Greta Thunberg Traduzido

Machine Translated by Google
A HISTÓRIA DE
GRETA
VOCÊ NÃO É MUITO PEQUENO
PARA FAZER GRANDES COISAS
© 2019 DeA Planeta Libri srl

Equipe editorial: Via Inverigo, 2 – 20151 Milão Textos:
Valentina Camerini Ilustrações:
Veronica “Veci” Carratello Primeira edição do e-
book: maio de 2019 ISBN 978-88-511-7356-2
www.deagostini.it
www.deaplanetalibri.it
@DeAPlanetaLibri
@DeAPlanetaLibri
@DeAPlanetaLibri
@De Agostini - Livros Infantis
Esta é uma obra de ficção. Nomes, personagens, lugares e acontecimentos são fruto
da imaginação do autor ou são usados de forma fictícia. Qualquer semelhança com pessoas,
eventos ou locais reais é mera coincidência.
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste volume pode ser reproduzida, armazenada ou
transmitida de qualquer forma ou por qualquer meio, eletrônico, mecânico, fotocópia, gravado ou outro,
incluindo cinema, rádio, televisão, sem permissão por escrito da Editora.
As reproduções realizadas para fins profissionais, económicos ou comerciais ou, em qualquer
caso, para uso diferente do pessoal, podem ser realizadas mediante autorização específica
emitida por CLEARedi, Corso di Porta Romana n. 108, Milão 20122, e-mail info@clearedi.org e
site www.clearedi.org
Índice
Introdução
Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4
capítulo 5
Capítulo 6
Capítulo 7
Capítulo 8
Capítulo 9
Aquecimento global explicado às crianças

O que podemos fazer?
Glossário
Cronologia
Fontes
GRETA THUNBERG
Ele tem quinze anos e tem uma ideia:

as coisas precisam mudar para proteger
o meio ambiente. Em poucos meses
conseguiu envolver milhões de pessoas
no empreendimento, chamando a atenção
de todos – pessoas comuns e os mais
poderosos – para a saúde do nosso planeta.
Com a sua coragem e determinação,
Greta demonstrou que cada um de nós
pode realmente fazer algo concreto para
resolver até os problemas mais difíceis.
Ou, como ela mesma disse: “Você nunca
é pequeno demais para fazer a diferença”.
1
Era uma manhã de agosto em Estocolmo quando Greta Thunberg decidiu que a
situação do planeta não podia mais ser ignorada: as alterações climáticas eram cada
vez mais preocupantes, mas parecia que ninguém levava o problema a sério.
Nos parlamentos de todo o mundo, centenas de políticos sentaram-se com rostos

sérios para discutir questões intermináveis, sem nunca se preocuparem com a saúde
da Terra. Era altura de alguém lhes lembrar quão urgente era intervir para proteger o
ambiente - e com ele o futuro das crianças - antes que fosse tarde demais. O resto
poderia esperar.
Então, naquele dia Greta amarrou os longos cabelos em duas tranças, vestiu um
moletom azul, uma blusa xadrez e saiu da casa onde morava com os pais; uma placa
de madeira debaixo do braço. Acima, à mão, estava escrito SKOLSTREJK FÖR
KLIMATET, “greve escolar pelo clima”.
Ele também preparou panfletos para distribuir, com alguns fatos muito importantes
sobre as mudanças climáticas escritos neles que, na sua opinião, todos deveriam
saber.
Greta, como todas as crianças suecas da sua idade, deveria ter ido para a escola
naquele dia. Na Suécia, em agosto, as férias acabam e as aulas recomeçam. Em vez
disso, subiu na bicicleta e pedalou até ao Parlamento, num dos bairros mais centrais
da cidade.
O Parlamento Sueco está instalado num belo edifício de ar severo, amplo e
imponente, que ocupa uma pequena ilha de nome complicado, no centro da cidade:
Helgeandsholmen. O facto de estar numa ilha não é surpreendente, porque Estocolmo
é uma cidade construída sobre milhares de ilhas, algumas pequenas e outras tão
grandes que se passassemos por cima delas pensaríamos que estávamos no continente.
O Riksdag, como lhe chamam os suecos, é o local onde os parlamentares eleitos
pelo povo se sentam para discutir os problemas do país e promulgar as leis necessárias
para os abordar e resolver, ou seja, aqueles que podem realmente fazer a diferença.
Se eles não tivessem notado
da urgência de parar o aquecimento global, Greta tê-lo-ia lembrado.
Obviamente que cada um de nós, nas nossas escolhas diárias, pode comprometer-se a
combater a poluição e o desperdício, tentando reduzir ao máximo o nosso impacto na saúde do
planeta. Mas isto, infelizmente, não é suficiente. A boa vontade dos indivíduos não é suficiente.
Diante de uma questão tão complexa, foi necessário mudar as regras e pensar em novas leis
para proteger o meio ambiente. Ninguém poderia fazê-lo, exceto os homens e mulheres sentados
no Parlamento. Foi por isso que Greta foi para lá naquela manhã.
Naquele dia – era 20 de agosto de 2018 – Greta iniciou a greve escolar.
Ele explicou suas razões assim: “Os meninos não fazem o que lhes mandam, eles seguem
o exemplo”. Como os adultos não pareciam se importar com o futuro, ela estava pronta para se
ocupar. Ela nunca mais iria à escola. Ele estava em greve, como costumam fazer os “adultos”
quando protestam pelos seus próprios motivos: em vez de irem trabalhar, reúnem-se nas praças
e nas ruas, carregando consigo cartazes e faixas. Só que Greta estava sozinha e protestando
pelo bem de todos.
Os transeuntes olhavam para a garota com a placa, curiosos, talvez se perguntando quem
ela era e o que estava fazendo. Ela ficou ali sentada durante todas as horas que normalmente
passaria na aula, das 8h30 da manhã às 3 da tarde. No primeiro dia ela passou todo esse tempo
sozinha e nenhum parlamentar prestou atenção nela. Mas Greta não se deixou desanimar.
Na manhã seguinte levantou-se cedo, vestiu-se, subiu na bicicleta e regressou ao

parlamento, ainda carregando consigo a placa. A greve continuou.
Durante aquele segundo dia de protesto, porém, algo incrível aconteceu: alguns transeuntes,
em vez de olharem para ela com curiosidade e continuarem em frente, decidiram parar. Greta
não estava mais sozinha, havia outros meninos e meninas ao seu lado.
No terceiro dia, um simpático grupo de pessoas se reuniu sentadas no chão.

Principalmente jovens, mas também uma mãe com um filho pequeno
carrinho, uma senhora de cabelos brancos, um estudante que trouxera consigo um livro para
ler. Os manifestantes conversavam entre si, o clima daquele final de verão sueco ainda estava
ensolarado.
No sexto dia de greve, Greta passou a sugerir que todos falassem sobre o protesto nas
redes sociais, compartilhassem fotos e informações.
Assim, mesmo quem realmente não conseguisse chegar aos manifestantes teria tido a
oportunidade de mostrar o seu apoio com uma mensagem, um like, uma partilha. A notícia do
que estava acontecendo se espalhou. Obviamente Greta também fez a sua parte: ela tirava
fotos do skolstrejk, da greve escolar, todos os dias, mantendo um diário no Instagram. Amigos,
colegas e conhecidos começaram a pedir informações: que horas podemos te encontrar,
podemos ir também? Para Greta, qualquer um era bem-vindo.
Cada vez mais pessoas sentavam-se ao seu lado em frente ao parlamento, em greve,
decidindo chegar mais tarde ao trabalho ou à escola, saltar o pequeno-almoço no bar ou não
fazer compras. Dia após dia, ao lado de Greta, crescia o grupo de cidadãos determinados a
seguir o seu exemplo e a ouvir as suas palavras, convencidos de que ela tinha toda a razão.
Precisávamos intervir para salvar o planeta, o mais rapidamente possível e sem demora.
Os deputados passaram por Greta a caminho dos seus escritórios no Riksdag. Embora a
maioria deles continuasse a ignorá-la, alguns pararam para elogiá-la e dizer que ela estava
fazendo um ótimo trabalho.
Na cidade, começou a ser contada a história de Greta, a jovem de quinze anos com tranças.
Chegaram os primeiros jornalistas, curiosos, gente que queria mostrar a sua solidariedade. Cada
vez mais mães vinham com seus filhos, avós e muitas crianças. Alguém trouxe algo para Greta
comer e beber.
Após nove dias o protesto continuou, mas os manifestantes foram obrigados a deslocar-se
para Mynttorget, uma bela praça na ilha de Gamla Stan, no centro histórico da cidade. Não estava
muito longe do parlamento, então estava tudo bem. Greta queria demonstrar, não infringir a lei.
Enquanto isso, o mundo ficava cada vez mais intrigado com o que acontecia em Estocolmo e
um importante jornal inglês decidiu contar a história de Greta. O historiador The Guardian publicou
um artigo online dedicado precisamente ao skolstrejk för klimatet. O título anunciado: O jovem
sueco de 15 anos que está na vanguarda no combate à crise climática.
Foram muitos os que leram sobre a greve climática nos jornais e acharam que a ideia era
boa. Suecos que viviam em outras cidades, grandes e pequenas, de uma ponta a outra da Suécia,
atenderam ao apelo de Greta e organizaram a mesma manifestação.
Em Linköping, cidade do sul do país, um grupo de pessoas reuniu-se no centro, à beira de

uma fonte, segurando uma placa idêntica à de Greta. Chegou de Roma a fotografia de uma
bicicleta; apoiado nos pedais, uma placa dizia: OBRIGADO, GRETA! ESTAMOS COM VOCÊ
TAMBÉM.
Desde aquela manhã de agosto em que saiu de casa pela primeira vez a caminho do
Parlamento, Greta tinha um objetivo claro em mente: entraria em greve até 7 de setembro, dia em
que teriam lugar as eleições e os cidadãos suecos votariam em seus representantes, os homens
e mulheres que teriam assento no Parlamento.
Como muitos pareciam apoiar a iniciativa, pareceu-me uma boa ideia informar o maior número
possível de pessoas sobre a greve climática. Eles vieram
distribuiu panfletos convidando a todos para participarem do último dia do evento. Acima
estava escrito: GREVE CLIMÁTICA!
ONDE?
UM QUADRADO DE MOEDA!
QUANDO?
SEXTA-FEIRA, 7 DE SETEMBRO!
DAS 8h00 ÀS 15h00
TRAGA ALGO PARA COMER, BEBER E
UM TAPETE PARA SENTAR.
No dia 6 de setembro o verão acabou, o céu cinzento parecia prometer chuva. Greta
vestiu sua capa de chuva amarela e em seu perfil no Instagram escreveu ao mundo que o
seu era um pedido de ajuda. O que ele pedia era razoável: um futuro no planeta Terra. Todos
foram chamados a participar.
E no dia seguinte, dia 7, dezenas de pessoas responderam ao seu apelo.
A atenção de jornalistas, políticos e cidadãos suecos (e não só) voltou-se finalmente para a
questão.
Greta lembrou à multidão reunida, entre outras coisas, que as emissões de gases com
efeito de estufa devem ser absolutamente limitadas, para evitar que o aquecimento global
torne a vida impossível. Então porque é que os políticos que concorrem às eleições não
deram prioridade máxima à resolução do problema? Por que o meio ambiente não foi um
tema discutido nas semanas anteriores?
Em seu perfil no Instagram, Greta divulgou um gráfico indicando o quanto a emissão
desses gases perigosos deve ser reduzida para evitar que o superaquecimento se torne
irreversível.
O que os políticos pretendem fazer a respeito?

