Jornal Laboratório do Curso de

Comunicação Social/Jornalismo
ICSEZ/UFAM
1 ºEdição - 201 7.2
Distribuição Gratuita

Parintins enfrenta crise na saúde pública

Libras: professor cria dicionário Casa da Cultura: Grupos Esporte: conheça a história do
Sateré - Mawé alternativos movimentam o espaço futebol da ilha
PÁGINA 06 PÁGINA 07 PÁGINA 04 e 05
 Opinião

EDITORIAL “Cracolândia” à Francesa

F
Alberth Piedade, Letícia Lima
inalmente, sai o primeiro jornal

A
laboratório do curso de ainda muito jovem, consegui ganhar muito
nualmente, no mês de junho, Parintins
Comunicação Social – Jornalismo torna-se um cartão de visitas da região e dinheiro, tinha uma família linda e bem
da Universidade Federal do Amazonas, recebe milhares de pessoas de várias estruturada. A droga me tirou tudo: minha família,
campus de Parintins. A primeira edição é partes do mundo, ávidas para conhecer a “ilha da meus filhos, minha casa e até mesmo minha
sempre carregada de expectativas. Foram magia” e prestigiar o Festival Folclórico, palco da dignidade. Hoje vivo jogado nas ruas e já cheguei
disputa dos bois Caprichoso e Garantido, ícones até a roubar para alimentar o vício. Minha família
muitos os desafios encontrados desde a da identidade cultural da cidade. fica muito triste porque eu não consigo sair dessa
concepção do projeto até o produto final. O Festival propaga e valoriza as vida. Eu já tentei, mas é mais difícil. Se aqui
Mas agora é grande a satisfação manifestações culturais da região, contribuindo tivesse um desses programas de ajuda, eu
em apresentar o Tupã News, jornal de oito com o crescimento econômico local. No entanto, estaria disponível".
apesar desse destaque no campo da cultura, Podemos pensar questões que envolvem
páginas produzido pelos alunos das Parintins, assim como muitas cidades brasileiras, o problema das drogas e da dependência
disciplinas Jornalismo Impresso III e enfrenta dificuldades nas áreas da educação, química: quais são os motivos que levam uma
Fotojornalismo. O conteúdo é diversificado e saúde, segurança, infraestrutura, dentre outras, pessoa a consumir e desenvolver dependência?
traz assuntos de interesse público com uma que não recebem investimentos apropriados dos Para o historiador Marcos Maia, graduado pela
órgãos públicos. Universidade do Estado do Amazonas, as razões
abordagem mais crítica, nem sempre Recentemente, um problema social que podem ser muitas e vão desde a falta de
presente nos veículos de comunicação de vem se agravando de forma rápida diz respeito à formação familiar e educacional até questões
Parintins. questão das drogas. Situada na zona leste da socioeconômicas e de caráter religioso. “Esses
Há reportagens que tratam de cidade, a lagoa da Francesa, mais são fatores determinantes, que influenciam a vida
especificamente a Feira do Bagaço, vem se da maioria dessas pessoas”, comenta,
temas complicados, como os problemas de configurando como um dos principais pontos de destacando ainda que o meio, a relação com os
saúde pública enfrentados pela população e reunião de usuários de crack, dentre outros amigos e a falta de oportunidades podem induzir
as que envolvem as controvérsias da Casa entorpecentes. O local é chamado por jovens e às pessoas ao uso de drogas.
da Cultura. Em outras, o leitor poderá adultos usuários de drogas de Cracolândia, numa O problema em Parintins é uma
referência ao espaço de mesmo nome na cidade realidade, e nem o estado nem o município
conhecer o processo de elaboração de um de São Paulo. voltam-se de maneira efetiva para buscar
dicionário trilíngue voltado para a população De acordo com um usuário de 35 anos estratégias de minimizar essa situação. Os
Sateré-Mawé e ainda entender o panorama que não quis se identificar, aqui nomeado de R. dependentes, a maioria em situação de rua,
histórico do futebol em Parintins. S., o crack é a droga do momento e vem sendo necessitam de projetos políticos que envolvam
consumida cada vez por um número maior de as áreas de assistência social, saúde, geração de
Na torcida de que este seja o pessoas. “Após consumi-la, o efeito alucinógeno emprego e renda. A atuação de profissionais
primeiro de muitos, desejamos a todos uma e viciante traz consigo consequências negativas especializados nessas áreas poderiam contribuir
excelente leitura. que podem levar até a morte”, explica. Num para melhorar a qualidade de vida dessas
relato emocionado, R.S. conta que perdeu pessoas que, em geral, são invisibilizadas,
trabalho e o convívio com a família por conta do silenciadas, esquecidas e vistas como um estorvo
vício: “Minha vida nunca foi fácil. Eu vim do Pará para a sociedade.
