Você está na página 1de 31

A

Viagem
Primeira Versão

Sinopse de
Ivani Ribeiro

Gentilmente cedida por


Solange de Castro Neves
A Viagem 1
sinopse original por Ivani Ribeiro

Esta história se passa na época atual, numa cidade


progressista do interior de São Paulo. Entre outros temas,
vamos também abordar o tema do “após morte” dentro da
doutrina espiritualista.

A idéia da morte preocupa e quase sempre assusta as


pessoas. Morre-se… e depois? O que acontece depois? O
materialismo responde: NADA. Algumas religiões acenam com
as esperanças do céu… com as penas eternas do inferno. A
filosofia espiritualista promete uma outra vida depois da
morte, uma vida de reabilitação, um lugar onde
encontraremos os nossos seres queridos que partiram antes
de nós para a grande VIAGEM…

Para grande parte do público será uma história fantástica,


um “faz de conta” original e pitoresco. Para outra parte do
público será uma mensagem de esperança num mundo melhor. De
qualquer maneira, a novela vai chamar o homem para mais
perto de Deus. E a Humanidade está realmente se
distanciando de Deus nesta era tecnológica. É sempre
oportuno que se tente essa aproximação.
A Viagem 2
sinopse original por Ivani Ribeiro

1 – A história começa quando ALEXANDRE VELOSO, rapaz de 25


anos, tenta roubar dinheiro do cofre do escritório onde
trabalha e é impedido pelo tesoureiro da empresa. ALEXANDRE
encontra uma arma no interior do cofre e com ela atira no
tesoureiro. Certo de que apenas feriu o outro, ele foge e
procura seu irmão RAUL, a fim de conseguir dinheiro para
fugir. Mas RAUL não só lhe recusa o dinheiro, como exige
que o irmão se entregue à polícia. ALEXANDRE não o atende e
vai então à procura de TEO (seu cunhado) para lhe pedir
ajuda.

2 – Antes disso ele se encontra com LISA (sua namorada) e


convida-a para fugir, propondo que se casem na primeira
cidade por onde passarem. Mas não conta para a moça o que
realmente aconteceu. LISA, a princípio indecisa, afinal
concorda com ele e vai para casa arrumar a mala.

3 – Enquanto isso ALEXANDRE recorre a TEO (seu cunhado) e


lhe pede dinheiro. TEO é advogado (1), sabe que não pode
ajudar ALEXANDRE, entende que o rapaz precisa se entregar à
polícia, assumir a responsabilidade do que fez. Só então
ALEXANDRE fica sabendo que matara o tesoureiro. Ele supunha
que apenas o houvesse ferido. Então, ajudado por RAUL
(irmão de ALEXANDRE), TEO entrega o rapaz à polícia.

4 – ALEXANDRE não perdoa o irmão e o cunhado. E LISA não


entende por que ALEXANDRE não aparece na rodoviária onde
ela o está esperando. Ela volta para casa e conta ao pai o
que aconteceu: ia casar com ALEXANDRE e partir dali,
cansada que está da vida difícil que leva, já que
praticamente sustenta a casa sozinha.

1
Na última versão da VIAGEM, de 1994, TEO era arquiteto.
A Viagem 3
sinopse original por Ivani Ribeiro

5 – A prisão de ALEXANDRE enche de aflição toda sua


família. DINÁ, sua irmã mais velha, que o ama ternamente,
não se conforma com a situação. Ela é muito ligada à
família, é uma criatura toda doação de si mesma: adora a
mãe (ISAURA2) que mora com ela; adora o marido (TEO, 12
anos mais moço que ela); adora a filhinha de 3 anos
(ANDRÉA); adora os irmãos (TERESA3 e RAUL). É uma mulher
apaixonada.

6 – ALEXANDRE é obrigado a ficar preso, aguardando o


processo, uma vez que tentara fugir. E quando sua família
4
toma conhecimento de que é CÉSAR JORDÃO que vai defender a
família da vítima, se enche de receio: CÉSAR JORDÃO é um
criminalista famoso. São poucas as chances de ALEXANDRE.

7 – Então DINÁ vai procurar CÉSAR JORDÃO para lhe pedir que
não acuse o irmão. Mas o brilhante advogado não pode
atendê-la. Acresce que, além de advogado da emrpesa que ia
ser roubada por ALEXANDRE, ele era também compadre do
tesoureiro morto e agora ajuda a família da vítima. Está
muito empenhado em fazer a acusação.

8 – DINÁ passa então a detestar o advogado. É realmente a


única pessoa que ela detesta, ela que é generosa, que ama e
é amada pelas pessoas que a rodeiam.

2
Na versão de 1994, tinha o nome de DONA MAROCA.
3
Na versão de 1994, tinha o nome de ESTELA.
4
Na versão de 1994, tinha o nome de OTÁVIO JORDÃO.
A Viagem 4
sinopse original por Ivani Ribeiro

9 – LISA tem uma amiga (CARMEM) que trabalha na butique de


DINÁ.5 CARMEM é uma moça bonita, mas enfeia-se antes de ir
para o trabalho, porque sabe que moças bonitas não
trabalham para DINÁ… Isso porque DINÁ é profundamente
ciumenta do marido por ser ele 12 anos mais moço que ela.
Para preservar o emprego, CARMEM se transforma diariamente
numa vendedora sem atrativos. DINÁ ignora que CARMEM se
impressionou pela figura atraente de seu marido que, aliás,
não se dá conta dos sentimentos da moça.

10 – ALEXANDRE continua na prisão e LISA vai visitá-lo


frequentemente, assim como a família de ALEXANDRE. Mas o
rapaz, sempre muito revoltado, se recusa a ver o irmão RAUL
e o cunhado (TEO). Julga-se vítima de ambos, não os perdoa.
Enquanto isso o Dr. CESAR JORDÃO trabalha no processo.

11 – DINÁ, profundamente apaixonada pelo marido, ciumenta,


sente-se insegura por ser 12 anos mais velha que ele. Por
isso o atormenta com seu ciúme. E MAURO, amigo de TEO, não
perde oportunidade para insinuar nos ouvidos do amigo:
“Viva o dia de hoje… Você é moço, tem que aproveitar a
vida… Se continuar aguentando o ciúme da tua mulher, vai
acabar num sanatório”… MAURO é maldoso e pérfido, mas TEO o
considera ponderado e bom amigo.

