PRÓLOGO

(As luzes começam a iluminar os cantos do cenário, logo, ilumina o centro. O

cenário está com uma coloração azulada, remetendo ao oceano. Enquanto as
luzes se acendem, toca a música de título “main titles” do filme animado da
Pequena Sereia. Quando a luz ilumina o centro, o elenco começa a entrar aos
poucos para apresentar-se a plateia. Conforme se apresentam rapidamente,
saem de cena pelo lado oposto. Primeiramente se apresenta LINGUADO e
SABIDÃO e saem de cena. Em seguida, se apresenta ATTINA, ALANA,
ADELLA, AQUATA, ARISTA e ANDRINA, elas se apresentam para a plateia,
porém abrem caminho para o REI TRITÃO, onde todas se ajoelham. REI
TRITÃO se apresenta e todos saem de cena. Entra SEBASTIÃO, ele se
apresenta, porém, entra o CHEFE LOUIS correndo atrás do mesmo.
SEBASTIÃO, correndo, sai de cena, antes do CHEFE LOUIS correr atrás dele,
CARLOS entra em cena e puxa CHEFE LOUIS, se apresentam e ambos saem
de cena. Entra a ARRAIA, onde se ajoelha e faz reverência a ÚRSULA, que
entra em seguida com VANESSA, onde anda como se fosse “uma sombra de
ÚRSULA. Imponente, levanta os braços, e vai para trás de VANESSA, onde se
apresenta. ARRAIA sai de cena, da mesma forma que entraram, VANESSA e
ÚRSULA também saem. Entra ERIC, com uma luneta, e a RAINHA,
evidentemente assustados, ambos se apresentam e saem de cena.
Finalizando, entra ARIEL, ela nada pelo cenário e senta a pedra. Ela faz uma
pose em cima da pedra, a música finaliza.

AUSENCIA DE LUZ

CENA 1
SUPERFÍCIE

(Entra em cena ARIEL, carregando uma bolsa de pano, onde carrega objetos
humanos que ela encontra pelas águas, e LINGUADO, que está receoso de
algo.)

LINGUADO
(Medo) Ariel, tem certeza que é seguro vir aqui? Seu pai vai ficar uma fera
ao souber que estamos na superfície.
ARIEL
Qual é, Linguado! Por acaso você é um peixe medroso?
LINGUADO
(Fingindo coragem) Eu? Com medo? Eu sou um peixe muito corajoso!
Nunca fico com medo!
SABIDÃO
(Em off. Fora de cena) Olha só o que eu vejo aqui!
LINGUADO
(Assusta com a voz do SABIDÃO) AHHH!
(Entra em cena SABIDÃO, usando um binóculo ao contrário e batendo
desastrosamente uma de suas asas. Enquanto ele fala, se aproxima ainda
mais de ARIEL e LINGUADO sem perceber)
SABIDÃO
Altitude, ok! Voo, ok! Olha só! Vejamos que tem uma sereia se
aproximando... É a Ariel!

(Conforme que SABIDÃO se aproximou deles, LINGUADO tira a luneta de

SABIDÃO)

SABIDÃO

E também o Linguarudo

LINGUADO

(Raiva) É Linguado!

SABIDÃO

Isso, isso aí.

ARIEL

Bem Sabidão, (Tira um garfo na sua bolsa de pano) olha o que eu e o

Linguado encontramos hoje.

SABIDÃO

(Impressionado) Olha só! Nunca tinha visto esse “objetico” humano antes!
(Começa a enrolar o garfo em seu cabelo. Teve uma ideia) Espera! Claro que
eu sei! É um “objetico” raro, “absoluticamente” raro! Isso é uma “bruguzumba”!

LINGUADO

“Bruguzumba”?

SABIDÃO
 Isso mesmo, lambari! Isso é usado nos salões de “belezura” pros
humanos fazerem rabo de cavalo, de vaca, de porco, o que for, bem, pra eles é
tudo a mesma coisa, se usa assim, oh (Começa a enrolar o cabelo e puxar.
SABIDÃO dá um grito agudo) Viu só que fácil! Você fica uma “estileira” que dá
inveja! Você chega no seu “boy”, dá um cheguei nele e já conquista ele!
Aproveita que você canta “fantabulosticamente” bem e faz um...

ARIEL

(Corta SABIDÃO) Meu Deus, Linguado! O concerto era hoje!

LINGUADO

Vamos Ariel! Antes que seu pai nos mate!

SABIDÃO

Acho que tchau! Até depois!

(ARIEL e LINGUADO saem de cena pelo lado contrário de SABIDÃO)

AUSÊNCIA DE LUZ

CENA 2

CONCERTO- MAR

(Alguém do elenco ou da produção coloca em cena o trono do REI TRITÃO.

REI TRITÃO entra e direciona-se ao centro do palco)

REI TRITÃO

Olá povo do mar! Hoje, marca uma data muito especial, onde eu herdei o
reino de meu pai, e bani a Úrsula de nossas terras para sempre! Então para
comemorar esse dia, chamo o mestre de cerimônias e compositor da corte,
Horácio Tenório Inácio Crustácio Sebastião!
(SEBASTIÃO entra em cena)
SEBASTIÃO
(Acenando para a plateia) Boa tarde, gente! Muita boa tarde meus amores!
(Para REI TRITÃO) Muita boa tarde meu rei! (Para a plateia) Hoje venho
apresentar a vocês uma composição de minha autoria onde as suas 7 lindas
filhas vão soltar a voz. E tem um número especial da sua filha mais nova! A
Ariel! Você é sortudo, meu rei, por ter uma filha com uma voz tão bela assim!
Ela é suave e transparente como a água, parece até...
REI TRITÃO
(Corta SEBASTIÃO) A voz da rainha. Que descanse em paz.
SEBASTIÃO
(Receio) Que descanse em paz. Meu rei, pode ter certeza que será um pai
orgulhoso! (REI TRITÃO senta em seu trono. Para plateia) Se ela pelo menos
fosse ao ensaio, não precisava nem ser sempre. Haja coração, viu?
REI TRITÃO
(Bate o tridente no chão) Que comece o espetáculo!
(SEBASTIÃO posiciona de costas para a plateia fora do palco, onde vai
orquestrar as filhas de TRITÃO. Entra ANDRINA, ATTINA, ADELA, ALANA,
AQUATA e ARISTA, onde se posicionam ao centro)

