Is Aii Aif 1415C3 2009

Instrução de Serviço
Emitido pelo Departamento de Pós Venda – Apoio Técnico Especializado

Atlas Copco Brasil Ltda. Somente para uso interno.
I.S. AII/AIF 1415C3
Tipo de Equipamento: Compressores com módulo MK III
Prioridade: IV Data: 10/08/09
Kit´s de transformações de módulos reguladores MK I, MK
III e MK IV I para MK IV EO II A/B e MK IV EO III D Página: 1/31
Correção do código da porta para ZR 160-275 Y/ Ä Pag. 19
OBSERVAÇÃO: ESTA INSTRUÇÃO DE SERVIÇO SUBSTITUI A DE CORREÇÃO C2 (de 25/06/2008).

As alterações feitas nessa IS referem-se à modificações nos códigos de sensores, ao fato de ser
mantida a régua de bornes original do compressor em vez de substituí-la e agora as interligações
deverão ser feitas diretamente do borne original através das tabelas de conexão de MK III para MK IV
(ver tabelas anexas a partir da página 28 e os respectivos diagramas).
1. Assunto
Esta instrução descreve como realizar as transformações nos compressores equipados com
módulos reguladores MK I, MK III ou MK IV EO I para MKIV.
2. Razões
 Expansível (módulos de expansão);

 Módulos de entradas analógicas;
 Módulos de entradas/saídas digitais;
 Comunicação fieldbus (Modbus/Profibus/Ethernet);
 Permite o monitoramento das temperaturas dos rolamentos e enrolamentos dos motores;
 Permite a instalação de módulo SPM.
Pré-instalação, visando à utilização em:
 AIR Connect
 Sistema ES
Permite a programação de duas faixas de pressão de trabalho.
Aperfeiçoamento da capacidade de comunicação via CAN (Computer Automation Network).
Monitorização remota (opcional)

Permite a utilização do software supervisório do cliente, cujo deverá integrar o compressor no
sistema de controle da instalação. Encontram-se disponíveis os protocolos de comunicação
“Modbus”, “Profibus” e “Ethernet”, sendo necessário somento um módulo de conversão de
protocolo, designado ComBox.
MCC – Controlador de Múltiplos Compressores

O MCC coordena de forma eficiente os reguladores individuais em uma instalação com até 4
compressores sendo 1 VSD, reduzindo assim a pressão de funcionamento de todo o sistema,
aumentando a estabilidade da pressão do sistema e otimizando o rodízio dos compressores.
O MCC assegura o uso uniforme dos compressores instalados, de forma que a manutenção
necessária possa ser planejada e executada facilmente.
Elaborado por: Sérgio M. França De acordo: Degasperi Origem:

Correção Alfonso M. Lijó/
Eduardo
Página 2/31, I.S. AII/AIF 1415 C4
Kit´s de transformações de módulos reguladores MK I, MK III e MK IV I para
MK IV EO II A/B e MK IV EO III D
3. Modificações
Visando facilitar a transformações, as ferramentas abaixo podem ser adquiridas à

parte:
Dispositivo pequeno – PN.1088 0031 14 Alicate - PN. 2908 0093 00

Dispositivo Grande – PN. 1088 0031 15
Industrial Air
Considerações Gerais
Certifique-se de que alimentação elétrica do compressor esteja desligada.
Esta instrução contempla os compressores com freqüência nominal em 60 Hz e

tensão de comando em 110V. Para as demais opções, deverão ser orçadas à parte
as peças necessárias.
Para equipamentos com tensão de comando 220 V (ex. soft-starter), utilizar:
1028 5916 16 – rele temporizador.

1028 8073 81 – Contator auxiliar.
Solicite o diagrama elétrico da versão MKIV, caso este já não faça parte do kit de
transformação em questão, havendo a necessidade solicite também o diagrama
elétrico da versão original do compressor. É possível que o diagrama solicitado não
coincida com a instalação física do cliente, devido a possíveis adaptações ao longo
dos anos, portanto, com a cópia solicitada em mãos, realize a transformação, anote
os pontos divergentes e solicite à engenharia que elabore um diagrama a partir das
anotações feitas, garantindo assim que o cliente receba o diagrama elétrico
correspondente ao seu equipamento.
Forneça para o cliente a cópia do manual do regulador MK Elektronikon II nº

0015000223 de março de 2004 ou mais recente (inclusa no kit).
Para os conectores do módulo regulador MK III, existia:
 Uma conexão de partida remota S1 (pulso) e;

 Uma conexão de parada remota S2 (contato contínuo)
Para o módulo MK IV EO IIB, existe somente uma entrada, este módulo necessita um
sinal contínuo, o contato de parada remota S2 deve ser conectado.
Preste muita atenção à lógica da conexão remota!
 Se o contato está aberto, o compressor irá parar;

 Se o contato está fechado, o compressor irá partir.
 Utilizando-se do diagrama elétrico, refaça as ligações elétricas do regulador, com

especial atenção para:
 Alimentação para as entradas digitais, na régua 2x9:13;

