PUB

Música Hoje começa o Primavera Sound Travel Nunca foi a Londres? Já lá esteve
2015 no Parque da Cidade, no Porto pág. 08 e quer regressar? Temos sugestões! pág. 13

PORTUGAL
quinta-feira
4 junho 2015
ano 10, nº 2323
Lisboa Porto
66.833
17° | 31° 14° | 21° pessoas like
www.readmetro.com
Diretor: Diogo Torgal Ferreira

Mais crédito
ao consumo
preocupa Deco
Nacional. Dívida das famílias e as “muitas dificuldades”
que enfrentam são razões para preocupação pág. 03

Nacional Economia
Perspetiva de subida
OCDE antecipa maior crescimento
e défice este ano e em 2016 pág. 04

Mundo
10.000 terroristas mortos CARLOS BARROSO
Coligação internacional inflige baixas
pesadas ao Estado Islâmico pág. 06 Turismo. Governo aponta
vantagens de aposta no
Cronista surf para promover o País
Bumba Modalidade permite “comunicar
na Fofinha imagem arrojada, dinâmica, de
O maravilhoso mundo modernidade” trazendo “excelência,
Feito raro: Novak Djokovic derrota Rafael Nadal na terra batida de Roland Garros pág. 15 © EPA dos casamentos pág. 02 ambição, coragem e energia” pág. 05

PUB
 1
www.readmetro.com
QUINTA-FEIRA, 4 DE JUNHO DE 2015
WWW.FACEBOOK.COM/BUMBANAFOFINHA | WWW.BUMBANAFOFINHA.COM
JORNAL 9 coisas que acontecem
em casamentos
1. Aquele momento antes de en-
trar na igreja em que o penteado
ainda está impecável e a maqui-
lhagem em todo o seu esplendor;
45 mins. depois, RIP tudo isto;
2. Aquele momento em que
pessoas que, regra geral, não se
maquilham coçam involuntaria-
mente o olho e desatam a
gritar para o ar “BORROU?!”
3. Aquele momento em que pes-
soas que não estão habituadas
a usar saltos altos dão um passo
em falso e a perna faz aquele
movimento de torção para o
lado e, por instantes, parece que
estão a dançar contemporâneo;
4. Aquele momento desconfortá-
vel em que não se conhecem as
pessoas do outro lado da mesa
e se tenta fazer conversa banal,
mas é impossível fazer contacto
visual porque o centro de mesa
é um jardim botânico;
5. Aquele momento em que
as meninas dizem que vão levar
Paula Teixeira da Cruz uns sapatos rasos para trocar
“Perante todo
este cenário Boa notícia do dia
e as dificuldades
que os portugueses Pérola com 2.000 anos
sentem, estas encontrada na Austrália
Uma pérola natural, raríssima, com
medidas de cerca de 2.000 anos foi encontrada
aumento salarial durante as escavações arqueológi-
cas em curso numa zona aboríge-
[dos magistrados] ne do oeste da Austrália, divulgou
não têm qualquer ontem uma equipa científica da
Universidade de Wollongong.
correspondência Descoberta na região da costa de
Kimberley, no norte do estado da
com a realidade” Austrália Ocidental, a pérola quase
esférica e de matizes rosa e ouro
A ministra da Justiça admitiu ontem tem uma dimensão de cinco milí-
no Parlamento dificuldades na apro- metros de diâmetro. A sua idade
vação dos novos Estatutos das Ma- foi determinada através de raios-X
gistraturas: “Com estes montantes e por intermédio de comparações
em cima da mesa, o processo não se com pérolas cultivadas. A pérola
simplifica”, disse na Comissão Parla- deverá agora ser exposta no
mentar de Assuntos Constitucionais, museu marítimo de Perth,
Direitos, Liberdades e Garantias. capital da Austrália Ocidental.
02
instagram
@joana____duarte
“a meio da dança”, mas nos
primeiros salgadinhos volantes
já estão descalças;
Joana Duarte no paraíso
6. Aquele momento em que Aproveitando o bom tempo, a atriz
aquele convidado tímido revela e modelo portuguesa dá-nos mais
a sua verdadeira natureza quan- uma prova de que Portugal é um
do começa a dar o “Pi, Pi, Piradi- paraíso: “Portugal, u little Paradise”.
nha...” e vamos dar com ele
a liderar o comboio-humano;
7. Aquele momento avançado twitter do dia
na noite em que os homens se
esquecem de como se comportar @pmnribeiro [Pedro Ribeiro]
e fazem coisas bizarras, como
atar gravatas à testa e abrir “Ainda não vi
a camisa até ao umbigo; nada em Gonçalo
Guedes [jogador
8. Aquele momento em que só do Benfica, interna-
sobram os ébrios, os desgraçados cional sub-20]
e as camisolas amarelas com que justifique
sangue no sistema alcoólico, que tanto estatuto. Mas posso ser só eu.”
continuam a fazer brindes efusi-
vos de “Viva os Noivos!” quando
já todos abalaram há horas; vídeo do dia
9. Aquele momento final Veja o vídeo de “Corta Vazas”,
em que se está a comer arroz o novo clip da aclamada banda
de pato com leitão assado portuguesa PAUS, um single
às 04h00, ignorando por retirado do álbum “Clarão”.
completo o relógio biológico.
Venha escrever connosco. Entre em
facebook.com/metroportugal
Entregar telemóveis em protesto
Elementos das chefias do Corpo da Guarda Prisional portuguesa exibem
os telemóveis de serviço que lhes foram distribuídos e que que tentaram
entregar ontem no Ministério da Justiça, em Lisboa, num gesto de protes-
to “pela desconsideração e falta de respeito de que têm sido alvo”. © LUSA
 www.readmetro.com
QUINTA-FEIRA, 4 DE JUNHO DE 2015 NACIONAL | 03

