1

TEATRO INFANTIL
A BRUXA QUE NO SABIA VOAR
OU
SER QUE UM DIA AS BRUXAS VOARAM?
A BRUXA VOA NO VOA MEXE APERIADA O SEU CALDEIRO.
POR TRS, NAS CORTINAS, APARECE SOMENTE A CABEA
DOS MENINOS QUE COM MUITO MEDO ASSISTEM A TUDO. A
LUZ QUE INICIA S NO CALDEIRO E NA BRUXA VAI SE
ABRINDO MANTENDO CLIMA DE SUSPENSE..
BRUXA (FALANDO)
Misturo um pouco de pensamento
Com dois quilos de imaginao
Duas asas de vento
Sete metros de iluso
Um suspiro de uma menina linda
Trs litros de fogo de Drago
Uma peraltice
Uma unha de miss
E pei! Pou!
Ao!
Mexo tudo com muita graa
Com riso, festa e alegria
Depois de pronta a fervura
Comea a fantasia!!!
(CANTANDO) Ah... Eu voar, voar, voar
Ah...Eu quero ir pro o ar, pro ar, pro ar
Voar com velocidade
Sobre serras e cidades
Sobre terras, sobre mar
No Ter medo do perigo
Pois a vida s tem sentido
Quando a Bruxa vai voar (dar uma grande risada)
Voar, voar, voar!

(falando) Finalmente sinto que est chegando o grande dia. O dia

do meu vo solitrio! Ah! Imagine s, eu l em cima voando e o
povo todo l embaixo, claro, com inveja me olhando. A TV na
certa ir me colocar no horrio nobre e os jornais estamparo as
manchetes coloridas: A BRUXA VOA NO VOA, VO! (Cai de tanto
rir) Vige, ri tanto que me deu vontade de...(faz o som) xiiiiiii. Fique
aqui, minhas vassouras, pois quando eu voltar e em vocs passar a
minha frmula mgica, todas iro voar e terei a maior frota de
vassouras voadoras do mundo. Empresa Area Espacial Estrela do
Ar, da empresria e bruxa Voa no Voa, a nmero um da aviao
em vassouras voadoras. A... Vou logo se no vou me molhar.
(Sai fazendo o gesto de quem t com muita vontade de fazer
Xixi e cantarolando) Voar...voar... (l fora) ahhhh!
OS OUTROS PERSONAGENS COMEAM A ENTRAR EM CENA,
CANTANDO DEVAGAR E COM MEDO, P ANTE P.
TODOS
Bruxas, fadas, bruxarias
No teatro inveno
No assusta aos meninos
As meninas tambm no!
BRUXA
(ENTRANDO) Me aguarde mundo, me aguarde!
ELES FICAM SE TREMENDO E VO REPETINDO A CENA DO
MESMO JEITO, CANTANDO A MESMA ESTROFE.
TODOS
Bruxas, fadas, bruxarias
No teatro inveno
No assusta aos meninos
As meninas tambm no!
ESQUECEM A BRUXA E CAEM NA FOLIA. ELA ENTRA E FICA
S OBSERVANDO A BRINCADEIRA DAS CRIANAS QUE SO
COMANDADAS PELO PALHAO MESTRINHO, O MESTRE DE
CENA.
TODOS (Cantando)
Tudo aqui fantasia
Brincadeira p no cho

festa e alegria
arte e iluso
o teatro
animao
uma histria
uma encenao.
BRUXA
Que belo, aplaudam vamos! (Todos ficam se tremendo e
escondidos por trs do palhao)
PALHAO
Mas Do, Do, Do, Dona Bruxa, a gente ia...
BRUXA
Se ia porque parou aqui? Esse um espao particular e secreto, e
voc quebraram a caixinha do meu segredo. Sabe o que todos
vocs merecem?
TODOS
Sabemos!
BRUXA
Ento digam logo o que ?
TODOS
Merecemos voltar pra casa, no mesmo?
BRUXA
No! Vocs merecem virar vassouras e com isso aumentar a minha
frota de vassouras voadoras.
PALHAO
Deixe de ser ridcula, Dona Bruxa, vassoura voadora coisa do
passado, ultrapassado. E alm do mais...
TODOS (Cantando)
Bruxas, fadas, bruxarias
No teatro inveno
No assusta aos meninos
As meninas tambm no.

BRUXA (Chorando)
Puxa vida! Vocs acabaram com a minha alegria, com a minha
esperana de um dia ter uma vassoura voadora. Essa aqui (mostra
a vassoura) h muito tempo atrs voava que era uma graa. Hoje
t assim, parada, no serve nem para varrer uma casa.
PALHAO
(Com pena) Calma, Dona Bruxa, deixe a gente lhe ajudar?
BRUXA
Ajudar? Voc t doido. Fique sabendo que eu no preciso de ajuda
de ningum, pois ...
(Canta)
Sou a Bruxa
Voa no Voa
Da famlia
Dos avoados
No nasci
No morri
Por isso
Sofro um bocado
TODOS (Repetem a msica dela)
Ela a bruxa
Voa No Voa
Da famlia
Dos Avoados
No nasceu
No morreu
Por isso sofre um bocado
BRUXA
A minha vida
No como a sua
No sou galinha
Tambm no sou perua
Sou uma bruxa
Meio esdrxula
Da famlias dos avoados (bis)
(FALANDO) Vige, minha mana, quase desafinei. Preciso
urgentemente voltar as minhas aulas de canto. AEIOU OIEA. A
praticar o meu ballet clssico (dar uma pirueta). A estudar dico,