MÚSICA 1: “FILHAS DE TRITÃO”

TODAS
Papai é o rei desses mares
E nomes bonitos papai nos deu
Aquata
AQUATA
(Ah-há-hahahahaha)
TODAS
Andrina
ANDRINA
(Ah-há-oh-hahahaha)
TODAS
Arista
ARISTA
(Oh-haha)
TODAS
Attina
ATTINA
(Ah-haha)
TODAS
Adella
ADELLA
 (Oh-haha)
TODAS
Allana
ALLANA
(Ah-haha)
TODAS
A nossa irmã mais jovem
Que vai hoje estrear
A 7ª sereia vamos lhes apresentar
Só pode se o maestro é tão doce quanto mel
(Abrem caminho ao meio para supostamente chegar a ARIEL)
Que se chama Ari...(Oh!)
SEBASTIÃO
Eita nós!
REI TRITÃO
(Enfurecido, se levanta do trono) Pelo amor de Posseidon! Onde está a
Ariel!
ADELLA
Papai, já passou da hora de pôr a Ariel de castigo!
ATTINA
Isso é verdade! Essa mania dela de sempre estragar tudo!
AQUATA
Tem que cortar as barbatanas dela pra Ariel se tocar!
ANDRINA
Eu já me cansei disso! Ela sempre estraga tudo!
ALLANA
E poderia muito bem qualquer uma de nós fazer o solo ao invés da Ariel!
ARISTA
Papai, a Aquata é muito mais bonita que a Ariel! A Andrina é mais doce, a
Allana é mais esperta, a Attina é mais velha...
ATTINA
 Oi?
ARISTA
Bem, e a Allana... Olha papai, você é o único homem que dá atenção pra
ela, convenhamos.
ALLANA
Ah é? Pelo menos a Ariel não tem uma voz de taquara rachada como a
sua!
(Todas começas a discutir)
REI TRITÃO
Silêncio!
(Entra em cena ARIEL e LINGUADO)
AQUATA
Olha só! Onde tem cardume tem peixe, né Ariel?
REI TRITÃO
(Irritado) Onde você estava, Ariel?
LINGUADO
Ai, Ariel, te falei que não devia falar com aquela gaivota!
ARIEL
Shiu, Linguado!
REI TRITÃO
(Irritado) Gaivota? Então você estava na superfície?
SEBASTIÃO
Um minutinho, meu rei. Escuta aqui Ariel! A festa inteira foi arruinada, era
pra ser um espetáculo! Era pra eu ficar reconhecido por todo o reino!
REI TRITÃO
Sebastião...
SEBASTIÃO
Um minutinho meu rei, virei um motivo de piada! Virei o Patati e Patata dos
mares!
(SEBASTIÃO e as filhas de TRITÃO começam a discutir)
REI TRITÃO
 (Irritado) Com licença! (Para as filhas) Vocês, vão pro quarto agora! (Elas
saem de cena) Ariel, por favor, me escuta, você herdou um dom da sua mãe, a
sua voz, por favor, respeita ela, filha, só te peço isso.
ARIEL
Mas pai, o que tem de errado ir até a superfície?
REI TRITÃO
Você quer ser morta por aqueles humanos bárbaros, como a sua mãe
morreu?
ARIEL
Papai! Eles não são bárbaros! E eu não sou mais uma criancinha pai!
REI TRITÃO
Ariel! Está proibida de ir pra superfície!
ARIEL
(Triste e com raiva) Papai... Você... (Sai de cena junto com o LINGUADO)
SEBASTIÃO
Esses jovens... Meu rei, nem se preocupe! É só uma fase!
REI TRITÃO
Eu governo o oceano inteiro, e não consigo controlar a minha filha... Eu
não queria ser assim, tão rude com ela.
SEBASTIÃO
Não fica assim majestade! Como eu falei, é só uma fase. Talvez você
devesse colocar alguém pra vigiá-la
REI TRITÃO
É verdade! Você tem razão! E esse alguém tem que ser aquele que mais
confio nesse reino! Claro que vai ser você, Sebastião!
SEBASTIÃO
É o quê?
REI TRITÃO
Você escutou muito bem. Vamos! (Sai de cena)
SEBASTIÃO
Majestade! Eita nós, as vezes é melhor eu levar ao pé da letra de ficar com
boquinha de siri. (Sai de cena)
 AUSÊNCIA DE LUZ

CENA 3
ESCONDERIJO DA ARIEL
(Alguém do elenco ou produção põem em cena: manequim, quadro, livros,
relógio, mala e uma espada. Sentada em cima de uma pedra, encontra-se
ARIEL segurando o garfo, onde está evidentemente triste. Entra em cena a
procura dela, LINGUADO)
LINGUADO
Ariel! Te achei! (ARIEL não fala nada) Ariel, não fica triste.
ARIEL
(Triste) Sabe, só queria que o meu pai não enxergasse os humanos como
bárbaros e tal, eles não são nada disso, na verdade, eu queria ser humana, eu
queria viver lá em cima como os humanos.