EXPEDIENTE
Jornal Laboratório do Curso de Comunicação
Social / Jornalismo do ICSEZ - Universidade
Federal do Amazonas. Produção dos alunos do
5º período, sob a orientação dos professores
Karliane Nunes (Jornalismo Impresso III) e Iury
Bueno (Fotojornalismo). 201 7.2
Direção do ICSEZ/UFAM : José Luiz Fonseca
Jornalista responsável: Karliane Nunes DRT-SP
4621 9
Reportagem e edição: Aldair Rodrigues, Andreza
Gonzaga, Ademar Viana, Albert Piedade, Adrelly
Ferreira, Brenda Reis, Cristiane Fraga, Débora
Corrêa, Diego Valente, Elisia Monteiro, Evelyn Brito,
Jackeline Menezes, Jéssica Figueiredo, José
Brilhante, Katriane Bernardes, Lara Souza, Leane
Oliveira, Letícia Lima, Luana Valente, Luane Batista,
Renan Mota, Rodrigo Lago, Suzane Barbosa, Thais
Barros, Thais Mota , Niash dos Anjos, Sabrina
Moraes, Thalita Dolfe , Raissa Costa
Fotografia: Fábio Modesto, Iara Azevedo, Kelly
Sobral, Letícia Lima, Lucas Medeiros, Onan
Ferreira , Renan Mota
Projeto gráfico e Diagramação: Jousefe Oliveira
Design / Criação de logo: Wando Luis Costa
Tiragem: 500 exemplares
Contato: Tupã News@gmail.com
Curso de Comunicação Social – Jornalismo
ICSEZ– UFAM - Estrada Macurany, Jacareacanga
Parintins – Amazonas
Email: tupanews@gmail.com
As matérias aqui publicadas não representam a
opinião da instituição e de seus dirigentes.
Reprodução permitida desde que citada a fonte.
Foto: Albert Piedade, Arte: Jousefe Oliveira
2
Uma luta diária
Saúde Pública
População sofre com falta de medicamentos e de médicos especialistas nas unidades de saúde
Cristiane Fraga, Débora Corrêa, Diego Valente,
Rodrigo Lago, Suzane Barbosa
A autônoma Tatiane Brito Paixão, 33 anos,
mãe de Artur Paixão, 1 1 , relata a sua
dificuldade para conseguir uma consulta
com o único médico urologista que atende na
Policlínica Padre Vitório, localizada no bairro
Nossa Senhora de Nazaré. Artur nasceu com
mielomeningocele congênita – também conhecida
como espinha bífida aberta -, uma doença rara
caracterizada pela má formação da coluna
Foto: Iara Azevedo
vertebral e que pode causar fraqueza muscular
ou até mesmo paralisia nos membros inferiores.
Um tratamento adequado para a criança
requer a assistência de um conjunto de
especialistas: urologista, neurologista, fisiotera-
peuta, além de pediatra e psicólogo. A maioria
dos postos de saúde de Parintins não
disponibiliza todos esses profissionais, o que leva
as pessoas a buscarem especialistas em outras
unidades de saúde. “Na primeira semana, eu vim
e não consegui uma ficha, porque tem que dormir
na fila para conseguir. Uma semana depois,
quem veio foi o meu marido, que madrugou na
fila, mas já tinha muita gente e ele acabou não
conseguindo também. Por fim, conseguimos uma
consulta com o urologista da cidade por meio da
gestora Maria José Bezerra, da Unidade Básica
de Saúde (UBS) Dr. Aldrin Verçosa, que
conseguiu intermediar. Há somente um
especialista na área de urologia para a cidade
toda”, relata a mãe, indignada com a
precariedade dos serviços de saúde pública do
município.
Em Parintins, somente a Policlínica Pe.
Vitório e a equipe do Núcleo de Assistência da
Saúde da Família (Nasf) contam com
fisioterapeutas: apenas sete profissionais para
atender a uma população de mais de 5 mil
deficientes físicos, segundo dados do último
censo do Instituto Brasileiro de Geografia e
Estatística (IBGE).
De acordo com a Organização Mundial da
Saúde (OMS), a média proporcional de
atendimento nos postos de saúde deve ser de um
médico para cada mil habitantes. A realidade
parintinense ainda está muito distante dessa
meta: para atender a uma população de 1 1 3.832
habitantes, o quadro médico dos postos de saúde
dispõe de apenas 49 profissionais. Isso indica a
proporção de um médico para 2.323 cidadãos,
mais do que o dobro de pessoas na
recomendação da OMS.
Dos 1 4 postos de saúde do município,
nove estão concentrados na zona urbana e cinco
nas zonas rurais. Nossa equipe de reportagem
verificou que o quadro geral de profissionais da
saúde contratados pela prefeitura é de 49, sendo
1 4 do Programa Mais Médicos (programa do
Governo Federal cujo objetivo é suprir a carência
de médicos nos municípios do interior e nas
periferias das grandes cidades do Brasil), 1 5
clínicos gerais e 20 especialistas que atuam nos
postos de saúde.
A enfermeira Lilian Barreto, diretora
interina da unidade de saúde Mãe Palmira,
localizada no bairro Paulo Correa, pondera que
apesar dos esforços feitos para suprir as
necessidades da população, não conseguem
atender a demanda de pacientes diariamente,
pois a busca por serviços de saúde pública e
gratuita é grande. Além da população local, o
município atende pacientes de cidades vizinhas
como Barreirinha, Boa Vista do Ramos, Maués,
Nhamundá e alguns municípios do oeste do
Pará, como Terra Santa, Juruti, Faro e Oriximiná.