12 – MAURO é solteiro e trabalha com TEO no mesmo


escritório. Os clientes que lá aparecem, entretanto,
procuram sempre pelo Dr. TEO. As causas mais difíceis são
ganhas por TEO… a carreira em ascensão é de TEO… e ainda
por cima TEO é casado com uma mulher charmosa e

5
Na versão de 1994, DINÁ era dona de uma locadora de vídeo.
A Viagem 5
sinopse original por Ivani Ribeiro

inteligente. Mauro sente-se atraído por DINÁ e essa é mais


uma razão para invejar o amigo.

13 – Chega afinal o dia do julgamento de ALEXANDRE. CESAR


JORDÃO, advogado da família da vítima, acusa ALEXANDRE. É
brilhante sua acusação. DINÁ, assistindo o júri, passa a
detestar ainda mais o advogado quando o irmão é condenado a
8 anos de prisão.

14 – A revolta de ALEXANDRE é enorme e em sua cólera ele


atinge agora não só TEO e RAUL, mas também e principalmente
CESAR JORDÃO. Esses três são, para ele, os causadores de
sua desgraça. LISA desiste do namoro e cresce a revolta de
ALEXANDRE. A moça não poderia esperar por ele durante 8
anos e acima de tudo não confia mais no namorado.

15 – ISAURA (mãe de ALEXANDRE), TERESA (sua irmã), enfim,


toda sua família sofre bastante com a sentença mas saberão
esperar com calma. Fez-se a justiça e o rapaz merece a
punição.

16 – Entretanto DINÁ, revoltada, inconformada, discute com


o advogado CESAR JORDÃO. Não o perdoará pelo fato de o
irmão ter sido condenado a uma sentença tão longa.

O TEMPO PASSA…

17 – Naquela manhã de sábado DINÁ estaciona o carro na


frente do sobrado modesto onde mora sua irmã TERESA. Veio
convidar a irmã para irem à casa de Detenção cumprimentar
A Viagem 6
sinopse original por Ivani Ribeiro

ALEXANDRE que faz anos nesse dia. TEO, o marido de DINÁ,


está dormindo e irá mais tarde cumprimentar o cunhado.
TERESA vacila. Na última vez em que visitou ALEXANDRE ele
foi tão grosseiro… Mas DINÁ insiste, o irmão está fazendo
25 anos, não podem deixá-lo sozinho nesse dia. Ela está
levando um presente, um bolo, ISAURA mandou um cachecol de
tricô, TERESA não trabalha aos sábados, o que a impede de
ir? TERESA afinal decide-se, faz recomendações à filha
(MARIA HELENA6) e entra no carro de DINÁ; antes passarão
pela casa de RAUL (irmão de DINÁ e de TERESA) para tentar
levá-lo também. MARIA HELENA promete ir ver a tia na
butique, levar um papo com ela e com CARMEM (a vendedora
“feiosa”). DINÁ gosta muito da sobrinha. Quando as irmãs
estão saindo, TIBÉRIO as cumprimenta. É um tipo curioso e
divertido, mora por ali e trabalha na mesma firma de
TERESA.

18 – RAUL está saboreando uma fatia de queijo que sua sogra


(GUIOMAR) trouxe da fazenda especialmente para ele, quando
suas irmãs (DINÁ e TERESA) chegam ao seu apartamento para
convidá-lo a ir com elas cumprimentar ALEXANDRE na prisão.
RAUL é casado com IRENE7 e dá-se às mil maravilhas com a
mulher e com a sogra, que tem com ele cuidados e atenções
de mãe. Mas apesar da insistência das irmãs, RAUL nega-se a
ir cumprimentar o irmão, alegando que ALEXANDRE nunca o
perdoou. Em todas as ocasiões em que ele o visitou na
prisão, foi mal recebido e até mesmo insultado pelo irmão.
As duas irmãs vão então sem ele à casa de Detenção.

19 – ALEXANDRE olha as duas com uma expressão amarga,


sombria, ressentida. Agradece num resmungo, nem se lembrava

6
Na versão de 1994, era chamada de BIA.
7
Na versão de 1994, era chamada de ANDRESSA.
A Viagem 7
sinopse original por Ivani Ribeiro

do aniversário. DINÁ, sempre carinhosa, entrega-lhe os


presentes e procura confortá-lo. Inútil. ALEXANDRE julga-se
injustiçado, perseguido por RAUL, TEO e pelo Dr. CESAR
JORDÃO, o “maldito advogado” que o acusou no tribunal. Terá
que cumprir 8 anos de cadeia! Gostaria de se vingar dos
três.

20 – TEO (marido de DINÁ) acordou tarde nesse sábado e


resolve ir à prisão cumprimentar o cunhado. Pede à sogra
que avise DINÁ: depois da visita a ALEXANDRE irá fazer
esporte no clube onde pretende almoçar. ISAURA, ao comentar
o aniversário de ALEXANDRE o fizera em voz baixa por causa
da empregada. É um assunto delicado e a família se
envergonha, evita comentários nesse sentido. ISAURA
recomenda ao genro que espere por DINÁ para ir ao clube,
sabendo como a filha é ciumenta e como detesta que ele vá
ao clube sem ela. TEO brinca com a sogra tirando-lhe do
ouvido o aparelhinho de surdez. Ele beija a filhinha
(ANDREA8) e vai embora.

21 – MARIA HELENA (filha de TERESA) está preparando o


almoço quando recebe a visita de TIBÉRIO, colega de sua
mãe. Conta a ele aonde a mãe foi, faz comentários sobre o
tio preso, acha TIBÉRIO divertido, caçoa um pouco de sua
simplicidade. Secretamente ele alimenta a esperança de ser
um dia amado por TERESA. É um bom sujeito, ajuda todo
mundo, é o eterno “quebra-galho” de plantão, empresta
dinheiro, conserta relógio, fero de passar roupa, rádio,
enfim, TIBÉRIO é uma “mão na roda”. Tem a mania de falar
sozinho e aos outros ele explica que ouve “vozes”… MARIA
HELENA, adolescente, irreverente, caçoa dele e lhe diz para
pedir a essas “vozes” que lhe dêem uma pista a respeito de
8
Na versão de 1994, era chamada de PATRÍCIA (PAT).
A Viagem 8
sinopse original por Ivani Ribeiro

seu pai que um dia desapareceu de casa e de quem nunca mais


ninguém teve notícias. Ela quer encontrá-lo. TIBÉRIO não
gosta desse tipo de conversa: deseja que o marido de TERESA
não volte nunca mais…

22 – DINÁ e TERESA não conseguem confortar ALEXANDRE. E


DINÁ concorda quando o rapaz acusa o Dr. JORDÃO. Ela também
não gosta dele, que foi impiedoso com o irmão durante o
julgamento.

