Manuscrito Departure Alan Wake em Português

Machine Translated by Google
Partida
Por Alan Wake
Editado por Bárbara Jagger
1
Quando Thomas Zane se apaixonou por Barbara

Jagger, aconteceu rápido. Ela era jovem, vibrante
e bonita, cheia de vida. Ele nunca foi um homem
muito feliz e sem nenhum esforço aparente ela
mudou tudo isso.
Zane se sentiu bem pela primeira vez na vida.
Tudo o que ela fez foi mais uma peça de um
quebra-cabeça que ele nem sabia que estava
ausente.
E o melhor de tudo é que ela fez as palavras

fluírem, fortes e nítidas. Ela era sua musa.
2
Zane podia sentir os poemas tomando forma,

moldando as coisas. Enquanto experimentava,
imaginou que quase podia sentir a energia
fluindo pelas teclas da máquina de escrever.
Isso o excitou, mas também havia medo. Se

não fosse por seu jovem assistente, Emil, ele teria
desisti.
Mas Emil o convenceu do contrário. Ele também

tinha jeito com as palavras.
3
Zane arrancou seu coração, mas ele não morreu. A coisa

que tinha o rosto de Bárbara continuava cantando
palavras doces, açúcar misturado com veneno.
Ele vestiu o terno e desamarrou o monstro da cadeira. A

coisa em seus braços se debateu fracamente, mas ele
segurou firme. Ele saiu do píer e entrou na água escura,
um pontinho de luz afundando, descendo em direção a
um fundo que nunca chegou.
4
Thomas Zane sabia que tinha de eliminar tudo o que

tornara possível aquele horror, incluindo ele próprio.
Essa era a única maneira de banir a presença sombria que
ele havia desencadeado e que agora olhava para ele
através dos olhos de seu amor morto.
Mas ele também sabia que, apesar de seus melhores

esforços, algum dia poderia retornar, então, mesmo quando
escreveu a si mesmo e a seu trabalho, ele adicionou uma
brecha como seguro, uma exceção à regra: qualquer coisa
sua armazenada em uma caixa de sapatos permaneceria .
5
Letra de The Poet and the Muse, de Old Gods of Asgard.
O primeiro verso:
Há uma velha história forjada com o mistério de

Tom, o Poeta e sua musa
E um lago mágico que deu vida às palavras que o poeta

usou
Agora, a musa ela era a felicidade dele, e ele rimava sobre

a graça dela
E contou-lhe histórias de tesouros nas profundezas das

ondas enegrecidas
Até que na quietude de um amanhecer, ainda em sua neblina

coroa
A musa ela desceu até o lago, e nas ondas ela se afogou
6
O segundo verso:
O poeta desceu ao lago para chamar sua querida
Quando não houve resposta, ele foi dominado pelo medo
Ele procurou em vão pelo seu tesouro perdido e muito cedo

a noite cairia
Somente seu próprio eco iria chorar de volta ao seu chamado
E quando ele jurou trazer de volta o seu amor através de

histórias que ele criaria
Pesadelos mudavam durante o sono na escuridão do lago.
7
O terceiro verso:
Na calada da noite ela veio até ele com escuridão nos olhos
Vestindo um vestido de luto, palavras doces como disfarce
Ele acolheu-a sem dizer uma palavra porque viu o seu

grave erro.
E jurou que ambos silenciariam nas profundezas do lago
Agora, se é real ou apenas um sonho, um mistério

permanece
Pois é dito que em noites sem lua eles ainda podem

assombrar este lugar
8
O refrão:
E agora, para ver seu amor libertado
Você precisará da chave da cabana da bruxa
Encontre a senhora da luz, enlouquecida com a noite
Encontre a senhora da luz, ainda correndo no meio da noite
É assim que você remodela o destino
9
Estamos em 1976. A loucura reina na fazenda Anderson.

Ao contrário de toda a lógica, o ingrediente mais inebriante
de sua bebida alcoólica é a água não filtrada do Lago
Cauldron.
Os Andersons pareciam deuses.
Odin não consegue parar de rir. Ele pensa em arrancar

o olho.
Tor corre pelo campo, nu, gritando, com o martelo na

mão, tentando capturar um raio.
Suas canções têm poder, algo antigo está se agitando

nas profundezas, voltando.
10
Letra de Children of the Elder God de Old Gods of Asgard.
O primeiro verso e refrão:
Guerreiros, portadores da tocha, venham resgatar nossos sonhos
Acenda uma luz sobre esta noite de demônios de outro

mundo
Odin pode ser o seu guia, divorciar-se de você do

são
O caminho do Hammer terá uma palavra a dizer, levante-se em sua

nome
Oh, memória e pensamento

Preto azeviche e com garras
Filhos do Deus Ancião
Flagelo de luz sobre a escuridão
11
Letra de Children of the Elder God de Old Gods of Asgard.
O segundo verso e refrão:
Coçando a bruxa, você pode arranhar suas garras e ranger

seus dentes tortos
Você pegou escravos, como as ondas do oceano, agora

sinta o oceano ferver
Padre Thor, abençoe esta guerra entre a escuridão e a luz
Em suas canções, deixe seus erros trazerem a noite da

dissolução
Oh, memória e pensamento

Preto azeviche e com garras
Filhos do Deus Ancião
Flagelo de luz sobre a escuridão
12
Durante décadas, a escuridão que cobria a pele de Barbara

Jagger dormiu intermitentemente no lugar escuro que era
sua casa e prisão. Estava com fome e com dor. Sonhava
com as suas noites de glória, quando a escrita do poeta a
chamava das profundezas e lhe dava um breve e terrível
sabor de poder e liberdade. As estrelas do rock o haviam
despertado do sono profundo em que o poeta finalmente o
havia afundado.
Quando sentiu o escritor na balsa, abriu os olhos
13
Por muito tempo, a Presença das Trevas esteve fraca, adormecida, nada
além de um pesadelo meio esquecido ou um lampejo sombrio no canto do
olho na floresta à noite; não é real o suficiente para existir adequadamente e,
ainda assim, evocativo demais para desaparecer completamente.
Agora estava acordando, o escritor como uma mosca presa em uma teia de
aranha, cada puxão e chute fazendo vibrar os fios que conduziam
profundamente ao seu covil. Estava ciente dele agora e poderia usá-lo.
Tudo o que ele precisava era de um pequeno incentivo.
14
Para Mott, espionar o escritor na balsa foi uma decepção.

