Machine Translated

IMPACTO 4.07.160 by Google 13/07/2023

ID do chassi Rota
B658450 4329/Reparo//Caixa de controle, recondicionamento. Desmontado

Modelo Identidade
FC 165094646

Data de publicação ID/Operação

09/07/2022 43278-4

43278-4 Caixa de controle, revisão

Desmontado

As ilustrações podem diferir ligeiramente do veículo real em manutenção. No

entanto, os principais componentes discutidos nestas informações foram representados com
a maior precisão possível.

As cores das ilustrações são utilizadas apenas para realçar e não correspondem às cores
reais do veículo.

Todos os fixadores roscados que não possuem especificação de torque nas informações
são apertados com um torque padrão. Os torques padrão estão disponíveis nas
seguintes especificações.ÿ Torques padrão

Ferramentas especiais

9998588

1 Desconecte os conectores.

2 Remova os sensores de velocidade (1).

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra eliminação semelhante tem direito sem o consentimento prévio por escrito da
o Grupo Volvo
As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas não são
controladas.
1 / 41
Machine Translated by Google
IMPACTO 4.07.160 13/07/2023

3 Remova as braçadeiras do cabo.

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra eliminação semelhante tem direito sem o consentimento prévio por escrito da
o Grupo Volvo
As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas não são
controladas.
2 / 41
Machine Translated by Google
IMPACTO 4.07.160 13/07/2023

4 Remova os parafusos.

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra eliminação semelhante tem direito sem o consentimento prévio por escrito da
o Grupo Volvo
As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas não são
controladas.
3 / 41
Machine Translated by Google
IMPACTO 4.07.160 13/07/2023

5 Remova a tampa por cima.

Usar
Dobre a capa em direção ao banco.

6 Desconecte o conector.

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra eliminação semelhante tem direito sem o consentimento prévio por escrito da
o Grupo Volvo
As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas não são
controladas.
4 / 41
Machine Translated by Google
IMPACTO 4.07.160 13/07/2023

7 Remova as vedações (1).

8 Remova o anel de vedação (2).

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra eliminação semelhante tem direito sem o consentimento prévio por escrito da
o Grupo Volvo
As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas não são
controladas.
5 / 41
Machine Translated
IMPACTO 4.07.160 by Google 13/07/2023

9 Remova as chaves de travamento.

Usar
As teclas são acionadas por mola.

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outro descarte semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Grupo Volvo. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. Informa-se ao leitor que as cópias impressas
não são
controladas. 6/41
Machine Translated by Google
IMPACTO 4.07.160 13/07/2023

10 Remova os sensores de posição.

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra eliminação semelhante tem direito sem o consentimento prévio por escrito da
o Grupo Volvo
As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas não são
controladas.
7 / 41
Machine Translated
IMPACTO 4.07.160 by Google 13/07/2023

11 Solte as tampas bipartidas dos cilindros.

12 Remova o garfo seletor.

Usar
Puxe o garfo de mudança junto com a tampa e o pistão.

13 Remova a tampa traseira do cilindro dividido.

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outro descarte semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Grupo Volvo. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. Informa-se ao leitor que as cópias impressas
não são
controladas. 8/41
Machine Translated by Google
IMPACTO 4.07.160 13/07/2023

14 Remova o pistão junto com a vedação.

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra eliminação semelhante tem direito sem o consentimento prévio por escrito da
o Grupo Volvo
As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas não são
controladas.
9 / 41
Machine Translated
IMPACTO 4.07.160 by Google 13/07/2023

15 Remova a tampa frontal do primeiro cilindro/cilindro de ré.

16 Solte a tampa traseira.

17 Remova o garfo seletor.

Usar
Puxe o garfo junto com a tampa e o pistão.

Nota
Verifique se o garfo do 2º/3º cilindro está em ponto morto.

Usar
Verifique se o pino inibidor do 1º/ré e 2º/3º cilindro não bloqueia a tampa frontal.