Consumo. Deco
Maiores gastos preocupada
com aumento
na refrigeração Opinião

A montante
do crédito
A Deco manifestou ontem “algu-
Estudo. O consumo energético dos frigoríficos vendidos em da iniciativa ma preocupação” com o aumento
Portugal está acima da média europeia, devido à eficiência. do crédito ao consumo devido ao
CARLOS SEZÕES, GESTOR grande endividamento das famí-
WWW.PORTUGALAGORA.COM lias e às “muitas dificuldades” que
ainda enfrentam.
“Nos frigoríficos, o consumo de A apologia do empreendedoris- Os dados mais recentes do
energia caiu 25% em 10 anos na mo, como receita para criar tra- Banco de Portugal, relativos a mar-
União Europeia (UE), mas Portugal balho e trazer dinamismo ao ço, mostram que nesse mês foram
tem valores anuais bem acima tecido empresarial do País, é um atribuídos empréstimos no valor de
da média” registada na Europa, e os tema recorrente nos dias de hoje. 272 M€, neste segmento. Estes nú-
portugueses “escolhem mal” quan- Contudo, há que ter presente mero está próximo do registado no
do compram estes aparelhos, refere que a propensão para a iniciativa início de 2011, poucos meses antes
um trabalho do projeto TopTen, empresarial tem também uma da entrada da troika.
com a Quercus, agência do ambien- dimensão cultural e educacional.
te francesa e a WWF Suíça. Há, assim, que atuar a montante:
Também foram comparadas má- facilitar o desenvolvimento de Ajuda
quinas de lavar roupa e, em Portu- actividades secundárias de cará-
gal, apesar de estas serem mais efi-
cientes, “têm um consumo energéti-
co médio maior, por serem de maior
capacidade”, e secadores de roupa,
área em que as vendas de aparelhos
Os aparelhos de frio vendidos em Portugal
ter empresarial, possibilitar a
formação em horário parcial ou
pós-laboral, democratizar tipos
alternativos de emprego (horá-
rios flexíveis ou “por objetivos”,
7.500
O número de famílias que pediu ajuda este ano
consomem mais 15 quilowatts por hora e por à associação de defesa do consumidor (cerca
eficientes só atingiram 32%, menos por exemplo). de 7.500) é semelhante ao de 2014 e “em número
ano relativamente à média europeia. © 123RF
que a média europeia (42%). muito superior ao verificado em 2012 e 2013”.

PUB

“Interesse à
vista de todos”
Primeiro-ministro diz que o Governo irá apresentar “uma resolução fundamentada” a contestar a decisão que suspende a privatização. © MÁRIO CRUZ/LUSA
Previsões.
OCDE espera
mais défice
e crescimento
A Organização para a Cooperação
e Desenvolvimento Económico
(OCDE) manteve as previsões para
Portugal relativas a 2015 mas,
para 2016, espera mais crescimen-
to e mais défice do que as suas úl-
timas projeções e está também
mais pessimista do que o Governo.
Segundo o “Economic Outlook”,
a OCDE reviu em alta as previsões
para Portugal, esperando que a eco-
nomia cresça 1,6% em 2015 (contra
os 1,3% estimados em novembro) e
1,8% em 2016 (acima dos 1,5% ante-
riormente previstos). A OCDE espe-
ra, assim, o mesmo crescimento que
o Governo português para este ano
(de 1,6%) mas, para 2016, está mais
pessimista, uma vez que o Executi-
vo aponta um crescimento de 2%,
duas décimas de ponto percentual
acima da estimativa da OCDE.
www.readmetro.com
QUINTA-FEIRA, 4 DE JUNHO DE 2015
Metropolitano
Nova greve no dia 18
Os trabalhadores do Metropolitano
de Lisboa agendaram para o dia 18 a
7ª greve do ano contra a subconces-
são da empresa, anunciou a Federa-
ção dos Sindicatos de Transportes e
Comunicações (Fectrans). Em causa
está a luta contra a privatização da
empresa, que “terá um impacto de
um pagamento direto de 133 M€,
por ano, ao privado”, dizem.
ANTONIO COTRIM/LUSA
ASAE
Governo nega “lista VIP”
O Ministério da Economia nega
a existência de uma “lista VIP” da
inspeção económica e recusa as acu-
sações feitas pelo sindicato da ASAE
de ter sido proibida a fiscalização a
determinados agentes económicos.
Em causa está uma denúncia sobre
casos em que os inspetores foram
proibidos de inspecionar determina-
dos agentes económicos.
Administração Pública
46 mil desempregados
trabalham para o Estado
O secretário de Estado da Adminis-
tração Pública disse ontem que há
46 mil desempregados a trabalhar
em organismos públicos com
contratos emprego-inserção. Leite
Martins admitiu tratar-se de “uma
realidade utilizada por muitas ad-
ministrações” e enumerou: há 11
mil desempregados na Administra-
ção Central e 35 mil nas autarquias.
NACIONAL | 04
TAP/Privatização. O Governo
vai invocar o interesse público
da privatização da TAP para
contestar a suspensão do
processo, na sequência da
providência cautelar interpos-
ta pela Associação Peço
a Palavra, prevendo manter
o calendário do processo.
O secretário de Estado dos Transpor-
tes defendeu ontem que “o interes-
se público [da privatização] está à
vista de todos”, referindo que o pro-
cesso deverá prosseguir dentro do
calendário previsto. “A expetativa
é a de poder amanhã, às 17h00, re-
ceber as propostas melhoradas” dos
dois candidatos na corrida à compra
do grupo, avançou Sérgio Monteiro.
A Associação Peço a Palavra, que
integra o movimento cívico Não
TAP os Olhos, anunciou ontem que
o processo de reprivatização da TAP
está suspenso por decisão do Supre-
mo Tribunal. A associação informou
que foi aceite uma providência cau-
telar intentada contra o decreto-lei
181-a/2015 de 24 de dezembro, que
aprovou o processo de reprivatiza-
ção da TAP, devido ao mesmo não
prever a abertura de um concurso
público para a contratação de duas
entidades independentes para a ava-
liação económico-financeira da
companhia. Assim, “está suspenso o
processo de reprivatização da TAP”.
Cartas de condução.
Emitidos dois terços
dos casos pendentes
Dois terços das cartas de condução
que estavam em atraso foram resol-
vidos, segundo dados divulgados
ontem pelo Governo, no âmbito de
uma visita do secretário de Estado
Sérgio Monteiro ao IMT. Segundo os
números oficiais, estavam por emi-
tir, no último dia de 2014, 258.830
cartas de condução, das quais fo-
ram emitidas, até agora, 190.488.
Uber. BdP suspende
pagamentos
O Banco de Portugal (BdP) confir-
mou que foi notificado pelo Tribu-
nal da Comarca de Lisboa da sus-
pensão do site da Uber e determi-
nou a suspensão dos pedidos de
pagamentos através da aplicação da
empresa. A notícia foi avançada à
Lusa por fonte oficial do regulador.

