Formação de Palavras

Profª Thasmane Rodrigues

Formação das palavras consiste em um processo de transformação que as palavras

vão sofrendo com o passar do tempo.

Existem sete processos básicos pelos quais se formam as palavras, sendo os

principais:

1. Derivação (deriv. prefixal, sufixal, prefixal e sufixal, parassintética, imprópria

e regressiva)

2. Composição (comp. por justaposição e aglutinação)

3. Hibridismo

4. Onomatopeia

5. Abreviação ou redução

6. Empréstimo ou aportuguesamento
1. Derivação: é o processo pelo qual se obtém uma palavra nova,
chamada derivada, a partir de outra já existente, chamada primitiva. É
quando há apenas 1 (um) radical. Observe o quadro abaixo:

Primitiva Derivada

mar marítimo, marinheiro, marujo

Carregando…
terra enterrar, terreiro, aterrar

Observamos que "mar" e "terra" não se formam de nenhuma outra

palavra, mas, ao contrário, possibilitam a formação de outras, por
meio do acréscimo de um sufixo ou prefixo. Logo, mar e terra são
palavras primitivas, e as demais, derivadas.
 Tipos de Derivação
a) Derivação Prefixal ou Prefixação
Resulta do acréscimo do afixo prefixo à palavra primitiva, que tem o seu significado alterado. Veja os
exemplos:
Ex: crer- descrer
Ex: ler- reler
Ex: capaz- incapaz

b) Derivação Sufixal ou Sufixação

Resulta de acréscimo do afixo sufixo à palavra primitiva, que pode sofrer alteração de significado ou
mudança de classe gramatical. Por exemplo:
Ex: alfabetiza - ção
No exemplo acima, o sufixo -ção transforma em substantivo o verbo alfabetizar. Este, por sua vez, já
é derivado do substantivo alfabeto pelo acréscimo do sufixo -izar.
Carregando…
 A derivação sufixal pode ser:

I) Nominal, formando substantivos e adjetivos.

Ex: papel-papelaria
Ex: riso – risonho

II) Verbal, formando verbos.

Ex: atual – atualizar

III) Adverbial, formando advérbios de modo.

Ex: feliz - felizmente
c) Derivação Prefixal e Sufixal
Ocorre quando a palavra derivada resulta do acréscimo não simultâneo de prefixo e sufixo à palavra
primitiva, ou seja, a retirada de um dos afixos não implica a inexistência da palavra.
Exemplos:

Palavra Palavra
Prefixo Radical Sufixo
Inicial Formada
leal des leal dade deslealdade
infelizment
feliz in feliz mente
e
Note que a presença de apenas um desses afixos é suficiente para formar uma nova
palavra, pois em nossa língua existem as palavras "desleal", "lealdade" e "infeliz",
"felizmente".
d) Derivação Parassintética ou Parassíntese
Ocorre quando a palavra derivada resulta do
acréscimo simultâneo de prefixo e sufixo à palavra primitiva.
Considere, por exemplo, o adjetivo "triste". Do radical "trist-" formamos
o verbo entristecer pela junção simultânea do prefixo "en-" e do sufixo
"-ecer". Note que a presença de apenas um desses afixos não é
suficiente para formar uma nova palavra, pois em nossa língua não
existem as palavras "entriste", nem "tristecer". Exemplos:

Palavra
Palavra Inicial Prefixo Radical Sufixo
Formada

mudo e mud ecer emudecer

alma des alm ado desalmado

• Dica: para estabelecer a diferença entre
derivação prefixal e sufixal e parassintética,
basta retirar o prefixo ou sufixo da palavra na
qual se tem dúvida. Feito isso, observe se a
palavra que sobrou existe; caso isso aconteça,
será derivação prefixal e sufixal. Caso
contrário, será derivação parassintética.
e) Regressiva
É quando na construção da nova palavra perde-se letras.
Exemplo:
trabalho (de trabalhar), choro (de chorar), caça (de caçar)
Obs: Normalmente esse fenômeno acontece na transformação de verbo para
substantivo.