Essa demanda deve-se ao fato de Parintins ser
uma cidade polo regional de saúde da região do
Baixo Amazonas.
Daizes Pimentel, subsecretária da Secretaria Municipal de Saúde
Falta de Medicamentos
De acordo com o governador eleito
Amazonino Mendes, em um vídeo postado em
8/1 0 nas redes sociais e no portal do Marcos
Santos, a saúde pública estadual passa por uma
crise. Segundo ele, o déficit na área é de R$ 1 ,2
bilhão.
Em janeiro deste ano, a Secretaria
Municipal de Saúde (Semsa) distribuiu para as
UBSs 600 mil unidades de medicamentos
básicos, como analgésicos, antibióticos,
vermífugos e remédios para hipertensos e
diabéticos.
Dos nove postos de saúde visitados por
nossa equipe, apenas a farmácia do Tia Leó
dispunha de medicamentos para a população.
Nas demais, as prateleiras estavam ou vazias ou
com medicamentos insuficientes para atender os
pacientes que aguardavam, sem ter condições
financeiras para comprá-los em farmácias
privadas. “Acabei de vir da farmácia (do Pe.
Vitório) e não tem omeprazol (indicado para
gastrite e úlcera gástrica) e bromoprida (utilizada
para aliviar náuseas e vômitos), medicamentos
que foram passados pelo médico para o meu
filho. A atendente da farmácia fez só sorrir e dizer
que não tem. Eu vou passar em outros postos,
porque ele precisa tomar. Se não, vou ter que
arrumar o dinheiro para comprar”, diz Tatiane
Paixão, desolada com a situação do filho.
Em 2004, o então presidente Luís Inácio
Lula da Silva, lançou o Programa Farmácia
Popular, com o objetivo de ampliar o acesso aos
medicamentos para o tratamento das doenças
mais comuns entre os cidadãos brasileiros. A
ação do Programa atingiu a todos os estados,
incluindo a cidade de Parintins, que recebeu uma
farmácia popular. Contudo, em junho deste ano, o
presidente Michel Temer anunciou, em nota
oficial, o fim do Programa e a farmácia foi
fechada. Os diretores de postos do município
foram unânimes em afirmar que todas as
pessoas consultadas saem com uma receita e
são atendidas com os medicamentos disponíveis
nas farmácias das unidades. No entanto, os
pacientes contradizem essa afirmação, conforme
explica Ermenegildo Martins de Almeida, 52,
acadêmico da
Universidade do Estado do
Amazonas (UEA), que
chegou de madrugada
para esperar na fila do
posto Tia Leó: “O médico
solicita os medicamentos,
mas dificilmente estão
disponíveis na farmácia.
Nós temos que comprar
com nosso dinheiro”.
Vagner Santos Andrade,
26, conciliador da 2ª vara
de Justiça, precisou marcar
uma consulta com o
ortopedista para a mãe e
relata que não imaginava
que seria tão difícil nem
que precisaria dormir na
unidade de saúde para
conseguir atendimento. “Chega a ser humilhante
essa situação”, desabafa Vagner, depois de
quatro semanas tentando conseguir
agendamento para a mãe no posto Pe. Vitório.
Distribuição de remédios e especialistas
Após dez meses de gestão do atual
prefeito Bi Garcia, a Semsa está em pleno
processo de reorganização da saúde pública do
município. Segundo a subsecretária da área,
Daízes Pimentel, a população da cidade cresceu
de maneira rápida. Ela argumenta que hoje há
novos bairros como o Pascoal Alaggio, Vila
Cristina e União, além de outras áreas de
ocupação espalhadas na cidade. Por conta
disso, a Secretaria está fazendo um balanço da
quantidade de moradores residentes em cada
bairro e dos respectivos postos de atendimento,
de modo a avaliar quantas pessoas são
atendidas por cada posto.
Em relação ao abastecimento de
remédios nas unidades de saúde, Pimentel
explica que a Secretaria tenta fazer a
distribuição de forma organizada, tendo como
prioridade o atendimento da população mais
carente da cidade. Sobre a insuficiência de
médicos especialistas nas UBSs, ela relata a
dificuldade de atender a demanda de cada
bairro. “São poucos especialistas para muitas
pessoas. É necessário fazer a redistribuição dos
médicos especialistas em cada posto de saúde.
Em algumas unidades, é preciso contar com
mais médicos que em outras”, justifica.
3
 FUTEBOL PARINTINENSE
Foto: Renan Mota Esportes
DO AUGE À QUEDA
Os ícones do futebol local ainda resistem
Ex-jogadores, jornalistas e torcedores responsabilizam o Festival
Folclórico, corrupção e alcoolismo pela decadência da modalidade
Ademar Viana, Leane Oliveira, José Brilhante,
Jackeline Menezes, Renan Mota, Thais Mota
S entado em meio aos seus troféus de
campeão, Nilo Gama (conhecido como
Baixinho), ex-jogador do Amazonas
Esporte Clube, Atlético Sul América e Nacional
Futebol Clube relembra como começou no
futebol. Em 1 954, com apenas 1 5 anos, foi
descoberto por dois jogadores do Pará (Monte
Rei e Vanderlei), no campinho da escola onde
estudava em Roraima. Nascido em Parintins,
mudou-se para o estado roraimense com sua tia,
em 1 949.