Graças ao skolstrejk för klimatet, as perguntas de Greta chegaram aos ouvidos

dos parlamentares suecos. Agora só tínhamos que esperar pelas respostas.
Mas a greve de Estocolmo foi apenas o começo…

2
Greta nem sempre foi uma heroína corajosa, famosa em todo o mundo pela sua determinação.
Antes de iniciar sua aventura diante do parlamento sueco ela era uma garota tímida, calada e
tímida. Aquele tipo de aluno que segue as aulas em silêncio, sentado à parte, numa carteira nas
últimas filas. Nada de particularmente sensacional aconteceu em sua vida, nada que sugerisse que
um dia ele convenceria centenas de milhares de crianças a seguirem seu exemplo.
A questão ambiental sempre a interessou, porém. Ela ainda era criança quando ouviu falar
disso pela primeira vez. Aos oito anos descobriu que o clima do planeta estava mudando
inexoravelmente.
Na escola, os professores lembravam-nos muitas vezes como era importante desligar as luzes
sempre que saíamos de uma sala para poupar eletricidade e não desperdiçar água ou alimentos.
Todas essas recomendações intrigaram Greta, que então fez uma pergunta muito simples: “Por
quê?”
Explicaram-lhe que os seres humanos, com os seus comportamentos, podem causar
uma mudança climática.
O assunto imediatamente soou muito sério aos seus ouvidos: se for esse o caso
realmente, deveríamos estar todos muito preocupados. Você certamente não precisava de um
diploma para entender que esse era um assunto muito importante; já para ela, uma garotinha,
parecia terrível. No entanto, incrivelmente, nenhum adulto parecia dar muita atenção ao assunto.
Sim, isso foi preocupante!
Como era possível que nenhum dos “grandes” que ele conhecia estivesse se entregando
o que fazer para resolver aquele problema que estava debaixo do nariz de todos?
Porque na televisão, nos jornais, na Internet foram discutidos inúmeros outros
questões irrelevantes, mas não esta?
Como alguém poderia continuar pacificamente a sua vida, enquanto o
o mundo corria o risco de ser dominado por uma catástrofe ambiental?
Greta não conseguiu encontrar respostas para essas perguntas. Acabou sentindo
muito muito triste. Talvez os adultos não se importassem, mas ela sim.
Greta tinha algo diferente de muitos de seus colegas, e outros

foi apenas o grande interesse pela questão ambiental.
Aos onze anos, os médicos a diagnosticaram com síndrome de Asperger.
Quem sofre dessa síndrome muitas vezes se interessa por um tema, pensa nele e pensa
sem conseguir tirá-lo da cabeça. Foi exatamente isso que aconteceu com ela.
Todos os dias somos surpreendidos por tantas histórias, informações e notícias; eles nos
impressionam, nos emocionam, nos preocupam, mas depois de um tempo - quase sempre -
nos esquecemos deles, absortos no que temos que fazer. Podemos ficar muito ansiosos com
a poluição, mas acabamos relegando esses pensamentos para um canto do cérebro, entrando
no carro ou na scooter para chegar à casa do nosso melhor amigo, sem refletir sobre os
gases de escape e a forma como eles vão envenenar o ar. Para Greta não foi tão fácil. O
Seu cérebro funciona de maneira um pouco diferente do nosso. Para ela o mundo é preto ou
branco, existem situações certas e injustas. Não se pode pensar que a poluição é terrível e
depois continuar poluindo no dia a dia.
Certa vez, na escola, quando Greta ainda era pequena, a professora tinha
mostrou à turma um documentário sobre a contaminação do oceano pelo plástico.
Ursos polares famintos e animais em perigo apareceram na tela.
Como todas as outras crianças da turma, Greta ficou muito impressionada e preocupada com
aquela história. Ele estava chorando o tempo todo. Seus companheiros, porém, quando as
luzes se acenderam no final do filme, começaram a pensar em outra coisa: havia o intervalo,
tinham que decidir como passariam a tarde, o dever de casa do dia seguinte. Greta, porém,
não conseguiu. As imagens do planeta poluído por plástico ficaram gravadas em sua cabeça
e não pareciam desaparecer.
Por estar tão interessada no assunto, Greta participou de um concurso organizado por
um jornal sueco, Svenska Dagbladet. Ela pesquisou e escreveu um artigo. Ela havia sido
escolhida como a mais merecedora, vencendo a competição. Seu artigo foi publicado e vários
ativistas - ou seja, pessoas comprometidas com a defesa da causa ambientalista -
haviam entrado em contato com o jovem autor, intrigados com aquela garota altamente
preparada.
Assim, graças ao jornal, Greta teve a oportunidade de conhecer pessoas que partilhavam
as mesmas preocupações. Tentaram chamar a atenção dos seus concidadãos para o
assunto, discutindo-o e procurando soluções. Infelizmente, nenhuma das inúmeras ideias
que eles tiveram
realmente convenceu a todos e, no final, não deu em nada. Mas Greta não estava disposta
a desistir.
A mente de Greta também tinha outra característica verdadeiramente especial: ela

conseguia se concentrar bastante em algo capaz de despertar sua curiosidade. A síndrome
de Asperger torna você determinado e capaz de trabalhar de maneira extraordinária. Durante
anos, Greta estudou a fundo as mudanças climáticas, pesquisando de forma atípica para
uma criança de sua idade.
Ele sabia tanto quanto um especialista: durante uma visita escolar a um museu,
percebeu que alguns dados sobre as quantidades de dióxido de carbono relatadas nos
painéis explicativos estavam errados. Ela ficou muito irritada com aquela imprecisão, tanto
que se distanciou dos companheiros, abandonou a visita e foi sentar-se sozinha na entrada.
Quanto mais ele lia, mais detalhes perturbadores descobria. Ele se perguntou qual seria
o seu futuro se a temperatura do planeta continuasse a subir. Eram pensamentos sombrios
e aterrorizantes, difíceis de enfrentar sem ser dominados por um grande mau humor.
Infelizmente, Greta nunca foi muito faladora, por isso guardou aquela tristeza só para
si, até se sentir tão triste e deprimida que não conseguiu mais sair de casa pela manhã para
ir à escola.
Até que, aos onze anos, toda aquela tristeza virou uma verdadeira doença. Era como
se algo dentro dela tivesse quebrado de repente. Os médicos chamavam isso de depressão.
Ele parou de falar, de ler e até de comer. Em dois meses ele perdeu cerca de dez
quilos. Parecia-lhe que não valia a pena viver, porque havia muita injustiça no mundo. Ela
não conseguia explicar o que estava acontecendo com ela, ela permaneceu em silêncio e
desesperada.
Os senhores Thunberg, Svante e Malena questionaram-se se alguma coisa tinha acontecido

na escola, mas os professores negaram. Disseram que Greta era muito calada, que tinha tendência
a isolar-se dos outros, que falava pouco.
A mãe teve dificuldade para entender: não parecia um problema tão sério para ela
que. Ela mesma foi uma criança silenciosa e introvertida.
Que mal houve? À medida que crescia, ela encontrou segurança na música. Cantar ajudou-a a ter mais
confiança, a encontrar o seu lugar no mundo.
Foi um período de grandes dificuldades para Malena Thunberg, que se viu em

ter que dividir seu tempo entre os compromissos de trabalho e as dificuldades da filha.
Ela foi a estrela de um grande show em Estocolmo, onde teve que cantar e dançar diante de
milhares de espectadores. Deveria ter sido um momento feliz, mas atuar sabendo que suas filhas
estão doentes em casa é péssimo.
Na verdade, enquanto Greta lutava contra a depressão, sua irmã Beata também começou a
apresentar um certo mal-estar. Ela não suportava a confusão, os barulhos a incomodavam e ela
tinha dificuldade para frequentar as aulas, assim como Greta.
As duas irmãs se reuniram com vários médicos para entender exatamente qual era o problema
delas. Não foi fácil, mas os médicos finalmente conseguiram dar um nome ao que diferenciava Greta
e Beata: síndrome de Asperger.
Foi então que o senhor e a senhora Thunberg começaram a procurar a solução certa para
permitir que as duas meninas retomem uma vida normal, um passo de cada vez.
Para quem sofre de Asperger, situações que para muitos são absolutamente normais tornam-
se insuportáveis. A vida quotidiana pode ser muito complicada: Greta e Beata já não conseguiam
regressar à rotina anterior.
O senhor e a senhora deputada Thunberg foram muito compreensivos com as dificuldades das suas filhas.
A situação era grave: pararam de trabalhar para se dedicar a eles e ajudá-los a superar aquele
momento difícil.
Greta não podia ter aulas com os colegas e ninguém podia forçá-la: ela ficou um ano
sem ir à escola. Ela estava sentada no sofá de casa, em silêncio. A primeira preocupação
dos pais, porém, foi convencê-la a voltar a comer.
Além de conhecer os médicos, não havia muito o que fazer para passar o tempo. Os
dias passavam devagar, na grande casa de madeira dos Thunberg no topo de uma
colina, e a tristeza não ia embora. As coisas mudaram no dia em que Greta conseguiu se
abrir.
Ela descobriu que falar sobre seus medos com mamãe e papai a fazia se sentir um
pouco melhor.
O senhor e a senhora deputada Thunberg estavam muito atentos ao que acontecia
à sua volta, convencidos de que todo ser humano tinha o direito de viver uma existência
pacífica.
Greta salientou-lhes que tinham razão em preocupar-se tanto com o homem, mas
estavam a esquecer-se de um ponto essencial: o ambiente em que o homem vive.
Enquanto voltavam seus pensamentos para aqueles que fugiam das guerras, continuaram
a viajar, a comer carne e a dirigir carros grandes, condenando o planeta.
A princípio tentaram tranquilizar a filha, alegando que tudo ficaria bem. Mas Greta,
embora adorasse partilhar os seus pensamentos e ser ouvida, sabia perfeitamente que
os problemas não se resolvem sozinhos, especialmente os graves como as alterações
climáticas.
Por não ir à escola, Greta teve mais tempo livre do que antes.
Ela achou que seria uma boa ideia tentar argumentar melhor: mamãe e papai a ouviam
e estavam dispostos a discutir questões ambientais com ela, mas nunca perceberam a
gravidade da questão. Então Greta começou a mostrar-lhes fotos, gráficos, estatísticas,
dados.
Ele os fez sentar no sofá, assistindo filmes e documentários. Ele trouxe artigos de
jornal e reportagens escritas por jornalistas famosos.
Diante dessa informação, os Thunberg começaram a se preocupar não só com a
filha, mas também com o planeta. Ele também não parecia estar muito bem, na verdade.
Será possível que Greta estivesse certa e que todos os outros cometessem um erro
grave ao não se preocuparem o suficiente com a questão ambiental?
Svante e Malena compreenderam que o problema eram eles e o seu estilo de vida
insustentável.
Foi uma grande surpresa para eles.
Greta não conseguia aceitar que sua família vivia de forma tão irresponsável. De repente,
graças a ela, abriram os olhos para o grande problema do meio ambiente.
Algo mudou: eles começaram a realmente ouvir o que a filha tinha a dizer. Já não
falavam com ela apenas para consolá-la, mas pelo contrário mostravam-se interessados,
preocupados, atentos aos assuntos que ela tratava
de coraçâo.
Foi isso que mudou a situação: Greta, que entretanto completou quinze anos, entendeu
que poderia fazer a diferença. Como ela havia convencido mamãe e papai, talvez ela
conseguisse fazer com que outras pessoas também vissem a razão. Havia muitas coisas
para fazer e aos poucos ele conseguiu superar a depressão.
Malena e Svante, um famoso cantor de ópera e um conhecido ator e autor na Suécia,

mudaram sua percepção graças à filha.
Os empregos de ambos frequentemente os levavam ao redor do mundo. Malena,

Mais importante ainda, ele viajou em turnê para seus shows.
Então Greta começou a fazê-la refletir sobre o impacto ambiental que tinha cada avião
em que embarcava, com destino a alguma cidade distante, talvez do outro lado do mundo. O
motor, para levantar centenas de viajantes com suas bagagens, queima grandes quantidades
de combustível e produz dióxido de carbono, que se acumula na atmosfera causando o
aumento das temperaturas.
Um dia Malena foi a Tóquio para um importante concerto, transmitido pela televisão e
acompanhado por muitos espectadores. Foi uma jornada emocionante, pois permitiu que ela
se apresentasse diante de um público
novo.
Ao retornar, Greta a convidou a pensar nas consequências ambientais daquela viagem.

Não fazia sentido ficar feliz com o sucesso de um trabalho e depois ignorar as consequências
negativas que isso teve sobre o meio ambiente.
O estilo de vida da família Thunberg era questionável em muitos aspectos, não apenas
nos voos aéreos. Greta explicou tudo pacientemente aos pais. Foi documentado, preparado.
Ele citou cientistas e respondeu às suas perguntas.
Malena e Svante sabiam pouco sobre estas questões. Eles tiveram uma ideia vaga.
No começo eles tentaram discutir, mas logo ficaram sem argumentos.
Greta estava certa sobre tudo.
Ela deu um bom exemplo: fez questão de prestar muita atenção no que comprava. Se
não fosse absolutamente necessário, ele dispensava. Optou por não viajar mais de avião e
não se importava se não pudesse ir de férias para países distantes e exóticos. Ela viajou por
Estocolmo de bicicleta, pedalando, nada preocupada com as temperaturas, que na Suécia
podem ser particularmente frias. Frio, chuva e neve só se tornam um problema para quem
não se veste adequadamente. Para viagens mais longas havia o trem.
Seus pais não apenas aceitaram essas decisões, mas acabaram tornando-as suas. Sra.
Thunberg parou de viajar de avião durante suas frequentes viagens de negócios.
Durante anos, Malena mudou-se de um extremo ao outro do mundo, levando consigo a

família.
Quando Greta era recém-nascida, os Thunbergs viajavam de teatro em teatro.
Eles certamente não poderiam deixar a pequena Greta sozinha em casa, então Svante
parou de atuar, pelo menos por um tempo, para acompanhar a esposa nas turnês e cuidar
das filhas. Ele escolheu sacrificar sua carreira para seguir sua família.
Pouco depois de Greta, nasceu também Beata. Com dois recém-nascidos não houve
escolha: pelo menos um dos pais teve que se ausentar do trabalho. Svante não se importou
com a ideia de ficar longe dos sets para criar suas filhinhas.
Além disso, ele gostava de viajar.
Quando Greta e Beata cresceram, os Thunberg instalaram-se em Estocolmo, mas

Malena continuou a fazer vários concertos, mesmo no estrangeiro, em países onde só era
possível chegar de avião.
Convencida por Greta, desistiu da carreira internacional. Ela preferiu ser um pouco
menos famosa e fazer a sua parte para proteger o meio ambiente. Thunberg tornou-se
vegetariano tal como a sua filha. Graças aos livros de Greta ele descobriu o quanto a
pecuária intensiva polui. Começaram a cultivar hortaliças em uma pequena horta nos
arredores da cidade, e se equiparam com painéis solares e um carro elétrico, para serem
usados apenas em caso de real necessidade. Para as viagens diárias, havia bicicletas.
Aos poucos, os Thunberg eliminaram todos os maus hábitos e

comportamentos que possam prejudicar o planeta.
Greta venceu sua primeira batalha!
Greta sempre esteve atenta à questão climática, mas o verão de 2018 foi decisivo. O
tempo estava incrivelmente quente, muito mais quente que o normal.
Os suecos encontraram-se de colete, à procura de um refresco

do sol com os pés mergulhados nas águas frias do Mar Báltico.
Para muitas pessoas não há nada de estranho nisso. É verão, certo?
Mas a Suécia está localizada na Escandinávia, uma parte do mundo que ocupa um
canto bastante ao norte nos mapas mundiais.
O verão escandinavo lembra a primavera nos países ribeirinhos do Mediterrâneo. O ar
está quente, o sol brilha, mas certamente não tão quente como no sul da Europa.
2018, no entanto, também trouxe temperaturas recordes para o norte. A maioria

mais quente já registrado em 262 anos.
Embora o calor possa ser agradável, para quem não está familiarizado com o tema
aquecimento global, os incêndios são um problema real, claro para todos.
Uma catástrofe. E a temporada que acabou de passar foi caracterizada pelo fogo.
Atingiu o país em todo o lado, mesmo no remoto norte. Algo nunca antes visto aconteceu
na região da Lapónia: mais de sessenta
os incêndios devastaram florestas inteiras. E, em parte, foi culpa das altas temperaturas, do
clima seco, da chuva que não caía há quase dois longos meses.
Os poucos bombeiros que ali trabalhavam trabalhavam continuamente, pedindo ajuda e

reforços para lidar com a situação.
Eles não estavam preparados. Voluntários, helicópteros e até soldados do exército
correram para o local, enquanto o fogo parecia imparável. Aldeias inteiras foram evacuadas
porque era demasiado perigoso estar perto dos incêndios. A fumaça preta subia no céu claro.
Bombeiros e pessoas comuns, como Gunnar Lundström, chefe dos bombeiros da aldeia
de Jokkmokk, trabalharam quase dois dias seguidos, sem nunca parar para descansar.
O termômetro havia chegado a 30°C, uma temperatura incrível para a gelada Lapônia,
que passa a maior parte do ano sob um manto de neve.
Todo mundo estava falando sobre o que estava acontecendo, os jornais chegaram às bancas
com manchetes alarmistas, mas ninguém fez nada.
Ninguém, exceto Greta.
Na verdade, em comparação com muitos outros países do mundo, a Suécia leva muito a
sério as questões ambientais.
Os políticos suecos estão conscientes da gravidade da situação e tentaram resolvê-la.
Foram os primeiros no mundo ocidental a redigir e promulgar uma lei para reduzir as emissões
de gases com efeito de estufa, com o objectivo ambicioso de reduzi-las a zero em 2045. Se
todos se comportassem como os suecos, estaríamos certamente a fazer um grande favor ao
nosso planeta.
Para Greta, porém, não foi suficiente. Precisamos fazer mais e sem esperar todos esses
anos. Os cientistas dizem isso e ela não tinha motivos para não acreditar.
Além disso, o tema tem sido muito pouco discutido ultimamente. Foi preocupante, porque
nos meses que antecedem as eleições, os políticos dos vários partidos comunicam as suas
opiniões sobre os assuntos que consideram mais relevantes através dos jornais, da televisão
e da Internet. Eles explicam o que fariam
se foram eleitos e tentam convencer os eleitores das suas ideias. Se houver um tema
significativo, ele será abordado e discutido durante a campanha eleitoral.
Apesar dos incêndios que assolaram o país, poucas pessoas mencionaram as alterações
climáticas durante o verão. Parecia que os políticos não estavam particularmente interessados
no assunto.
Era preciso que alguém tivesse coragem de atraí-los
atenção e lembre-se das verdadeiras prioridades.
Por esta razão as semanas anteriores às eleições foram tão importantes para Greta.
3
O protesto de Greta chamou a atenção de todos – parlamentares e cidadãos que em
breve votariam – para a questão ambiental e para um compromisso assumido alguns anos
antes pelos poderosos do mundo, um compromisso que muitos pareciam ter esquecido.
Aconteceu na França, apenas três anos antes. Em 2015, políticos de 195 países –
praticamente todas as nações existentes! – reuniram-se em Paris para discutir as alterações
climáticas. De fato, há algum tempo, os cientistas notavam um fenômeno muito preocupante:
a temperatura do planeta subia inexoravelmente.
Aqueles que ficavam de olho nos termômetros notaram com consternação que o calor
estava ficando cada vez mais quente ao longo do último século. Os invernos são menos
rigorosos que no passado, os verões mais tórridos. Os cientistas ficaram intrigados com a
questão até encontrarem a explicação: os gases de efeito estufa produzidos pelo homem são os culpados.
Eles acabam acima de nossas cabeças, acumulam-se no céu, deixam passar os raios do sol,
mas depois retêm o calor e nunca o deixam ir. Entre os gases de efeito estufa, o mais
concentrado no céu é o dióxido de carbono, produzido pelo homem em grandes quantidades.
Por esta razão, os representantes dos 195 países chegaram a Paris com o objectivo de
encontrar um acordo para produzir e dispersar menos dióxido de carbono no ambiente e,
consequentemente, limitar ao máximo o aquecimento global.
Um grau extra de calor não parece muito, é quase imperceptível. No entanto, o dano que
pode causar é enorme. Se a temperatura subir, o gelo derrete. Os Pólos Norte e Sul estão
encolhendo, enquanto neva cada vez menos no topo das montanhas. Todo esse gelo vai parar
no mar, cujo nível sobe.
O clima muda: chove quando não deveria, outras áreas ficam áridas e os rios secam.
Os resultados são catastróficos.

Greta sabia disso muito bem e por isso decidiu agir. Ela estava convencida de que um
greve escolar organizada por crianças poderia ter sido uma boa ideia.
Ela foi inspirada por um grupo de crianças americanas corajosas que, do outro lado do
oceano, decidiram não entrar na escola em protesto. Poucos meses antes de Greta manifestar-
se com o seu cartaz em frente ao parlamento sueco, um grupo de estudantes entrou em greve
na escola para que todos soubessem o quanto estavam zangados e preocupados com as leis
do seu país que lhes permitem comprar armas com muita frequência. facilmente. Pistolas e
fuzis de todos os tipos estão ao alcance de todos e podem facilmente acabar nas mãos de
pessoas mal intencionadas, com epílogos trágicos.
Aconteceu, pela última vez, na escola Marjory Stoneman Douglas, na Flórida, onde um
menino entrou nos corredores da instituição e começou a atirar. Os estudantes americanos
não se sentiam seguros nas salas de aula onde estudavam todos os dias e queriam avisar os
políticos que governam o país.
Greta ouviu falar dessa história e ficou curiosa. Recusar-se a ir para a aula, descer a rua
e contar a todos a sua opinião parecia uma ideia muito inteligente.
Nem sempre é fácil para as crianças serem ouvidas pelos adultos

eles sabem, muito menos os políticos.
Se a notícia das manifestações anti-armas tivesse chegado
Suécia, evidentemente os jovens estudantes americanos devem ter encontrado um caminho.

4
O senhor e a senhora Thunberg compreenderam as razões da filha, mas não
concordaram em faltar à escola. Eles deixaram claro para ela que seu trabalho era
garantir que ela assistisse às aulas. Eles perguntaram se realmente não havia
outra maneira de fazer sua voz ser ouvida, e ela disse que não.
Aos quinze anos você nem consegue votar, então não havia alternativa para
defender seu caso.
Embora Malena e Svante partilhassem a angústia da filha, os estudos continuaram
a ser a prioridade. Mas ainda se lembravam de quando Greta estava tão triste que nem
saía de casa para ir à escola e tinham de reconhecer que manifestar-se em frente ao
parlamento para defender as suas ideias a fazia sentir-se melhor. Ele parecia ter
recuperado um pouco da vontade de viver que havia perdido com a depressão.
Muitos de seus professores também acharam errado não comparecer às aulas e

avisaram-no disso. Greta não deu ouvidos a ninguém, convencida de que tinha razão.
Talvez ela acabasse em apuros, matando aula, mas estava pronta para enfrentar as
consequências de suas escolhas.
“Estou fazendo isso porque ninguém mais está se preocupando com isso”, explicou ele.
Os fatos provaram que ela estava certa. Ou, pelo menos, demonstraram que havia muitos
que pensavam como ela.
No dia 7 de setembro, dia das eleições e da grande greve climática,
houve vários que se sentaram no chão em frente ao parlamento.
A determinação de Greta abalou a indiferença geral e algo estava mudando. A
atenção dos suecos, e não só, foi atraída para a saúde do planeta e para a menina das
tranças e do sinal
mil.
Feliz com o resultado obtido, Greta se mostrou disposta a enfrentar novos desafios e
situações que, até então, a teriam colocado em dificuldades.
No dia seguinte às eleições, ela estava pronta para falar na Marcha Popular pelo Clima,
uma grande manifestação que ocorreu simultaneamente em várias cidades ao redor do
mundo no mesmo dia. Milhares de pessoas marcharam para pedir aos poderosos medidas
sérias para travar o desastre climático e mesmo em Estocolmo uma procissão de
manifestantes atravessou a cidade encontrando-se
na praça Mynttorget, onde subiram ao palco vários activistas envolvidos na luta contra as
alterações climáticas. Os organizadores também pediram que Greta fizesse um discurso. Era
exatamente o tipo de situação que poderia colocá-la em apuros.
O senhor e a senhora Thunberg estavam preocupados. Aqueles com síndrome de

Asperger muitas vezes ficam muito assustados, mais do que outros; ele é assim assaltado
por uma ansiedade incontrolável que o impede de falar e bloqueia suas palavras.
Acontece especialmente quando você se dirige a uma pessoa que nunca viu antes ou – pior
ainda! – para um grupo de pessoas. Não é apenas uma simples timidez, como pode
acontecer com qualquer pessoa. Falar torna-se verdadeiramente impossível e ninguém
jamais conseguirá convencê-lo a abrir a boca, por mais educadamente que você insista. Os
médicos deram-lhe um nome pomposo: mutismo seletivo.
Malena e Svante tentaram avisar a filha. Ele realmente sentiu vontade de fazer isso? Ela
estava pronta para enfrentar uma situação semelhante? Mas Greta, como todos os
adolescentes, e talvez ainda mais, poderia ser inflexível
em suas escolhas. Nas questões que eram importantes para ela, ela não estava disposta a
fazer concessões. Ele falaria com os manifestantes.
Sob um céu cinzento, Greta pegou o microfone e dirigiu-se a dezenas de pessoas,
segurando o papel onde havia feito anotações.
Ao chegar à última fala, o público aplaudiu, emocionado com as palavras da adolescente de
tranças.
No mesmo dia da Marcha Popular pelo Clima, Greta anunciou a sua decisão: continuaria
a greve escolar, sentando-se à porta do parlamento todas as sextas-feiras. Ela pretendia
continuar até que a Suécia tivesse alcançado todos os objectivos declarados pelos seus
políticos na conferência de Paris.
Afinal, eles prometeram isso.

Era necessário reduzir o aquecimento global, mantendo-o abaixo de 2°C e visando limitá-
lo a 1,5°C. O Acordo de Paris é um acordo que os políticos assinaram, então porque não
comprometer-se a colocá-lo em prática imediatamente?
Em seu perfil no Instagram, Greta convidou todos a participarem, juntando-se a ela
todas as sextas-feiras em frente ao Riksdag. Seu convite foi claro.
Há muito menos tempo do que pensamos.
O fracasso levará ao desastre.
Decidida a estratégia, na segunda-feira seguinte Greta voltou a frequentar a escola

escola, para alívio de seus pais e professores.
A batalha, no entanto, continuou.
As multidões que compareceram no dia das eleições para participar na skolstrejk för
klimatet e o interesse das pessoas durante a marcha pelo clima encorajaram Greta. Agora
ele tinha certeza de que lá fora, em Estocolmo e além, havia muitas pessoas dispostas a
apoiar sua batalha.
Tivemos que envolvê-la, convencê-la a se ocupar!
Ele gravou sua mensagem em um pequeno vídeo que postou no Instagram, explicando
os motivos da greve, em inglês. Ela queria ter certeza de que todos pudessem entender,
mesmo fora da Suécia.
Os seus concidadãos rapidamente demonstraram interesse: na última sexta-feira de

Setembro já havia manifestações organizadas em Malmö, Gotemburgo e inúmeras outras
cidades suecas. Todos apelavam a uma acção imediata e decisiva para travar o aquecimento
global.
Os jornalistas também estiveram presentes para ajudar Greta, cada vez mais interessada em sua
história do jovem de quinze anos que não foi à escola como forma de protesto.
Foram muitos os que quiseram entrevistá-la, vieram de todo o mundo e tinham tantas
perguntas: como é que ela teve a ideia da greve, o que pensaram os seus pais e professores,
o que motiva uma quinzena -year-old estar tão interessado em problemas ambientais?
Greta respondeu às perguntas, embora não quisesse falar sobre si mesma. A saúde da
Terra parecia um tema muito mais interessante e importante. Também aceitou convite para
participar de um programa de televisão e realizou reuniões em diversas cidades da Suécia.
Lidar com tantas pessoas desconhecidas poderia ser cansativo, mas Greta conhecia
bem o assunto e conseguia explicar com clareza o problema das mudanças climáticas.
Com o passar dos anos, ela se tornou uma verdadeira especialista.
Quando o famoso jornal americano New Yorker a entrevistou e a jornalista escreveu no

seu artigo que as emissões de gases com efeito de estufa tinham diminuído, Greta não teve
problemas em responder que o que dizia estava incorrecto. Para ela não importava que o
artigo fosse escrito por um correspondente de um jornal histórico; você tem que ser honesto
e dizer a verdade.
Para descrever um problema complexo como o aquecimento global, podem ser utilizadas
muitas estatísticas diferentes. Os políticos muitas vezes escolhem os mais favoráveis,
destacando os progressos alcançados para evitar pensar na gravidade da situação.
No entanto, era certo que as pessoas soubessem a verdade. Enganar-se pensando que
não há problema é infantil. Ironicamente, é uma jovem de quinze anos que lembra isto aos
políticos do seu país.
5
O empenho de Greta estava dando frutos e ela começou a ir muito
além da calçada em frente ao Riksdag sueco. Movendo-se de comboio
chegou ao Parlamento Europeu em Bruxelas, para participar numa
manifestação e continuar a sua luta contra os problemas ambientais. Aí,
Greta fez um discurso em francês, falando da sua greve escolar e
lembrando que na Suécia as pessoas vivem como se tivessem à sua
disposição os recursos de 4,2 planetas, o que obviamente não é possível.
Depois dirigiu-se a Helsínquia, na Finlândia, para falar numa praça movimentada e
recordar os milhões de barris de petróleo que são consumidos todos os dias para nos
permitir manter o nosso estilo de vida.
E depois para Londres.
Viajar pela Europa exigia o apoio e a permissão da mãe e do pai.
Os Thunberg optaram por ajudar Greta, encorajando-a a continuar sua batalha. Eles
estavam do lado dele. E também estavam dispostos a viajar de acordo com as regras da
filha.
Mover-se sem voar torna-se lento e exigente. Há trens de
para pegar, conexões a não perder, estações para esperar.
A alternativa são as viagens longas no carro elétrico familiar, que, no entanto, precisa ser
recarregado com frequência.
O cansaço não assustou Greta. Na verdade, quando se tratava de ambiente, estava lá
muito pouco que a intimidasse.
Em geral, ela sempre foi uma menina que respeitava as regras, mas agora chegara à
conclusão de que o problema não poderia ser resolvido sem rebelião. As leis não estavam
fazendo o que deveriam e o planeta estava em perigo.
Esta foi exactamente a filosofia dos manifestantes que, tal como Greta, se encontraram
em Londres no final de Outubro, reunidos em frente ao parlamento inglês.
«Há uma emergência terrível que ninguém trata como uma crise, enquanto aqueles que
lideram os países se comportam de forma imatura. Precisamos acordar e mudar as coisas”,
disse Greta, falando para a multidão.
Nos seus cartazes, os Rebeldes – como se autodenominavam muitos dos que se
reuniram na Praça do Parlamento em Londres naquele dia – lembraram-nos que a
humanidade enfrenta uma das suas horas mais sombrias. A ciência tem certeza de que
enfrentaremos uma catástrofe se não agirmos rapidamente.
Ao viajar pela Europa nas semanas que se seguiram às eleições suecas, Greta
descobriu que havia muitas outras pessoas em todo o mundo envolvidas em lutas
semelhantes à dela. Não foi a única descoberta que ele fez. Ela também percebeu que falar
em público sobre os assuntos que ela conhecia melhor não a deixava nem um pouco nervosa.
Ela não era uma garota acostumada a se perder em conversa fiada, mas sim em conversa séria,
feito com um microfone na mão, funcionou bem.
Ouvi-la discutir diante de centenas, milhares de estranhos, muitas vezes em inglês, foi
comovente para Malena e Svante.
O que estava acontecendo talvez fosse até um pouco surpreendente: em poucos meses
eles viram sua filha se transformar de uma menina muito triste em uma respeitada defensora
da luta pelo meio ambiente.
A coragem e as ideias de Greta rapidamente se espalharam pelo mundo.
Mesmo na distante Austrália, literalmente do outro lado do mundo, muitas crianças decidiram
faltar à escola como forma de protesto.
Se isto foi incrível, o que aconteceu a seguir foi ainda mais incrível: o primeiro-ministro
australiano – até mesmo ele, o político mais importante do país! – pediu oficialmente às
crianças que voltassem às aulas. Através do Instagram, Greta respondeu: “Desculpe,
primeiro-ministro Scott Morrison, não podemos obedecer”.
A fama que Greta foi ganhando aos poucos era incrível.

Em poucas semanas os jornais mais famosos e renomados falavam dela e poucos
meses depois da primeira greve escolar, ela foi convidada para falar no
prestigioso TED.
TED significa Technology Entertainment Design, e é uma organização que organiza
conferências dedicadas a temas extremamente importantes.
Pessoas especialistas em diversas áreas sobem ao palco e falam de dentro para fora sobre
assuntos que conhecem.
As figuras mais famosas do passado já passaram pelo palco do TED
décadas e os seus discursos foram ouvidos por milhões de pessoas.
Foi um convite prestigioso e importante.
Ali Greta falou sobre justiça: não seria certo se os estados com as economias mais
desenvolvidas reduzissem o seu impacto no ambiente, para permitir que outros continuassem
a construir estradas, hospitais e tudo o que as pessoas precisam para viver melhor?
Lembrou ainda que nenhum político jamais se comprometeu a buscar soluções para o
futuro: os mais ousados imaginam ações para 2050, que parece uma data muito remota,
mas não tão longe...
Em 2050, as crianças de hoje serão adultas e ainda terão muitos anos pela frente. O que
lhes acontecerá depois se as alterações climáticas não pararem?
O que os adultos de hoje pretendem fazer pelo futuro dos seus filhos?
No final de cada palestra, o palestrante do TED geralmente lança um
mensagem de esperança. Mas esse não foi o caso de Greta.
“Mais do que esperança, precisamos de ação”, disse ele.
6
Os líderes políticos mundiais comportavam-se de forma terrivelmente
infantil, ignorando os problemas ambientais por medo da sua
complexidade. Foram as próprias crianças, preocupadas com o seu
futuro, que decidiram protestar para convencê-las a fazer alguma coisa.
E a greve escolar que Greta Thunberg iniciou, sozinha diante do
parlamento, em agosto de 2018, foi o primeiro passo.
Em poucos meses, o número de cidades onde as pessoas, muitas vezes estudantes,
decidiram protestar aumentou para 270. Mais de 20.000 estudantes em todos os cantos
do mundo recusaram-se a ir à escola, seguindo o exemplo do skolstrejk för Climatet.
Depois de mobilizar tantas crianças, Greta estava pronta para enfrentar um novo
objetivo. Convencer os poderosos do mundo a agir com seriedade e não apenas com
palavras.
Para isso, em dezembro ela foi a Katowice, cidade da Polônia, para participar de
uma reunião com um nome estranho: COP24. Ela tinha ido de carro elétrico, demorando
dois dias, mas valeu a pena.
A COP24 é uma reunião onde representantes de quase todos os países do mundo
se reúnem para discutir as alterações climáticas . É organizado pelas Nações Unidas,
uma organização global fundada para encorajar os políticos a chegarem a acordos
sobre as questões mais relevantes.
As pessoas responsáveis por parar a catástrofe ambiental chegariam a Katowice
em carros pretos muito sérios. Seriam eles capazes de tomar as decisões certas e
implementá-las rapidamente?
Houve muitos que duvidaram disso.
Então Greta fez a mala e partiu. Ele deveria se encontrar com o secretário das
Nações Unidas, António Guterres, um homem que faz um trabalho extremamente
importante: costuma lidar com evitar guerras e lidar com grandes desastres no planeta.
Greta se viu numa sala de paredes brancas, com uma grande mesa retangular, também
branca. Um ambiente com um ar oficial e um tanto anônimo. Ali estavam sentados
representantes de vários países, cada um diante de um microfone e de uma placa com seu
nome escrito.
Diante de todos os participantes da assembléia sentados na plateia, ele subiu ao palco.
Ele vestia a mesma camisa xadrez que usou no primeiro dia de sua skolstrejk för klimatet.
Não havia absolutamente nenhuma prioridade na escolha de roupas formais, com todos os
assuntos realmente urgentes para discutir. Atrás dele, um enorme outdoor nos lembrava onde
ele estava, com a inconfundível bandeira azul clara das Nações Unidas. Uma voz séria
anunciou seu discurso.
Diante dos delegados das nações, Greta não se deixou intimidar.

“Durante 25 anos, inúmeras pessoas compareceram às conferências climáticas da ONU
para implorar aos nossos líderes que parassem com as emissões, e isto evidentemente não
funcionou. Portanto, não vou implorar que você cuide do nosso futuro, eles nos ignoraram no
passado e nos ignorarão novamente no futuro. Estou aqui para dizer que a mudança virá,
goste você ou não”, disse ele.
Nesse palco Greta lembrou-nos da necessidade urgente de enfrentar a realidade, por

mais perturbadora que fosse, e encorajou-nos a imaginar o que poderia ser feito se todos
fizéssemos um esforço. Não existem objetivos inatingíveis se as crianças puderem acabar
nas primeiras páginas dos jornais devido a uma greve escolar.
Ela encontrou coragem para acusar os políticos de se comportarem como se fossem

crianças, com medo de se tornarem impopulares, embora houvesse gente poderosa a ouvi-la,
habituada a estar no comando.
Lembrou-lhes os danos já causados ao ambiente, explicando que são as novas gerações
que assumem a responsabilidade pela mudança, se ninguém mais estiver disposto a fazê-lo.
Ele encorajou todos a pensarem no destino dos seus filhos, condenados a viver num
mundo cada vez mais devastado. Não se pode resolver uma crise sem tratá-la como tal.
Algo assim nunca havia acontecido antes: nunca antes um adolescente lembrou
aos adultos da Terra seus erros, repreendendo-os e encorajando-os a mudar. Muitos
a aplaudiram, apesar de suas palavras duras.
As reuniões das Nações Unidas são longas e cansativas. Os delegados

passam dias inteiros discutindo problemas e negociando soluções.
Tudo está escrito em documentos oficiais, mas esse compromisso muitas vezes
corresponde apenas a uma modesta mudança na realidade.
Era isso que estava a acontecer na Polónia, mesmo diante dos olhos dos
Greta: Parecia-lhe que nenhuma decisão real havia sido tomada.
Na segunda semana de namoro ele ligou o celular e gravou uma mensagem.
Numa sala do centro de convenções onde decorria a COP24 , apresentou-se e explicou

que os políticos mais uma vez não encontravam soluções, embora os cientistas estivessem
cada vez mais certos da gravidade absoluta da situação.
QUEM VOCÊ É, ONDE
ESTIVER, VOCÊ É
NECESSÁRIO!
PARTICIPE DA GREVE
EM GERAL
PARA O TEMPO DE SEXTA-FEIRA.

POR FAVOR, ATAQUE
CONOSCO!
COMPARTILHE O VÍDEO, DEIXE O MUNDO SABER.

Entretanto, uma multidão de manifestantes reuniu-se nas ruas de Katowice. Queriam

fazer-se ouvir e demonstrar aos políticos que vieram à Polónia para a COP24 que muitas
pessoas estão realmente preocupadas com a situação ambiental.
A franqueza e a honestidade com que o pequeno Thunberg falou ao

poderoso foi notável.
Igualmente incrível foi a forma como ele convenceu as pessoas a agir.
O prestigiado Time, histórico semanário americano, incluiu Greta na lista das adolescentes
mais influentes do mundo em 2018.
Uma grande honra, absolutamente merecida.
Greta, porém, não era do tipo que se deleitava com os bons resultados obtidos. Assim,
no final da COP24 das Nações Unidas , partiu imediatamente para deixar a Polónia e
regressar a casa, a bordo do carro eléctrico da família. Havia um acontecimento que ele não
queria perder: a greve climática em Malmö.
Greta não tinha intenção de parar, não antes de atingir o seu objetivo: salvar o planeta.
7
Há muitas pessoas no mundo que fizeram da proteção ambiental o seu trabalho,
dedicando-se de todo o coração. Greta, porém, não conseguiu, porque aos quinze anos há
obrigações e compromissos que não podem ser negligenciados.
Tal como os activistas mais empenhados, Greta viajou pela Europa, organizou greves
pelo ambiente, tinha discursos para escrever e discursos para preparar. Para falar diante de
milhares de pessoas, talvez em uma língua estrangeira, é preciso estudar bem, saber de cor
os dados e todas as informações.
A causa pela qual ela lutou não apenas exigia compromisso, mas ela própria se tornou
uma celebridade. Jornalistas de todas as nacionalidades pediram sua disponibilidade para
entrevistá-la e repórteres famosos queriam saber tudo sobre ela e suas ideias. Embora não
gostasse muito de falar de si mesma, Greta aceitou mesmo assim, porque significava trazer
os problemas ambientais para as primeiras páginas dos jornais, dando visibilidade à sua
causa.
Somam-se a isso os compromissos que os ativistas profissionais não tinham, os de
qualquer menina de quinze anos. Havia trabalhos de casa para fazer e aulas para colocar
em dia para não ficarem atrás dos colegas. Greta voltou a frequentar a escola, faltando às
aulas apenas às sextas-feiras, devido ao skolstrejk för klimatet. Na verdade, ele continuou a
chegar ao centro da cidade nos fins de semana para protestar. Ele fazia isso na chuva ou
na neve, mesmo nos dias mais frios e escuros do inverno sueco.
Eram tantos compromissos que a ocupavam desde manhã até tarde da noite. Não havia
muito tempo para ficar com a irmã Beata, o resto da família ou os seus dois cães. Quase
não sobrou tempo para descansar: às seis da manhã ela se levantou, pronta para enfrentar
um novo dia. Nos momentos de cansaço ela se lembrava dos motivos que a levaram a se
tornar a famosa garota das tranças, se fortaleceu e seguiu em frente.
Tranquilizados pelas boas notas escolares e pela escolha de voltar à escola, os Thunberg
decidiram apoiar a filha.
Greta precisava muito do apoio dos pais: aos quinze anos uma menina não pode viajar
pelo mundo sozinha. Foi Svante quem a acompanhou, viajando com ela pela Europa em
longas viagens de comboio ou dirigindo um carro elétrico. Com seu sorriso aberto e longos
cabelos castanhos presos em uma trança, Svante era o aliado certo. Sabia conversar com as
pessoas e se sentia confortável ao lado de Greta, mesmo nos palcos das maiores conferências
do mundo. Ele estava pronto para ajudar a filha no ambicioso objetivo que ela havia
estabelecido para si mesma: proteger o planeta.
Às vezes, os jornalistas também o entrevistavam e não havia perguntas que ele não pudesse
responder.
Greta precisava da ajuda do pai, pois seus compromissos eram cada vez mais numerosos
e importantes. Ela foi convidada para visitar o Panamá, Nova York, São Francisco, Canadá.
Ele não pôde aceitar esses convites, pois isso significaria viajar de avião. No entanto, ele
poderia se comprometer a chegar a lugares mais próximos. Alguns foram muito, muito
importantes. No final de janeiro, convidaram-na para falar em Davos.
Davos é uma cidade tranquila na Suíça. Casas e graciosos edifícios de madeira ficam
em um vale situado entre montanhas, entre florestas exuberantes e pistas de esqui. Todos os
anos, desde a década de 1970, os políticos mais importantes, figuras económicas ilustres,
intelectuais, jornalistas e cientistas reúnem-se no final de Janeiro para discutir as questões
mais urgentes que o mundo enfrenta.
O Fórum Econômico Mundial é um evento único. Os poderosos da Terra reúnem-se na

cidade montanhosa, que em qualquer outra época do ano é uma tranquila estância de esqui
nos Alpes, para participar em convenções e conferências, conhecer-se e encontrar soluções
juntos. Só os participantes sabem o que se diz em Davos, porque os encontros decorrem “à
porta fechada”. Esta confidencialidade, aliada à importância dos participantes, fazem do
Fórum de Davos um evento exclusivo.
Para intervir você deve ser convidado. E apenas as pessoas que realmente
contagem estão na lista. Entre eles também estava Greta.
Cachecol, chapéu, casaco pesado, mala vermelha e o inevitável sinal skolstrejk för
klimatet: numa manhã fria de final de janeiro, Greta partiu em viagem. Antes do amanhecer
ela já estava na estação, rumo ao sul.
Ele atravessou a Scania, uma região no sul da Suécia, e depois a Dinamarca.
Finalmente, assim que chegou à Alemanha, embarcou num trem noturno para Zurique.
Depois de mais de trinta horas de viagem até Davos, Greta foi recebida na emissora por
um grupo de jornalistas munidos de câmeras e microfones. Na plataforma, com sua placa
em mãos, ele respondeu perguntas, explicando seu desejo de um dia olhar para trás e saber
que fez a escolha certa.
Ele não se hospedou em nenhum dos muitos hotéis, mas sim no Arctic Basecamp, uma
grande tenda semelhante às usadas pelos exploradores do Ártico, montada bem ao lado do
lendário hotel Schatzalp. Esse arranjo incomum foi concebido por uma organização sem fins
lucrativos comprometida em lembrar as consequências das temperaturas cada vez mais
altas no gelo perene dos Pólos Norte e Sul.
Apesar das temperaturas rigorosas do inverno suíço, que caem vários graus abaixo de
zero à noite, Greta adormeceu no seu saco de dormir amarelo.
No dia seguinte, ele falou numa reunião para nos lembrar que todos nós somos
responsável pelas alterações climáticas.
Ouvindo suas palavras estavam os famosos cantores Will.i.am e Bono, além de
diplomatas e cientistas. Houve também Jane Goodall, a corajosa cientista inglesa que
conviveu durante anos com chimpanzés, demonstrando como eles eram semelhantes aos
humanos. Greta optou por tirar uma foto de lembrança com ela.
Greta não se deixou intimidar pelos rostos conhecidos, pela celebridade das
pessoas à sua frente, pelos nomes pomposos e pelos cargos. Ele repetiu sua
mensagem, como sempre. Quer você fale para um pequeno grupo de estudantes ou
para os grandes nomes do mundo, não faz diferença.
Vestida como qualquer outra garota de sua idade, cercada por homens de terno
preto e olhar sério, ela subiu no palco e falou.
«Os adultos continuam a dizer que têm de dar esperança aos jovens. Não quero esperança,
quero que você entre em pânico, que aja. Quero que você aja como se estivesse no meio de
uma crise, porque é assim que eles são
coisas."
«A nossa casa está a arder»: a nossa casa, o planeta Terra, está a arder. E os adultos, os
poderosos, devem agir com responsabilidade e fazer algo pelo futuro dos jovens.
Depois participou na greve climática organizada nas ruas de Davos,

junto com outras crianças da sua idade igualmente preocupados com a situação.
No dia seguinte ela já estava de volta, pronta para enfrentar a longa viagem até a Suécia,
trem após trem, rumo ao norte.
As duras palavras dirigidas às pessoas poderosas da Terra por um jovem de quinze anos
chamaram a atenção de muitos. Greta conseguiu o que parecia uma tarefa desesperada: voltar
a chamar a atenção do mundo para a crise climática. Lembrou ao Presidente francês, aos
representantes mais importantes da União Europeia e aos políticos em Davos a urgência de
uma acção.
Quando os jornalistas lhe perguntam se ela se sente optimista ao ver o mundo a interessar-
se pelo assunto, ela responde que não. A única coisa que realmente importa são as emissões
de gases com efeito de estufa para a atmosfera, que ainda não estão a diminuir.
Não importa se as pessoas famosas ouvem suas palavras e acenam com a cabeça, se
então as decisões não são seguidas de fatos.
8
Em apenas sete meses desde o dia em que Greta decidiu não ir à escola para
entrar em greve, muitas coisas mudaram. Uma delas era particularmente importante:
o mundo começava finalmente a perceber a gravidade da situação.
As greves e manifestações eram cada vez mais frequentes, em frente aos

parlamentos e nas ruas de países de todo o mundo. Foram principalmente crianças e
jovens que saíram às ruas, determinados a obrigar os “adultos” a assumirem as suas
responsabilidades. Já havia um nome para chamar aos milhares de jovens que se
mobilizavam todas as sextas-feiras: Fridays For Future, que em inglês significa “Sexta-
feira para o futuro”. O objetivo era comum a todos os jovens que protestavam: lembrar
aos políticos a importância de agir agora.
Houve um político em particular que poderia ter feito a diferença.
Ele esteve à frente da Comissão Europeia, em Bruxelas, capital da Bélgica.
Greta foi para lá em fevereiro deste ano.
Bruxelas foi o próximo alvo de Greta devido a uma série de circunstâncias e

acontecimentos que começaram há muito tempo, quando ainda ninguém falava sobre
o aquecimento global.
Corria o ano de 1957 e nas mentes daqueles que viviam na Europa ainda estavam
vivas as memórias da Segunda Guerra Mundial e de todo o sofrimento e atrocidades
que ela trouxe consigo.
Os políticos de seis estados - França, Alemanha Federal, Itália, Bélgica, Países
Baixos e Luxemburgo - decidiram criar uma comunidade económica, um nome
complicado para dizer que a partir daquele momento se comprometeram a colaborar
para que as suas economias pudessem crescer juntas, em vez de um contra o outro.
A Europa que conhecemos hoje, aquela em que podemos viajar e circular livremente,
sem fronteiras que nos impeçam, é a evolução desse primeiro acordo. Os europeus
rapidamente perceberam que unir forças era uma boa ideia
fez tudo muito melhor e outros países decidiram seguir o exemplo dos seis primeiros.
Hoje, muitas decisões importantes não são tomadas nos parlamentos, mas pelos
representantes de cada país que têm assento nas instituições da União Europeia.
Mesmo à saída do centro de Bruxelas, existe um bairro inteiro dedicado às

instituições europeias. São grandes edifícios com janelas de vidro, de formas modernas
e severas, com muitas bandeiras hasteadas. Greta estava indo para lá.
Com palavras duras e severas, disse que não se pode simplesmente esperar que
os problemas se resolvam por si próprios. Se os homens e as mulheres no poder
tivessem feito o seu trabalho de casa, saberiam quão grave é a situação e quão
urgente é agir.
Na grande sala onde estavam reunidos, os políticos europeus ouviam em silêncio, enquanto
jornalistas de todo o mundo apontavam as suas câmaras para Greta.
“Estamos limpando a bagunça que você criou e não vamos parar

até terminarmos", declarou ele com voz firme.
E precisamos de o fazer agora, não há tempo para esperar que as novas gerações
cresçam e se tornem elas próprias políticas.
Alguns políticos proeminentes, como a primeira-ministra do Reino Unido, Theresa
May, criticaram nas semanas anteriores os estudantes por se manifestarem nas ruas
em vez de irem à escola. Greta aproveitou o discurso em Bruxelas para respondê-las
também.
«Aos que dizem que estamos a perder um tempo precioso por não irmos à escola,
gostaria de lembrar que os nossos políticos desperdiçaram décadas negando o
problema, sem fazer nada para o resolver.»
Ele então sugeriu às mesmas pessoas preocupadas com a falta de dias letivos
que fizessem greve em seu lugar e não trabalhassem. Ou, melhor ainda, juntar as
crianças e protestar juntas, para obter resultados mais rapidamente e depois todos
poderem voltar às suas tarefas.
No dia 15 de março de 2019, não foi mais apenas Greta quem fez ouvir a sua voz.
Milhares de pessoas em todo o mundo protestaram durante a grande greve global
pelo futuro. Se em agosto do ano anterior foi apenas Greta quem sentou
antes do Riksdag, agora estavam envolvidos 123 países, mais de 2.000 cidades. Só
em Itália fala-se de um milhão de jovens envolvidos.
Naquele dia não muito distante de final de verão seria muito difícil imaginar que
poucos meses depois milhares de pessoas acorreriam a Estocolmo, atraídas pela
menina de tranças e muita coragem.
Houve quem veio de longe, até dos Estados Unidos, para se manifestar.
Muitos queriam tirar uma foto com ela. Eles queriam apertar a mão dela,
agradecer.
Quando ela subiu ao palco, todos a aplaudiram.
Alguém se lembrou de Rosa Parks, a mulher afro-americana que em 1955 se
recusou a levantar-se e a ceder o seu lugar a um homem “branco” num autocarro em
Montgomery, Alabama. Com esse simples gesto iniciou uma série de protestos e
manifestações que levaram à decisão histórica do Supremo Tribunal: os mais
importantes juízes americanos decidiram que separar as pessoas dessa forma
apenas por causa da cor da pele era errado.
Ao recusar ceder o seu lugar, Rosa Parks não disse nada de novo, nada que os
afro-americanos no Alabama já não soubessem. Mas ele conseguiu inspirá-los,
convencê-los a agir, até que as coisas mudaram.
Rosa Parks foi uma das mulheres que sempre fascinou e inspirou Greta.
Os jovens e crianças que saíram às ruas no dia 15 de março de 2019 foram numerosos.
Eles foram a verdadeira alma do evento, preocupados com os problemas

causados pelas gerações que os precederam.
Os jornalistas os entrevistaram fazendo perguntas complexas e perguntando
qual poderia ser a solução. Alguns até falaram da “revolta juvenil”.
Do palco, uma menina disse que os estudantes saem às ruas exigindo soluções,
mas não têm a “receita mágica” para frear o aquecimento global. Precisamos ouvir
os cientistas, estudar,
pesquise. Não há respostas fáceis para evitar que as temperaturas continuem a subir.
Greta e todos aqueles que protestam com ela não irão parar até que o
os “grandes”, os políticos e os poderosos, não farão nada.
O quê, é responsabilidade deles descobrir e decidir.
9
Greta não tem soluções simples para resolver o problema, seu objetivo é chamar a atenção
dos políticos para as mudanças climáticas de que falam os cientistas. Ele costuma dizer isso:
não são as crianças que podem decidir o que fazer.
Não agir é muito perigoso: as alterações climáticas estão a tornar a vida na Terra cada vez
mais difícil e perigosa. Os desastres ambientais correm o risco de iniciar guerras e conflitos. O
compromisso das crianças do Fridays for Future é, portanto, também um compromisso com a
paz.
Graças aos incríveis resultados obtidos, Greta foi indicada ao Prêmio Nobel da Paz. Ela
não seria a primeira garota muito jovem a vencer. Em 2014, foi Malala Yousafzai, de dezassete
anos, pela coragem com que lutou pelos direitos das crianças e dos jovens no seu país, o
Paquistão, onde os implacáveis Taliban decidiram proibir as raparigas de frequentar a escola.
«É uma grande fonte de inspiração ver jovens, liderados por jovens

mulheres, façam com que suas vozes sejam ouvidas", disse Anne Hidalgo, prefeita de Paris.
A quem a critica, Greta responde para se informar e ouvir os cientistas e académicos que
lidam com as alterações climáticas, e não para falar dela em particular e dos dias escolares
perdidos. Essa não é a questão.
Graças à notoriedade alcançada, Greta também está empenhada na sensibilização para a
síndrome de Asperger. Quem tem como ela tem menos probabilidade de fazer novos amigos,
conhecer pessoas, conversar sobre assuntos triviais, mas tem grandes talentos. E Greta provou
isso. Agora cabe a todos nós provar que não somos diferentes.
AQUECIMENTO GLOBAL
EXPLICADO ÀS CRIANÇAS
A vida do homem moderno é muito diferente da dos nossos antepassados.