f) Imprópria
É quando a palavra não passa por nenhum tipo de mudança, exceto em seu contexto
em uma frase.
Exemplos:
A rosa é cheirosa. (rosa sendo flor);
A Rosa trabalha muito bem. (substantivo próprio / pessoa)
Carregando…
Esquema prático da derivação
 Palavras para análise
• PAPELADA:
• ONIPRESENÇA:
• REPATRIAR:
• CANTO:
• LUÍS COELHO / EU TENHO UM COELHO:
• CASEBRE:
• ENTRISTECER:
• DESGOSTAR:
• LUTERANO:
• VENDA:
• INFELIZMENTE:
• OS BONS SERÃO RECOMPENSADOS:
2. Composição: Composição é o processo pelo qual palavras novas são formadas
pela junção de duas ou mais palavras, ou seja, de dois ou mais radicais. Essas palavras
são chamadas de Compostas em oposição às simples, que possuem um só radical. A
Composição pode acontecer de duas formas, conforme abaixo:
a) Composição por aglutinação
É a junção das palavras em que elas sofrem alteração fonética ou perda de fonema.
Exemplos:
Plano + Alto: planalto – queda do o
Água + ardente: aguardente – queda do a
Perna + alta: pernalta – queda do a
Em + boa + hora: embora – queda do a
Filho + de + algo: fidalgo – queda do lh, o, e
b) Composição por justaposição
É a junção de dois ou mais radicais, mas sem perda de
fonema ou podendo até ganhar fonema.

Exemplos:
Ponta + pé: pontapé
Gira + sol: girassol
Passa + tempo: passatempo
Madre + pérola: madrepérola
3. Hibridismo
Quando as palavras são compostas de radicais de idiomas
diferentes.
Exemplos:
Ex: Monocultura: mono- (grego) + -cultura (latim)
Ex: Bicicleta: bi- (latim) + -ciclo (grego) + -eta (francês)
Ex: Automóvel: auto- (grego), -móvel (latim)

- burocracia;
- televisão;
4. Onomatopeia
Quando a palavra tem por objetivo imitar ou representar certos
sons.

Exemplos:
Tique-tique
Chuá-chuá
Atchim
Plaft
Dingo-dong
5. Abreviação
ou redução
Ocorre quando a
intenção é
b) Abreviatura
gên. – gênero

Abreviatura é a
a. C. – antes de Cristo

apto. – apartamento

Cia. – Companhia

Ltda. – limitada
c) Sigla
A sigla é muito comum,

principalmente em
6. Empréstimo ou palavras aportuguesadas
Empréstimo linguístico é a incorporação ao léxico de uma língua de um termo pertencente a outra
língua, com algumas adaptações.
Exemplos: Palavras
Palavras estrangeiras
aportuguesadas

Ballet Balé
Basketball Basquetebol
Box Boxe
Bungalow Bangalô
Baseball Beisebol
Bikini Biquíni
Buffet Bufê
 Champagne Champanhe
7. Estrangeirismo
• No estrangeirismo, você se utiliza de um vocábulo de uma outra
língua, permanecendo com a mesma grafia, mesma pronúncia e
significado.

● Yes
Exemplos: ● Show
● Brother
● Site
● Croissant
● Pizza
● Designer
● Hot dog
● Jeans
● Link ● Reveillon

● Cappuccino ● Stop
A título de constatação, analisemos alguns fragmentos inerentes a uma canção intitulada Samba do Approach,
sob a autoria de Zeca Pagodinho e Zeca Baleiro:

Venha provar meu brunch Venha provar meu brunch

saiba que eu tenho approach saiba que eu tenho approach
na hora do lunch na hora do lunch
eu ando de ferryboat eu ando de ferryboat
[...]
Eu tenho savoir-faire
meu temperamento é light Não dispenso um happy end
minha casa é hi-tech quero jogar no dream team
toda hora rola um insight de dia um macho man
e de noite drag queen
Já fui fã do Jethro Tull
hoje me amarro no Slash (2x)
minha vida agora é cool
meu passado é que foi trash Venha provar meu brunch
saiba que eu tenho approach
(2x) na hora do lunch
eu ando de ferryboat

https://www.youtube.com/watch?v=_rsYAfgf0QM
8. Neologismo
A palavra neologismo é de origem grega: neo = novo + logos = ideia de palavra + ismo = sufixo que
forma substantivos. Podemos dizer, portanto, que o neologismo é o processo de criação de novas
palavras na língua.
Ex1: “João Paulo II reinventa a Igreja, papalizando com êxito”.

Ex2:
Beijo pouco, falo menos ainda.
Mas invento palavras
que traduzem a ternura mais funda
E mais cotidiana.
inventei, por exemplo, o verbo teadorar.
Intransitivo
Teadoro, Teodora.
(Neologismo, Manuel Bandeira)

