Espaço Aéreo Condicionado

AIP ENR 5.1.
1-1
BRASIL/BRAZIL 10 SEP 20
ESPAÇO AÉREO CONDICIONADO

CONDITIONED AIRSPACE
IDENTIFICAÇÃO E NOME LIMITE SUPERIOR

IDENTIFICATION AND NAME UPPER LIMIT TIPO DE RESTRIÇÃO / PERIGO OBSERVAÇÕES
TYPE OF RESTRICTION / DANGER
LIMITES LATERAIS LIMITE INFERIOR REMARKS
LATERAL LIMITS LOWER LIMIT
1 2 3 4
ÁREA PROIBIDA/PROHIBITED AREA
SBP 100 ELETRONORTE
Limites Laterais/Lateral Limits
Área limitada pelo arco de círculo com centro 1000ft AGL
Permanente
nas coordenadas 01 34 19S/048 43 55W com __________
raio de 800M GND Permanently
Circular area centered on 01 34 19S/048 43

55W within a 800M radius.
AREA RESTRITA/RESTRICTED AREA
SBR 101 SALINAS
Desde 01 15 22S/048 22 18W; 00 37 17S/047
49 49W por um arco de sentido horário de
60NM de raio com centro no ponto de
coordenadas 01 23 04S/048 28 43W (VOR/
DME BEL); 01 02 54S/047 32 15W; 01 19 Ativada pelo APP
BELÉM/ACC
43S/048 19 20W por um arco de sentido anti- AMAZÔNICO sob
horário de 10NM de raio com centro no ponto FL100 Área de treinamento de aeronaves
__________ militares. VMC
de coordenadas 01 23 04S/048 28 43W (VOR/
DME BEL); para o ponto de origem. Activated by APP-
GND Military aircraft training area.
BELÉM/ACC-
AMAZÔNICO
From 01 15 22S/048 22 18W; 00 37 17S/047 under VMC
49 49W then along the clockwise arc of a circle
of 60NM radius centred on 01 23 04S/048 28
43W (VOR/DME BEL); 01 02 54S/047 32
15W; 01 19 43S/048 19 20W then along the
counter clockwise arc of a circle of 10NM
radius centred on 01 23 04S/048 28 43W
(VOR/DME BEL); to point of origin.
SBR 102 GUAMÁ
Desde 00 57 57S/048 28 32W; 00 02 21N/048
DME BEL); 00 18 04S/047 33 32W; 01 03 Ativada pelo APP
56S/048 12 32W por um arco de sentido anti- BELÉM/ACC
AMAZÔNICO sob
horário de 25NM de raio com centro no ponto FL100 Área de treinamento de aeronaves VMC
__________ militares
DME BEL); para o ponto de origem. Activated by APP-
GND Military aircraft training area BELÉM/ACC-
AMAZÔNICO
From 00 57 57S/048 28 32W; 00 02 21N/048 under VMC
43W (VOR/DME BEL); 00 18 04S/047 33
(VOR/DME BEL); to point of origin.
DECEA AMDT AIRAC AIP 2010A1

ENR 5.1.1-2 AIP
10 SEP 20 BRASIL/BRAZIL

UPPER LIMIT TIPO DE RESTRIÇÃO / PERIGO
IDENTIFICATION AND NAME TYPE OF RESTRICTION / DANGER OBSERVAÇÕES
1 2 3 4
SBP 103 ALCÂNTARA I
Desde 02 22 00S/044 26 00W; 02 10 00S/044 Ativada mediante
NOTAM ou
29 30W; 02 00 00S/044 25 00W; 02 10 00S/ UNL SUPLEMENTO
044 00 00W; 02 22 00S/044 00 00W; 02 21 Lançamento de foguetes
__________ AIP
00S/044 16 30W; para o ponto de origem. Rocket lauching
GND Activated by
NOTAM or AIP
From 02 22 00S/044 26 00W; 02 10 00S/044 SUPLEMENT
29 30W; 02 00 00S/044 25 00W; 02 10 00S/
044 00 00W; 02 22 00S/044 00 00W; 02 21
00S/044 16 30W; to point of origin.
SBR 104 ALCÂNTARA II
Desde 02 22 00S/044 26 00W; 02 10 00S/044 3000ft AGL
29 30W; 02 09 00S/044 20 00W; 02 21 00S/ Centro Tecnológico Permanente
__________
044 16 30W; para o ponto de origem. Technological Center Permanently
GND
From 02 22 00S/044 26 00W; 02 10 00S/044
29 30W; 02 09 00S/044 20 00W; 02 21 00S/
044 16 30W; to point of origin.
AMDT AIRAC AIP 2010A1 DECEA

AIP ENR 5.1.2-1
BRASIL/BRAZIL 23 APR 20


1 2 3 4
SBR 201 CASSINO
Desde 05 18 01S/035 40 01W; 05 18 01S/035
34 01W; 05 26 01S/035 27 01W; 05 27 01S/ FL230
035 29 01W; 05 27 01S/035 31 01W; 05 21 Exercício de tiro real Permanente
__________
01S/035 40 01W; para o ponto de origem. Firing activities Permanently
GND
From 05 18 01S/035 40 01W; 05 18 01S/035
34 01W; 05 26 01S/035 27 01W; 05 27 01S/
035 29 01W; 05 27 01S/035 31 01W; 05 21
SBR 202 FORRÓ
Desde 06 55 01S/035 39 01W; 07 03 01S/035 FL040 Treinamento de ACFT CIV do Permanente sob
39 01W; 07 03 01S/035 49 01W; 06 55 01S/ aeroclube de Campina Grande VMC
__________
035 49 01W; para o ponto de origem. Campina Grande flying club Civil Permanently
2500ft AGL
aircraft training under VMC
From 06 55 01S/035 39 01W; 07 03 01S/035
39 01W; 07 03 01S/035 49 01W; 06 55 01S/
SBR 203 RAMPA DE VOO LIVRE JUAZEIRO
DO NORTE
Desde 07 10 13S/039 19 07W; 07 10 25S/039 Ativada
19 24W; 07 10 45S/039 19 28W; 07 10 48S/ 2200ft Prática de voo livre diariamente SR-
__________ SS
039 18 51W; 07 10 47S/039 18 50W; para o
ponto de origem. Free flight practice
GND Daily activated
SR-SS
From 07 10 13S/039 19 07W; 07 10 25S/039
19 24W; 07 10 45S/039 19 28W; 07 10 48S/
039 18 51W; 07 10 47S/039 18 50W; to point
of origin.
SBR 204 NETUNO
Desde 12 57 49S/037 48 46W; 13 10 57S/035
DME SVD); 15 06 43S/037 05 33W; 13 20
53S/038 04 39W por um arco de sentido anti-
Ativada pelo APP
horário de 30NM de raio com centro no ponto FL230 Treinamento de ACFT MIL Salvador
__________
DME SVD); para o ponto de origem. MIL ACFT training Activated by
GND
Salvador APP
From 12 57 49S/037 48 46W; 13 10 57S/035
17W (VOR/DME SVD); 15 06 43S/037 05
(VOR/DME SVD); to point of origin.

ENR 5.1.2-2 AIP
23 APR 20 BRASIL/BRAZIL

1 2 3 4
ÁREA PERIGOSA/DANGEROUS AREA
SBD 205 VOO LIVRE PESQUEIRA
Limites Laterais/Lateral Limits Exercício de asas voadoras Permanente,
(parapente e asa delta) durante o período
Área limitada pelo arco de círculo com centro FL070 diurno, sob VMC.
__________
nas coordenadas 08 20 30S/036 41 18W com Flying wings exercise (paragliders and
raio de 3KM hang gliding) Permanent, during
GND the daytime,
under VMC.
18W within a 3KM radius.
SBR 206 MARANGUAPE
Limites Laterais/Lateral Limits Ativada pelo APP
Desde 03 51 19S/038 42 31W; 03 51 31S/038 Fortaleza sob
3000ft Asas voadoras VMC
41 01W; 03 56 31S/038 40 31W; 03 55 01S/ __________
038 45 01W; para o ponto de origem. Hang gliding Activated by
MSL Fortaleza APP
41 01W; 03 56 31S/038 40 31W; 03 55 01S/
SBD 207 VOO LIVRE SÃO JOAQUIM DO
MONTE Exercício de asas voadoras
Limites Laterais/Lateral Limits (parapente e asa delta) Permanente HJ,
FL070
Área limitada pelo arco de círculo com centro __________ sob VMC.
Flying wings exercise (paragliding and
nas coordenadas 08 27 40S/035 47 13W com hang gliding) Permanent HJ,
raio de 5KM GND
under VMC.

SBP 208 PORTO DE CABEDELO
Desde 06 58 30S/034 50 10W; 06 58 30S/034 1500ft AGL
50 35W; 06 57 45S/034 50 35W; 06 57 45S/ Proteção de instalações portuárias Permanente
__________
034 50 10W; para o ponto de origem. Harbor installation protection Permanently
GND
From 06 58 30S/034 50 10W; 06 58 30S/034
50 35W; 06 57 45S/034 50 35W; 06 57 45S/
SBP 209 AREA PORTO DE SUAPE
Desde 08 24 44S/034 56 03W; 08 22 21S/034 1500ft AGL
56 03W; 08 22 20S/034 59 51W; 08 24 43S/ __________ Proteção de instalações portuárias Permanente
034 59 52W; para o ponto de origem. Harbor installation protection Permanently
GND
From 08 24 44S/034 56 03W; 08 22 21S/034
56 03W; 08 22 20S/034 59 51W; 08 24 43S/
SBR 210 NORTE UNO
Desde 05 34 30S/035 18 30W; 05 21 00S/035 FL290 Ativado pelo APP
25 12W; 05 28 06S/035 37 54W; 05 39 24S/ Treinamento de ACFT MIL Natal
__________
035 28 00W; para o ponto de origem. MIL ACFT training Activated by Natal
GND
APP
From 05 34 30S/035 18 30W; 05 21 00S/035
25 12W; 05 28 06S/035 37 54W; 05 39 24S/

AIP ENR 5.1.2-3

1 2 3 4
SBR 211 NORTE DOIS
Desde 05 38 48S/035 02 30W; 05 26 30S/034 FL290 Ativado pelo APP
53 00W; 05 20 00S/035 16 12W; 05 34 54S/ Treinamento de ACFT MIL Natal
__________
MSL
APP
From 05 38 48S/035 02 30W; 05 26 30S/034
53 00W; 05 20 00S/035 16 12W; 05 34 54S/
SBR 212 NORTE TRÊS
Desde 05 21 00S/035 25 12W; 05 13 00S/035 Ativada pelo APP
FL290 Treinamento de ACFT MIL Natal
32 36W; 05 08 30S/035 56 36W; 05 28 06S/ __________
GND APP
From 05 21 00S/035 25 12W; 05 13 00S/035
32 36W; 05 08 30S/035 56 36W; 05 28 06S/
SBR 213 ÁREA LESTE
Desde 05 47 02S/034 56 19W por um arco de
sentido horário de 20NM de raio com centro no
ponto de coordenadas 05 54 30S/035 14 55W
(VOR/DME NTL); 06 03 56S/034 57 13W; 06
23 38S/034 19 55W por um arco de sentido
anti-horário de 62NM de raio com centro no
Ativado pelo APP
ponto de coordenadas 05 54 30S/035 14 55W UNL Treinamento de ACFT MIL Natal
__________
(VOR/DME NTL); 05 31 20S/034 17 13W;
para o ponto de origem. MIL ACFT training Activated by Natal
MSL APP
From 05 47 02S/034 56 19W then along the
clockwise arc of a circle of 20NM radius
centred on 05 54 30S/035 14 55W (VOR/DME
NTL); 06 03 56S/034 57 13W; 06 23 38S/034
19 55W then along the counter clockwise arc of
a circle of 62NM radius centred on 05 54 30S/
035 14 55W (VOR/DME NTL); 05 31 20S/034
17 13W; to point of origin.
SBR 214 NORTE QUATRO
Desde 05 26 30S/034 53 00W; 05 00 00S/034
32 30W; 04 45 00S/035 16 00W; 04 58 00S/ FL290 Ativado pelo APP
035 56 30W; 05 03 48S/035 26 00W; 05 20 Treinamento de ACFT MIL Natal
__________
00S/035 16 12W; para o ponto de origem. MIL ACFT training Activated by Natal
MSL
APP
From 05 26 30S/034 53 00W; 05 00 00S/034
32 30W; 04 45 00S/035 16 00W; 04 58 00S/
035 56 30W; 05 03 48S/035 26 00W; 05 20

ENR 5.1.2-4 AIP

1 2 3 4
SBR 215 BARREIRA
Desde 05 54 02S/035 11 01W; 05 56 02S/035
11 01W; 06 03 56S/034 57 13W por um arco de
sentido anti-horário de 20NM de raio com Ativado mediante
NOTAM ou
centro no ponto de coordenadas 05 54 30S/ UNL SUPLEMENTO
035 14 55W (VOR/DME NTL); 05 47 02S/034 __________ Lançamento de mísseis terra/ar AIP
56 19W; para o ponto de origem. Ground/air missile launching
GND Activated by
NOTAM or AIP
11 01W; 06 03 56S/034 57 13W then along the
(VOR/DME NTL); 05 47 02S/034 56 19W; to
point of origin.
SBR 216 WHISKY UNO
Desde 06 10 04S/035 27 04W; 06 22 11S/035
DME NTL); 05 52 01S/035 49 57W; 05 53
05S/035 35 03W por um arco de sentido anti- Ativado pelo APP
horário de 20NM de raio com centro no ponto FL290
__________ Treinamento de ACFT MIL Natal
DME NTL); para o ponto de origem. MIL ACFT training Activated by Natal
GND
APP
From 06 10 04S/035 27 04W; 06 22 11S/035
55W (VOR/DME NTL); 05 52 01S/035 49
(VOR/DME NTL); to point of origin.
SBR 217 PIRANGI
ponto de coordenadas 05 54 30S/035 14 55W
(VOR/DME NTL); 06 09 30S/034 46 38W; 06
03 56S/034 57 13W por um arco de sentido Ativada mediante
anti-horário de 20NM de raio com centro no NOTAM ou
ponto de coordenadas 05 54 30S/035 14 55W UNL SUPLEMENTO
__________ Exercício de tiro real AIP
(VOR/DME NTL); 05 47 02S/034 56 19W;
para o ponto de origem. Firing activities
MSL Activated by
NOTAM or AIP
From 05 42 32S/034 45 01W then along the SUPLEMENT
NTL); 06 09 30S/034 46 38W; 06 03 56S/034
035 14 55W (VOR/DME NTL); 05 47 02S/034

AIP ENR 5.1.2-5

1 2 3 4
SBR 218 ÁREA SUL
Desde 06 03 54S/034 57 12W; 06 25 00S/034
17 12W; 06 54 00S/034 47 00W; 06 22 00S/ Ativado pelo APP
UNL
034 55 00W; 06 10 00S/035 01 30W; para o __________ Treinamento de ACFT MIL Natal
ponto de origem. MIL ACFT training Activated by Natal
MSL
APP
From 06 03 54S/034 57 12W; 06 25 00S/034
17 12W; 06 54 00S/034 47 00W; 06 22 00S/
034 55 00W; 06 10 00S/035 01 30W; to point
of origin.
SBR 219 LUZIA
Área limitada pelo arco de círculo com centro 1000ft AGL Proteção industrial Permanente
__________
nas coordenadas 09 35 20S/035 50 43W com
raio de 0.27NM Industrial protection Permanently
GND

43W within a .27NM radius.
SBR 220 ALDEIA
Limites Laterais/Lateral Limits Ativada mediante
NOTAM ou
Desde 07 45 02S/035 10 01W; 07 45 02S/035 FL100 SUPLEMENTO
00 01W; 07 55 02S/035 00 01W; 07 55 02S/ Exercício de tiro real
__________ AIP
035 10 01W; para o ponto de origem. Firing activities
GND Activated by
NOTAM or AIP
00 01W; 07 55 02S/035 00 01W; 07 55 02S/
SBR 221 ITAMARACÁ
Treinamento ACFT e FLT acrobáticos Ativada pelo APP
Desde 07 31 02S/034 50 31W; 07 31 02S/034 FL090 Recife sob VMC
45 01W; 07 49 02S/034 45 01W; 07 49 02S/ __________ do aeroclube Recife
034 50 31W; para o ponto de origem. Acft training and aerobatic flights Activated by
2000ft AGL Recife APP under
Recife VMC
From 07 31 02S/034 50 31W; 07 31 02S/034
45 01W; 07 49 02S/034 45 01W; 07 49 02S/
SBR 222 CONCEIÇÃO
Ativada pelo APP
Desde 07 49 02S/034 50 31W; 07 49 02S/034 FL030 Treinamento ACFT e FLT acrobáticos Recife sob VMC
45 01W; 07 53 02S/034 45 01W; 07 58 02S/ do aeroclube Recife
__________
034 50 31W; para o ponto de origem. Activated by
1000ft AGL Acft training and aerobatic flights Recife APP under
Recife
VMC
From 07 49 02S/034 50 31W; 07 49 02S/034
45 01W; 07 53 02S/034 45 01W; 07 58 02S/

ENR 5.1.2-6 AIP

1 2 3 4
SBR 223 WHISKY DOIS
Desde 06 22 12S/035 36 34W; 06 42 00S/035
DME NTL); 05 50 11S/036 14 59W; 05 52
Ativado pelo APP
horário de 35NM de raio com centro no ponto FL290 Treinamento de ACFT MIL Natal
__________
GND APP
From 06 22 12S/035 36 34W; 06 42 00S/035
55W (VOR/DME NTL); 05 50 11S/036 14
SBR 224 WISKY 100
Desde 06 10 04S/035 27 04W; 06 41 58S/035
DME NTL); 05 50 11S/036 14 58W; 05 53
FL150 Ativado pelo APP
horário de 20NM de raio com centro no ponto Treinamento de ACFT MIL Natal
de coordenadas 05 54 30S/035 14 55W (VOR/ __________
DME NTL); para o ponto de origem. FL060 MIL ACFT training Activated by Natal
APP
From 06 10 04S/035 27 04W; 06 41 58S/035
55W (VOR/DME NTL); 05 50 11S/036 14
SBP 225 CAMAÇARI
Desde 12 40 10S/038 16 13W; 12 34 32S/038
21 43W; 12 36 32S/038 23 37W; 12 40 15S/ 1500ft AGL
038 20 05W; 12 39 58S/038 19 46W; 12 41 Proteção de instalações portuárias Permanente
__________
57S/038 17 53W; para o ponto de origem. Harbor installation protection Permanently
GND
From 12 40 10S/038 16 13W; 12 34 32S/038
21 43W; 12 36 32S/038 23 37W; 12 40 15S/
038 20 05W; 12 39 58S/038 19 46W; 12 41

AIP ENR 5.1.2-7

1 2 3 4
SBR 226 CANDEIAS
Desde 08 11 35S/034 40 54W; 08 20 21S/034
DME REC); 08 48 31S/034 19 08W; 08 19
__________ Treinamento de ACFT MIL Recife
DME REC); para o ponto de origem. MIL ACFT training Activated by
500ft AGL
Recife APP
From 08 11 35S/034 40 54W; 08 20 21S/034
38W (VOR/DME REC); 08 48 31S/034 19
(VOR/DME REC); to point of origin.
SBP 227 ILHA COROA DO AVIÃO
Desde 07 48 44S/034 49 55W; 07 49 14S/034 2000ft AGL
49 55W; 07 49 14S/034 50 25W; 07 48 44S/ __________ Área de preservação ambiental Permanente
034 50 25W; para o ponto de origem. Environmental protection area Permanently
GND
From 07 48 44S/034 49 55W; 07 49 14S/034
49 55W; 07 49 14S/034 50 25W; 07 48 44S/
SBR 228 PUNAÚ
NOTAM ou
22 43W; 05 26 38S/035 26 43W; 05 24 56S/ FL090 SUPLEMENTO
035 27 37W; 05 23 50S/035 24 37W; 05 22 __________ Exercício de tiro real AIP
44S/035 23 43W; para o ponto de origem. Firing activities
GND Activated by
NOTAM or AIP
22 43W; 05 26 38S/035 26 43W; 05 24 56S/
035 27 37W; 05 23 50S/035 24 37W; 05 22
SBR 229 MURIÚ
Desde 05 32 14S/035 15 55W; 05 32 02S/035
16 37W; 05 32 44S/035 16 55W; 05 33 56S/ Ativado mediante
NOTAM ou
035 16 19W; 05 33 44S/035 16 01W; 05 35 FL090 SUPLEMENTO
20S/035 15 19W; 05 34 14S/035 15 19W; Exercício de tiro real
__________ AIP
para o ponto de origem. Firing activities
GND Activated by
NOTAM or AIP
16 37W; 05 32 44S/035 16 55W; 05 33 56S/
035 16 19W; 05 33 44S/035 16 01W; 05 35
20S/035 15 19W; 05 34 14S/035 15 19W; to
point of origin.
SBP 230 SALGEMA
__________ Permanente
raio de 0.6NM Permanently
GND


ENR 5.1.2-8 AIP

1 2 3 4
SBP 232 BAMAC
Área limitada pelo arco de círculo com centro 1000ft AGL Permanente
__________
GND

SBD 233 VOO LIVRE SÍTIO DO BOSCO
Exercício de asas voadoras
FL070 (parapente e asa delta) Permanente HJ,
Área limitada pelo arco de círculo com centro sob VMC.
nas coordenadas 03 39 52S/040 57 36W com __________ Flying wings exercise (paragliding and
raio de 5KM GND hang gliding) Permanent HJ,
under VMC.
SBR 234 TIMBUÍ - FUNDÃO
Desde 19 54 27S/040 28 32W; 20 04 03S/040
Exercício PERM asas voadoras
FL045 (parapente e asa delta) Permanente, HJ,
9.25KM de raio com centro no ponto de sob VMC.
coordenadas 19 59 09S/040 30 23W para o __________ PERM Flying wings exercise
ponto de origem. GND (paragliding and hang gliding) Permanent, HJ,
under VMC.
From 19 54 27S/040 28 32W; 20 04 03S/040
of 9.25KM radius centred on 19 59 09S/040 30
23W to point of origin.
SBD 235 PANCAS
Limites Laterais/Lateral Limits Exercício PERM asas voadoras
Desde 19 15 30S/040 47 33W; 19 13 54S/040 (parapente e asa delta) Permanente, HJ,
FL080 sob VMC.
55 49W; 19 11 23S/040 55 17W; 19 13 01S/ __________
PERM Flying wings exercise
040 47 05W; para o ponto de origem. (paragliding and hang gliding) Permanent, HJ,
GND under VMC.
From 19 15 30S/040 47 33W; 19 13 54S/040
55 49W; 19 11 23S/040 55 17W; 19 13 01S/
SBD 236 JACOBINA
Exercício PERM asas voadoras não
Limites Laterais/Lateral Limits motorizadas(parapente e asa delta) Permanente, HJ,
Área limitada pelo arco de círculo com centro FL080
__________ sob VMC.
nas coordenadas 11 11 41S/040 28 14W com PERM EXER of non-motorized flying
raio de 3NM wings(paragliding and hang gliding) Permanent, HJ,
GND
under VMC.
14W within a 3NM radius.
SBD 238 FUTURO
Desde 03 46 01S/038 26 01W; 03 46 01S/038 Permanente sob
2000ft AGL
25 01W; 03 42 01S/038 27 01W; 03 42 01S/ __________ Treinamento de ACFT do aeroclube VMC
038 28 01W; para o ponto de origem. Flying club aircraft training Permanently
500ft
under VMC
From 03 46 01S/038 26 01W; 03 46 01S/038
25 01W; 03 42 01S/038 27 01W; 03 42 01S/

AIP ENR 5.1.2-9
BRASIL/BRAZIL 13 AUG 20

1 2 3 4
SBR 239 NORTE ALTA
Desde 05 39 24S/035 28 00W; 05 01 28S/036
DME NTL); 04 59 02S/034 31 45W; 05 38
50S/035 02 16W por um arco de sentido anti- Ativada pelo APP
horário de 20NM de raio com centro no ponto UNL
FL290
APP
From 05 39 24S/035 28 00W; 05 01 28S/036
55W (VOR/DME NTL); 04 59 02S/034 31
SBR 240 OESTE ALTA
Desde 05 50 11S/036 14 58W; 05 53 05S/035
35 03W por um arco de sentido anti-horário de
DME NTL); 06 10 04S/035 27 04W; 06 41
58S/035 52 03W por um arco de sentido
Ativada pelo APP
horário de 60NM de raio com centro no ponto UNL Treinamento de ACFT MIL Natal
__________
FL290 APP
From 05 50 11S/036 14 58W; 05 53 05S/035
035 14 55W (VOR/DME NTL); 06 10 04S/035
NTL); to point of origin.
SBR 244 FEIJÓ
Desde 03 56 46S/038 43 41W; 04 00 16S/038
DME FLZ); 04 03 14S/038 43 43W; 03 59
horário de 15NM de raio com centro no ponto 1000ft AGL
Treinamento de ultraleves Permanente
__________
DME FLZ); para o ponto de origem. Ultralight training Permanently
500ft
From 03 56 46S/038 43 41W; 04 00 16S/038

038 32 52W (VOR/DME FLZ); 04 03 14S/038
FLZ); to point of origin.

ENR 5.1.2-10 AIP
13 AUG 20 BRASIL/BRAZIL

1 2 3 4
SBR 245 CORREDOR ESCOLA
Desde 03 58 22S/038 41 52W; 03 58 46S/038 1000ft AGL
40 58W; 03 48 52S/038 36 34W; 03 48 28S/ __________ Treinamento de ultraleves Permanente
038 37 28W; para o ponto de origem. Ultralight training Permanently
500ft
From 03 58 22S/038 41 52W; 03 58 46S/038
40 58W; 03 48 52S/038 36 34W; 03 48 28S/
SBR 247 PETROBRÁS
Desde 03 15 22S/038 58 21W; 03 01 25S/039
DME FLZ); 02 49 48S/038 47 01W; 03 07
__________ Vôos de Helicópteros Permanente
DME FLZ); para o ponto de origem. Helicopter Flights Permanently
MSL
From 03 15 22S/038 58 21W; 03 01 25S/039

52W (VOR/DME FLZ); 02 49 48S/038 47
(VOR/DME FLZ); to point of origin.
SBR 248 LITORAL NORTE
Desde 05 34 30S/035 18 30W; 05 21 00S/035
25 12W; 05 13 00S/035 32 30W; 05 08 30S/
035 56 30W; 04 58 00S/035 56 30W; 05 03 3000ft AGL Ativado pelo APP
36S/035 26 00W; 05 20 00S/035 16 12W; 05 Treinamento de ACFT MIL Natal
__________
34 54S/035 11 18W; para o ponto de origem. MIL ACFT training Activated by Natal
GND
APP
From 05 34 30S/035 18 30W; 05 21 00S/035
25 12W; 05 13 00S/035 32 30W; 05 08 30S/
035 56 30W; 04 58 00S/035 56 30W; 05 03
36S/035 26 00W; 05 20 00S/035 16 12W; 05
34 54S/035 11 18W; to point of origin.
SBR 249 LITORAL SUL
Desde 06 10 00S/035 01 30W; 06 22 00S/034
55 00W; 06 54 00S/034 47 00W; 06 55 00S/ Ativado pelo APP
3000ft AGL
034 57 00W; 06 14 00S/035 09 00W; para o __________ Treinamento de ACFT MIL Natal
ponto de origem. MIL ACFT training Activated by Natal
GND
APP
From 06 10 00S/035 01 30W; 06 22 00S/034
55 00W; 06 54 00S/034 47 00W; 06 55 00S/
034 57 00W; 06 14 00S/035 09 00W; to point
of origin.