23 – Em seu escritório de advocacia, CESAR JORDÃO está


trabalhando, apesar do sábado. É um homem rico, famoso,
viúvo. Tem dois filhos. QUEIROZ, seu secretário, entra e
reclama que “hoje é sábado”. O telefone toca e DUDU, 12
anos, filho de CESAR, lhe diz excitado que venha logo para
casa porque “o carro do JÚNIOR chegou”.

24 – GUIOMAR (sogra de RAUL) consegue convencer o genro a


ir abraçar o irmão. RAUL reluta, sua mulher insiste e ele
afinal concorda, embora com a certeza de que será mal
recebido pelo irmão.

25 – Quando DINÁ fica sabendo que o marido, depois da


visita a ALEXANDRE, pretende ir para o clube, resolve ir
atrás dele. TERESA e ISAURA se preocupam, sabem do que é
capaz o ciúme de DINÁ.

26 – Na prisão, ALEXANDRE atira para os novos companheiros


de cela os presentes trazidos pelas irmãs. É chamado de
novo, tem nova visita. Ele se nega a ir quando sabe que se
trata do cunhado.
A Viagem 9
sinopse original por Ivani Ribeiro

27 – TERESA avisa a filha (MARIA HELENA) que almoce sozinha


pois ficará fazendo companhia para a mãe. Apesar de
carinhosa com ISAURA, o carinho de TERESA é comedido. Ela
não sabe, como DINÁ, aconchegar-se à mãe, sentar no seu
colo, beijar seus cabelos, fazer-se mimada e infantil…
TERESA é reservada, um pouco rígida, inclusive com a
própria filha.

28 – ALEXANDRE está de costas para TEO que o olha


amigavelmente e lhe oferece um presente. TEO não toca no
pacote e não diz uma palavra. TEO tenta mais uma vez
convencê-lo: explica, pede que não tenha raiva dele,
precisava ter feito o que fez, não podia ajudá-loa fugir
depois do assalto (lembrado em “flashback”), ele seria
caçado, a situação seria pior. Por isso o entregou a RAUL
que o levou para a Polícia. Nesse momento RAUL também
aparece para cumprimentar o irmão. ALEXANDRE volta-se
furioso contra ambos, atraca-se com o irmão; os guardas e
TEO separam os dois. Os guardas querem levá-lo, mas RAUL e
TEO pedem que o deixem ali, precisam falar com ele. E
procuram argumentar mostrando o erro em que ele está
incorrendo. A culpa de sua prisão cabe a ele mesmo,
ALEXANDRE, à sua irresponsabilidade unindo-se a
delinqüentes, enveredando pelos caminhos do crime, quase
sempre sem volta. Obrigando-o a entregar-se à Polícia RAUL
apenas o havia ajudado. TEO cumprira seu dever recusando-se
a escondê-lo. E o Dr. CÉSAR JORDÃO também cumprira seu
dever defendendo a família da vítima e apontando-o como
elemento perigoso à sociedade. ALEXANDRE merecera a
punição. Mas o rapaz não os escuta, profundamente
revoltado. Não fosse a grade que os separa, daria uma surra
nos dois. Odeia seus três inimigos: RAUL, CESAR e TEO. TEO
A Viagem 10
sinopse original por Ivani Ribeiro

e RAUL saem da casa de Detenção chateados e com pena do


rapaz.

29 – A caminho do clube o carro de DINÁ enguiça. Passando


por ali, CESAR oferece ajuda. Ela o repele, diz que veio da
cadeia, é aniversário do irmão. Detesta o advogado e
afasta-se dele.

30 – No clube, DINÁ surpreende o marido jogando tênis com


MAURO e mais duas moças, sócias do clube. Enciumada, DINÁ
não se controla, discutem e acabam indo embora, ela e o
marido.

31 – Na cela, ALEXANDRE está revoltado, irritado, não


aceita a refeição que o carcereiro lhe traz. A visita de
RAUL e de TEO o enfureceu ainda mais.

32 – Quando TERESA resolve voltar para casa, cansada de


esperar pela irmã que não chega, o telefone toca, ela
atende e reage abaladíssima. “Como foi isso? Quando foi??”
Desliga o telefone e sai transtornada, sem nada dizer a
ISAURA. Acabara de saber que ALEXANDRE estava morto! Ela
vai correndo para o clube à procura da irmã e não a
encontra. Então ela e RAUL vão para a cadeia, tratar de
tudo. Antes telefonaram para o Dr. Alberto Rezende, médico
da família, pedindo que ele fosse para junto de ISAURA,
para atendê-la no momento em que soubesse da notícia.

33 – Num gesto de desespero ALEXANDRE se suicidara. O


suicídio não é mostrado na novela, apenas mencionado.
A Viagem 11
sinopse original por Ivani Ribeiro

34 – DINÁ e TEO chegam em casa depois de fazerem as pazes.


Nunca mais fará uma cena de ciúme… é a eterna promessa de
DINÁ, jamais cumprida. Quando chegam em casa, carinhosos e
bem-humorados, notam o ambiente sombrio, e vêem na porta o
carro do Dr. Alberto.

35 – No quarto de ISAURA o médico assiste à doce velhinha


que está desmaiada. Mas afinal ela reage com coragem,
apesar do imenso sofrimento. Dr. ALBERTO é um homem
formidável, amigo da família e espiritualista.

36 – CESAR JORDÃO está em seu escritório e atende o


telefone. É uma voz de mulher: “Sua consciência está
tranquila, Dr. Cesar? Sente-se feliz agora? Pode dormir em
paz?” – CESAR não entende, não sabe quem está falando, mas
a voz se identifica: “Sou DINÁ VELOSO, irmã do rapaz que o
senhor meteu na cadeia por 8 anos!”. – Ele ainda não
entendeu direito, quando ESTELA, sua cunhada, vem com o
jornal noticiando a morte, na véspera, de ALEXANDRE VELOSO.
Então CÉSAR entende e lamenta. ESTELA reprova a atitude de
DINÁ, mas ele a defende com certo entusiasmo…

37 – Passa-se um mês.