MÚSICA 2: “PARTE DE SEU MUNDO”

Tenho aqui uma porção
De coisas lindas nesta coleção
Posso dizer que eu sou
Alguém que tem quase tudo

(Deixa o garfo no cenário. Pega os livros, começa a folheá-los ao decorrer da

música)
Essas coisas estranhas, curiosas
Para mim são bonitas demais
Olhe essas aqui, preciosas
Mas pra mim, ainda é pouco
Quero mais
(Deixa os livros no cenário e pega o manequim, onde dança com ele ao
decorrer da música)

Eu quero estar onde o povo está

Eu quero ver um casal dançando
E caminhando em seus
 Como eles chamam?
Ah! Pés

(Deixa os livros no cenário e paga a espada, onde começa a dançar ao

decorrer da música)
As barbatanas não ajudam não
Pernas são feitas pra andar, dançar
E passear pelas, como eles chamam?
Rua
(ARIEL deixa a espada no cenário)
Poder andar
Poder correr
Ver todo dia o Sol nascer
Eu quero ver, eu quero ser
Ser desse mundo

O que eu daria pela magia de ser humana

Eu pagaria, por um só dia, poder viver
Com aquela gente e conviver
E ficar fora destas águas
Eu desejo, eu almejo este prazer
(ARIEL deixa o manequim no cenário e pega o quadro, onde dança com ele
conforme a música)
Eu quero saber o que sabem lá
Fazer perguntas e ouvir respostas
O que é o fogo? O que é queimar?
Lá eu vou ver

Quero saber, quero morar

Naquele mundo cheio de ar
Quero viver, não quero ser
 Mais deste mar
(Ouvindo tudo, entra em cena SEBASTIÃO)
SEBASTIÃO
Guria, perdeu o juízo, foi?
ARIEL
Sebastião! Por favor! Não conta pro meu pai!
SEBASTIÃO
Ariel, se toca mulher, tu acha que esses cacarecos humanos vão dar em
alguma coisa?
LINGUADO
Mas são muito preciosos pra ela!
SEBASTIÃO

(Para LINGUADO) Oh “bacuri”, vem cá, a Ariel tem que dar valor ao dom
dela! Olha só pra voz dela! (Enquanto SEBASTIÃO fala direcionando-se
totalmente para a plateia, ARIEL e LINGUADO discretamente saem nadando
fora de cena) Oh, me cobre o que eu tô dizendo! Eu dou aula de canto de
graça pra Ariel, pra ela ser famosa e nós formar uma dupla... (Percebe a
ausência de ARIEL) Eita! Cadê aqueles dois? Misericórdia, alguém tem que
prender as barbatanas daquela menina!

(SEBASTIÃO sai de cena)

AUSÊNCIA DE LUZ

CENA 4

BARCO DE ERIC

(Em cena, está a RAINHA, pilotando o barco com um volante de barco, e

ERIC, que está com uma luneta olhando em volta do cenário)

RAINHA

(Passando mal) Meu Deus! Que enjoou! Um príncipe não deveria estar num
barco! Eu jurei no leito de morte de seu pai que você deixaria de ser um
maltrapilha e que legitimamente seria um príncipe de renome.

ERIC

Agora quem está enjoado sou eu.

RAINHA
 E também Eric, prometi que você se casaria antes do seu próximo
aniversário.

ERIC

(Indignado) O quê? Você por acaso já viu uma princesa num barco?

RAINHA

É um pré-requisito por acaso? Eric, entenda, nosso reino precisa de uma

princesa!

ERIC

Mãe, você não entende! Eu só quero uma garota que seja livre igual ao
mar, que consiga me acompanhar nas minhas jornadas e...

(Sons de trovão)

RAINHA

(Assustado) Céus, o que diabos está acontecendo!? Filho! Cuidado!

(Sons de trovão ficam cada vez mais fortes, as luzes começam a piscar sem
parar. ERIC cai do barco)

RAINHA

(Desesperado) Eric!

(ERIC fica desmaiado no palco, com a luneta que segurava em seu lado,
enquanto a RAINHA sai de cena, As luzes param de piscar e ficam azuladas.
Escuta-se uma voz doce da ARIEL cantarolando fora de cena. ARIEL tira
ERIC da água e o coloca na superfície. As luzes voltam na coloração normal,
simulando a superfície. Desesperadamente, ARIEL, sentada ao lado de ERIC,
começa a certificar se está está vivo. Entra em cena SABIDÃO e pelo lado
oposto, LINGUADO)

SABIDÃO

(Pega a perna de ERIC e o coloca sob a sua orelha) Não sei, não estou
sentido o coração dele tocar!

LINGUADO

Ele está respirando!

(ERIC começa a tossir)

ARIEL

Ele está respirando mesmo! Ele é tão lindo.

MÚSICA 3: “PARTE DO SEU MUNDO” (REPRISE)

ARIEL
Eu não sei bem como explicar
Que alguma coisa vai começar
Só sei dizer
Que a você
Vou pertencer

GRIMSBY

(Fora de cena. Gritando) Eric! Eric! Socorro! Tem alguém aí?

SABIDÃO

Chuchu, bora vazar antes que nos peguem!

(LINGUADO, SEBASTIÃO e ARIEL, com a luneta de ERIC, saem de cena.