AIP ENR 5.1.2-11

1 2 3 4
SBR 250 WHISKY 160
Desde 05 50 11S/036 14 58W; 05 53 05S/035
DME NTL); 06 10 04S/035 27 04W; 06 41
58S/035 52 03W por um arco de sentido Ativado pelo APP
FL160
APP
From 05 50 11S/036 14 58W; 05 53 05S/035
035 14 55W (VOR/DME NTL); 06 10 04S/035
SBR 251 NORTE UNO 100
Desde 05 35 30S/035 21 28W; 04 48 22S/035
DME NTL); 04 45 38S/035 02 48W; 05 34
Ativado pelo APP
__________
FL060 APP
From 05 35 30S/035 21 28W; 04 48 22S/035
55W (VOR/DME NTL); 04 45 38S/035 02
SBR 252 NORTE UNO 160
Desde 05 39 09S/035 27 52W; 05 01 28S/036
DME NTL); 04 45 40S/035 29 41W; 05 34
__________
FL160 APP
From 05 39 09S/035 27 52W; 05 01 28S/036
55W (VOR/DME NTL); 04 45 40S/035 29

ENR 5.1.2-12 AIP

1 2 3 4
SBR 253 NORTE DOIS 100
Desde 05 34 25S/035 15 30W; 04 44 12S/035
DME NTL); 04 59 17S/034 31 26W; 05 38
Ativado pelo APP
__________
FL060 APP
From 05 34 25S/035 15 30W; 04 44 12S/035
55W (VOR/DME NTL); 04 59 17S/034 31
SBR 254 NORTE DOIS 160
Desde 05 34 25S/035 15 31W; 04 44 12S/035
DME NTL); 04 59 17S/034 31 26W; 05 38
APP
From 05 34 25S/035 15 31W; 04 44 12S/035
55W (VOR/DME NTL); 04 59 17S/034 31
SBR 255 SUL 100
Desde 06 54 30S/034 49 14W; 06 13 06S/035
DME NTL); 06 03 56S/034 57 13W; 06 24
APP
From 06 54 30S/034 49 14W; 06 13 06S/035
035 14 55W (VOR/DME NTL); 06 03 56S/034

AIP ENR 5.1.2-13

1 2 3 4
SBR 256 SUL 160
Desde 06 12 57S/035 07 01W; 06 54 38S/034
DME NTL); 06 24 44S/034 17 10W; 06 03
56S/034 57 13W por um arco de sentido Ativado pelo APP
FL160
APP
From 06 12 57S/035 07 01W; 06 54 38S/034
035 14 55W (VOR/DME NTL); 06 24 44S/034
SBR 258 HOTEL UNO X
Desde 06 04 06S/035 11 58W; 06 01 21S/035
DME NTL); 06 01 06S/035 12 06W; 06 03
Ativado pelo APP
horário de 10NM de raio com centro no ponto 500ft AGL Treinamento de HEL MIL Natal
__________
DME NTL); para o ponto de origem. MIL HEL training Activated by Natal
GND APP
From 06 04 06S/035 11 58W; 06 01 21S/035
035 14 55W (VOR/DME NTL); 06 01 06S/035
SBR 259 HOTEL UNO Y
Desde 06 08 54S/035 10 29W; 06 04 06S/035
DME NTL); 06 03 45S/035 10 58W; 06 08
1000ft AGL Ativado pelo APP
horário de 15NM de raio com centro no ponto Treinamento de HEL MIL Natal
__________
GND APP
From 06 08 54S/035 10 29W; 06 04 06S/035
035 14 55W (VOR/DME NTL); 06 03 45S/035

ENR 5.1.2-14 AIP

1 2 3 4
SBR 260 HOTEL UNO Z
Desde 06 13 41S/035 09 01W; 06 08 56S/035
DME NTL); 06 08 22S/035 09 00W; 06 12
Ativado pelo APP
horário de 20NM de raio com centro no ponto 2000ft AGL Treinamento de HEL MIL Natal
__________
GND APP
From 06 13 41S/035 09 01W; 06 08 56S/035
035 14 55W (VOR/DME NTL); 06 08 22S/035
SBR 261 HOTEL DOIS X
sentido anti-horário de 7NM de raio com centro
no ponto de coordenadas 05 54 30S/035 14
55W (VOR/DME NTL); 06 01 21S/035 12
48W; 06 04 06S/035 11 58W por um arco de
ponto de coordenadas 05 54 30S/035 14 55W Treinamento de HEL MIL Natal
(VOR/DME NTL); 05 53 49S/035 24 55W; __________
para o ponto de origem. GND MIL HEL training Activated by Natal
APP
counter clockwise arc of a circle of 7NM radius
NTL); 06 01 21S/035 12 48W; 06 04 06S/035
55W (VOR/DME NTL); 05 53 49S/035 24
55W; to point of origin.
SBR 262 HOTEL DOIS Y
Desde 05 53 27S/035 29 56W; 05 53 49S/035
DME NTL); 06 04 06S/035 11 58W; 06 08
horário de 15NM de raio com centro no ponto Treinamento de HEL MIL Natal
DME NTL); para o ponto de origem. GND MIL HEL training Activated by Natal
APP
From 05 53 27S/035 29 56W; 05 53 49S/035
035 14 55W (VOR/DME NTL); 06 04 06S/035

AIP ENR 5.1.2-15
BRASIL/BRAZIL 08 OCT 20

1 2 3 4
SBR 263 HOTEL DOIS Z
Desde 06 08 54S/035 10 29W; 06 13 14S/035
DME NTL); 05 53 05S/035 35 03W; 05 53
__________ Treinamento de HEL MIL Natal
GND
APP
From 06 08 54S/035 10 29W; 06 13 14S/035
55W (VOR/DME NTL); 05 53 05S/035 35
SBP 264 PRESÍDIO FEDERAL DE MOSSORO
Área limitada pelo arco de círculo com centro 1500ft AGL Área de segurança de presídio Permanente
__________
raio de 3KM Security area of penitentiary Permanently
GND

SBR266 - QUIXADA
3300ft Voos de parapente e asa delta VMC
06 27W; 05 02 22S/038 59 47W; 05 00 31S/ __________
039 01 57W; para o ponto de origem. Paragliders and hang gliding flight Permanently
MSL under VMC
From 05 07 07S/039 09 24W; 05 10 03S/039
06 27W; 05 02 22S/038 59 47W; 05 00 31S/
SBR 267 - PACATUBA
3000ft
34 43W; 04 11 20S/038 40 53W; 04 08 41S/ __________ Voos de parapente e asa delta VMC
038 46 13W; para o ponto de origem. Paragliders and hang gliding flight Permanently
MSL
under VMC
From 03 55 28S/038 37 38W; 03 56 17S/038
34 43W; 04 11 20S/038 40 53W; 04 08 41S/
SBP 268 REFINARIA ABREU E LIMA
Permanente
raio de 1NM GND Permanently


ENR 5.1.2-16 AIP
08 OCT 20 BRASIL/BRAZIL

1 2 3 4
SBR 269 CULPI
Desde 05 00 32S/042 43 43W; 05 00 31S/042 500ft AGL
42 40W; 05 03 50S/042 42 41W; 05 03 52S/ __________ Treinamento de ultraleves Permanente
042 43 42W; para o ponto de origem. Ultralight training Permanently
MSL
From 05 00 32S/042 43 43W; 05 00 31S/042
42 40W; 05 03 50S/042 42 41W; 05 03 52S/
ÁREA PERIGOSA/DANGEROUS AREA Área com obstáculos violando as
SBD 270 GUARAPARI superfícies horizontais e/ou cônica da
Limites Laterais/Lateral Limits zona de proteção do aeródromo de
Guarapari (SNGA).
Desde 20 39 00S/040 29 09W; 20 39 12S/040 1300ft
29 10W; 20 39 04S/040 28 43W; 20 38 54S/ Permanente
__________
040 29 02W; para o ponto de origem. Obstacle area violating the horizontal
GND and / or tapered surfaces of the Permanently
Guarapari aerodrome protection zone
From 20 39 00S/040 29 09W; 20 39 12S/040 (SNGA).
29 10W; 20 39 04S/040 28 43W; 20 38 54S/
ÁREA PERIGOSA/DANGEROUS AREA Área com obstáculos violando as
SBD 271 GUARAPARI superfícies horizontais e/ou cônica da
Limites Laterais/Lateral Limits zona de proteção do aeródromo de
Guarapari (SNGA).
Desde 20 39 44S/040 29 47W; 20 39 40S/040 1300ft
29 51W; 20 39 10S/040 29 25W; 20 39 14S/ Permanente
__________
040 29 20W; para o ponto de origem. Obstacle area violating the horizontal
Permanently
GND and / or tapered surfaces of the
Guarapari aerodrome protection zone
From 20 39 44S/040 29 47W; 20 39 40S/040 (SNGA).
29 51W; 20 39 10S/040 29 25W; 20 39 14S/
SBD 272 RIACHO DAS ALMAS
Limites Laterais/Lateral Limits Exercício de asas voadoras( Permanente,
parapente e asa-delta) durante o período
Área limitada pelo arco de círculo com centro FL070 diurno, sob VMC.
__________
nas coordenadas 08 09 08S/035 54 51W com Flying wings exercise (paragliding and
raio de 2KM hang gliding) Permanent, during
GND the daytime,
under VMC.
SBD 273 ÁREA TORITAMA/TAQUARATINGA
DO NORTE Exercício asas voadoras (parapente e Permanente,
Limites Laterais/Lateral Limits asa delta) durante o período
FL070
Área limitada pelo arco de círculo com centro __________ diurno, sob VMC.
Flying wings exercise (paragliding and
nas coordenadas 07 55 52S/036 02 43W com hang gliding) Permanent, during
raio de 7KM GND
the daytime,
under VMC.
SBR 274 RAMPA DO MIRANTE
Desde 20 47 15S/041 01 36W; 20 41 46S/041 Permanente,
04 02W por um arco de sentido anti-horário de durante o período
FL070 Exercício de Asas Voadoras diurno,sob VMC.
3NM de raio com centro no ponto de (Parapente e Asa Delta)
coordenadas 20 44 39S/041 03 12W para o __________
ponto de origem. GND Fllying Wings Exercise (Paragliding Permanent, during
and Hang Gliding)
the daytime,
From 20 47 15S/041 01 36W; 20 41 46S/041 under VMC.
041 03 12W to point of origin.

AIP ENR 5.1.3-1


1 2 3 4
SBR 300 OCEANO
Desde 23 27 02S/043 52 02W; 23 30 02S/043 FL200
50 02W; 24 08 02S/044 35 02W; 23 45 02S/ Treinamento de ACFT MIL e tiro aéreo Permanente
__________
044 44 02W; para o ponto de origem. Military aircraft training and aerial firing Permanently
MSL
From 23 27 02S/043 52 02W; 23 30 02S/043
50 02W; 24 08 02S/044 35 02W; 23 45 02S/
SBR 301 BARREIRO Vôos
Limites Laterais/Lateral Limits supersônicos
Desde 21 58 24S/045 23 21W; 22 46 45S/044 proibidos a oeste
do meridiano 044
49 47W; 22 38 55S/044 16 13W; 22 27 09S/ FL280 45.0W.
044 03 13W; 21 15 14S/044 50 39W; para o Treinamento de ACFT MIL
ponto de origem. Military aircraft training
FL050 Supersonic flights
prohibited west of
From 21 58 24S/045 23 21W; 22 46 45S/044 meridian 044
49 47W; 22 38 55S/044 16 13W; 22 27 09S/ 45.0W.
044 03 13W; 21 15 14S/044 50 39W; to point Permanently
of origin.
SBP 302 TARITUBA
Permanente

SBP 303 ENGENHEIRO PASSOS
Desde 22 29 58S/044 39 34W; 22 30 28S/044 1500ft AGL
39 33W; 22 30 31S/044 38 09W; 22 30 09S/ Indústria Nuclear Permanente
__________
044 38 08W; para o ponto de origem. Nuclear Industry Permanently
GND
From 22 29 58S/044 39 34W; 22 30 28S/044
39 33W; 22 30 31S/044 38 09W; 22 30 09S/
SBR 304 AFONSOS
Limites Laterais/Lateral Limits Ativada sob
Desde 22 52 43S/043 20 52W; 22 50 42S/043 COORD com
1200ft AGL
22 04W; 22 52 35S/043 26 03W; 22 54 09S/ __________ Lançamento de paraquedas APP-RJ
043 25 06W; para o ponto de origem. Parachute jumping Activated under
GND
COORD with
From 22 52 43S/043 20 52W; 22 50 42S/043 APP-RJ
22 04W; 22 52 35S/043 26 03W; 22 54 09S/

ENR 5.1.3-2 AIP

1 2 3 4
SBR 305 CLUBE DE VOO E DESPORTO DE
BÚZIOS
2500ft AGL RESTRITA PARA VOO LIVRE E
Desde 22 46 40S/041 54 30W; 22 47 00S/041 AFINS Permanente
54 00W; 22 49 15S/041 56 15W; 22 48 05S/ __________
041 57 15W; para o ponto de origem. GND RESTRICTED FOR FREE FLIGHT Permanently
AND SIMILAR
From 22 46 40S/041 54 30W; 22 47 00S/041
54 00W; 22 49 15S/041 56 15W; 22 48 05S/
SBR 306 - VOO LIVRE CARMO
Limites Laterais/Lateral Limits Diariamente SR-
SS, sob
Área limitada pelo arco de círculo com centro 9500ft Voos de parapente e asa delta condições VMC
__________
raio de 10KM Paragliders and hang gliding flight Daily SR-SS,
GND under VMC
conditions
SBP 307 REFINARIA
Desde 22 44 02S/043 12 02W; 22 42 02S/043 1000ft AGL
17 00W; 22 44 02S/043 17 02W; 22 45 02S/ Permanente
__________
043 15 02W; para o ponto de origem. Permanently
GND
From 22 44 02S/043 12 02W; 22 42 02S/043
17 00W; 22 44 02S/043 17 02W; 22 45 02S/
SBP 308 JAPERI
Desde 22 35 29S/043 44 07W; 22 39 44S/043 3000ft AGL
46 32W; 22 40 58S/043 43 20W; 22 36 43S/ __________ Permanente
GND
From 22 35 29S/043 44 07W; 22 39 44S/043
46 32W; 22 40 58S/043 43 20W; 22 36 43S/
SBR 309 RESTINGA
sentido anti-horário de 5.5NM de raio com
centro no ponto de coordenadas 23 04 02S/ FL070 Exercício de tiro real Permanente
__________
043 52 02W 23 10 02S/043 52 02W; para o
ponto de origem. Firing activities Permanently
GND

counter clockwise arc of a circle of 5.5NM
radius centred on 23 04 02S/043 52 02W 23
SBR 311 CATENA
Desde 23 30 02S/042 30 02W; 23 30 02S/044 4000ft AGL
30 02W; 25 00 02S/044 30 02W; 25 00 02S/ __________ Treinamento de ACFT MIL Permanente
042 30 02W; para o ponto de origem. Military aircraft training Permanently
MSL
From 23 30 02S/042 30 02W; 23 30 02S/044
30 02W; 25 00 02S/044 30 02W; 25 00 02S/

AIP ENR 5.1.3-3

1 2 3 4
SBD312 SERRA DE SAPIATIBA SAO PEDRO
DA ALDEIA
Limites Laterais/Lateral Limits 1200ft
Área limitada pelo arco de círculo com centro Grupo de Antenas - Serra de Sapiatiba Permanente
__________
nas coordenadas 22 49 07S/042 09 37W com Group of Antenas - Serra de Sapiatiba Permanently
raio de 0.5NM GND

SBR 313 MARAMBAIA BAIXA
FL070 Exercício de tiro real VMC
35 02W; 23 05 02S/043 47 02W; 23 02 02S/ __________
043 47 02W; para o ponto de origem. Firing activities Permanently
GND under VMC
From 23 02 02S/043 35 02W; 23 04 02S/043
35 02W; 23 05 02S/043 47 02W; 23 02 02S/
SBR 314 MARAMBAIA ALTA
NOTAM ou
Desde 23 02 02S/043 35 02W; 23 04 02S/043 UNL SUPLEMENTO
35 02W; 23 05 02S/043 47 02W; 23 02 02S/ __________ Exercício de tiro real AIP
GND Activated by
NOTAM or AIP
35 02W; 23 05 02S/043 47 02W; 23 02 02S/
Permanente. Voos
supersônicos
proibidos a oeste
AREA RESTRITA/RESTRICTED AREA do meridiano 044
SBR 315 PARAÍBA 1 45.00W exceto se
realizados com
Limites Laterais/Lateral Limits proa e número
Desde 22 13 22S/045 13 04W; 22 46 46S/044 MACH constantes
49 47W; 22 38 55S/044 16 13W; 22 27 09S/ e acima do FL360
UNL Treinamento de ACFT MIL
044 03 13W; 21 31 08S/044 40 14W; para o __________
Permanently.
ponto de origem. Military aircraft training Supersonic flights
FL300 prohibited west of
From 22 13 22S/045 13 04W; 22 46 46S/044 meridian 044
49 47W; 22 38 55S/044 16 13W; 22 27 09S/ 45.00W except if
maintained
044 03 13W; 21 31 08S/044 40 14W; to point constant heading
of origin. and MACH
number are
maintained above
FL360
SBR 316 ATLÂNTICO
NOTAM ou
__________ AIP
GND Activated by
NOTAM or AIP
35 02W; 23 41 02S/044 05 02W; 23 23 02S/

ENR 5.1.3-4 AIP

1 2 3 4
SBR 317 CORUJA
Limites Laterais/Lateral Limits Treinamento de aeronaves militares
Desde 22 58 16S/045 38 17W; 22 48 28S/045 com óculos de visão noturna - OVN ( Permanente
24 14W; 22 54 12S/045 22 53W; 22 59 24S/ voo de helicópteros com as luzes de durante o periodo
3000ft navegação e anticolisão apagadas ) noturno.
045 32 54W; 23 00 05S/045 37 43W; para o __________
ponto de origem. Military aircraft training with night vision Permanently
GND goggles - OVN ( flight of helicopters during the night
From 22 58 16S/045 38 17W; 22 48 28S/045 with navigation and anticolision ligths period.
24 14W; 22 54 12S/045 22 53W; 22 59 24S/ off )
045 32 54W; 23 00 05S/045 37 43W; to point
of origin.
Permanente.
Sobrevoo abaixo
de 1500FT
somente com a
AREA RESTRITA/RESTRICTED AREA AUTH da
SBR 318 OURO PRETO prefeitura
Limites Laterais/Lateral Limits municipal de Ouro
Preto TEL: (31)
Área limitada pelo arco de círculo com centro 1500ft AGL 35597710, (31)
__________
nas coordenadas 20 23 12S/043 30 22W com 87639664
raio de 1NM GND Permanently.
Overflying under
Circular area centered on 20 23 12S/043 30 1500FT only with
22W within a 1NM radius. previous AUTH
Ouro Preto city
hall TEL: (31)
3559-7710, (31)
8763-9664
SBP 319 ILHA BOQUEIRÃO
__________
raio de 500M Permanently
GND

SBP 320 ITABORAÍ
Desde 22 45 01S/042 42 56W; 22 45 00S/042
47 02W; 22 41 13S/042 47 02W por um arco
Antena de
de sentido horário de 3.8NM de raio com 4800ft Cobertura da antena de satélite de de rastreamento
centro no ponto de coordenadas 22 45 02S/ comunicações
__________ permanente
042 47 02W para o ponto de origem. Coverage of the communication
GND Permanently
satelite
tracking antenna
From 22 45 01S/042 42 56W; 22 45 00S/042
clockwise arc of a circle of 3.8NM radius
centred on 22 45 02S/042 47 02W to point of
origin.
SBR 322 MORÉIA Ativada mediante
Limites Laterais/Lateral Limits NOTAM ou
Desde 23 45 02S/042 30 02W; 23 45 02S/043 SUPLEMENTO
UNL
10 02W; 24 20 02S/043 10 02W; 24 20 02S/ __________ Exercício de tiro real da Marinha AIP sob VMC
042 30 02W; para o ponto de origem. Navy firing activities Activated by
MSL
NOTAM or AIP
10 02W; 24 20 02S/043 10 02W; 24 20 02S/ under VMC

AIP ENR 5.1.3-5

1 2 3 4
SBR 323 CAMPOS NOVOS Ativado mediante
Área limitada pelo arco de círculo com centro 2500ft AGL SUPLEMENTO
__________ Exercício de tiro real da Marinha AIP
raio de 1.1NM Navy firing activities
GND Activated by
NOTAM or AIP
Circular area centered on 22 42 32S/042 00 SUPLEMENT
01W within a 1.1NM radius.
SBR 324 TIJUCA
Desde 22 59 25S/043 14 20W; 23 00 37S/043
17 22W; 22 59 41S/043 17 52W; 22 57 48S/ 4500ft AGL
043 15 54W; 22 58 40S/043 13 50W; para o Asas voadoras Permanente
__________
ponto de origem. Hang gliding Permanently
GND
From 22 59 25S/043 14 20W; 23 00 37S/043
17 22W; 22 59 41S/043 17 52W; 22 57 48S/
043 15 54W; 22 58 40S/043 13 50W; to point
of origin.
SBR 325 CHARITAS
Desde 22 56 44S/043 07 44W; 22 56 02S/043
06 02W; 22 56 02S/043 04 32W; 22 57 32S/ 900ft AGL
043 04 20W; 22 57 08S/043 06 20W; para o Asas voadoras Permanente
__________
ponto de origem. Hang gliding Permanently
GND
From 22 56 44S/043 07 44W; 22 56 02S/043
06 02W; 22 56 02S/043 04 32W; 22 57 32S/
043 04 20W; 22 57 08S/043 06 20W; to point
of origin.
SBR 326 PICO DO GAVIÃO
Desde 22 01 00S/046 38 00W; 22 11 00S/046 FL070 Permanente sob
36 58W; 22 11 25S/046 11 25W; 21 57 00S/ Treinamento de asas voadoras VMC
__________
046 14 30W; para o ponto de origem. Hang gliding training Permanently
GND
under VMC
From 22 01 00S/046 38 00W; 22 11 00S/046
36 58W; 22 11 25S/046 11 25W; 21 57 00S/
SBR 327 SERRA DA MOEDA
Permanente
FL070 ativada HJ sob
Área limitada pelo arco de círculo com centro Treinamento de asas voadoras VMC
raio de 3NM GND Hang gliding training Permanently
activated HJ
under VMC.
SBD 328 ITABORAÍ 1
Área limitada pelo arco de círculo com centro 3500ft AGL Instrução e voos de acrobacia aérea.
Permanente
Instruction and flights of aerial
raio de 2KM 2000ft AGL acrobacy. Permanently


ENR 5.1.3-6 AIP

1 2 3 4
SBR 329 GERICINÓ BAIXA
Desde 22 47 53S/043 29 00W; 22 47 20S/043
26 18W; 22 51 08S/043 24 00W; 22 51 41S/ FRNG PJE FLT Treinamento RPA do
1500ft AGL Exército Brasileiro Permanente
043 26 04W; 22 50 33S/043 28 34W; para o __________
ponto de origem. Brazilian Army firing activities and Permanently
GND parachute jumping
From 22 47 53S/043 29 00W; 22 47 20S/043
26 18W; 22 51 08S/043 24 00W; 22 51 41S/
043 26 04W; 22 50 33S/043 28 34W; to point
of origin.
SBR 330 GERICINÓ ALTA
Desde 22 47 53S/043 29 00W; 22 47 20S/043 Ativado mediante
NOTAM ou
26 18W; 22 51 08S/043 24 00W; 22 51 41S/ FL100 SUPLEMENTO
043 26 04W; 22 50 33S/043 28 34W; para o Exercício de tiro real
__________ AIP
ponto de origem. Firing activities
1500ft AGL Activated by
NOTAM or AIP
26 18W; 22 51 08S/043 24 00W; 22 51 41S/
043 26 04W; 22 50 33S/043 28 34W; to point
of origin.
SBP 331 COMPLEXO BANGU
Desde 22 50 12S/043 29 00W; 22 50 32S/043
28 44W; 22 50 37S/043 28 33W; 22 51 04S/ 2000ft AGL
043 29 08W; 22 50 52S/043 29 25W; para o __________ Permanente
ponto de origem. Permanently
GND
From 22 50 12S/043 29 00W; 22 50 32S/043
28 44W; 22 50 37S/043 28 33W; 22 51 04S/
043 29 08W; 22 50 52S/043 29 25W; to point
of origin.
SBD 332 VOO LIVRE CASTELO
Desde 20 33 27S/041 05 26W; 20 35 38S/041 Permanente, sob
03 41W; 20 41 47S/041 03 35W; 20 39 01S/ Prática de voo livre (asas voadoras) VMC
FL080
041 17 58W; 20 34 23S/041 16 00W; para o __________
Free flight practice (flying wings) Permanently
ponto de origem. under VMC
GND
From 20 33 27S/041 05 26W; 20 35 38S/041
03 41W; 20 41 47S/041 03 35W; 20 39 01S/
041 17 58W; 20 34 23S/041 16 00W; to point
of origin.
SBR 333 MARAMBAIA LONGA
Limites Laterais/Lateral Limits Ativado mediante
NOTAM ou
35 02W; 23 04 02S/043 35 02W; 23 05 02S/ __________ Provas experimentais e FRNG AIP
043 51 02W; para o ponto de origem. Experimental tests and firing activities
GND Activated by
NOTAM or AIP
35 02W; 23 04 02S/043 35 02W; 23 05 02S/

AIP ENR 5.1.3-7
BRASIL/BRAZIL 05 NOV 20

1 2 3 4
ÁREA PERIGOSA/DANGEROUS AREA Permanentement
SBD 334 PETROPOLIS NORTE e ativada do SR/
Limites Laterais/Lateral Limits SS, sob VMC,
Desde 22 34 05S/043 23 24W; 22 29 04S/043 mediante
coordenaçao com
05 41W; 22 33 52S/043 03 50W; 22 38 28S/ 6000ft Voo de Parapente e Asa Delta o APP-RJ
043 19 26W; 22 38 17S/043 21 52W; para o __________
ponto de origem. Hang gliding and paragliding Permanently
GND activated from SR/
SS, under VMC,
From 22 34 05S/043 23 24W; 22 29 04S/043 by coordination
05 41W; 22 33 52S/043 03 50W; 22 38 28S/ with APP RJ
043 19 26W; 22 38 17S/043 21 52W; to point
of origin.
Permanentement
ÁREA PERIGOSA/DANGEROUS AREA e ativada do SR/
SBD 335 PETROPOLIS SUL SS, sob VMC,
Limites Laterais/Lateral Limits mediante
coordenaçao com
Desde 22 38 28S/043 19 26W; 22 33 52S/043 4000ft Voo de Parapente e Asa Delta o APP-RJ
03 50W; 22 35 23S/043 03 16W; 22 38 48S/ __________
043 15 17W; para o ponto de origem. Hang gliding and paragliding Permanently
GND activated from SR/
SS, under VMC,
03 50W; 22 35 23S/043 03 16W; 22 38 48S/ with APP RJ