38 – O retrato de ALEXANDRE está sobre a mesa de cabeceira


de ISAURA. Ela sofreu muito com a morte do filho, mas sabe
que o fim dele só poderia mesmo ser trágico, já que
escolhera para si o pior caminho. ISAURA encontra conforto
em sua religião católica.
A Viagem 12
sinopse original por Ivani Ribeiro

39 – No consultório, o Dr. ALBERTO, que também é médico de


CÉSAR, acaba de pedir ao advogado umas radiografias. CESAR
promete voltar ao consultório brevemente. Está ainda
abalado com o que aconteceu a ALEXANDRE.

40 – TERESA continua às voltas com o seu trabalho no


escritório e com seus afazeres de dona de casa. Ela e DINÁ
são profundamente amigas, uma intensa afinidade as uniu
desde crianças. É quase uma união telepática, de tal
maneira as duas se querem e se entendem.

41 – DINÁ gosta de satisfazer os caprichos da sobrinha


(MARIA HELENA). Enfeitando a garota, DINÁ lhe coloca cílios
postiços, mas TERESA quando vê os retira com firmeza: a
filha tem só 13 anos, é cedo demais para essas coisas. As
duas irmãs conversam sobre a menina, que continua
procurando o pai, obsessivamente. Ele desapareceu há anos e
nunca mais deu notícias. MARIA HELENA sabe que se parece
com o pai e faz dele a idéia de “um cara super-legal”. Há
de encontrá-lo um dia.

42 – TEO e RAUL ficaram realmente abalados com a morte de


ALEXANDRE. Embora estejam convencidos de que fizeram o que
deviam fazer, uma idéia não lhes sai da cabeça: de um certo
modo foram culpados pela morte do rapaz. O mesmo acontece
com o Dr. CESAR JORDÃO.

43 – No escritório, TERESA vive intrigada com um cravo


vermelho que aparece em sua mesa todas as semanas. Que mão
misteriosa coloca ali aquele cravo? Ela pergunta a TIBÉRIO,
seu colega, o quebra-galho do escritório. TIBÉRIO mora
perto de sua casa, acompanha-a quase sempre e volta com ela
do serviço. A turma do escritório diverte-se com TIBÉRIO,
A Viagem 13
sinopse original por Ivani Ribeiro

com sua mania de falar sozinho. Ninguém sabe que é ele quem
coloca o cravo na mesa de TERESA.

44 – TIBÉRIO mora na casa de CIDINHA, viúva proprietária de


uma casa velha, perto da casa de TERESA, e que, sozinha no
mundo, para ter companhia aluga três quartos de sua casa.
TIBÉRIO mora num deles. No outro mora NANÁ, filha de uma
sua conhecida, e no outro mora JURANDIR, um cara malandro
que explora a ingenuidade de TIBÉRIO, pede-lhe dinheiro
emprestado e não paga, usa suas roupas, etc. JURANDIR é
meio medroso e não gosta quando TIBÉRIO lhe diz que escuta
“vozes”. A casa de CIDINHA é o lado leve da novela.

45 – RAUL e IRENE vão passar o fim de semana na fazenda de


GUIOMAR e levam com eles DINÁ e TEO. RAUL dá-se muito bem
com a sogra. Enquanto DINÁ está fora, TERESA fica em sua
casa fazendo companhia para a mãe. DINÁ nunca deixa a mãe
sozinha.

46 – O fim de semana dos dois casais é excelente, a


princípio. Mas RAUL começa a notar uma mudança de atitude
da sogra para com ele. GUIOMAR está diferente, meio fria,
distante. Ele não entende a mudança. O administrador da
fazenda é o negro JULIÃO, casado com ZULMIRA.

47 – Num momento em que DINÁ vê TEO conversando com uma das


empregadas da fazenda, aborrece-se porque a mulher é jovem
e bonita. Há um atrito entre eles e repetem-se as eternas
promessas de DINÁ, nunca cumpridas: promessas de que nunca
mais fará cenas de ciúme.
A Viagem 14
sinopse original por Ivani Ribeiro

48 – CIDINHA vem cobrar de TIBÉRIO o pagamento do quarto e


ele paga pedindo desculpas. O dinheiro é muito curto.
CIDINHA tem uma queda por ele mas o homem tem o pensamento
longe dali, não dá pela coisa. CIDINHA é um tipo divertido
sem ser caricata. É uma mulher solitária cuja única
distração é a televisão e a leitura de revistas
especializadas em TV. Por isso ela fica por dentro de todas
as fofocas sobre artistas de televisão.

49 – DINÁ vê o marido na rua, em companhia de uma moça, e


os persegue, ciumenta. TEO a vê e entra com a moça num
prédio, rapidamente. Toma o elevador e dá com o escritório
do advogado CÉSAR JORDÃO. Entram ali e ele pede ajuda ao
advogado. Propõe apresentar à moça à esposa, como se fosse
sua cliente, e dirá que a levou ali para que ela encontre
com o marido, de quem o Dr. CESAR é advogado. Dirá que
estão tratando do divórcio de ambos. CESAR, atônito, sem
entender direito, vê DINÁ entrar no escritório, tensa e
enciumada, e acaba envolvido na encrenca. TEO apresenta a
moça (que era apenas um flerte inconseqüente, como suas
freqüentes paqueras), diz que se trata de uma cliente e que
a levara ali a fim de que ela se encontre com o marido, que
é cliente do Dr. CESAR JORDÃO. DINÁ, hostil e fria com
CESAR, vacila. Mas CESAR, para salvar a situação, confirma
e faz mais ao perceber a desconfiança de DINÁ: vai à outra
sala e pede ao seu secretário, QUEIROZ, que se faça passar
pelo marido da moça que está na companhia de TEO. QUEIROZ
nega-se, receoso (é casado, não quer complicação) mas CESAR
lhe diz que se trata de apaziguar o casal. Então QUEIROZ
aparece fingindo ser o marido. DINÁ se convence de que se
enganara, pede desculpas e sai. TEO vai com ela, dizendo
que não tem mais condições de permanecer ali. CESAR censura
a moça que ficou e ela responde que tudo não passou de uma
A Viagem 15
sinopse original por Ivani Ribeiro

paquera, apenas tomaram um drinque juntos. CESAR lhe diz


que TEO é casado com uma mulher maravilhosa e ordena à moça
que não se envolva com ele (TEO).