Mercado Puro
A Prova Rainha
PEDRO TUNA
ADMINISTRADOR RD SYSTEMS
Final da Taça de Portugal. O pla-
no aberto da câmara que trans-
mite o jogo mostra-nos em pano
de fundo uma bancada provisó-
ria, um grupo de adeptos apoia-
dos em barreiras de segurança e
uns contentores sanitários, ali co-
locados para a ocasião. A imagem
que a televisão passa da final da
“Prova Rainha”, assim anunciava
uma lona da FPF a todo o compri-
mento do campo, assemelha-se
mais à imagem que temos de
uma feira gastronómica do que a
um evento com esta importância.
A final da Taça de Portugal sem-
pre teve um cunho de festa popu-
lar mas haverá uma certa tendên-
cia de confundir o popular com
o amador. No mínimo, e não ha-
vendo possibilidade de colocar as
câmaras noutro local do estádio
que não aquele, a FPF devia ter o
cuidado de tornar o cenário mais
condicente ao tipo de evento.
www.readmetro.com
QUINTA-FEIRA, 4 DE JUNHO DE 2015 ECONOMIA | 05
concordou: “O surf vem renovar a
Surf promove imagem do País trazendo excelên-
cia, ambição, coragem e energia”.
Assunção Cristas avançou ainda que
o objetivo do País até 2020 é aumen-
País e economia tar 50% do contributo da economia
do mar para o PIB português. “Em
2003 era de 2,7%. Há um ano e pou-
co era de 3%. Penso que até 2020
chegaremos acima dos 4%”, disse.
Mar. Em 2014, as provas realizadas em Peniche e Cascais “Os ‘estádios’ já estão construí-
tiveram um retorno mediático total de 46 milhões de euros. dos. Termos as ondas é uma vanta-
gem competitiva sustentada”, de-
fendeu Francisco Spínola, CEO da
Para uns a “Califórnia da Europa”, Ocean Events parceiro da WSL em
para outros o desporto que vem co- Portugal. Mark Noonan, Chief Co-
locar o País no “mapa mundi”. Por- mercial Officer da WSL, completou:
tugal é um dos 14 países a receber a “A parceria vem colocar o País no
World Surf League (WSL) – campeo- mapa, dá-lhe credibilidade e melho-
nato do mundo de surf – algo que ra a economia.” PATRÍCIA TADEIA
tem sido impulsionado desde 2009.
“Faltava-nos notoriedade. Portugal
não estava no mapa. O surf permite- Em 2014...
-nos comunicar uma imagem arroja-
da, dinâmica, de modernidade. Per- ... Portugal acolheu 5 eventos da
mite-nos contar a história de Portu- WSL entre setembro e novembro:
gal”, defendeu ontem o secretário - Duas provas do circuito de qualifi-
de Estado do Turismo na conferên- cação (WQS) nos Açores e Cascais.
cia “WSL: O Impacto em Portugal”. - Duas provas circuito mundial (WCT)
Adolfo Mesquita Nunes acrescentou feminino e masculino em Cascais
que o “surf é um dos melhores e Peniche, respetivamente;
Um debate realizado em 2014 concluía que
exemplos da economia do mar”. - Uma etapa do mundial júnior,
o surf contribuiu com 400 M€ por ano para
Também presente no encontro, a prova realizada na Ericeira.
a economia portuguesa. © CARLOS BARROSO
ministra da Agricultura e do Mar
PUB
 www.readmetro.com
QUINTA-FEIRA, 4 DE JUNHO DE 2015 06

Estado Islâmico
Ucrânia

Conflito pode escalar

sofre pesadas baixas

França. Mais de 10.000 combatentes do grupo extremista Os representantes dos países da
Estado Islâmico (EI) morreram no Iraque e na Síria desde coligação internacional e de outras
organizações presentes na reunião
o início dos ataques aéreos da coligação internacional. que afinou estratégias para os com-
bates no Iraque apoiaram o plano
do primeiro-ministro iraquiano,
O subsecretário de Estado norte- Haider al-Abadi, para reconquistar
-americano, Antony Blinken, afir- a cidade de Ramadi, na província
mou ontem que em nove meses de Al-Anbar, conquistada pelo EI
o EI sofreu “enormes perdas”. em maio. Foi ainda decidido que
“Mais de 10.000 desde o início des- serão tomadas medidas para se ten-
ta campanha. E isto vai acabar por tar acabar com o conflito na Síria.
ter um impacto”, anteviu ontem o Foram dados passos para tentar
número dois da diplomacia norte- resolver a violência na região, mas
-americana, numa entrevista à rá- a coligação tem sido criticada por
dio France Inter. só fazer ataques aéreos ao EI e recu-
Apesar de se congratular com os sar pôr tropas no terreno. Blinken
resultados obtidos, Antony Blinken defende a coligação, assegurando
avisou, após uma reunião da coliga- que tem havido “progressos signifi-
ção internacional, em Paris, Fran- cativos”, referindo-se, por exemplo,
Soldado do exército iraquiano combate
ça, que o EI continua a demonstrar ao armamento que EUA e França
em Ramadi para tentar recuperar
resiliência e prossegue capaz de to- vão mandar para o Iraque para
a cidade aos jiadistas do EI. © EPA
mar iniciativas perigosas. combater os jiadistas. LUÍS CARMO
Os separatistas pró-russos do leste
da Ucrânia lançaram ontem, segun-
do Kiev, uma “grande ofensiva” con-
tra as posições ucranianas, deixando
antever nova escalada do conflito. É
o maior ataque denunciado por Kiev
desde que foi declarado o cessar-
-fogo, em fevereiro. Os separatistas
negam a ofensiva, mas confirmam
os combates perto de Mariinka,
a 20 quilómetros de Donetsk.
Reino Unido
Polícias terão câmaras
A polícia de Londres anunciou que a
maioria dos seus agentes será equi-
pada com uma câmara de vídeo co-
locada no uniforme a partir de mar-
ço de 2016, para aumentar o nível de
“confiança” dos cidadãos na polícia.
Segundo avançou à EFE o comissá-
rio-chefe da polícia londrina a medi-
da visa “melhorar o escrutínio públi-
co” sobre o trabalho policial e “reu-
nir provas” em infrações ou delitos.

PUB
 MUNDO | 07

China. Famílias
exigem saber
notícias dos
desaparecidos
Dezenas de pessoas romperam on-
tem um cordão policial, exigindo
saber notícias dos parentes desapa-
recidos após o naufrágio do navio,
na segunda-feira, no rio Yangtze.
Frustrados com a pouca informação
disponibilizada, cerca de 80 pessoas
viajaram oito horas até à zona do
naufrágio e foram vistas, na quarta-
-feira à noite, no local do resgate.
O navio foi atingido por um
tornado na noite de segunda-feira
e afundou-se. Mais de 4.600 pes-
soas estão nas operações de busca.