 Botão de emergência - S3, na régua 2x9:3 (DI 01);
 Partida/parada remota, na régua 2x9:4 (DI 02);
 Carga/alívio remoto, na régua 2x9:5 (DI03);
 Link para sensor de pressão remoto, na régua 2x9:6 (DI04);
 Relê de sobrecarga do motor de acionamento - F21, e sobrecarga do motor do
ventilador – Q15, na régua 2x9:7 (DI 05);
 Seleção de faixa de pressão remoto, na régua 2x9:10;
 Sensor de temperatura de saída do elemento “TT 11”, na régua 2x5:1 e 2x5:2;
 Sensor de temperatura de ponto de orvalho “TT 90”, na régua 2x5:3 e 2x5:4
(caso possua secador integrado);
 Transdutor diferencial de pressão do separador de óleo “PDT 1”, na régua
2x5:10, 2x5:11 e 2x5:12 (somente para a família de GA55-90C);
 Transdutor de pressão de ar na saída “PT 20”, na régua 2x5:7, 2x5:8 e 2x5:9;
 Os relês auxiliares K01, K02, K03, K04, K05 e K06, nas réguas 2x10 e 2x11;
 Os relês auxiliares K07, K08 e K09, na régua 2x12.
Considerações específicas
Compressores resfriados a água
Além do kit´s referentes a cada família específica de compressores, deverá ser

solicitado também o kit 9705 4391 06 – Kit de transformação para GA com
resfriamento a água MK III – MK IV (vide pág. 24).
Com o diagrama elétrico referente ao modelo em questão, faça a interligação dos

sensores de temperatura da água de resfriamento.
Realize a instalação conforme fosse um compressor resfriado a ar, porém, haverá a

necessidade de que seja instalado um módulo de expansão em conjunto com 2
sensores de temperatura (entrada e saída de água de resfriamento) sendo que,
ambos serão ligados ao módulo de expansão.
Caso não haja espaço suficiente para a fixação do módulo de expansão no trilho
existentes no cubículo elétrico, fixe o trilho (2xØ 5mm – furo, 300 mm de comprimento
total) enviado no kit. Em alguns cubículos não será possível a fixação integral do
trilho, havendo assim, a necessidade de redução de tamanho do trilho em campo.
GA 5-55C MK III para MK IV EO II (Não contemplados na lista de nº série, vide

pág 5)
Retire o regulador MK III da porta do cubículo.

Deverá ser considerada a utilização de serra “tico-tico” e furadeira.
 Centralize e fixe o adesivo (gabarito) sobre a abertura deixada pelo MK III, atendo-
se para:
 A posição horizontal;
 O adesivo cubra toda a abertura;
 Os seis furos demarcados no adesivo estejam sobre o metal;
 O adesivo não deve tocar o botão de emergência;
 Evitar qualquer contato com a serra “tico-tico”.
 Faça os seis furos demarcados no adesivo (4 x Ø 5mm e 2 x Ø 8mm).

 Remova da porta o material que está marcado no adesivo com duas linhas
cruzadas (deverá ser utilizada uma serra “tico-tico” para cortar a porta).
 Fixe o regulador MK IV-II na porta com os parafusos M4 e arruelas enviadas.
 Remova todas as ligações desnecessárias/redundantes oriundas da ligação em

MKIII.
 Somente para os compressores com secador integrado, adapte a ligação do
secador aos bornes da régua 1X2, conforme indicado nos diagramas elétricos
pertinentes. Faça o fechamento em função da tensão de alimentação, conforme
indicado na nota 6 do diagrama citado. No circuito de comando deverá ser
realizada a alimentação da bobina do contator “K11”, conectando-a aos bornes
1X1:2 e 1x1:12.
 Após o término da transformação, realize os testes descritos no item 5.
GA 30-55C MK III – MK IV EO II B (Contemplados na lista, conforme abaixo)
GA 30 – nº de série: 302.001 ao 302.330;

GA 37 – nº de série: 381.001 ao 381.532, exceto 381.517 e 381.529;
GA 45 – nº de série: 451.001 ao 451.405;
GA 55C – nº de série: 455.001 ao 455.060, exceto 455.057 e 455.059.
 A porta e o módulo Elektronikon MK III existentes deverão ser removidos, sendo a

porta e módulo substituídos respectivamente pelos P.N. 1028 8102 02 e 1900
0710 12.
 Para o retrofit dos compressores com MKIII para MKIV, seguir conforme o item 7)
Anexos – Esquemas de ligação dos bornes.
 Utilizando-se dos materiais constantes nas listas no kit nº 9705 4390 82, refaça as
ligações conforme indicado no diagrama elétrico.
 Fixe o regulador MK IV-II na porta com os parafusos M4 e arruelas enviadas.
MKIII.
 Somente para os compressores com secador integrado, adapte a ligação do
secador aos bornes da régua 1X2, conforme indicado no diagrama elétrico. Faça o
fechamento em função da tensão de alimentação, conforme indicado na nota 6 do
diagrama citado. No circuito de comando deverá ser realizada a alimentação da
bobina do contator “K11”, conectando-a aos bornes 1X1:2 e 1x1:12.
Para os compressores não contemplados na lista acima, não existem portas

disponíveis, portanto, será necessário o retrabalho na porta do cubículo.
GA 30-55C MK IV EO I para MK IV EO II B
MK IV EO I MK IV EO II B
 Retire o regulador MK IV EO I da porta do cubículo.

 Fixe o regulador MK IV EO II B na mesma porta onde estava instalado o EO I,
neste caso, não haverá a necessidade retrabalho na porta do cubículo.
 Remova todas as ligações desnecessárias oriundas da ligação em MKIV-I.
GA 55-90C MK III para MK IV EO II B
 Retire o regulador MK III da porta do cubículo.

 Deverá ser consideradas a utilização de serra “tico-tico” e furadeira.
 Centralize e fixe o adesivo (gabarito) sobre a abertura deixada pelo MK III, atendo-
se para:
 A posição horizontal;
 O adesivo cubra toda a abertura;
 Os seis furos demarcados no adesivo estejam sobre o metal;
 O adesivo não deve tocar o botão de emergência;
 Evitar qualquer contato com a serra “tico-tico”.
 Faça os seis furos demarcados no adesivo (4 x Ø 5mm e 2 x Ø 8mm).