Após ser revelado, os dois “olheiros”
perguntaram se Baixinho queria ir para o Esporte
Clube Baré. E assim deu início à carreira
futebolística em sua terra natal. Após 21 de anos
de sucesso, aposentou-se em 1 975. Hoje, passa
4
seu tempo na “beira” do Campo da Gávea,
oferecendo palpites e compartilhando experiência
com o seu time do coração.
Para chegar ao seu local preferido, pega
uma bicicleta Monark e cruza as ruas da cidade,
passa em frente à antiga sede do Clube
Amazonas, e relembra os tempos áureos,
quando tinha fãs e sucesso. Todos os dias faz
esse trajeto após a merenda da tarde, quando a
ansiedade toma conta para ver os treinos. Às
1 6h, olha para o campo vazio, onde viveu
momentos de glória, e encara o
descontentamento atual em relação às equipes
que, na sua opinião, estão em processo de
desaparecimento, sem patrocínio e por falta de
comprometimento dos próprios jogadores. Em
relação a isso, Nilo expõe seu desgosto: “O
futebol de antigamente era melhor do que o de
agora. Os jogadores daquele tempo treinavam
como profissionais; hoje não há responsabilidade
dos próprios jogadores. Os treinadores
ensinavam; hoje isso não acontece mais”,
compara.
Nossa equipe de reportagem entrevistou
ex-jogadores, treinadores, torcedores fanáticos e
incentivadores do esporte. O tom das conversas
foi de uma recordação nostálgica em relação a
um período considerado o auge do futebol
parintinense: a alegria de lembrar os convites e
viagens para realização de amistosos e os jogos
inesquecíveis contrasta com o aborrecimento que
marca o futebol local atual, em pleno declínio.
 Esportes
Infraestrutura da modalidade Degradação atletas. Quando acontecia uma vitória, era
comum os dirigentes “presentearem” seus
Em 1 968, os times que possuíam maior Ex-jogadores, como Caçapava e Nilo, jogadores com grades de cerveja e outras
renda eram patrocinados, na maioria das vezes, citam o Festival Folclórico como um dos motivos bebidas alcoólicas, prática essa que se repete
pelos próprios presidentes e incentivadores. Dr. para a degradação do futebol. Segundo eles, ainda hoje.
Romualdo Corrêa, então presidente do todo o entusiamo da população local foi Outro problema citado refere-se a alguns
Amazonas, assalariava os atletas em 1 00 mil deslocada para a festa dos bumbás. Já o jogador dirigentes da época que, em reuniões da
cruzeiros e fazia o “plantel” mais competitivo do Michel Parintins aponta as novas tecnologias da Associação da Liga Esportiva Parintinense de
ano, segundo os entrevistados. Como nos clubes informação e a globalização como aspectos da Futebol (Alepin), tomavam as decisões tendo
profissionais, todos possuíam sedes. contemporaneidade que contribuem para a como critérios apenas suas vontades e gostos,
No campo da mídia, a rádio Alvorada desvalorização do futebol local. não necessariamente voltadas para a evolução

"
possuía uma equipe de esporte que priorizava a Até mesmo o crescimento da cidade, que do futebol. Não era raro, por exemplo, que
transmissão de jogos nos finais de semana. Um contribuiu para a retirada de espaços onde se presidentes das equipes que detinham maior
dia antes dos clássicos, ia ao ar o programa praticava a poder aquisitivo
Manhã Esportiva, com Flávio Luiz, que percorria modalidade, é comprassem votos de
a cidade em busca de torcedores, transmitindo citado por ex- “O futebol de antigamente era clubes menores em
palpites sobre as partidas e animando os jogadores. determinadas situações.
ouvintes que iam no estádio. Wilson Ca- melhor do que o de agora. Os Muitas vezes, a moeda de
Atualmente, o futebol parintinense - bral, conhe- jogadores daquele tempo troca era apenas um jogo
dependente de patrocínio da prefeitura - é cido como de camisa, meiões e
praticado em campeonatos interbairros, com Soló, ex- treinavam como profissionais; chuteiras. O jornalista
pouca visibilidade e sem perspectiva de revelar jogador da esportivo Flavio Luiz, que
hoje não há responsabilidade
jogadores.