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outro descarte semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Grupo Volvo. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. Informa-se ao leitor que as cópias impressas
não são
controladas. 10/41
Machine Translated by Google
IMPACTO 4.07.160 13/07/2023

18 Remova o pistão e a vedação.

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra eliminação semelhante tem direito sem o consentimento prévio por escrito da
o Grupo Volvo
As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas não são
controladas.
11 / 41
 IMPACTO 4.07.160 13/07/2023
Machine Translated by Google

19 Solte as tampas do 2º/3º cilindro.

20 Remova o garfo seletor.

Nota
Puxe o garfo seletor junto com a tampa e o pistão.

21 Remova a tampa traseira do 2º/3º cilindro.

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outro descarte semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Grupo Volvo. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. Informa-se ao leitor que as cópias impressas
não são
controladas. 12/41
Machine Translated by Google
IMPACTO 4.07.160 13/07/2023

22 Remova o pistão junto com a vedação.

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra eliminação semelhante tem direito sem o consentimento prévio por escrito da
o Grupo Volvo
As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas não são
controladas.
13 / 41
 IMPACTO 4.07.160 13/07/2023
Machine Translated by Google

23 Remova a tampa do cilindro de redução.

24 Remova o pistão.

Usar
A bucha e o retentor do cilindro da redução não podem ser substituídos separadamente.

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outro descarte semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Grupo Volvo. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. Informa-se ao leitor que as cópias impressas
não são
controladas. 14/41
Machine Translated by Google
IMPACTO 4.07.160 13/07/2023

25 Remova o pino do tubo da forquilha do 2º/3º cilindro.

Material necessário
no continente 9998588

26 Remova o garfo da haste do pistão.

27 Remova a tampa do garfo.

28 Remova o pistão da haste do pistão.

29 Remova o pino tubular da forquilha do cilindro de 1ª/ré.

Material necessário
no continente 9998588

30 Remova o garfo da haste do pistão.

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra eliminação semelhante tem direito sem o consentimento prévio por escrito da
o Grupo Volvo
As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas não são
controladas.
15 / 41
Machine Translated by Google
IMPACTO 4.07.160 13/07/2023

31 Remova o pino tubular do garfo do cilindro bipartido.

Material necessário
no continente 9998588

32 Remova o garfo da haste do pistão.

33 Remova a tampa do garfo e o conjunto do pistão.

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra eliminação semelhante tem direito sem o consentimento prévio por escrito da
o Grupo Volvo
As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas não são
controladas.
16 / 41
 IMPACTO 4.07.160 13/07/2023
Machine Translated by Google

34 Limpe todas as peças.

35 Verifique se as peças estão gastas ou danificadas.

36 Limpe as passagens de ar entre os cilindros e as válvulas solenóides.

Usar
Use ar comprimido.

37 Substitua as tampas dos cilindros e peças defeituosas.

38 Lubrifique as superfícies dos pistões e vedações.

Usar
Use uma graxa recomendada.

39 Lubrifique vedações e superfícies deslizantes.

Usar
Use um lubrificante recomendado.
Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outro descarte semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Grupo Volvo. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. Informa-se ao leitor que as cópias impressas
não são
controladas. 17/41
 IMPACTO 4.07.160 13/07/2023
Machine Translated by Google

40 Instale as vedações e o acabamento de suporte no pistão do cilindro da redução.

Nota

Use peças novas.

41 Instale o pistão do cilindro de redução.

42 Monte a tampa junto com o O-ring.

Usar

Use uma peça nova.

43 Coloque os parafusos.

44 Aperte os parafusos com torque.

Torque

tampa do cilindro, parafuso 25 ±1,5Nm

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outro descarte semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Grupo Volvo. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. Informa-se ao leitor que as cópias impressas
não são
controladas. 18/41
Machine Translated by Google
IMPACTO 4.07.160 13/07/2023

45 Coloque o pino e a mola do sensor de posição.

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra eliminação semelhante tem direito sem o consentimento prévio por escrito da
o Grupo Volvo
As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas não são
controladas.
19 / 41
Machine Translated
IMPACTO 4.07.160 by Google 13/07/2023

46 Instale o garfo na haste do pistão.

Material necessário
no continente 9998588

Usar
Empurre a haste do pistão totalmente para dentro do garfo.

47 Coloque o pino tubular.

Usar
Verifique se a abertura no pino tubular aponta para a tampa.