 Remova da porta o material que está marcado no adesivo com duas linhas
cruzadas (deverá ser utilizada uma serra “tico-tico” para cortar a porta).
 Fixe o regulador MK IV EO II A na porta com os parafusos M4 e arruelas
enviadas.
 Remova todas as ligações desnecessárias oriundas da ligação em MK III.

Oil Free
GA 90-160 e ZR 110-275 (MK III para MK IV EO III D)
 Retire o regulador MK III da porta do cubículo.

 Fixe o regulador MK IV EO III D na porta com os parafusos M4 e arruelas
enviadas.
MK III.
 Ao programar o módulo MK IV EO III D, deverá ser dada uma atenção especial à
opção “Starter” pois, o módulo deverá ser programado com “Starter Included”.
Esta ação visa disponibilizar para o módulo um sinal de “Feedback Starter”, sinal
este, que informará ao módulo que o compressor efetuou a partida sem
apresentar problemas.
Para compressores da família GA 90-160
Primeiramente, o módulo regulador deverá ser programado normalmente via FDP.

Em seguida, deverá ser removido através do software de serviço (FSP) o sensor de
temperatura do separador de óleo. Este sensor foi incorporado em nossos
compressores somente na versão MK IV.
GA 90-160 MK I – MK IV EO III D
 A porta do cubículo de comando e o módulo Elektronikon MK I existentes deverão

ser removidos.
 Na entrada de alimentação do circuito de comando, substitua o disjuntor bipolar
de 6A pelo disjuntor tripolar de 10A P.N. 1028734813, e inclua um rele de
proteção contra inversão de fase (K25).
 Ao programar o módulo MK IV EO III D, deverá ser dada uma atenção especial à
opção “Starter” pois, o módulo deverá ser programado com “Starter Included”.
Esta ação visa disponibilizar para o módulo um sinal de “Feedback Starter”, sinal
este, que informará ao módulo que o compressor efetuou a partida sem
apresentar problemas.
Segue abaixo a relação dos sensores:
Transdutores de Pressão
Item – MK I Descrição Status – MK IV
Substituído por 1089962533 +
1089051504 Ar de descarga
2236026400 (cabo)
Eliminado. Será utilizado como
1089051504 Saída de ar do elemento compressor ponto de pressão para o p de
pressão do reservatório
Substituído por 1089962533 +
1089051504 Pressão de Injeção de óleo
2236026400 (cabo)
1089051507 Diferencial de pressão do filtro de ar Substituído por 1089962536
Sensores de Temperatura
Item – MK I Descrição Status
1089051712 Saída de ar do elemento compressor Substituído por 1089057470
1089051712 Ar de descarga Substituído por 1089057470
1089051712 Óleo Substituído por 1089057470
1089051712 Meio de Arrefecimento (ar ou água) Substituído por 1089057470
Sensores de nível de óleo

Item – MK I Descrição Status
1089052902 Sensor de nível Inutilizado
 Os itens abaixo serão utilizados para habilitar o sensor de diferencial de pressão

do elemento separador de óleo. O sensor de pressão de saída do elemento
compressor (MK I) deverá ser removido e, com as peças abaixo, o sensor de p
será instalado acima do reservatório conforme os equipamentos mais recentes,
com exceção de que, o segundo ponto de pressão será na válvula de retenção de
ar em vez do “T” da válvula de segurança.
Item Quantidade Descrição

1619520500 1 Niple
0653106200 1 Arruela
0574823151 1 Mangueira
1079584001 1 Niple
0663104600 2 Arruela
0581000035 1 Acoplamento
1089057520 1 Sensor de p do separador de óleo
1028758950 1 Restrição
 Não haverá o sensor de temperatura do reservatório de óleo, o mesmo

deverá ser removido da programação do módulo regulador através do
software de serviço FSP.
 Os cabos referentes a tomada de pressão para o sensor diferencial de pressão do

filtro de ar permanecerão instalados, e deverá ser utilizado o adaptador macho-
fêmea 1/8” X 1/4" NPT (1028802942) para a substituição pelo novo sensor.
ZR 3 – 6 (MK I para MK IV EO III D)
MK I (Mestre e Suporte) MK IV EO III D
 Ao programar o módulo, atentar-se para a retirada dos drenos eletrônicos via software de
serviços (FSP).
Modelo Anterior Modelo Atual

ZR 3 ZR 110 – 145
ZR 4 ZR 160 – 275
ZR 5 ZR 300 – 425
ZR 6 ZR 450 – 750
 Devido à criação de um 01 kit único de transformação para toda a família ZR, por
motivos de logística de peças e pelo fato do custo ser mais baixo, quando houver a
utilização do kit para a transformação de um ZR 3 ou ZR 4 teremos dois componentes
que neste caso não terão utilidade para esta família, 1 cabo + 1 sensor (1089057526 +
1028736329) pois, os mesmos somente serão utilizados na transformação para a família
ZR 5-6 especificamente.
No range ZR 3-4 serão utilizados 2 sensores 1089962535 (integrantes do kit), sendo:

1x para sensor de pressão de injeção de óleo e;
1x para sensor de pressão intermediária.
No range ZR 5-6 por sua vez, utilizaremos:

1x 1089962535 - para sensor de pressão intermediária e;
1x 1089057526 (Sensor) + 1028736329 (cabo) – sensor de pressão intermediária.
 Ao programar o módulo MK IV EO III D, deverá ser dada uma atenção especial à opção
“Starter” pois, o módulo deverá ser programado com “Starter Included”. Esta ação visa
disponibilizar para o módulo um sinal de “Feedback Starter”, sinal este, que informará ao
módulo que o compressor efetuou a partida sem apresentar problemas.
 As mangueiras utilizadas para levar a pressão aos transdutores localizados no

cubículo de comando deverão ser mantidas. Estão inclusos no kit de
transformação, cabos de pressão e adaptadores que serão instalados em

substituição aos sensores de modelo anterior.
 Os novos sensores de temperatura deverão substituir os sensores antigos, por

possuírem a mesma rosca não haverá a necessidade de adaptadores.
Segue abaixo a relação dos sensores:
Transdutores de Pressão
1089051504 PT 29 – Ar de saída Substituído por 1089962534.
1089051505 PT 18 – Resfriador intermediário Substituído por 1089962535.
1089051505 PT 49 – Injeção de óleo Substituído por 1089057526.
1089051506 PDT 02 – Diferencial de filtro de ar Substituído por 1089962536.
1089051506 PT 10 – Entrada do elemento de BP Eliminado. Utilizar o plug de 1/8”.
1089932901 PT 21 – Saída do elemento de AP Eliminado. Utilizar o plug de G ½.
1089051505 PT 43 – Bomba de óleo Eliminado. Utilizar o plug de 1/8”.
Sensores de Temperatura
1089051734 TT 11 – Saída do elemento de BP Substituído por 1089057470.
1089051734 TT 18 – Entrada de ar do elemento de AP Substituído por 1089057470.
1089051734 TT 21 – Saída de ar do elemento de AP Substituído por 1089057470.
1089051712 TT 29 – Ar de saída Substituído por 1089057470.
1089051712 TT 44 – Óleo Substituído por 1089057470.
1089051712 TT 51 – Entrada de água de refrigeração Substituído por 1089057470.

1089051712 TT 57 – Água do resfriador recirculação Eliminado. Utilizar o plug de 7R 3/8”.
1089051712 TT 58 – Saída de água do elemento de AP Substituído por 1089057470.
TT 59 – Saída de água de refrigeração do
1089051712 Substituído por 1089057470.
resfriador posterior
1089051712 TT 08 – Entrada do elemento de BP Eliminado. Utilizar o plug de 7R 3/8”.
Interruptor de fluxo de água

Eliminado. Utilizar o tampão
1089053703 Interruptor
1028815854.
4. Peças / Aplicações
Modelo Kit Upgrade Observações

 Fora da lista de nº série, vide pág 5;

GA 5-55C 9705 4390 99 MK III – MK IV EO IIB
Refrigerado a ar;
 Não possui porta do cubículo;
 Para todas as gerações.
 Com nº de série incluído na lista, vide
pág. 5;

9705 4390 82 MK III – MK IV EO IIB
Refrigerado a ar;
GA 30-55C  A porta do cubículo deve ser
selecionada conforme a chave de
partida, ver item 4.1.
MK IV EO I – MK IV EO
9705 4390 84 IIB
 Para as 1ª e 2 ª gerações;
 Refrigerado a ar;
2902 0096 11 MK III – MK IV EO II B  Não possui a porta do cubículo
elétrico;
 Kit importado.
GA 55-90C  Somente para 3ª geração;
 Possui porta do cubículo;

9705 4390 85 MK III – MK IV EO II B
Refrigerado a ar;
 A porta do cubículo deve ser
partida, ver item 4.1.
 Existem diversos itens que devem
ser solicitados à parte, conforme o
modelo do compressor, ver item 4.1;
 Refrigerado a ar;
 Atentar-se para a chave de partida;
 O módulo deverá ser programado
como “Starter included” na opção
Starter;
GA 90-160 e  A porta do cubículo deve ser
9705 4390 86 MK III – MK IV EO III D
ZR 110-275
partida.
 O sensor de temperatura do
reservatório deverá ser removido da
programação do módulo regulador
através do software de serviço FSP
(para GA 90-160).
 Deverá ser removida a entrada digital
do dreno de condensados da
programação do módulo regulador.
 O sensor de temperatura do
reservatório deverá removido da
programação do módulo regulador
através do software de serviço FSP.
GA 90-160 9705 4390 78 MK I – MK IV EO III D
Starter;
 O rele de proteção contra inversão
de fase deverá ser solicitado à parte:
220V – 1028664729
380V – 1028664728
440V – 1028664726
 Atentar-se para a lista de peças,
pois, não será utilizado um sensor de
pressão de óleo e seu respectivo
cabo.
Starter;
ZR 3 - 6 9705 4390 83 MK I – MK IV EO III D
programação do módulo regulador,
através do FSP.
220V – 1028664729
380V – 1028664728
440V – 1028664726
através do FSP.
ZA 3-4 9705 4391 00 MK I – MK IV EO III D
Starter;
220V – 1028664729
380V – 1028664728
440V – 1028664726
através do FSP.
ZA 5-6 9705 4391 01 MK I – MK IV EO III D
Starter;
220V – 1028664729
380V – 1028664728
440V – 1028664726
Além das informações acima fornecidas, deverão ser consideradas todas as informações
contidas no campo observação, pois, em algumas situações deverão ser solicitadas além
dos kits acima, peças adicionais, conforme informações do item 4.1.
Para compressores refrigerados a água deverá ser solicitado o seguinte kit 9705 4391
06 – Kit de transformação para GA com resfriamento a água MK III – MK IV (vide
pág. 24).
4.1. Itens contidos nos kits
Kit 9705 4390 99 – GA 5-55C

1900071012 1 Módulo MK IV Elektronikon IIB
1028810214 1 Kit de cabos, conectores e bornes
1088003102 1 Conector 1X5
1622128700 1 Adesivo (Gabarito)
0160603800 4 Parafuso M4x8
0301231500 4 Arruela
1028817085 1 Adesivo diagrama elétrico (GA 11-30C – DOL)
1028817087 1 Adesivo diagrama elétrico (GA 11-30C – YD)
1028817080 1 Diagrama elétrico (GA 11-30C – DOL)
1028817082 1 Diagrama elétrico (GA 11-30C – YD)
0015000223 1 Manual de operação do regulador (GA 11-90C)
Kit 9705 4390 82 – GA 30-55C

