Ministério da Educação

Secretaria de Educação Profissional e Tecnológica

Instituto Federal do Norte de Minas Gerais - IFNMG

CURSO DE ESPAÑOL PARA FINES ESPECÍFICOS

Estudo dirigido 1 (atividade avaliativa - peso 5)
Entrega até às 23:59 do dia 18/02
 Instruções gerais: após assistir ao vídeo da BBC News Mundo, disponibilizado na
nossa Sala Virtual, responda às questões a seguir em português:

1- Segundo a RAE (Real Academia Española, 2011) qual é a forma correta de se

dizer: “Español” ou “Castellano”?

De acordo com a RAE, não há forma correta uma vez que “Espanhol” e “Castellano” são sinônimos.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2- Qual a relação entre os termos “Español” e “Castellano”?

Os termos são sinônimos.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3- Além do Castellano, quais são as outras línguas reconhecidas na Espanha? Cite
no mínimo três exemplos.

Gallego, Catalán e Euskera.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4- Explique a origem do termo “Castellano”.

A palavra “Castellano” tem origem devido ao reino de Castilla

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5- Entre os séculos XI e XII, produziu-se uma importante campanha. Com qual
intuito?

O intuito da campanha era de uma unificação linguística.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6- Qual foi o resultado dessa campanha de unificação linguística?

Como resultado da campanha da unificação linguística a formalização do que chamamos de “Língua

Espanhola”.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7- De modo geral, em que situações costuma-se utilizar cada um dos termos
(“Español” e “Castellano”)?
 Ministério da Educação
Secretaria de Educação Profissional e Tecnológica
Instituto Federal do Norte de Minas Gerais - IFNMG

De modo geral pode-se dizer que o termo Castellano é mantido ainda em regiões que preferem
resgatar o sentido político. Já quando estamos nos referindo ao idioma em comparação a outras
línguas como Inglês, Francês, o termo utilizado geralmente é Espanhol.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8- E você, já conhecia as semelhanças e diferenças entre os termos “Español” e
“Castellano”? Qual desses termos você costuma utilizar mais?

Antes do vídeo confesso que não sabia das semelhanças e ainda menos as diferenças entre os
termos “Espanhol” e “Castellano”, sendo que geralmente o termo que mais costumo utilizar é o
“Espanhol”.