respirao, entonao, concentrao, etecetera e tal. isso

mesmo. Eu nasci assim, eu sou mesma assim, voa no
voa...Lindo esse plgio de Gabriela, voc no acha belezinha?
Meu Deus, mas quanta gente me assistindo e eu nem tinha
percebido ainda. Ou iluminador, acenda a luz da platia por favor,
pra ver se eu enxergo o meu f clube. E voc, seu palhao
enrolado, saia j de cena, vamos! T querendo estragar o meu
monologo, ?
PALHAO
Dona Bruxa, isso uma pea de teatro coletiva e no individual. A
senhora j est passando dos limites. No respeita o texto e
consequentemente o autor, no cumpre as marcas e passa por
cima do Diretor, no d as deixas certas e prejudica os atores e
todos os personagens da histria.
BRUXA
Histria? Que histria? Diretor que diretor? Autor? Que autor?
Atores? Que atores? Ah! ou! t Pasma com tanta dor!
PALHAO
Se a senhora no der a deixa certa para os outros personagens
entrarem em cena, s tem uma soluo. O espetculo vai Ter que
parar!
BRUXA
O Qu? O qu? O qu? Vo parar o meu espetculo? Nunca!
Never, never, never, no a dont no! Eu, a Voa no Voa, no
preciso de ningum para dividir a cena. Eu sou o prprio teatro, t
sabendo abestado da banana? Querem ver uma prova? Eu sozinha
posso fazer uma tragdia. (Joga uma capa, puxa uma mscara )
Ser ou no ser, eis a questo!. Viu s? Do meu primo ingls
Shakespeare. Posso tambm sozinha fazer uma comdia. (Joga a
capa, troca a mscara, pega outros elementos) Ser ou no ser, eis
a questo. Do meu primo de novo, viram s? E posso a hora que
quiser fazer um dramalho em opereta. Vejam s: Ser ou no ser,
Eis a questo. De Shakespirinho, o meu primo, mais uma vez.
Vocs notaram a diferena de interpretao?
PALHAO
Dona Bruxa...

BRUXA
Calado, canastro! Vamos se curve diante de mim, pois sou a
Fernanda Montenegro do Nordeste, a Bibi Ferreira da caatinga, a
Marlia Pra da periferia, a divina, a maravilhosa, que no precisa
de ningum para fazer teatro, pois basta apenas ela, que sou eu,
claro, e o meu pblico que tem que me aplaudir. Vamos, t
esperando. Cad os aplausos?
PALHAO
E o problemas das suas vassouras?
BRUXA
Vassouras? Que vassouras?
PALHAO
Essa ruma de vassouras que no voa?
BRUXA
Oh, my Good, eu j tinha esquecido do meu objetivo central. Ainda
bem que voc me lembrou.
PALHAO
Viu pra que que serve um palhao mestre de cena como eu.
BRUXA
Vamos deixar de lengalenga e choradeira, de tititi e balblbl, a
hora de ao, de trabalhar. Voc e todos os seus amigos agora
vo me ajudar a passar a poo mgica nas vassouras. Vamos, o
que esto esperando?
PALHAO
Mas Dona Bruxa...
BRUXA
No tem mais nem menos, se no me ajudar eu vou ficar com raiva
e transformar todos em sapos. (Comea a entregar as vassouras)
Voc pegue essa. Voc fica com essa. Esse menino esfrega nessa,
e... ( o Palhao vai saindo de mansinho) o Sr. pra onde pensa
que vai?
PALHAO
Pra canto nenhum, s ia me sentar.

BRUXA
Deixe de ser preguioso e enrolo. Voc vai passar a poro
mgica nesse vassouro.
TODOS (PASSANDO A FRMULA E CANTANDO)
Inda tem gente
Que acredita
Que vassoura vira avio
Quem foi que disse
Que nesse tempo
Bruxaria inda tem razo.
PALHAO
Pronto! Todas j esto contaminadas com a poro.
BRUXA
Agora fiquem daquele lado e prestem bastante ateno. Vocs
sero testemunhas da maior bruxaria do mundo.
Escalibum! Escalibo
Faa essas vassouras
Voarem feito avio.
Buum! (grande exploso. Todos fecham os olhos)
TODOS
No deu certo no! (riem)
BRUXA
Estou destruda, arruinada, perdida e lascada! Vou ser afastada do
Comit Central de Bruxaria do Brasil. E agora o que farei? Sou uma
bruxa sem nada, sem vassoura, sem poro, sem felicidade, sem
iluso. (Chora)
PALHAO
Tadinha. Dona Bruxa, Dona Bruxa...
BRUXA
Deixem-me s, com minha desgraa. A culpa de tudo isso s pode
ter sido sua.
PALHAO
Mas at que eu dava torcendo pra d certo. No era mesmo
pessoal?