Vivos

Rápida urbanização diminui suicídios na China

O número de suicídios na China, que no início do século XXI era dos mais elevados do mundo, diminuiu quase
60% entre 2000 e 2012, devido em parte à urbanização do país, noticiou ontem o China Daily. A diminuição afetou
sobretudo as zonas rurais, que há 15 anos tinham uma taxa de suicídios três vezes superior à das zonas urbanas,
14
pessoas, incluindo o capitão do navio, foram
resgatadas com vida. Iam 456 pessoas a bordo.
especialmente entre as mulheres, cujo número de suicídios suplantava largamente o dos homens. © REUTERS Até à hora do fecho desta edição, apenas
29 corpos tinham sido resgatados.

PUB
 2
www.readmetro.com
QUINTA-FEIRA, 4 DE JUNHO DE 2015
CULTO
No ano passado, a organização do “Primavera portuense” revelou que pessoas de mais de
40 nacionalidades diferentes passaram pelos relvados à beira-mar do Parque da Cidade. © DR
Primavera
quente
Ellie Goulding
“Sim, saí umas
no Porto
Música. Começa hoje, no emblemático Parque da Cidade,
vezes com o Horan no Porto, a quarta edição do festival Primavera Sound, que
[dos One Direction], traz um cartaz com 48 artistas, para ver até sábado à noite.
mas nunca tive rela-
ção nenhuma com o Depois de, na semana passada, ter
decorrido em Barcelona o “irmão
Ed [Sheeran]. Nem mais velho” espanhol, o NOS Prima-
sei de onde é que vera Sound traz a Portugal nomes
como Death Cab For Cutie, Belle &
essa ideia veio... É Sebastian, Run The Jewels ou Spiri-
frustante que canto- tualized. Tido como o festival de re-
ferência para quem costuma acom-
ras sejam definidas panhar e seguir os movimentos
de música dita independente, o
pelos homens com Primavera atinge este ano no Porto
quem namoraram a “consolidação total”, defende o
diretor José Barreiro. “Em termos
ou não” de cartaz, acho que é, talvez, compa-
rado ao primeiro, o festival mais
A cantora inglesa, em entrevista Primavera que temos nas quatro
à Elle, diz que nunca namorou com edições, porque temos uma progra-
Ed Sheeran. A canção “Don’t”, do mação de concertos únicos e irrepe-
inglês, foi, durante muito tempo,
tíveis”, afirmou à Lusa José Barreiro,
associada a esta alegada relação.
dando como exemplos os concertos
de Antony & The Johnsons, os re-
gressos de históricos como os Ride,
The Replacements e Patti Smith –
que vai interpretar o clássico “Hor-
ses” e fazer um espetáculo em for-
mato acústico e “spoken word”.
José Barreiro realça ainda que,
nas pré-vendas, se tem notado, uma
vez mais, o interesse do público es-
trangeiro, o que significa que o Por-
to vai “contar novamente com mi-
lhares de fãs” de fora do País.
O festival arrancou ontem à noite
com uma festa de boas-vindas, nas
Fontainhas, no Porto, com concer-
tos grátis de Cícero e Regula. Hoje,
além do regresso dos Interpol e Mac
DeMarco, nota para a estreia de FKA
Twigs em Portugal. Os bilhetes diá-
rios custam €55 e os passes de três
dias custam €105. Mais informação
em www.nosprimaverasound.com.
08
Hoje
• Bruno Pernadas •Caribou
• Cinerama •FKA twigs
• Interpol •Mac DeMarco
• Mikal Cronin • Patti Smith
acoustic/spoken
• The Juan MacLean (live)
FKA Twigs faz hoje a muito aguardada
estreia em Portugal. © DR
Amanhã
• Antony and the Johnsons • Ariel
Pink • Banda Do Mar • Belle &
Sebastian • Electric Wizard • Giant
Sand • José González • JUNGLE
• Marc Piñol • Movement
• Pallbearer • Patti Smith & Band
perform Horses • The Replacements
• Run The Jewels • Spiritualized
• Sun Kil Moon • Twerps
• Viet Cong • Yasmine Hamdan
• Younghusband
El P e Killer Mike trazem a Portugal o hip
hop dos Run The Jewels. © MICHAEL S.
Sábado
• Babes In Toyland • Baxter Dury
• Damien Rice • Dan Deacon
• Death Cab For Cutie • Einstürzen-
de Neubauten • Ex Hex • Foxygen
• HEALTH • Kevin Morby • Manel
Cruz • Ought • Pharmakon
• Ride • Roman Flügel • Shellac
• The KVB • The New
Pornographers • The Thurston
Moore Band • Underworld
• Xylouris White
Os britânicos Ride são pioneiros do
shoegaze. © DR
 09

Olhares no feminino
sobre o Mediterrâneo
7ª arte. Começa amanhã, no cinema São Jorge, em Lisboa,
o Festival Olhares do Mediterrâneo – Cinema no Feminino,
com uma homenagem à primeira realizadora portuguesa.
O festival, na sua segunda edição,
volta a fazer parte da programação
das Festas de Lisboa, e tem por obje-
tivo, segundo a organização, “home-
nagear e dar a conhecer” a primeira
mulher portuguesa, que assumiu a
realização de um filme, falecida
em março deste ano. “A importân-
cia desta obra na história do cinema
português é grande, não só por ser
a primeira ficção realizada por
uma mulher, como pelo facto de ter
sido a única produção feminina até
1976”, na produção nacional.
A homenagem faz parte da pro-
gramação complementar do festi-
val, que este ano apresenta, em par-
ceria com a Cinemateca Portuguesa,
França.
Pantónio
decora Ponte
das Artes
Os cadeados deixados por casais
apaixonados na ponte das Artes,
em Paris, estão a ser retirados para
serem substituídos por painéis
com pinturas de quatro artistas,
um deles o português Pantónio. O
processo de retirada de centenas
cerca de 30 filmes realizados por de milhares dos chamados “cadea-
mulheres de 12 países do Mediterrâ- dos do amor” iniciou-se na segun-
neo. Este ano, os espetadores são da-feira. A Ponte das Artes, que
chamados a escolher o filme da atravessa o Sena em frente ao
sua preferência, para atribuição Museu do Louvre, é conhecida pe-
do Prémio do Público, que será en- los cadeados que casais colocaram
tregue pela jornalista Maria João ao longo do gradeamento, para se-
Seixas, ex-presidente da Cinemate- lar a sua união, antes de deitarem
ca Portuguesa, embaixadora do a chave ao rio.
Olhares do Mediterrâneo 2015.
À celebração do cinema feminino
junta-se um conjunto de atividades Citação
em torno do cinema e da cultura
mediterrânica: música, artes perfor- “Durante seis meses a ponte
mativas, debates e conversas, expo-
A exposição “Bárbara Virgínia – primeira [das Artes] terá, de um dos
sições, ateliês de cinema para crian-
ças, workshops de criação coreográ-
realizadora portuguesa” apresenta uma lados, a minha decoração”
recolha de testemunhos da cineasta. © DR
fica e de dieta mediterrânica. Pantónio, artista português