SBR 336 SÃO JOÃO
Desde 22 37 38S/041 57 43W; 22 47 32S/041
Permanente sob
32 31W; 22 35 02S/041 25 01W; 22 31 56S/ VMC. Exclue-se
041 35 07W por um arco de sentido horário de dos limites da
15NM de raio com centro no ponto de área o espaço
coordenadas 22 20 44S/041 46 07W 22 18 aéreo abrangido
pelos corredores
26S/042 02 01W; 22 18 02S/042 04 01W; 22 visuais da Região
22 02S/042 07 38W por um arco de sentido dos Lagos,
anti-horário de 20NM de raio com centro no 2000ft AGL estabelecidos
ponto de coordenadas 22 20 44S/041 46 07W Treinamento de ACFT MIL pela AIC 05/08
__________
22 37 38S/041 57 43W; para o ponto de Military aircraft training Permanently
origem. GND
under VMC. The
airspace
From 22 37 38S/041 57 43W; 22 47 32S/041 comprised by the
Lakes Region
32 31W; 22 35 02S/041 25 01W; 22 31 56S/ visual corridors
041 35 07W then along the clockwise arc of a established by
circle of 15NM radius centred on 22 20 44S/ AIC 05/08, is
041 46 07W 22 18 26S/042 02 01W; 22 18 excluded from the
area limits
02S/042 04 01W; 22 22 02S/042 07 38W then
along the counter clockwise arc of a circle of
20NM radius centred on 22 20 44S/041 46
07W 22 37 38S/041 57 43W; to point of origin.
SBR 337 VOO LIVRE BOA ESPERANÇA
Diariamente SR-
Limites Laterais/Lateral Limits SS, sob
Área limitada pelo arco de círculo com centro 9500ft
Voos de parapente e asa delta condições VMC
raio de 10KM GND Paragliders and hang gliding flight Daily SR-SS,
under VMC
conditions
SBD 339 CALEDÔNIA
Ativada
Desde 22 05 02S/042 20 01W; 22 05 02S/042 FL065 diariamente SR-
24 01W; 22 25 02S/042 24 01W; 22 25 02S/ Asas voadoras
__________ SS
042 20 01W; para o ponto de origem. Hang gliding
GND Daily activated
SR-SS
From 22 05 02S/042 20 01W; 22 05 02S/042
24 01W; 22 25 02S/042 24 01W; 22 25 02S/

ENR 5.1.3-8 AIP
05 NOV 20 BRASIL/BRAZIL

1 2 3 4
SBP 340 BETINGAS
Desde 19 56 18S/044 05 18W; 19 59 00S/044 1000ft AGL
05 18W; 19 59 18S/044 06 00W; 19 56 18S/ __________ Permanente
GND
From 19 56 18S/044 05 18W; 19 59 00S/044
05 18W; 19 59 18S/044 06 00W; 19 56 18S/
Ativada VIA
AREA RESTRITA/RESTRICTED AREA NOTAM:
0900UTC às
SBR 341 HEFESTO 2100UTC
Limites Laterais/Lateral Limits permanente:
Desde 23 22 18S/043 10 49W; 23 44 56S/043 2100UTC às
3000ft FLT ACFT MIL 0900UTC
09 58W; 23 45 20S/042 02 01W; 22 57 42S/ __________
042 11 31W; para o ponto de origem. MIL ACFT FLT Activated by
MSL NOTAM:
From 23 22 18S/043 10 49W; 23 44 56S/043 0900UTC às
09 58W; 23 45 20S/042 02 01W; 22 57 42S/ 2100UTC and
Permanently:
042 11 31W; to point of origin. 2100UTC às
0900UTC
AREA RESTRITA/RESTRICTED AREA Ativada mediante
SBR 342 MAR DO NORTE NOTAM ou
Limites Laterais/Lateral Limits SUPLEMENTO
Desde 22 25 02S/041 50 01W; 22 23 32S/041 AIP. Sob
coordenação do
44 25W; 22 27 44S/041 42 37W; 22 33 02S/ UNL APP MACAÉ
041 47 13W; 22 32 44S/041 51 55W; 22 27 __________ Exercício de tiro real VMC
20S/041 52 37W; para o ponto de origem. Firing activities
GND Activated by
NOTAM or AIP
From 22 25 02S/041 50 01W; 22 23 32S/041 SUPLEMENT.
44 25W; 22 27 44S/041 42 37W; 22 33 02S/ Under MACAÉ
041 47 13W; 22 32 44S/041 51 55W; 22 27 APP coordination
20S/041 52 37W; to point of origin. VMC

SBR 343 BARBACENA
Desde 21 12 26S/044 06 14W; 21 11 32S/043 Treinamento de aeronaves civis do Permanente sob
FL065
58 44W; 21 21 32S/043 56 02W; 21 21 14S/ __________ Aeroclube de Barbacena VMC
044 03 26W; para o ponto de origem. Barbacena flying club civil aircraft Permanently
1000ft AGL
training under VMC
From 21 12 26S/044 06 14W; 21 11 32S/043
58 44W; 21 21 32S/043 56 02W; 21 21 14S/
SBR 344 AMAN
Desde 22 23 02S/044 17 32W; 22 27 44S/044 FL075
17 32W; 22 27 44S/044 31 32W; 22 23 02S/ Exercício de tiro real Permanente
__________
044 31 32W; para o ponto de origem. Firing activities Permanently
GND
From 22 23 02S/044 17 32W; 22 27 44S/044
17 32W; 22 27 44S/044 31 32W; 22 23 02S/
SBP 345 CASABLANCA
Desde 22 59 25S/043 28 08W; 22 59 46S/043 3000ft AGL
29 42W; 23 00 43S/043 29 36W; 23 00 05S/ __________ Inibição de ruído de ACFT CV Permanente
043 26 47W; para o ponto de origem. Inhibition of civil ACFT noise Permanently
GND
From 22 59 25S/043 28 08W; 22 59 46S/043
29 42W; 23 00 43S/043 29 36W; 23 00 05S/

AIP ENR 5.1.3-9

1 2 3 4
SBR 346 MOEDA
FLT mediante AUTH prévia da Casa
Limites Laterais/Lateral Limits da Moeda e sob COOR do APP RIO/
__________ TWR Santa Cruz Permanente
raio de 2KM FLT under previous AUTH from Casa Permanently
GND
da Moeda under RIO APP/ Santa Cruz
TWR COOR
Ativada mediante
AREA RESTRITA/RESTRICTED AREA NOTAM ou
SBR 347 CARDEAL BAIXA SUPLEMENTO
AIP. As aeronaves
Limites Laterais/Lateral Limits deverão manter
Desde 23 10 26S/043 30 38W; 23 30 35S/043 escuta
11 02W por um arco de sentido horário de permanente do
45NM de raio com centro no ponto de APP RIO e livrar a
coordenadas 22 56 59S/043 43 39W (VOR/ área quando
houver
DME SCR); 23 35 23S/043 17 48W; 23 12 necessidade de
20S/043 33 22W por um arco de sentido anti- utilização da área
horário de 18NM de raio com centro no ponto 5000ft AGL de alijamento de
__________ Treinamento de aeronaves militares combustível
DME SCR); para o ponto de origem. Military aircraft training
MSL Activated by
NOTAM or AIP
Aircraft shall
11 02W then along the clockwise arc of a circle maintain a
of 45NM radius centred on 22 56 59S/043 43 permanent
39W (VOR/DME SCR); 23 35 23S/043 17 listening
48W; 23 12 20S/043 33 22W then along the watchwith RIO
counter clockwise arc of a circle of 18NM APP and clear the
area when it is
radius centred on 22 56 59S/043 43 39W necessary to use
(VOR/DME SCR); to point of origin. it for fuel
jettisoning
Ativada mediante
AREA RESTRITA/RESTRICTED AREA NOTAM ou
SBR 348 CARDEAL ALTA SUPLEMENTO
AIP. As aeronaves
deverão manter
Desde 23 12 20S/043 33 22W; 23 35 23S/043 escuta
17 48W por um arco de sentido horário de permanente do
45NM de raio com centro no ponto de APP RIO e livrar a
área quando
coordenadas 22 56 59S/043 43 39W (VOR/ houver
DME SCR); 23 42 08S/043 46 23W; 23 14 necessidade de
56S/043 44 38W por um arco de sentido anti- utilização da área
horário de 18NM de raio com centro no ponto FL070 de alijamento de
Treinamento de aeronaves militares
de coordenadas 22 56 59S/043 43 39W (VOR/ __________ combustível
DME SCR); para o ponto de origem. MSL Military aircraft training Activated by
NOTAM or AIP
Aircraft shall
maintain a
of 45NM radius centred on 22 56 59S/043 43 permanent
39W (VOR/DME SCR); 23 42 08S/043 46 listening
23W; 23 14 56S/043 44 38W then along the watchwith RIO
APP and clear the
counter clockwise arc of a circle of 18NM area when it is
radius centred on 22 56 59S/043 43 39W necessary to use
(VOR/DME SCR); to point of origin. it for fuel
jettisoning
SBR 349 VOO LIVRE PIMENTA
Limites Laterais/Lateral Limits Diariamente SR-
SS, sob
__________
raio de 10KM Paragliders and hang gliding flight Daily SR-SS,
GND under VMC
conditions

ENR 5.1.3-10 AIP

1 2 3 4
SBR 350 IBITURUNA
Limites Laterais/Lateral Limits Ativada
Desde 18 52 02S/041 56 01W; 18 49 32S/041 permanentemente
41 01W; 19 10 32S/041 28 31W; 19 36 02S/ Asas voadoras e salto de durante período
7000ft AGL paraquedistas em rampas diurno
041 58 01W; 19 26 32S/042 13 01W; para o __________
ponto de origem. Flying wing and parachute jumping Activated
GND from a ramp permanently
From 18 52 02S/041 56 01W; 18 49 32S/041 during day light
41 01W; 19 10 32S/041 28 31W; 19 36 02S/ period
041 58 01W; 19 26 32S/042 13 01W; to point
of origin.
SBD351-CAMPOS NORTE
sentido anti-horário de 40NM de raio com
centro no ponto de coordenadas 20 14 59S/ Permanente sob
VMC - FCA
040 16 59W 20 39 14S/039 43 01W; 21 27 6500ft AGL MOV massa HEL 126,650MHZ
43S/039 29 53W; 21 26 34S/040 14 26W; 20 __________
54 43S/040 22 54W; para o ponto de origem. High helicopter movement with pre- Permanently
MSL determined altitudes under VMC – FCA
126,650MHZ
39 14S/039 43 01W; 21 27 43S/039 29 53W;
21 26 34S/040 14 26W; 20 54 43S/040 22
SBD352 - CAMPOS SUL
Limites Laterais/Lateral Limits Permanente sob
Desde 23 30 00S/042 00 00W; 22 58 40S/041 VMC - FCA
6500ft AGL MOV massa HEL
39 41W; 23 28 48S/040 18 54W; 24 26 09S/ __________ 135,625MHZ
041 36 51W; para o ponto de origem. High helicopter movement with pre- Permanently
MSL determined altitudes
under VMC – FCA
From 23 30 00S/042 00 00W; 22 58 40S/041 135,625MHZ
39 41W; 23 28 48S/040 18 54W; 24 26 09S/
SBR 353 SAMPAIO CORREIA
Limites Laterais/Lateral Limits Exercício PERM asas voadoras
Desde 22 50 00S/042 40 13W; 22 56 40S/042 (parapente e asa delta) Permanente, HJ,
5600ft sob VMC.
39 27W; 22 56 00S/042 34 00W; 22 50 00S/ __________
PERM Flying wings exercise
042 34 00W; para o ponto de origem. (paragliding and hang gliding) Permanent, HJ,
GND under VMC.
From 22 50 00S/042 40 13W; 22 56 40S/042
39 27W; 22 56 00S/042 34 00W; 22 50 00S/
SBD 354 VÁRZEA DE PALMA
sentido horário de 25KM de raio com centro no Exercício de asas voadoras Ativado por
NOTAM ou SUP
ponto de coordenadas 17 25 23S/044 32 57W FL080 (parapente e asa delta) AIP, HJ, sob VMC.
17 17 04S/044 44 05W; 17 25 23S/044 32 __________ Flying wings exercise (paragliding and
57W; para o ponto de origem. Activated by
GND hang gliding) NOTAM or SUP
AIP, HJ, under
From 17 36 42S/044 40 44W then along the VMC.
clockwise arc of a circle of 25KM radius
centred on 17 25 23S/044 32 57W 17 17 04S/
044 44 05W; 17 25 23S/044 32 57W; to point
of origin.

AIP ENR 5.1.3-11
BRASIL/BRAZIL 03 DEC 20

1 2 3 4
SBD 355 PORCIÚNCULA
Limites Laterais/Lateral Limits Exercício de asas voadoras(
Desde 21 07 40S/042 16 27W; 20 52 16S/042 FL080 parapente e asa delta) Permanente HJ,
01 04W; 21 11 09S/041 54 59W; para o ponto sob VMC.
__________ Flying wings exercise (paragliding and
de origem. hang gliding) Permanent HJ,
GND
under VMC.
From 21 07 40S/042 16 27W; 20 52 16S/042
01 04W; 21 11 09S/041 54 59W; to point of
origin.
SBD 356 RAMPA DO MOISES
Desde 22 06 02S/042 33 53W; 22 14 40S/042 Permanente entre
33 05W por um arco de sentido horário de 1030UTC-
Exercício de asas voadoras 2100UTC sob
4.35NM de raio com centro no ponto de FL065 (parapente e asa delta). VMC.
__________
coordenadas 22 10 21S/042 33 29W para o
ponto de origem. Flying wings exercise (paragliding and Permanently BTN
GND hang gliding). 1030UTC-
2100UTC under
From 22 06 02S/042 33 53W; 22 14 40S/042 VMC.
of 4.35NM radius centred on 22 10 21S/042 33
SBR 357 POÇOS DE CALDAS
Desde 21 47 04S/046 29 39W; 21 47 03S/046
7.5KM de raio com centro no ponto de 5500ft AGL
__________ Asas voadoras Permanente
coordenadas 21 46 55S/046 34 02W para o
ponto de origem. Hang-gliding Permanently
GND
From 21 47 04S/046 29 39W; 21 47 03S/046

of 7.5KM radius centred on 21 46 55S/046 34
SBR 358 GERIBÁ
Desde 22 59 25S/041 47 22W; 23 20 37S/041
DME ADA); 23 48 53S/042 02 26W; 23 08 Ativadas pelo
APP-ALDEIA em
49S/042 04 38W por um arco de sentido anti- COOR com o
__________ Treinamento de ACFT MIL ACC-CURITIBA
DME ADA); para o ponto de origem. Military aircraft training Actived by
FL080
ALDEIA APP in
COOR with
From 22 59 25S/041 47 22W; 23 20 37S/041 CURITIBA ACC
43W (VOR/DME ADA); 23 48 53S/042 02
(VOR/DME ADA); to point of origin.

ENR 5.1.3-12 AIP
03 DEC 20 BRASIL/BRAZIL

1 2 3 4
SBR 359 PERÓ
Desde 22 59 25S/041 47 22W; 23 00 29S/041
24 17W; 23 19 09S/040 16 42W por um arco Ativadas pelo
de sentido horário de 105NM de raio com APP-ALDEIA em
centro no ponto de coordenadas 22 48 46S/ COOR com o
FL240
042 05 43W (VOR/DME ADA); 23 44 17S/040 __________ Treinamento de ACFT MIL ACC-CURITIBA
28 48W; para o ponto de origem. Military aircraft training Actived by
FL080
ALDEIA APP in
From 22 59 25S/041 47 22W; 23 00 29S/041 COOR with
24 17W; 23 19 09S/040 16 42W then along the CURITIBA ACC
ADA); 23 44 17S/040 28 48W; to point of
origin.
SBR 360 ARRAIAL
Desde 23 20 37S/041 10 30W; 23 44 17S/040
APP-ALDEIA em
FL080
ALDEIA APP in
COOR with
43W (VOR/DME ADA); 24 25 43S/041 21
SBR 361 DUNAS
Desde 23 44 12S/041 40 18W; 24 25 43S/041
APP-ALDEIA em
FL080
ALDEIA APP in
COOR with
43W (VOR/DME ADA); 24 29 23S/042 39

AIP ENR 5.1.3-13

1 2 3 4
SBR 362 PARAÍBA 2
Desde 22 46 46S/044 49 47W; 23 42 46S/044
Ativado mediante
09 52W; 23 12 31S/043 27 33W; 22 27 09S/ UNL COOR com APP
044 03 13W; 22 38 55S/044 16 13W; para o __________ Treinamento de ACFT MIL RIO
ponto de origem. Military aircraft training
FL300 Actived in COOR
with RIO APP
From 22 46 46S/044 49 47W; 23 42 46S/044
09 52W; 23 12 31S/043 27 33W; 22 27 09S/
044 03 13W; 22 38 55S/044 16 13W; to point
of origin.
SBR 363 ATLÂNTICO CURTO
Desde 23 02 02S/043 36 02W; 23 13 03S/043 Ativada sob
UNL
56 59W; 23 21 32S/043 50 29W; 23 03 02S/ __________ Provas experimentais e FRNG COOR APP RIO
043 35 02W; para o ponto de origem. Experimental tests and FRNG Actived under
GND
COOR RIO APP
From 23 02 02S/043 36 02W; 23 13 03S/043
56 59W; 23 21 32S/043 50 29W; 23 03 02S/
SBR 364 JOÃO MONTEIRO
Desde 20 37 00S/040 32 00W; 20 36 53S/040 2500ft Voo de instrução do aeroclube do Permanente sob
27 29W; 20 33 00S/040 24 30W; 20 24 07S/ Espírito Santo VMC
__________
040 28 35W; para o ponto de origem. Instruction flight of the air club of Permanently
GND
Espírito Santo under VMC
From 20 37 00S/040 32 00W; 20 36 53S/040
27 29W; 20 33 00S/040 24 30W; 20 24 07S/
SBD 365 OBSTÁCULO SBZM1
Desde 21 31 37S/043 11 59W; 21 31 04S/043
12 51W; 21 29 45S/043 12 34W; 21 27 58S/ 1790ft AGL
043 10 01W; 21 28 52S/043 08 20W; 21 29 Área com obstáculos violando a ZPA Permanente.
__________
37S/043 09 07W; para o ponto de origem. Area with obstacles violating the ZPA Permanent
MSL
From 21 31 37S/043 11 59W; 21 31 04S/043
12 51W; 21 29 45S/043 12 34W; 21 27 58S/
043 10 01W; 21 28 52S/043 08 20W; 21 29
SBD 366 OBSTÁCULO SBZM2
Desde 21 29 30S/043 07 49W; 21 31 16S/043
07 23W; 21 33 25S/043 10 27W; 21 32 42S/ 1815ft AGL
043 11 47W; 21 31 27S/043 10 54W; 21 30 __________ Área com obstáculos violando a ZPA Permanente
00S/043 08 49W; para o ponto de origem. Area with obstacles violating the ZPA Permanently
MSL
From 21 29 30S/043 07 49W; 21 31 16S/043
07 23W; 21 33 25S/043 10 27W; 21 32 42S/
043 11 47W; 21 31 27S/043 10 54W; 21 30
SBD 367 OBSTÁCULO SBVT 1
Limites Laterais/Lateral Limits Área com OBST violando SFC de
__________ proteção de SBVT Permanente
raio de 400M Area with obstacle violating SBVT Permanently
GND
protection surface

ENR 5.1.3-14 AIP

1 2 3 4
Área com OBST violando SFC de
Área limitada pelo arco de círculo com centro 600ft proteção de SBVT Permanente
__________
GND protection surface
SBD 369 OBSTÁCULO VITÓRIA 3
Área limitada pelo arco de círculo com centro 400ft proteção de SBVT
Permanente
raio de 300M GND Area with OBST violating SBVT Permanently
protection SFC
GND
protection surface
__________
raio de 300M Area with OBST violating SBVT Permanently
GND protection SFC
700ft Área com OBST violando SFC de
Área limitada pelo arco de círculo com centro proteção de SBVT Permanente
__________
1300ft Área com OBST violando SFC de
Área limitada pelo arco de círculo com centro proteção de SBVT Permanente
raio de 200M GND Area with obstacle violating SBVT Permanently
protection surface
GND
protection surface

AIP ENR 5.1.3-15

1 2 3 4
GND
protection surface
__________
SBR 377 RESTINGA 2
Limites Laterais/Lateral Limits Permanente,
Desde 23 05 09S/043 54 17W; 23 06 00S/043 ativada através de
12300ft AGL Treinamento da Marinha do Brasil NOTAM
58 57W; 23 02 23S/043 57 19W; 23 03 25S/ __________
043 54 17W; para o ponto de origem. Navy’s Brazil training Permanently,
GND activated through
From 23 05 09S/043 54 17W; 23 06 00S/043 NOTAM
58 57W; 23 02 23S/043 57 19W; 23 03 25S/
SBD 378 OBSTÁCULO SBJF 1
Desde 21 45 48S/043 23 55W; 21 46 06S/043
23 33W; 21 48 28S/043 23 31W; 21 48 33S/ 3500ft Área com obstáculos violando a ZPA
043 26 19W; 21 47 56S/043 26 19W; 21 46 Permanente
__________
04S/043 25 04W; para o ponto de origem. Area with obstacles violating the ZPA
Permanently
GND
From 21 45 48S/043 23 55W; 21 46 06S/043
23 33W; 21 48 28S/043 23 31W; 21 48 33S/
043 26 19W; 21 47 56S/043 26 19W; 21 46
SBD 379 OBSTÁCULO SBJF 2
Desde 21 45 16S/043 21 49W; 21 45 44S/043
21 17W; 21 48 08S/043 22 16W; 21 47 47S/ 3360ft
043 22 47W; 21 46 25S/043 22 55W; para o Área com obstáculos violando a ZPA Permanente
__________
ponto de origem. Area with obstacles violating the ZPA Permanently
GND
From 21 45 16S/043 21 49W; 21 45 44S/043
21 17W; 21 48 08S/043 22 16W; 21 47 47S/
043 22 47W; 21 46 25S/043 22 55W; to point
of origin.
SBR 380 TUPINAMBÁS
Limites Laterais/Lateral Limits Sob coordenação
Desde 22 41 42S/042 01 23W; 22 38 48S/042 do APP-ES em
FL030 Treinamento de aeronaves da Marinha condições VMC
05 06W; 22 46 23S/042 12 18W; 22 49 05S/ __________ do Brasil
042 08 35W; para o ponto de origem. In coordination
GND Navy’s Brazil training with APP-ES
05 06W; 22 46 23S/042 12 18W; 22 49 05S/

ENR 5.1.3-16 AIP

1 2 3 4
Área destinada
exclusivamente
para voo de
helicópteros. O
ingresso na área
poderá ser feito
pelo Corredor
Turístico, após a
posição FONTE
DA SAUDADE
com rumo direto
do Corcovado, em
alternativa ao
AREA RESTRITA/RESTRICTED AREA ingresso via REH
SBR 381 CRISTO CRISTO e apenas
Limites Laterais/Lateral Limits para ACFT
3000ft Voo panorâmico sobre o Monumento decolando de
Área limitada pelo arco de círculo com centro do Cristo Redentor
nas coordenadas 22 57 07S/043 12 38W com __________ SDHU.
raio de 800M 2000ft Panoramic flight over Cristo Redentor Area intended
monument
exclusively for
Circular area centered on 22 57 07S/043 12 helicopter flight.
Entry into the area
can be made
through the
Tourist Corridor,
after the FONTE
DA SAUDADE
position, with a
direct course from
Corcovado, as an
alternative to entry
via REH CRISTO
and only for ACFT
taken off from
SDHU.
SBR 382 ITABORAÍ
Desde 22 43 48S/042 50 09W; 22 41 27S/042
Ativada
48 37W; 22 40 39S/042 52 16W; 22 35 46S/ 2000ft AGL diariamente SR-
042 54 28W; 22 38 58S/042 58 50W; para o Voo de ultraleves
__________ SS
ponto de origem. Ultralight flight
MSL Daily activated
SR-SS
From 22 43 48S/042 50 09W; 22 41 27S/042
48 37W; 22 40 39S/042 52 16W; 22 35 46S/
042 54 28W; 22 38 58S/042 58 50W; to point
of origin.
SBD 383 CEU 1
Desde 23 01 50S/043 35 34W; 22 57 57S/043
Ativada
36 31W; 22 57 05S/043 40 28W; 22 59 29S/ 500ft AGL diariamente SR-
043 40 50W; 23 01 50S/043 35 34W; para o Voo de ultraleves
__________ SS
ponto de origem. Ultralight flight
MSL Daily activated
SR-SS
From 23 01 50S/043 35 34W; 22 57 57S/043
36 31W; 22 57 05S/043 40 28W; 22 59 29S/
043 40 50W; 23 01 50S/043 35 34W; to point
of origin.
SBD 385 - CAER
700ft AGL Voo de ultraleves VMC
22 33W; 22 58 36S/043 23 08W; 22 59 25S/ __________
043 23 13W; para o ponto de origem. Ultralight flight Permanently
MSL under VMC
From 22 59 26S/043 22 41W; 22 58 34S/043
22 33W; 22 58 36S/043 23 08W; 22 59 25S/

AIP ENR 5.1.3-17

1 2 3 4
SBR 386 BRUMADINHO
Desde 20 03 55S/044 07 21W; 20 05 56S/044 5500ft VMC - FCA
16 25W; 20 12 06S/044 15 18W; 20 16 47S/ Treinamento de aeronaves 127,35 MHz
__________
044 05 30W; para o ponto de origem. Aircraft training Permanently
1000ft AGL
under VMC - FCA
From 20 03 55S/044 07 21W; 20 05 56S/044 127,35 MHz
16 25W; 20 12 06S/044 15 18W; 20 16 47S/
SBR 387 ÁREA DE TREINAMENTO
CAXAMBU Ativado
permanentemente
Limites Laterais/Lateral Limits no período diurno
Desde 21 49 00S/045 00 36W; 22 02 11S/045 4500ft
__________ Voos de instrução e noturno
08 55W; 21 57 26S/044 53 34W; para o ponto
de origem. Instruction Flight Activated
GND
permanently
during day and
From 21 49 00S/045 00 36W; 22 02 11S/045 night period
08 55W; 21 57 26S/044 53 34W; to point of
origin.
SBR 388 PARA DE MINAS Ativado HJ sob
Limites Laterais/Lateral Limits VMC e mediante
Desde 19 46 21S/044 36 55W; 19 44 59S/044 coordenação com
FL070 Treinamento de Instrução de Voo o APP-BH
44 30W; 19 38 17S/044 44 00W; 19 38 56S/ __________
044 33 35W; para o ponto de origem. Flight Instruction Training Activated HJ
1000ft AGL under VMC and
44 30W; 19 38 17S/044 44 00W; 19 38 56S/ BH-APP
SBP 389 COMPLEXO PENITENCIÁRIO DE
MAGÉ
Limites Laterais/Lateral Limits 2000ft AGL
Área limitada pelo arco de círculo com centro __________ Proteção de estabelecimento penal Permanente
nas coordenadas 22 38 45S/043 01 22W com Establishment protection criminal Permanently
raio de 500M GND

SÃO GONÇALO
Área limitada pelo arco de círculo com centro Proteção de estabelecimento penal Permanente
__________
raio de 400M GND

JAPERI
Área limitada pelo arco de círculo com centro __________ Proteção de estabelecimento penal Permanente
raio de 400M GND


ENR 5.1.3-18 AIP

1 2 3 4
SBR 392 VOO LIVRE LEOPOLDINA
Limites Laterais/Lateral Limits Diariamente do
SR ao SS sob
__________
raio de 18.52KM Paragliders and hang gliding flight Daily SR-SS
GND under VMC
conditions
38W within a 18.52KM radius.
SBD 393 VOO LIVRE SÃO JOÃO DA MATA Permanente
ativada do SR-SS
9500ft sob condições
Área limitada pelo arco de círculo com centro Voos de parapente e asa delta VMC
raio de 5KM GND Paragliding and hang gliding flights Permanetly
activated SR-SS
under VMC
Circular area centered on 21 55 32S/045 57 conditions
Permanente
ÁREA PERIGOSA/DANGEROUS AREA ativada mediante
SBD 394 VOO LIVRE SERRANIA NOTAM ou
SUPLEMENTO
FL095 AIP no período
Área limitada pelo arco de círculo com centro Voos de parapente e asa delta diurno, sob VMC.
raio de 7KM GND Paragliding and hang gliding flights Permanently
activated by
NOTAM or
Circular area centered on 21 34 29S/046 01 SUPLEMENTO
03W within a 7KM radius. AIP during day
time, under VMC
SBR 395 VOO LIVRE SALESÓPOLIS
Desde 23 33 39S/045 52 13W; 23 37 40S/045 Permanente, SR-
4000ft Voos de parapente e asa delta SS, sob VMC.
51 33W; 23 36 53S/046 12 17W; para o ponto __________
de origem. Flights of paragliders and hang gliding Permanently, SR-
GND SS by VMS
From 23 33 39S/045 52 13W; 23 37 40S/045
51 33W; 23 36 53S/046 12 17W; to point of
origin.
Permanente.
Necessário prévio
contato telefônico
com o APP-RJ
para TKOF SUBJ
AREA RESTRITA/RESTRICTED AREA AUTH deste
SBR 396 PRAIA DA RESERVA - GOLF órgão ATC para
Limites Laterais/Lateral Limits execução das
atividades de
Área limitada pelo arco de círculo com centro FL135 Lançamento de paraquedistas lançamento de
__________
nas coordenadas 23 00 29S/043 24 21W com paraquedistas.
raio de 900M Parachute jumping
GND Permanently.
Telephone contact
Circular area centered on 23 00 29S/043 24 prior necessary by
21W within a 900M radius. RJ-APP to TKOF
by AUTH of this
ATC organization
for the execution
of the parachutes
jumping activies.
SBR 397 CEU 3
Desde 22 57 31S/043 38 31W; 22 57 05S/043 500ft Permanente, SS/
40 28W; 22 59 29S/043 40 50W; 23 00 00S/ Voo de ultraleve SR, sob VMC
__________
043 39 40W; para o ponto de origem. Ultraleve flight Permanently, SS/
GND
SR, under VMC
From 22 57 31S/043 38 31W; 22 57 05S/043
40 28W; 22 59 29S/043 40 50W; 23 00 00S/