TODOS
Era!
PALHAO
Viu s? No fundo a gente s quer lhe ajudar.
BRUXA
Mas o que que vocs, pobres mortais, podem fazer pra ajudar
uma bruxa arrasada que nem eu?
PALHAO
Podemos mandar os outros personagens da pea entrarem em
cena para consertar as suas vassouras...
BRUXA
E o que tem as minhas vassouras?
PALHAO
J se esqueceu de tudo? Ns podemos fazer elas voarem.
BRUXA
Est bem, vou ao sacrifcio. Se for para o bem do teatro e o
sucesso das minhas vassouras voadoras, eu aceito a proposta.
Vamos! O que est esperando? Mande logo entrar esses
personagens, essa ruma de canastro.
PALHAO
Ateno meu pessoal, pelo bem ou pelo mal, o espetculo
finalmente voltar a ter um sentido lgico, normal. Sendo assim...
(tarol) que entre em cena Meca e Nico, os irmos mecnicos!
OS DOIS
Ei, mestrinho? O que que gente faz?
PALHAO
Enganem ela. Mostrem que ela gente mortal. Cobre caro pelo
servio e pode deixar o resto comigo. Vamos, o que esto
esperando?
MECA
Nico ele, Meca sou eu!

NICO
Meca ele, Nico sou eu!
BRUXA
Valei-me, meu Deus, que dois cabrinhas mais esquisito!
OS DOIS (CANTANDO)
Falou defeito
Chegou Conserto
Damos um jeito
Podemos tudo consertar
Nosso servio
de primeira
Prepare o cheque
Fique pronta pra pagar.
Se o seu carro faltou freio
Ou quebrou a transmisso
Se a vassoura no varre
No voa, no sai do cho
Leve logo sem medo
A oficina Dois Irmos
BRUXA
Chega! Parem com essa ladainha, com essa propaganda
massificante e de mau gosto. Vocs parecem que tambm tomaram
gua de chocalho?
MECA
Se for baralho...
NICO
Eu estraalho!
BRUXA
No nada disso, o meu problema vassoural. E tratem logo de
comear o servio, seno...
OS DOIS
Sim ou no?

10

BRUXA
Eu transformo essa histria em uma tragdia Grega, cheia de magia
e magia pra valer.
MECA
Calma, calma estrela, isso pra j.
NICO
Passe logo 50 reais, pra gente poder comear.
BRUXA
Pagar? S se for depois que o servio terminar. To pensando que
eu sou besta, ?
MECA
De jeito nenhum. Pelo seu traje...
NICO
...Seu comportamento...
MECA
...O seu estado de esprito...
NICO
...Sua dor e sofrimento...
MECA
Sabemos Que voc uma bruxa.
OS DOIS
T pensando que ns somos jumento?
BRUXA
Ainda no! Mas se no comearem logo, eu juro, que posso at em
burro vocs dois transformar.
NICO
Meca! Pegue um prottipo e olhe a presso?
MECA
(PEGANDO UMA VASSOURA) Zero por zero, sem batidas no
corao.

11

NICO
E a pulsao?
MECA
O pulso duro, parece pau e a jugular s faz pular. Escute aqui o
estrondo ping-pong- ping-pong!
NICO
Nessa aqui no corre sangue na veia!
MECA
Nessa muito pior. uma vassoura fina, parece at um cip.
NICO
Aqui a coisa t feia!
MECA
E aqui a feiura total, s vejo uma soluo.
BRUXA
Qual ? Diga logo oficina Dois Irmos?
OS DOIS
Levar as duas vassouras pro hospital.
BRUXA
Oh, no! Hospital!!!!!
(ENTRA EM DISPARADA UMA SIRENE DE AMBULNCIA COM
O MEDICO E A ENFERMEIRA CARREGANDO UMA MACA)
MECA
O que ser isso, um foquete?
TODOS
No!
NICO
Um avio?
TODOS
Tambm no!

12

BRUXA
E o que ser ento?
MATA TUDO
( ATROPELA A BRUXA QUE CAI) Acabou de chegar o sistema
nico de deficincia da sade, a minha, a sua, a nossa perdio.
ENFERMENILDA
Quem est doente fique logo de bunda pra cima para levar injeo l
MATA TUDO
Ser aquela menina amarela ali? Ou ser aquele menino que j
comeou a ficar verde?
ENFERMENILDA
Nada disso, Doutor Mata Tudo, acho que essa (aponta para a
Bruxa) deve ser a doente. Veja s o jeito dela?
MATA TUDO
Doente ou defunta? Deixe eu examinar. Huumm! Olhe s a cor da
cara dela, parece que no leva sol. E esse nariz arrebitado? Parece
que t gripado. Acho mesmo que ela j morreu e no sabe.
MECA
Calma, calminha, seu Doutor...
MATA TUDO
Mata Tudo, faz favor!
MECA
Deixe pelo menos a gente explicar.
MATA TUDO
No temos tempo para explicao, chegou doente eu passo logo
medicao. O sistema de sade, no pode esperar, pois ainda
temos que operar um pobre vereador...
ENFERMENILDA
E dois prefeitos na capital...
MATA TUDO
Um galego, duas galegas e um senador