PUB
Festival Ao vivo

Alive: bilhetes para o Marcelo D2 e

dia de Muse já esgotados
Os bilhetes para o primeiro dia de
NOS Alive, 9 de julho – em que os
Muse são cabeças de cartaz – estão
esgotados. A organização já colocou
à venda um passe de dois dias, que
dá acesso aos outros dias, por €89.
Os Azeitonas no Crato
O rapper brasileiro Marcelo D2 e
Os Azeitonas são os novos nomes
confirmados para o cartaz do Festi-
val do Crato. O evento vai aconte-
cer entre os próximos dias 26 e
29 de agosto na vila alentejana.

NordArt, uma exposição global

A cidade alemã de Buedelsdorf recebe, no espaço Kunstwerk Carlshütte,
a partir do dia 6, a exposição NordArt, que reúne o trabalho de mais de
250 artistas oriundos de 50 países. O português Nuno Santiago será um
dos artistas apresentados. © EPA

Correio do leitor
O país dos projetos
Está na moda, por tudo e por nada,
criarem-se projetos – na política,
no desporto e nas empresas – o que
é obrigatório é fazer um projeto,
embora, na maior parte das vezes,
fiquem nas gavetas... ou arquiva-
dos. Aí está mais um, o do Partido
Socialista, o das “21 causas”, que
vão desde a saúde à educação.
É muito cedo para se fazerem análi-
ses e comentários a este projeto
de programa eleitoral, e só a versão
definitiva, a apresentar a 6 de ju-
nho, deverá sim ser analisada. Uma
coisa é certa, o Povo português está
saturado e desgastado com proje-
tos e programas de Governo e, nas
Legislativas 2015, votará no partido
que lhes dê melhores condições
de vida, emprego e, sobretudo,
aumentos de salários e pensões, es-
tas sem aumentos há quatro anos!
É com um simples voto que se anali-
sam os projetos, se forem para me-
lhorarem a vida dos portugueses,
tudo bem, caso contrário, serão
penalizados por este Povo.
TOMAZ ALBUQUERQUE, LISBOA
PUB
www.readmetro.com
QUINTA-FEIRA, 4 DE JUNHO DE 2015
Greve Métrica
Nós todos sabemos que público
é de todos e privado é de alguns.
Todavia, o Metro de Lisboa parece
mais um serviço privado do que
público. Entretanto, se for para
estar a sofrer frequentemente por
causa das sucessivas greves, tomara
que o Governo privatize logo o
Metro de Lisboa. Os passageiros
estão a sofrer por um serviço públi-
co que, ultimamente, tem sido pres-
tado como um serviço privado.
Os utentes já estão fartos e cansa-
dos desse braço de ferro entre
o Metro e o Governo. Eu não sou
porta-voz dos passageiros do Metro
de Lisboa, e nem é preciso fazer
um inquérito para perceber que
a vontade da esmagadora maioria
dos utentes é “praguejar” contra
todos os envolvidos nas realizações
das fastidiosas greves.
EURIDINEY PINTO
ST.º ANT.º DOS CAVALEIROS
LAZER | 10
Palavras cruzadas Horizontais: 1. Culto. Filtraram. 2. Jornada. Sódio (s.q.).
Armazém em forma de torre para substâncias sólidas. 3. Soldado
principiante no serviço militar. Próprio de mim. 4. Mulher ou
qualquer fêmea que teve um ou mais filhos. Serve para chamar ou
saudar (interj.). Caminhar. 5. Vazio. Figura arquitetónica formada
por dois arcos iguais que se cortam superiormente. 6. A si
mesmo. Ilhota. Sobre (prep.). 7. Represa. Anuência. 8. Bismuto
(s.q.). Emprega-se para excitar ou animar (interj.). Contr. da prep.
a com o art. def. os. 9. Sétima letra do alfabeto grego. Misturar.
10. Quinhão. Designa dor, admiração, repugnância (interj.).
Marido da tia. 11. Mensageiro (fig.). Ecoar.
Verticais: 1. Gracejar. Vinha americana (Mad.). 2. O mesmo.
Aquele que edita. 3. O salto do calçado. Fruto da ateira. 4. Um ou
mais penhascos no mar e à flor da água. A minha pessoa.
5. Despido. Árvore leguminosa cesalpinácea. 6. Suco resinoso do
catechueiro. Agastamento. 7. Planta liliácea, de folhas carnudas e
suco amargo. Grito de dor ou de alegria. 8. Aquelas. Uma das mais
possantes e corajosas aves de rapina (pl.). 9. Órgão excretor que
tem a função de formação da urina. Sumo de uvas antes de acabar
a fermentação. 10. Calúnia. Vestuário de mulher, que fica da
cintura para baixo. 11. Terra de mouros. Grande porção.
Sudoku ••••• Solução cruzadas
11. Mourama, Ror.
8. As, Águias. 9. Rim, Mosto. 10. Aleive, Saia.
4. Recife, Eu. 5. Nu, Olaia. 6. Cato, Amuo. 7. Aloés, Ai.
Verticais: 1. Rir, Isabela. 2. Idem, Editor. 3. Tacão, Ata.
11. Arauto, Soar.
8. Bi, Eia, Aos. 9. Eta, Amassar. 10. Lote, Ui, Tio.
4. Mãe, Olá, Ir. 5. Oco, Ogiva. 6. Se, Ilhéu, Em. 7. Adufa, Sim.
Horizontais: 1. Rito, Coaram. 2. Ida, Na, Silo. 3. Recruta, Meu.
Solução sudoku
 www.readmetro.com
QUINTA-FEIRA, 4 DE JUNHO DE 2015
Abençoado caos 60 segundos
“Trazer paz
às nossas casas”
STEPHAN HILLERBRAND & MARY MAGSAMEN
CASAL DE HOUSTON, TEXAS, EUA
Porque é que resolveu
criar estas mandalas?
Temos feito arte que mostra o que é
ser uma família típica americana, com
excesso de consumismo. Tivemos a
ideia de criar uma grande escultura
numa galeria usando brinquedos ve-
lhos dos miúdos – era como um cam-
po de culturas visto do céu. Depois,
começámos a pensar em transformar
objetos esquecidos em algo novo. O
conceito da mandala parecia perfeito:
é um meio de criar ordem no caos.
O que liga as mandalas ao consumo?
O consumismo tornou-se algo essen-
cial para muitas pessoas. Como em
muitas fés, começa lentamente e vai
crescendo até que temos uma gaveta
cheia de tralha. Criar estas mandalas
foi uma maneira de parar o processo.
É irónico que um símbolo sagrado
HILLERBRAND + MAGSAMEN
ZOOM | 11
seja feito com objetos do dia a dia...?
De facto. Na economia consumista de
hoje em dia estes objetos são o nosso
universo. Mas acho que a maioria das
pessoas percebe a ironia. Sentimo-
-nos atraídos por estas belas manda-
las, a nostalgia e memórias dos obje-
tos, mas também queremos ser mais
fortes que a sociedade consumista.
Qual a mensagem que quer passar?
No hinduísmo e no budismo as
mandalas são ferramentas espirituais.
Queremos trazer paz para as nossas
casas. Queremos que as pessoas
repensem a sua atitude em relação
ao consumismo. MWN
Projeto artístico
Mandalas sagradas
feitas de... muita tralha
Para a maioria de nós, a desarruma-
ção lá de casa é um inferno. Mas
para a dupla de artistas Stephan Hil-
lerbrand e Mary Magsamen, tornar
caos em ordem é fácil – basta reor-
ganizar as suas tralhas através de
uma mandala apelativa ao olhar, e
transformá-las num verdadeiro sím-
bolo hindu-budista para o universo.
PUB
PEQUENOS ANÚNCIOS