50 – TERESA atravessa uma fase desagradável no escritório,


porque seu chefe quer substitui-la por outra funcionária,
sua protegida. Esta moça, RENATA, faz-se amiga de TERESA
mas trama contra ela. TIBÉRIO previne TERESA de que RENATA
quer o seu lugar, mas TERESA não acredita.

51 – TEO procura CESAR para agradecer sua ajuda e pedir


desculpas. Ouve um sermão firme do advogado. TEO abre-se
com ele, explica-lhe os motivos que o levaram ao casamento
com DINÁ: casaram-se porque DINÁ ia ter um filho seu, e
porque estava então apaixonado por ela. Mas DINÁ se tornou
possessiva e ciumenta e ele estava se cansando.

52 – IRENE está aborrecida porque o marido perdeu o emprego


mais uma vez, exatamente quando a mãe dela vem passar uns
dias na cidade, na casa deles. GUIOMAR chega e, ao saber do
que aconteceu, faz ironia com o genro que, da surpresa,
passa à irritação. Já não entende mais a sogra, que se
tornou perseguidora. Começam as discussões numa casa antes
tão traquila.

53 – LISA reconhece TEO no clube e as circunstâncias a


levam a acreditar que ele é solteiro. Impressiona-se
fortemente com ele.

54 – DINÁ sai da butique e vai fazer um lanche. Vê QUEIROZ


(secretário de CESAR) na companhia de uma mulher e uma
A Viagem 16
sinopse original por Ivani Ribeiro

criança. Num momento em que QUEIROZ se afasta, DINÁ vem


perguntar à moça se conhece aquele homem há muito tempo.
“Mas é claro, é meu marido, este é o nosso filhinho”. DINÁ
sofre o impacto da revelação: na tarde em que perseguira
TEO, o marido e CESAR a haviam enganado. Fizera papel de
idiota.

55 – DINÁ está magoada, profundamente revoltada com o


marido e com CESAR, o homem que ela abomina, que jogara seu
irmão na cadeia. Então ela vai ao escritório de CESAR, tem
uma cena violenta com ele, chamando-o de mentiroso. Nesse
momento QUEIROZ entra e ela o identifica, descobre que o
pseudo marido da moça que estava com TEO é o secretário de
CESAR. Sai indignada. CESAR procura o telefone de TEO e o
avisa do que acaba de ocorrer.

56 – CIDINHA está sempre esperançosa de conquistar TIBÉRIO,


continua fazendo suas fofocas, vivendo em função da vida
dos artistas da TV. TIBÉRIO continua quebrando os galhos de
todo mundo e falando sozinho. MARIA HELENA continua
procurando o pai desaparecido.

57 – RAUL arranja emprego e sente-se aliviado, mas GUIOMAR


continua hostil a ele. LISA sonha com TEO e torna a
encontra-se casualmente com ele. Ao chegar em casa diz que
conheceu o “homem de sua vida”.

58 – DINÁ e TEO discutem sobre a mentira dele, a encenação


no escritório de CESAR, etc. Ela acusa duramente CESAR por
ter se prestado àquele papel infame. Detesta-o cada vez
mais. A discussão termina com as pazes dos dois e DINÁ
A Viagem 17
sinopse original por Ivani Ribeiro

beija o marido, jurando entre lágrimas que vai dominar o


ciúme que tanto mal faz a eles dois.

59 – No aniversário de ISAURA, a família se reúne e até


TIBÉRIO comparece. LISA não vai à festa e por isso não tem
oportunidade de ver TEO e de saber que ele é casado. ISAURA
pede à neta que dance. MARIA HELENA se exibe, toda
bonitinha no vestido que DINÁ lhe deu. DINÁ implica com uma
jovem amiga da sobrinha, achando que TEO está querendo
paquerá-la, discute de novo, passa mal e precisam chamar o
médico, Dr. ALBERTO REZENDE. ALBERTO está nesse momento
atendendo CESAR, examinando as radiografias que havia
pedido. Mas CESAR lhe pede que vá atender a moça. CESAR diz
que voltará no dia seguinte para se submeter a novos
exames.

60 – Na casa de Diná a confusão se estabeleceu. Está


estragado o aniversário de Isaura: a discussão da filha com
o genro resultou numa crise histérica. Dr. ALBERTO vem
atender DINÁ e ela, voltando a si e chorando nos braços do
marido, jura outra vez nunca mais fazer cena de ciúme.

61 – CESAR surpreende o filho chegando de pileque, põe o


rapaz na cama e no dia seguinte conversa com ele, firme e
amigo. JÚNIOR, bem formado, arrepende-se. Adora o pai, que
considera o melhor homem do mundo.

62 – CESAR exige do Dr. ALBERTO a verdade sobre sua doença.


Ele não tem cura, poderá viver mais alguns meses, no
máximo. Então CESAR quer contar isso aos filhos, prepará-
los, mas não consegue. Uma frase de um deles o impede de
A Viagem 18
sinopse original por Ivani Ribeiro

falar. CESAR resolve, então, generosamente, impedir que os


filhos venham a sofrer com sua morte. E decide que para
isso é preciso não deixar boas lembranças. Torna-se
irritadiço, mal-humorado, agressivo, desagradável. Os
filhos não conseguem entender, mas agora detestam a
companhia do pai. Não podem adivinhar que ele apenas não
quer que os dois sintam falta dele quando tiver que partir
para a grande viagem…

63 – TEO encontra-se de novo com LISA. E ela, julgando-o


solteiro, vai ficando cada vez mais apaixonada. Comenta com
CARMEM, sua maior amiga. CARMEM também gosta de TEO, mas
elas não sabem que estão falando do mesmo homem.

64 – TEO confessa-se a MAURO sobre LISA e o colega o


estimula: acha que TEO deve conviver com jovens iguais a
ele… a esposa é tão mais velha… - É que MAURO, gostando de
DINÁ, pretende ver TEO destruído, profissionalmente e em
sua vida de casado.

65 – LISA luta contra a ociosidade orgulhosa de seu pai,


que nunca encontra emprego, e contra a falta de sorte do
irmão que, sendo músico, não consegue arranjar trabalho.

66 – No escritório TERESA sofre pressão e contrariedades,


mas não desconfia que RENATA deseja seu lugar. TERESA
resolve tirar férias.