13

ENFERMENILDA
Um presidente real
MATA TUDO
Cento e no sei quantos milhes de eleitores
ENFERMENILDA
E mais muita gente que passa mal!
NICO
Pois as pacientes, que esto doentes. so essas aqui!
MATA TUDO
Vassouras! Essa no!
NICO
Mais ela so diferentes...
MECA
So todas vassouras pra frentes, arrojadas e anormais.
MATA TUDO
Mais eu no posso consultar. Sou um mdico da Commedia Delart
e pra l que eu vou voltar. Fiquem a com o seu teatro do absurdo,
que eu e minha querida Enfermenilda j vamos nos mandar.
Vamos l, Enfermenilda da Sade Pblica, a greve da sade j t
perto de comear.
ENFERMENILDA
Pra no perder a viagem essa doente vamos levar. (DEITAM A
BRUXA NA MACA E COMEAM A CARREGAR. A BRUXA PULA
E CAI SENTADA)
BRUXA
Ai, ai, ai, ai... coitada da minha coluna invertebrada, t toda
quebrada. Se eu no fosse uma ginasta olmpica tava era lascada.
Mas o que foi que houve aqui? Porque esse espetculo virou um
dramalho, um teatro de revista, um pastelo?
MECA
Calma dona Bruxa, ns s estamos querendo achar uma soluo.

14

BRUXA
Desse jeito? Olhe aqui: No fundo vocs no passam de trapalhes.
Saiam daqui, vo embora e no me arranjem mais confuso.
NICO
E o nosso pagamento?
MECA
Isso mesmo. Vai pagar ou no?
BRUXA
T pensando que eu sou boba, abestalhada e matuta, ?
NICO
De jeito nenhum, no mesmo Meca.
MECA
No passou nunca, nunquinha da vida isso pela cabea da gente.
BRUXA
Ento... sumam! Saiam daqui, seno vai ser pior.
NICO
J estamos indo, pois estamos ocupados at o gog.
OS DOIS (CANTANDO)
Ainda temos que consertar
O pinico da vov
As panelas da titia
Uma moa no carit
Fazer dois cavalos de pau
Emendar um general
E passar cola num major.
BRUXA
E a pea?
MECA
Virou Novela!
BRUXA
E minhas vassouras? o que fao ento?

15

OS DOIS
Leve todas pro Japo!!!
BRUXA
Japo, Japo! Isso mesmo, eis a soluo! Que autor inteligente
esse, no mesmo? no Japo onde o povo come mais po. Mas
como chegarei l?
OS DOIS
Diz assim um ditado popular
Para chegar ao Japo
Basta apenas um buraco cavar.
NICO
Vamos l, Meca, inda da tempo de num japons voc se
transformar.
MECA
E s assim a nossa grana recuperar. Vamos l!!! (SAEM)
BRUXA
Uma p, meu reino, digo minhas vassouras por uma p! Palhao,
mestre de cena, obedea ao esquema e jogue uma p pra c.
PALHAO (S A CABEA)
Pronto, eis a p. Uma, duas, trs e j! (A Bruxa t esperando por
um lado a p jogado pelo outro e bate nela)
BRUXA
A, desse jeito eu vou me acabar. A, minha pazinha, vamos
comear a trabalhar.
Vou cava
Vou cavar
Vou cavar sem parar
E sem cansar!
Quando o buraco tiver grande
No Japo eu vou chegar!
NICO
Entra Meca essa a deixa.

16

MECA
Pode deixar comigo, agora ela vai me pagar!
BRUXA
Ser que ainda vai custar, j cavei um buraco, no vejo mais nem
o cho e nada de Japo... eu acho que vou chorar!
TATUDO CURA
Mim escut fal Japon? Non? Sim? Non?
BRUXA
Puxa! Nem terminei de cavar e j cheguei no Japo!
TATUDO CURA
Non, fregus, japon que veio at voc!
(Cantando) E j cheguei
Pra desfilar meu portugus
Se algum falou japon
Chega logo um japons
Tatudo cura
o meu nome principal
Sou filho de um rob
Com uma mquina infernal
Tatudo Cura
Tatudo faz
Computador e Internet
Vassouras e tudo mais
BRUXA
Pelas mil vassouras piaabas, isso a que um japons?
TATUDO CURA
Tatudo Cura, fregus!
BRUXA
Com um olho apertado desse tudo s pode t escuro, no
mesmo?
TATUDO CURA
Mim ser Tatudo Cura e no Tatudo Escuro.

17

BRUXA
E no mesma coisa?
TATUDO CURA
A mesma coisa uma caminho carregado de japons cruzando
com outro caminho carregado de chins.
BRUXA
Venha com suas gracinhas que eu lhe transformo num holands.
TATUDO CURA
Vamos deixar de falao e cair logo na ao. Onde esto as
vassouras que no podem voar?
BRUXA
Puxa! Como japons sabido. Eu nem falei nada e ele j sabe de
tudo.
TATUDO CURA
Se brasileira pagar bem a dvida externa, no der calote e nem
fricote, japons comea a trabalhar.
BRUXA
Pagar?
TATUDO CURA
Japons no trabalha de graa no, t pensando que aqui Oficina
dois Irmos?
BRUXA
No! Mais tem que ser assim comendo na frente feito esteira?
TATUDO
Vai pagar ou no?
BRUXA
Vamos fazer o seguinte...
TATUDO
Passe logo duas de dez que somando vai dar vinte.