O
OÇÃ 5 ALGARVE Para Trabalhar
M 01 à Diária/Mês/Ano
PRO ÃO 2 ALUGA-SE PROCURO
VER APARTAMENTOS
TÁXI
ALBUFEIRA – T1’s mobilados e decorados, em condomínio fechado,
com 3 piscinas (2 de adultos, 1 de crianças), com A/C, a 15 minutos 7 LUG. (Preferência)
da praia da Galé, Salgados e Golf. Possib. opção de compra
PRAIA DA ROCHA – T0, mobilado e decorado, com A/C, junto à
marginal, transportes, comércio e praia. Pessoa Responsável
LAGOS/MEIA PRAIA – T1, mobilado e decorado com A/C, Cidade de Lisboa
Churrasqueira, 2 piscinas (adultos e crianças), jardim, a 5 minutos da
Meia – Praia, junto à marina e estação dos comboios.
PREÇOS A PARTIR DE
75,00€/NOITE COM MUDANÇA DE ROUPA
CONTACTE-NOS: 5&-

t

]
HFSBM!WFSUFOUFQSBUJDBDPN
TLM.: 91 685 33 30

NOVAS TURMAS
TURMAS A INICIAR EM MAIO - JUNHO
AUXILIAR DE FISIOTERAPIA (11 meses)
MASSAGEM DESPORTIVA (11 meses)
QUIROMASSAGEM (9 meses)
SPA E TERMALISMO (12 meses)
AUXILIAR DE GERIATRIA (13 meses)
DRENAGEM LINFÁTICA (50 horas)
ACUPUNCTURA MIOFASCIAL (30 horas)
OUTROS CURSOS (consultar o site)

o
n s i n ito
E tu
IO

a
Gr
ÁG
ST
EE
D ED
DA

LISBOA:
CONTACTOS:
ILI

217 975 804 / 961 714 748 AV. DA REPÚBLICA 45-2.º

geral@4ntep.pt
IB

1050-187 LISBOA
SS

PORTO:
R. JÚLIO DINIS 826 - 4.º
226 001 021
4050-322 PORTO
PO

geral.porto@4ntep.pt
Largo do Leão, nº9 Rua Braamcamp, nº9 www.epad.edu.pt
FACEBOOK: NTEP ESCOLA DE MASSAGEM WWW.4NTEP.PT tel. 21 841 4050 tel. 21 356 9070 info@epad.edu.pt
 www.readmetro.com
QUINTA-FEIRA, 4 DE JUNHO DE 2015 TRAVEL | 13

DR

A chamar por si Kit de sobrevivência

Algumas dicas para que a sua

viagem corra de forma perfeita:
• Levar adaptador para eletricidade;
• Ande sempre com mapa do metro;
Viagens. Já diz o clássico dos The Clash: “London Calling”! E Londres não é só onde mora • A ponte que abre e fecha é a Tower
a rainha e onde os carros andam ao contrário (truque para sobreviver a esta particularidade: Bridge... e não a London Bridge;
• Não se dê ao trabalho de comprar
olhar para todos os lados!) É também uma cidade cheia de vida, cenário de muitos filmes, o London Pass – a maioria das
um local em que o difícil é escolher o que fazer. Mas o metro dá-lhe uma ajuda. CATARINA PODEROSO atrações são grátis…
• Pode devolver o passe de metro,
o Oyster: o dinheiro do cartão é
reembolsável e sempre são libras
extras para gastar no aeroporto!
Primeira vez? O que comer?

A sua rua é um dos poucos lugares no

Reino Unido em que se conduz pela direi-
ta (e foi pelas suas portas que Colin Firth
saiu sem calças no filme de 2012 “Um
Golpe Perfeito”). O mítico The Savoy Hotel
é muito mais que um hotel, é uma verda-
deira experiência de luxo. A partir de
Se acha que vai conseguir ir a Londres sem €329/noite ficará hospedado com vista
provar os famosos “Fish & Chips”, desen- para o Tamisa e perto do British Museum.
gane-se. O cheiro desta iguaria emana em
muitas ruelas da capital inglesa, pelo que
resistir vai ser impossível. O chá preto com
É obrigatório ver o render de guardas. Programe a ida ao Palácio de Buckingham através do leite também é obrigatório... e não se
site www.royal.gov.uk – dado que o render pomposo pode não acontecer todos os dias – esqueça de levantar o mindinho enquanto
e deixe-se surpreender pela escolha musical dos guardas da rainha: muitas vezes tocam mexe o açúcar. Outro “must taste” é o
temas de filmes e até êxitos pop. Se William Shakespeare é mais a sua “cena”, tem de ir ao bolo “Red Velvet”, uma verdadeira bomba
Shakespeare’s Globe: trata-se de uma réplica de 1997 – mandada construir pelo ator norte- de sabores em tom encarnado, coroada
-americano Sam Wanamaker – que copia os teatros da época em que “O Bardo” viveu. com uma mistura branca de queijo creme Onde ficar?
e queijo mascarpone.