AIP ENR 5.1.3-19
BRASIL/BRAZIL 16 JUL 20

1 2 3 4
SBR 398 CEU 4
Desde 22 57 31S/043 38 31W; 23 00 00S/043
39 40W; 23 00 55S/043 37 36W; 22 59 48S/ Permanente, SS/
1000ft
043 36 08W; 22 57 57S/043 36 31W; para o __________ Voo de ultraleve SR, sob VMC
ponto de origem. Ultraleve flight Permanently, SS/
GND
SR, under VMC
From 22 57 31S/043 38 31W; 23 00 00S/043
39 40W; 23 00 55S/043 37 36W; 22 59 48S/
043 36 08W; 22 57 57S/043 36 31W; to point
of origin.
SBR 399 CEU 5
Limites Laterais/Lateral Limits Permanente, sob
AUTH/COOR
Desde 22 57 05S/043 40 28W; 22 58 36S/043 2500ft TWR Santa Cruz
40 42W; 22 58 57S/043 39 07W; 22 57 27S/ __________ Voos de acrobacia
043 38 54W; para o ponto de origem. Flights by acrobatics Permanently
1500ft under AUTH/
COOR TWR
From 22 57 05S/043 40 28W; 22 58 36S/043 Santa Cruz
40 42W; 22 58 57S/043 39 07W; 22 57 27S/

Intencionalmente Em Branco
Intentionally Left Blank
AIP ENR 5.1.4-1


1 2 3 4
SBR 400 GAVIÃO DOIS
Limites Laterais/Lateral Limits Permanente e
Desde 21 47 37S/048 25 50W por um arco de ativação mediante
sentido anti-horário de 2NM de raio com centro coordenação com
Área na qual são desenvolvidas
aeronaves de defesa, com caráter o APP-YS para
no ponto de coordenadas 21 46 12S/048 24 FL055 ascenção acima
18W 21 44 34S/048 25 33W; 21 45 31S/048 __________ sigiloso e de segurança nacional de 4000 FT
24 13W; para o ponto de origem. Area in which defense aircraft are
GND Permanenlty and
developed, with confident character activation through
From 21 47 37S/048 25 50W then along the and national security
coordination with
counter clockwise arc of a circle of 2NM radius YS-APP for rise
centred on 21 46 12S/048 24 18W 21 44 34S/ above 4000 FT
048 25 33W; 21 45 31S/048 24 13W; to point
of origin.
Permanente
AREA RESTRITA/RESTRICTED AREA ativada SR-SS,
sob VMC.
SBR 401 VOO LIVRE PIRAPORA DO BOM
Necessário
JESUS COOR prévia com
Limites Laterais/Lateral Limits APP-SP, com
Desde 23 24 44S/046 55 04W; 23 20 49S/046 3281ft Voos de parapente e asa delta antecedência
__________ MNM de 01 hora.
52 59W; 23 20 17S/047 01 46W; para o ponto
de origem. Paragliders and hang gliding flight
GND Permanently
activated SR-SS
52 59W; 23 20 17S/047 01 46W; to point of Previous COOR
required with
origin. APP-SP, 01 hour
in advance.
SBP 402 REFINARIA PAULÍNEA
Desde 22 42 00S/047 09 28W; 22 42 07S/047
06 08W; 22 46 22S/047 05 55W; 22 46 25S/ 3500ft AGL
047 08 18W; 22 45 15S/047 09 17W; para o Proteção da Refinaria Permanente
__________
ponto de origem. Refinery protection Permanently
GND
From 22 42 00S/047 09 28W; 22 42 07S/047
06 08W; 22 46 22S/047 05 55W; 22 46 25S/
047 08 18W; 22 45 15S/047 09 17W; to point
of origin.
SBR 403 CAMPINEIRA
Desde 22 52 20S/047 06 56W; 22 52 38S/047 2700ft AGL
06 20W; 22 53 02S/047 06 26W; 22 52 38S/ Prática de Aeromodelismo Permanente
__________
047 07 14W; para o ponto de origem. Aeromodelling Practice Permanently
GND
From 22 52 20S/047 06 56W; 22 52 38S/047
06 20W; 22 53 02S/047 06 26W; 22 52 38S/
SBP 404 ARAMAR
__________ Centro Tecnológico Permanente
raio de 3NM Technological Center Permanently
GND


ENR 5.1.4-2 AIP

1 2 3 4
SBR 405 BANDEIRANTE
coordenação do
36 18W; 23 52 18S/044 52 07W; 24 17 05S/ FL280 ACC CW
044 40 08W; 25 14 11S/046 46 11W; para o Vôos de ensaio de ACFT
__________
ACFT test flights
FL080 under
coordenation with
From 24 13 01S/046 08 33W; 24 15 19S/045 ACC CW
36 18W; 23 52 18S/044 52 07W; 24 17 05S/
044 40 08W; 25 14 11S/046 46 11W; to point
of origin.
SBR 406 ITARARÉ
2500ft AGL Asa delta, Parapente e Paramotor VMC
21 07W; 23 58 08S/046 21 28W; 23 57 32S/ __________
046 22 09W; para o ponto de origem. Hang Gliding, Paragliding and
Permanent under
MSL Paramotor VMC
From 23 56 28S/046 21 28W; 23 57 32S/046
21 07W; 23 58 08S/046 21 28W; 23 57 32S/
SBD 407 PORTO FELIZ
Desde 22 45 02S/048 30 02W; 23 03 02S/047
38 02W; 23 11 31S/047 36 32W; 23 15 08S/ Permanente no
FL050 Voos de planadores período diurno
047 47 20W; 23 18 46S/047 49 14W; 23 15 __________
02S/048 30 02W; para o ponto de origem. Glider flights Permanently
GND during day time.
From 22 45 02S/048 30 02W; 23 03 02S/047
38 02W; 23 11 31S/047 36 32W; 23 15 08S/
047 47 20W; 23 18 46S/047 49 14W; 23 15
SBP 408 USINA CONGÁS
Permanente
raio de 700FT GND Permanently

02W within a 700FT radius.
SBP 409 REFINARIA SÃO JOSÉ DOS
CAMPOS
Desde 23 11 14S/045 50 50W; 23 10 20S/045 1000ft AGL
48 50W; 23 12 14S/045 47 50W; 23 13 08S/
GND
From 23 11 14S/045 50 50W; 23 10 20S/045

48 50W; 23 12 14S/045 47 50W; 23 13 08S/
SBR 410 RABICHO
Limites Laterais/Lateral Limits Ativadamediante
NOTAM ou
Desde 19 00 00S/057 31 00W; 19 00 00S/057 Exercício de tiro real e treinamento de
3000ft AGL ACFT MIL SUPLEMENTO
16 00W; 19 14 00S/057 16 00W; 19 14 00S/ __________ AIP
057 31 00W; para o ponto de origem. Firing activities and military aircraft
GND training Activated by
NOTAM or AIP
16 00W; 19 14 00S/057 16 00W; 19 14 00S/

AIP ENR 5.1.4-3

1 2 3 4
SBR 411 FRANCO DA ROCHA
Limites Laterais/Lateral Limits Voos acrobáticos de aeronaves civis Ativada
Área limitada pelo arco de círculo com centro 5000ft diariamente SR-
__________ na TMA São Paulo SS
raio de 3KM Civil aircraft acrobatic flights at TMA
3000ft Daily activated
São Paulo SR-SS
SBR 412 UBÁ
Desde 23 28 56S/046 30 09W; 23 28 56S/046 2800ft AGL
29 59W; 23 29 07S/046 29 59W; 23 29 07S/ __________ Destinada a prática de aeromodelismo Permanente
046 30 09W; para o ponto de origem. Destined to aeromodelling practice Permanently
GND
From 23 28 56S/046 30 09W; 23 28 56S/046
29 59W; 23 29 07S/046 29 59W; 23 29 07S/
SBR 413 PERFORMANCE UNO
Limites Laterais/Lateral Limits Permanente, sob
coordenação do
Desde 27 10 13S/046 13 00W; 26 40 04S/046 UNL ACC-CW
47 36W; 23 25 50S/043 08 48W; 23 52 22S/ Vôos de ensaio de ACFT
__________
042 41 02W; para o ponto de origem. Permanently,
FL080 ACFT test fligths under
coordenation with
From 27 10 13S/046 13 00W; 26 40 04S/046 ACC-CW
47 36W; 23 25 50S/043 08 48W; 23 52 22S/
SBP 414 LORENA
Permanente
raio de 1.1NM GND Permanently

SBP 415 PIQUETE
GND

SBR 416 PIONEIRA
Desde 22 57 07S/045 18 34W; 23 06 47S/044
58 31W; 23 17 58S/045 11 36W; 23 21 13S/
045 17 41W; 23 15 36S/045 27 19W; 23 09 4000ft AGL
26S/045 34 09W; 23 05 27S/045 35 08W; Treinamento de ACFT MIL Permanente
__________
para o ponto de origem. Military aircraft training Permanently
GND
From 22 57 07S/045 18 34W; 23 06 47S/044
58 31W; 23 17 58S/045 11 36W; 23 21 13S/
045 17 41W; 23 15 36S/045 27 19W; 23 09
26S/045 34 09W; 23 05 27S/045 35 08W; to
point of origin.

ENR 5.1.4-4 AIP

1 2 3 4
SBR 417 ENSAIOS 1 Permanente sob
Limites Laterais/Lateral Limits coordenação do
APP-SP na QRG
Desde 22 45 23S/045 43 38W; 22 58 17S/045 FL250 119.525 MHz
44 55W; 22 46 25S/044 50 02W; 22 08 48S/ __________ Voos de ensaio de ACFT
045 16 09W; para o ponto de origem. Aircraft test flights Permanently
GND under
coordenation
From 22 45 23S/045 43 38W; 22 58 17S/045 APP-SP QRG
44 55W; 22 46 25S/044 50 02W; 22 08 48S/ 119.525 MHz
SBR 418 ENSAIOS 2 Permanente sob
APP-SP na QRG
Desde 22 45 23S/045 43 38W; 22 58 17S/045 UNL 119.525 MHz
44 55W; 22 46 25S/044 50 02W; 22 08 48S/ Voos de ensaio de ACFT
__________
FL250 Aircraft test flights under
coordenation
From 22 45 23S/045 43 38W; 22 58 17S/045 APP-SP QRG
44 55W; 22 46 25S/044 50 02W; 22 08 48S/ 119.525 MHz
ÁREA PERIGOSA/DANGEROUS AREA Ativado SR-SS

mediante COOR
SBR 419 CAMPO DE TREINO IBATÉ prévia com APP-
Limites Laterais/Lateral Limits YS, com
Desde 21 55 19S/047 59 29W; 21 56 07S/047 Treinamento, instrução e voos de antecedência
400ft AGL paramotor MNM de 30 MIN.
57 54W; 21 57 12S/047 59 08W; 21 56 40S/ __________
047 59 59W; para o ponto de origem. Paramotor training, instruction and Activated SR-SS
GND flights through previous
From 21 55 19S/047 59 29W; 21 56 07S/047 COOR with APP-
57 54W; 21 57 12S/047 59 08W; 21 56 40S/ YS, MNM in
advance of 30
047 59 59W; to point of origin. MIN.
ÁREA PERIGOSA/DANGEROUS AREA Ativado SR-SS
SBD 420 CAMPO DE TREINO RIBEIRÃO mediante COOR
BONITO prévia com APP-
ACADEMIA, com
300ft AGL Treinamento, instrução e voos de antecedência
Desde 21 57 33S/047 59 07W; 22 04 15S/048 paramotor MNM de 30 MIN.
10 05W; 22 03 43S/047 56 44W; para o ponto __________
de origem. GND Paramotor training, instruction and Activated SR-SS
flights through previous
COOR with APP-
From 21 57 33S/047 59 07W; 22 04 15S/048 ACADEMIA, MNM
10 05W; 22 03 43S/047 56 44W; to point of in advance of 30
origin. MIN.
ACT MON TIL FRI

1630 - 2100 UTC
(1530 - 2000 UTC
durante o HBV) e
SAT-SUN 1630 -
AREA RESTRITA/RESTRICTED AREA 2100 UTC (1530 -
2000 UTC durante
SBR 421 XAVANTE B o HBV), sob
Desde 22 59 06S/045 53 01W; 22 45 24S/045 APP SP na QRG
UNL
43 38W; 23 01 27S/045 45 14W; para o ponto __________ Voos de ensaio de ACFT 119.525 MHz
de origem. Aircraft test flights ACT MON TIL FRI
GND
1630 - 2100 UTC
From 22 59 06S/045 53 01W; 22 45 24S/045 (1530 - 2000 UTC
43 38W; 23 01 27S/045 45 14W; to point of during HBV) and
SAT-SUN 1630 -
origin. 2100 UTC (1530 -
2000 UTC during
the HBV) under
coordination of
APP SP in QRG
119.525 MHz

AIP ENR 5.1.4-5

1 2 3 4
ÁREA PERIGOSA/DANGEROUS AREA Ativado entre SR
SBD 422 ÁREA BALONISMO SALTO e duas horas após
Limites Laterais/Lateral Limits SR e duas horas
antes SS e SS,
Desde 23 14 01S/047 19 12W; 23 11 30S/047 3000ft sob VMC diurno
21 02W; 23 09 19S/047 18 00W; 23 15 11S/ Voo em balão tripulado
__________
047 14 00W; para o ponto de origem. Activated between
GND Manned balloon flight SR and two hours
after SR and two
From 23 14 01S/047 19 12W; 23 11 30S/047 hours before SS
21 02W; 23 09 19S/047 18 00W; 23 15 11S/ and SS, under
047 14 00W; to point of origin. daytime VMC
BDRY Laterais
EXC CTR
AREA RESTRITA/RESTRICTED AREA Guaratinguetá e
SBR 423 ENSAIOS 3 CTR Taubaté
Permanente sob
Desde 23 01 26S/045 45 14W; 23 03 01S/045 APP-SP na QRG
40 01W; 22 51 24S/044 46 31W; 22 46 25S/ 119.525 MHz
FL160 Voos de ensaio de ACFT
044 50 02W; 22 58 17S/045 44 55W; para o __________
Lateral BDRY
ponto de origem. Aircraft test flights EXC CTR
GND Guaratinguetá
From 23 01 26S/045 45 14W; 23 03 01S/045 and CTR Taubaté
40 01W; 22 51 24S/044 46 31W; 22 46 25S/ Permanently
under
044 50 02W; 22 58 17S/045 44 55W; to point coordenation
of origin. APP-SP QRG
119.525 MHz

SBD 424 GALÁXIA BAIXA Permanente.
Limites Laterais/Lateral Limits Excluindo-se um
Desde 22 35 02S/047 31 02W; 22 17 02S/048 raio de 15 NM do
Ginásio da
07 02W; 21 36 12S/048 22 00W; 21 20 00S/ Academia
047 44 59W; 21 16 00S/047 18 00W; 21 28 (215910S/
00S/047 00 59W; 21 43 02S/046 49 07W; 22 0472010W), e a
5000ft AGL
11 12S/046 45 18W; 22 22 00S/046 58 00W; __________ Treinamento de ACFT MIL porção do espaço
aéreo delimitado
para o ponto de origem. Military aircraft training pelos EAC:
GND
SBR435 (Área
From 22 35 02S/047 31 02W; 22 17 02S/048 Vermelha),
07 02W; 21 36 12S/048 22 00W; 21 20 00S/ SBR468 (Área
Azul) e SBR469
047 44 59W; 21 16 00S/047 18 00W; 21 28 (Área Verde).
00S/047 00 59W; 21 43 02S/046 49 07W; 22
11 12S/046 45 18W; 22 22 00S/046 58 00W; Permanentily.
to point of origin.
SBR 426 ALCATRAZES
Desde 23 58 02S/045 40 02W; 24 06 02S/045
27 02W; 24 15 02S/045 36 02W; 24 14 02S/ Ativada mediante
FL320
045 51 02W; 24 00 02S/045 46 02W; para o __________ Exercício de tiro real NOTAM
ponto de origem. Firing activities Activated by
MSL
NOTAM
From 23 58 02S/045 40 02W; 24 06 02S/045
27 02W; 24 15 02S/045 36 02W; 24 14 02S/
045 51 02W; 24 00 02S/045 46 02W; to point
of origin.

ENR 5.1.4-6 AIP

1 2 3 4
Ativado
diariamente no
AREA RESTRITA/RESTRICTED AREA período diurno
SBR 427 BOITUVA sob VMC. Em
Limites Laterais/Lateral Limits missões de
lançamento de
Desde 23 16 21S/047 46 12W; 23 14 40S/047 paraquedista,
41 10W; 23 15 43S/047 38 44W; 23 18 02S/ manter
047 37 49W; 23 20 17S/047 38 57W; 23 21 FL140 comunicações
58S/047 43 59W; 23 20 55S/047 46 26W; 23 Lançamento de paraquedistas bilaterais com o
__________ ACC Curitiba
18 36S/047 47 20W; para o ponto de origem. Parachute jumping
GND
Activated daily
From 23 16 21S/047 46 12W; 23 14 40S/047 during daytime
41 10W; 23 15 43S/047 38 44W; 23 18 02S/ under VMC.ACFT
in parachuter
047 37 49W; 23 20 17S/047 38 57W; 23 21 launching
58S/047 43 59W; 23 20 55S/047 46 26W; 23 missions should
18 36S/047 47 20W; to point of origin. keep bilateral
communication
with Curitiba ACC
SBP 428 ILHA BARNABÉ
__________
raio de 1KM Permanently
GND

SBP 429 PETROQUÍMICA
Desde 23 37 50S/046 29 02W; 23 38 20S/046 4000ft AGL
27 26W; 23 39 26S/046 28 02W; 23 39 02S/ Permanente
__________
GND
From 23 37 50S/046 29 02W; 23 38 20S/046
27 26W; 23 39 26S/046 28 02W; 23 39 02S/
SBP 430 CUBATÃO
__________
raio de 1.5KM Permanently
GND

ACT MON TIL FRI
1630 - 2100 UTC
(1530 - 2000 UTC
durante o HBV) e
AREA RESTRITA/RESTRICTED AREA SAT-SUN 1630 -
SBR 431 XAVANTE A 2100 UTC (1530 -
2000 UTC durante
Limites Laterais/Lateral Limits o HBV), sob
Desde 23 01 26S/045 45 14W; 23 03 01S/045 coordenação do
40 01W; 22 51 24S/044 46 31W; 22 46 25S/ APP SP na QRG
UNL Voos de ensaio de ACFT 119.525 MHz
044 50 02W; 22 58 17S/045 44 55W; para o __________
ponto de origem. Aircraft test flights ACT MON TIL FRI
FL160 1630 - 2100 UTC
From 23 01 26S/045 45 14W; 23 03 01S/045 (1530 - 2000 UTC
40 01W; 22 51 24S/044 46 31W; 22 46 25S/ during HBV) and
SAT-SUN 1630 -
044 50 02W; 22 58 17S/045 44 55W; to point 2100 UTC (1530 -
of origin. 2000 UTC during
the HBV) under
coordination of
APP SP in QRG
119.525 MHz

AIP ENR 5.1.4-7

1 2 3 4
SBR 432 MOGI
__________ Asas voadoras VMC
raio de 1.5NM Hang gliding Permanently
GND
under VMC
SBP 433 BARUERI
Desde 23 30 17S/046 49 08W; 23 30 11S/046 3400ft AGL
49 09W; 23 30 07S/046 48 30W; 23 30 18S/ __________ Permanente
GND
From 23 30 17S/046 49 08W; 23 30 11S/046
49 09W; 23 30 07S/046 48 30W; 23 30 18S/
SBR 434 XAVANTE 5
Ativada de
Limites Laterais/Lateral Limits Segunda a Sexta
Desde 22 51 02S/045 11 10W; 22 58 17S/045 feira, no período
44 55W; 23 01 27S/045 45 13W; 23 03 01S/ de 1400UTC a
UNL
045 40 01W; 22 56 02S/045 07 40W; para o __________ Voos de ensaio de ACFT 2100UTC
ponto de origem. Aircraft test flights Activated from
FL190
Monday to Friday,
From 22 51 02S/045 11 10W; 22 58 17S/045 in the period of
44 55W; 23 01 27S/045 45 13W; 23 03 01S/ 1400 UTC to 2100
UTC
045 40 01W; 22 56 02S/045 07 40W; to point
of origin.
SBR 435 VERMELHA Permanente sob
Limites Laterais/Lateral Limits VMC e COOR do
Área limitada pelo arco de círculo com centro 5000ft AGL Treinamento de ACFT do esquadrão APP Academia
__________ de demonstração aérea
nas coordenadas 21 43 32S/047 39 32W com Permanently
raio de 5KM GND Air show squadron ACFT training under VMC and
Academia APP
Circular area centered on 21 43 32S/047 39 coordination
SBP 436 CIDADE UNIVERSITÁRIA
Centro Tecnológico Permanente
raio de 500M GND Technological center Permanently

Permanente no
período diurno
sob VMC.
AREA RESTRITA/RESTRICTED AREA Ingresso mediante
AUTH e contato
SBR 437 EMBRAER UNO bilateral com o
Limites Laterais/Lateral Limits APP Academia e
Desde 22 05 42S/048 39 44W; 21 45 31S/048 ACC Brasília
FL115 Voos de ensaio de ACFT da
24 13W; 21 15 36S/049 05 50W; 21 47 55S/ __________ EMBRAER
Permanently
049 11 10W; para o ponto de origem. during daytime
GND EMBRAER Aircraft test flights under VMC
From 22 05 42S/048 39 44W; 21 45 31S/048 Access with
24 13W; 21 15 36S/049 05 50W; 21 47 55S/ previous
authorization and
049 11 10W; to point of origin. two way
comunication with
Academia APP
and Brasília ACC

ENR 5.1.4-8 AIP

1 2 3 4
AREA RESTRITA/RESTRICTED AREA Permanente no
SBR 438 EMBRAER DOIS período diurno
Limites Laterais/Lateral Limits sob VMC.
Ingresso mediante
Desde 22 05 42S/048 39 44W; 21 45 31S/048 AUTH e contato
24 13W; 20 54 59S/049 34 34W; 20 10 03S/ bilateral com o
050 22 46W; 20 34 53S/050 39 43W; 21 18 FL240 Voos de ensaio de ACFT da ACC Brasília
20S/049 53 25W; 21 34 44S/049 36 16W; 21 __________ EMBRAER Permanently
47 55S/049 11 10W; para o ponto de origem. during daytime
FL115 EMBRAER Aircraft test flights
period under VMC
From 22 05 42S/048 39 44W; 21 45 31S/048 Access with
24 13W; 20 54 59S/049 34 34W; 20 10 03S/ previous
authorization and
050 22 46W; 20 34 53S/050 39 43W; 21 18 two way
20S/049 53 25W; 21 34 44S/049 36 16W; 21 comunication with
47 55S/049 11 10W; to point of origin. BRASÍLIA ACC
SBR 439 EMBRAER TRÊS NOTAM ou
Limites Laterais/Lateral Limits SUPLEMENTO
AIP no período
Área limitada pelo arco de círculo com centro FL180 Vôos de ensaio de ACFT da diurno sob VMC
__________ EMBRAER
raio de 10KM Activated by
GND EMBRAER Aircraft test flights NOTAM or AIP
SUPLEMENT
Circular area centered on 21 43 00S/048 33 during daytime
00W within a 10KM radius. period under VMC
SBP 440 ESTAÇÃO RIO VERDE
Permanente

SBP 441 ESTAÇÃO TRÊS LAGOS
GND

SBP 442 ESTAÇÃO CORUMBÁ 1
GND

SBP 443 ESTAÇÃO CORUMBÁ 2
__________
GND


AIP ENR 5.1.4-9

1 2 3 4
SBP 444 ESTAÇÃO GUAICURÚS
GND

SBP 445 ESTAÇÃO ANASTÁCIO
__________
GND

SBP 446 ESTAÇÃO MIMOSO
Permanente

SBR 447 BRAVO 1
Desde 20 03 56S/054 42 12W; 19 48 53S/054
DME GRD); 19 57 24S/054 15 07W; 20 09 Ingresso mediante
AUTH e contato
16S/054 24 55W por um arco de sentido anti- bilateral com o
__________ Treinamento de ACFT MIL ACC-CW
DME GRD); para o ponto de origem. MIL ACFT trainning Entry through
FL060
AUTH and
bilateral contact
From 20 03 56S/054 42 12W; 19 48 53S/054 with ACC-CW
20W (VOR/DME GRD); 19 57 24S/054 15
(VOR/DME GRD); to point of origin.

ENR 5.1.4-10 AIP

1 2 3 4
SBR 448 BRAVO 2
Desde 19 47 34S/054 40 15W; 19 17 54S/054
37S/054 13 11W por um arco de sentido anti- AUTH e contato
bilateral com o
horário de 40NM de raio com centro no ponto FL240 Treinamento de ACFT MIL ACC-CW
__________
DME GRD); para o ponto de origem. MIL ACFT trainning Entry through
FL060 AUTH and
bilateral contact
20W (VOR/DME GRD); 19 33 14S/053 53
SBR 449 CHARLIE 1
Desde 20 43 44S/054 58 48W; 20 55 45S/055
AUTH e contato
FL240 bilateral com o
horário de 22NM de raio com centro no ponto Treinamento de ACFT MIL ACC-CW
DME GRD); para o ponto de origem. FL060 MIL ACFT trainning Entry through
AUTH and
bilateral contact
20W (VOR/DME GRD); 20 26 44S/055 23
SBR 450 CHARLIE 2
Desde 20 53 54S/055 12 59W; 21 13 10S/055
AUTH e contato
FL240 bilateral com o
horário de 40NM de raio com centro no ponto Treinamento de ACFT MIL ACC-CW
DME GRD); para o ponto de origem. FL050 MIL ACFT Trainning Entry through
AUTH and
bilateral contact
20W (VOR/DME GRD); 20 21 47S/055 54

AIP ENR 5.1.4-11

1 2 3 4
SBP 451 FEDERAL
__________ Segurança de Presídio Permanente
raio de 2KM Security Area of Penitentiary Permanently
GND

SBP 452 DOW GUARUJÁ
__________
GND

SBP 453 LORENA BRAVO
DLY 1000/2000
raio de 2KM GND

AREA RESTRITA/RESTRICTED AREA Permanente no
SBR 454 GAVIÃO UNO período diurno.
Limites Laterais/Lateral Limits Ingresso mediante
Desde 21 27 16S/049 07 49W; 20 44 29S/049 AUTH e contato
bilateral com o
00 56W; 19 54 14S/049 56 24W; 20 47 23S/ UNL Voos de ensaio de ACFT da ACC Brasília
050 26 16W; 21 18 20S/049 53 25W; para o __________ EMBRAER
FL240 EMBRAER ACFT test fligths during day time.
Acces with
From 21 27 16S/049 07 49W; 20 44 29S/049 previous AUTH
00 56W; 19 54 14S/049 56 24W; 20 47 23S/ and bilateral
050 26 16W; 21 18 20S/049 53 25W; to point contact with
of origin. Brasília ACC
Permanente no
período diurno.
Ingresso mediante
AUTH e contato
bilateral com o
ACC Curitiba. Em
caso de
AREA RESTRITA/RESTRICTED AREA necessidade de
SBR 455 BANDEIRANTE UNO realização de
Limites Laterais/Lateral Limits voos abaixo do
Desde 25 14 11S/046 46 11W; 24 17 05S/044 FL110, é
obrigatório o
40 08W; 24 19 54S/044 38 46W; 26 18 04S/ UNL monitoramento da
046 54 47W; 26 19 38S/047 27 26W; para o __________ Voos de ensaio de ACFT FCA 134.525 MHz
ponto de origem. ACFT test fligths
FL110 Permanently
during day time.
From 25 14 11S/046 46 11W; 24 17 05S/044 Acces with
40 08W; 24 19 54S/044 38 46W; 26 18 04S/ previous AUTH
046 54 47W; 26 19 38S/047 27 26W; to point and bilateral
of origin. contact with
Curitiba ACC. In
case flights under
FL110 are
needed, it is
mandatory to
monitor FCA
134.525MHz

ENR 5.1.4-12 AIP

1 2 3 4
SBR 456 COLIBRI
Limites Laterais/Lateral Limits Permanente no
Desde 22 23 33S/046 01 37W; 21 57 55S/045 período diurno.
45 24W; 22 09 48S/045 25 42W; 22 25 32S/ Ingresso mediante
045 23 00W; 22 27 00S/045 23 18W; 22 28 AUTH e contato
bilateral com o
15S/045 23 54W; 22 29 23S/045 25 09W; 22 FL130 ACC Curitiba
30 13S/045 26 50W; 22 33 22S/045 41 08W; __________ Voo de ensaio de HEL da HELIBRAS
para o ponto de origem. HELIBRAS HEL test flights Permanently
GND during day time.
Acces with
From 22 23 33S/046 01 37W; 21 57 55S/045 previous AUTH
45 24W; 22 09 48S/045 25 42W; 22 25 32S/ and bilateral
045 23 00W; 22 27 00S/045 23 18W; 22 28 contact with
15S/045 23 54W; 22 29 23S/045 25 09W; 22 Curitiba ACC
30 13S/045 26 50W; 22 33 22S/045 41 08W;
to point of origin.
SBR 457 PHENOM UNO
Desde 26 22 24S/045 10 47W; 25 12 13S/043 Permanente, sob
coordenação do
49 44W; 24 22 36S/042 53 49W; 24 51 40S/ UNL ACC-CW
042 22 40W; 26 51 29S/044 39 24W; para o __________ Voos de ensaio de ACFT
ponto de origem. ACFT test fligths Permanently,
FL250 under
coordenation with
From 26 22 24S/045 10 47W; 25 12 13S/043 ACC-CW
49 44W; 24 22 36S/042 53 49W; 24 51 40S/
042 22 40W; 26 51 29S/044 39 24W; to point
of origin.
SBR 458 INSTRUÇÃO 1
Treinamento de ACFT CIV de Ativada
Desde 23 16 03S/046 41 41W; 23 10 47S/046 5000ft diariamente SR-
35 13W; 23 15 47S/046 21 09W; 23 20 20S/ __________ Aeroclubes e Escolas de Aviação SS
046 37 55W; para o ponto de origem. Training of civil aircraft of Aeroclubs
600ft AGL Daily activated
and Aviation schools SR-SS
From 23 16 03S/046 41 41W; 23 10 47S/046
35 13W; 23 15 47S/046 21 09W; 23 20 20S/
SBR 459 INSTRUÇÃO 2 Ativada
Limites Laterais/Lateral Limits diariamente SR-
SS
Desde 22 52 12S/046 44 27W; 22 47 38S/046 Treinamento de ACFT CIV dos
6000ft Aeroclubues e Escolas de Aviação
42 52W; 22 54 57S/046 33 06W; 22 58 14S/ __________
046 38 18W; para o ponto de origem. Daily activated
Training of civil aircraft of Aeroclubs
600ft AGL and Aviation Schools SR-SS
ALL ACFT WILL
From 22 52 12S/046 44 27W; 22 47 38S/046 BE USE FCA
42 52W; 22 54 57S/046 33 06W; 22 58 14S/ 126.75MHZ
Treinamento de ACFT CIV dos SS
Desde 22 47 38S/046 42 52W; 22 36 36S/046 7000ft
39 01W; 22 45 00S/046 17 10W; 22 54 57S/ __________ Aeroclubes e Escolas de Aviação
046 33 06W; para o ponto de origem. Training of civil aircraft of Aeroclubs Daily activated
600ft AGL SR-SS
and Aviation Schools ALL ACFT WILL
39 01W; 22 45 00S/046 17 10W; 22 54 57S/ 127.25MHZ

AIP ENR 5.1.4-13

1 2 3 4
SBR 461 CAPIM SANTO
Desde 20 39 28S/054 50 22W; 20 39 38S/054
Treinamento de ACFT MIL do 3º Ativada pelo APP
42 41W; 20 45 04S/054 38 55W; 20 46 56S/ 500ft AGL CAMPO GRANDE
054 39 02W; 20 46 43S/054 47 36W; 20 41 __________ BAvEx
10S/054 50 39W; para o ponto de origem. MIL ACFT Training of the 3rd Army Activated by
GND CAMPO GRANDE
Aviation Battalion (3rd BAvEx) APP
From 20 39 28S/054 50 22W; 20 39 38S/054
42 41W; 20 45 04S/054 38 55W; 20 46 56S/
054 39 02W; 20 46 43S/054 47 36W; 20 41
SBR 462 CÓRREGO
Desde 20 08 07S/054 53 05W; 20 10 30S/054
Ativada pelo APP
59 28W; 20 14 56S/055 01 13W; 20 16 25S/ Treinamento de ACFT MIL do 3º
1000ft AGL BAvEx CAMPO GRANDE
055 02 34W; 20 11 51S/054 41 35W; para o __________
ponto de origem. Activated by
MIL ACFT Training of the 3rd Army
GND Aviation Battalion (3rd BAvEx) CAMPO GRANDE
APP
From 20 08 07S/054 53 05W; 20 10 30S/054
59 28W; 20 14 56S/055 01 13W; 20 16 25S/
055 02 34W; 20 11 51S/054 41 35W; to point
of origin.
SBP 463 CDP JUNDIAÍ
Proteção de estabelecimento penal. Permanente
raio de 500M GND Protection of criminal establishment. Permanently

SBR 464 ECHO 2
Desde 20 57 58S/054 22 09W; 21 28 36S/054
AUTH e contato
05S/054 43 19W por um arco de sentido anti- bilateral com o
__________ Treinamento de ACFT MIL ACC-CW
DME GRD); para o ponto de origem. MIL ACFT Training Entry through
FL050
AUTH and
bilateral contact
20W (VOR/DME GRD); 21 39 10S/054 45
SS
Desde 22 31 48S/047 07 28W; 22 37 52S/047 5000ft Treinamento de ACFT CIV dos
00 53W; 22 39 44S/047 00 53W; 22 35 02S/ Aeroclubues e Escolas de Aviação
__________
047 15 38W; para o ponto de origem. Daily activated
600ft AGL Training of civil aircraft of Aeroclubs SR-SS
and Aviation Schools
ALL ACFT WILL
00 53W; 22 39 44S/047 00 53W; 22 35 02S/ 126.75MHZ

ENR 5.1.4-14 AIP

1 2 3 4
Permanente sob
SBR 468 ÁREA AZUL VMC e COOR do
Limites Laterais/Lateral Limits APP Academia
Área limitada pelo arco de círculo com centro FL085 Voo de treinamento do esquadrão (123.600 MHz)
__________
raio de 7KM Squadron ACFT training
GND under VMC and
Academia APP
43W within a 7KM radius. (123.600 MHz)
AREA RESTRITA/RESTRICTED AREA Permanente sob

SBR 469 ÁREA VERDE VMC e COOR do
Limites Laterais/Lateral Limits APP Academia
Área limitada pelo arco de círculo com centro FL085 (123.600 MHz)
Voo de treinamento do esquadrão
Permanently
raio de 7KM GND Squadron ACFT training under VMC and
Academia APP
(123.600 MHz)
SBR 470 CAPRICÓRNIO Ativada sob
Limites Laterais/Lateral Limits COOR do APP
Desde 22 02 15S/047 26 00W; 22 10 43S/047 Academia.
23 50W; 22 22 06S/047 23 28W; 22 35 02S/ n\Excluindo-se um
raio de 15 NM do
047 31 02W; 22 17 00S/048 07 00W; 22 15 FL150 Ginásio da
10S/047 49 10W; 22 07 40S/047 40 00W; Treinamento de ACFT MIL.
__________ Academia
para o ponto de origem. (215910S/
Military aircraft training.
5000ft AGL 0472010W) até o
FL090
From 22 02 15S/047 26 00W; 22 10 43S/047
23 50W; 22 22 06S/047 23 28W; 22 35 02S/ Activated under
047 31 02W; 22 17 00S/048 07 00W; 22 15 Academia APP
10S/047 49 10W; 22 07 40S/047 40 00W; to coordination.
point of origin.
SBR 471 AQUÁRIUS Ativada sob
Limites Laterais/Lateral Limits COOR do APP
Desde 22 02 15S/047 26 00W; 22 07 40S/047 Academia.
40 00W; 22 15 10S/047 49 10W; 22 17 00S/ n\Excluindo-se um
raio de 15 NM do
048 07 00W; 21 36 00S/048 22 00W; 21 47 FL150 Ginásio da
50S/048 10 25W; 21 54 25S/047 37 25W; 21 Treinamento de ACFT MIL.
__________ Academia
51 10S/047 28 24W; para o ponto de origem. (215910S/
Military aircraft training.
5000ft AGL 0472010W) até o
FL090
From 22 02 15S/047 26 00W; 22 07 40S/047
048 07 00W; 21 36 00S/048 22 00W; 21 47 Academia APP
50S/048 10 25W; 21 54 25S/047 37 25W; 21 coordination.
SBR 472 PEIXES
36 44W; 21 28 28S/047 38 22W; 21 25 32S/ COOR do APP
Academia. n\
047 39 11W; 21 23 26S/047 41 50W; 21 20 Excluindo-se um
00S/047 44 59W; 21 36 12S/048 22 00W; 21 raio de 15 NM do
47 50S/048 10 25W; 21 54 25S/047 37 25W; FL150 Ginásio da
__________ Treinamento de ACFT MIL. Academia
21 51 10S/047 28 24W; para o ponto de
Military aircraft training. (215910S/
origem. 5000ft AGL 0472010W) até o
FL090
From 21 44 29S/047 34 44W; 21 38 32S/047
Activated under
36 44W; 21 28 28S/047 38 22W; 21 25 32S/ Academia APP
047 39 11W; 21 23 26S/047 41 50W; 21 20 coordination.
00S/047 44 59W; 21 36 12S/048 22 00W; 21
47 50S/048 10 25W; 21 54 25S/047 37 25W;
21 51 10S/047 28 24W; to point of origin.

AIP ENR 5.1.4-15

1 2 3 4
SBR 473 TAURUS
41 50W; 21 25 32S/047 39 11W; 21 28 28S/ COOR do APP
047 38 22W; 21 38 32S/047 36 44W; 21 44 Academia. n\
29S/047 34 44W; 21 51 10S/047 28 24W; 21 Excluindo-se um
raio de 15 NM do
42 45S/047 28 00W; 21 29 30S/047 22 20W; FL150 Ginásio da
21 28 00S/047 01 00W; 21 16 00S/047 18 __________ Treinamento de ACFT MIL. Academia
00W; para o ponto de origem. Military aircraft training. (215910S/
5000ft AGL 0472010W) até o
FL090
From 21 20 00S/047 44 59W; 21 23 26S/047
047 38 22W; 21 38 32S/047 36 44W; 21 44 Academia APP
29S/047 34 44W; 21 51 10S/047 28 24W; 21 coordination.
42 45S/047 28 00W; 21 29 30S/047 22 20W;
21 28 00S/047 01 00W; 21 16 00S/047 18
SBR 474 LIBRA ALTA
16 25W; 21 49 40S/047 15 00W; 21 46 15S/ COOR do APP
FL150 Treinamento de ACFT MIL. Academia.
047 02 54W; 21 43 00S/046 49 00W; 21 28 __________
00S/047 01 00W; para o ponto de origem. Military aircraft training. Activated under
FL090 Academia APP
From 21 29 30S/047 22 20W; 21 42 30S/047 coordination.
16 25W; 21 49 40S/047 15 00W; 21 46 15S/
047 02 54W; 21 43 00S/046 49 00W; 21 28
SBR 475 VIRGEM ALTA
02 54W; 21 43 00S/046 49 00W; 21 58 00S/ FL150 COOR do APP
046 47 00W; 22 03 30S/046 59 00W; 22 00 Treinamento de ACFT MIL. Academia.
__________
25S/047 18 50W; para o ponto de origem. Military aircraft training. Activated under
FL090
Academia APP
02 54W; 21 43 00S/046 49 00W; 21 58 00S/
046 47 00W; 22 03 30S/046 59 00W; 22 00
SBR 476 GEMEOS ALTA
59 00W; 22 00 25S/047 18 50W; 22 20 00S/ COOR do APP
FL150
047 10 25W; 22 22 00S/046 58 00W; para o __________ Treinamento de ACFT MIL. Academia.
ponto de origem. Military aircraft training. Activated under
FL090
Academia APP
59 00W; 22 00 25S/047 18 50W; 22 20 00S/
047 10 25W; 22 22 00S/046 58 00W; to point
of origin.

ENR 5.1.4-16 AIP

1 2 3 4
SBR 477 GALÁXIA WHISKEY
Desde 21 20 00S/047 44 59W; 21 23 26S/047
41 50W; 21 25 32S/047 39 11W; 21 28 28S/
047 38 22W; 21 38 32S/047 36 44W; 21 44
29S/047 34 44W; 21 51 10S/047 28 24W; 22
02 15S/047 26 00W; 22 10 43S/047 23 50W;
22 22 06S/047 23 28W; 22 31 56S/047 23 Ativada sob
07W; 22 35 02S/047 31 02W; 22 17 02S/048 COOR do APP
FL190
07 02W; 21 36 12S/048 22 00W; para o ponto __________ Treinamento de ACFT MIL. Academia.
de origem. Military aircraft training. Activated under
FL150
Academia APP
41 50W; 21 25 32S/047 39 11W; 21 28 28S/
047 38 22W; 21 38 32S/047 36 44W; 21 44
29S/047 34 44W; 21 51 10S/047 28 24W; 22
02 15S/047 26 00W; 22 10 43S/047 23 50W;
22 22 06S/047 23 28W; 22 31 56S/047 23
07W; 22 35 02S/047 31 02W; 22 17 02S/048
07 02W; 21 36 12S/048 22 00W; to point of
origin.
SBR 478 GALÁXIA ECHO
Desde 21 20 00S/047 44 59W; 21 23 26S/047
41 50W; 21 25 32S/047 39 11W; 21 28 28S/
047 38 22W; 21 38 32S/047 36 44W; 21 44
29S/047 34 44W; 21 51 10S/047 28 24W; 22
02 15S/047 26 00W; 22 10 43S/047 23 50W;
22 22 06S/047 23 28W; 22 31 56S/047 23
07W; 22 22 00S/046 58 00W; 21 58 00S/046 Ativada sob
47 00W; 21 43 00S/046 49 00W; 21 28 00S/ COOR do APP
FL190
047 01 00W; 21 16 00S/047 18 00W; para o __________ Treinamento de ACFT MIL. Academia.
FL150
Academia APP
41 50W; 21 25 32S/047 39 11W; 21 28 28S/
047 38 22W; 21 38 32S/047 36 44W; 21 44
29S/047 34 44W; 21 51 10S/047 28 24W; 22
02 15S/047 26 00W; 22 10 43S/047 23 50W;
22 22 06S/047 23 28W; 22 31 56S/047 23
07W; 22 22 00S/046 58 00W; 21 58 00S/046
47 00W; 21 43 00S/046 49 00W; 21 28 00S/
047 01 00W; 21 16 00S/047 18 00W; to point
of origin.
SBR 479 CENTRAL ALTA
Desde 21 29 30S/047 22 20W; 21 42 45S/047
28 00W; 21 51 10S/047 28 24W; 22 02 15S/
047 26 00W; 22 10 43S/047 23 50W; 22 22
06S/047 23 28W; 22 35 02S/047 31 02W; 22
22 00S/046 58 00W; 22 20 00S/047 10 25W; Ativada sob
22 00 25S/047 18 50W; 21 49 40S/047 15 COOR do APP
00W; 21 42 30S/047 16 25W; para o ponto de __________
origem. Military aircraft training. Activated under
FL090 Academia APP
28 00W; 21 51 10S/047 28 24W; 22 02 15S/
047 26 00W; 22 10 43S/047 23 50W; 22 22
06S/047 23 28W; 22 35 02S/047 31 02W; 22
22 00S/046 58 00W; 22 20 00S/047 10 25W;
22 00 25S/047 18 50W; 21 49 40S/047 15
00W; 21 42 30S/047 16 25W; to point of
origin.

AIP ENR 5.1.4-17

1 2 3 4
SBR 480 CENTRAL BAIXA
Desde 22 13 48S/047 23 44W; 22 22 06S/047
23 28W; 22 35 02S/047 31 02W; 22 22 00S/
046 58 00W; 22 20 00S/047 10 25W; 22 12
51S/047 13 28W por um arco de sentido Ativada sob
COOR do APP
horário de 15NM de raio com centro no ponto FL090 Treinamento de ACFT MIL. Academia.
__________
de coordenadas 21 59 10S/047 20 10W para o
5000ft AGL Academia APP
coordination.
From 22 13 48S/047 23 44W; 22 22 06S/047
23 28W; 22 35 02S/047 31 02W; 22 22 00S/
046 58 00W; 22 20 00S/047 10 25W; 22 12
51S/047 13 28W then along the clockwise arc
of a circle of 15NM radius centred on 21 59
10S/047 20 10W to point of origin.
SBR 481 VERTICAL WHISKEY
Ativada sob
FL090 COOR do APP
ponto de coordenadas 21 59 10S/047 20 10W Treinamento de ACFT MIL. Academia.
21 44 11S/047 18 32W; para o ponto de __________
origem. GND Military aircraft training. Activated under
Academia APP
coordination.
centred on 21 59 10S/047 20 10W 21 44 11S/
SBR 482 VERTICAL ECHO
sentido horário de 15NM de raio com centro no Ativada sob
COOR do APP
ponto de coordenadas 21 59 10S/047 20 10W FL090 Treinamento de ACFT MIL. Academia.
__________
22 13 59S/047 17 17W; para o ponto de
origem. Military aircraft training. Activated under
GND Academia APP
coordination.
centred on 21 59 10S/047 20 10W 22 13 59S/
SBR 483 SAGITÁRIO
sentido anti-horário de 15NM de raio com
centro no ponto de coordenadas 21 59 10S/ Ativada sob
047 20 10W 21 46 06S/047 28 10W; 21 42 COOR do APP
FL090
45S/047 28 00W; 21 29 30S/047 22 20W; 21 __________ Treinamento de ACFT MIL. Academia.
42 30S/047 16 25W; para o ponto de origem. Military aircraft training. Activated under
5000ft AGL
Academia APP
From 21 44 38S/047 16 00W then along the coordination.
46 06S/047 28 10W; 21 42 45S/047 28 00W;
21 29 30S/047 22 20W; 21 42 30S/047 16

ENR 5.1.4-18 AIP

1 2 3 4
SBR 484 LIBRA
Desde 21 29 30S/047 22 20W; 21 42 30S/047
16 25W; 21 44 38S/047 16 00W por um arco
de sentido horário de 15NM de raio com centro
no ponto de coordenadas 21 59 10S/047 20 Ativada sob
10W 21 48 03S/047 09 17W; 21 46 15S/047 COOR do APP
02 54W; 21 43 00S/046 49 00W; 21 28 00S/ __________
047 01 00W; para o ponto de origem. Military aircraft training. Activated under
5000ft AGL Academia APP
centred on 21 59 10S/047 20 10W 21 48 03S/
047 09 17W; 21 46 15S/047 02 54W; 21 43
00S/046 49 00W; 21 28 00S/047 01 00W; to
point of origin.
SBR 485 VIRGEM
Desde 21 48 03S/047 09 17W; 21 46 15S/047
02 54W; 21 43 00S/046 49 00W; 21 58 00S/
046 47 00W; 22 03 30S/046 59 00W; 22 02
39S/047 04 28W por um arco de sentido anti- Ativada sob
horário de 15NM de raio com centro no ponto FL090 COOR do APP
de coordenadas 21 59 10S/047 20 10W para o Treinamento de ACFT MIL. Academia.
__________
5000ft AGL
Academia APP
02 54W; 21 43 00S/046 49 00W; 21 58 00S/
046 47 00W; 22 03 30S/046 59 00W; 22 02
39S/047 04 28W then along the counter
centred on 21 59 10S/047 20 10W to point of
origin.
SBR 486 GEMEOS
Desde 21 58 00S/046 47 00W; 22 03 30S/046
59 00W; 22 02 39S/047 04 28W por um arco
de sentido horário de 15NM de raio com centro
no ponto de coordenadas 21 59 10S/047 20 Ativada sob
10W 22 12 52S/047 13 29W; 22 20 00S/047 FL090 COOR do APP
10 25W; 22 22 00S/046 58 00W; 22 11 12S/ Treinamento de ACFT MIL. Academia.
__________
046 45 18W; para o ponto de origem. Military aircraft training. Activated under
5000ft AGL
Academia APP
centred on 21 59 10S/047 20 10W 22 12 52S/
047 13 29W; 22 20 00S/047 10 25W; 22 22
00S/046 58 00W; 22 11 12S/046 45 18W; to
point of origin.

AIP ENR 5.1.4-19

1 2 3 4
SBR 487 PARAPENTE
Desde 23 08 47S/046 32 10W; 23 09 22S/046
30 41W; 23 11 48S/046 31 21W; 23 10 55S/
046 34 12W; 23 10 05S/046 34 12W por um
arco de sentido anti-horário de 2.4NM de raio 5000ft AGL Diariamente SR/
com centro no ponto de coordenadas 23 07 Voos de parapentes e similares
__________ SS
41S/046 34 29W para o ponto de origem. Flights of paragliders and similar
GND Dayli SR/SS
From 23 08 47S/046 32 10W; 23 09 22S/046
30 41W; 23 11 48S/046 31 21W; 23 10 55S/
046 34 12W; 23 10 05S/046 34 12W then along
the counter clockwise arc of a circle of 2.4NM
radius centred on 23 07 41S/046 34 29W to
point of origin.
SBR 488 CLIMB AIRCRAFT DIVISION
Limites Laterais/Lateral Limits SR-SS sob VMC e
em coordenação
Desde 22 55 38S/047 21 36W; 22 57 54S/047 Revalidação CHT de piloto agrícola de
1000ft AGL helicóptero com a TWR KP
18 31W; 23 01 47S/047 21 04W; 22 59 09S/ __________
047 24 00W; para o ponto de origem. SR-SS under
Revalidation CHT of agricultural pilot of
GND helicopter VMC and
Campinas TWR
From 22 55 38S/047 21 36W; 22 57 54S/047 coordination
18 31W; 23 01 47S/047 21 04W; 22 59 09S/
SBR 489 AITA PARAMOTOR
Desde 24 16 11S/046 56 08W; 24 16 41S/046 Operação de voo de paramotor e
2000ft
55 30W; 24 13 59S/046 51 29W; 24 13 42S/ __________ paratrick Permanente
046 51 52W; para o ponto de origem. Paramotor and paratrick flight Permanently
MSL
operation
From 24 16 11S/046 56 08W; 24 16 41S/046
55 30W; 24 13 59S/046 51 29W; 24 13 42S/
Ativada
diariamente, entre
1200 - 2100 UTC
(ou do nascer ao
AREA RESTRITA/RESTRICTED AREA pôr-do-sol)
SBR 490 SKYDIVE VALE Ascensão acima
do FL075 poderá
FL075 ocorrer desde que
Área limitada pelo arco de círculo com centro Lançamento de paraquedistas autorizada pelo
nas coordenadas 22 59 17S/046 36 45W com __________ APP-SP
raio de 1NM GND Parachute jumping
Daily BTN 1200 -
2100 UTC (or
Circular area centered on 22 59 17S/046 36 sunrise to
45W within a 1NM radius. sunset)\nascentio
n above FL075
may be occurred
since it authorized
by the APP-SP
SBR 491 SKYDIVE UBATUBA Permanente
Limites Laterais/Lateral Limits ativada sob
coordenação do
Área limitada pelo arco de círculo com centro FL160 Lançamento de paraquedistas APP-SP
__________
raio de 2.5NM Parachute jumping Permanently
GND activated under
the coordination of
Circular area centered on 23 26 29S/045 04 APP-SP

ENR 5.1.4-20 AIP

1 2 3 4
AREA RESTRITA/RESTRICTED AREA Permanente
SBR 492 VOO LIVRE ALBERTINA ativada Sexta-
Limites Laterais/Lateral Limits feira, Sabádo,
Desde 22 11 01S/046 36 19W; 22 13 38S/046 Domingo e
Feriados,
36 21W; 22 13 38S/046 39 16W; 22 11 34S/ FL060 mediante NOTAM
046 39 13W; 22 11 00S/046 36 58W; para o Prática de voo livre (asas voadoras)
__________ ou SUP AIP.
ponto de origem. Free flight practice (Hang gliding)
GND Permanent
activated Friday,
From 22 11 01S/046 36 19W; 22 13 38S/046 Saturday, Sunday
36 21W; 22 13 38S/046 39 16W; 22 11 34S/ and Holidays,
046 39 13W; 22 11 00S/046 36 58W; to point through NOTAM
of origin. or SUP AIP.

SBD 493 PARAMOTOR TAPETÃO
Desde 23 11 07S/047 15 35W; 23 10 38S/047 Ativada aos SAT,
15 38W; 23 08 53S/047 12 52W; 23 10 24S/ 3000ft Treinamento, instrução e voos de SUN e HOL, SR-
047 10 46W; 23 12 10S/047 13 02W; 23 11 paramotor. SS.
__________
54S/047 14 57W; para o ponto de origem. Paramotor training, instruction and Activated on SAT,
GND
flights. SUN and HOL,
From 23 11 07S/047 15 35W; 23 10 38S/047 SR-SS.
15 38W; 23 08 53S/047 12 52W; 23 10 24S/
047 10 46W; 23 12 10S/047 13 02W; 23 11

AIP ENR 5.1.5-1
BRASIL/BRAZIL 18 JUN 20


1 2 3 4
SBR 500 SANTA CRUZ DO SUL
20 02W; 29 40 02S/051 50 02W; 29 57 02S/ FL240 coordenação do
051 54 02W; 29 57 02S/052 10 02W; 29 46 Treinamento de ACFT MIL ACC Curitiba
__________
02S/053 00 02W; para o ponto de origem. Military aircraft training Permanently
FL200
under Curitiba
From 29 31 02S/053 17 14W; 29 05 02S/052 ACC coordination
20 02W; 29 40 02S/051 50 02W; 29 57 02S/
051 54 02W; 29 57 02S/052 10 02W; 29 46
SBR 501 BUTIÁ NOTAM. Somente
Limites Laterais/Lateral Limits poderá ser
ativado caso a
Desde 30 10 08S/052 21 56W; 30 10 08S/051 FL230 Instrução e treinamento de ACFT SBR525 esteja
40 13W; 29 56 58S/051 40 20W; 29 57 02S/ militares e civis
__________ desativada
052 22 00W; para o ponto de origem. Military and civil aircraft instruction and
1000ft AGL Activated by
training
NOTAM. Can only
From 30 10 08S/052 21 56W; 30 10 08S/051 be activated if
40 13W; 29 56 58S/051 40 20W; 29 57 02S/ SBR525 is
052 22 00W; to point of origin. disabled
SBR 502 LAGOA 1
Desde 29 51 30S/050 36 30W; 29 33 00S/049 PALEGRE/ ACC
UNL Treinamento de ACFT MIL CURITIBA
19 00W; 30 30 00S/049 20 00W; 30 08 30S/ __________
050 37 00W; para o ponto de origem. Military aircraft training Activated by
FL060 PALEGRE APP/
19 00W; 30 30 00S/049 20 00W; 30 08 30S/
SBR 503 OSÓRIO
Desde 29 55 02S/050 19 02W; 29 53 02S/050 FLT instrução, treinamento e Permanente sob
FL050
25 02W; 29 46 02S/050 10 02W; 29 53 02S/ __________ acrobacias de planadores VMC
050 12 02W; para o ponto de origem. Glider FLT/ Instruction and training of Permanently
GND
aerobatics FLT under VMC
From 29 55 02S/050 19 02W; 29 53 02S/050
25 02W; 29 46 02S/050 10 02W; 29 53 02S/
SBR 504 TUPÃ BAIXA
Limites Laterais/Lateral Limits Ativada pelo APP-
Desde 29 18 14S/053 49 02W; 29 19 20S/053 SM/ COPM2/
FL050 Treinamento de ACFT MIL ACC-CW
32 20W; 28 52 02S/053 20 38W; 28 50 20S/ __________
053 58 32W; para o ponto de origem. Military aircraft training Activated by APP-
GND SM/ COPM2/
From 29 18 14S/053 49 02W; 29 19 20S/053 ACC-CW
32 20W; 28 52 02S/053 20 38W; 28 50 20S/

ENR 5.1.5-2 AIP
18 JUN 20 BRASIL/BRAZIL

1 2 3 4
SBP 505 REFINARIA A. PASQUALINI
Desde 29 52 02S/051 08 02W; 29 53 02S/051 1000ft AGL
08 02W; 29 53 02S/051 11 02W; 29 52 02S/ __________ Permanente
GND
From 29 52 02S/051 08 02W; 29 53 02S/051
08 02W; 29 53 02S/051 11 02W; 29 52 02S/
SBR 506 LAGOA 2
Desde 30 11 00S/050 38 00W; 30 38 00S/049 UNL
23 00W; 31 21 30S/050 03 00W; 30 24 00S/ Treinamento de ACFT MIL Permanente
__________
2000ft
From 30 11 00S/050 38 00W; 30 38 00S/049
23 00W; 31 21 30S/050 03 00W; 30 24 00S/
Permanente sob
AREA RESTRITA/RESTRICTED AREA VMC. Todas
SBR 507 BALSA NOVA ACFT deverão
Limites Laterais/Lateral Limits utilizar
compulsoriamente
Desde 25 30 30S/049 34 40W; 25 32 30S/049 FL070 Vôos de planadores do aeroclube de a FCA
47 40W; 25 21 50S/049 54 47W; 25 17 07S/ __________ Balsa Nova 133.575MHZ
049 43 20W; para o ponto de origem.
GND Balsa Nova flying club glider flights Permanently
under VMC. All
From 25 30 30S/049 34 40W; 25 32 30S/049 ACFT must
47 40W; 25 21 50S/049 54 47W; 25 17 07S/ compulsorily use
049 43 20W; to point of origin. the FCA
133.575MHZ
SBR 508 CAMPO LARGO
Desde 25 29 40S/049 30 40W; 25 30 30S/049
34 40W; 25 22 00S/049 40 00W; 25 18 30S/ Permanente sob
6000ft AGL
049 36 00W; 25 23 18S/049 29 00W; para o __________ Treinamento de voos de acrobacias VMC
ponto de origem. Acrobatic flight training Permanently
GND
under VMC
From 25 29 40S/049 30 40W; 25 30 30S/049
34 40W; 25 22 00S/049 40 00W; 25 18 30S/
049 36 00W; 25 23 18S/049 29 00W; to point
of origin.
SBR 509 BLUMENAU
Desde 26 42 59S/049 16 09W; 26 55 29S/049 3500ft AGL Treinamento de ACFT do aeroclube de Permanente sob
09 39W; 26 58 29S/049 17 09W; 26 45 58S/ VMC
__________ Blumenau
GND Blumenau flying club aircraft training
under VMC
From 26 42 59S/049 16 09W; 26 55 29S/049
09 39W; 26 58 29S/049 17 09W; 26 45 58S/
SBR 510 PINHAL
NOTAM ou
32 02W; 30 38 02S/050 09 32W; 31 06 32S/ UNL Exercício de tiro real sob condições SUPLEMENTO
050 29 32W; 31 24 02S/050 19 32W; para o __________ visuais AIP
ponto de origem.
MSL Firing activies under visual conditions Activated by
NOTAM or AIP
32 02W; 30 38 02S/050 09 32W; 31 06 32S/
050 29 32W; 31 24 02S/050 19 32W; to point
of origin.

AIP ENR 5.1.5-3

1 2 3 4
SBP 511 TERMINAL PARANAGUÁ
MSL

SBR 512 LAGOA 3
Desde 31 26 00S/050 11 30W; 30 25 30S/050 PALEGRE/ ACC
UNL
52 30W; 30 29 30S/051 11 30W; 31 40 00S/ __________ Treinamento de ACFT MIL CURITIBA
051 16 00W; para o ponto de origem. Military aircraft training Activated by
2000ft
PALEGRE APP/
52 30W; 30 29 30S/051 11 30W; 31 40 00S/
Permanente.
Sobrevôo acima
de 2000 e abaixo
AREA RESTRITA/RESTRICTED AREA do FL40 somente
SBR 513 ITAIPU com autorização
do APP Foz,em
Limites Laterais/Lateral Limits coordenação com
Área limitada pelo arco de círculo com centro 2000ft AGL Área de segurança da Represa de
__________ Itaipu TWR Itaipu
raio de 2NM Permanently
GND Itaipu Dam safety area
overflight above
2000ft and below
Circular area centered on 25 24 26S/054 35 FL40 only with
20W within a 2NM radius. Foz APP
authorization
under Itaipu TWR
coordination
SBR 514 LAGOAS Permanente
coordenação com
Desde 29 19 20S/053 32 20W; 29 31 02S/053 UNL o APP-SM/
17 14W; 29 17 38S/052 47 44W; 28 52 02S/ __________ Treinamento de ACFT MIL COPM2/ ACC-CW
053 20 38W; para o ponto de origem. Military aircraft training
GND Permanently by
coordination APP-
From 29 19 20S/053 32 20W; 29 31 02S/053 SM/ COPM2/
17 14W; 29 17 38S/052 47 44W; 28 52 02S/ ACC-CW
SBR 515 TUPÃ ALTA Permanente
coordenação com
Desde 29 18 14S/053 49 02W; 29 19 20S/053 FL280 o APP-SM/
32 20W; 28 52 02S/053 20 38W; 28 50 20S/ Treinamento de ACFT MIL
__________ COPM2/ ACC-CW
FL050 Permanently by
coordination APP-
From 29 18 14S/053 49 02W; 29 19 20S/053 SM/ COPM2/
32 20W; 28 52 02S/053 20 38W; 28 50 20S/ ACC-CW
SBR 516 QUEVEDOS Permanente
coordenação com
Desde 29 29 14S/054 07 02W; 29 18 14S/053 FL280 o APP-SM/
49 02W; 28 50 20S/053 58 32W; 29 14 31S/ __________ Treinamento de ACFT MIL COPM2/ ACC-CW
GND Permanently by
coordination APP-
From 29 29 14S/054 07 02W; 29 18 14S/053 SM/ COPM2/
49 02W; 28 50 20S/053 58 32W; 29 14 31S/ ACC-CW

ENR 5.1.5-4 AIP

1 2 3 4
SBR 517 SAICÃ
Desde 29 52 09S/055 23 30W; 29 37 00S/055
15 00W; 29 43 09S/054 29 00W; 29 51 18S/
054 27 09W; 30 00 00S/054 27 09W; 30 07 Ativada pelo APP-
01S/054 49 01W; 30 07 01S/055 10 01W; 29 Treinamento de ACFT MIL e exercício SM/ ACC-CW/
FL230
58 27S/055 10 01W; 30 00 09S/055 22 00W; __________ de tiro COPM2
para o ponto de origem. Military aircraft training and firing Activated by SM
GND
activities APP/ CW ACC/
From 29 52 09S/055 23 30W; 29 37 00S/055 COPM2
15 00W; 29 43 09S/054 29 00W; 29 51 18S/
054 27 09W; 30 00 00S/054 27 09W; 30 07
01S/054 49 01W; 30 07 01S/055 10 01W; 29
58 27S/055 10 01W; 30 00 09S/055 22 00W;
to point of origin.
SBR 518 GABRIEL
Desde 29 57 20S/054 06 02W; 30 35 02S/055 FL240 coordenação do
14 32W; 31 10 02S/054 25 02W; 30 16 02S/ Treinamento de ACFT MIL ACC Curitiba
__________
FL080
under Curitiba
From 29 57 20S/054 06 02W; 30 35 02S/055 ACC coordination
14 32W; 31 10 02S/054 25 02W; 30 16 02S/
SBR 519 BOQUI
49 02W; 29 19 20S/053 32 20W; 29 31 02S/ coordenação do
053 17 14W; 29 46 02S/053 00 02W; 30 16 ACC Curitiba/
UNL
02S/053 30 02W; 29 57 20S/054 06 02W; __________ Treinamento de ACFT MIL APP Santa Maria
para o ponto de origem. Military aircraft training Permanently
FL200
under Curitiba
From 29 29 14S/054 07 02W; 29 18 14S/053 ACC/ Santa Maria
49 02W; 29 19 20S/053 32 20W; 29 31 02S/ APP coordination
053 17 14W; 29 46 02S/053 00 02W; 30 16
02S/053 30 02W; 29 57 20S/054 06 02W; to
point of origin.
SBR 520 SEPÉ
Desde 29 54 02S/053 48 02W; 29 54 02S/053 FLT HEL militares e ACFT do Permanente sob
3000ft AGL
37 02W; 30 08 02S/053 34 02W; 30 08 02S/ __________ aeroclube de Santa Maria VMC
053 57 02W; para o ponto de origem. FLT military HEL and ACFT to Santa Permanently
GND
Maria flying club under VMC
From 29 54 02S/053 48 02W; 29 54 02S/053
37 02W; 30 08 02S/053 34 02W; 30 08 02S/
SBR 521 RAMPA NOAR
Voo livre de parapente, asa-delta e VMC, entre o
Desde 26 19 05S/049 00 02W; 26 22 03S/048 3000ft AGL ultraleves não motorizados nascer e o por do
58 55W; 26 25 05S/048 59 32W; 26 22 01S/ __________ sol
049 02 22W; para o ponto de origem. Free flight of paragliders, hang gliding
GND flight and Permanently
unpowered ultralight under VMC from
From 26 19 05S/049 00 02W; 26 22 03S/048 sunrise to sunset
58 55W; 26 25 05S/048 59 32W; 26 22 01S/

AIP ENR 5.1.5-5

1 2 3 4
SBR 522 PATOS
Desde 30 09 18S/051 10 50W; 30 08 50S/050 Permanente-
utilizar
56 50W; 30 17 05S/050 45 00W; 30 26 05S/ FL040 compulsoriamente
050 54 00W; 30 28 20S/051 08 50W; 30 23 __________ Área de treinamento aeródromo SSBN FCA 131.500MHZ
10S/051 21 30W; para o ponto de origem. SSBN aerodrome training area
GND Permanently-
compulsorily use
From 30 09 18S/051 10 50W; 30 08 50S/050 FCA 131.500MHZ
56 50W; 30 17 05S/050 45 00W; 30 26 05S/
050 54 00W; 30 28 20S/051 08 50W; 30 23
SBR 523 SAPIRANGA
Desde 29 37 02S/051 00 02W; 29 39 02S/050
FL050 Asas voadoras VMC
050 48 02W; 29 30 02S/050 48 02W; 29 33 __________
02S/051 00 02W; para o ponto de origem. Hang gliding Permanently
GND under VMC
From 29 37 02S/051 00 02W; 29 39 02S/050
58 02W; 29 39 02S/050 52 02W; 29 34 02S/
050 48 02W; 29 30 02S/050 48 02W; 29 33
SBR 524 CAEP
Desde 23 03 33S/051 15 24W; 22 49 00S/051
35 10W; 22 45 59S/051 35 10W; 22 44 30S/ 3000ft Permanente sob
051 29 11W; 22 51 03S/051 01 26W; 23 03 Treinamento de ACFT VMC
__________
25S/051 02 09W; para o ponto de origem. ACFT training Permanently
GND
under VMC
From 23 03 33S/051 15 24W; 22 49 00S/051
35 10W; 22 45 59S/051 35 10W; 22 44 30S/
051 29 11W; 22 51 03S/051 01 26W; 23 03
SBR 525 SÃO JERÔNIMO BAIXO
NOTAM ou
Desde 29 57 02S/052 01 02W; 29 57 02S/051 FL190 Treinamento de ACFT MIL e FRNG SUPLEMENTO
53 02W; 30 02 02S/051 53 02W; 30 02 02S/ Brigada de Pára-quedistas
__________ AIP
052 01 02W; para o ponto de origem. MIL ACFT training and FRNG
GND Activated by
Parachutist Team
NOTAM or AIP
53 02W; 30 02 02S/051 53 02W; 30 02 02S/
SBR 526 SÃO JERÔNIMO ALTA
NOTAM ou
Desde 29 57 02S/052 01 02W; 29 57 02S/051 FL270 Exercício de tiro real e/ou lançamento SUPLEMENTO
53 02W; 30 02 02S/051 53 02W; 30 02 02S/ __________ de foguetes AIP
FL190 Firing activities and/or rocket launching Activated by
NOTAM or AIP
53 02W; 30 02 02S/051 53 02W; 30 02 02S/
SBR 527 SANTA TECLA
NOTAM ou
Desde 31 15 02S/054 05 02W; 31 15 02S/054 FL190 SUPLEMENTO
00 02W; 31 17 02S/054 00 02W; 31 17 02S/ FRNG Brigada de Pára-quedistas
__________ AIP
054 05 02W; para o ponto de origem. FRNG Parachutist Team
GND Activated by
NOTAM or AIP
00 02W; 31 17 02S/054 00 02W; 31 17 02S/

ENR 5.1.5-6 AIP

1 2 3 4
SBD 528 VOO LIVRE TIMBE BAIXA
Ativação entre
Desde 28 47 04S/049 52 48W; 28 49 14S/049 11:00 UTC e
52 04W; 28 56 49S/049 52 04W; 28 56 49S/ 21:00 UTC, sob
049 58 20W; 28 51 15S/049 58 20W; 28 47 FL040 Pratica de voo livre (asas voadoras) VMC
04S/049 53 36W; 28 47 04S/049 52 48W; __________ Free flight practice (flying wings) ActivatIion
para o ponto de origem. between 11:00
GND
UTC and 21:00
From 28 47 04S/049 52 48W; 28 49 14S/049 UTC under VMC
52 04W; 28 56 49S/049 52 04W; 28 56 49S/
049 58 20W; 28 51 15S/049 58 20W; 28 47
04S/049 53 36W; 28 47 04S/049 52 48W; to
point of origin.
SBR 530 CAEP 1
Desde 23 17 08S/051 05 16W; 23 06 05S/051
14 23W por um arco de sentido horário de FLT ACFT do Clube de Aviação Permanente sob
15NM de raio com centro no ponto de 2500ft
__________ Experimental do Paraná VMC
coordenadas 23 20 00S/051 08 00W 23 06
03S/051 02 13W; para o ponto de origem. FLT ACFT from Parana Experimental Permanently
GND
Flying Club. under VMC
From 23 17 08S/051 05 16W; 23 06 05S/051
00W 23 06 03S/051 02 13W; to point of origin.
SBR 531 CLUBE DOS 40
Desde 25 29 30S/049 10 00W; 25 23 44S/048
VMC no período
049 08 01W; para o ponto de origem, exceto diurno. FCA
área Área limitada pelo arco de círculo com 3500ft AGL
__________ Voo desportivo e de treinamento 130.400 MHz
centro nas coordenadas 25 25 00S/049 04
30W com raio de 0.5NM sport and training flight Permanently
GND
under VMC in the
daytime. FCA
From 25 29 30S/049 10 00W; 25 23 44S/048 130.400 MHz
56 10W; 25 21 39S/048 57 57W; 25 22 31S/
049 08 01W; to point of origin, except area
SBR 532 SOLEDADE Ativada mediante
20 02W; 28 10 02S/053 04 02W; 28 52 02S/ Treinamento de ACFT MIL. AIP.
__________
053 20 38W; para o ponto de origem. Military aircraft training. Activated by
FL100
NOTAM or AIP
20 02W; 28 10 02S/053 04 02W; 28 52 02S/
SBR 533 IJUÍ
NOTAM ou
054 19 02W; 28 50 20S/053 58 32W; para o Treinamento de ACFT MIL.
__________ AIP.
ponto de origem. Military aircraft training.
FL100 Activated by
NOTAM or AIP
04 02W; 27 30 02S/053 37 02W; 27 46 02S/
054 19 02W; 28 50 20S/053 58 32W; to point
of origin.

AIP ENR 5.1.5-7

1 2 3 4
SBR 534 SANTO ÂNGELO
NOTAM ou
055 14 32W; 29 14 31S/054 35 28W; para o __________ Treinamento de ACFT MIL. AIP.
ponto de origem. Military aircraft training.
FL100 Activated by
NOTAM or AIP
19 02W; 28 00 02S/054 55 02W; 28 54 02S/
055 14 32W; 29 14 31S/054 35 28W; to point
of origin.
SBR 535 SÃO PEDRO
14 32W; 30 14 32S/055 44 32W; 30 35 02S/ coordenação do
UNL Treinamento de ACFT MIL. ACC Curitiba.
055 14 32W; 29 57 20S/054 06 02W; para o __________
ponto de origem. Military aircraft training. Permanently
FL200 under Curitiba
From 29 29 14S/054 07 02W; 28 54 02S/055 ACC coordination.
14 32W; 30 14 32S/055 44 32W; 30 35 02S/
055 14 32W; 29 57 20S/054 06 02W; to point
of origin.
SBR 536 PEDRA BRANCA
Desde 27 36 02S/048 45 02W; 27 36 53S/048 Permanente. sob
41 41W; 27 39 21S/048 40 44W; 27 40 02S/ 1500ft AGL coordenação do
048 40 50W; 27 39 18S/048 45 02W; para o FLT Planadores e treinamento APP-FL,VMC.
__________
ponto de origem. FLT gliders and training. Permanently
GND
under FL APP,
From 27 36 02S/048 45 02W; 27 36 53S/048 coordination VMC.
41 41W; 27 39 21S/048 40 44W; 27 40 02S/
048 40 50W; 27 39 18S/048 45 02W; to point
of origin.
SBR 537 CAMBIRELA
Desde 27 38 32S/048 50 01W; 27 40 02S/048
40 50W; 27 45 02S/048 38 14W; 27 45 02S/
048 45 07W; 27 43 06S/048 45 07W; 27 41 Permanente sob
50S/048 44 58W; 27 41 57S/048 45 49W; 27 coordenação do
42 28S/048 46 34W; 27 43 06S/048 46 56W; 3000ft AGL FLT planadores e treinamento APP-FL,VMC.
__________
27 43 06S/048 50 01W; para o ponto de Permanently
origem. FLT gliders and training.
GND under
coordination of the
From 27 38 32S/048 50 01W; 27 40 02S/048 APP-FL, VMC
40 50W; 27 45 02S/048 38 14W; 27 45 02S/
048 45 07W; 27 43 06S/048 45 07W; 27 41
50S/048 44 58W; 27 41 57S/048 45 49W; 27
42 28S/048 46 34W; 27 43 06S/048 46 56W;
27 43 06S/048 50 01W; to point of origin.
SBR 538 BENTO GONÇALVES
Desde 29 08 32S/051 32 07W; 29 12 18S/051 Treinamento e instrução de acrobacia
FL085 aérea. Permanente.
34 18W; 29 14 18S/051 32 07W; 29 12 18S/ __________
051 24 00W; para o ponto de origem. Training and instructions of aerial Permanently.
FL065 acrobacy.
From 29 08 32S/051 32 07W; 29 12 18S/051
34 18W; 29 14 18S/051 32 07W; 29 12 18S/

ENR 5.1.5-8 AIP

1 2 3 4
SBR 539 INHANDUÍ
FL070 Voos de ensaio de ACFT da
57 16W; 29 50 30S/055 55 37W; 29 52 13S/ __________ EMBRAER VMC.
GND EMBRAER Aircraft test flights
under VMC.
From 29 49 58S/055 59 58W; 29 48 25S/055
57 16W; 29 50 30S/055 55 37W; 29 52 13S/
SBD 540 TIBAGI
EXER de asas voadoras( parapente e
Limites Laterais/Lateral Limits asa delta) PERM HJ, sob
__________ VMC.
nas coordenadas 24 35 38S/050 24 05W com Flying wings EXER (paragliding and
raio de 10NM hang gliding) PERM HJ, under
GND
VMC.
SBP 541 INDUSTRIAS QUÍMICAS
__________
raio de 1KM Permanently
GND

SBP 542 ITARETAMA
Mina de calcário (detonações) Permanente
raio de 2NM GND Calcareous mine (detonations) Permanently

SBP 543 SAIVA
Mina de calcário (detonações) Permanente
raio de 2NM GND Calcareous mine (detonations) Permanently

SBR 547 ELDORADO DO SUL
Desde 30 05 00S/051 30 00W; 30 22 00S/051 3000ft AGL Treinamento de ACFT do aeroclube de
30 00W; 30 23 00S/051 39 00W; 30 07 00S/ Eldorado do Sul Permanente
__________
051 39 00W; para o ponto de origem. Training of Civil ACFT from Eldorado Permanently ACT
GND
do Sul Flying Club
From 30 05 00S/051 30 00W; 30 22 00S/051
30 00W; 30 23 00S/051 39 00W; 30 07 00S/
SBP 548 XISTO
Permanente


AIP ENR 5.1.5-9

1 2 3 4
SBP 549 PEDREIRA RIO ZOADA
__________ Exploração de pedreira Permanente
raio de 2KM Stone-quarry exploration Permanently
GND

SBR 551 ERECHIM Ativada mediante
Treinamento e instrução de acrobacia
Área limitada pelo arco de círculo com centro 4500ft AGL aérea SUPLEMENTO
__________ AIP
raio de 5NM Trainning and instructions of aerial
1500ft AGL acrobacy Activated by
NOTAM or AIP
Circular area centered on 27 39 36S/052 16 SUPLEMENT
SBR 552 MORRO DA PALHA
Desde 25 18 30S/049 36 00W; 25 15 00S/049 VOos de ultraleves do clube de voo Permanente sob
4500ft AGL livre Morro da Palha VMC
30 00W; 25 18 00S/049 27 00W; 25 23 18S/ __________
049 29 00W; para o ponto de origem. Ultralight ACFT flights of the club of Permanently
GND free flight Morro da Palha under VMC
From 25 18 30S/049 36 00W; 25 15 00S/049
30 00W; 25 18 00S/049 27 00W; 25 23 18S/
SBR 553 SÃO JOSÉ
Desde 27 39 21S/048 40 44W; 27 36 53S/048
41 41W; 27 34 04S/048 39 17W; 27 35 09S/ 1000ft AGL FLT planadores e treinamento de
048 36 51W; 27 36 49S/048 38 52W; 27 38 Permanente
__________ ACFT
44S/048 39 52W; para o ponto de origem. Permanently
GND FLT gliders and aircraft training
From 27 39 21S/048 40 44W; 27 36 53S/048
41 41W; 27 34 04S/048 39 17W; 27 35 09S/
048 36 51W; 27 36 49S/048 38 52W; 27 38
SBR 554 SERTANEJA
Desde 23 04 01S/051 01 32W; 22 46 41S/050
DME LON); 22 56 08S/050 39 16W; 23 08
4000ft AGL Permanente sob
horário de 17NM de raio com centro no ponto Treinamento de aeronaves civis VMC
DME LON); para o ponto de origem. Civil aircraft training Permanently
GND under VMC
From 23 04 01S/051 01 32W; 22 46 41S/050
45W (VOR/DME LON); 22 56 08S/050 39
(VOR/DME LON); to point of origin.