Entra correndo pelo lado oposto RAINHA, onde SABIDÃO começa ir em sua
direção fazendo sons de agudos de pássaros)

RAINHA
Sai daqui seu pássaro maldito! (SABIDÃO sai de cena) Eric! Ah, Filho!
(Levanta ERIC aos poucos) Você ama me assustar, né garoto?
ERIC
(Ofegante) Uma garota... Uma garota me salvou. Ela me tirou da água...
RAINHA
(Abraça ERIC) Passou! Passou! O susto foi grande, meu rapaz!
ERIC
Eu vou achar ela! Não posso perder ela! Aquela voz...
RAINHA
Engoliu muito água salgada, né? Se acalme, vamos pra casa.
(Sarcástica) Ela deve ser tão real quanto uma sereia. (Saem de cena)
AUSÊNCIA DE LUZ
 CENA 5
QUARTO DAS SEREIAS
MÚSICA 4: “É O AMOR”
(Juntamente com a música, as luzes se acendem e mostram ARISTA,
ALLANA, ATINA, ADELLA, AQUATA e ANDRINA no centro do palco.
Algumas estão de pé, outras sentadas e outras mexendo no cabelo)
ANDRINA
Essa Ariel tá testando a minha paciência!
ADELLA
Ela acha que tá na crista da onda!
ATINA
É mania de nadar contra a maré!
AQUATA
Só podia ser de peixes.
ARISTA
E digo mais! Neste mar tem peixe!
ADELLA
Mudou tão de repente
AQUATA
Será que enlouqueceu?
ATINA
Está tão sorridente, que água ela bebeu?
ADELLA, AQUATA, ATINA
Não para de sonhar, acho que ficou ”tantan”
AQUATA
Tá febril?
ATINA
Ou lelê?
ALLANA
É ressaca da maré
ADELLA, AQUATA, ATINA
 O que foi que aconteceu?
ANDRINA
Não dormiu.
ALLANA
Ou esfriou.
ARISTA
Foi um bicho que picou.
TODAS
Ah não, já sei
Eu já saquei
É amor! (2x)
A paixão tá no mar
ALLANA
Já trocou as conchas só pra se mostrar!
ANDRINA, ARISTA, ALLANA
É amor!
ADELLA, AQUATA, ATINA
Que bom amar alguém!
ANDRINA, ARISTA, ALLANA
É amor!
ADELLA, AQUATA, ATINA
Que sorte ela tem!
TODAS
Pode crer, sim senhor
Pode crer que é amor

(Entra em cena, LINGUADO)

ARISTA
Oh, Linguado!
LINGUADO
 Han?
ARISTA
Já notou algo de estranho na “sua amiga”?
LINGUADO
A Ariel? Nem te conto!
LINGUADO
Não fala mais comigo
Não vê que estou aqui
Deixei de ser amigo, para ser um sashimi
Eu acho que ela tá mais pra lá
Do que pra cá
SEREIAS
(Chu-chu, chu-chu)
LINGUADO
Tem um quê no olhar
E não para de contar
SEREIAS
O seu rosto até brilhou
LINGUADO
Não consigo entender
SEREIAS
Só você que não quer ver
Porque brilhou o olhar
LINGUADO
É o amor!
SEREIAS
Caiu sem salvação!
LINGUADO
É o amor!
SEREIAS
 Na rede da paixão!
LINGUADO
Balançou o quadril
SEREIAS
Quem é o felizardo que ela seduziu?
LINGUADO
É o amor!
SEREIAS
Nas redes da paixão
LINGUADO
É o amor!
SEREIAS
Fisgou seu coração!
LINGUADO
Que paixão, que calor!
TODOS
Pode crer que é o amor!
LINGUADO
Vai ter casamento, mas com que será que a Ariel vai se casar!
SEREIAS
É amor (3x)
TODOS
É amor (2x)
LINGUADO
Só não vê que não quer (só não vê que não quer)
Todos já sabem o que é (todos já sabem)
Basta olhar pra ela pra supor
TODOS
É amor, é amor, é amor!
(Terminam a música fazendo uma pose)
 AUSÊNCIA DE LUZ
CENA 6
OCEANO
(Em cena, está ARIEL, onde está totalmente apaixonada segurando a
luneta de ERIC)
ARIEL
(Apaixonada) Deve ser maravilhoso ser humano! Eles são tão livres! Mas é
uma pena que o papai não gosta deles, por que ele tem que ser assim. Eu só
queria ser humana.
ARRAIA
(Fora de cena) Então você quer ser humana, minha jovem?
ARIEL
Quem está falando?
ARRAIA
(Entra em cena) Que sonho inesperado eu diria, meu bem, vamos me
conte, seus olhos estão brilhando assim por que está apaixonada por alguém,
e vamos lá, é um humano.
ARIEL
Como você sabe?
ARRAIA
Meu amor, não posso falar mas garanto que não vejo cartas ou coisas do
tipo. Mas te garanto uma coisa, você pode ser humana.
ARIEL
Sério? Como?
ARRAIA
Lá nas profundezas do oceano, pra lá dos mares, você deve ir na caverna
da bruxa dos mares!
ARIEL
O quê? Mas meu pai não me deixa ir lá de jeito nenhum!
ARRAIA
Então morra com suas barbatanas horrendas! Caso mude de ideia, já sabe
pra onde ir. (Sai de cena)
SEBASTIÃO
(Entra em cena ofegante) Ariel! Finalmente te achei menina! (Olha pra
ARIEL e nota que está apaixonada) Que cara é essa minha filha? Tá
apaixonada, foi?
ARIEL
Isso mesmo!
SEBASTIÃO
Ai, esses adolescentes, tão com os hormônios a flor da pele! (Pensa)
Espera, não me fale que está apaixonada por um humano?
ARIEL
(Balança a cabeça concordando)
SEBASTIÃO
Meu Deus, menina, se coloque no lugar! Coloque sua cabeça na água,
mulher!
ARIEL
Mas Sebastião...

MÚSICA 5: “AQUI NO MAR”

SEBASTIÃO
Ai, Ariel, escute aqui, o mundo humano é uma bagunça! A vida submarina
é bem melhor do que tudo que eles têm lá!

(Conforme a música toca, entra o elenco com figuras de peixes, menos

LINGUADO, que se junta a ARIEL e SEBASTIÃO. O elenco caminha em volta
do palco e depois vão para a plateia)

SEBASTIÃO
O fruto do meu vizinho
Parece melhor que o meu
Seu sonho de ir lá em cima
Eu creio que é engano seu

Você tem aqui no fundo

 Conforto até demais
É tão belo nosso mundo
O que é que você quer mais?