Seu chefe fez de Wake algo especial. Ele deu uma boa
olhada na esposa e gostou do que viu. Mott fantasiou em
incitar Wake a brigar, mas isso não aconteceu. Ainda
assim, ele teria a chance de ver se o escritor tinha alguma
coisa dentro dele.
Foi-lhe prometido isso.
15
Apesar de sua máscara humana, descrever a Presença

das Trevas como inteligente teria implicado qualidades
humanas em algo decididamente desumano.
Mesmo assim, encontrou o único lugar na lanchonete que

estava escuro o suficiente. Um pouco de luz se espalhou
pelo corredor, devastando-o, mas aguentou a dor, por mais
horrível que fosse. O escritor logo consertaria isso. Ele
estaria vindo para o único lugar onde ainda havia poder
16
Alguns dos Possuídos retiveram ecos de seu antigo eu,

mas estes eram apenas os tremores nervosos de uma
coisa morta. Nada restou senão uma concha, coberta e
cheia de escuridão.
Na maioria dos casos, esses fantoches eram suficientes

para o propósito da Presença das Trevas. Mas para algo
mais elaborado, como aconteceu com o escritor, foi
diferente. Precisava de sua mente. E então, em vez de
dominá-lo completamente, apenas o tocou.
17
Rose sabia que ela estava emocionada, mas agora ela

não se importava. Para ela, seu breve encontro com Alan
Wake foi literalmente o ponto alto de sua vida.
Ela observou quando ele entrou no carro com sua esposa.

Ela era bonita, confiante e à vontade com Wake, não
como Rose. Eles eram perfeitos um para o outro.
Ela teria dado qualquer coisa para ser chamada de amiga

deles.
18
Alice olhou pelo visor, alinhando a foto. O Lago

Caldeirão era de tirar o fôlego.
Algo chamou sua atenção: uma figura parada nas sombras
atrás da cabana, como uma mulher magra de vestido preto.
Ela baixou a câmera e olhou novamente – não havia

ninguém ali, apenas uma coleção de arbustos que
pareciam vagamente em forma humana. Ela balançou
a cabeça e riu
Barry nunca se deu bem com Alice, mas sabia que
Alan a amava com uma intensidade quase assustadora.
E agora algo tinha acontecido com Alice – e ali estava
Al, armado com uma arma e dizendo coisas pelas
quais as pessoas eram colocadas em celas acolchoadas.
Era como se seu amigo tivesse passado por um
grande episódio psicótico e agora estivesse totalmente
desconectado da realidade.
Isso assustou muito Barry.
19
Eu ouvi o poema pela primeira vez em um sonho, recitado

por uma estranha luz semelhante a um OVNI. Eu o li
novamente na cabana, num livro de Thomas Zane:
Pois ele não sabia Que
além do lago Ele chamava
de lar Encontra-se
um oceano verde mais
profundo e
escuro Onde as
ondas são
mais selvagens E
mais serenas Aos seus
portos eu estive Aos seus portos eu estive.
20
Alice gritou até não ter mais voz para gritar. Ao seu redor,
a escuridão estava viva. Estava frio e úmido e malévolo e
sem fim. Ela era uma prisioneira, presa no lugar escuro.
O terror teria queimado sua mente, mas uma coisa a fez

aguentar: ela podia sentir Alan no escuro. Ela podia ouvi-
lo. Ela podia ver as palavras que ele estava escrevendo
como sombras bruxuleantes.
Ele a sentiu também. Ele estava tentando chegar até ela.
21
A escuridão que cobria o rosto de Barbara

Jagger estava furiosa. A história do manuscrito
o fortalecia o tempo todo, mas agora a luz
libertou o escritor e o feriu, enfraqueceu.
Era apenas uma questão de dias até que a

Presença Negra voltasse a ser forte, mas
enquanto isso, seria difícil recapturar o escritor.
22
Mott havia verificado todas as cabanas alugadas de Stucky.

Não havia sinal dos Wakes. Já estava escuro quando ele
encontrou o carro estacionado no final da estrada perto do
Lago Cauldron.
Não fazia sentido. Deviam ter pegado o caminho errado,

mas não havia sinal deles e o carro já estava lá há horas.
Frustrado, Mott parou nas ruínas podres da passarela que

outrora levava à Ilha do Mergulhador, antes de afundar nas
ondas anos atrás. O chefe não ficaria feliz.
23
Stucky cuspiu no chão da garagem e tentou tirar as

teias de aranha da cabeça. Desde que o casal nunca
apareceu para pegar as chaves, as coisas ficaram
confusas.
Algo – um sentimento – chamou sua atenção.

Stucky ergueu os olhos e observou enquanto seu
cérebro tentava em vão processar o horror diante
dele. Ele tropeçou para trás, derrubando uma lata de
óleo; uma poça negra se espalhou pelo chão
enquanto ele lutava por um breve momento, depois
se soltou quando a escuridão implacável o engolfou.
24
Os caçadores eram homens grandes e atarracados, confiantes

e que se sentiam à vontade na floresta. Eles estavam se
sentindo bem, bebendo cerveja, histórias de fantasmas e
camaradagem até altas horas da noite.
Não lhes serviu de nada, pois foram levados pela Presença

das Trevas, sugados profundamente para uma escuridão muito
pior do que qualquer história de fantasmas que já contaram ou
ouviram.
25
Toby conhecia o cheiro: era o homem, o homem simpático

que sempre lhe dava guloseimas e nunca se cansava de
brincar com ele. Toby abanou o rabo em antecipação e
deu um latido alegre.
Depois houve outro cheiro - um cheiro errado -
e era estranho o suficiente para parar Toby.
Confuso, ele rosnou no fundo da garganta. O cheiro errado
veio do homem simpático. O terror animal cego perfurou o
cérebro do cão um instante antes de o machado fazer o
mesmo.
26
Em mais de uma ocasião, Alice tentou me explicar como era

ter medo do escuro. Para ela, a escuridão não era simplesmente
a ausência de luz, mas algo mais tangível que isso. Era algo
que você podia tocar e sentir.
Pior que isso, era algo com vontade própria, algo malicioso e
maligno. Para ela, as coisas mudaram quando foram envoltas
na escuridão, transformaram-se em outra coisa, algo estranho,
e nada mais era seguro ou inocente.
Eu nunca tinha entendido realmente o que ela queria dizer, até