18

BRUXA
Tome! Mas se as minhas vassouras no voarem eu vou lhe
transformar em...
TATUDO
Em nada! Japons Ter corpo fechado, bruxaria no pegar nunca!
Fique calma que eu vou comear. (pega uma vassoura) Mais o
que isso?
BRUXA
Uma vassoura, ora bolas!
TATUDO
E ela serve pra qu?
BRUXA
Pra voar, claro!
TATUDO
Voar nisso aqui? Brasileira ser muito atrasada ainda t na era da
fusca.
BRUXA
Olhe aqui, seu Japons de uma figa, bicho do olho mido, se no
fizer o seu servio logo e bem feito eu quebro essa vassoura na sua
cabea.
TATUDO
No precisa perder a classe e nem mata ratos, Japon j vai
comear. ( a parte) Dessa vez essa bruxa me paga, ora se no me
paga!
BRUXA
O que foi que voc disse?
TATUDO
Que estou um pouco apertado. Comi umas comidas brasileiras,
feijoada, panelada, paoca e vatap e t com a barriga embrulhada,
acho que nem vou agentar.

19

BRUXA
T pensando em me enganar? Eu j paguei vinte pode comear a
trabalhar.
TATUDO
Ento passe mais 50 para poder respirar.
BRUXA
Cinqenta! Pronto! Respirou?
TATUDO
S melhora se na nota japon pegar.
BRUXA
Tome. Ou japons capitalista! T vendo vassourinhas, o que no
fao por vocs. Esse japons j levou metade da minha poupana,
das minha economias, acho at que nem vou agentar.
TATUDO
Obrigado! Agora me diga uma coisa.
BRUXA
Pergunte engraadinho.
TATUDO
Onde o banheiro? Acho que vou...
BRUXA
Fica logo ali naquele canto, v e volte j.
MECA
(Vai saindo) Prepare-se Nico chegou a hora de tu interpretar!
BRUXA
Como que pode ter uma caganeira na hora do trabalho? Ser que
verdade ou enrolao? Raciocinando: Ele disse que ia pro
banheiro, eu disse que era pra l e ele saiu na carreira pelo lado de
c! Como eu sou burra, ingnua e lesada cai outra vez nas manhas
de um enrolo. Seu palhao, seu mestre de cena, seu farofa de
titica de galinha, venha c!

20

PALHAO
O que foi desse vez, dona Bruxa?
BRUXA
Quem foi que mandou aquele japons entrar em cena?
PALHAO
Japons?
BRUXA
Isso mesmo! Um bichinho amarelinho, dos olhinhos apertadinhos e
todo cheio de frescurinha.
PALHAO
Sei l! Nessa pea eu sei de cor e decorado que no tem nenhum
japons pra entrar. Aqui diz que quem vai resolver a situao o
detetive Don Sapo.
BRUXA
Detetive? Pra qu?
PALHAO
Para investigar, questionar e descobri toda a esculhambao.
BRUXA
Ai minha nossa senhora ds vassouras voadoras, onde fui me
meter, coloca o meu talento, meu nome de estrela em uma pea
sem p e sem cabea.
PALHAO
Como ? vai chamar ou no o Don Sapo?
BRUXA
E como fao isso?
PALHAO
Telefonando claro!
BRUXA
E cad o telefone?

21

PALHAO
Use a imaginao.
BRUXA
Imaginao!!!
PALHAO
Isso mesmo. No teatro, na histria, na iluso, tudo pode virar um
celular. Ei, essa menina (pessoa na platia) venha c, pode subir
no palco. Obrigado. Agora me d os seus sapatos s por um
tempinho. Pronto, Dona Bruxa, t aqui, pode ligar.
BRUXA
(Pega com nojo) Ser que tem chul?
PALHAO
Como que ? Vai ligar ou no?
BRUXA
E o nmero do tal sapo?
PALHAO
Isso aqui teatro, se esqueceu? Basta somente inventar.
BRUXA
Sendo assim: Dois, que vem antes do trs
Quatro que t mais pra l
Seis que maior que cinco
Um e oito nove foras d!
Pronto, liguei, agora s esperar
MECA
Vai Nico, tira mais setenta dessa bruxa , desse jeito ns vamos
enricar.
BRUXA
Al! Al ! Quem t l?
SAPO
Al! Pois No? Aqui do escritrio do Grande, Irresistvel e
maravilhoso Don Sabo, quer dizer, Sapo!