Onde eu nasci
Onde eu cresci
É mais molhado, eu sou vidrado por tudo aqui
Lá se trabalha o dia inteiro
Lá são escravos do dinheiro
A vida é boa, eu vivo à toa, onde eu nasci

O peixe vive contente

Aqui debaixo do mar
CORO
E o peixe que vai pra terra
Não sabe aonde vai parar
Às vezes, vai pra um aquário
O que não é ruim de fato
Mas quando o homem tem fome
SEBASTIÃO
O peixe vai para o prato (ai, não)
CORO
Vou lhe contar
Aqui no mar
SEBASTIÃO
Ninguém nos segue
Nem nos persegue pra nos fritar
Se os peixes querem ver o Sol
Tomem cuidado com o anzol
Até o escuro é mais seguro
 Aqui no mar

Tritão sopra flauta e a carpa na harpa

A solha no baixo, melhor som não acho
E aqui nos metais têm peixes demais
Espere que temos mais!
CORO
Ninguém toca mal, nem o bacalhau
A truta dançando, anchova cantando
Até o salmão vem para o salão
E olhe quem vem soprar
SEBASTIÃO
Yeah, aqui no mar
Aqui no mar
Até a sardinha entra na minha
E vem cantar
E se eles têm montes de areia
Nós temos coro de sereia
Qualquer molusco, sempre que eu busco
Sabe tocar
(ARIEL sorrateiramente sai de cena)

Até a lesminha sai da conchinha e vem dançar

Caracolzinho tira um sonzinho
Por isso a gente daqui é quente
E não reclama, até na lama
CORO
Aqui no mar

(Saem de cena os peixes e permanece SEBASTIÃO e LINGUADO)

SEBASTIÃO
Ué? Onde a bichinha foi?
LINGUADO
Ariel! Ariel!
ARRAIA
(Entra em cena e começa circular SEBASTIÃO e LINGUADO) A
Arielzinha de vocês já se foi, ela foi diretamente pra caverna da bruxa do mar!
LINGUADO
O quê!?
ARRAIA
Pois é peixinho, se querem salvar a pobre coitada, talvez virem somente
filé de peixe e casquinha de siri! (Ri de um jeito maluco, saindo de cena)
SEBASTIÃO
(Desesperado) Misericórdia! Prometi pro rei que iria proteger a Ariel! Por
que tem que ser assim Ariel! (Sai de cena desesperado)
LINGUADO
Sebastião! Não me deixe aqui! (Sai de cena desesperado)
AUSÊNCIA DE LUZ

CENA 7
CAVERNA DA ÚRSULA
(A luz fica com uma coloração púrpura)
ARIEL
(Entra em cena) Olá! Tem alguém aqui?
ARRAIA

(Entra em cena pelo lado oposto de ARIEL) Veja só! Parece que alguém
mudou de...

ÚRSULA

(Fora de cena) Quem está aqui nestas horas visitando o meu lar?

ARRAIA

Dona Úrsula, veja e surpreenda-se

ÚRSULA

(Entra em cena) Muahahahaha! Veja só! Minha sobrinha Ariel? (Abraça

ARIEL) Como é bom te ver, menina! Guria, você cresceu viu? Deve está
fazendo um arraso com a garotada!

ARIEL

Eu acho que eu não deveria estar aqui... O papai...

ÚRSULA

Que papai o quê! Qual é o problema de visitar a sua titia? O seu

“papaizinho” é tantan! Ele só me expulsou do reininho dele por que o oceano é
grande demais pra nós dois! Muahahahahaha! (Ao rir, ÚRSULA assusta a
ARRAIA, onde ela ri forçadamente) Agora vamos! Pode contar aqui pra titia!

(Entra em cena sorrateiramente SEBASTIÃO e LINGUADO. Ambos ficam

num canto do palco observando a cena.)

ARIEL

(Toma coragem) Bem, é que eu tô apaixonada, por um humano.

ÚRSULA

E deixa eu adivinhar, é pelo príncipe né? Menina, o bofe e bafo!

ARRAIA

E você tem solução, dona Úrsula?

ÚRSULA

Claro que eu tenho, peste! A solução é fazer a docinho aqui virar humana!

ARIEL

Você pode?

ÚRSULA

Claro que eu posso! Eu vim ao mundo justamente pra isso, ajudar os

pobres corações infelizes nesse mar, tipo você!

MÚSICA 6: “POBRES CORAÇÕES INFELIZES”

ÚRSULA

Eu confesso que já fui muito malvada

 Era pouco me chamarem só de bruxa

Mas depois de arrependida, fiquei mais comedida

E até mais generosa e gorducha

(Pode crer)

Felizmente, eu conheço uma magia

É um talento que eu sempre possuí

E hoje é este o meu ofício

Uso em benefício do infeliz ou sofredor que vem aqui

(Patético)

Corações infelizes

Precisam de mim

Uma quer ser mais magrinha, outro quer a namorada

Eu resolvo?

Claro que sim

São corações infelizes

Em busca de tudo

Todos eles chegam implorando: Faça-me um feitiço

O que é que eu faço?

Eu ajudo

Mas me lembro no começo

Alguns não pagaram o preço

E fui forçada a castigar os infelizes

Se reclamam, não adianta

 Pois, em geral, eu sou uma santa

Para os corações infelizes

(ARRAIA pega o caldeirão e direciona ao centro)

ÚRSULA

Agora, aos negócios. Eu preparo uma poção que a tornará humana por
três dias. Entendeu? Três dias. Mas antes do pôr do Sol do terceiro dia, você e
o príncipe precisam dar um beijo, e não um qualquer, tem que ser o do amor
verdadeiro. Se conseguir, você permanecerá humana para sempre, mas caso
contrário, voltará a ser sereia e pertencerá a mim. Temos um acordo?