Formas de pagamento
Os jogadores mais badalados eram
pagos com terrenos, bicicletas, redes, reformas
Jack Clube,
Sul América e
São Cris-
tóvão, diz que
nos tempos
áureos do
dos próprios jogadores. Os
treinadores ensinavam; hoje
isso não acontece mais”
"
cobriu muitas dessas
reuniões, afirma: “A ideia
poderia ser maravilhosa,
mas só porque a sugestão
era do dirigente contrário,
os ‘figurões’ não
de casas e ranchos. Havia contratações e futebol parin- aceitavam. Algumas
contrapropostas dos comerciantes envolvidos no tinense, a vezes, cheguei a
futebol, como acontece nos clubes profissionais. cidade tinha presenciar ideias boas e o
Até pagamentos por fora existia: alguns poucos habitantes e muitos campos sobrando. “A cara, só porque era pago, votava contra. Era
torcedores satisfeitos com seu time ou seu garotada se divertia tranquila jogando bola. Hoje uma política suja que existia ali dentro, que
jogador preferido faziam questão de dar um em dia, para se conseguir um espaço no campo, acabou arruinando o futebol parintinense”.
“agrado” no final de cada jogo. na areia ou no sintético, tem que pagar. E assim Tentativa de recuperação
Em casos especiais, as negociações acabam restringindo o futebol de Parintins”,
eram firmadas com dinheiro, como no ocorrido comenta. Com o patrocínio da prefeitura em 201 3,
com Nilo, que discorre sobre a transação: “Preto A mudança de comportamento dos atletas o estádio Tupi Cantanhede foi reformado após
Buretama passou em seu carro e fez uma parintinenses (que mesmo amadores agiam anos de abandono. No entanto, a reinauguração
contraproposta para eu ficar no Sul América por como se fossem profissionais), também não alavancou nem o futebol nem o Campeonato
300 mil cruzeiros e foi embora. E os três irmãos repercutiu negativamente no futebol local. Entre Parintinense. Apenas em setembro deste ano, a
Garcia, do Amazonas Esporte Clube, ofereceram os anos de 1 989 e 1 990, os jogadores competição municipal de futebol foi reiniciada,
uma bicicleta, um rádio, cinco calças e camisas, “profissionais” não jogavam nos campos de deixando nos torcedores e jogadores uma
uma bateria e mais 1 00 mil para cobrir o cheque “pelada”. Atletas de primeira divisão eram esperança de que o futebol parintinense possa
de Buretama”. Quitações de dívidas dos jogadores de elite. Quando não estavam sobreviver. Atualmente, a escolinha de futebol
jogadores também eram usadas como forma de jogando, encontravam-se treinando, assistindo e Show de Bola – que não tem vínculo com os
pagamento: conta de energia, água, prestações e estudando o jogo do adversário. Eram clubes da cidade - vem realizando um trabalho
boletos. profissionais que levavam a sério o que faziam. nas categorias de base e contribuindo com o
Porém, sem a fiscalização dos clubes a que futuro do futebol em Parintins.
Histórias engraçadas pertenciam, a decadência foi se instalando no
cotidiano e os atletas começaram a participar, de
Nos jogos, eram muitas as mandingas. modo relaxado, de campeonatos variados.
Moisés Dray e João Novo, torcedores fanáticos Além disso, o alcoolismo foi mais um
do Amazonas e do Sul América, fator que contribuiu para a decadência dos
respectivamente, animavam as torcidas com
mascotes e performances. Dray se fantasiava de
teco-teco (avião de pequeno porte) e sua
atuação, antes do jogo, consistia em planar pelo
campo, fazendo sons típicos de um avião e
Foto: Renan Mota

provocando a torcida adversária. João, por sua

vez, rebatia a afronta com um bode de
estimação, que chegava ao estádio vestido de
paletó para desfilar e fazer a alegria da torcida.
Em dia de clássico, as “cipoadas” de pião
roxo estalavam na arquibancada em momentos
de dificuldade ou de placar inferior. Muitas
torcedoras, carolas durante a semana,
transformavam-se durante os jogos em grandes
defensoras de seus times, entrando na
brincadeira e entoando gritos de guerra .
São muitos os casos gravados na
memória dos ex-jogadores. O jornalista Flavio
Luiz lembra que, uma vez, no momento em que o
jogador foi bater uma lateral, torcedores da
equipe oposta desferiram lambadas de cipó nas
costas do atleta, como forma de intimidar o
jogador. Em outro caso, para desfavorecer a
equipe contrária, houve até um desmaio
proposital com o objetivo de retirar o goleiro em
um dos jogos. A partida era entre os times locais
Nacional e Botafogo, e o goleiro deste último,
“Mário Pula-Pula”, estava “agarrando” tudo, para Encontro de gerações: Caçapava, Beto Pupunha, Michel Parintins, Soló e Nilo Gama
o desespero dos torcedores contrários.
5
 Professor cria minidicionário
Educação
trilíngue para surdos Sateré-Mawé
O objetivo é auxiliar educadores das escolas indígenas no processo de ensino-
aprendizagem e melhorar a comunicação dos alunos com problemas auditivos
Aldair Rodrigues, Evelyn Brito, Lara Souza, Katriane Bernardes
Foto: Aldair Rodrigues
Minidicionário é resultado da dissertação de mestrado em
C
Letras pela UEA em 201 5
onstituída por um rico vocabulário, a
língua Sateré-Mawé, membro único da
família Mawé e parte do tronco linguístico
Tupi, é falada e escrita por aqueles que fazem
parte da etnia. De acordo com informações do
Conselho Geral da Tribo Sateré-Mawé (CGTSM),
em 201 4, sua população somava
aproximadamente 1 3.350 indígenas, vivendo na
capital do estado, Manaus, e em comunidades
dos rios Marau e Andirá, pertencentes aos
municípios de Maués e Barreirinha, que fazem
parte da microrregião de Parintins.