agora.
27
O homem se virou para mim. Seu rosto estava coberto de

sombras. Foi difícil distingui-lo na escuridão da floresta que
nos cercava, mas o machado que ele ergueu era fácil de
ver. Brilhava com o sangue de sua vítima.
Ele sorriu loucamente. As sombras estavam vivas,

distorcendo suas feições.
Era uma cena de pesadelo, mas eu estava acordado.
28
No último instante mudei de direção e me joguei no chão;

o machado estilhaçou o tronco de um
árvore.
Tropecei na poça de luz brilhante. Meus pulmões

queimaram; Eu estava exausto demais para me mover.
Fiquei tenso enquanto esperava pelo golpe mortal, mas ele
nunca aconteceu. Eu levantei minha cabeça. Nada se
movia na escuridão além.
No momento, banhado pela luz fria, eu estava seguro.
29
Os Possuídos estavam diante de mim. Era impossível

focalizá-lo, como se estivesse num ponto cego causado por
um tumor cerebral ou uma doença ocular. Estava sangrando
sombras como tinta debaixo d'água, como uma nuvem de
sangue de uma mordida de tubarão.
Fiquei apavorado. Apertei a lanterna como se minha vida

dependesse disso, desejando que ela impedisse que ela se
aproximasse. De repente, algo cedeu e a luz pareceu brilhar
mais forte.
30
Virei a esquina, com medo do que o facho da lanterna

pudesse revelar. De repente, um símbolo grosseiramente
pintado de uma tocha brilhou na luz. Atrás dele, escondido
por uma pedra, havia um baú de metal surrado.
Estava aqui por um motivo, cheio de suprimentos: baterias,

sinalizadores, munição. Coisa que você precisa para
sobreviver à escuridão da noite. Algo deixado para trás por
alguém que sabia o que eu sabia e muito mais.
31
Levantei a página diante dos meus olhos e li.

Nele, levantei a página diante dos meus olhos
e li. Nele, levantei a página diante dos meus
olhos e li. Nele, levantei a página diante dos
meus olhos e li. Nele, levantei a página diante
dos meus olhos e li. Nele, levantei a página
diante dos meus olhos e li.
32
No início continuei encontrando as páginas como que por acidente.

O livro do qual não conseguia me lembrar era uma profecia terrível
e verdadeira ou um ato de criação que reescreveu o mundo.

Comecei a caçar as páginas, febrilmente, pois elas continham a
resposta para o mistério.
Com isso eu poderia me salvar.
Com isso eu poderia salvar Alice.
33
As sombras se agitaram e o vento aumentou enquanto

eu corria pela floresta. Senti a Presença das Trevas
voltando seu olhar para mim.
Então o luar foi obscurecido por sombras escuras que

corriam violentamente pelo chão, movendo-se com
muita rapidez para serem naturais. A escuridão se
reuniu entre as árvores e derreteu novamente para
revelar os Possuídos. Nenhum caminho natural os trouxe até aq
34
Mesmo depois de todo esse tempo, ouvir o tema Night Springs

causou uma onda de emoções conflitantes em
meu.
Foi meu primeiro trabalho de redação de verdade. Barry conhecia

um cara que conhecia outro cara, e de repente eu me tornei um
escritor semi-regular do programa. Sempre tive vergonha do
trabalho, achava que era um lixo.
Eu queria ser um artista, um romancista.
Eu tinha sido ingênuo naquela época. Demorou muito para

aprender a ter orgulho do trabalho
35
Entrei na garagem do posto de gasolina. Estava

escuro e silencioso. O lugar estava uma bagunça.
Parecia que alguém destruiu o lugar ou que
houve algum tipo de briga. A luz entrava na sala
através de uma porta aberta nos fundos e eu
segui em direção a ela.
Sem qualquer aviso, fui cegado por uma luz

brilhante. Uma velha TV portátil na prateleira
ganhou vida sozinha. Impossivelmente, pude me
ver na tela, falando como um louco.
36
Danny havia saído, mas o que voltou foi outra coisa, algo
estranho, um monstro. Walter tentou matá-lo, primeiro com
os punhos, depois com uma cadeira.
Não morreria; em vez disso, continuou avançando, sem

ser afetado pela surra que havia recebido. Depois que
Walter conseguiu chutá-lo escada abaixo, o medo tomou
conta. Ele correu, sentou-se ao volante e ligou o motor. A
bebida não o faria esquecer, mas ele sabia que precisava
tentar.
37
Hartman nunca se sentiu tão ansioso como durante a semana

seguinte à derrota de Mott no Wakes.
O carro deles estava parado no caminho que antes levava à Ilha
do Mergulhador. Hartman pensou na cabana de Thomas Zane
nas profundezas.
Era apenas uma questão de tempo até que Wake começasse a

escrever. Eles tinham que ser encontrados, e rápido.
No momento em que ouviu no rádio da polícia que o xerife

Breaker havia buscado Wake, ele já estava no carro, dirigindo
em direção à cidade.
38
Não houve mal-entendido, o Lago Cauldron era onde Alice

e eu ficamos, mas não havia cabana nem ilha. Fiquei
ausente por uma semana.
O que aconteceu comigo?
O que aconteceu com Alice?
Eu tive que recuperá-la. Eu não poderia enfrentar a

vida sem ela
39
O local de registro estava uma bagunça. O escritório

modular foi empurrado para fora do penhasco.
O delegado Thornton saiu dos destroços, excitado,

respirando com dificuldade devido ao esforço.
"Ninguém aí. É estranho. Você não acha isso estranho?"
Entediado, Mulligan soltou um suspiro poderoso: "Inferno, é

sempre estranho, Thornton. Só uma questão de descobrir o
que é estranho desta vez."
40
"A cabana no Lago Caldeirão?" ela perguntou.
O xerife olhou para mim com desconfiança. A luz da

manhã inundava as janelas do escritório. Eu
provavelmente nunca teria saído vivo da floresta sem
a ajuda dela, mas não poderia contar a ela a verdade
sobre o que enfrentei na noite anterior. Ela pensaria
que eu estava mentindo ou louco. Ela me trancaria.
E ela não me ajudaria a encontrar Alice.
41
Barry Wheeler estava quicando nas paredes. Ele

entrou em um avião depois que suas ligações foram
ignoradas por Al e Alice por vários dias. Isso poderia
significar que os dois estavam em uma segunda lua
de mel, mas Barry não acreditou. Al estava muito
instável para isso – sem dormir, confuso.
Barry tinha anos de experiência lidando com Alan

Acorde, e ele não poderia ignorar; algo estava
errado.
42
Ninguém em Bright Falls parecia saber onde Al estava,

mas Rose, a garçonete da lanchonete, o tinha visto. Pelo
que Barry percebeu, Al praticamente desapareceu da face
da Terra quando saiu da lanchonete.
Rose era o tipo de fã que Al odiava, mas ela realmente

tentou ajudar. Ela também era inteligente, sabia muito do
que estava acontecendo na cidade, sabia muito sobre Al, e
até sabia quem era Barry.
Barry gostava dela. Isso não foi uma grande surpresa.