Há apenas algumas gerações, os avós dos nossos avós viviam num mundo que teríamos
dificuldade em reconhecer: carros, radiadores que aquecem as nossas casas quando chega
o inverno, eletrodomésticos que funcionam para nós, aviões com os quais podemos viajar
rapidamente para países distantes são “notícias” dos últimos tempos. Os últimos duzentos
anos, em particular, testemunharam mudanças muito rápidas no modo de vida.
Cada vez mais novas tecnologias revolucionaram completamente a existência

Humano.
Muitos dos hábitos da vida moderna, no entanto, são possíveis porque queimamos
combustíveis fósseis: por exemplo, a gasolina que faz funcionar os motores dos carros em
que viajamos todos os dias, ou o carvão que é queimado em centrais eléctricas e transformado
em electricidade. isso faz funcionar
máquina de lavar roupa e todos os nossos eletrodomésticos, ou gases naturais extraídos do

subsolo e utilizados para aquecer casas. Para viver como vivemos hoje, queima-se muito
combustível, mesmo que não percebamos porque isso acontece em motores de automóveis,
fechados no capô, ou em usinas distantes das cidades e de onde moramos.
A queima de combustíveis, porém, tem um efeito colateral: o que os cientistas chamam

de gases de efeito estufa são liberados na atmosfera. O gás de efeito estufa mais “famoso” é
o dióxido de carbono.
Esses gases vão parar no ar, acima de nossas cabeças, sobem ao céu e param ali,
acumulando-se. Eles deixam passar os raios do sol, mas retêm o calor.
A atmosfera da Terra cria naturalmente o que os cientistas chamam de “efeito estufa”:

retém parte do calor crucial do Sol.
para que possa haver vida em nosso planeta. O problema é quando os gases poluentes
se acumulam e o efeito estufa é alterado.
Lentamente, ano após ano, as temperaturas sobem. Está ficando cada vez mais
quente, mesmo que seja difícil perceber no dia a dia, porque é um aumento lento e
gradual. Os cientistas registram temperaturas em todo o mundo com grande precisão. São
eles que nos alertam: as consequências destas mudanças podem ser muito graves.
Alguns sinais deste desastre já podem ser percebidos: o gelo perene está a derreter,
o nível dos oceanos está a subir, o clima está a tornar-se mais imprevisível. Há áreas onde
para de chover e outras onde tempestades e furacões ocorrem com mais frequência.
Este é um fenômeno muito complexo. É realmente difícil prever o que acontecerá com alguma certeza,
embora os cientistas monitorem constantemente a situação. Certamente há muitos que o apoiam
a importância de reduzir as emissões de gases com efeito de estufa e de limitar tanto

quanto possível o aquecimento global.
O QUE PODEMOS FAZER?

O aquecimento global é um fenómeno muito complexo, difícil de compreender
completamente, mesmo para especialistas. A maioria dos académicos, contudo,
concorda que limitar as emissões de dióxido de carbono e gases com efeito de
estufa na atmosfera é a solução certa para abrandar o aquecimento global. Para
parar as emissões, são necessárias decisões e mudanças radicais, e foi por isso
que Greta Thunberg se manifestou perante o parlamento do seu país. Cada um
de nós, no entanto, pode escolher todos os dias limitar os hábitos que mais
ameaçam a saúde da Terra.
1 Limite o uso do carro tanto quanto possível. A mais escolha

ecológico é caminhar ou usar transporte público. Um ônibus que transporta
cinquenta passageiros polui menos que um carro que transporta apenas dois.
2 Se tiver que levar carro, é melhor se organizar para viajar de carro

grupo, principalmente se você tem amigos que precisam ir aonde você quer!
3 Lembre-se de sempre apagar a luz ao sair de um ambiente.

A eletricidade que permite que as lâmpadas da sua casa brilhem provavelmente
vem da queima de combustíveis fósseis.
4 O aquecimento da água polui: utilize água quente apenas quando for realmente
necessário, tendo muito cuidado para não desperdiçá-la.
5 Tomar banho é melhor do que tomar banho: é uma forma simples de economizar
a eletricidade necessária para aquecer a água.
6 Embalagens, caixas e embalagens requerem energia para serem produzidas e

poluem. Tudo o que você precisa comprar, empreste
atenção: se a caixa for pequena, melhor!
7 Escolha vegetais e frutas da estação. Os morangos que você pode encontrar em

as lojas fora de temporada provavelmente são cultivadas em países distantes e mais
quentes e depois transportadas para você.
8 Antes de comprar algo novo, pergunte-se se você realmente precisa daquilo.
9 No inverno, não exagere no aquecimento: você pode diminuí-lo

alguns graus e use um moletom extra para ficar em casa.
10 No verão, limite ao máximo o ar condicionado: fresco

o ar consome eletricidade.
11 Lembre-se de que a eletricidade que você consome é produzida pela queima de

combustível e pela liberação de dióxido de carbono na atmosfera: limite o desperdício!
Glossário
Movimento
ambientalista de pessoas comprometidas com a defesa do meio ambiente em que vivemos.
Atmosfera em
todo o nosso planeta, acima de nossas cabeças, existe uma camada de gases.
Ele circunda completamente a Terra e tem cerca de 1.000 quilômetros de espessura. É na parte
da atmosfera mais próxima do solo que se encontra o ar que respiramos, chove, neva, as nuvens
engrossam e ocorrem todos os fenômenos atmosféricos que conhecemos. Se a atmosfera fosse
diferente do que é – ou se não existisse – a vida no planeta não seria possível.
Ativistas ambientais pessoas

comprometidas com a causa ambiental, organizando
manifestações, protestando ou tentando difundir informações.
Pegada de carbono
significa literalmente pegada de carbono e é usada para medir
emissões de gases de efeito estufa produzidas por pessoas, países, aviões em voo, fábricas…
CO2 é
o nome que os químicos deram ao dióxido de carbono, um gás presente na nossa

atmosfera.
Conferência
climática COP24 organizada pelas Nações Unidas. Representantes de quase todos os

países do mundo discutiram durante duas semanas como pôr em prática as decisões tomadas
alguns anos antes em Paris para limitar as emissões de dióxido de carbono.
Combustíveis
Os combustíveis são substâncias capazes de queimar.

Os combustíveis fósseis
são um tipo especial de combustível, formado ao longo de milhões de anos quando

substâncias orgânicas de animais e plantas que viveram na Terra
na pré-história eles se acumularam e acabaram enterrados. Ao longo de muitos

e muitos anos, essas substâncias se decompuseram, transformando-se em
petróleo, gás natural, carvão.
O desmatamento
é a derrubada de grandes porções de florestas pelo homem. O efeito do corte
de árvores é grave, porque as plantas ajudam a manter sob controle os níveis de
dióxido de carbono liberados no meio ambiente, ajudando a desacelerar o
aquecimento global.
Efeito estufa
é o fenômeno pelo qual nossa atmosfera retém parte do calor que chega do
Sol, criando o clima que conhecemos. O homem começou a entender o que
acontecia acima de sua cabeça apenas no início do século XIX, quando os
primeiros cientistas perceberam que havia “algo” no céu capaz de filtrar os raios
solares.
A eletricidade
é o que faz funcionar quase tudo em nossas casas: com a eletricidade acendemos as luzes e
ligamos os eletrodomésticos. É graças à eletricidade que as fábricas produzem as dezenas de
objetos que nos rodeiam todos os dias.
O problema é que a electricidade é frequentemente produzida através da queima de combustível e da
libertação de gases com efeito de estufa no ambiente.
FridaysForFuture são
as sextas-feiras em que estudantes de todo o mundo optam por não ir à
escola para se manifestarem. Pedem que o planeta Terra seja protegido e que
lhes seja assegurado um futuro digno.
viu gás
são os gases presentes na atmosfera terrestre, capazes de passar os raios
solares e reter parte do calor.
Gelo perene são
aqueles acúmulos de gelo que resistem até mesmo à primavera e ao verão.
A maior parte do gelo permanente do planeta está na Groenlândia e na região
Antártica.
Aumento do nível do mar
Como resultado do derretimento do gelo, a subida do nível do mar tem consequências

graves. Os cientistas acreditam que grandes áreas agora habitadas poderão um dia ficar
submersas.
A Marcha pelo Clima é
uma grande manifestação em que milhões de pessoas protestam, exigindo ações para
proteger o meio ambiente.
Nações Unidas
é uma organização que inclui 193 estados do mundo (quase todos!) que se
comprometem a reunir-se para manter a paz e resolver qualquer possível disputa sem
recorrer à violência, desenvolver e manter relações amistosas entre os países e promover
os direitos humanos e as liberdades fundamentais de todos nós.
Nobel é
o prêmio de prestígio concedido todos os anos a um indivíduo ou grupo de pessoas

merecedores. Greta foi nomeada para o Prémio Nobel da Paz, reconhecendo que o
aquecimento global, se não for travado, poderá levar a mudanças trágicas para toda a
humanidade.
Parlamento
é onde se encontram os parlamentares, ou seja, as pessoas eleitas pelos cidadãos
através do voto, para liderar o país. As decisões mais importantes sobre cada tema, aquelas
que dizem respeito ao bem de todos, são tomadas no Parlamento.
O aquecimento global é o lento
aumento das temperaturas medidas no nosso planeta ao longo dos últimos cem anos.
Falamos em aquecimento “global” porque o fenómeno tem sido registado em todo o planeta,
embora com gravidade diferente de região para região. Os cientistas calculam que num
século a temperatura média aumentou cerca de 0,75 °C.
Riksdag é
o Parlamento Sueco com sede em Estocolmo; foi onde Greta decidiu ir
manifestar-se para exigir medidas contra o aquecimento global.
Greve climática
esta é a iniciativa de Greta Thunberg para protestar contra a indiferença geral de todos
aqueles que pareciam não se importar minimamente com as mudanças globais. Ela
começou sozinha num dia de agosto, optando por sentar-se diante do parlamento sueco
em vez de ir à escola, e logo foi seguida por muitas pessoas. Mesmo agora, todas as sextas-
feiras Greta entra em greve na escola para pressionar os políticos a tomarem iniciativas
sérias para resolver o problema.
TED
Technology Entertainment Design – políticos, cientistas, pessoas brilhantes que se

destacam em diversas disciplinas sobem ao palco do TED todos os anos para dar uma
palestra sobre o assunto que melhor conhecem. As conferências TED seguem uma filosofia
bem explicada na frase “ideias que valem a pena divulgar”.
Cronologia
Uma história da poluição humana e o problema do aquecimento global
global em algumas datas históricas…
1765
O engenheiro escocês James Watt aperfeiçoou a máquina a vapor desenvolvida por
Thomas Newcomen em 1705, encontrando uma maneira de transformar o vapor d'água
em movimento. Foi uma das invenções que tornou possível a Revolução Industrial, uma
das transformações mais radicais do modo de vida dos homens: as máquinas começaram
a trabalhar para nós, de forma mais rápida e eficiente. De repente era possível produzir
muitas coisas com pouco esforço. O problema era que as máquinas funcionavam
queimando carvão. Juntamente com a Revolução Industrial, começaram os problemas
de poluição ambiental. 1824
O físico Jean-Baptiste-Joseph Fourier sente que existe alguém acima de nós

camada de gases capaz de reter o calor do sol
1883
São fundadas as primeiras fábricas de automóveis em vários países europeus. Eles
eram grandes, não confiáveis e iam extremamente devagar, mal ultrapassando os 50
quilômetros por hora. Na época era difícil imaginar quantos carros estariam circulando
nas estradas de cada país apenas um século depois, dispersando dióxido de carbono na
atmosfera.
1952
Em Dezembro deste ano, Londres conheceu os resultados catastróficos da poluição
descontrolada. O ar tornou-se pesado, cinzento, fedorento e a poluição atmosférica
assolou a cidade. A situação era tão grave que só se via alguns metros à frente: tornou-
se impossível circular de carro, os transportes públicos pararam, as escolas foram
fechadas.
As consequências para a saúde foram muito graves e pela primeira vez os ingleses
pensaram seriamente nas consequências da poluição atmosférica.
1972
O primeiro partido político a fazer da protecção ambiental a sua prioridade nasce
na Tasmânia (Austrália). 1973
A ideia de um partido político "verde" é popular: na Inglaterra eles o copiam

Nascem os australianos e o Partido do
Povo,
em 1979. Representantes de vários países reúnem-se em Quioto, no Japão, para discutir

problemas ambientais. Eventualmente é assinado um acordo no qual se comprometem a
reduzir os poluentes lançados na atmosfera. Muitas outras reuniões tiveram lugar antes e
depois de Quioto, e quanto mais o tempo passa, mais aumenta a urgência de se comprometer
com medidas concretas.
1997
a derrubada de grandes porções de florestas pelo homem. O efeito do corte de
árvores é grave, porque as plantas ajudam a manter sob controle os níveis de dióxido
de carbono liberados no meio ambiente, ajudando a desacelerar o aquecimento
global. 2015
Após muitos anos de discussões sobre os problemas climáticos, representantes de

muitos países estão em Paris para decidir como enfrentar a emergência climática. Eles estão
empenhados em limitar o aumento das temperaturas bem abaixo de 2°C.
2018
No dia 20 de agosto, Greta Thunberg decide não ir à escola para protestar perante o
parlamento sueco.
Você está interessado no tema?