ARIEL

Eu não sei

ÚRSULA

A vida é cheia de escolhas difíceis, né? (A ARRAIA traz a concha para

ÚRSULA) Viu, irei guardar sua voz aqui, nesta concha.

ARIEL

Não sei, isso é errado!

ÚRSULA

Então vá! Esquece o mundo da superfície então! Volte para o seu

papaizinho e nunca mais saia daqui!

(ARRAIA traz o caldeirão para ÚRSULA, ao decorrer da música ela meche o

caldeirão enquanto surge fumaça)

ÚRSULA

Amor, é hora de resolver

O negócio entre nós

Eu sou muito ocupada e não tenho o dia inteiro

O meu preço? A sua voz!

Você, que é tão infeliz

Não vai ser mais

Uma gota do seu sangue é a minha condição

Tira a escama, não reclame

 Joga aqui no caldeirão

A sereia está no papo, aqui é dia de alegria

Ganhei o que eu queria

Corações infelizes!

ÚRSULA

(Pega a concha) Agora, cante!

ARIEL

(Cantando) Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah....

(As luzes começam a piscar sem parar, SEBASTIÃO e LINGUADO saem de

cena. ÚRSULA e ARRAIA saem dando risada. As luzes se apagam, neste
momento, a ARIEL tira a sua calda e fica com as pernas a mostra. A luz só
volta no momento em que a ARIEL estiver sem a calda)

CENA 8

PRAIA

(As luzes se acendem. ARIEL está deitada no chão, ainda deitada, mexe os
seus pés e senta rapidamente, ficando admirada os olhando. Entra SABIDÃO
gritando como uma gaivota)

SABIDÃO

Ariel! Oi, Ariel! Tá tomando um bronze na praia, né?

(ARIEL tenta falar, porém, percebe que não consegue e só balança a cabeça
negativamente)

SABIDÃO

Você tá diferente? Deixa eu ver (Rodeia a ARIEL, ela balança as pernas

pra ele notar) Espera! Está usando a brumbunzuma, né?

ARIEL

(Coloca a mão na cabeça)

SEBASTIÃO

(Entra em cena cansado, junto com LINGUADO) Ela tem pernas,

abestalhado.
LINGUADO
Ela deu a sua voz em troca de pernas! E agora vai ter que dar um beijo
verdadeiro em 3 dias, se não ela vai ser escrava da Úrsula!
SABIDÃO
(Medo) O quê!? Da bruxa do mar?
SEBASTIÃO
Tu é bem burrinha, né guria? Faltou juízo, por que aviso eu dei um
monte! Fiz até uma musiquinha! Quero ver o que o rei vai achar disso, ou
melhor, se eu vou estar vivo pra isso... ELE VAI ME MATAR, SENHOR!
(ERIC entra em cena procurando algo. Eles percebem, LINGUADO sai de
cena e SABIDÃO grita pra ERIC saindo também. SEBASTIÃO fica em um
canto do cenário)
ERIC
(Percebe a presença de ARIEL e vai em direção a ela, ajudando-a a
levantar) Ei! Você está bem? (ARIEL não consegue responder) Você me
parece muito familiar... Espera! Foi você que me salvou, não é? Qual é o seu
nome? (ARIEL novamente não consegue responder) Não, acho que não, ela
tinha uma voz encantadora... Talvez você precise de um banho e comida! Deve
estar caída aí por algum tempo, então deixa que eu te ajudo! Vamos pro
palácio! (Ajudando ARIEL, saem de cena)
SEBASTIÃO
(Direciona-se ao meio. Para plateia) Me digam, eu mereço isso? (Sai de
cena na direção de ERIC e ARIEL)
AUSÊNCIA DE LUZ