O Museu Believe it Or Not

tem uma das coleções mais Já lá esteve: Para compras vintage, vá até
excêntricas do mundo, cria- Portobello Road, na zona que
da pelo cartoonista Robert ficou famosa pelo filme de
Ripley. Tem, por exemplo, 1999 com Hugh Grant e Julia
um Ferrari em tamanho real Roberts, “Notting Hill”. Todos
feito de lã ou um boneco em os sábados muita tralha sai
cera a replicar o homem à rua e, sim, pode regatear! Se
mais alto do mundo. E se da gosta de algo mais “freak”
primeira vez só a viu de lon- ou excêntrico, vá até Camden
ge, agora que repete a visita Town, onde cheiros e sabores
pode dar um saltinho à de todo o mundo cruzam-se
Tower Bridge (na foto) e pi- com vários estilos de vida. Dei-
sar o seu chão vidrado sem xe-se encantar pelo Stables
medo de cair ao Tamisa – se Market, outrora um estábulo,
aguenta com dois táxis e um e pelas marcas da presença Compras:
elefante, aguentará consigo! dessa outra vida deste local.
FOTOS CATARINA PODEROSO
 3
www.readmetro.com
QUINTA-FEIRA, 4 DE JUNHO DE 2015 14

SPORT

Benítez emociona-se na apresentação no Real Madrid

“Esta é a parte mais difícil: ter de falar sem saber o que dizer. É um dia muito emocionante para mim porque estou de
volta a casa. Espero que as coisas corram bem, quero ganhar e agradecer com o meu trabalho a confiança depositada
em mim.” Foi assim, de lágrimas nos olhos e voz embargada, que o espanhol Rafa Benítez se apresentou ao uni-
verso do Real Madrid, clube que vai treinar nos próximos três anos e no qual iniciou a carreira de técnico. © REUTERS

PUB
Sub-19

Derrota pesada Seleção. Varela

e adeus ao Europeu
A Espanha goleou Portugal por 4-0,
em Tbilissi, e ocupou a última vaga
no Europeu de Sub-19. Os golos fo-
ram apontados por Caricol, Mayoral,
Asensio e Pedraza. Foi a última
ronda do Grupo 1 da Ronda de
Elite, na Geórgia, e os portugueses
tinham de vencer para se apurarem.
Mundial Sub-20
Goleada portuguesa
vale oitavos de final
Portugal voltou a encher a barriga
no Grupo C do Mundial de Sub-20,
goleando o Catar por 4-0. André
Silva (na foto) fez o primeiro, Ivo
Rodrigues o segundo e terceiro
e João Vigário o quarto de sete
golos que a equipa orientada
por Hélio Sousa já leva no torneio.
EPA
não espera
facilidades
com Arménia
O encontro de Portugal na Arménia
(13 de junho), vai marcar o regresso
de Varela à Seleção, pelo menos
como opção. Confessando-se “muito
feliz”, o ex-portista centrou-se no en-
contro de Erevan, em que espera
tudo menos facilidades – de resto, a
equipa nacional nunca venceu fora
o próximo adversário do Grupo I de
apuramento para o Euro 2016. “Vai
ser um jogo extremamente difícil.”
Liga. Jonas, melhor
do ano para a UEFA
A versão portuguesa do site da UEFA
destaca o avançado do Benfica Jonas
como o “jogador do ano” em Portu-
gal. No artigo sobre o brasileiro de
31 anos, escreve-se que este chegou
à Luz “envolto em incerteza”, mas
“marcou na estreia, no início de
outubro, e não mais deixou de cele-
brar golos”. No que diz respeito ao
“jogador a seguir”, o eleito é João
Mário, do Sporting.
 PUB

15

Nadal deixa
de ter Paris
Ténis. Djokovic atinge maior feito no desporto: bater Nadal na
terra batida de Roland Garros, ainda por cima em sets diretos.

Até ontem o espanhol só perdera

uma vez no major francês: em 2009,
culpa do sueco Robin Soderling. Ao
todo, 70 vitórias e apenas aquela
derrota, após a qual deixou um
rasto de 39 triunfos seguidos e cinco
títulos em série – nove ao todo. Mas
algum dia o rei da terra batida dei-
xaria de ter Paris: foi ontem, seis
anos após perder com Soderling e,
pontaria, no dia em que fez 29 anos.
Vénia a Djokovic, claro. Arre-
piante o ténis que o líder do ATP
exibiu para vencer por 7-5, 6-3 e
6-1 e encontrar Andy Murray nas
meias-finais do grande torneio que
lhe falta. A outra meia-final será
travada entre Jo-Wilfried Tsonga e
Kei Nishikori. RUI ALEXANDRE COELHO
Fim de uma era
• Primeira vez que Nadal perde com
Djokovic por 3-0 num duelo major –
em confrontos diretos, “Rafa” lidera
com 23 triunfos em 44 encontros.
• Eliminação precoce no torneio que
dominou na última década implica
nova queda no ranking: Nadal será
décimo na próxima atualização.
• Maiorquino não perdia em Roland
Garros há tanto tempo que, quando
Soderling o derrotou, em maio
de 2009, Jorge Jesus ainda não
era treinador do Benfica.

FIFA. “Caçar”
ex-dirigentes
é prioridade
para a Interpol
A Interpol colocou na sua lista dos
mais procurados Jack Warner e Ni-
colas Leoz, dois antigos membros
do comité executivo da FIFA, a pe-
dido das autoridades dos EUA.
Além de Warner e Leoz, a Orga-
nização Internacional de Polícia
Criminal inclui na lista quatro res-
Ao todo, seis indivíduos estão a ser
ponsáveis de empresas de marke-
investigados pelo alegado pagamento
ting, parceiras da FIFA, entre os
de subornos de 140 milhões de euros. © EPA
quais o brasileiro José Lazaro.