22

BRUXA
Sapo ou sabo?
SAPO
Sapo! Ce a as berim p po Sapo! Simples no ?
BRUXA
Venha c, minha filha, no consigo falar direito nesse telefone cheio
de chul. Venha, no tenha medo, eu s quero que voc complete a
ligao. Diga assim: Quero falar com o detetive Don Sapo? Diga,
vamos! (Espera a menina dizer) ele ? Muito obrigada! Ei, no
v embora no, quando eu terminar a ligao devolvo os seus
sapatos, viu? Al, Don Sapo que est no aparelho?
SAPO
No, minha filha, quem t no aparelho a minha noiva Saponilda, e
pra seu governo ela linda demais, eu Don Sapo, o maior, estou
aqui mesmo no telefone.
BRUXA
(Para as Crianas) Esse sapo parece que burro! O aparelho a
que estou me referindo o telefone, seu jumento!
SAPO
Ento no fique nervosa voc est falando com ele mesmo em
pessoa, ou melhor em sapo . O que desejas?
BRUXA
Eu sou a Bruxa Voa No Voa...
SAPO
da famlias dos avoados?
BRUXA
Isso mesmo! Conhece minha famlia?
SAPO
Claro!
BRUXA
De onde?

23

SAPO
Da intuio! Mas v desenrolando o pastel, minha filha?
BRUXA
O problema que as minhas vassouras, no sabe...
SAPO
Se voc no disser como vou saber? T pensando que eu sou
japons, ?
BRUXA
No! E nem fale nesse nome que comeo a me coar todinha.
SAPO
Ento fale, minha bichinha, ou melhor, Bruxinha!
BRUXA
Pois bem, seu Sabo...
SAPO
Sapo, faz favor.
BRUXA
Desculpe que eu t to nervosa, to aperreada, to...
SAPO
No esquente, Baby, eu t aqui para resolver a situao. Continue
com o seu depoimento. Voc ia me dizendo, baby, que as suas
vassouras...
BRUXA
No varrem, no voam, no fazem nada e nem sai do cho.
SAPO
J tenho a soluo!
BRUXA
Virgem, e to rpido?
SAPO
Jogue elas no lixo.

24

BRUXA
Mas elas so diferentes, so voadoras!!!
SAPO
Isso no uma coisa muito comum hoje em dia. Porm abrande o
seu corao, respire fundo, que eu o Grande Don Sapo, acabei de
aceitar essa difcil misso. Precisamos apenas acerta o contrato.
BRUXA
Ai, meu Deus, l vem facada de novo.
SAPO
Eu s trabalho com os honorrios nas mos.
BRUXA
Honorrios? Otrios? Horrios? O que isso?
SAPO
Honorrios, mufumba, vil metal, tudo isso salrio, entendeu?
BRUXA
Que portugus mais vulgar! O senhor com tudo isso quer dizer,
pagamento, no mesmo?
SAPO
Isso mesmo, girl, j vi que voc uma bruxa inteligente. Ento
vamos para primeiro acerto.
BRUXA
Pode dizer, j t lascada mesmo!
SAPO
Primeiro pagamento a vista, no ato e o restante no final da
investigao.
BRUXA
E quanto custa? Depois que fui enrolada por um japons no tenho
mais medo de nada, agento qualquer parada.
SAPO
Pra belezura a, vai custar apenas um milho!

25

BRUXA
Um milho! Segure aqui esse menino, acho que vou desmaiar. O
senhor disse o qu?
SAPO
Um milho! Mas como estamos em recesso e em plena era do
real, onde o povo no sente e nem v o cheiro do vil metal, o broto
vai pagar apenas...
BRUXA
Apenas...apenas...que pena...
SAPO
Quinhentos mil!
BRUXA
No me solte no, bichinho, seno eu caio estatelado no cho.
Quinhentos mil???
SAPO
Deixando de cobrar os adicionais noturnos, a taxa de
periculosidade, o 13 salrio, fundo de garantia, seguro desemprego
e outras vantagens que o trabalhador no tem mais, o meu servio
passa a custar apenas...
BRUXA
Apenas, apenas... que pena!
SAPO
Setenta reais!
BRUXA
A! A! Obrigada meu filho, pegue seu sapato... agora saia e deixe
eu continuar a pechinchar, quer dizer a respirar.
SAPO
E ento? pegar ou largar?
BRUXA
Virgem! A ligao nem caiu?

26

SAPO
progresso! Mesmo sem telefone ns nos comunicamos. Como ?
J tem a resposta.
BRUXA
Sabe o que sapinho, que os ltimos centavos que tinha
escondido no colcho, passei pra o ladro do japons Tatudo
Escuro...
MECA (PELO OUTRO LADO)
Tatudo Cura, abestada!
BRUXA
Isso mesmo, pra um tal de Tatudo Cura, que me enganou, me
ludibriou e deixou a minha vida num horror! Espere a? Eu acho que
escutei a voz daquele safado ou ento endoidei de vez.
SAPO
A garota deve est com psicoloide de perseguio, pois quem falou
com voc foi eu, o Detetive Don Sapo!
BRUXA
Desculpe. Onde estvamos mesmo?
SAPO
Eu no meu lugar e a senhora no seu. E ainda bem que ainda no
caiu a ligao.
BRUXA
No isso no, imbecil, eu quero saber onde estava a nossa
conversa.
SAPO
Tava bem na hora que a gatinha ia me passar os Cem Reais.
BRUXA
Isso mesmo, e foi a que o circo pegou fogo. Onde poderei arranjar
cem reais?
SAPO
Fcil! Fcil mesmo. s tirar de dentro do colcho.