1900071012 1 Módulo controlador MK IV Elektronikon IIB
0160603800 4 Parafuso M4x8
0301231500 4 Arruela
Com chave de partida Y/Ä ou Direta (DOL)

1028810202 1 Porta do cubículo elétrico
Com chave de partida soft-starter

1028816080 1 Diagrama elétrico para SSW 04 - Weg
1028818783 1 Diagrama elétrico para SSW 03 - Weg
Kit 9705 4390 84 – GA 30-55C

1900071012 1 Módulo controlador MK IV Elektronikon IIB
Kit 9705 4390 85 – GA 55-90C

1900071012 1 Módulo MK IV EO II B
0160603800 4 Parafusos
0301231500 4 Arruelas
1088003112 1 Conector 12 pinos, passo 3,5mm
1088003129 1 Conector 9 pinos, passo 5mm
1028813682 1 Materiais diversos para a conversão MK3-MK4-II-B
1028813609 1 Adesivo diagrama elétrico do secador (AFF)
1028813512 1 Diagrama elétrico do secador
Com chave de partida Y/Ä ou Direta (DOL)

1028813611 1 Adesivo diagrama elétrico (chave Y-D)
1028813514 1 Diagrama elétrico (chave Y-D)

1028813611 1 Adesivo diagrama elétrico (chave Y-D)
1028813514 1 Diagrama elétrico (chave Y-D)
Kit 9705 4390 86 - GA 90-160 e ZR 110-275

0160603800 4 Parafuso
0301231500 4 Arruela
1028729244 1 Etiqueta
1900071031 1 Módulo MK IV - EO III D
1028807343 1 Contator auxiliar
0017901029 5 Cabo flexível 1,0 vermelho
0017901031 2 Cabo flexível 1,0 preto
0017901049 5 Cabo flexível 1,0 amarelo
0015000209 1 Manual de operação do regulador (GA 90-160 e Z)
OBS.: DEVERÃO SER PEDIDOS À PARTE OS ITENS ABAIXO, CONFORME

MODELO DO COMPRESSOR:
GA 90-160 (nº de série inferior a 315.000)
Com chave de partida Y/Ä, Direta ou Soft-Starter

1028807700 1 Adesivo diagrama elétrico AP/AFF
1028807701 1 Adesivo diagrama elétrico WP/WFF
1028807780 1 Diagrama elétrico AP/AFF (chave Y-D)
1028807781 1 Diagrama elétrico WP/WFF (chave Y-D)
GA 90-160 (nº de série 315.000 em diante)
Com chave de partida Y/Ä ou Direta

Com chave de partida soft-starter WEG – 220 V

1028591615 1 Relê temporizador
Com chave de partida soft-starter WEG – 380 e 440V

ZR 110-145
Com chave de partida Y/Ä

1028803124 1 Adesivo diagrama elétrico
1028803180 1 Diagrama elétrico

ZR 160-275
Com chave de partida Y/Ä

1028803124 1 Adesivo diagrama elétrico

Kit 9705 4390 78 – GA 90-160 (MKI – MKIV EO III D)

0017901077 3 Cabo flexível 10 AWG verde
1088003104 1 Conector - 2x8

1088003106 1 Conector - 2x7
1088003110 1 Conector - 2x6
1088003129 1 Conector - 2x11
1088003130 1 Conector - 2x10
1088003149 1 Conector - 2x12
0017927091 2 Conduíte flexível 1"
0017949037 5 Fixador
1028734813 1 Disjuntor
0070600205 10 mts Tubo plástico
0160603800 4 Parafuso M4x8
0160604000 2 Parafuso cabeça. cil. M4x12
0160604300 4 Parafuso
0301231500 4 Arruela
0581000035 1 Acoplamento
0581000059 2 Conexão
0581121700 1 Cotovelo
0582050800 2 União
0605830600 1 Redução
0653104100 2 Arruela
0653106200 6 Arruela
0653106200 2 Arruela
0653110000 1 Arruela
1028265001 100 Terminal ilhos 1,0

1028337012 21 Terminal crimper - tac ilhos 2,5 mm2
1028337013 21 Terminal crimper - tac ilhos 4,0 mm2
1028337014 6 Terminal anel am. para cabo 4 mm2
1028571436 30 Anilha helagrip HG1 NR 0
1028656608 6 Reforço para tubo
1028664809 1 Adaptador
1028678102 1 União
1028678103 1 Suporte
1028708425 1 Arruela
1028714908 1 Arruela
1028729244 1 Decalque
1028733922 1 Botão de emergência
1028733926 1 Bloco de contatos 2NF
1028736317 1 Chicote elétrico
1028758950 1 Restrição
1028802942 2 Adaptador macho-fêmea 1/8” X 1/4” NPT
1028806810 1 Porta painel
1028807700 1 Adesivo diagrama elétrico GA 90-160
1028810311 1 Régua de Bornes
1088000221 15 Terminal garfo, largura 4,3 azul
1088130101 5 Presilha nylon
1089057470 4 Sensor de temperatura
1089057520 1 Sensor de pressão diferencial do separador de óleo
1089962533 2 Sensor de pressão de ar de entrega
2236026400 2 Cabo para sensor de pressão ar de entrega
1089962536 1 Sensor de diferencial de pressão do filtro de ar
1613080108 2 Abracadeira D=25
1614914400 1 Plug
1900071031 1 Módulo controlador MK IV Elektronikon III D
Kit 9705 4390 83 – ZR 3-6