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outro descarte semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Grupo Volvo. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. Informa-se ao leitor que as cópias impressas
não são
controladas. 20/41
Machine Translated
IMPACTO 4.07.160 by Google 13/07/2023

48 Instale o garfo seletor do 2º/3º cilindro.

Nota
Monte o garfo seletor junto com o pistão e a tampa.

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outro descarte semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Grupo Volvo. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. Informa-se ao leitor que as cópias impressas
não são
controladas. 21/41
 IMPACTO 4.07.160 13/07/2023
Machine Translated by Google

49 Monte o pistão de 2a/3a.

Usar
Use uma junta nova.

50 Monte a tampa traseira junto com o O-ring.

Nota
Use uma peça nova.

51 Instale os parafusos da tampa.

52 Aperte os parafusos com torque.

Torque
tampa do cilindro, parafuso 25 ±1,5Nm

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outro descarte semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Grupo Volvo. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. Informa-se ao leitor que as cópias impressas
não são
controladas. 22/41
Machine Translated
IMPACTO 4.07.160 by Google 13/07/2023

53 Instale o cilindro bipartido.

Nota
Utilize uma junta nova.

54 Encaixe a tampa traseira junto com o O-ring.

Nota
Use um novo anel de vedação.

55 Instale os parafusos da tampa.

56 Aperte os parafusos com torque.

Torque

tampa do cilindro, parafuso 25 ±1,5Nm

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outro descarte semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Grupo Volvo. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. Informa-se ao leitor que as cópias impressas
não são
controladas. 23/41
 IMPACTO 4.07.160 13/07/2023
Machine Translated by Google

57 Encaixe o pistão na haste do pistão de 1ª/ré.

Nota
Use um pistão e um anel de vedação novos.

58 Coloque o garfo na haste do pistão.

59 Coloque o pino tubular.

Material necessário

no continente 9998588

Usar
Verifique se a abertura no pino tubular aponta para a tampa.

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outro descarte semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Grupo Volvo. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. Informa-se ao leitor que as cópias impressas
não são
controladas. 24/41
Machine Translated
IMPACTO 4.07.160 by Google 13/07/2023

60 Instale o pistão de 1ª/ré.

Nota
Use uma vedação de pistão nova.

61 Encaixe a tampa frontal junto com o O-ring.

Nota
Use um novo anel de vedação.

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outro descarte semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Grupo Volvo. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. Informa-se ao leitor que as cópias impressas
não são
controladas. 25/41
Machine Translated
IMPACTO 4.07.160 by Google 13/07/2023

62 Coloque o O-ring na tampa frontal do cilindro de 1ª/ré.

Nota
Use uma peça nova.

63 Coloque o pino de segurança.

64 Coloque a tampa do cilindro de 1ª/ré.

65 Instale os parafusos da tampa.

66 Aperte os parafusos com torque.

Torque
tampa do cilindro, parafuso 25 ±1,5Nm

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outro descarte semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Grupo Volvo. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. Informa-se ao leitor que as cópias impressas
não são
controladas. 26/41
Machine Translated
IMPACTO 4.07.160 by Google 13/07/2023

67 Coloque a tampa do cilindro bipartido.

68 Coloque o garfo do 2º/3º cilindro em ponto morto.

69 Pressione o pino de charneira contra a forquilha do 2º/3º cilindro.

Usar
Verifique se o pino de travamento encaixa na ranhura neutra.

70 Instale o garfo do cilindro de 1ª/ré.

Nota
Instale o garfo junto com o pistão e a tampa.

71 Instale os parafusos da tampa.

72 Aperte os parafusos com torque.

Torque
tampa do cilindro, parafuso 25 ±1,5Nm

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outro descarte semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Grupo Volvo. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. Informa-se ao leitor que as cópias impressas
não são
controladas. 27/41
 IMPACTO 4.07.160 13/07/2023
Machine Translated by Google

73 Instale as vedações na haste do cilindro bipartido.

Usar
Use novos retentores.

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outro descarte semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Grupo Volvo. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. Informa-se ao leitor que as cópias impressas
não são
controladas. 28/41
 IMPACTO 4.07.160 13/07/2023
Machine Translated by Google

74 Coloque a tampa do garfo.

75 Instale a manilha na haste do cilindro bipartido.

76 Pressione o pino tubular.

Material necessário
no continente 9998588

Nota
Verifique se a abertura do pino tubular aponta para a tampa.