ENR 5.1.5-10 AIP

1 2 3 4
SBR 555 CORREDOR GRACIOSA I
25 19 30S/049 07 59W; 25 16 52S/049 12
40W; 25 16 54S/049 16 30W; 25 23 05S/049 Corredor de ultraleves VMC
25 18W; __________
GND Corridor to ultralight Permanently

under VMC
25 19 30S/049 07 59W; 25 16 52S/049 12
40W; 25 16 54S/049 16 30W; 25 23 05S/049
25 18W; Comprimento Corredor/Corridor width:
0.5 NM
SBR 556 BRAVA
Desde 27 22 55S/048 25 11W; 27 22 55S/048
24 15W; 27 24 18S/048 24 15W; 27 24 18S/ Voo livre de parapentes e ultraleves Permanente sob
1500ft AGL não motorizados VMC
048 24 13W; 27 24 40S/048 24 13W; 27 24 __________
40S/048 25 11W; para o ponto de origem. Free flight of paragliders and Permanently
GND unpowered ultralights under VMC
From 27 22 55S/048 25 11W; 27 22 55S/048
24 15W; 27 24 18S/048 24 15W; 27 24 18S/
048 24 13W; 27 24 40S/048 24 13W; 27 24
SBR 557 CORREDOR GRACIOSA II
25 19 30S/049 07 59W; 25 24 00S/049 06 Corredor ultraleves VMC
47W; __________
GND Corridor to ultralight Permanently
under VMC
25 19 30S/049 07 59W; 25 24 00S/049 06
47W; Comprimento Corredor/Corridor width:
0.5 NM
SBR 558 POMERANO
Desde 26 35 08S/049 18 13W; 26 41 23S/049 4000ft AGL Voo livre de parapentes e ultraleves Permanente sob
07 36W; 26 48 43S/049 08 02W; 26 48 41S/ não motorizados VMC
__________
049 11 11W; para o ponto de origem. Free fligt of paragliders and unpowered Permanently
GND
ultralighs under VMC
From 26 35 08S/049 18 13W; 26 41 23S/049
07 36W; 26 48 43S/049 08 02W; 26 48 41S/
SBR 559 SANTO AMARO IMPERATRIZ
46 34W; 27 41 57S/048 45 49W; 27 41 50S/ VMC e em
048 44 58W; 27 43 06S/048 45 07W; 27 45 3000ft AGL coordenação com
02S/048 45 07W; 27 45 02S/048 50 01W; 27 Uso exclusivo de voo livre APP-FL
__________
43 06S/048 50 01W; para o ponto de origem. Exclusive use of free flight Permanently
GND
under VMC and
From 27 43 06S/048 46 56W; 27 42 28S/048 coordination APP
46 34W; 27 41 57S/048 45 49W; 27 41 50S/ FL
048 44 58W; 27 43 06S/048 45 07W; 27 45
02S/048 45 07W; 27 45 02S/048 50 01W; 27

AIP ENR 5.1.5-11

1 2 3 4
SBR 560 CLUBE DE VOO ITAIPU
Desde 25 26 40S/054 29 10W; 25 21 33S/054
30 29W; 25 13 25S/054 25 00W; 25 15 10S/ Ativada pelo APP
054 20 20W; 25 23 00S/054 24 00W; 25 28 Foz, sob VMC no
1500ft AGL FLT ultraleve e treinamento de ACFT período diurno
27S/054 23 23W; 25 30 10S/054 24 25W; 25 __________
30 27S/054 26 55W; para o ponto de origem. Ultralight FLT and ACFT training Foz APP
GND authorization
From 25 26 40S/054 29 10W; 25 21 33S/054 under VMC - HJ
30 29W; 25 13 25S/054 25 00W; 25 15 10S/
054 20 20W; 25 23 00S/054 24 00W; 25 28
27S/054 23 23W; 25 30 10S/054 24 25W; 25
SBR 561 ÁREA ANTÔNIO CARLOS Permanente sob
Limites Laterais/Lateral Limits VMC e em
Desde 27 29 00S/048 48 00W; 27 22 00S/048 2500ft Treinamento de ACFT do aeroclube de coordenação com
48 00W; 27 22 00S/048 40 00W; 27 29 00S/ Santa Catarina APP-FL
__________
048 40 00W; para o ponto de origem. Aircraft training from Santa Catarina Permanently
MSL
flying club under VMC and
From 27 29 00S/048 48 00W; 27 22 00S/048 coordination APP
48 00W; 27 22 00S/048 40 00W; 27 29 00S/ FL
SBP 562 PENITENCIÁRIA FEDERAL EM
CATANDUVAS
Limites Laterais/Lateral Limits 3000ft AGL Penitenciária Federal - Perímetro de
Área limitada pelo arco de círculo com centro Permanente
__________ Segurança
raio de 1000M GND Federal Penitentiary - Safety Perimeter

SBR 563 CORREDOR ANTONIO CARLOS
Limites Laterais/Lateral Limits Permanente. Sob
Deslocamento de ACFT do aeroclube coordenação do
Desde 27 36 00S/048 41 00W; 27 29 00S/048 1000ft APP-FL, VMC
45 00W; 27 29 00S/048 43 00W; 27 35 00S/ __________ de Santa Catarina
048 40 00W; para o ponto de origem. Aircraft displacement from Santa Permanently
MSL under
Catarina flying club coordination of the
From 27 36 00S/048 41 00W; 27 29 00S/048 APP-FL, VMC
45 00W; 27 29 00S/048 43 00W; 27 35 00S/
SBR564 DECOLAGEM MORRO AGUDO
Desde 27 05 18S/051 18 11W; 27 08 47S/051 9000ft AGL Voo livre de parapente e asadelta
02 46W; 27 38 02S/051 20 05W; 27 27 16S/ Permanente
__________
051 33 09W; para o ponto de origem. Free flight from paragliding and hang
GND gliding Permanently
From 27 05 18S/051 18 11W; 27 08 47S/051

02 46W; 27 38 02S/051 20 05W; 27 27 16S/

ENR 5.1.5-12 AIP

1 2 3 4
SBP 565 COPESUL
Desde 29 50 32S/051 25 02W; 29 50 32S/051
21 56W; 29 52 19S/051 21 56W; 29 52 19S/
051 22 58W; 29 53 37S/051 22 58W; 29 53 1000ft AGL
37S/051 21 56W; 29 54 26S/051 21 26W; 29 Permanente
__________
54 26S/051 25 02W; para o ponto de origem. Permanently
GND
From 29 50 32S/051 25 02W; 29 50 32S/051
21 56W; 29 52 19S/051 21 56W; 29 52 19S/
051 22 58W; 29 53 37S/051 22 58W; 29 53
37S/051 21 56W; 29 54 26S/051 21 26W; 29
SBP 568 ITAARA
Desde 29 31 32S/053 45 32W; 29 31 32S/053 FL050
48 32W; 29 34 02S/053 48 32W; 29 34 02S/ __________ Permanente
GND
From 29 31 32S/053 45 32W; 29 31 32S/053
48 32W; 29 34 02S/053 48 32W; 29 34 02S/
SBR 569 COPESUL 1
Desde 29 52 19S/051 21 56W; 29 52 19S/051 1000ft AGL Voos de helicópteros mediante AUTH
22 58W; 29 53 37S/051 22 58W; 29 53 37S/ da COPESUL Permanente
__________
051 21 56W; para o ponto de origem. Helicopter flights only when AUTH by Permanently
GND
COPESUL
From 29 52 19S/051 21 56W; 29 52 19S/051
22 58W; 29 53 37S/051 22 58W; 29 53 37S/
SBR 570 FLÓRIDA
Desde 23 14 47S/052 06 56W; 23 07 26S/052
coordenadas 23 28 33S/052 00 22W 23 05
39S/051 57 15W; 23 13 37S/051 58 20W por Permanente sob
um arco de sentido anti-horário de 15NM de 4000ft AGL
__________ Treinamento de aeronaves civis VMC
raio com centro no ponto de coordenadas 23
28 33S/052 00 22W para o ponto de origem. Civil aircraft training Pemanentily
GND
under VMC
From 23 14 47S/052 06 56W; 23 07 26S/052
22W 23 05 39S/051 57 15W; 23 13 37S/051
SBD 571 RIO NEGRINHO
Desde 26 14 02S/049 37 02W; 26 16 02S/049
31 02W; 26 25 02S/049 15 02W; 26 43 02S/ Vôos de instrução de planadores do Permanente sob
FL070
049 29 32W; 26 23 02S/049 55 02W; para o __________ Aeroclube de Rio Negrinho VMC
ponto de origem. Rio Negrinho Flying Club glider Permanently
GND
instruction and training flights under VMC
From 26 14 02S/049 37 02W; 26 16 02S/049
31 02W; 26 25 02S/049 15 02W; 26 43 02S/
049 29 32W; 26 23 02S/049 55 02W; to point
of origin.

AIP ENR 5.1.5-13

1 2 3 4
SBR 572 VOO LIVRE LAGOA DA
CONCEIÇÃO
Desde 27 36 59S/048 28 13W; 27 35 54S/048 1500ft FLT asa delta e parapente
__________
29 05W; 27 34 32S/048 28 10W; 27 35 31S/
048 27 12W; para o ponto de origem. Paragliding and hang gliding FLT
MSL
From 27 36 59S/048 28 13W; 27 35 54S/048

29 05W; 27 34 32S/048 28 10W; 27 35 31S/
SBR 573 VOO LIVRE PRAIA MOLE
Desde 27 35 15S/048 25 46W; 27 35 11S/048 500ft
25 06W; 27 36 57S/048 25 54W; 27 36 51S/ FLT asa delta e parapente
__________
048 26 28W; para o ponto de origem. Paragliding and hang gliding FLT
MSL
From 27 35 15S/048 25 46W; 27 35 11S/048
25 06W; 27 36 57S/048 25 54W; 27 36 51S/
SBR 574 CANELA
FL050 Treinamento e acrobacias de ACFT VMC
38 22W; 29 20 00S/050 48 22W; 29 13 00S/ __________
050 48 22W; para o ponto de origem. Training and acrobatics of ACFT Permanently
GND under VMC
From 29 13 00S/050 38 22W; 29 20 00S/050
38 22W; 29 20 00S/050 48 22W; 29 13 00S/
SBR 575 GASPAR
Desde 26 57 00S/048 58 00W; 26 59 00S/048 1500ft AGL
58 00W; 26 59 00S/048 54 00W; 26 57 00S/ __________ Voo de ultraleves Permanente
048 54 00W; para o ponto de origem. "Ultralight ACFT" flights Permanently
GND
From 26 57 00S/048 58 00W; 26 59 00S/048
58 00W; 26 59 00S/048 54 00W; 26 57 00S/
SBR 576 PARAPENTE E PARAMOTOR
MORRO DO CARECA
Desde 26 57 09S/048 37 44W; 26 57 09S/048
37 13W; 26 59 24S/048 37 09W; 26 59 38S/ Area de instruçao e voos de paramotor
048 37 34W; 26 59 09S/048 37 52W; 26 58 1000ft AGL Diariamente do
__________ e parapente SR/SS
22S/048 38 00W; 26 58 22S/048 37 40W;
para o ponto de origem. Paragent and paramotor Morro do
GND Daily from SR/SS
careca
From 26 57 09S/048 37 44W; 26 57 09S/048
37 13W; 26 59 24S/048 37 09W; 26 59 38S/
048 37 34W; 26 59 09S/048 37 52W; 26 58
22S/048 38 00W; 26 58 22S/048 37 40W; to
point of origin.
SBP 577 PIRAQUARA
__________ Área de segurança do presídio Permanente
raio de 0.5NM Security area of penitentiary Permanently
GND


ENR 5.1.5-14 AIP

1 2 3 4
SBD 578 Obstaculo Porto Alegre 1
Desde 30 01 11S/051 11 46W; 30 00 41S/051
11 28W; 30 00 41S/051 09 54W; 30 00 12S/
051 09 37W; 30 00 15S/051 07 34W; 30 00
55S/051 07 43W; 30 01 16S/051 08 19W; 30 400ft AGL
01 35S/051 09 35W; 30 01 11S/051 10 41W; __________ Área com obstáculos violando a ZPA Permanente
para o ponto de origem. Area with obstacles violating the ZPA Permanently
GND
From 30 01 11S/051 11 46W; 30 00 41S/051
11 28W; 30 00 41S/051 09 54W; 30 00 12S/
051 09 37W; 30 00 15S/051 07 34W; 30 00
55S/051 07 43W; 30 01 16S/051 08 19W; 30
01 35S/051 09 35W; 30 01 11S/051 10 41W;
to point of origin.
SBD 579 Obstaculo Porto Alegre 2
Desde 30 01 59S/051 12 41W; 30 01 11S/051
12 15W; 30 01 11S/051 10 41W; 30 01 35S/
051 09 35W; 30 01 16S/051 08 19W; 30 02 600ft AGL
04S/051 07 51W; 30 02 29S/051 09 28W; 30 Área com obstáculos violando a ZPA Permanente
__________
02 26S/051 11 10W; para o ponto de origem. Area with obstacles violating the ZPA Permanently
GND
From 30 01 59S/051 12 41W; 30 01 11S/051
12 15W; 30 01 11S/051 10 41W; 30 01 35S/
051 09 35W; 30 01 16S/051 08 19W; 30 02
04S/051 07 51W; 30 02 29S/051 09 28W; 30
SBR 580 PICO DO ATALAIA
Desde 26 55 38S/048 37 57W; 26 55 28S/048
38 27W; 26 55 22S/048 38 32W; 26 55 13S/ 500ft AGL
048 38 38W; 26 54 53S/048 38 27W; para o __________ Prática de voo livre permanente
ponto de origem. Free flight practice Permanently
GND
From 26 55 38S/048 37 57W; 26 55 28S/048
38 27W; 26 55 22S/048 38 32W; 26 55 13S/
048 38 38W; 26 54 53S/048 38 27W; to point
of origin.
SBR 583 DUNAS DO SANTINHO
Desde 27 27 32S/048 22 36W; 27 26 23S/048 1000ft
22 32W; 27 26 25S/048 21 46W; 27 27 33S/ FLT Paramotor e Parapente Permanente
__________
048 22 19W; para o ponto de origem. Paramotor and paragliding FLT Permanently
GND
From 27 27 32S/048 22 36W; 27 26 23S/048
22 32W; 27 26 25S/048 21 46W; 27 27 33S/
Ativação entre
ÁREA PERIGOSA/DANGEROUS AREA 11:00 UTC e
SBD 584 VOO LIVRE TIMBE ALTA 21:00 UTC, sob
Limites Laterais/Lateral Limits VMC
Desde 28 47 04S/049 53 36W; 28 51 15S/049 FL080 Pratica de voo livre (asas voadoras) Activation
58 20W; 28 47 04S/049 58 17W; 28 47 04S/ __________ between 11:00
Free flight practice (flying wings)
049 53 36W; para o ponto de origem. UTC and 21:00
GND UTC, under VMC
From 28 47 04S/049 53 36W; 28 51 15S/049 Activation
58 20W; 28 47 04S/049 58 17W; 28 47 04S/ between 11:00
049 53 36W; to point of origin. UTC e 21:00 UTC,
under VMC

AIP ENR 5.1.5-15

1 2 3 4
SBR 585 MARIA BAIXA Permanente.
Limites Laterais/Lateral Limits Ativação mediante
Desde 29 33 00S/054 00 05W; 29 36 17S/053 FL140 Treinamento de aeronaves não COOR APP
43 04W; 29 25 39S/053 42 55W; 29 25 12S/ SANTA MARIA
__________ tripuladas
054 00 05W; para o ponto de origem. Permanently.
FL070 Unmanned aircraft training
Activated by
From 29 33 00S/054 00 05W; 29 36 17S/053 SANTA MARIA
43 04W; 29 25 39S/053 42 55W; 29 25 12S/ APP
SBR 586 TAURA BAIXA
Limites Laterais/Lateral Limits Ativada sob
Desde 29 54 03S/053 48 03W; 29 54 03S/053 coordenação com
o ACC-CW e
37 03W; 30 08 03S/053 34 03W; 30 08 03S/ FL140 Treinamento de aeronaves não SCOAM-SM
053 45 39W; 30 03 39S/053 54 14W; para o __________ tripuladas
ponto de origem. Activated under
FL070 Unmanned aircraft training the coordination of
the APP-SM,
From 29 54 03S/053 48 03W; 29 54 03S/053 ACC-CW and
37 03W; 30 08 03S/053 34 03W; 30 08 03S/ SCOAM-SM
053 45 39W; 30 03 39S/053 54 14W; to point
of origin.
SBR 587 MARIA ALTA
Limites Laterais/Lateral Limits Mediante COOR
APP SANTA
Desde 29 33 00S/054 00 05W; 29 36 17S/053 FL180 Treinamento de aeronaves não MARIA/ ACC
43 04W; 29 25 39S/053 42 55W; 29 25 12S/ __________ tripuladas CURITIBA
FL140 Unmanned aircraft training COOR SANTA
MARIA APP and
43 04W; 29 25 39S/053 42 55W; 29 25 12S/
SBR 588 TAURA ALTA
Mediante
Limites Laterais/Lateral Limits coordenação com
Desde 29 54 03S/053 48 03W; 29 54 03S/053 APP SANTA
37 03W; 30 08 03S/053 34 03W; 30 08 03S/ FL180 Treinamento de aeronaves não MARIA/ ACC
053 45 39W; 30 03 39S/053 54 14W; para o CURITIBA/
__________ tripuladas SCOAM-SM
ponto de origem.
FL140 Unmanned aircraft training
COOR APP
From 29 54 03S/053 48 03W; 29 54 03S/053 SANTA MARIA/
37 03W; 30 08 03S/053 34 03W; 30 08 03S/ ACC CURITIBA/
SCOAM-SM
053 45 39W; 30 03 39S/053 54 14W; to point
of origin.
SBR 589 CISM
Desde 29 42 44S/053 47 38W; 29 48 02S/053 FL145 Ativada mediante
__________ NOTAM
GND ACT by NOTAM
From 29 42 44S/053 47 38W; 29 48 02S/053
47 38W; 29 48 02S/053 53 44W; 29 42 44S/
SBR 590 UNIVERSIDADE FEDERAL DE
SANTA CATARINA Projeto de pesquisa para
desenvolvimento de aerogerador com
Limites Laterais/Lateral Limits 3000ft aerofólio cabeado e de unidade de
Área limitada pelo arco de círculo com centro __________ medição do perfil de vento com drone Permanente
raio de 1KM GND Research project for the development
of wind turbine with winding aerofoil
and wind profile unit with drone

ENR 5.1.5-16 AIP

1 2 3 4
SBP 591 REPAR
__________
GND

SBR 592 SANTANA BAIXO Permanente sob
Limites Laterais/Lateral Limits VMC: Ativada de
Desde 25 08 02S/049 12 32W; 25 06 48S/049 Voos de parapente do Clube da 1400 UTC às
4500ft Cordilheira do Santana 2100 UTC
12 38W; 25 05 05S/049 11 03W; 25 05 32S/ __________
049 09 19W; para o ponto de origem. Paragliding flights from the Cordillera Permanently
GND Santana´s Club under VMC:
From 25 08 02S/049 12 32W; 25 06 48S/049 Activated 1400
12 38W; 25 05 05S/049 11 03W; 25 05 32S/ UTC às 2100 UTC
SBR 593 NOVO HAMBURGO
Limites Laterais/Lateral Limits Permanente no
Desde 29 35 02S/051 08 32W; 29 35 02S/051 período diurno
FL040
02 02W; 29 46 02S/051 02 02W; 29 46 02S/ __________ Treinamento de ACFT sob VMC
051 08 32W; para o ponto de origem. Training and acrobatics of ACFT Permanently
1500ft AGL
during day time
02 02W; 29 46 02S/051 02 02W; 29 46 02S/
SBR 594 SANTANA ALTO Permanente sob
Limites Laterais/Lateral Limits VMC: Ativada de
Desde 25 08 02S/049 12 32W; 25 09 52S/049 6000ft Voos de parapente do Clube da 1400 UTC às
09 27W; 25 05 02S/049 06 23W; 25 03 45S/ Cordilheira de Santana 2100 UTC
__________
049 06 57W; para o ponto de origem. Paragliding flights from the Cordillera Permanently
GND
Santana´s Club under VMC:
From 25 08 02S/049 12 32W; 25 09 52S/049 Activated 1400
09 27W; 25 05 02S/049 06 23W; 25 03 45S/ UTC às 2100 UTC
SBR 595 CAPIVARI
Desde 25 14 35S/049 06 43W; 25 07 18S/049 Permanente no
02 13W; 25 05 24S/049 00 26W; 25 06 56S/ período diurno
5500ft AGL Treinamento de ACFT do Aeroclube sob VMC
048 51 13W; 25 18 20S/048 56 45W; 25 18 __________ do Paraná
44S/049 01 13W; para o ponto de origem. Permanently
500ft AGL Flying Paraná club aircraft training under VMC day
From 25 14 35S/049 06 43W; 25 07 18S/049 period
02 13W; 25 05 24S/049 00 26W; 25 06 56S/
048 51 13W; 25 18 20S/048 56 45W; 25 18
Ativada pelo APP
AREA RESTRITA/RESTRICTED AREA CURITIBA sob
SBR 596 BOACAIÚVA VMC. Não são
permitidos voos
Limites Laterais/Lateral Limits simultâneos de
Desde 25 14 11S/049 11 01W; 25 11 40S/049 naturezas
09 13W; 25 10 31S/049 07 58W; 25 11 17S/ 6000ft AGL Voos de ensaio e treinamento de diversas dentro da
049 07 05W; 25 14 56S/049 07 05W; para o área
__________ ACFT
ponto de origem. Activated by
500ft AGL Aircraft test and training flights
CURITIBA APP
09 13W; 25 10 31S/049 07 58W; 25 11 17S/ Simultaneous
flights of various
049 07 05W; 25 14 56S/049 07 05W; to point natures are not
of origin. allowed inside the
area

AIP ENR 5.1.5-17

1 2 3 4
SBP 597 CHARQUEADAS
Limites Laterais/Lateral Limits Área de segurança do complexo
__________ penitenciário de Charqueadas Permanente
raio de 6KM Security area of Charqueadas Permanently
GND
Penitentiary
SBR 598 SÍTIO DE VÔO AEROCIRCUS
Área limitada pelo arco de círculo com centro 500ft AGL Voos de ultraleves Permanente
__________
raio de 1.62NM Ultralight vehicle flights Permanently
GND

SBP 599 OSÓRIO
Desde 29 56 00S/050 13 30W; 29 56 00S/050 2000ft AGL
15 30W; 29 58 00S/050 15 30W; 29 58 00S/ Área de segurança do presídio Permanente
__________
050 13 30W; para o ponto de origem. Security area of Correctional Institution Permanently
GND
From 29 56 00S/050 13 30W; 29 56 00S/050
15 30W; 29 58 00S/050 15 30W; 29 58 00S/

Intencionalmente Em Branco
Intentionally Left Blank
AIP ENR 5.1.6-1


1 2 3 4
ÁREA PROIBIDA/PROHIBITED AREA Permanente.
SBP 600 PFBRA - PENITENCIÁRIA FEDERAL Espaço aéreo
restrito, proibido
EM BRASÍLIA 01
FLT de ACFT sob
Limites Laterais/Lateral Limits regras VFR. Área
Desde 15 52 51S/047 51 04W; 15 52 38S/047 sujeita à ação
Área de segurança da Penitenciária
47 35W; 15 52 55S/047 47 18W; 15 56 07S/ 2000ft AGL Federal em Brasília. policial.
__________
047 46 40W; 15 56 22S/047 51 07W; para o Permanently.
ponto de origem. Security area of ¿¿the Federal
GND Penitentiary in Brasilia. Restricted
airspace, ACFT
From 15 52 51S/047 51 04W; 15 52 38S/047 FLT prohibited
47 35W; 15 52 55S/047 47 18W; 15 56 07S/ under VFR rules.
Area subject to
047 46 40W; 15 56 22S/047 51 07W; to point police action.
of origin.
SBR 601 DOURADA
Desde 15 57 26S/048 42 32W; 14 13 02S/050
55 02W; 15 46 02S/051 53 02W; 16 20 38S/
049 34 50W; 16 01 14S/049 20 47W por um
arco de sentido horário de 25NM de raio com
centro no ponto de coordenadas 16 14 43S/ Treinamento de aeronaves militares. Permanente sob
UNL Voos supersônicos ocasionais VMC
048 58 45W (VOR/DME APO); 15 50 38S/048 __________
57 16W; para o ponto de origem. Military aircraft training. Occasional Permanently
FL100 supersonic flights under VMC
From 15 57 26S/048 42 32W; 14 13 02S/050
55 02W; 15 46 02S/051 53 02W; 16 20 38S/
049 34 50W; 16 01 14S/049 20 47W then along
the clockwise arc of a circle of 25NM radius
APO); 15 50 38S/048 57 16W; to point of
origin.
SBR 602 CAIAPÓ
Desde 16 20 38S/049 34 50W; 16 02 32S/050
DME GNV); 17 23 53S/050 45 32W; 16 42
32S/049 41 32W por um arco de sentido Treinamento de aeronaves militares.
UNL Voos supersônicos ocasionais acima Permanente sob
horário de 27NM de raio com centro no ponto VMC
de coordenadas 16 38 27S/049 12 40W (VOR/ __________ do FL 350
DME GNV); para o ponto de origem. FL330 Military aircraft training. Occasional Permanently
under VMC
supersonic flights above FL 350
From 16 20 38S/049 34 50W; 16 02 32S/050
a circle of 100NM radius centred on 16 38
27S/049 12 40W (VOR/DME GNV); 17 23
53S/050 45 32W; 16 42 32S/049 41 32W then
along the clockwise arc of a circle of 27NM
(VOR/DME GNV); to point of origin.

ENR 5.1.6-2 AIP

1 2 3 4
Permanente sob
VMC entre 1300-
ÁREA PERIGOSA/DANGEROUS AREA 2100, SAT e SUN.
Demais dias,
SBD 603 LUZIÂNIA 2 ativada mediante
Desde 16 27 02S/047 54 02W; 16 23 02S/047 SUPLEMENTO
FL100 Voos de planadores AIP
44 02W; 16 32 02S/047 37 02W; 16 37 02S/ __________
047 52 02W; para o ponto de origem. Glider flights Permanently
GND under VMC
From 16 27 02S/047 54 02W; 16 23 02S/047 between 1300-
44 02W; 16 32 02S/047 37 02W; 16 37 02S/ 2100, SAT and
SUN. Other days,
047 52 02W; to point of origin. activeted by
NOTAM or AIP
SUPLEMENT
SBD 604 CRISTAL
Desde 16 37 02S/047 52 02W; 16 32 02S/047 Treinamento da Escola de Pilotagem Permanente sob
FL120 do Aeroclube de Brasília VMC
37 02W; 17 06 02S/047 17 02W; 17 13 02S/ __________
047 43 02W; para o ponto de origem. Brasília Flying Club Pilot School Permanently
FL060 training under VMC
From 16 37 02S/047 52 02W; 16 32 02S/047
37 02W; 17 06 02S/047 17 02W; 17 13 02S/
SBR 605 ANÁPOLIS 1
Permanentement
Limites Laterais/Lateral Limits e ativada HJ sob
Desde 16 37 20S/048 49 49W; 16 41 10S/048 coordenação APP
39 45W; 16 45 32S/048 40 03W; 16 50 19S/ ANÁPOLIS e FCA
5500ft Treinamento de ACFT civis 123.45MHZ
048 44 43W; 16 50 00S/048 49 00W; para o __________
ponto de origem. Civil ACFT Training Permanently ACT
GND HJ under APP
From 16 37 20S/048 49 49W; 16 41 10S/048 Anápolis COOR
39 45W; 16 45 32S/048 40 03W; 16 50 19S/ and FCA
123.45MHZ
048 44 43W; 16 50 00S/048 49 00W; to point
of origin.
Permanentement
SBR 606 ANÁPOLIS 2 e ativada HJ sob
Limites Laterais/Lateral Limits coordenação APP
Desde 16 18 03S/048 48 55W; 16 22 11S/048 ANÁPOLIS e FCA
5500ft Treinamento de ACFT civis 123.45MHZ
37 11W; 16 37 02S/048 39 21W; 16 23 43S/ __________
048 52 11W; para o ponto de origem. Civil ACFT Training Permanently ACT
MSL
HJ under APP
37 11W; 16 37 02S/048 39 21W; 16 23 43S/ and FCA
123.45MHZ
Permanente
SBR 607 GOIÂNIA ativada HJ sob
Limites Laterais/Lateral Limits coordenação APP
Desde 16 32 52S/049 54 19W; 16 34 52S/049 5500ft AGL ANÁPOLIS e FCA
30 18W; 16 46 22S/049 28 17W; 16 56 56S/ Treinamento de ACFT civis 123.45MHZ
__________
049 47 29W; para o ponto de origem. Civil ACFT Training Permanently ACT
GND
HJ under APP
30 18W; 16 46 22S/049 28 17W; 16 56 56S/ and FCA
123.45MHZ
SBR 608 TORTO 1
5500ft AGL Voos previamente autorizados pelo
Área limitada pelo arco de círculo com centro CINDACTA I Permanente
raio de 1NM GND Flights previously.authorized by Permanently
CINDACTA 1