Quando se tratava de mulheres, Barry e Al raramente
concordavam.
43
Barry tomou outro gole do café celestial. Ele sorriu

para Rose. Certamente, isso era amor.
Rose prosseguiu, sem fôlego: "O novo será uma

obra-prima. Eu sei disso! Você deve dizer a ele
para não ouvir os trolls nos fóruns dizendo que
"Partida" nunca será concluída. Ele deve dedicar
seu tempo e torná-lo perfeito . Eu posso esperar."
44
Sarah não se importava com as ameaças legais feitas

pelo agente de Wake. Ela deixou Wake ir sem discutir
porque havia algo nele que ela não conseguia identificar,
algo que a lembrava de seu pai.
Ela não achava que Wake machucaria sua esposa. Então

ela pensou na maneira como ele avançou contra Hartman,
aquela raiva irrompendo sem aviso.
45
Barry nunca se deu bem com Alice, mas sabia que

Alan a amava com uma intensidade quase assustadora.
E agora algo tinha acontecido com Alice – e ali estava
Al, armado com uma arma e dizendo coisas pelas
quais as pessoas eram colocadas em celas acolchoadas.
Era como se seu amigo tivesse passado por um
grande episódio psicótico e agora estivesse totalmente
desconectado da realidade.
Isso assustou muito Barry.
46
As coisas nunca foram tão simples na vida real como na

ficção. Eu perdi a conta de quantas vezes desejei que
houvesse um motivo claro para meu bloqueio de escritor.
Algo para lutar, algo para atacar.
Não houve. Fiquei cheio de dúvidas. Eu não era nada

parecido com o herói dos meus livros. Alex Casey
passou a vida com uma determinação obstinada,
nunca vacilando em seu objetivo. Mesmo agora, eu
estava com raiva de mim mesmo, com raiva de Alice,
com raiva de Barry. Eu estava me atrapalhando e não
tinha nenhum plano.
47
O Centro de Visitantes era resistente, mas o impacto

transformou a fachada do prédio em lascas.
Rusty foi jogado para o outro lado do saguão como uma boneca de pano
e bateu com força na parede oposta.
Não doeu até que ele tentou se mover e viu sua perna
dobrar para o lado errado, sentiu a costela quebrada o
apunhalando por dentro. Rusty uivou de dor e medo, de
repente com medo de morrer sozinho.
48
O ar no centro de visitantes estava pesado e com um cheiro

horrível, como se alguma coisa podre e afogada tivesse subido
de seu túmulo.
Rusty continuou tossindo sangue. Meus olhos foram atraídos

pela forma retorcida de sua perna quebrada. O ataque foi cruel.
Max choramingou em sua jaula.
Os olhos de Rusty estavam arregalados de medo e terror.
Ele engasgou: "Sr. Wake, aconteceu exatamente como estava

naquela página."
49
Naquele último instante de consciência, Rusty pensou em

Rose. Ele era mais velho que ela; Rose mal tinha saído da
adolescência. Mas ela o fez se sentir jovem e esquecer o
desastre de seu casamento há muito morto.
Ele ainda usava o anel. Ele estava esperando que ela lhe
dissesse para tirá-lo.
Agora ela nunca faria isso.
50
Quando Barry viu a escuridão atacar o Centro de Visitantes,

isso o tornou um crente. Os homens que Al disse ter atirado
não eram apenas moradores locais malucos.
De alguma forma, o mundo havia mudado. Como se o canal

tivesse sido mudado sem aviso prévio.
Você pensa que está assistindo a uma comédia e na
verdade está assistindo a um show de terror.
Quando os pássaros começaram a atacar a cabana, Barry

não ficou surpreso, apenas apavorado.
51
Mott sabia que Wake era mais esperto que ele; Wake tinha
mais dinheiro, uma linda esposa, tudo. E Hartman disse que
Wake era importante. Isso o tornou melhor que Mott. Mas
Mott estava dando as ordens agora. Ele esperava que Wake
choramingasse e rastejasse, mas em vez disso, parecia
disposto a lutar. Mott sabia que havia irritado Wake.
Se ao menos Mott realmente tivesse sua esposa. O

pensamento o fez estremecer.
52
O sequestrador disparou sua arma uma última vez e a

sombra desapareceu na escuridão de onde veio.
"Veja, nada demais, Wake."
A ideia de Alice em suas mãos era revoltante.

Ficamos na plataforma de madeira do Lovers'
Pico, a cachoeira e a montanha atrás de nós, as
luzes do mastro de rádio piscando em vermelho
nas alturas. Lutei contra a vontade de dar um
soco, me forcei a falar.
"Vamos parar de fingir agora. Onde está minha esposa?"
53
Eu os ouvi antes de vê-los, descendo do céu e gritando

quando vieram.
Eu me virei no momento em que a nuvem estava sobre mim.

Por um instante, encarei centenas de olhos mortos, pérolas
negras brilhando na escuridão.
Levantei a lanterna e o enxame explodiu como fogos de

artifício. Penas queimadas, transformadas em cinzas.
Eu não conseguia ouvir meu grito acima do deles.
54
O Agente Nightingale não queria estar em Bright Falls.

Essas pequenas comunidades o revoltaram.
E ele não gostava das árvores nem do café. Ele agora
sabia que horrores impossíveis espreitavam por trás das
vitrines e dos sorrisos.
Ele queria desesperadamente dar meia-volta com o carro

e dirigir até desmaiar ou sair correndo da estrada e beber.
Mas ele tinha um trabalho a fazer. Ele tinha um escritor
para pegar... a qualquer custo.
55
Sarah confiava em seu instinto, e seu instinto dizia que o

agente Nightingale era um idiota. Ele se sentiu mal, e não
era apenas o cheiro de bebida velha. Estava na maneira
como ele exibia seu distintivo, puxava sua posição, na
expressão em seus olhos quando queria respostas.
Onde estava Alan Wake? O que foi isso sobre um acidente?