O Censo Escolar de 201 6, realizado pelo
Ministério da Educação (MEC), registrou a
existência de 21 .987 estudantes surdos e 32.1 21
com algum tipo de deficiência auditiva
matriculados na educação básica. Ainda de
acordo com a pesquisa, existem 2.81 9 escolas
indígenas em todo o Brasil, atendendo a
aproximadamente 1 95 mil estudantes indígenas,
distribuídos desde a Educação Infantil até o
Ensino Médio.
Diante desse contexto, o professor de
Língua Brasileira de Sinais (Libras) da
Universidade Estadual do Amazonas (UEA),
Marlon Jorge Azevedo, que também é surdo,
criou o Minidicionário Indígena Sateré-Mawé em
Libras e Língua Portuguesa, resultado de sua
dissertação de mestrado, defendida no Programa
de Pós-Graduação em Letras (PPGLA) da UEA
em 201 5.
O produto trilíngue (Sataré-Mawé, Língua
Portuguesa, Libras) é direcionado ao ensino-
aprendizagem dos indígenas surdos Sateré-
Mawé e disponibiliza um conteúdo variado com
destaque para técnicas de traduções linguísticas
de fácil compreensão.
Segundo Azevedo, a ideia surgiu a partir
de uma conversa com um grupo de surdos
pesquisadores da Federação de Surdos no Rio
de Janeiro em 1 990. “Nesse encontro, um dos
participantes me perguntou se havia surdos
indígenas no Amazonas. Então, comecei a
pesquisar em lugares das microrregiões de
Parintins e viajei para seis municípios:
Barreirinha (Ponta Alegre), Nhamundá, Boa Vista
do Ramos, Maués, Urucará e São Sebastião do
Uatumã. Nessa primeira pesquisa, encontrei dez
indígenas surdos Sateré-Mawé”, afirmou.
O pesquisador realizou um mapeamento
com o objetivo de averiguar a quantidade de
indígenas surdos nos municípios da microrregião
6
de Parintins.
Foram muitos os problemas enfrentados
nesta etapa da pesquisa, dentre os quais
Azevedo destaca a dificuldade de acesso às
áreas indígenas e a indisponibilidade de dados e
informações na Fundação Nacional do Índio
(Funai) de Parintins. “Algumas comunidades são
muito distantes e, em alguns trechos, o rio é
muito estreito e perigoso”, explica o professor,
enfatizando também a burocracia a ser
enfrentada no processo de busca de dados. “Eu
precisei da autorização do chefe da aldeia, e isso
foi bastante complicado”, desabafa.
O coordenador da Funai, Sérgio Butel,
atribui essa falta de informação à fragmentação
que ocorreu no órgão a partir de 2009 no que
concerne às funções das áreas da educação e da
saúde indígenas. Segundo ele, até aquele ano, a
Funai cuidava dessas áreas e podia manter os
dados atualizados.
Butel destaca a importância do
minidicionário, pois a língua acaba se tornando
uma barreira para o estudante indígena que
migra para a área urbana e não compreende a
língua portuguesa. Além de ajudar os alunos
Sateré, o livro tem como objetivo dar suporte aos
professores que trabalham com essa questão.
Ao longo da pesquisa, foram realizadas
algumas oficinas de Libras para que Azevedo
pudesse avaliar o nível de aceitação das crianças
indígenas, e o resultado, segundo ele, foi muito
positivo: “Quando eu mostrava, através do livro,
objetos utilizados na aldeia, eles demonstravam
receptividade e, à medida que a prática
avançava, eles conseguiam se expressar e
sinalizar”, conta o pesquisador.
Samantha Rocha, coordenadora
pedagógica da Semed, esclarece que, no âmbito
educacional, as dificuldades enfrentadas pelo
surdo relacionam-se sobretudo à falta de
comunicação, o que exige na escola a presença
de um profissional especializado na língua de
sinais. Para minimizar a ausência desse tipo de
profissional em Parintins, Rocha explica que há
um espaço reservado na sede da Semed.
Foto: Aldair Rodrigues
“Temos a sala de Atendimento Educacional
Especializado (AEE), mas o que acontece é que
são colocados profissionais que contemplam um
pouco de cada deficiência, sendo que o surdo
exige um conhecimento mais especializado não
só sobre a didática mas também sobre a língua
usada para a comunicação”, conclui.
A ausência de profissionais
especializados em Libras também é uma
realidade nas escolas indígenas que possuem
alunos com deficiência. Para o coordenador da
Funai, Butel, isso não é exclusividade de
Parintins. Trata-se de um problema presente na
maioria dos municípios que tem alunos indígenas
e que, para garantir aquilo que a lei determina
quanto ao direito indígena a uma educação
específica e adequada ao costume de cada povo,
mantém as escolas com dificuldades. Um
problema grave é a ausência de um Projeto
Político-Pedagógico próprio.