AIP ENR 5.1.6-3

1 2 3 4
SBR 609 TORTO 2
Limites Laterais/Lateral Limits Não AUTH voo de ACFT de asas
__________ rotativas e ultraleves. Permanente
raio de 1NM Rotary-wings and Ultralight ACFT Permanently
5500ft AGL
flights are not AUTH
SBD 610 LUZIANA 1
Desde 16 15 02S/047 57 02W; 16 13 02S/047 VMC diariamente
FL080
52 02W; 16 23 02S/047 44 02W; 16 27 02S/ __________ Voos de planadores BTN 1300-2100
047 54 02W; para o ponto de origem. Glider flights Permanently
GND
under VMC daily
From 16 15 02S/047 57 02W; 16 13 02S/047 BTN 1300-2100
52 02W; 16 23 02S/047 44 02W; 16 27 02S/
SBD 611 JANDAIA Ativado por
Exercício de asas voadoras
Limites Laterais/Lateral Limits (parapente e asa delta) NOTAM ou SUP
Área limitada pelo arco de círculo com centro FL100 AIP, HJ, sob VMC.
__________
nas coordenadas 17 00 15S/050 12 24W com Flying wings exercise (paragliding and
hang gliding) Activated by
raio de 14.82KM GND NOTAM or SUP
AIP, HJ, under
Circular area centered on 17 00 15S/050 12 VMC.
SBP 612 PFBRA - PENITENCIÁRIA FEDERAL Permanente.
EM BRASÍLIA 02 Espaço aéreo
proibido para FLT
Limites Laterais/Lateral Limits de ACFT de asas
Desde 15 52 51S/047 51 04W; 15 52 38S/047 Área de segurança da Penitenciária rotativas. Área
47 35W; 15 52 55S/047 47 18W; 15 56 07S/ FL100 sujeita à ação
__________ Federal em Brasília. policial.
047 46 40W; 15 56 22S/047 51 07W; para o
ponto de origem. Security area of ¿¿the Federal
2000ft AGL Permanently.
Penitentiary in Brasilia. Prohibited
From 15 52 51S/047 51 04W; 15 52 38S/047 airspace for
helicopter FLT.
47 35W; 15 52 55S/047 47 18W; 15 56 07S/ Area subject to
047 46 40W; 15 56 22S/047 51 07W; to point police action.
of origin.
SBR 614 PLANALTO
Desde 15 47 47S/047 52 08W; 15 46 50S/047 4400ft AGL Voos previamente autorizados pelo
48 42W; 15 47 40S/047 48 28W; 15 49 14S/ CINDACTA I Permanente
__________
047 51 44W; para o ponto de origem. Flights previously authorized by Permanently
GND
CINDACTA I
From 15 47 47S/047 52 08W; 15 46 50S/047
48 42W; 15 47 40S/047 48 28W; 15 49 14S/
SBR 615 ALVORADA
Desde 15 48 26S/047 50 03W; 15 47 40S/047 Voos previamente autorizados pelo
FL080
50 25W; 15 47 03S/047 49 07W; 15 47 48S/ __________ CINDACTA I Permanente
047 48 45W; para o ponto de origem. Flights previously authorized by Permanently
4400ft AGL
CINDACTA I
From 15 48 26S/047 50 03W; 15 47 40S/047
50 25W; 15 47 03S/047 49 07W; 15 47 48S/

ENR 5.1.6-4 AIP

1 2 3 4
SBR 617 ÁGUIA
3400ft AGL
25 56W; 16 36 38S/049 27 08W; 16 37 26S/ __________ Voos de “Ultraleves” VMC
049 24 38W; para o ponto de origem. Ultralight ACFT flights Permanently
GND
under VMC
From 16 35 50S/049 23 32W; 16 35 02S/049
25 56W; 16 36 38S/049 27 08W; 16 37 26S/
SBR 618 CRISTALINO
Desde 09 30 28S/054 51 22W; 09 27 01S/055
DME ATF); 09 13 01S/056 15 01W; 08 20
01S/056 40 01W; 08 00 01S/056 40 01W; 08
00 01S/056 00 01W; 08 10 01S/056 00 01W;
Destinada a treinamento de aeronaves
08 30 01S/055 30 01W; 08 49 01S/054 57 militares, testes e experimentos do
31W; 09 00 19S/054 58 10W; 09 03 01S/054 Comando da Aeronáutica. Voos
55 01W; 09 06 19S/054 55 01W; 09 10 13S/ FL180 supersônicos ocasionais.Exercícios de
__________ tiro real Permanente
054 53 28W; 09 15 34S/054 50 01W; para o
GND Destined to Comando da Aeronáutica
military aircraft training, tests And
From 09 30 28S/054 51 22W; 09 27 01S/055 experiments.Occasional supersonic
flights.Firing activities
056 06 18W (VOR/DME ATF); 09 13 01S/056
15 01W; 08 20 01S/056 40 01W; 08 00 01S/
056 40 01W; 08 00 01S/056 00 01W; 08 10
01S/056 00 01W; 08 30 01S/055 30 01W; 08
49 01S/054 57 31W; 09 00 19S/054 58 10W;
09 03 01S/054 55 01W; 09 06 19S/054 55
01W; 09 10 13S/054 53 28W; 09 15 34S/054
SBR 619 BENEDITO
Limites Laterais/Lateral Limits Destinada a treinamento de aeronaves
Desde 09 13 01S/056 15 01W; 09 09 01S/056 militares, testes e experimentos do
Comando da Aeronáutica. Voos
28 01W; 09 03 01S/056 32 01W; 09 02 19S/ FL040 supersônicos ocasionais.Exercícios de
056 40 01W; 08 20 01S/056 40 01W; para o __________ tiro real Permanente
GND Destined to Comando da Aeronáutica
military aircraft training, tests And
28 01W; 09 03 01S/056 32 01W; 09 02 19S/ flights.Firing activities
056 40 01W; 08 20 01S/056 40 01W; to point
of origin.
SBR 620 GUARANTÃ
Limites Laterais/Lateral Limits Destinada a treinamento de aeronaves
Desde 10 00 01S/054 13 19W; 10 00 01S/055 militares, testes e experimentos do
09 01W; 09 39 01S/055 55 01W; 08 00 01S/ Comando da Aeronáutica. Voos
UNL supersônicos ocasionais. Permanente
056 37 01W; 08 00 01S/056 05 25W; para o __________
ponto de origem. Destined to Comando da Aeronáutica Permanently
FL180 military aircraft training, tests And
09 01W; 09 39 01S/055 55 01W; 08 00 01S/ flights
056 37 01W; 08 00 01S/056 05 25W; to point
of origin.

AIP ENR 5.1.6-5

1 2 3 4
SBR 621 FORMOSA BAIXA
Desde 16 01 05S/047 21 34W; 15 46 37S/047
21 10W; 15 40 42S/047 19 07W; 15 37 11S/
047 19 46W; 15 34 12S/047 16 06W; 15 31
18S/047 04 24W; 15 34 09S/047 04 29W; 15 Ativado por
NOTAM ou
36 01S/047 09 34W; 15 39 13S/047 06 08W; FL090 SUPLEMENTO
16 01 16S/047 06 42W; 16 01 05S/047 21 __________ Exercícios de tiro real AIP
34W; para o ponto de origem. Firing Activities
GND Activated by
NOTAM or AIP
21 10W; 15 40 42S/047 19 07W; 15 37 11S/
047 19 46W; 15 34 12S/047 16 06W; 15 31
18S/047 04 24W; 15 34 09S/047 04 29W; 15
36 01S/047 09 34W; 15 39 13S/047 06 08W;
16 01 16S/047 06 42W; 16 01 05S/047 21
SBR 622 FORMOSA ALTA
Desde 16 01 05S/047 21 34W; 15 46 37S/047
21 10W; 15 40 42S/047 19 07W; 15 37 11S/
047 19 46W; 15 34 12S/047 16 06W; 15 31
18S/047 04 24W; 15 34 09S/047 04 29W; 15 Ativado por
NOTAM ou
36 01S/047 09 34W; 15 39 13S/047 06 08W; UNL SUPLEMENTO
16 01 16S/047 06 42W; 16 01 05S/047 21 Exercícios de tiro real
__________ AIP
34W; para o ponto de origem. Firing Activities
GND Activated by
NOTAM or AIP
21 10W; 15 40 42S/047 19 07W; 15 37 11S/
047 19 46W; 15 34 12S/047 16 06W; 15 31
18S/047 04 24W; 15 34 09S/047 04 29W; 15
36 01S/047 09 34W; 15 39 13S/047 06 08W;
16 01 16S/047 06 42W; 16 01 05S/047 21
SBR 623 CANDANGO
Limites Laterais/Lateral Limits Permanente
ativada para
Desde 16 11 50S/047 31 00W; 16 11 50S/047 Treinamento de ACFT e voos
FL060 acrobáticos instrução HJ sob
18 00W; 16 21 50S/047 18 00W; 16 21 50S/ __________ VMC
047 31 00W; para o ponto de origem. ACFT Training and Flights by
GND acrobatics Permanently ACT
for instruction HJ
From 16 11 50S/047 31 00W; 16 11 50S/047 under vmc
18 00W; 16 21 50S/047 18 00W; 16 21 50S/
SBD 624 ÁREA NOVA 1
Desde 15 31 19S/047 28 10W; 15 36 56S/047 Permanente
20 06W; 15 33 48S/047 17 13W; 15 31 47S/ ativado por
FL090 Voo de planadores NOTAM
047 09 56W; 15 21 30S/047 15 49W; 15 21 __________
29S/047 21 10W; para o ponto de origem. Glider flights Permanently
GND
activated by
From 15 31 19S/047 28 10W; 15 36 56S/047 NOTAM
20 06W; 15 33 48S/047 17 13W; 15 31 47S/
047 09 56W; 15 21 30S/047 15 49W; 15 21

ENR 5.1.6-6 AIP

1 2 3 4
SBD 625 ÁREA NOVA 2
Desde 15 34 22S/047 23 45W; 15 21 30S/047 Permanente
15 49W; 15 31 47S/047 09 56W; 15 33 48S/ ativado por
FL120 Voo de planadores NOTAM
047 17 13W; 15 36 56S/047 20 06W; para o __________
ponto de origem. Glider flights Permanently
GND activated by
From 15 34 22S/047 23 45W; 15 21 30S/047 NOTAM
15 49W; 15 31 47S/047 09 56W; 15 33 48S/
047 17 13W; 15 36 56S/047 20 06W; to point
of origin.
SBD 626 MORRO DO MACACO Ativado por
EXER PERM asas voadoras
Limites Laterais/Lateral Limits NOTAM ou SUP
FL080 (parapente e asa delta) AIP, HJ, sob VMC.
Área limitada pelo arco de círculo com centro
nas coordenadas 16 27 39S/051 07 05W com __________ PERM EXER of Flying wings
Activated by
raio de 6NM GND (paragliding and hang gliding) NOTAM or SUP
AIP, HJ, under
Circular area centered on 16 27 39S/051 07 VMC.
SBR 627 ÁGUAS DE LINDÓIA
Limites Laterais/Lateral Limits EXER asas voadoras (parapente e asa
Desde 22 26 39S/046 39 28W; 22 25 17S/046 FL060 delta) PERM HJ, sob
35 26W; 22 29 13S/046 36 42W; para o ponto VMC
__________ Flying wings EXER (paragliding and
de origem. hang gliding) PERM HJ, under
GND
VMC
From 22 26 39S/046 39 28W; 22 25 17S/046
35 26W; 22 29 13S/046 36 42W; to point of
origin.
SBD 628 OBSTÁCULO SBBR1
Desde 15 51 14S/048 01 54W; 15 54 02S/048
01 42W; 15 54 41S/048 04 43W; 15 52 05S/ 4300ft
048 04 54W; 15 52 09S/048 04 05W; 15 51 Área com obstáculos violando a ZPA Permanente
__________
03S/048 04 09W; para o ponto de origem. Area with obstacles violating the ZPA Permanently
GND
From 15 51 14S/048 01 54W; 15 54 02S/048
01 42W; 15 54 41S/048 04 43W; 15 52 05S/
048 04 54W; 15 52 09S/048 04 05W; 15 51
Desde 15 51 14S/048 01 54W; 15 51 17S/048 4170ft
01 17W; 15 53 03S/048 01 09W; 15 53 11S/ Área com obstáculos violando a ZPA Permanente
__________
048 01 46W; para o ponto de origem. Area with obstacles violating the ZPA Permanently
GND
From 15 51 14S/048 01 54W; 15 51 17S/048
01 17W; 15 53 03S/048 01 09W; 15 53 11S/
Desde 15 51 17S/048 01 17W; 15 51 20S/048 4110ft
00 40W; 15 52 56S/048 00 33W; 15 53 03S/ __________ Área com obstáculos violando a ZPA Permanente
048 01 09W; para o ponto de origem. Area with obstacles violating the ZPA Permanently
GND
From 15 51 17S/048 01 17W; 15 51 20S/048
00 40W; 15 52 56S/048 00 33W; 15 53 03S/

AIP ENR 5.1.7-1
BRASIL/BRAZIL 27 FEB 20


1 2 3 4
SBR 702 MADEIRA
Desde 03 06 23S/059 48 49W; 03 26 07S/058
coordenadas 03 02 24S/060 03 17W (ILS/DME
MNS); 03 54 36S/058 49 42W; 03 11 07S/059
Ativada pelo APP
FL240 MANAUS sob
15NM de raio com centro no ponto de Treinamento de ACFT MIL VMC
coordenadas 03 02 24S/060 03 17W (ILS/DME __________
MNS); para o ponto de origem. FL040 MIL ACFT training Actived by
MANAUS APP
under VMC
From 03 06 23S/059 48 49W; 03 26 07S/058
17W (ILS/DME MNS); 03 54 36S/058 49 42W;
03 11 07S/059 51 03W then along the counter
centred on 03 02 24S/060 03 17W (ILS/DME
MNS); to point of origin.
SBR 703 CAREIRO
Desde 03 06 23S/059 48 49W; 03 09 34S/059
MNS); 03 18 04S/059 41 16W; 03 11 07S/059
Ativada pelo APP
51 03W por um arco de sentido anti-horário de MANAUS sob
15NM de raio com centro no ponto de 1500ft AGL
__________ Treinamento de HEL MIL VMC
MNS); para o ponto de origem. MIL HEL training Actived by
GND
MANAUS APP
under VMC
From 03 06 23S/059 48 49W; 03 09 34S/059
17W (ILS/DME MNS); 03 18 04S/059 41 16W;
03 11 07S/059 51 03W then along the counter
centred on 03 02 24S/060 03 17W (ILS/DME

ENR 5.1.7-2 AIP
27 FEB 20 BRASIL/BRAZIL

1 2 3 4
SBR 704 SOLIMÕES
Desde 03 09 33S/060 18 43W; 03 15 26S/060
DME MNS); 03 24 20S/060 25 18W; 03 14
horário de 17NM de raio com centro no ponto 1500ft Treinamento de ACFT do aeroclube do Permanente
__________ Amazonas
DME MNS); para o ponto de origem. Permanently
GND Amazonas Flying Club ACFT training
From 03 09 33S/060 18 43W; 03 15 26S/060

060 03 17W (VOR/DME MNS); 03 24 20S/060
Permanente. FLT
ACFT na área e
AREA RESTRITA/RESTRICTED AREA OPS no AD
somente com
SBR 705 COSTA MARQUES AUTH do CMTE
Limites Laterais/Lateral Limits da 17ª Brigada de
Desde 12 26 00S/064 25 00W; 12 24 30S/064 3000ft AGL Infantaria de
26 15W; 12 24 00S/064 25 15W; 12 25 00S/ Treinamento de ACFT MIL Selva
__________
064 24 15W; para o ponto de origem. MIL ACFT training area Permanently.
GND
ACFT flights and
From 12 26 00S/064 25 00W; 12 24 30S/064 operation in the
26 15W; 12 24 00S/064 25 15W; 12 25 00S/ area only with
AUTH from the
064 24 15W; to point of origin. Commander of
the 17th Jungle
Infantry Brigade
SBR 706 DESERTO
Desde 02 44 34N/060 27 43W; 02 33 41N/060
05 12W por um arco de sentido anti-horário de ACT pelo APP
40NM de raio com centro no ponto de BOA VISTA sob
coordenadas 02 51 08N/060 41 13W (VOR/ VMC
Area formada
DME BVI); 03 19 51N/060 13 14W; 03 01 entre as radiais
49N/060 30 39W por um arco de sentido 060 e 130 do VOR
horário de 15NM de raio com centro no ponto FL240 BVI de 15 a 40NM
Treinamento de ACFT MIL
de coordenadas 02 51 08N/060 41 13W (VOR/ __________
ACT by BOA
DME BVI); para o ponto de origem. FL040 MIL ACFT training VISTA APP under
VMC
From 02 44 34N/060 27 43W; 02 33 41N/060 Area formed
between radial
060 to130 of BVI
a circle of 40NM radius centred on 02 51 08N/ VOR of 15 to 40
060 41 13W (VOR/DME BVI); 03 19 51N/060 NM.
13 14W; 03 01 49N/060 30 39W then along the
centred on 02 51 08N/060 41 13W (VOR/DME
BVI); to point of origin.

AIP ENR 5.1.7-3

1 2 3 4
SBR 707 SARGAS
Desde 03 00 52N/060 52 38W; 03 20 20N/061
coordenadas 02 51 08N/060 41 13W (VOR/
DME BVI); 02 16 40N/061 10 20W; 02 39
Ativada pelo APP
38N/060 50 55W por um arco de sentido SBBV sob VMC
__________ Treinamento de ACFT MIL
de coordenadas 02 51 08N/060 41 13W (VOR/ Permanently
DME BVI); para o ponto de origem. MIL ACFT training under VMC and
FL040
BOA VISTA APP
coordination
From 03 00 52N/060 52 38W; 03 20 20N/061
a circle of 45NM radius centred on 02 51 08N/
060 41 13W (VOR/DME BVI); 02 16 40N/061
10 20W; 02 39 38N/060 50 55W then along the
centred on 02 51 08N/060 41 13W (VOR/DME
BVI); to point of origin.
SBR 708 PORTO VELHO 1
Desde 08 42 52S/064 09 03W; 08 43 16S/064
coordenadas 08 42 28S/063 53 54W 08 16
48S/064 09 45W; 08 29 38S/064 01 50W por Ativada sob
um arco de sentido anti-horário de 15NM de FL190 COOR do APP
__________ Treinamento de ACFT MIL Porto Velho
raio com centro no ponto de coordenadas 08
42 28S/063 53 54W para o ponto de origem. MIL ACFT training
FL030 ACT by Porto
Velho APP
From 08 42 52S/064 09 03W; 08 43 16S/064
54W 08 16 48S/064 09 45W; 08 29 38S/064
Desde 08 43 16S/064 24 11W; 08 43 32S/064
coordenadas 08 42 28S/063 53 54W 08 08
13S/064 15 01W; 08 16 48S/064 09 45W por Ativada sob
um arco de sentido anti-horário de 30NM de FL190 COOR do APP
Treinamento de ACFT MIL
raio com centro no ponto de coordenadas 08 __________ Porto Velho
42 28S/063 53 54W para o ponto de origem. FL030 MIL ACFT training ACT by Porto
Velho APP
From 08 43 16S/064 24 11W; 08 43 32S/064
54W 08 08 13S/064 15 01W; 08 16 48S/064

ENR 5.1.7-4 AIP

1 2 3 4
Desde 08 34 57S/063 41 18W; 08 26 31S/063
DME PVH); 08 57 40S/063 26 39W; 08 50
01S/063 40 52W por um arco de sentido anti- Ativada sob
COOR do APP
horário de 15NM de raio com centro no ponto FL195 Treinamento de ACFT MIL Porto Velho
__________
DME PVH); para o ponto de origem. MIL ACFT training Activated under
FL030 Porto Velho APP
coordination
From 08 34 57S/063 41 18W; 08 26 31S/063
12W (VOR/DME PVH); 08 57 40S/063 26
(VOR/DME PVH); to point of origin.
Desde 08 26 31S/063 27 32W; 08 19 09S/063
DME PVH); 09 04 20S/063 14 12W; 08 57
Ativada sob
FL195 COOR do APP
horário de 31NM de raio com centro no ponto Treinamento de ACFT MIL Porto Velho
DME PVH); para o ponto de origem. FL030 MIL ACFT training Activated under
Porto Velho APP
coordination
From 08 26 31S/063 27 32W; 08 19 09S/063
12W (VOR/DME PVH); 09 04 20S/063 14
SBR 712 BALBINA WHISKY BAIXA ACT pelo ACC
Limites Laterais/Lateral Limits AMAZÔNICO.
Desde 02 50 55S/059 46 25W; 02 45 07S/059 Desvio de rota na
FL080 Treinamento de ACFT MIL AWY W27
57 07W; 00 48 57S/060 13 21W; 02 44 09S/ __________
058 58 10W; para o ponto de origem. MIL ACFT training ACT by ACC
GND AMAZÔNICO.
From 02 50 55S/059 46 25W; 02 45 07S/059 Route detour on
57 07W; 00 48 57S/060 13 21W; 02 44 09S/ AWY W27
SBR 713 NEGRO
Desde 02 44 09S/058 58 10W; 00 48 57S/060 ACT pelo ACC
AMAZÔNICO/
13 21W; 00 09 48S/059 56 42W; 00 04 54S/ UNL APP MANAUS
059 20 14W; 02 37 49S/058 03 26W; para o Treinamento de ACFT MIL.
__________
ponto de origem. ACT by
MIL ACFT training.
FL080 AMAZÔNICO
ACC/APP
From 02 44 09S/058 58 10W; 00 48 57S/060 MANAUS
13 21W; 00 09 48S/059 56 42W; 00 04 54S/
059 20 14W; 02 37 49S/058 03 26W; to point
of origin.

AIP ENR 5.1.7-5
BRASIL/BRAZIL 27 FEB 20

1 2 3 4
SBR 714 BALBINA ECHO BAIXA
Desde 02 44 09S/058 58 10W; 00 48 57S/060 ACT pelo ACC
AMAZÔNICO,
13 21W; 00 09 48S/059 56 42W; 00 04 54S/ FL080 Treinamento de ACFT MIL Desvio de rota na
059 20 14W; 02 37 49S/058 03 26W; para o __________ AWY W27
ponto de origem. MIL ACFT training. Route detour on
GND AWY W27 ACT by ACC
AMAZÔNICO/
From 02 44 09S/058 58 10W; 00 48 57S/060 APP MANAUS
13 21W; 00 09 48S/059 56 42W; 00 04 54S/
059 20 14W; 02 37 49S/058 03 26W; to point
of origin.
SBR 715 BALBINA WHISKY ALTA
ACT pelo ACC
Desde 02 50 55S/059 46 25W; 02 45 07S/059 FL350 AMAZÔNICO
57 07W; 00 48 57S/060 13 21W; 02 44 09S/ __________ Treinamento de ACFT MIL
058 58 10W; para o ponto de origem. MIL ACFT training ACT by
FL080 AMAZÔNICO
ACC
From 02 50 55S/059 46 25W; 02 45 07S/059
57 07W; 00 48 57S/060 13 21W; 02 44 09S/
SBR 716 CROCODILO 2B
Desde 08 54 44S/064 03 31W; 09 01 04S/064
DME PVH); 08 51 32S/064 15 44W; 08 48
ACT sob COOR
30S/064 08 15W por um arco de sentido anti- do APP Porto
horário de 15NM de raio com centro no ponto 2500ft
__________ Treinamento de ACFT MIL Velho
DME PVH); para o ponto de origem. MIL ACFT training ATC under COOR
MSL
of Porto Velho
APP
From 08 54 44S/064 03 31W; 09 01 04S/064
12W (VOR/DME PVH); 08 51 32S/064 15
SBR 717 CROCODILO 2C
Desde 09 01 04S/064 08 29W; 09 14 32S/064
DME PVH); 08 57 56S/064 31 39W; 08 51
ACT sob COOR
32S/064 15 44W por um arco de sentido anti- do APP Porto
horário de 23NM de raio com centro no ponto 4000ft
__________ Treinamento de ACFT MIL Velho
DME PVH); para o ponto de origem. MIL ACFT training ATC under COOR
MSL
of Porto Velho
APP
From 09 01 04S/064 08 29W; 09 14 32S/064
12W (VOR/DME PVH); 08 57 56S/064 31

ENR 5.1.7-6 AIP
27 FEB 20 BRASIL/BRAZIL

1 2 3 4
SBR 718 BALBINA ECHO ALTA
Desde 02 44 09S/058 58 10W; 00 48 57S/060
ACT pelo ACC
13 21W; 00 09 48S/059 56 42W; 00 04 54S/ FL350 AMAZÔNICO
059 20 14W; 02 37 49S/058 03 26W; para o Treinamento de ACFT MIL
__________
ponto de origem. ACT by
MIL ACFT training
FL080 AMAZÔNICO
ACC
From 02 44 09S/058 58 10W; 00 48 57S/060
13 21W; 00 09 48S/059 56 42W; 00 04 54S/
059 20 14W; 02 37 49S/058 03 26W; to point
of origin.
SBR719 ÁREA EXPERIÊNCIA
ACT pelo ACC
Desde 02 50 55S/059 46 25W; 02 45 07S/059 FL470 AMAZÔNICO
57 07W; 00 48 57S/060 13 21W; 02 44 09S/ Treinamento de ACFT MIL
__________
058 58 10W; para o ponto de origem. ACT by
MIL ACFT training
FL350 AMAZÔNICO
ACC
From 02 50 55S/059 46 25W; 02 45 07S/059
57 07W; 00 48 57S/060 13 21W; 02 44 09S/

Espaço Aéreo Condicionado

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Espaço Aéreo Condicionado

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

AIP ENR 5.1.

ESPAÇO AÉREO CONDICIONADO

IDENTIFICAÇÃO E NOME LIMITE SUPERIOR

Circular area centered on 01 34 19S/048 43

DECEA AMDT AIRAC AIP 2010A1

IDENTIFICAÇÃO E NOME LIMITE SUPERIOR

AMDT AIRAC AIP 2010A1 DECEA

ESPAÇO AÉREO CONDICIONADO

IDENTIFICAÇÃO E NOME LIMITE SUPERIOR

DECEA AMDT AIRAC AIP 2005A1

IDENTIFICAÇÃO E NOME LIMITE SUPERIOR

Circular area centered on 08 27 40S/035 47

AMDT AIRAC AIP 2005A1 DECEA

IDENTIFICAÇÃO E NOME LIMITE SUPERIOR

DECEA AMDT AIRAC AIP 2005A1

IDENTIFICAÇÃO E NOME LIMITE SUPERIOR

AMDT AIRAC AIP 2005A1 DECEA

IDENTIFICAÇÃO E NOME LIMITE SUPERIOR

Circular area centered on 09 35 20S/035 50

DECEA AMDT AIRAC AIP 2005A1

IDENTIFICAÇÃO E NOME LIMITE SUPERIOR

AMDT AIRAC AIP 2005A1 DECEA

IDENTIFICAÇÃO E NOME LIMITE SUPERIOR

Circular area centered on 09 41 32S/035 45

DECEA AMDT AIRAC AIP 2010A1

IDENTIFICAÇÃO E NOME LIMITE SUPERIOR

Circular area centered on 09 40 14S/035 44

AMDT AIRAC AIP 2010A1 DECEA

IDENTIFICAÇÃO E NOME LIMITE SUPERIOR

From 03 56 46S/038 43 41W; 04 00 16S/038

DECEA AMDT AIRAC AIP 2009A1

IDENTIFICAÇÃO E NOME LIMITE SUPERIOR

From 03 15 22S/038 58 21W; 03 01 25S/039

AMDT AIRAC AIP 2009A1 DECEA

IDENTIFICAÇÃO E NOME LIMITE SUPERIOR

DECEA AMDT AIRAC AIP 2005A1

IDENTIFICAÇÃO E NOME LIMITE SUPERIOR

AMDT AIRAC AIP 2005A1 DECEA

IDENTIFICAÇÃO E NOME LIMITE SUPERIOR

DECEA AMDT AIRAC AIP 2005A1

IDENTIFICAÇÃO E NOME LIMITE SUPERIOR

AMDT AIRAC AIP 2005A1 DECEA

IDENTIFICAÇÃO E NOME LIMITE SUPERIOR

Circular area centered on 05 09 05S/037 27

Circular area centered on 08 22 52S/035 01

DECEA AMDT AIRAC AIP 2011A1

IDENTIFICAÇÃO E NOME LIMITE SUPERIOR

AMDT AIRAC AIP 2011A1 DECEA

ESPAÇO AÉREO CONDICIONADO

IDENTIFICAÇÃO E NOME LIMITE SUPERIOR

Circular area centered on 23 00 32S/044 27

DECEA AMDT AIRAC AIP 2005A1

IDENTIFICAÇÃO E NOME LIMITE SUPERIOR

From 23 01 02S/043 47 20W then along the

AMDT AIRAC AIP 2005A1 DECEA

IDENTIFICAÇÃO E NOME LIMITE SUPERIOR

Circular area centered on 22 49 07S/042 09

DECEA AMDT AIRAC AIP 2005A1

IDENTIFICAÇÃO E NOME LIMITE SUPERIOR

Circular area centered on 22 46 26S/043 09

AMDT AIRAC AIP 2005A1 DECEA

IDENTIFICAÇÃO E NOME LIMITE SUPERIOR

Circular area centered on 22 42 46S/042 50

DECEA AMDT AIRAC AIP 2011A1