67 - A vida de RAUL vai sendo tocada com dificuldade, já


que a sogra resolveu instalar-se definitivamente em sua
casa e agora interfere diretamente em sua vida. E o pior,
A Viagem 19
sinopse original por Ivani Ribeiro

IRENE se coloca ao lado da mãe, contra ele. RAUL está


confuso, não consegue entender como as pessoas podem mudar
tão de repente. Só o Dr. ALBERTO parece adivinhar alguma
coisa.

68 – ALBERTO diz a DINÁ que ISAURA precisa ir para o


litoral para tratamento de saúde: sua bronquite asmática
não está resistindo à poluição do ar. Mas DINÁ não tem
vontade de se separar do marido, embora ele prometa que irá
vê-la nos fins de semana.

69 – Quando ALBERTO assiste uma cena de CESAR com os


filhos, censura-o. O médico entende o motivo por que o
amigo está tratando os filhos com rudeza e distância: a sua
generosidade.

70 – Não há dinheiro para DINÁ e ISAURA pagarem hotel no


litoral. Acidentalmente, CESAR fica sabendo disso e oferece
seu apartamento no Guarujá. DINÁ recusa com violência, não
quer nada do homem que indiretamente causou a morte de seu
irmão. Ele insiste, mas não consegue demovê-la. DINÁ
detesta CESAR.

71 – TERESA recebe, atônita, um envelope contendo uma boa


soma em dinheiro, a fim de resolver as dificuldades de sua
vida. O dinheiro vem de um anônimo e a moça não sabe o que
pensar. Sua filha (MARIA HELENA) jura que o dinheiro vem da
parte do pai, seu pai querido que está vivo e velando por
elas…

72 – Quando ALBERTO conta a DINÁ a verdadeira situação de


CESAR, dizendo-lhe que ele tem os dias contados e que está
A Viagem 20
sinopse original por Ivani Ribeiro

se tornando um carrasco para os filhos a fim de que eles


não sintam falta dele, o coração generoso de DINÁ se
enternece: então ele sabe que vai morrer e encara o fato
com tanta serenidade, tanta força… DINÁ é materialista,
para ela a morte é o fim de tudo. Ela se toca com a atitude
de CESAR, seu rancor esmorece e ela decide aceitar o
oferecimento de CESAR: leva sua mãe para o apartamento
dele, no litoral.

73 – CESAR vive às voltas com a revolta de JÚNIOR, que mal


fala com ele e anda na companhia de motoqueiros
desordeiros. CESAR se preocupa com o filho.

74 – TERESA tira férias no escritório e vai para o litoral


com DINÁ e ISAURA. MARIA HELENA fica na casa de DINÁ. DINÁ
leva também a filhinha, ANDREA, que é o seu mundo. No
litoral as duas irmãs voltam a brincar como quando eram
meninas: uma fica num quarto e a outra no outro, testando a
força de seus pensamentos. Um exercício de telepatia. Uma
pensa num objeto e a outra tem que tocar no objeto em que a
outra pensou. As duas se querem profundamente.

75 – Por mais de uma vez DINÁ vem repentinamente do litoral


para a cidade a fim de surpreender o marido, saudosa,
apaixonada e ciumenta. Numa dessas ocasiões TEO é avisado
por CESAR e em outra ele é quase traído por MAURO. Por
pouco, DINÁ não vê o marido tomando lanche com LISA.

76 – JÚNIOR conhece NANÁ e se apaixona por ela. Mas quem


sente uma grande atração por ele é a rebelde MARIA HELENA.
É o seu primeiro amor, aos 14 anos.
A Viagem 21
sinopse original por Ivani Ribeiro

77 – CESAR visita suas hóspedes no litoral, em companhia de


ALBERTO. Conversando, DINÁ fica sabendo que CESAR acredita
na existência de uma outra vida depois da morte. Ela ri
diante desta crença. Entretando, ALBERTO acredita também.
Então TERESA pergunta, brincando, se o dinheiro que recebeu
teria sido mandado por algum “espírito” generoso. O
dinheiro – e isso ela não sabe – foi enviado por CESAR,
para resolver os problemas financeiros da irmã de DINÁ.

78 – ISAURA recupera-se no litoral, TERESA reassume seu


lugar na empresa, DINÁ volta para sua butique. E é então
que ela vem a descobrir que CARMEM não é a moça feiosa que
ela sempre imaginou que fosse: despede-a por isso.

79 – CARMEM, desempregada, vai morar na casa de CIDINHA,


dividindo o quarto com NANÁ (colega de escritório de
TERESA). NANÁ ama silenciosamente o bom TIBÉRIO. E TIBÉRIO
só tem olhos para TERESA…

80 – CESAR censura DINÁ ao saber que ela despediu a


empregada. E tantas coisas lhe diz, que a moça sente-se
envergonhada de seu gesto mesquinho. CESAR é forte, sabe
como dizer as coisas. E como pode ele agir desse modo tendo
os dias contados… E por que um homem como ele tem que
morrer tão cedo?

81 – DINÁ se descobre de repente pensando em CESAR…


pensando muito. Ela só se dá conta de que o ama quando
CESAR morre de repente, num acidente de carro. Nessa
ocasião ela surpreende TEO na companhia de LISA.
A Viagem 22
sinopse original por Ivani Ribeiro

82 – LISA descobre que TEO é casado, ofende-se com a


mentira dele e afasta-se sofrendo muito. Mas DINÁ sofre
mais do que ela, e discute com o marido, que faz tudo para
acalmá-la.

83 – É a ausência de CESAR que prova a DINÁ que ela o amava


sem saber. Na casa dele ela descobre retratos seus,
pequenos objetos que pertenciam a ela, tudo guardado por
CESAR num culto fervoroso àquele amor profundo que jamais a
ofendeu. E DINÁ passa a sonhar com CESAR; nos sonhos ele
chama por ela… e DINÁ acorda sobressaltada e aflita.

84 – Quando RAUL recebe também um envelope com uma


importância razoável, GUIOMAR não acredita. Chega a supor
que o genro tenha se apropriado indevidamente do dinheiro,
de tal maneira ela mudou em relação a ele.

85 – Inexplicavelmente, a vida profissional de TEO vai de


mal a pior. MAURO, intimamente satisfeito, vê sua clientela
aumentar.

86 – JÚNIOR (filho de CESAR) já não é nem a sombra do rapaz


ajustado e feliz de antes. Agora revoltado, ocioso, amargo,
o rapaz vive em más companhias.