Não por acaso Manuel Bandeira, importante poeta do Modernismo brasileiro, escolheu o
título Neologismo para seu poema. Nesses singelos versos livres, há um neologismo que certamente
você conseguiu identificar, já que teadoro e teadorar são vocábulos que não passam despercebidos
 PRATICANDO
• Indique o processo de formação das palavras a seguir:
b) Enriquecer _____________________________________
c) Noitada ________________________________________
d) Casamento _____________________________________
e) Irrestrito _______________________________________
)

g)
Carregando…
Readquirir ______________________________________
Falta ___________________________________________
h) Histórico ________________________________________
) Canto ___________________________________________
) O jantar _________________________________________
k) Enlouquecer ______________________________________
) Infinitamente _____________________________________
 2. INDIQUE O PROCESSO DE FORMAÇÃO DAS PALAVRAS A SEGUIR:
) PORTUÁRIO _______________________________________________
) CASAMENTO _______________________________________________
HIPÓTESE _________________________________________________
) TLIM-TLIM _________________________________________________
) DESLEALDADE ______________________________________________
ESBURACAR ________________________________________________
CHORO ____________________________________________________
) O JANTAR _________________________________________________
PREVER ___________________________________________________
FALTA _____________________________________________________
PONTAPÉ __________________________________________________
EMBORA ___________________________________________________
) FIDALGO __________________________________________________
) DEMOCRACIA _______________________________________________

Análise musical – Ainda bem- Marisa

Monte
https://www.youtube.com/watch?v=t7M89YJAPhM
O meu coração
Ainda bem
Que agora encontrei você
Eu realmente não sei
O que eu fiz pra merecer
Você
Porque ninguém
Dava nada por mim
Quem dava, eu não tava a fim
Até desacreditei
De mim
O meu coração
Já estava acostumado
Com a solidão
Quem diria que a meu lado
Você iria ficar
Você veio pra ficar
Você que me faz feliz
Você que me faz cantar
Assim
Já estava aposentado
O meu coração
Sem nenhuma ilusão
Já estava aposentado
Tinha sido maltratado
Sem nenhuma ilusão
Tudo se transformou
Tinha sido maltratado
Agora você chegou
Tudo se transformou
Você que me faz feliz
Agora você chegou
Você que me faz cantar
Você que me faz feliz
Assim
Você que me faz cantar
O meu coração
Assim
Já estava acostumado
Com a solidão
Ainda bem
Quem diria que a meu lado
Você iria ficar
Você veio pra ficar
Você que me faz feliz
Você que me faz cantar
Assim
 ATIVIDADE
• 1. Considerando a música “Ainda bem” de Marisa Monte, retire todas as palavras que indicam
algum processo de formação de palavras que tenhamos estudado.
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
• 2. Quais principais marcas da linguagem coloquial podemos encontrar nessa música?
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
• 3. De forma lacônia, qual seria a principal mensagem que o eu lírico deseja transmitir?
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
 Gabarito

• 1.
- desacreditei (devivação prefixal)
- Acostumado (derivação sufixal)
- Maltratado (composição por justaposição)
• 2. pra / tava
• 3. Denota a mensagem de um eu lírico que se encontrava desiludido, desacreditado do amor
até encontrar alguém que agora o valoriza, vendo, assim, nova perspectiva de felicidade.
 Melhores links
• https://www.youtube.com/watch?v=98qXxXx51T0 (Noslen)
• https://www.youtube.com/watch?v=U_nRXQh5L40 (Noslen)
• https://www.youtube.com/watch?v=octdQAxGbV8 (diferença estrangeirismo empréstimo)
• https://www.youtube.com/watch?v=46G8xTGX0zU (Aportuguesamento / empréstmo)
• https://www.youtube.com/watch?v=uIdw55TfC_M (Neologismo)
• https://quizizz.com/admin/quiz/604226f4d6ede3001b33c077/neologismo-e-estrangeirismo
(Quizizz sobre Neologismo estrangeirismo)
• https://www.youtube.com/watch?v=-osRA4fIGjU (Paródia)
 REVISÃO
1. CONSTRUA PERÍODOS COM O QUE SE PEDE

• A) PALAVRAS QUE SEJAM FORMADAS POR JUSTAPOSIÇÃO E AGLUTINAÇÃO.

• B) PALAVRAS QUE SEJAM FORMADAS POR PARASSÍNTESE E PREFIXAÇÃO E SUFIXAÇÃO.

• C) PALAVRAS COM PROCESSO POR NEOLOGISMO.

• D) PALAVRAS COM PROCESSO POR ESTRANGEIRISMO.

• E) PALAVRAS COM FORMAÇÃO POR APORTUGUESAMENTO.

2. QUAL DIFERENÇA ENTRE PALAVRAS HOMÔNIMAS E PARÔNIMAS? DÊ EXEMPLOS.

3. O QUE SÃO PERÍODOS AMBÍGUOS?

4. O QUE SÃO PALAVRAS POLISSÊMICAS?

5. CONSTRUA PERÍODOS ARGUMENTATIVOS INSERINDO AS SEGUINTES PALAVRAS:]

• FOMENTAR