Onde estava sua esposa? E o mais importante, por que ela
deixou Wake ir?
Ele não responderia às perguntas dela. “Negócios federais”

foi tudo o que ele disse.
56
Mesmo atrás das portas e cortinas fechadas do seu quarto

sujo no Majestic, o motel local, Nightingale podia sentir os
olhos dos habitantes locais sobre ele, a pressão implacável
do seu julgamento.
Ele forçou isso para fora de sua mente. Pelo que ele sabia,
todos já poderiam estar sob o feitiço de Wake. Você faz o
que precisa para realizar o trabalho.
Ele se consolou com a garrafa em sua mão: “Por favor”,

pensou ele, “deixe-me passar por isso”.
57
Rose sabia que Rusty estava apaixonado por ela e gostava

dele também. Ela gostava muito dele. Ele a ensinou a
dançar, e a vida certamente lhe ensinou o valor de um
homem gentil. Ele a tratava bem, a fazia sorrir, a fazia se
sentir bem.
Mas Rusty não era o príncipe dos seus sonhos, e isso

tendia a sublinhar a verdade insuportável: ela não estava
mais perto da magia de Hollywood do que ele.
era
58
Rose não sabia como a velha estranha entrou em seu

trailer. E ela parecia... errada, de alguma forma.
A mulher mostrou os dentes em uma espécie de sorriso e
passou um dedo pela bochecha de Rose. "Menina bonita",
disse ela.
Rose sentiu como se estivesse adormecendo, mas seus

joelhos não cederam. A velha falou em um sussurro, suas
palavras geladas e sombrias na voz de Rose.
orelha.
59
Tocada pela Presença Negra, Rose se perdeu em uma

terra de sonhos onde tudo era desenhado com giz de cera
preto e cinza. A velha senhora havia prometido a ela que
todos os seus desejos se tornariam realidade.
Ela seria a musa de Alan Wake.
Ela estava sorrindo tanto que machucou seu rosto. Ela

esmagou um frasco cheio de pílulas para dormir no café.
No fundo, ela estava gritando de terror
60
O Sr. Randolph gostava de Rose, daquele sorrisinho que

ela tinha, de como ela ainda era doce quando a vida
tentava tanto torná-la amarga.
Não era da conta dele o que ela fazia no trailer, mas

aqueles estranhos – o escritor e seu companheiro
espertinho – pareciam encrencados, e já estavam lá há
horas, muito depois de sua hora normal de dormir. Ele
pegou o telefone e ligou para a delegacia do xerife.
61
A Presença Negra tocou a garota para atrair o escritor para

uma armadilha. agora era noite e ele estava indefeso,
drogado, iluminado apenas pelo piscar da TV
tela cheia de estática.
Sombras se aglutinaram na sala enquanto a Presença Negra
se aproximava do escritor, pronta para tocá-lo novamente:

"De volta ao trabalho, garoto."
62
Para ser gratuito, a Presença Negra precisava que o escritor

terminasse a história. Repetidamente, a história permitiu que
se aproximasse frustrantemente do escritor, sem permitir
que o capturasse. Estava vinculado aos eventos descritos
no manuscrito.
Mas poderia perseguir indiretamente o escritor, colocar

outros na tarefa e impedir aqueles que o ajudassem.
Ele assumiu o controle de tudo em seu caminho, transformou-

os em fantoches e os enviou atrás de Alan Wake.
63
A ordem do agente do FBI me congelou no lugar. Eu

considerei a rendição. De qualquer forma, tudo estava
desmoronando; Eu poderia ceder, deixar outra pessoa lidar
com isso.
Mas parecia tudo errado. Chame isso de instinto; sua postura,

a maneira como segurava a arma. Ele não era amigo.
Com tiros soando em meus ouvidos, pulei para o buraco na

cerca e tropecei na escuridão além.
64
Doc sentou-se pesadamente. Ele examinou Barry e

Rose. Barry já estava se recuperando. Rose era outra
história: ela estava consciente, mas mal presente,
quase delirante, perturbada, “tocada na cabeça”,
diziam.
Não era a primeira vez que Doc via alguém nesse estado,
mas já fazia mais de trinta anos.
Doc serviu-se de uma bebida forte.

Ele não tinha esquecido nada.
65
A noite foi uma situação desesperadora após a outra. Eu

estava exausto e meu corpo parecia ter sido mastigado
e cuspido.
A lanterna pesava em minha mão e cada puxada do

gatilho provocava um choque doloroso no meu braço.
Mas eu finalmente estava fora de perigo e as coisas
estavam melhorando.
Foi quando ouvi a motosserra.
66
Nightingale olhou pela janela quebrada do estúdio

para a floresta escura. Ele se virou e começou a sair,
mas Maine agarrou seu braço.
"Jovem, você quase atirou em mim! Você não atira

em pessoas assim. Qual é o seu problema?"
Nightingale libertou o braço e saiu marchando. Suas

bochechas queimaram de raiva e humilhação.
67
Sem Nightingale e com o vento noturno soprando

pela janela quebrada do estúdio, Maine olhou para
Sarah. O xerife desviou o olhar.
A voz de Maine tremeu com uma raiva mal controlada.
“Aquele garoto está bebendo mais do que pensando.

espero que você saiba o que está fazendo, Sarah.
Ele tem uma doença nos olhos. Você acredita na
minha palavra: ele quer Wake por uma razão, e não
é por nada de bom."
68
O delegado Mulligan desligou a conversa de Thornton.