27

BRUXA
E como que voc sabe?
SAPO
No se esquea que eu sou um detetive e que tenho intuio.
BRUXA
No tem jeito mesmo. Eu aceito o acordo.
SAPO
Aceita? timo! Ento pode passar pra c.
BRUXA
E voc j chegou?
SAPO
Claro, Baby! Um detetive como eu no perde tempo. Deixe eu olhar
pra ver se a nota no falsa.
BRUXA
E veio voando foi?
SAPO
No baby, segredo de profisso. Alm do mais sapo no voa, pula.
BRUXA
Ento j que o senhor j est pago e por sinal muito bem pago,
pode comear a investigao.
SAPO
Ento o problema central com as suas vassouras, que j no
varrem, no voam e nem sai do cho?
BRUXA
Como que voc sabe?
SAPO
Faro, minha cara, faro.
BRUXA
Eu pensei que quem tinha faro era cachorro e no sapo.

28

SAPO
que eu sou um sapo vitaminado, preparado em laboratrio e
cheio de muitos predicados. Mas deixemos esses pormenores e
vamos para os maiores. Nesse aperreio a gatinha j contratou a
oficina dois irmos...
BRUXA
Que no fez nada s esculhambao!
SAPO
E depois o japons Tatudo Cura?
BRUXA
Puxa, o senhor sabe de tudo, no mesmo? Eu t desconfiando
qu...
SAPO
Que todas essas informaes foram passadas pelo servio e
contra-servio de informao. Assim o problema das suas
vassouras apenas...
BRUXA
Apenas o que?, diz logo.
SAPO
Feitiaria, bruxaria. Entendeu?
BRUXA
E quem foi que vem isso?
SAPO
Esse servio s pode ser feito por uma bruxa.
BRUXA
T doido! E bruxa existe?
SAPO
Claro, a gatinha no uma por acaso
BRUXA
mesmo, eu tinha at me esquecido.

29

SAPO
Ento vamos deixar essas besteiras de lado e partir do ponto zero
da investigao. Eu, baby, irei descobrir quem jogou a praga, o
feitio e de posse dessa investigao solucionar o seu caso. O
Caso das vassouras que...
BRUXA
No varrem
No voam
No saem
Um pouquinho do cho
Todas parecem mais um pedao de pau morto
Sem nenhuma animao. (chora)
SAPO
No chore, baby, eu descobrirei tudo. (a parte) Mais no que a
danada at bonitinha!
BRUXA
OH, seu Sapo, eu sou uma bruxa to solitria, to carente. Tudo
que tenho somente as minhas vassouras. Se o senhor conseguir
fazer com que elas voltem ao normal, voando pelo cu, eu lhe darei
tudo que tenho.
SAPO
Tudo?
BRUXA
Tudo exagero! Um pouco de quase tudo.
SAPO
Tudo bem. Vou comear. (vai saindo)
BRUXA
Pra onde o senhor vai?
SAPO
Atrs do criminoso ou da criminosa. Investigando, perguntando,
passeando e o seu dinheiro gastando.
BRUXA
O qu? T querendo tambm me enrolar, ?

30

SAPO
Vou partindo de mansinho
Minha grana j peguei
Dois irmo invencvel
Meca e Nico
Nico e Meca
Prncipe e rei!
Corra, venha me pegar.
Ou Meca, preste ateno, quando ela passar bote o p pra ela
trupicar.
BRUXA
No! Sim! No! Quer dizer que voc o mecnico da oficina dois
ladro?
SAPO
Dois irmos... Tchau!!!
BRUXA
(Correndo atrs com uma vassoura na mo) Eu pego voc seu
sapo ladro e seu japons do escuro, nem que tenha correr o
mundo todo. (sai)
PALHAO
Viram s que confuso. Quem mandou ela querer ser a tal. Meca,
Nico, podem vir pra c, do jeito que ela saiu correndo arriscado j
t pra l Portugal.
MECA
Tem certeza que ela no est a?
NICO
Tem que prestar ateno pois do jeito que ela t com raiva, se
pegar a gente vai ser aquela confuso.
PALHAO
Agora ns vamos esperar ela voltar, entregar o dinheiro dela e dizer
que foi tudo uma grande brincadeira.
MECA
E bom que ela aprenda a lio.

31

NICO
Isso mesmo. No se pode viver no mundo querendo ser maior e
melhor do que os outros.
BRUXA
( L DE FORA) EU PEGO, EU PEGO, PEGUEI!
PALHAO
Vamos se escondam. L vem ela.
BRUXA
Mentiroso, enganador, voc no sapo nem no rio jaguaribe. Bem
que eu tava desconfiando. Nunca vi um sapo falando. Eu devia
mudar meu nome. Em vez de Bruxa Avoada para Bruxa Abestada.
Cai duas vezes. Primeiro um japons de mentira e depois o sapo
maracatu. Ai, vocs no sabem o que passei. Eu sai atras dele, o
bicho corria mais ligeiro que uma ema ligeira, mais rpido do que
uma canoa veloz, saiu numa disparada e eu atrs. Entrou num beco
escuro. E eu atrs. Saiu por uma viela, e eu atrs. (a partir daqui
quando ela falar a deixa os trs diz e eu atrs) Passou pela rua
grande... Dobrou duas ruas: Quebrou trs esquinas: depois entrou
num esgoto fedorento e sujo e..
TRS
E eu atrs!
BRUXA
De jeito nenhum que no sou suja. Epa! Quem ser que t falando,
e eu atrs, me imitando, brincando com minha dor. Ser o
Benedito?
PALHAO
Calma, Bruxinha, sou eu!
BRUXA
Ah, seu palhao da boca grande e do nariz inchado vermelho, voc
no sabe como eu t irada, com raiva.
PALHAO
E ai? Pegou ele?