Vela Voleibol

Três veleiros da Volvo Brasileiro Danilo

Ocean Race penalizados
O júri internacional da Volvo
Ocean Race sancionou os veleiros
Dongfeng, que era vice-líder, e
Mapfre, com um ponto de penaliza-
ção, na sétima etapa. Já o SCA femi-
nino foi penalizado com dois. Os ve-
leiros navegaram fora das áreas do
sistema de separação do tráfego,
durante a tirada da volta ao mundo,
entre Newport (EUA) e Lisboa.
Gelinski reforça Benfica
O Benfica anunciou a contratação
do distribuidor brasileiro Danilo
Gelinski para o voleibol, após uma
época em que conquistou Campeo-
nato, Taça e Supertaça. “A partir do
momento em que existiu o contacto
e a oportunidade de fazer parte do
clube fiquei muito feliz e tenho a cer-
teza que vai ser uma grande tempo-
rada”, disse o atleta de 25 anos à BTV.
 www.readmetro.com
QUINTA-FEIRA, 4 DE JUNHO DE 2015 16

Compromisso Nacional blog do fecho

http://variety.com
130 milhões para Portugal
com descida Moreira da Silva, ministro do Ambi-
ente e Energia, anunciou que, no

do desemprego âmbito dos fundos comunitários,

o País vai ter disponível 130 M€ para
estudar e testar tecnologias que pro-
duzam novas energias renováveis.
Eleições. A coligação PSD/CDS-PP comprometeu-
-se ontem com a ambição de descer o desempre-
“A turista americana que foi atacada
go, “pelo menos, para a média europeia”. Nacional e morta por uma leoa na África do Sul
foi identificada como sendo Katheri-
Numa “carta de garantias” ção gradual do rendimento ne Chappell, editora de efeitos visuais
com que se apresentam às dos funcionários públicos”. Mar terá papel chave que trabalhava na série ‘A Guerra
eleições legislativas, divul- “Garantimos, no que de O Presidente da República reconhe- dos Tronos’. Tinha 29 anos.”
gada ontem, os partidos de- nós depender, uma legisla- ceu ontem que o mar ainda não de-
claram também o compro- tura de crescimento econó- sempenha um papel chave na econo- Bolsa
misso de “um Serviço Na- mico robusto e gerador de mia, mas sublinhou que o País refor-
cional de Saúde universal e emprego. A nossa ambição mula a ligação aos oceanos e tem
geral que proporcione um é criar condições para um “muitas boas razões para o fazer”. O dia a dia
médico de família a todos os
portugueses”, além de um
crescimento económico mé-
dio de 2% a 3% nos próximos
dos mercados
um crescimento económico 4 anos”, afirmam, na segun- Petróleo Ouro Psi-20
médio de 2% a 3%. da garantia. Culto
A primeira “garantia” No ponto dedicado à re-
que os dois partidos assu- dução do desemprego, PSD
mem é a de “que Portugal e CDS-PP consideram “es- Cultura em Cascais
não voltará a depender de sencial continuar a reduzir A 1ª edição do Festival Internacional
intervenções externas e não o IRC, de modo a aumen- de Cultura acontece entre 3 e 12 $63,88 1.188,75 5.936,78
terá défices excessivos”, tar o investimento gerador de julho em Cascais, com literatura, (-2,83%) (+0,12%) (+0,97%)
comprometendo-se no mes- de emprego” e dar “estabi- música e teatro, com António e João
mo documento com a “eli- lidade à reforma laboral”, Lobo Antunes e o israelita David Euro para:
minação progressiva da so- que, dizem, “está a dar re- Grossman entre os convidados. Dólar 1,127; Libra 0,735; Real 3,528
bretaxa de IRS e a recupera- sultados”.

Lama para
arrefecer as altas
temperaturas
na Índia
Há tratamentos estéticos e trata-
mentos refrescantes. Na fotogra-
fia, vemos como é possível relaxar
e arrefecer o corpo com... lama.
Em causa estão as altas tempera-
turas que se têm feito sentir na
Índia. Em Allahabad as temperatu-
ras chegaram ontem aos 44 oC.
A vaga de calor que tem atingido
nas últimas semanas a Índia já
provocou mais de 2.000 mortos.
Esta é a segunda mais grave
onda de calor do país, depois
de em 1998 terem morrido
2.451 pessoas. © REUTERS

Metro Portugal Rua Luciana Stegagno Picchio, n.º 3, 1549-023 LISBOA - PORTUGAL E-mail: geral@metroportugal.com
METRO PORTUGAL Título licenciado à Cofina Media, S.A. pertencente à PROPRIEDADE Metro International, S.A., EDITORA Cofina Media, S.A. Capital Social €22.523.420,40 Contribuinte 502 801 034, registada na C.R.C de Lisboa nº 502 801 034, Principal
acionista Cofina, SGPS, S.A. (99,90%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Paulo Fernandes (Presidente), João Borges de Oliveira, Luís Santana, Alda Delgado, Pedro Araújo e Sá, António Simões Silva Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade Diária
Distribuição Gratuita Impressão Lisgráfica, Impressão e Artes Gráficas S.A. Rua Consiglieri Pedroso 90, Casal de Santa Leopoldina, 2730-053 Queluz de Baixo DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Diretora-adjunta Ana Silveira
Agências Adriana Macedo, Daniel Barata, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto; Diretos João Pedro Rodrigues (Team Leader), Filomena Mestre, Helena Sanhudo, Joana Almeida, Luís Farinha Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 21 049 42 04/21 049
48 15; Fax 21 049 31 34 PORTO Tiago Medeiros (Coordenador), Gabriela Raposo Tel. 22 532 23 09 Fax 22 532 23 99 E-mail publicidade@metroportugal.com Ativações e Eventos Tânia Sant’ Ana (Team Leader), Carlota Montenegro, David Fernandes, Mafalda
Esteves, Maria Barbosa DESIGN GRÁFICO Joana Pio, Rui Gonçalves DIRETORA MARKETING Isabel Rodrigues Diretor-adjunto João Aleixo Gestor de Produto Manuel Aleixo Passatempos Marta Tavares (info@clubedepassatempos.pt) CHEFE DE DISTRIBUIÇÃO
José Magalhães Distribuição António Caldeira, Orlando Lopes (Porto) DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto)
Editora gráfica Sónia Santos Grafismo Rita Alves, Túlio Vasco Fotografia Laura Haanpää Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso.