23 Fevereiro 2024, 17:25

Governo vai pagar totalidade dos cortes

até março, revela CAP
por Lusa

A Confederação dos Agricultores de Portugal (CAP) adiantou hoje que o Governo vai
pagar a totalidade dos cortes, entretanto revertidos, dos ecorregimes até março, sendo
que metade já foi liquidada, lamentando a "inércia" do Governo.
"A CAP informa que, na sequência do compromisso que conseguiu obter por parte do
Governo português de reverter os cortes efetuados nos pagamentos respeitantes aos
ecorregimes e de se ter deslocado a Bruxelas, na semana passada, para sublinhar ao
comissário da Agricultura e Alimentação a necessidade de dar uma rápida autorização
para que os mesmos pudessem ser feitos em conformidade com os requisitos
comunitários, metade do montante cortado já foi pago aos agricultores", lê-se numa
nota informativa da confederação.

Foi assim paga metade do corte de 35% no caso da agricultura biológica e metade do
corte de 20% para a produção integrada.

A confederação presidida por Álvaro Mendonça e Moura recebeu ainda a

confirmação por parte do Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas (IFAP)
de que o restante valor será integralmente pago em março.

Os agricultores sublinharam que esta situação decorre de erros de programação do

Programa Estratégico da Política Agrícola Comum (PEPAC), de atrasos nos
pagamentos devidos aos agricultores, bem como da "inércia da tutela da agricultura
para corrigir os erros e agir atempadamente".

A CAP disse já ter apresentado ao Governo propostas para que os erros, em matéria
de PEPAC, não se voltem a repetir este ano.

O Ministério da Agricultura e da Alimentação anunciou que foram hoje pagos aos

setores agroflorestal e das pescas 204,1 milhões de euros, nos quais se incluem as
medidas agroambientais e um adicional aos ecorregimes agricultura biológica e
produção integrada.

Somam-se transferências nas medidas pagas no mês de janeiro, devido a situações

com pagamento suspenso, e seis milhões de euros no âmbito do Fundo Europeu dos
Assuntos Marítimos e das Pescas (FEAMP) e do Fundo Europeu dos Assuntos
Marítimos, das Pescas e da Aquicultura (FEAMPA).
Os agricultores europeus têm vindo a sair à rua nas últimas semanas, com protestos
que já levaram o Fundo Monetário Internacional (FMI) a alertar para uma possível
subida dos preços, caso estes prossigam.

Em Portugal, os agricultores reclamam a flexibilização da PAC -- Política Agrícola

Comum, condições justas de trabalho e de concorrência, direito à alimentação
adequada e a valorização da atividade.

https://www.rtp.pt/noticias/economia/governo-vai-pagar-totalidade-dos-cortes-ate-marco-revela-
cap_n1552624

Google
2024 年 2 月 23 日 17:25
CAP 透露，政府将在 3 月份之前支付所有削减费用
通过卢萨

葡萄牙农民联合会 (CAP) 今天宣布，政府将在 3 月份之前支付生态计划的所有削减费用，

其中一半已经还清，该委员会对政府的“惰性”表示遗憾。
“CAP 告知，在设法从葡萄牙政府获得承诺扭转与生态计划相关的付款削减后，上周已前
往布鲁塞尔，向农业和食品专员强调需要给予快速授权，以便能够根据社区要求进行，削
减金额的一半已经支付给农民”，联合会的一份信息说明中写道。
有机农业的 35% 折扣中的一半支付，综合生产的 20% 的折扣中的一半支付。
由 Álvaro Mendonça e Moura 担任主席的联合会还收到了农业和渔业融资研究所 (IFAP) 的
确认，剩余金额将于 3 月份全额支付。
农民们强调，这种情况是由于共同农业政策战略计划（PEPAC）中的编程错误、欠农民的
付款延迟以及“农业当局纠正错误和及时采取行动的惰性”造成的。
CAP 表示，它已经向政府提出建议，以便今年不再发生 PEPAC 方面的错误。
农业和食品部宣布今天向农林业和渔业部门支付了 2.041 亿欧元，其中包括农业环境措施
以及用于有机农业和综合生产生态计划的额外金额。
此外，由于暂停付款的情况，在 1 月份支付的措施中增加了转移，以及欧洲海事和渔业基
金（EMFF）和欧洲海事、渔业和渔业水产养殖基金（FEAMPA）项下的 600 万欧元转移。
最近几周，欧洲农民一直走上街头抗议，国际货币基金组织（IMF）警告说，如果抗议继
续下去，价格可能会上涨。
在葡萄牙，农民要求 CAP（共同农业政策）的灵活性、公平的工作和竞争条件、充足食物
的权利以及活动的价值。

https://www.rtp.pt/noticias/economia/governo-vai-pagar-totalidade-dos-cortes-ate-marco-revela-
cap_n1552624

deepl

2024 年 2 月 23 日 17:25
履约协助方案显示政府将在 3 月前支付所有削减费用
作者：卢萨

葡萄牙农民联合会（CAP）今天表示，政府将在三月份之前支付所有生态制度削减的费用，
而且已经支付了一半，并对政府的 "惰性 "表示遗憾。
"CAP 通知我们，在葡萄牙政府承诺扭转削减生态制度补贴的做法，以及 CAP 上周前往布
鲁塞尔向农业和食品专员强调迅速授权的必要性，以便按照欧盟要求削减补贴之后，已经
向农民支付了削减金额的一半，"该联合会在一份新闻稿中写道。
因此，有机农业 35% 的削减额和综合生产 20% 的削减额的一半已经支付。
由阿尔瓦罗-门东萨-莫拉（Álvaro Mendonça e Moura）担任主席的联合会还得到了农业和渔
业融资研究所（IFAP）的确认，剩余款项将于三月份全额支付。
农民们强调，造成这种情况的原因是共同农业政策战略计划（PEPAC）中的程序错误、拖
欠农民的款项，以及 "农业部惰于纠正错误并及时采取行动"。
CAP 表示，它已向政府提出建议，以确保今年不再重蹈 PEPAC 的覆辙。
农业和食品部宣布，今天向农林业和渔业部门支付了 2.041 亿欧元，其中包括农业环境措
施以及向有机农业和综合生产生态制度支付的额外款项。
此外，由于出现暂停支付的情况， 1 月份支付的措施也有转移，欧洲海洋与渔业基金
（EMFF）和欧洲海洋、渔业和水产养殖基金（EMFAF）也支付了 600 万欧元。
最近几周，欧洲农民纷纷走上街头，抗议活动已经导致国际货币基金组织（IMF）警告说，
如果抗议活动继续下去，价格可能会上涨。
在葡萄牙，农民们要求更灵活的 CAP（共同农业政策）、公平的工作条件和竞争、获得充
足食物的权利以及他们活动的价值化。

https://www.rtp.pt/noticias/economia/governo-vai-pagar-totalidade-dos-cortes-ate-marco-revela-
cap_n1552624 使用 www.DeepL.com/Translator 翻译（免费版）

Youdao
2024 年 2 月 23 日下午 5 点 25 分
CAP 透露，政府将在 3 月份之前支付全部削减费用
因为非洲人

葡萄牙农民联盟(CAP)今天宣布政府将在 3 月份之前支付所有的生态系统削减，其中一半已
经支付，哀叹政府的“惰性”。
"船长报告后,葡萄牙政府的你能得到承诺的扭转损坏进行付款有关 ecorregimes 扭伤了完上
周在布鲁塞尔,强调农业局长和饮食的需要组成相同,能够快速批准按照社会需求数量减少一
半已经付清了农民",你可以在联邦的简报中读到。
因此，有机农业削减 35%的一半和综合生产削减 20%的一半已经支付。
由 alvaro mendonca e Moura 领导的联盟还收到了农业和渔业金融研究所(IFAP)的确认，剩
余金额将在 3 月份全额支付。
农民们强调，这是由于共同农业政策战略计划 (PEPAC)的规划错误、拖欠农民款项以及
“农业监管机构在纠正错误和及时采取行动方面的惰性”造成的。
CAP 表示，它已经向政府提交了建议，以确保 PEPAC 的错误今年不会再次发生。
农业和食品部宣布，今天已向农林复合和渔业部门支付 2.041 亿欧元，其中包括农业环境
措施和有机农业和综合生产生态系统的额外资金。
此外，由于拖欠付款的情况，1 月份支付的措施转移，以及欧洲海事和渔业基金 (emff)和欧
洲海事、渔业和水产养殖基金(emff)下的 600 万欧元。
最近几周，欧洲农民走上街头抗议，国际货币基金组织 (imf)警告称，如果价格继续上涨，
可能会上涨。
在葡萄牙，农民要求更加灵活的 cap——共同的农业政策、公平的工作和竞争条件、获得
充足食物的权利和活动的价值。

https://www.rtp.pt/noticias/economia/governo-vai-pagar-totalidade-dos-cortes-ate-marco-revela-
cap_n1552624

3.5.1

https://chat.openai.com/c/f7e22e44-fafa-4a42-9a25-bdd4016d61f6

葡萄牙农民联合会（CAP）今天透露，政府将在 3 月份之前支付已经撤销的生态支付的全
部金额，其中一半已经支付，对政府的“惰性”表示遗憾。
“CAP 通报称，由于成功争取到葡萄牙政府撤销对生态支付的削减，并上周前往布鲁塞尔
与农业和食品专员强调需要快速获得批准，以便按照欧盟要求进行支付，一半削减款项已
经支付给农民，”该联合会在一份简报中写道。
这已支付了生态农业削减 35%和集成生产削减 20%的一半。
由 Álvaro Mendonça e Moura 担任主席的联合会还收到了农业和渔业融资机构（IFAP）的确
认，剩余金额将在 3 月份全部支付。
农民们强调，这种情况是由于“共同农业政策战略计划（PEPAC）的编程错误，向农民支
付的款项延迟，以及农业监护部门的惰性未能及时纠正错误而引起的”。
CAP 表示已向政府提出了关于确保今年不再重复 PEPAC 错误的建议。
农业和食品部宣布，今天向农林业和渔业部门支付了 2.041 亿欧元，其中包括农业环境措
施和生态农业生产的额外措施。
加上由于暂停支付而在 1 月份支付的措施转移，以及 600 万欧元的欧洲海洋和渔业基金
（FEAMP）和欧洲海洋、渔业和水产养殖基金（FEAMPA）。
欧洲农民在过去几周一直在街头抗议，这些抗议已经引起国际货币基金组织（IMF）的警
告，称如果继续进行，可能会导致物价上涨。
在葡萄牙，农民们要求改革共同农业政策（PAC），公平的工作和竞争条件，享有适当的
饮食权利以及农业活动的价值化。

.2
将以上文字翻译为中文，注意这是一篇经济类的新闻报道

https://chat.openai.com/c/3dba3fa2-4032-41b0-98b8-95c8ffe965da

葡萄牙农业联合会（CAP）今天透露，政府将在 3 月份之前支付全部已经被取消的生态补
贴削减款项，其中一半已经支付，对政府的“惰性”表示遗憾。

“CAP 表示，由于取得了葡萄牙政府撤销生态补贴支付削减承诺的结果，并在上周前往布
鲁塞尔向农业与食品专员强调了迅速获得相应授权的必要性，以便按照欧盟要求进行支付
已向农民支付了削减金额的一半。” 该联合会的一份信息简报中写道。
对于有机农业的 35％削减和综合生产的 20％削减，已经支付了一半的金额。

由 Álvaro Mendonça e Moura 担任主席的联合会还收到了农业与渔业融资机构（IFAP）确认，

剩余金额将在 3 月份全额支付。

农民们强调，这种情况是由于共同农业政策战略计划（PEPAC）的编程错误，向农民支付
的款项延迟以及“农业监护人惰性未能及时纠正错误而造成的”。
CAP 表示已向政府提出了关于确保今年不再出现 PEPAC 错误的建议。

农业和食品部宣布，今天向农业林业和渔业部门支付了 2.041 亿欧元，其中包括农业环境

措施和有机农业生态补贴的额外支付。
这些款项加上了 1 月份支付的措施转账，由于付款暂停的情况，以及在欧洲海洋与渔业事
务基金（FEAMP）和欧洲海洋、渔业与水产养殖事务基金（FEAMPA）范围内的 600 万欧
元。

欧洲农民近几周来一直走上街头抗议，这已经引起了国际货币基金组织（IMF）的警告，
称如果这些抗议继续下去，可能会导致价格上涨。
在葡萄牙，农民们要求灵活性的共同农业政策、公平的工作和竞争条件、获得适当食物的
权利以及农业活动的价值化。