CENA 9
COZINHA
(Entra em cena CHEFE LOUIS, onde ele está dançando e cantarolando com
um peixe. Ele cantarola a música LES POISSON. Entra GRIMSBY, onde fica
observando a cena até o CHEFE LOUIS o perceber. Enquanto ocorre essa
cena, a atriz da ARIEL coloca um vestido para a cena seguinte)
CHEFE LOUIS
(Disfarçando, esconde o peixe. Com um sotaque francês) Oh! Majestade!
(Ajoelha-se) Bonjour! Bonjour!
RAINHA
 Bem, chefe Louis, venho comunicar que o senhor precisa fazer um jantar
especial para o príncipe, pois ele tem uma convidada especial hoje. (Entra
sorrateiramente em cena SEBASTIÃO, que fica observando em um canto do
cenário)
CHEFE LOUIS
(Com sotaque francês) Sem problemas, Majestade! Pode contar comigo!
(RAINHA sai de cena. Sarcástico) Como eu amo surpresa. (Pega o mesmo
peixe que estava dançando e volta a cantarolar e dançar.) Les Poisson! Les
Poisson! Veremos o que eu vou fazer! O peixe em minha mão (Pega um cutelo
em sua roupa, põem o peixe no chão, o cortando muitas vezes, com raiva)
Morrerá triste, solitário, seco, sozinho! (Pega o peixe e degusta
minunciosamente uma parte dele) E sem sal. (CHEFE LOUIS olha para trás e
vê SEBASTIÃO e dá um grito agudo) O quê! Como que esse caranguejo
sumiu! (Com o cutelo, ameaçando SEBASTIÃO) Caranguejinho, PRA
PANELA!
(Perseguição, CHEFE LOUIS corre atrás do SEBASTIÃO em volta do cenário
e saem de cena)
CENA 10
SALA DE JANTAR
(Entra em cena CARLOTTA e ERIC)
ERIC
Carlos, como está os preparativos pro jantar?
CARLOS
Está tudo andando muito bem! Inclusive, a Ariel já deve star quase pronta,
ela está um brinco, príncipe Eric, vai ver só!
RAINHA
(Entra em cena) Filho, olhe quem está vindo!
(ARIEL entra em cena se mostrando com o vestido)
ERIC
(Impressionado) Uau, como ela está...
CHEFE LOUIS
(Fora de cena) Que terrível!
(A perseguição com o CHEFE LOUIS e SEBASTIÃO recomeça)
CARLOS
UM CARANGUEJO!
RAINHA
AHHHHHH!
(Conforme o ritmo da música “Galop Infernal”, SEBASTIÃO se esconde no
cenário, porém, CHEFE LOUIS o acha e correm em volta dele, indo para a
plateia e voltando para o palco. Conforme a música, SEBASTIÃO pega o
CHEFE LOUIS e CARLOTTA e começam a dançar a dança com as pernas
típica da música, enquanto ERIC não entende o que está acontecendo,
RAINHA muito assustado e ARIEL tentando ajudar SEBASTIÃO. Depois de
dançarem com as pernas, a música termina. SEBASTIÃO se esconde atrás de
ARIEL sem o CHEFE LOUIS ver. CHEFE LOUIS fica furioso e sai de cena
reclamando tentando achar ele, porém, CARLOS, RAINHA e ERIC vão atrás
dele para verificar o que está havendo)
SEBASTIÃO
Ariel, não sei você, mas eu odeio humanos! E precisamos fazer logo
aquela imundice te beijar! (Teve uma ideia) Opa, espera! Eu tive um plano!
Ariel! Vem comigo! (Os dois saem de cena)
AUSÊNCIA DE LUZ
CENA 11
LAGOA
(Está de noite, encontra-se uma canoa, onde está embarcado ARIEL e ERIC.
No canto do cenário, observando, encontra-se SEBASTIÃO, SABIDÃO e
LINGUADO
ERIC
Nenhuma garota teve coragem de vir aqui comigo, acho porque não
queriam se sujar de lama, mas você não. (Pausa longa) Vai chover, né?
SABIDÃO
Ué, não tá acontecendo nada?
SEBASTIÃO
Eles andaram de cavalo pela manhã. Depois um piquenique a tarde. E eu
dei a ideia de andar de canoa, mas até agora, nenhuma bitoquinha na
bochecha!
ERIC
A água tá mais azul hoje, né?
LINGUADO
Shi! Vai demorar!
SABIDÃO
 Amanhã já vai acabar a mordomia dela e bum! Se foi a Ariel!
LINGUADO
Precisamos agir! Não vai ter como!
SABIDÃO
Precisamos criar um clima romântico! Chão de vela e chão...poo.
SEBASTIÃO
Oh, abestalhado! Tudo que precisamos, está aqui!
MÚSICA 7: “BEIJE A MOÇA”
SEBASTIÃO
Percussão
SABIDÃO
Cordas
LINGUADO
Sopros
SEBASTIÃO, LINGUADO e SABIDÃO
Palavras
SEBASTIÃO
Aí está ela (Xa-la-la)
Aprendendo a namorar (Xa-la-la)
Nada, nada vai falar, mas embora não a ouça
Dentro de você, uma voz vai dizer agora
SEBASTIÃO, LINGUADO e SABIDÃO
Beije a moça
É verdade
Gosta dela como vê
SEBASTIÃO
Talvez ela de você
Se duvida, pergunte (Beije a moça, beije a moça)
SEBASTIÃO, LINGUADO e SABIDÃO
Este é o sinal, é a noite ideal
 Agora é só beijar