1088003129 1 Conector - 2x11
1088003130 1 Conector - 2x10
1088003149 1 Conector - 2x12
1089057574 2 Sensor de pressão
1028734813 1 Disjuntor
1089057526 1 Sensor de pressão de óleo ZR 5-6 (-1 a 5) bar
0017949037 15 Fixador
0160603800 4 Parafuso M4x8
0301231500 4 Arruela
0686420400 1 Plug R1/2
1028265001 30 Terminal ilhos 1,0
1028701563 1 Régua de Bornes ZR 110/275
1028729244 1 Decalque
1028736329 1 Cabo transdutor de pressão (injeção de óleo) ZR 5-6
1028736330 4 Cabos para transdutor de pressão - 1,5 m
1028802937 4 Suporte para sensor
1028802942 4 Adaptador macho-fêmea 1/8" x 1/4" NPT
1028815852 2 Tampão 3/8" BSPT
1028815853 2 Tampão 1/8" NPT
1028815854 1 Tampão G3/4"
0663210540 1 O-ring
1088003104 1 Conector - 2x8
1088003106 1 Conector - 2x7
1088003110 1 Conector - 2x6

1088003112 1 Conector - 2x5
1088003113 1 Conector - 2x9
1614812603 8 Cabos para sensores de temperatura (5,5 m)
1028816913 1 Diagrama elétrico ZR 3-4
1028816914 1 Diagrama elétrico ZR 5-6
Obs:
 Devido à criação de um 01 kit único de transformação para toda a família ZR, por
motivos de logística de peças e pelo fato do custo ser mais baixo, quando houver a
utilização do kit para a transformação de um ZR 3 ou ZR 4 teremos dois componentes
que neste caso não terão utilidade para esta família, 1 cabo + 1 sensor (1089057526 +
1028736329) pois, os mesmos somente serão utilizados na transformação para a família
ZR 5-6 especificamente.
No range ZR 3-4 serão utilizados 2 sensores 1089962535 (integrantes do kit), sendo:

1x para sensor de pressão de injeção de óleo e;
1x para sensor de pressão intermediária.
No range ZR 5-6 por sua vez, utilizaremos:

1x 1089962535 - para sensor de pressão intermediária e;
1x 1089057526 (Sensor) + 1028736329 (cabo) – sensor de pressão intermediária.
Kit 9705 4391 00 – ZA 3-4

1088003129 1 Conector - 2x11
1088003130 1 Conector - 2x10
1088003149 1 Conector - 2x12
0017949037 15 Fixador
0160603800 4 Parafuso M4x8
0301231500 4 Arruela
0686420400 1 Plug R1/2
1028265001 100 Terminal ilhos 1,0
1028729244 1 Decalque
1028815852 2 Tampão 3/8" BSPT
1028815853 2 Tampão 1/8" NPT
1028815854 1 Tampão G3/4"
0663210540 1 O-ring
1088003104 1 Conector - 2x8
1088003106 1 Conector - 2x7
1088003110 1 Conector - 2x6
1088003112 1 Conector - 2x5
1088003113 1 Conector - 2x9
1028816949 1 Adesivo elétrico
Kit 9705 4391 01 ZA 5-6

1088003129 1 Conector - 2x11
1088003130 1 Conector - 2x10
1088003149 1 Conector - 2x12

0017949037 15 Fixador
0160603800 4 Parafuso M4x8
0301231500 4 Arruela
0686420400 1 Plug R1/2
1028265001 100 Terminal ilhos 1,0
1028729244 1 Decalque
1028815852 2 Tampão 3/8" BSPT
1028815853 2 Tampão 1/8" NPT
1028815854 1 Tampão G3/4"
0663210540 1 O-ring
1088003104 1 Conector - 2x8
1088003106 1 Conector - 2x7
1088003110 1 Conector - 2x6
1088003112 1 Conector - 2x5
1088003113 1 Conector - 2x9
1028736329 1 Cabo para transdutor de pressão - 1,5 m
1028816950 1 Adesivo
Kit 9705 4391 06 – Compressores refrigerados à água
1900 0710 41 1 Extra module I/O AIE-1
1088 0031 04 1 Conector 4 pólos

1622 0661 01 1 Cabo para modulo de expansão
1028 8135 17 2 Cabo para sensor de temperatura
1622 0665 00 1 Trilho
0017 9490 37 3 Fixador
1088 1301 01 3 Laço de nylon
1089 0574 70 2 Sensor de temperatura
0160 6038 00 2 Parafuso
5. Notas / Requisitos
Testes com rede de alimentação energizada
Entradas digitais
Reiniciar o módulo regulador MK IV e observando o display do regulador, verificar:
 Pressionando o botão de emergência (S3), aparece a mensagem “Parada

emergência”, “aberto”;
 Pressionando o botão de emergência e rearmando na tecla F3 do regulador, a

mensagem desaparece.
 Pressionando botão de teste do F21 (rele térmico) e/ou Q15 (disjuntor tripolar do
ventilador) no cubículo elétrico, aparece a mensagem “Sobrec mot/vent”, “aberto”;
 Pressionando o botão de teste do F21 e/ou Q15 no cubículo elétrico e rearmando

na tecla F3 do regulador, a mensagem desaparece.
Entradas analógicas
 Retire o plug do transdutor de pressão de saída de ar na saída, deverá aparecer à

mensagem “Error sensor”. Conecte o plug novamente no transdutor e aguarde a
mensagem desaparecer.
 Faça conforme acima para o sensor de temperatura de saída do elemento.
 Para compressores que possuam o secador integrado, tente aquecer o sensor de

temperatura de ponto de orvalho, segurando-o na mão e olhando se ocorre
mudança na temperatura exibida no display. Conecte o sensor de novamente no
secador.
6. Garantia
As transformações de módulos reguladores não serão tratadas como casos de

garantia. Os principais benefícios inerentes a estas transformações estão expostos no
inicio deste documento.
7) ANEXOS - Esquema de conexão para transformação de MKIII para MKIV:
A) Família GA30-55C
Família: GA30-55C
MKIII MKIV Descrição
2x4.1 2x9.13 Comum
2x4.3 borne 31 2x9.4 borne 33 Part/Parada remota
2x4.5 borne 32 2x9.3 borne 32 Botão emergência
2x4.6 borne 34 2x9.5 borne 34 Carga/alívio remoto
2x4.10 2x9.7 Sobrecarga motores
2x2.14 2x10.9 K01