Ele não achava que os escritores fossem pessoas
particularmente úteis, e uma enorme caçada humana
por um deles lhe pareceu idiota, certamente não valendo
a oportunidade perdida de um café e uma torta. Não
estava nem claro o que o homem tinha feito, exceto
fugir deles no estacionamento de trailers.
Mulligan sabia que não estava sozinho: a paciência do

xerife com o Fed estava se esgotando.
69
O cano se soltou da estrutura de aço da ponte. Envolto na

escuridão, flutuou no ar, contorcendo-se espasticamente.
Por um momento, não entendi o que estava olhando.
O objeto pesado avançou sobre mim com uma força

impossível. Eu me afastei do caminho, mas por pouco.
Quando liguei minha lanterna, ele tremeu de raiva sombria,

antes de voar em minha direção novamente.
70
O motor da escavadeira rugiu e ganhou vida. Lama e

pedras voaram enquanto lutava pela tração. Ele bateu na
parede de concreto e caiu pesadamente no quintal.
Se fosse um animal, teria balançado a cabeça após o

impacto, fixado os olhos em mim e atacado. Claro, não
tinha cabeça nem olhos.
Sombras rastejaram em sua forma, transformando-o em um monstro.
Então veio para mim.
71
Hartman não estava feliz. Mott podia ver isso em seus

olhos. Ele baixou rapidamente a sua: tinha feito uma
bagunça e sabia disso.
A vergonha do fracasso era difícil de suportar. Ele não

esperava que Wake dissesse que precisava de mais tempo
e deixou escapar “dois dias”, menos do que Wake havia
pedido, para mostrar quem estava no comando.
Mas isso não fazia parte do plano de Hartman.
72
Por um momento, Hartman pensou em estrangular o

idiota. Mott era mesquinho, mas facilmente manipulado;
uma criança emocional que vivia para sua aprovação.
Wake, por outro lado, era um assunto muito mais difícil.

Mott lhe dera muita rédea. Em dois dias, quem sabia o
que poderia acontecer?
Hartman teria que encontrar uma maneira de controlá-lo,
e rapidamente.
73
A escuridão avançou em minha direção, sugando tudo que

estava solto do chão para suas profundezas, puxando
minhas roupas.
Eu vi o sinalizador que o sequestrador havia lançado e

através de mim em direção a ele no momento em que senti
meus pés saírem do chão. A escuridão me abraçou com a
força de um tornado. De alguma forma consegui acender o
sinalizador.
A escuridão rugiu e me expulsou. Caí em direção às águas

escuras do lago abaixo.
74
Hartman acompanhou a queda de Alan Wake com seus

binóculos. Quando o escritor caiu na água, ele ordenou
que Jack levasse o barco até ele.
O local era fácil de ver no escuro, mesmo com todas as

luzes extras do barco. O sinalizador flutuou e continuou
queimando mesmo na água.
Jack aumentou o volume do rádio enquanto o motor

engasgava. A música era áspera e estridente, algo que
os irmãos Anderson sem dúvida teriam gostado, mas
Hartman optou por ignorá-la.
Wake estava finalmente ao seu alcance
75
Hartman sabia que não era um criador. Ele não tinha

ambições nesse sentido e certamente não queria acabar
como todos os artistas com quem trabalhou aqui:
prejudicado de maneiras difíceis de descrever, ou pior.
Foi o suficiente para Hartman manter o controle criativo e

fornecer orientação. Ser “produtor”.
De qualquer forma, era disso que a maioria dessas pessoas
precisava.
É claro que os assuntos adequados eram poucos e distantes entre si.
76
Hartman observou as feições de Wake afrouxarem.

O homem era teimoso, sem dúvida; mesmo deitado na
cama, ele quase quebrou o nariz de Hartman pela segunda
vez. Mas com um pouco de tempo, ele poderia quebrar
Wake, dar-lhe a direção adequada. Wake foi facilmente o
assunto mais promissor que ele teve... bem, desde Tom,
na verdade.
"Durma bem, Alan", Hartman sussurrou com um sorriso.

"Deixe-me cuidar de você."
Ele fungou com força para limpar o nariz latejante; engoliu

sangue e mal sentiu o gosto.
77
Tentei segurar Alice, mas sua forma desapareceu. Eu

estava perdendo o controle. A Dra. Hartman ficou em seu
lugar. Eu queria bater nele, mas meus braços estavam
gelatinosos.
Ele sorriu. Era um sorriso tranquilizador e eu o odiei por

isso.
"Tive que te dar um sedativo, não resista. Você passou

por outro período difícil. Neste momento é muito importante
que você fique calmo. Não queremos que você tenha
outro episódio. Você é um paciente do meu clínica, já faz
algum tempo.
78
Hartman continuou falando, dando um grande

passeio a Barry, claramente orgulhoso do lugar. Ele
falou sem parar sobre seus troféus de caça e Barry
ficou impressionado, mas ele estava aqui a negócios.
Ele levantou a voz e interrompeu o monólogo.
"Ei, Hartman? Onde está Al?"
Hartman parou no meio da frase, irritado com a

interrupção. Ele acenou com a cabeça para o
corpulento ordenança que estava próximo. O homem
sorriu e bateu com a mão experiente no ombro de Barry.
79
Hartman correu pelo corredor. Ele não gostava de deixar

Wake quando certamente estava mais suscetível à terapia,
mas aquela não era uma tempestade comum. Wake estava
escrevendo e acordou algo nas profundezas do lago. Agora
estava vindo para ele.
Hartman naturalmente se preparou para uma situação

como esta. Os irmãos idiotas manteriam Wake distraído
enquanto Hartman verificava tudo, só para ter certeza.
80
Relâmpagos brilharam atrás das janelas do Cauldron Lake

Lodge. Tor Anderson riu e segurou o martelo de aço acima da
cabeça. A enfermeira Sinclair estava tentando acalmá-lo sem
sucesso.
Tor sorriu loucamente e gritou: "Meu martelo está levantado!

Aqui está uma cutucada amigável do Mjöllnir, garota!"
Ele bateu o martelo com toda a força na cabeça de Sinclair.
"Estamos em uma turnê de retorno, querido!"
81
Bati a porta bem na cara dele.

Ele implorou para que eu abrisse a porta. Fiel à forma, o
idiota realmente pensou que eu obedeceria.
Eu não tinha mais simpatia. Nenhuma culpa também, não

para ele. Tirei um momento para saborear o grito. Aposto
que tinha um sorriso no rosto.
Era tudo o que eu tinha tempo.
A Presença Negra estava dentro da cabana comigo.
82
A tempestade continuou enquanto os irmãos Anderson se

afastavam cambaleantes da clínica com os outros pacientes a
reboque, sabendo que desta vez não voltariam. A escuridão ao
redor deles fervilhava de horrores, mas Tor e Odin não tinham
medo.
Seus olhos brilharam com malícia. Eles conheciam todos os

caminhos secretos e havia sangue em suas mãos.
Eles já haviam lutado contra essas sombras antes.
83
No momento, Barry estava feliz por ter sobrevivido à

queda. Ele havia sido separado de Al e não havia uma
maneira fácil de voltar a subir.
Ele disse a si mesmo que ficaria bem, bem na floresta

sombria à noite. Ele só teria que esperar um pouco
até que Al encontrasse o caminho para baixo. Barry
se virou quando ouviu passos pesados e viu o
movimento: a sombra em forma de homem avançou
sobre ele vinda dos arbustos, com um machado erguido.
Barry gritou e ergueu a mão. O mundo explodiu.
84
Ao parar o carro na fazenda Anderson, Walter sentiu-se

aliviado; o esquecimento estava próximo.
Os irmãos não perderiam um ou dois potes de aguardente
na escotilha.
Mas então ele viu o homem na varanda e soube quem era.
Dirigindo para salvar sua vida e sabendo que era inútil, ele
não percebeu que estava chorando até não conseguir ver
o caminho para as lágrimas.
85
A história que escrevi na cabana tornou-se realidade.