Xa-la-la-la-la-la, vai, não vai

Olha, o rapaz não vai
Não vai beijar a moça
Xa-la-la-la-la-la, essa não
Ele não tenta, não
E vai perder a moça
ERIC
Você não disse qual é o seu nome, bem, deixa eu adivinhar: Alessandra?
(ARIEL faz sinal que não) Amanda? (ARIEL faz cara de nojo) Beatriz? (ARIEL
faz sinal de negativo com a cabeça)
SEBASTIÃO, LINGUADO e SABIDÃO
(Aproximam-se da canoa) Ariel, seu nome é Ariel.
ERIC
Ariel? (ARIEL fica muito feliz) Ariel! É um nome fantástico!
SEBASTIÃO, LINGUADO e SABIDÃO
Xa-la-la-la-la-la, vai com fé
Que agora vai dar pé
É só você beijar
Xa-la-la-la-la-la, vai em frente
Não desaponte a gente
Você tem que beijar
(Vai lá e) beije a moça
(Não enrola) beije a moça
(Vai logo) beije a moça
(Se apresse) beije a moça
(Aparece a ARRAIA e derruba a canoa, fazendo os dois caírem na água e logo
sai de cena
ERIC
Você está bem? Não sei como isso caiu, mas de qualquer forma temos
que voltar. O Grimsby tá organizando uma festa de aniversário ou coisa assim.
Não sei o que ele está planejando mas quer que eu me case logo. Mas enfim,
me desculpe.
(SEBASTIÃO, LINGUADO e SABIDÃO ficam chateados)
AUSÊNCIA DE LUZ
CENA 12
PRAIA
(ÚRSULA e VANESSA entram em cena cantarolando, porém, VANESSA,
usando como um colar a concha onde está a voz da ARIEL, anda sempre nas
costas de ÚRSULA. ÚRSULA sai de cena. Logo após de VANESSA
cantarolar, entra ERIC.
ERIC
Ei, você. Essa voz...
VANESSA
Por quê? Está desafinada?
ERIC
Não, ela é linda, e familiar... Espera! (Nesse momento entra ARIEL,
SEBASTIÃO e SABIDÃO, porém, eles ficam olhando a cena) Foi você que me
salvou!
VANESSA
Ah! Verdade! Naquele dia que você estava à deriva no mar! Como eu não
havia lembrado! (Segurando as mãos de ERIC) Eu procurei tanto por você!
ERIC
Eu também! E finalmente te achei!
VANESSA
Você é o príncipe Eric, correto? Eu sou Vanessa!
ERIC
Vanessa, vem comigo! Preciso te levar ao Grimsby pra mostrar que você é
real! (Os dois saem de cena com as mãos dadas. Ariel evidentemente está
triste)
SEBASTIÃO
Meu Deus do céu! Aquela bruxa ainda continua a dar pitaco!
SABIDÃO
O que nós vamos fazer? Ela levou o apaixonite da Ariel embora.
(ARIEL tem uma ideia, faz mimica mostrando que a VANESSA estava com a
concha com sua voz.)
SABIDÃO
Chuchu, eu não entendi nadinha!
SEBASTIÃO
Pera! Tá falando da concha, isso? É verdade! É lá onde está a sua voz! Se
nós quebrar, sua voz voltará pra você e a Úrsula vai morrer! (Teve uma ideia)
Mas eu tive uma ideia das boas agora! (Segura a mão de ARIEL) Ariel, vamos
matar aquela mocreia e ter o seu “boy magia” de volta! Vamos pro palácio que
eu explico melhor! (Todos saem de cena)
CENA 13
PRAIA
(Entra em cena RAINHA, CARLOS, ERIC e VANESSA, onde está de mãos
dadas)
RAINHA
Então foi aqui onde vocês se conheceram?
VANESSA
Isso! Exatamente! Foi tipo um amor à primeira vista! E já estamos
planejando o casamento!
CARLOS
Que ótimo! (Apertando as bochechas de ERIC) Meu Ericzinho vai
finalmente se casar!
(Entra em cena SABIDÃO gritando como uma gaivota, atacando VANESSA,
tentando tirar o colar de concha dela. Entra SEBASTIÃO, começa a beliscar a
perna dela fazendo-a cair. Entra em cena ARIEL e SEBASTIÃO)
VANESSA
Ariel, querida, a sua hora acabou!
(Luzes começam a piscar e muita fumaça. VANESSA sai de cena, se
transformando então em ÚRSULA, começa a tocar o instrumental da
música tema de ÚRSULA)
ÚRSULA
Minha querida! Trato é trato, minha flor!
ERIC
Quem é você?
ÚRSULA
 Eu? Sou a titia da sua “tchutchuca”, ou melhor, a bruxa do mar! E agora a
Ariel será minha escrava da dor pra sempre!
ERIC
(Se coloca na frente da ARIEL) Eu não vou deixar você encostar nenhum
dedo na Ariel!
ÚRSULA
(Intimidando) Que másculo da sua parte, príncipe de sexta categoria,
proteja ela disso então! (ÚRSULA levanta um dos braços, as luzes começam a
piscar e ERIC grita incansavelmente. As luzes voltam ao normal, ERIC cai no
chão desacordado. ARIEL e GRIMSBY ficam desesperados) Isso! Chorem!
Isso tudo foi causado por você, Ariel!
REI TRITÃO
(Com raiva) ÚRSULA!
(ÚRSULA olha para trás. As luzes começam a piscar. REI TRITÃO chega,
junto com ARISTA, AQUATA, ANDRINA, ARISTA, ATTINA, ADELLA e
LINGUADO. REI TRITÃO a apunha-la pelas costas com seu tridente)
ÚRSULA
(Com dor. Raiva) Ora essa! Tritão!
ATTINA
E as suas filhas!
LINGUADO
E o Linguado!
SEBASTIÃO
(Esperançoso) Boa Linguado! Conseguiu avisar o rei!
(ARIEL arranca o colar de ÚRSULA, onde está a sua voz. ARIEL
vai para o centro do palco e levanta a concha. As luzes focam
nela. ARIEL cantarola e a sua voz volta)
ÚRSULA
(Desesperada) Ariel! Pelo amor de Posseidon! Não destrua a concha!
Podemos conversar melhor e...
REI TRITÃO
(Corta. Desesperado) Ariel! Na verdade, nunca contei pra nenhuma de
vocês, mas... FOI A ÚRSULA QUE MATOU A MÃE DE VOCÊS!
(Todos ficam surpresos, principalmente ARIEL e suas IRMÃS.)
ARIEL
 (Raiva) Úrsula... Eu te odeio! (Joga a concha no chão, a quebrando)
ÚRSULA
(Desesperada) NÃO! NÃO PODE SER! NÃO!
(As luzes começam a piscar e surgem fumaças. A luz volta ao normal)
ARIEL
(Chorando no corpo de ERIC) Papai... Me desculpe papai!
REI TRITÃO
Filha, não precisa me pedir desculpas, o Linguado contou tudo. Eu fui um
pai imprudente pra você. Não posso proibir você de fazer as coisas que você
sonha. (Aponta o tridente para ERIC. As luzes começam a piscar. ERIC
começa a tossir e acordar aos poucos)
ARIEL
Eric! (Abraça ERIC)
ERIC
Ariel!
REI TRITÃO
E filha... (Aponta o tridente para ARIEL. As luzes começam a piscar) Agora
você é humana, filha. E eu gostei desse meu genro!
ARIEL
(Abraça REI TRITÃO) Obrigado papai! Vou sentir saudade!
REI TRITÃO
E eu também! Nunca esquecerei de você!
MÚSICA 8: “PARTE DO SEU MUNDO FINALE (REPRISE)”
ARIEL
Quero viver onde você está
Quero ficar aqui ao seu lado
Quero também ver você
Sorrir pra mim
(Entra CHEFE LOUIS com um bolo de casamento)
TODOS
Vamos andar, vamos correr
Ver todo dia o Sol nascer
ERIC
 E sempre estar
ARIEL
Em algum lugar
TODOS
Só seu e meu

AUSÊNCIA DE LUZ

FIM