Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Lançamentos
Pégasus
2
3
Captured By a Dragon-Shifter
mento
Lança
Distribuído
Brevemente
Equipe PL
Tradução:PL
coincidência.
5
Capítulo 1
Dois anos atrás…
Não.
1
Barco utilizado em locais pantanosos, rios, lagos e regiões de difícil acesso.
Lori estava enlouquecendo quando deveria estar focada
nos problemas à sua frente.
Humana estúpida.
2
Monsieur = senhor em francês.
Ter um plano era mais fácil do que executá-lo. Lori
apoiou as pernas e passou os braços ao redor de seu tronco,
mas nenhuma força de vontade ajudaria seus músculos a
levantar o amplo homem de 1,80 de altura.
O homem sorriu.
— Ursa?
— Sim.
— Meu pai?
— E um telefone?
3
A expressão living off the grid significa vivendo fora da grade na tradução literal mas quer dizer viver
sem recursos ou desaparecer. Drake a entende de forma literal.
— Infelizmente, apesar desse lugar parecer com uma
casa, eu não posso sobreviver exclusivamente da terra aqui.
— Ele levantou o dispositivo preto que encontrou no barco. —
Esta arma piscando pertence a você?
4
Marie Delphine McCarthy ou Madame LaLaurie foi uma socialite de Nova Orleans e suposta assassina
em série, que segundo a lenda ajudou a torturar, mutilar e matar cerca de 96 escravos negros.
concentrar em suas palavras. Foi um pouco difícil seguir o
que ele falava em inglês. A dor dentro de seu corpo se
intensificou quando Drake se acomodou contra ela.
5
Bairro Francês é o bairro central de Nova Orleans, conhecido por suas características históricas e
intensa vida noturna e numerosos estabelecimentos de diversão.
— Você tem outras perguntas para mim? Responderei a
todas elas, mas agora eu gostaria muito de continuar o que
estávamos fazendo.
— Preservativo?
6
Pay her the Ultimate Compliment = Dê para ela o Último Elogio. Propaganda de preservativos.
— O que está feito, está feito, você não pode mudá-lo. —
Ele aparentemente não se incomodava em ficar nu, somente
com a bandagem no braço.
Drake negou.
— Fale com o médico, se quiser, mas... — Chester
começou.
Drake assentiu.
— Mas por que você quer fazer uma história sobre ele?
— O que?
— Mas...
— Mas...
O xerife suspirou.
7
Instalação da Força Aérea dos Estados Unidos cujo principal objetivo é publicamente desconhecido. O
intendo sigilo em torno da base a tornou tema frequente de teorias da conspiração e conhecimentos do
folclore sobre alienígenas.
8
Roswell é o caso mais popular nos EUA sobre teorias da conspiração e aparições de naves e tripulantes.
como Lori Johnston nunca ficaria com um menino do
pântano como você. Você encontrou seu lugar aqui conosco e
ela vem de um mundo totalmente diferente. O que você
precisa é de uma boa mulher da ilha que não tenha medo de
um par de garras, se entende o que eu quis dizer. — O
delegado deu uma piscadinha.
9
Norte americano = yankee
10
Time de beisebol de Nova York. Drake se confundiu.
Drake arqueou uma sobrancelha. Ele estava bem ciente
de que parecia como um homem humano de trinta anos,
quando na verdade era um Draig de sessenta e um. — Eu
sou mais velho que você.
— Caça desportiva.
— Sim.
— Onde?
Guardião do pântano.
Sozinho.
Pelo menos, foi o que Lori pensou que a velha disse com
seu forte inglês de Cajun. Mesmo que as palavras fossem
traduzidas incorretamente pelo cérebro de Lori, o fato de Ursa
apontar um rifle para ela era bem fácil de entender. Lori
invadiu uma propriedade e não era bem-vinda.
— Shush!
Lori endureceu.
Lori pensou que ela o viu sorrir, mas era muito difícil
dizer.
11
Cherrie = Querido
— Por que você estava procurando por mim? —
Perguntou Drake, seus olhos se estreitando enquanto Ursa
futucava em torno de sua ferida.
— Eu estou bem.
Drake riu.
— Não mais do que respirar
— Sim.
— Não.
— Não.
12
Carteado.
Capítulo 15
Boo-ray era algum tipo de jogo de cartas. Lori não sabia
exatamente como jogá-lo, mas tinha certeza de que Ursa
ficava mudando as regras. Ela também estava confiante que
Ursa se iluminava como um garoto de fraternidade numa
casa de festa. A velha pode parecer frágil, mas poderia beber
o uísque como o melhor deles e contava altas histórias,
incompreensíveis, que provavelmente não eram apropriadas,
pela forma como ela gargalhava e piscava depois de cada
uma.
— Vem.
Drake assentiu.
— Você já f...
Sua resposta foi tão simples e tão pura que Lori poderia
dizer que Drake acreditava.
13
Ir aos poucos.
Lentamente, Lori se virou para o olhar o grupo de
dragões shifters esfarrapados atrás dela. Eles claramente
viajaram por um longo tempo e estavam cansados. — Vocês
podem ficar aqui por enquanto, até que descubram alguma
coisa. Não podemos ter vocês correndo pelo campo como um
enxame de homens lagartos do pântano. A última coisa que
precisamos é da Janice, do hotel Plantation Inn, sabendo que
vocês existem.
FIM