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outro descarte semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Grupo Volvo. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. Informa-se ao leitor que as cópias impressas
não são
controladas. 29/41
 IMPACTO 4.07.160 13/07/2023
Machine Translated by Google

77 Instale o garfo seletor do cilindro bipartido.

Usar
Monte o garfo seletor junto com o pistão e a tampa.

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outro descarte semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Grupo Volvo. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. Informa-se ao leitor que as cópias impressas
não são
controladas. 30/41
Machine Translated by Google
IMPACTO 4.07.160 13/07/2023

78 Coloque os parafusos.

79 Aperte os parafusos com torque.

Torque

garfo de mudança, parafuso de parada 21 ±1,5Nm

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra eliminação semelhante tem direito sem o consentimento prévio por escrito da
o Grupo Volvo
As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas não são
controladas.
31 / 41
Machine Translated by Google
IMPACTO 4.07.160 13/07/2023

80 Coloque as chaves de bloqueio.

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra eliminação semelhante tem direito sem o consentimento prévio por escrito da
o Grupo Volvo
As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas não são
controladas.
32 / 41
 IMPACTO 4.07.160 13/07/2023
Machine Translated by Google

81 Monte os sensores de posição.

Usar
Use anéis de vedação novos.

82 Monte os parafusos.

83 Aperte os parafusos com torque.

Torque

Sensor de posição, parafuso 7 ±0,7Nm

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outro descarte semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Grupo Volvo. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. Informa-se ao leitor que as cópias impressas
não são
controladas. 33/41
Machine Translated
IMPACTO 4.07.160 by Google 13/07/2023

84 Coloque o anel de vedação.

Usar

Use uma peça nova.

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outro descarte semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Grupo Volvo. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. Informa-se ao leitor que as cópias impressas
não são
controladas. 34/41
Machine Translated
IMPACTO 4.07.160 by Google 13/07/2023

85 Instale o cabo.

Usar
Use uma peça nova.

Nota
Verifique se o fio elétrico está voltado para o outro lado que não o do cilindro dividido.

86 Instale os parafusos.

87 Lubrifique os parafusos.
Nota
Use um fluido selante recomendado.

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outro descarte semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Grupo Volvo. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. Informa-se ao leitor que as cópias impressas
não são
controladas. 35/41
Machine Translated
IMPACTO 4.07.160 by Google 13/07/2023

88 Conecte os conectores.

89 Instale o sensor de velocidade (1).

90 Aperte os parafusos com torque.

Torque
Caixa de controle, sensor de velocidade, parafuso 6 ±0,6Nm

Nota
Verifique se o fio elétrico está dentro do rebordo do cilindro de redução.

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outro descarte semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Grupo Volvo. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. Informa-se ao leitor que as cópias impressas
não são
controladas. 36/41
Machine Translated
IMPACTO 4.07.160 by Google 13/07/2023

91 Coloque as braçadeiras.

Usar

Use peças novas.

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outro descarte semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Grupo Volvo. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. Informa-se ao leitor que as cópias impressas
não são
controladas. 37/41
Machine Translated by Google
IMPACTO 4.07.160 13/07/2023

92 Coloque as vedações (1).

93 Coloque o O-ring (2).

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra eliminação semelhante tem direito sem o consentimento prévio por escrito da
o Grupo Volvo
As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas não são
controladas.
38 / 41
Machine Translated by Google
IMPACTO 4.07.160 13/07/2023

94 Conecte o conector.

95 Coloque a tampa.

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra eliminação semelhante tem direito sem o consentimento prévio por escrito da
o Grupo Volvo
As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas não são
controladas.
39 / 41
Machine Translated by Google
IMPACTO 4.07.160 13/07/2023

96 Instale os parafusos.
Usar
Use peças novas.

97 Aperte os parafusos com torque.

Torque

Caixa de controle, tampa superior, parafusos 24 ±4 Nm

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra eliminação semelhante tem direito sem o consentimento prévio por escrito da
o Grupo Volvo
As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas não são
controladas.
40 / 41
Machine Translated by Google
IMPACTO 4.07.160 13/07/2023

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra eliminação semelhante tem direito sem o consentimento prévio por escrito da
o Grupo Volvo
As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas não são
controladas.
41 / 41