Ainda de acordo com Butel, nesse
sentido as discussões ainda estão engatinhando
e são poucas as escolas indígenas que possuem
uma proposta, de fato, construída pela
comunidade indígena. “Normalmente, se faz
educação indígena com livro didático do ‘branco’,
com projeto do ‘branco’ e com os saberes do
‘branco’”, enfatiza o coordenador.
A pesquisa que culminou na produção
do minidicionário contou com a participação de
entidades que buscam o bem-estar indígena,
dentre as quais a Casa de Trânsito Sateré-Mawé
de Parintins, através do coordenador da
instituição e professor indígena José Douglas de
Oliveira, que corrobora a importância do projeto
de Azevedo. “Esse livro é uma iniciativa que
ajuda muito, acredito que é um bom começo, ele
tem que continuar. Quando eu vejo um livro de
alguém que se importa com a tribo e faz um
trabalho bom, eu me alegro muito”, diz o
professor Sateré, que destaca o seu desejo de
ver toda a sua tribo tendo acesso à educação.
A continuidade do projeto é um desejo
também de Azevedo, que planeja aprofundar
suas pesquisas em torno do tema, abrangendo
outras línguas indígenas. Atualmente, o seu
esforço é para viabilizar a publicação do
minidicionário, o que requer apoio financeiro.
O Instituto Nacional de Estudos e
Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira (Inep)
reforçou a política de acessibilidade para a
realização do Enem através da videoprova
traduzida em Libras, recurso este utilizado por
1 .635 participantes em 201 7. Ao todo, foram
contabilizadas 4.390 solicitações de atendimento
especializado para casos de surdez e deficiência
auditiva.
“Desafios para a formação educacional
de surdos no Brasil” foi o tema da redação do
Exame Nacional do Ensino Médio (Enem), que
ocorreu em novembro deste ano. A presidente
do Inep, Maria Inês Fini, declarou que é
confortante receber de milhares de jovens
felicitações tanto pela temática escolhida quanto
pela equipe empenhada no primeiro dia de
prova.
Produto trilíngue possui técnicas de tradução linguística de
fácil compreensão
 Cultura
TERRA DO FOLCLORE SEM CASA DA CULTURA
Grupos que compõem a cena cultural alternativa de Parintins apropriam-se da
casa abandonada como espaço de expressão da diversidade artística
Andreza Gonzaga, Elisia Monteiro, Raissa Costa, Thalita Dolfe
Foto: Kelly Sobral
P
Foto-montagem Casa da Cultura sobre Bumbódromo: luta pela diversidade cultural
alco da maior festa folclórica do norte do
Brasil, desde 1 965 Parintins recebe
anualmente milhares de visitantes para
assistir a disputa entre os bumbás Garantido e
Caprichoso. A cidade abriga ainda diversas festas
religiosas, pastorinhas e quadrilhas. No entanto,
não possui uma estrutura capaz de acolher
expressões artísticas e culturais alternativas ao
circuito tradicional, comandado pelos bois
bumbás.
Entre 1 993 e 1 997, Tonzinho Saunier,
então secretário municipal de cultura, buscou
atender a essa demanda através da elaboração
de um projeto cuja principal proposta era a
construção de um prédio que pudesse funcionar
como um espaço cultural. O projeto foi aprovado
e a verba no valor de R$ 500 mil chegou a ser
liberada pelo governo federal. No entanto, na
época houve desvio de função dos
representantes do poder público e a obra de
construção da Casa da Cultura não teve
andamento.
Casa da Cultura
Localizada nas proximidades do
Bumbódromo, a Casa da Cultura foi criada com o
propósito de acolher e expor as expressões
culturais, artísticas, artesanais, musicais,
performáticas e gastronômicas da cidade em sua
diversidade. Por conta de sua finalidade inicial,
ainda hoje, ela tem um forte valor simbólico para
diversos grupos.
Antes de sua construção, existia no local
um parque infantil que, depois de abandonado, foi
usado como campo de aviação. Com a
construção do aeroporto, por volta dos anos
1 990, ficou sem utilidade, abrindo espaço para a
construção do prédio Alzira Saunier, mais
conhecido como a Casa da Cultura de Parintins.
A obra foi iniciada e logo interrompida, tendo a
construção ficado inacabada e, após alguns anos,
completamente abandonada pelos representantes
municipais.
Com a construção do aeroporto, por volta
dos anos 1 990, ficou sem utilidade, abrindo
espaço para a construção do prédio Alzira
Saunier, mais conhecido como a Casa da Cultura
de Parintins. A obra foi iniciada e logo
interrompida, tendo a construção ficado
inacabada e, após alguns anos, completamente
abandonada pelos repre-sentantes muni-cipais.
Foi a partir de 201 3 que diversos grupos passa-
ram a dar vida ao local, ocupando-o como um
espaço de expressão de manifestações artísticas
e culturais. Por outro lado, concomitante-mente, o
espaço também passou a abrigar ações de
vandalismo e a ser palco de usuários de drogas e
de prostituição.
