LINGUAGENS

ESPANHOL
HETEROGENÉRICOS & HETEROTÔNICOS
VAMOS LÁ!
SUBSTANTIVOS
Ao tratarmos de conceitos e de
seres inanimados, o gênero passa
a ser determinado de forma
arbitrária, é o chamado gênero
gramatical. Os heterogenéricos,
substantivos que na língua
espanhola tem um gênero Existem dois tipos de
diferente do português.
heterogenéricos.

HETEROGENÉRICOS
Língua Espanhola
 CLASSIFICAÇÃO
Existem dois tipos de
heterogenéricos: substantivos
masculinos em espanhol e
femininos em português, e os que
são femininos em espanhol e
masculinos em português.

HETEROGENÉRICOS
Língua Espanhola
 HETEROGENÉRICOS
Língua Espanhola

MASCULINA FEMININA

São masculinas todas as

Lembre-se que em espanhol
palavras terminadas em AJE.
quando a palavra começa
el viaje, el mensaje
com A ou HA tônicos, usa-
Também são masculinas as
se o artigo EL para manter
cores, os dias da semana, os
a eufonia. A palavra
meses e os números.
continua sendo feminina.
el viaje, el mensaje
el agua, la hada

HETEROGENÉRICOS
Língua Espanhola
HETEROTÔNICOS
Entre a língua espanhola e o
português existem muitas
palavras que graficamente são
iguais ou parecidas, mas que se
diferenciam na tonicidade e na
pronúncia. A palavra heterotônico significa
“tonicidade diferente”.

HETEROTÔNICOS
Língua Espanhola
 HETEROTÔNICOS
Língua Espanhola

PORTUGUÊS ESPANHOL

ACADEMIA ACADEMIA
ÁLCOOL ALCOHOL
ALERGIA ALERGIA
ALGUÉM ALGUIEN
BUROCRACIA BUROCRACIA
CÉREBRO CEREBRO
COQUETEL CÓCTEL
CRATERA CRÁTER

HETEROTÔNICOS
Língua Espanhola