87 – LISA sofre porque ama TEO e agora não quer mais se


aproximar dele, sabendo-o casado. Mas DINÁ a procura e
desta vez não é a esposa ciumenta e agressiva. A mulher que
está diante dela é tranquila. Faz-lhe perguntas, quer
respostas positivas. Não tem raiva dela nem do marido. LISA
A Viagem 23
sinopse original por Ivani Ribeiro

conta-lhe a verdade: não sabia que TEO era casado,


apaixonara-se por ele.

88 – DINÁ tenta consertar a vida de RAUL (seu irmão),


sempre às voltas com a perseguição da sogra e a
intolerância da mulher. Tenta ajudar TERESA, quer ajudar
todo mundo mas não consegue. Ela sente falta de CESAR,
precisa de CESAR para continuar vivendo. E se não pode tê-
lo aqui, deseja morrer para ir ter com ele.

89 – DINÁ adoece e ALBERTO avisa a família que seu fim está


próximo. Todos ficam sabendo disso, menos DINÁ. Então TEO
desdobra-se em ternura com ela, decide que o tempo que
resta à mulher será um tempo feliz. E DINÁ morre.

90 – DINÁ acorda num quarto de hospital igual a qualquer


outro e indaga pelo marido. A enfermeira a atende,
tranquila e atenciosa. Não, ela não pode ver seus
familiares, por enquanto. DINÁ não se dá conta do que
aconteceu, não sabe que está morta. Tudo o que a rodeia é
normal, o quarto, a cama, a enfermeira. Ela se sente mais
leve, mas não tem dores. Levanta-se, sai do quarto,
atravessa o corredor, alcança o jardim do hospital. É um
lugar amplo, com bancos, árvores, e flores. Alguns doentes
passeiam por ali. Andando por ali, curiosa e intrigada,
inesperadamente encontra-se com CESAR. Ele então lhe diz
que estão no “NOSSO LAR” – que é um estágio depois da
morte… Muito emocionada, DINÁ se afasta correndo para o
quarto. Julga-se vítima de alucinações.
A Viagem 24
sinopse original por Ivani Ribeiro

91 – Mostra-se a situação da família de CESAR depois de sua


morte: os filhos, o namoro de JÚNIOR com NANÁ, o amor de
MARIA HELENA por ele.

92 – Mostra-se a situação da família de DINÁ depois de sua


morte: o retrato dela no quarto de ISAURA; TERESA e MARIA
HELENA morando agora com ISAURA; TEO numa fossa terrível,
com sentimento de culpa, acha que foi injusto com DINÁ, que
o amou tanto. Ele atravessa uma fase péssima também em sua
vida profissional: não consegue clientes, perdeu causas,
esquece datas de audiência, etc. Está se arruinando.

93 – MARIA HELENA, neta de ISAURA, não tem a mínima


paciência com a avó. É rebelde e atrevida.

94 – DANIEL e JOANA, os dois mentores espirituais,


conversam sobre a situação de DINÁ, que ainda não se
convenceu da realidade. Ela imagina que está vivendo dentro
de um sonho, que tudo é uma perturbação mental, que foi
internada num sanatório de loucos. Aos poucos ela vai sendo
convencida e orientada.

95 – Agora que DINÁ morreu, LISA pode se encontrar com TEO,


mas ele não quer vê-la. Está atormentado e infeliz. Além
disso, DINÁ deixou tantas dívidas que ele deve saldar… LISA
ama TEO e resolve ajudá-lo.

96 – DINÁ e CÉSAR, depois de frequentarem o curso de


orientação no “NOSSO LAR”, preparam-se para o trabalho que
vão desenvolver mais tarde. No lugar onde eles se encontram
há muita gente: algumas pessoas tranquilas, outras tristes
A Viagem 25
sinopse original por Ivani Ribeiro

e inconformadas. Há ali uma linda mulher, de porte altivo,


MARIA CARLOTA, que viveu nos tempos do Império, foi senhora
de escravos e odeia os negros. CESAR e DINÁ vão aprendendo
a enfrentar sua nova situação. E afinal chega o dia em que,
acompanhados pelo conselheiro DANIEL, os dois são
encaminhados para a região onde estão os companheiros
sofredores. E é aí que DINÁ encontra ALEXANDRE, seu irmão.

97 – ALEXANDRE está atormentado. Ele abandonou a vida pelo


suicídio e isso implica em punição. Está no estágio dos que
ainda não se arrependeram. ALEXANDRE foge da irmã,
desaparecendo dentro do grande vale.

98 – Agrava-se o estado de TEO. Profundamente abatido, numa


grande prostração física, parece vítima de perturbação
funcional do sistema nervoso. O Dr. ALBERTO faz com que ele
seja examinado por um psiquiatra.

99 – Na grande tela luminosa da Sala de Estudos, DINÁ vê


como numa tela de televisão o que se passa com seus entes
queridos. Preocupa-se com TEO, comove-se com a mãe. O mesmo
se passa com CESAR, quando toma conhecimento dos problemas
de sua casa.

100 – RAUL, novamente desempregado, não suporta mais a


hostilidade da sogra e se afasta de IRENE, que está
grávida. TERESA, com pena do irmão, leva-o para morar com
eles (na casa de TEO).

101 – MARIA HELENA (filha de TERESA) finalmente encontra o


pai. Ela tinha 9 anos quando o pai desapareceu. Ele agora
A Viagem 26
sinopse original por Ivani Ribeiro

está doente, precisando de ajuda, e a garota tenta levá-lo


para casa, para espanto de TERESA e desencanto do
apaixonado TIBÉRIO… Mas TERESA não pode voltar para sua
casa porque não quer deixar a mãe sozinha com TEO tão
doente. Então MARIA HELENA vai ficar com o pai na sua
antiga casa e TIBÉRIO procura ajudá-la no que é possível.
TERESA fica ao lado da mãe e de TEO, uma vez que nada mais
a une ao marido.

102 – No convívio diário com o pai, MARIA HELENA acaba


compreendendo o quanto irascível e desagradável ele é.
Morre a adoração que a figura do pai despertava em sua
lembrança. E quando o pai torna a fugir, a garota entende a
generosidade de TERESA, que nunca lhe contara a verdade
sobre a natureza egoísta e irresponsável do marido.