Processo
Em matéria publicada no ano de 201 3
pelo jornal Gazeta Parintins, o advogado
Juscelino Melo Manso relatou que o processo da
Casa da Cultura já havia sido julgado e os
responsáveis condenados tanto no Tribunal de
Contas da União (TCU) quanto na Justiça
Federal. Quando foi liberado o recurso para a
construção da obra, era necessário que o
município comprovasse a propriedade do terreno.
O atual secretário de cultura e vice-
prefeito em exercício, Tony Medeiros, afirma que
a destinação daquela obra foi mal aplicada, e que
na ocasião dois prefeitos foram condenados:
Carlinhos da Carbrás (1 996-1 998) e Raimundo
Reis (1 993-1 996). Diante disso, Medeiros
esclarece que não é possível mais haver
investimento federal porque na época houve
desvio de função. Os ex-prefeitos foram
condenados a ressarcir o dinheiro, que já
ultrapassava R$ 1 milhão.
Na matéria, o promotor de justiça André
Seffair afirmou que o prédio é patrimônio do
município. “O local não recebeu nenhuma
reforma ou melhoria por falta de interesse
político”, afirma Seffair. Já Medeiros alega que
“derrubar a Casa da Cultura é um problema
porque o processo ainda está rolando e é uma
obra pública. É uma questão jurídica”, justifica.
Em conversa recente entre Medeiros e o
prefeito Bi Garcia sobre a utilização do espaço,
este diz que não vai prometer nada à população:
“Porque isso envolve uma verba maior e nesse
momento, não temos condições”, explica o
prefeito. Na inauguração do Liceu de Artes
Cláudio Santoro, em 201 3, o governador da
época, Omar Aziz, disse: “Eu dei uma casa da
cultura muito maior do que essa, que é
justamente o Cláudio Santoro”.
Medeiros comenta ainda que surgiram
várias ideias de utilização da Casa da Cultura:
um mercado de artesanato ou até mesmo uma
secretaria de turismo e/ou de cultura. No
entanto, a prefeitura não dispõe de verba: “Nós
não temos dinheiro da prefeitura para investir. O
governo federal não tem como investir mais, e o
governo estadual que construiu a maior casa da
cultura do norte do Brasil, que seria justamente o
Bumbódromo”, desabafa.
Enquanto segue a celeuma no campo
administrativo, diversos grupos da cidade –
incluídas bandas de rock, grafiteiros, skatistas e
capoeiristas – se apropriam do espaço,
utilizando-o como meio de manifestação e de dar
vida ao projeto inacabado, através de suas
expressões artístico-culturais.
Manifesto
Em contraste à falta de investimento na
Casa da Cultura, o Bumbódromo sediou, no dia
1 6/9/201 3, a inauguração do Liceu de Artes e
Ofícios Claudio Santoro de Parintins, que contou
com um investimento estadual de
aproximadamente R$ 40 milhões. Essa
discrepância exacerbou a insatisfação de grupos
alternativos da cidade, a exemplo do Movimento
Parintins sem Fantasia, que surgiu em 31 /8/201 3
com objetivo de questionar o poder público por
meio de um documento que reivindicava o
término da obra do prédio da Casa da Cultura.
Em um gesto simbólico a favor da
transparência do poder público, teve início um
manifesto que reuniu artistas plásticos, grafiteiros
e outros grupos. Na ocasião, foram derrubadas, a
golpes de machado, as enormes placas de
publicidade que escondiam a obra inacabada.
Durante a ocupação, as paredes foram
escovadas e os artistas puderam pintar suas
obras no espaço, aproveitando a arquitetura e
decorando seu interior com painéis e grafites.
Em artigo publicado em 201 6 pelo jornal
Ilha Diário do Amazonas, o jornalista Wilson
Nogueira afirma que a cidade não vive só de boi
bumbá, carnaval e festas religiosas. De acordo
com ele, a Casa da Cultura se tornou um símbolo
da insatisfação da população com a violência,
com os políticos corruptos e, principalmente, com
a falta de transparência na administração pública.
Na ocasião, a Câmara Municipal de Parintins
abriu uma Comissão Parlamentar de Inquérito
(CPI) para tratar desse assunto, no entanto nada
foi resolvido.
Por que se apropriam do espaço?
Sobre a questão da apropriação da Casa
da Cultura por grupos alternativos, o geógrafo
Estevan Bartolli, da Universidade Estadual do
Amazonas (UEA), explica: “Há uma crise do
espaço público e do centro da cidade, que não
está preparado para receber jovens e esses
grupos. Então, eles acabam se apropriando”.
Também integrante da banda de rock BodóHell,
Bartolli diz se apropriar do espaço porque não há
nenhum outro lugar na cidade para a cena
musical. “Em Parintins, só existe espaço para
boi, bares e igreja”, desabafa.
7
 Ensaio

Proscênio do auto
do boi Mulambo
Dermison Salgado, Fabio Modesto, Jousefe Oliveira, Joyce Coelho
Niash dos Anjos, Rebeca Paulain, Roger Pimentel

Ensaio fotográfico feito na lixeira pública de Parintins, tendo

como objetivo causar reflexões sobre o probelma do lixo no
município.