2x2.15 2x10.8 K01
2x2.13 2x10.6 K02
2x2.12 2x10.5 K02
2x2.10 2x10.3 K03
2x2.11 2x10.2 K03
2x2.8 2x10.1 K04
2x2.9 2x10.2 K04
2x2.2 2x11.7 K06
2x2.3 2x11.8 K06
2x1.1 2x9.1 24V

2x1.2 2x9.2 24V
2x3.1 2x5.3 TT90

2x3.2 2x5.4 TT90
2x3.3 2x5.1 TT11
2x3.4 2x5.2 TT11
2x3.5 2x5.9 PT20
2x3.6 2x5.7 PT20
2x3.7 2x5.8 PT20
B) Família GA55-90C
Família: GA55-90C
2x6.3 2x9.3 borne 32 Botão emergência
2x6.4 2x9.5 borne 34 Carga/alívio remoto
2x6.8 2x9.7 Sobrecarga motor
2x6.9 2x9.8 Sobrecarga ventilador
2x9.1 2x9.13 Comum
2x8.5 2x10.9 K01

2x8.6 2x10.8 K01
2x8.3 2x10.6 K02
2x8.4 2x10.5 K02
2x8.1 2x10.3 K03
2x8.2 2x10.2 K03
2x7.17 2x11.1 K04

2x7.18 2x11.2 K04
2x7.2 2x11.7 K06
2x7.3 2x11.8 K06
2x1.1 2x9.1 24V

2x1.2 2x9.2 24V
2x4.1 2x5.2 TT11

2x4.2 2x5.1 TT11
2x4.3 2x5.4 TT90
2x4.4 2x5.3 TT90
2x4.7 3x6.2 TT51
2x4.8 3x6.1 TT51
2x5.1 2x5.8 PT20
2x5.2 2x5.9 PT20
2x5.3 2x5.7 PT20
2x5.4 2x5.11 PDT1
2x5.5 2x5.12 PDT1
2x5.6 2x5.10 PDT1
C) Família GA90-160
Família: GA90-160
2x6.3 2x9.3 Botão emergência
2x6.4 2x9.5 Carga/alívio remoto
2x6.8 2x9.7 Sobrecarga motor
2x6.9 (Q15 & Q16) 2x9.8 Sobrecarga ventilador
2x6.9 (Q11 & Q12) 2x9.12 Sobrecarga secador
2x9.1 2x9.13 Comum
2x8.5 2x10.9 K01

2x8.6 2x10.8 K01
2x8.3 2x10.6 K02
2x8.4 2x10.5 K02
2x8.1 2x10.3 K03
2x8.2 2x10.2 K03
2x7.17 2x11.1 K04
2x7.18 2x11.2 K04
2x1.1 2x9.1 24V

2x1.2 2x9.2 24V
2x4.1 2x6.2 TT19

2x4.2 2x6.1 TT19
2x4.3 2x6.4 TT11.1
2x4.4 2x6.3 TT11.1
2x4.7 2x6.8 TT51
2x4.8 2x6.7 TT51

3x4.5 2x7.2 TT90
3x4.6 2x7.1 TT90
2x5.1 2x5.2 PT20
2x5.2 2x5.3 PT20
2x5.3 2x5.1 PT20
2x5.4 2x5.8 PDT02
2x5.5 2x5.9 PDT02
2x5.6 2x5.7 PDT02
2x5.7 2x5.5 PDT14
2x5.8 2x5.6 PDT14
2x5.9 2x5.4 PDT14
2x5.10 2x5.11 PT42
2x5.11 2x5.12 PT42
2x5.12 2x5.10 PT42
D) Família ZR110-275
Família: ZR110-275
2x6.1 2x9.4 Partida/parada remota
2x6.3 2x9.3 Botão emergência
2x6.4 2x9.5 Carga/alívio remoto
2x6.5 2x9.6 Pressão Local/Remoto
2x6.8 2x9.7 Sobrecarga motores
2x9.1 2x9.13 Comum
2x8.5 2x10.9 K01

2x8.6 2x10.8 K01
2x8.3 2x10.6 K02
2x8.4 2x10.5 K02
2x8.1 2x10.3 K03
2x8.2 2x10.2 K03
2x7.17 2x11.1 K04
2x7.18 2x11.2 K04
2x1.1 2x9.1 24V

2x1.2 2x9.2 24V
2x4.1 2x6.2 TT29

2x4.2 2x6.1 TT29
2x4.3 2x6.4 TT11
2x4.4 2x6.3 TT11
2x4.5 2x6.8 TT21
2x4.6 2x6.7 TT21
2x4.7 2x6.6 TT18
2x4.8 2x6.5 TT18
3X4.1 2x6.10 TT51