103 – DINÁ e CESAR conseguem permissão para visitarem seus


entes queridos.

104 – DINÁ entra naquela casa que foi sua, olha tudo à sua
volta com muita saudade. Nota que seu retrato não está mais
na sala. Revê a mãe, revê a sobrinha. (NOTA: a imagem de
DINÁ, para o público, é nítida, igual à dos outros
personagens. Nada de véus, de sombras de nebulosidade. Tudo
normal. Ela apenas não é vista pelos personagens da
história).

105 – DINÁ abraça a mãe com ternura, mas obviamente a mãe


não se dá conta disso. Talvez tenha um leve e doce
estremecimento. Depois DINÁ vê TEO com LISA, de mãos
entrelaçadas. Ela sofre um pequeno choque: o marido a
A Viagem 27
sinopse original por Ivani Ribeiro

esqueceu tão depressa… E falam dela. TEO conta a LISA que


nunca estivera realmente apaixonado por DINÁ, sempre fora
muito paquerador, iludiu e traiu DINÁ. Sente que ama agora
pela primeira vez. DINÁ sai dali muito magoada e não espera
por CESAR. Parte ao encontro de DANIEL e JOANA, que a
confortam. Eles lhe dizem que deve ajudar TEO a ser feliz
com LISA. DINÁ percebe que, na sua perturbação, não
procurou os irmãos, TERESA e RAUL.

106 – DINÁ não sabe que RAUL está separado da mulher e que
TERESA está cheia de problemas no escritório.

107 – CESAR, por sua vez, procura os filhos em casa. DUDU


está na escola e JÚNIOR, que deixou os estudos e anda em
más companhias, transformou sua casa numa zorra total.
ESTELA, cunhada de CESAR, não sabe o que fazer. CESAR ouve
o filho falar: metido com drogas, amigos perigosos, amargo
e debochado. E quando ESTELA lhe fala no pai, JÚNIOR
responde com aspereza: o pai nunca o amara, nunca fora seu
amigo.

108 – CESAR vai ao encontro de JOANA e DANIEL,


profundamente desalentado. DANIEL mostra o mal que ele
causara ao filho quando, para poupá-lo do sofrimento de
perdê-lo, havia lhe causado essa imensa decepção. Deveria
ter preparado o caminho para os filhos, incutindo neles a
certeza de que jamais o perderiam, porque a morte não é a
perda das pessoas que amamos.

109 – DINÁ procura ALEXANDRE no “NOSSO LAR” e não o


encontra. Onde está ele?
A Viagem 28
sinopse original por Ivani Ribeiro

110 – Afinal DINÁ e CESAR descobrem o que está acontecendo.


Vêem ALEXANDRE na Terra. É ele que está ao lado de TEO,
perturbando-o ao ponto de desequilibrá-lo mentalmente. É
ALEXANDRE que influencia a natureza fraca de GUIOMAR contra
RAUL e é ainda ALEXANDRE que influenciou negativamente os
20 anos imaturos de JÚNIOR, conduzindo-o para o vício.
ALEXANDRE afasta-se rapidamente quando vê DINÁ, que agora
compreende o que acontece: o irmão está se vingando das
três pessoas que em sua opinião haviam sido os causadores
de sua prisão: TEO, RAUL e CESAR. Então é preciso orientar
ALEXANDRE e ajudar os que estão sendo prejudicados por ele.

111 – A luta de DINÁ vai começar.

112 – Ela sente agora a força do pensamento de TERESA.


Sempre a sentiu, desde que eram crianças. A irmã chama por
ela. Mas quando DINÁ se faz visível para TERESA, a moça
perde os sentidos. TIBÉRIO, que está ao seu lado, ajuda-a.
Voltando a si, TERESA lamenta ter reagido dessa forma,
nunca poderia ter receado a irmã, tão amigas que foram a
vida inteira. TERESA será a única pessoa viva com quem DINÁ
manterá contato. Elas terão papos tranquilos, mas sempre
rápidos, já que DINÁ nunca dispõe de muito tempo para
permanecer ali.

113 – Agora DINÁ sabe que precisa ajudar TEO e LISA. Mas se
preocupa quando percebe que o cunhado (marido de TERESA)
está, nesse momento, pedindo carona para LISA, que está a
caminho da fazenda. A moça pretende vender o terreno para
ajudar TEO, que precisa do dinheiro. Se LISA partir com o
marido de TERES, ela também fará a “grande viagem”. Então
A Viagem 29
sinopse original por Ivani Ribeiro

DINÁ precisa impedir, e consegue, que isso aconteça. LISA é


salva de um acidente e o marido de TERESA morre.

114 – É grande o trabalho de CESAR e DINÁ. Precisam afastar


ALEXANDRE; precisam unir TEO e LISA; precisam harmonizar a
vida de RAUL com a sogra e com a mulher (que está à espera
de um filho); precisam salvar JÚNIOR do vício e das más
companhias. Mas como poderão convencer ALEXANDRE, que
continua tão obstinado em sua vingança? Doutrinando-o.

115 – É possível que NANÁ case com TIBÉRIO e TERESA talvez


aceite o pedido de casamento do Dr. ALBERTO, que sempre
gostou dela. RAUL e IRENE voltarão a ser felizes, agora que
a criança nasceu. GUIOMAR ficará livre da má influência que
a persegue e volta a ser generosa e bem humorada. ALEXANDRE
deixou a Terra, desistiu de tudo. E o amor dos jovens
JÚNIOR e MARIA HELENA conduz o rapaz ao bom caminho.

116 – Agora DINÁ sabe que ama CESAR. Eles obtêm o


consentimento de DANIEL para se unirem. E no dia em que se
unem, chega ISAURA para assistir à união. A alegria de DINÁ
é indescritível. A mãe ali, ao seu lado, sua velhinha
querida… Agora ela é completamente feliz.

117 – A história mostra como é destrutivo o ciúme


exagerado. Mostra como é bonita a amizade profunda entre as
duas irmãs. Critica o desrespeito dos jovens para com as
pessoas idosas. Exalta a união da família, a luta de DINÁ
para ajudar seus entes queridos. E principalmente tenta
mostrar que a morte não é o fim… que existe um “depois”…
A Viagem 30
sinopse original por Ivani Ribeiro

118 – Para alguns será uma história fantasiosa, para outros


confortadora. É um chamamento do homem para mais perto de
DEUS.

Você também pode gostar