Tocado pela Presença Negra, eu havia escrito uma história
de terror, mas ainda faltava o final. A história estava
incompleta e a última página inacabada do manuscrito
ainda estava na máquina de escrever na cabine de estudo.
Se eu pudesse voltar lá, se pudesse ler a página, então

poderia escrever meu próprio final para a história e salvar
Alice.
86
A Presença Negra seguiu a coreografia apresentada no

manuscrito, ficando cada vez mais forte, movendo-se como
uma tempestade de uma cena de destruição para outra.
Mas ainda estava obrigado a seguir a história e acorrentado

ao lugar escuro de onde veio.
Quando a história chegasse ao fim que tanto desejava,

finalmente seria gratuita.
87
Olhei para a parafernália viking espalhada pela área, cercando

uma peça central improvável: um palco em tamanho real,
completo com todos os enfeites, incluindo um dragão. Foi
preciso um tipo especial de loucura para construir algo assim
em um campo remoto.
Quando o céu se abriu com um estrondo ensurdecedor e a

música começou a tocar, pareceu estranhamente apropriado.
“Al, tenha cuidado! Posso vê-los se movendo!

Eles estão vindo atrás de você!"
88
Mais uma vez, os gritos de Alice ecoaram na

quietude da noite. Eu me vi correndo em direção à
cabana, com a lanterna na mão.
Eu segui meu eu passado. Eu era um observador
extracorpóreo, um viajante do tempo em um sonho
louco e bêbado. Este foi o começo, a noite em que
Alice desapareceu.
O mistério do que aconteceu durante a semana

perdida estava prestes a se revelar.
89
O agente Nightingale olhou para o escritor desmaiado. O

homem estava dormindo uma noite infernal. Nightingale sentiu
uma pontada de inveja pelo esquecimento de Wake. Mas ele
tinha um trabalho a fazer.
Ele colocou a arma na cabeça de Wake e quase se tornou um

assassino.
Sua mão tremia e sua garganta parecia apertada e seca.

Mordendo os dentes, ele tentou novamente puxar o gatilho.
Ele perdeu a coragem.
Acorde agitado. Nightingale teria que se contentar com uma

prisão.
90
Enquanto os policiais levavam Wake e Wheeler, o agente

Nightingale examinou ansiosamente a pilha de papéis que
Wake carregava. Estava incompleto, uma coleção de
páginas aleatórias.
Mas bastava: ele viu ali o seu próprio nome, entre outros.
Suas mãos tremiam de emoção.
Finalmente, foi a prova. Ele estava certo o tempo todo.
91
Nightingale tentou entender o manuscrito. Foi desarticulado

e estranho. Ele não entendeu metade, mas tudo parecia
verdade, impossivelmente verdade.
Ele tirou seu cantil quando chegou à página que descrevia

como ele chegou à página que o fez tirar seu cantil.
Não foi a bebida que fez sua mente girar.
92
Olhei através das grades da cela. Barry estava atrás de

mim, cambaleando, parecendo tão doente quanto eu.
O agente Nightingale estava do outro lado das grades com

o xerife Breaker. Nightingale tinha uma pilha de páginas
manuscritas nas mãos. Ele parecia desequilibrado enquanto
se regozijava:
"Bem, agora peguei você, Raymond Chandler. Está tudo

aqui, todas as evidências, incluindo conspiração para
assassinar um agente federal."
93
Nightingale sentiu que a situação estava fora de seu

controle, mas pelo menos a arma parecia firme em suas
mãos. Ele estava pronto para atirar, decidido que deixaria
isso acontecer sobre seu cadáver – mas ainda assim
hesitou.
Ele já tinha visto esse momento antes, lido na página. Ele

ficou paralisado pelo déjà vu e pelo horror de ser
personagem de uma história que alguém havia escrito.
Então a presença monstruosa irrompeu atrás dele e o

arrastou noite adentro.
94
Barry estava em seu elemento, fazendo ligações, fazendo as

coisas acontecerem, mesmo que ele não soubesse exatamente o
que eram essas coisas. Ele não iria decepcionar a gostosa xerife,
mesmo que cada barulho que ouvisse do lado de fora - e ele ouviu
muitos - o fizesse
pular. Ele só fez uma pausa para mandar uma mensagem para Al
e disse-lhe para se apressar.
De repente, Barry congelou no meio do mostrador: uma janela

quebrou em algum lugar do prédio e então as luzes se apagaram.
95
Barry voltou a ficar de pé dentro do Armazém Geral de

Bright Falls e sacudiu a poeira. Bem ao lado das latas de
feijão cozido havia uma maleta trancada cheia de
sinalizadores. E, no entanto, aqui estava um barril de pés
de cabra convenientemente colocado!
O sorriso de Barry se alargou ao perceber que aquela era

a cena clássica do filme em que o herói tinha que se
equipar e se armar até os dentes. Barry se jogou no papel.
96
Sarah estava quase começando a relaxar. Talvez eles ainda

pudessem transformar isso em uma vitória.
De repente, houve um som agudo, como uma serra de mesa

enlouquecida, enquanto uma centena de pássaros feitos de
sombras enxameavam no rotor.
O helicóptero balançou violentamente e a prancha se iluminou,

dizendo a ela o que ela já sabia: eles iriam afundar. Barry
Wheeler gritou ao lado dela.
97
Cynthia Weaver trabalhou duro, seguindo seus rituais

obsessivos – às vezes lutando contra eles, sempre
cedendo a eles no final.
Ela assombrava os corredores da usina abandonada de

Bright Falls. Ela marcou seus esconderijos com tinta
sensível à luz que só poderia ser vista por olhos que foram
tocados pela escuridão e salvos pela luz como ela.
Ela estava preparando defesas e linhas de abastecimento

para a guerra que ela sabia que viria – a guerra entre as
forças da luz e das trevas.
98
Ao passar sozinha pelo cano de água, Cynthia ficou com

raiva do escritor. Jovem tolo, assumindo riscos
desnecessários. E a maneira como ele quebrou as regras!
Ele não entendia o que estava em jogo?
Desde os dias terríveis dos anos 70, ela não vacilou

nenhuma vez, por mais difícil que fosse. Ela estava
cansada de proteger a cidade todos esses anos e agora
só queria descansar.
99
No final, Barry não iria atirar em Sarah, ambos sabiam

disso. Como ela não teve chance de alcançar Wake, Barry
desistiu da arma e sentou-se no chão, protegendo o rosto
do brilho impiedoso da Sala Bem Iluminada.
"Acho que nunca mais vou vê-lo", disse ele com voz
fraca.
Sarah não tinha coragem de ficar brava com ele.

Além disso, ele provavelmente estava certo
100
The Dark Presence não estava mais tentando capturar o

escritor para que ele pudesse criar o final
desejado.
O escritor sabia demais. Ele era muito forte e carregava

uma arma deixada por Thomas Zane, algo que poderia feri-
lo.
Agora a escuridão estava fazendo tudo ao seu alcance para

simplesmente impedir que o escritor chegasse ao Lago
Caldeirão e ao lugar escuro de onde ele veio.
101
O fundo do Lago Caldeirão era um cemitério de coisas

que o lago havia reivindicado de uma forma ou de outra
ao longo das décadas. A Presença Negra os trouxe em
seu rastro, espalhando aqui o casco podre e encharcado
de um velho barco, e ali os restos de um avião que caiu
há muito tempo.
Árvores se despedaçaram com os impactos. A terra

gemeu. Nem percebeu.
102
O lugar escuro em que me encontrei era diferente de tudo

que eu poderia ter imaginado; não era sólido, fluía. O era
conceitual e subjetivo.
Para outra pessoa, um artista de outra área, teria sido

muito diferente. Eu podia sentir a história do manuscrito
ao meu redor, as palavras e ideias flutuando no ar, prestes
a se tornarem reais.
103
Depois que Zane foi embora, fiquei sozinho no sonho

inconstante que era o lugar escuro. Eu tinha que encontrar
um caminho para a cabana. Eu havia escrito um caminho
através deste lugar no manuscrito.
Segui a ideia de um caminho. Eu tinha escrito sobre o

oceano que bloqueava meu caminho e, com isso, havia
uma ponte para a ilha além. A ideia da cabana cintilou na
escuridão subaquática. Desejei que a cabana fosse real.
E foi.
104
105

Manuscrito Departure Alan Wake em Português

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manuscrito Departure Alan Wake em Português

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Machine Translated by Google

Quando Thomas Zane se apaixonou por Barbara

E o melhor de tudo é que ela fez as palavras

Zane podia sentir os poemas tomando forma,

Isso o excitou, mas também havia medo. Se

Mas Emil o convenceu do contrário. Ele também

Zane arrancou seu coração, mas ele não morreu. A coisa

Ele vestiu o terno e desamarrou o monstro da cadeira. A

Thomas Zane sabia que tinha de eliminar tudo o que

Mas ele também sabia que, apesar de seus melhores

Letra de The Poet and the Muse, de Old Gods of Asgard.

Há uma velha história forjada com o mistério de

E um lago mágico que deu vida às palavras que o poeta

Agora, a musa ela era a felicidade dele, e ele rimava sobre

E contou-lhe histórias de tesouros nas profundezas das

Até que na quietude de um amanhecer, ainda em sua neblina

A musa ela desceu até o lago, e nas ondas ela se afogou

Letra de The Poet and the Muse, de Old Gods of Asgard.

O poeta desceu ao lago para chamar sua querida

Quando não houve resposta, ele foi dominado pelo medo

Ele procurou em vão pelo seu tesouro perdido e muito cedo

Somente seu próprio eco iria chorar de volta ao seu chamado

E quando ele jurou trazer de volta o seu amor através de

Pesadelos mudavam durante o sono na escuridão do lago.

Letra de The Poet and the Muse, de Old Gods of Asgard.

Vestindo um vestido de luto, palavras doces como disfarce

Ele acolheu-a sem dizer uma palavra porque viu o seu

E jurou que ambos silenciariam nas profundezas do lago

Agora, se é real ou apenas um sonho, um mistério

Pois é dito que em noites sem lua eles ainda podem

Letra de The Poet and the Muse, de Old Gods of Asgard.

E agora, para ver seu amor libertado

Você precisará da chave da cabana da bruxa

Encontre a senhora da luz, enlouquecida com a noite

Encontre a senhora da luz, ainda correndo no meio da noite

É assim que você remodela o destino

Estamos em 1976. A loucura reina na fazenda Anderson.

Os Andersons pareciam deuses.

Odin não consegue parar de rir. Ele pensa em arrancar

Tor corre pelo campo, nu, gritando, com o martelo na

Suas canções têm poder, algo antigo está se agitando

Letra de Children of the Elder God de Old Gods of Asgard.

O primeiro verso e refrão:

Guerreiros, portadores da tocha, venham resgatar nossos sonhos

Acenda uma luz sobre esta noite de demônios de outro

Odin pode ser o seu guia, divorciar-se de você do

O caminho do Hammer terá uma palavra a dizer, levante-se em sua

Oh, memória e pensamento

Filhos do Deus Ancião

Flagelo de luz sobre a escuridão

Letra de Children of the Elder God de Old Gods of Asgard.

O segundo verso e refrão:

Coçando a bruxa, você pode arranhar suas garras e ranger

Você pegou escravos, como as ondas do oceano, agora

Padre Thor, abençoe esta guerra entre a escuridão e a luz

Em suas canções, deixe seus erros trazerem a noite da

Oh, memória e pensamento

Filhos do Deus Ancião

Flagelo de luz sobre a escuridão

Durante décadas, a escuridão que cobria a pele de Barbara

Quando sentiu o escritor na balsa, abriu os olhos

além de um pesadelo meio esquecido ou um lampejo sombrio no canto do

olho na floresta à noite; não é real o suficiente para existir adequadamente e,

ainda assim, evocativo demais para desaparecer completamente.