3X4.2 2x6.9 TT51
3X4.3 2x7.2 TT58
3X4.4 2x7.1 TT58
3x4.5 2x7.4 TT59
3x4.6 2x7.3 TT59
3x4.7 2x7.6 TT44
3x4.8 2x7.5 TT44
2x5.1 2x5.2 PT29
2x5.2 2x5.3 PT29
2x5.3 2x5.1 PT29
2x5.4 2x5.5 PDT02
2x5.5 2x5.6 PDT02
2x5.6 2x5.4 PDT02
2x5.7 2x5.8 PT45
2x5.8 2x5.9 PT45
2x5.9 2x5.7 PT45
2x5.10 2x5.11 PT18
2x5.11 2x5.12 PT18
2x5.12 2x5.10 PT18
Obs.: Verificar diagrama elétrico para maiores detalhes em relação aos sensores
extras
Segue também os códigos dos diagramas elétricos de cada modelo:
_ 1028733680 - Diagrama eletrico GA30/55C MKIII

_ 1028810280 - Diagrama eletrico GA30/55C MKIV-I
_ 1028810284 - Diagrama eletrico GA30/55C MKIV-II
_ 1028773180 - Diagrama eletrico GA55/90C MKIII
_ 1028813514 - Diagrama eletrico GA55/90C MKIV-II
_ 1028746180 - Diagrama eletrico GA90/160 MKIII
_ 1028807780 - Diagrama eletrico GA90/160 MKIV-III
_ 1028708880 - Diagrama eletrico ZR110/275 MKIII
_ 1028821080 - Diagrama eletrico ZR110/275 MKIV-III (dreno antigo)
_ 1028854699 - Diagrama eletrico ZR110/275 MKIV-III (dreno novo)

Is Aii Aif 1415C3 2009

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Is Aii Aif 1415C3 2009

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Instrução de Serviço

Emitido pelo Departamento de Pós Venda – Apoio Técnico Especializado

OBSERVAÇÃO: ESTA INSTRUÇÃO DE SERVIÇO SUBSTITUI A DE CORREÇÃO C2 (de 25/06/2008).

 Expansível (módulos de expansão);

Pré-instalação, visando à utilização em:

Permite a programação de duas faixas de pressão de trabalho.

Aperfeiçoamento da capacidade de comunicação via CAN (Computer Automation Network).

Monitorização remota (opcional)

MCC – Controlador de Múltiplos Compressores

Elaborado por: Sérgio M. França De acordo: Degasperi Origem:

Visando facilitar a transformações, as ferramentas abaixo podem ser adquiridas à

Dispositivo pequeno – PN.1088 0031 14 Alicate - PN. 2908 0093 00

Certifique-se de que alimentação elétrica do compressor esteja desligada.

Esta instrução contempla os compressores com freqüência nominal em 60 Hz e

Para equipamentos com tensão de comando 220 V (ex. soft-starter), utilizar:

1028 5916 16 – rele temporizador.

Forneça para o cliente a cópia do manual do regulador MK Elektronikon II nº

Para os conectores do módulo regulador MK III, existia:

 Uma conexão de partida remota S1 (pulso) e;

Preste muita atenção à lógica da conexão remota!

 Se o contato está aberto, o compressor irá parar;

 Utilizando-se do diagrama elétrico, refaça as ligações elétricas do regulador, com

 Alimentação para as entradas digitais, na régua 2x9:13;

Compressores resfriados a água

Além do kit´s referentes a cada família específica de compressores, deverá ser

Com o diagrama elétrico referente ao modelo em questão, faça a interligação dos

Realize a instalação conforme fosse um compressor resfriado a ar, porém, haverá a

GA 5-55C MK III para MK IV EO II (Não contemplados na lista de nº série, vide

Retire o regulador MK III da porta do cubículo.

 Faça os seis furos demarcados no adesivo (4 x Ø 5mm e 2 x Ø 8mm).

 Remova todas as ligações desnecessárias/redundantes oriundas da ligação em

GA 30-55C MK III – MK IV EO II B (Contemplados na lista, conforme abaixo)

GA 30 – nº de série: 302.001 ao 302.330;

 A porta e o módulo Elektronikon MK III existentes deverão ser removidos, sendo a

Para os compressores não contemplados na lista acima, não existem portas

 Retire o regulador MK IV EO I da porta do cubículo.

GA 55-90C MK III para MK IV EO II B

 Retire o regulador MK III da porta do cubículo.

 Faça os seis furos demarcados no adesivo (4 x Ø 5mm e 2 x Ø 8mm).

 Remova todas as ligações desnecessárias oriundas da ligação em MK III.

 Retire o regulador MK III da porta do cubículo.

Para compressores da família GA 90-160

Primeiramente, o módulo regulador deverá ser programado normalmente via FDP.

 A porta do cubículo de comando e o módulo Elektronikon MK I existentes deverão

Segue abaixo a relação dos sensores:

Sensores de nível de óleo

 Os itens abaixo serão utilizados para habilitar o sensor de diferencial de pressão

Item Quantidade Descrição

 Não haverá o sensor de temperatura do reservatório de óleo, o mesmo

 Os cabos referentes a tomada de pressão para o sensor diferencial de pressão do

ZR 3 – 6 (MK I para MK IV EO III D)

MK I (Mestre e Suporte) MK IV EO III D

Modelo Anterior Modelo Atual

No range ZR 3-4 serão utilizados 2 sensores 1089962535 (integrantes do kit), sendo:

No range ZR 5-6 por sua vez, utilizaremos:

 As mangueiras utilizadas para levar a pressão aos transdutores localizados no

transformação, cabos de pressão e adaptadores que serão instalados em

 Os novos sensores de temperatura deverão substituir os sensores antigos, por

Segue abaixo a relação dos sensores:

1089051712 TT 51 – Entrada de água de refrigeração Substituído por 1089057470.

Interruptor de fluxo de água

Modelo Kit Upgrade Observações

4.1. Itens contidos nos kits