Leia também:
1) Tonia Mastrobuoni, apelo de Greta em Davos, a ecologista de 16 anos:

“Você deve entrar em pânico com o clima”, «Repubblica.it», 25 de janeiro de 2019.
https://www.repubblica.it/ambiente/2019/01/25/news/a_davos_l_appello_della_16enn 2) Gaia Scorza
Barcelona, Clima, Greta abala a UE. “Seus compromissos
não são suficientes para remediar os erros", «Repubblica.it», 21 de fevereiro de 2019.
https://www.repubblica.it/ambiente/2019/02/21/news/clima_greta_all_unione_europe 3) Clima, Greta
Thunberg: “Fizemos o nosso trabalho de casa, os políticos não”,
«ANSA.it», 1 de março de
2019. http://www.ansa.it/sito/notizie/mondo/europa/2019/03/01/ambiente-
studenti-in-corteo-ad-amburgo-ce-anche- greta-thunberg_6006d176-c039- 4f1c-
b9de-52f38af50f3d.html 4) Clima,
manifestações em todo o mundo. Alunos invadem
quadrados: “Um milhão só na Itália”, «Repubblica.it», 15 de março de 2019. https://
www.repubblica.it/ambiente/2019/03/15/news/clima_manifestazioni_in_tutto_ 5) Giacomo Talignani, Greta,
15 anos, como o ministro francês: “Sem escola / greve contra o aquecimento global”,
«Repubblica.it», 1 de setembro de 2018. https://www.repubblica.it/ambiente/2018/ 09/01/news/
greta_15_anni_come_il_ministr 6) Monica Coviello, «Não há ninguém “atrás” de mim». Greta Thunberg responde
aos odiadores, «Vanityfair.com», 18 de março de 2019. https://www.vanityfair.it/news/
approfondimenti/2019/03/18/non-ce-nessuno-dietro-di-greta-thunberg-
respostas aos que odeiam 7) Francesco Cancellato, Essa garota se chama Greta
Thunberg e ela vai mudar o mundo, não os coletes amarelos,
«Linkiesta.it», 8 de dezembro de 2018.
https://www.linkiesta.it/it/article/2018/12/08/questa-ragazza-si-chiama-greta-thunberg-
e-sara-lei-a-cambiare-il-mondo/40381/
8) Gloria Remenyi, Greve Climática, aqueles jovens que ensinam o

conscientização ambiental de adultos, «ilsole24ore.com», 15 de março de 2019.
https://alleyoop.ilsole24ore.com/2019/03/15/sciopero-clima/? refresh_ce=1 9)
Gianluca Dotti,
Todos os boatos sobre Greta Thunberg, «wired.it», 19 de março de 2019.
https://www.wired.it/attualita/media/2019/03/19/bufale-greta-thunberg/
Você fala inglês?

Então você também pode dar uma olhada aqui:
10) Jonathan Watts, Greta Thunberg, estudante guerreira das mudanças climáticas:
“Algumas pessoas podem deixar as coisas passarem. Não posso”, «Theguardian.com», 11 de março
2019.
https://www.theguardian.com/world/2019/mar/11/greta-thunberg-schoolgirl-climate-
change-warrior-some-people-can-let-things-go-i-cant
11) Damian Carrington, “Nossos líderes são como crianças”, greve escolar
fundador conta na cúpula do clima, «Theguardian.com», 4 de dezembro de 2018.
https://www.theguardian.com/environment/2018/dec/04/leaders-like-children-school-
strike-founder-greta-thunberg-tells-un-climate-summit
12) Masha Gessen, a ativista climática de quinze anos que é
exigindo um novo tipo de política, «Newyorker.com», 2 de outubro de 2018.
https://www.newyorker.com/news/our-columnists/the-fifteen-year-old-climate-activist-
who-is-demanding-a-new-kind-of-politic
13) David Crouch, o sueco de 15 anos que está matando aula para lutar
a crise climática, «Theguardian.com», 1 de setembro de 2018.
https://www.theguardian.com/science/2018/sep/01/swedish-15-year-old-cutting-class-to-
fight-the-climate-crisis
14) Jonathan Watts, um adolescente iniciou um protesto climático global. O que são
Você está fazendo?, «wired.com», 12 de março de 2019.
https://www.wired.com/story/a-teen-started-a-global-climate-protest-what-are-you-
doing/
15) Bard Wilkinson, Mudanças climáticas: estágio de crianças em idade escolar australianas
greve em protesto, «edition.CNN.com», 30 de novembro de 2018.
https://edition.cnn.com/2018/11/30/australia/australia-school-climate-
strike-scli-intl/index.html
16) Greta Thunberg, estudante da cruzada climática, defende o próximo

caso da geração, c. pela Equipe Editorial, publicado online na seção
Europe News & Top Stories de «The Straits Times», 5 de dezembro de 2018.
https://www.straitstimes.com/world/europe/climate-crusading-schoolgirl-greta-thunberg-
pleads-next-generations-case
17) Greta Thunberg nomeada para o Prêmio Nobel da Paz, a c. dela
Equipe editorial, «Theguardian.com», 14 de março de 2019.
https://www.theguardian.com/world/2019/mar/14/greta-thunberg-
nomeado-prêmio-nobel-da-paz
18) Greta Thunberg: “Por que comecei os protestos climáticos que estão acontecendo
global”, em c. pela Equipe Editorial, «newscientist.com», 13 de março de 2019.
https://www.newscientist.com/article/mg24132213-400-greta-thunberg-why-i-began-the-
climate-protests-that-are-going-global/
19) Estou em greve na escola para protestar contra a inação em relação às mudanças climáticas – você
deveria também | Greta Thunberg, «Theguardian.com», 26 de novembro de 2018.

https://www.theguardian.com/commentisfree/2018/nov/26/im-striking-
da-escola-para-mudanças-climáticas-também-salvar-o-mundo-estudantes-australianos-
deveriam-também
20) Andrea Germanos, Esta é a nossa hora mais sombria. Com Declaração de
Rebelião, novo grupo jura desobediência civil em massa para salvar o planeta,
«commondreams.org», 31 de outubro de 2018.
https://www.commondreams.org/news/2018/10/31/our-darkest-hour-
declaração-rebelião-novo-grupo-votos-massa-desobediência-civil-salvar
21) Você está roubando nosso futuro. Greta Thunberg, 15 anos, condena o
A inação mundial em relação às alterações climáticas, «democracynow.org», 13 de dezembro
2018.
https://www.democracynow.org/2018/12/13/you_are_stealing_our_future_greta

Greta Thunberg Traduzido

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Greta Thunberg Traduzido

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

© 2019 DeA Planeta Libri srl

book: maio de 2019 ISBN 978-88-511-7356-2

Aquecimento global explicado às crianças

Ele tem quinze anos e tem uma ideia:

Nos parlamentos de todo o mundo, centenas de políticos sentaram-se com rostos

da urgência de parar o aquecimento global, Greta tê-lo-ia lembrado.

Naquele dia – era 20 de agosto de 2018 – Greta iniciou a greve escolar.

Na manhã seguinte levantou-se cedo, vestiu-se, subiu na bicicleta e regressou ao

No terceiro dia, um simpático grupo de pessoas se reuniu sentadas no chão.

Em Linköping, cidade do sul do país, um grupo de pessoas reuniu-se no centro, à beira de

O que os políticos pretendem fazer a respeito?

Graças ao skolstrejk för klimatet, as perguntas de Greta chegaram aos ouvidos

Mas a greve de Estocolmo foi apenas o começo…

Greta tinha algo diferente de muitos de seus colegas, e outros

A mente de Greta também tinha outra característica verdadeiramente especial: ela

Os senhores Thunberg, Svante e Malena questionaram-se se alguma coisa tinha acontecido

confiança, a encontrar o seu lugar no mundo.

Foi um período de grandes dificuldades para Malena Thunberg, que se viu em

Malena e Svante, um famoso cantor de ópera e um conhecido ator e autor na Suécia,

Os empregos de ambos frequentemente os levavam ao redor do mundo. Malena,

Ao retornar, Greta a convidou a pensar nas consequências ambientais daquela viagem.

Durante anos, Malena mudou-se de um extremo ao outro do mundo, levando consigo a

Quando Greta e Beata cresceram, os Thunberg instalaram-se em Estocolmo, mas

Aos poucos, os Thunberg eliminaram todos os maus hábitos e

Os suecos encontraram-se de colete, à procura de um refresco

2018, no entanto, também trouxe temperaturas recordes para o norte. A maioria

Os poucos bombeiros que ali trabalhavam trabalhavam continuamente, pedindo ajuda e

Os resultados são catastróficos.

Nem sempre é fácil para as crianças serem ouvidas pelos adultos

Suécia, evidentemente os jovens estudantes americanos devem ter encontrado um caminho.

Muitos de seus professores também acharam errado não comparecer às aulas e

O senhor e a senhora Thunberg estavam preocupados. Aqueles com síndrome de

Afinal, eles prometeram isso.

Decidida a estratégia, na segunda-feira seguinte Greta voltou a frequentar a escola

Os seus concidadãos rapidamente demonstraram interesse: na última sexta-feira de

Com o passar dos anos, ela se tornou uma verdadeira especialista.

Quando o famoso jornal americano New Yorker a entrevistou e a jornalista escreveu no

A fama que Greta foi ganhando aos poucos era incrível.

anunciou seu discurso.

Diante dos delegados das nações, Greta não se deixou intimidar.

Nesse palco Greta lembrou-nos da necessidade urgente de enfrentar a realidade, por

Ela encontrou coragem para acusar os políticos de se comportarem como se fossem

As reuniões das Nações Unidas são longas e cansativas. Os delegados

Numa sala do centro de convenções onde decorria a COP24 , apresentou-se e explicou

QUEM VOCÊ É, ONDE

PARA O TEMPO DE SEXTA-FEIRA.

COMPARTILHE O VÍDEO, DEIXE O MUNDO SABER.

Entretanto, uma multidão de manifestantes reuniu-se nas ruas de Katowice. Queriam

A franqueza e a honestidade com que o pequeno Thunberg falou ao

O Fórum Econômico Mundial é um evento único. Os poderosos da Terra reúnem-se na

Depois participou na greve climática organizada nas ruas de Davos,

As greves e manifestações eram cada vez mais frequentes, em frente aos

Greta foi para lá em fevereiro deste ano.

Bruxelas foi o próximo alvo de Greta devido a uma série de circunstâncias e

Mesmo à saída do centro de Bruxelas, existe um bairro inteiro dedicado às

“Estamos limpando a bagunça que você criou e não vamos parar

Eles foram a verdadeira alma do evento, preocupados com os problemas

«É uma grande fonte de inspiração ver jovens, liderados por jovens

A vida do homem moderno é muito diferente da dos nossos antepassados.

Cada vez mais novas tecnologias revolucionaram completamente a existência

máquina de lavar roupa e todos os nossos eletrodomésticos, ou gases naturais extraídos do

A queima de combustíveis, porém, tem um efeito colateral: o que os cientistas chamam