32

BRUXA
Ele no era ele.
PALHAO
Como?
BRUXA
O sapo no era sapo, veja o couro dele? Isso l couro de sapo.
Depois se ele fosse sapo como ia falar?
MECA
Do mesmo jeito eu digo: Como pode uma vassoura de pau voar.
NICO
Nem no Japon, t!
BRUXA
Espere ai! Essas vozes me so bastante familiares.
MECA
Tatudo cura
Tatudo faz
BRUXA
Estarei sonhando, delirando ou voc japonezinho de meia tigela
que t voltando.
MECA
Calma, calminha. Sou o Meca e s vim devolver o seu dinheiro e
mostrar que no sou nem um estrangeiro.Com muito orgulho posso
dizer que sou brasileiro.
BRUXA
Mas porqu voc fez isso comigo?
NICO
Porque eu tambm no sou sapo, nem detetive e tambm quero o
seu dinheiro entregar.
BRUXA
Quer dizer que esto arrependido?

33

PALHAO
No dona bruxa, foi tudo uma armao, uma pegadinha.
BRUXA
E vocs pensam que vai tudo ficar assim?
MECA
De jeito nenhum! Sabemos que alguma coisa vai mudar e vai ser
pra melhor, no mesmo?
PALHAO
Pense um pouco na nossa boa ao.
MECA
Isso mesmo. A gente s queria mostrar o outro lado do mundo, pois
voc s enxergava o seu.
BRUXA
Isso tudo s pode ser coisa dos caa-fantasmas, caa bruxa,
armao ilimitada.
PALHAO
Pensar um livre direito de todos, mas cuidado pra no pensar
torto.
MECA
Ns s queremos mostrar que ningum pode viver s, que todos
ns temos que Ter o mesmo objetivo, que ...
TODOS
A felicidade!
PALHAO
Isso mesmo! E s alcanaremos essa felicidade desejada em um
mundo cheio de igualdade, fraternidade, companheirismo, sem
frescura e sem estrelismo.
BRUXA
Ento era essa a armao? O Compl? o golpe de estado?
NICO
No! Essa a principal inteno do nosso teatro.

34

TODOS
Mudar o mundo
E as pessoas
Colorir a vida
Pintar a felicidade
Viver numa boa
Dar gargalhadas
E poder voar
Ser companheiro
E o tempo inteiro
A vida melhorar
Essa a busca
Essa a inteno
Criana feliz
Num mundo que diz
Que sou cidado
BRUXA
Eu estou ficando velho e caduca ou vocs falaram voar?
PALHAO
Isso mesmo. Voar sem parar.
BRUXA
E como posso fazer isso?
MECA
muito fcil. Basta apenas imaginar, imaginar, nunca parar de
imaginar!
NICO
Quer ver uma coisa? Quem de vocs j voaram um dia? (pergunta
a platia)
PALHAO
Viu s. Criana voa porque no tem maldade.
BRUXA
E como fao? At agora ningum me disse.

35

PALHAO
Primeiro, deve usar todos os seus poderes para o bem.
MECA
Segundo, ser
companheira.

sensata,

humilde,

compreensiva,

amiga

NICO
Isso tudo sendo feito, fica pronta a poo mgica da imaginao e
ai...
BRUXA
Irei voar sem vassouras, sem medo de cair. Voar sem parar sem ter
canto que eu no possa ir.
PALHAO
T pronta, ento?
BRUXA
Prontinha da Silva.
PALHAO
Nesse caso convide todo mundo pra voar com a gente.
BRUXA
Meus bichinhos e minhas bichinhas... Meus menininhos e minhas
menininhas, meu povo todo. Eu a Bruxa Voa No Voa...
PALHAO
Que a partir de agora passa a ser chamada A Bruxa que sempre
Voa...
BRUXA
Da famlia dos avoados, convido a quem t em p e quem est
sentado, pra usar a imaginao e voar, voar, pra tudo que lado!
MECA
Muito bem! Palmas pra bruxa que virou fada!
NICO
Ipi hurra! E um grande viva tambm.

36

BRUXA
A, meu Deus, t to emocionada.
PALHAO
Sendo assim... vamos ficar todos em p e comear a voar.
TODOS
Vamos
PALHAO
Posio nmero um de vo!
TODOS
pra j!
PALHAO
Erguer bem a cabea e comear a imaginar.
TODOS
Meu avio
Ele do Cear
E ele vai pousar
No campo da imaginao (bis)
Ele vo
Eu voei
E tu vo
Paro o motor
E devagar pousa no cho...

FIM

37