Exercícios de hebraico

Produzido por Kelly Cohen,

Corrigido pela Professora Ingrid Chiarelli
 VERBOS
Comer – Le’echol
‫לאכול‬
Pronome Verbo
Português Transliteração Hebraico Transliteração Hebraico
Eu (Masculino) Aní ‫אני‬
Você (Masculino) Atá ‫אתה‬ Ochel ‫אוכל‬
Ele Hu ‫הוא‬
Eu (Feminino) Aní ‫אני‬
Você (Feminino) At ‫את‬ Ochelet ‫אוכלת‬
Ela Hi ‫היא‬
Nós (Masculino) Anachnu ‫אנחנו‬
Vocês (Masculino) Atem ‫אתם‬ Ochlim ‫אוכלים‬
Eles Hem ‫הם‬
Nós (Feminino) Anachnu ‫אנחנו‬
Vocês (Feminino) Aten ‫אתן‬ Ochlot ‫אוכלות‬
Elas Hen ‫הן‬

Beber – Lishtot
‫לשתות‬
Pronome Verbo
Português Transliteração Hebraico Transliteração Hebraico
Eu (Masculino) Aní ‫אני‬
Você (Masculino) Atá ‫אתה‬ Shote ‫שותה‬
Ele Hu ‫הוא‬
Eu (Feminino) Aní ‫אני‬
Você (Feminino) At ‫את‬ Shota ‫שותה‬
Ela Hi ‫היא‬
Nós (Masculino) Anachnu ‫אנחנו‬
Vocês (Masculino) Atem ‫אתם‬ Shotim ‫שותים‬
Eles Hem ‫הם‬
Nós (Feminino) Anachnu ‫אנחנו‬
Vocês (Feminino) Aten ‫אתן‬ Shotot ‫שותות‬
Elas Hen ‫הן‬

Levantar - Lakum
‫לקום‬
Pronome Verbo
Português Transliteração Hebraico Transliteração Hebraico
Eu (Masculino) Aní ‫אני‬
Você (Masculino) Atá ‫אתה‬ Kam ‫קם‬
Ele Hu ‫הוא‬
Eu (Feminino) Aní ‫אני‬
Você (Feminino) At ‫את‬ Kama ‫קמה‬
Ela Hi ‫היא‬
Nós (Masculino) Anachnu ‫אנחנו‬
Vocês (Masculino) Atem ‫אתם‬ Kamim ‫קמים‬
Eles Hem ‫הם‬
Nós (Feminino) Anachnu ‫אנחנו‬
Vocês (Feminino) Aten ‫אתן‬ Kamot ‫קמות‬
Elas Hen ‫הן‬
 Preparar - Lehachin
‫להכין‬
Pronome Verbo
Português Transliteração Hebraico Transliteração Hebraico
Eu (Masculino) Aní ‫אני‬
Você (Masculino) Atá ‫אתה‬ Mechin ‫מכין‬
Ele Hu ‫הוא‬
Eu (Feminino) Aní ‫אני‬
Você (Feminino) At ‫את‬ Mechina ‫מכינה‬
Ela Hi ‫היא‬
Nós (Masculino) Anachnu ‫אנחנו‬
Vocês (Masculino) Atem ‫אתם‬ Mechinim ‫מכינים‬
Eles Hem ‫הם‬
Nós (Feminino) Anachnu ‫אנחנו‬
Vocês (Feminino) Aten ‫אתן‬ Mechinot ‫מכינות‬
Elas Hen ‫הן‬

Amar/Gostar – Le’ehov
‫לאהוב‬
Pronome Verbo
Português Transliteração Hebraico Transliteração Hebraico
Eu (Masculino) Aní ‫אני‬
Você (Masculino) Atá ‫אתה‬ Ohev ‫אוהב‬
Ele Hu ‫הוא‬
Eu (Feminino) Aní ‫אני‬
Você (Feminino) At ‫את‬ Ohevet ‫אוהבת‬
Ela Hi ‫היא‬
Nós (Masculino) Anachnu ‫אנחנו‬
Vocês (Masculino) Atem ‫אתם‬ Ohavim ‫אוהבים‬
Eles Hem ‫הם‬
Nós (Feminino) Anachnu ‫אנחנו‬
Vocês (Feminino) Aten ‫אתן‬ Ohavot ‫אוהבות‬
Elas Hen ‫הן‬
 VOCABULÁRIO
Hebraico Transliteração Português
‫ארוחת בוקר‬ aruchat boker Café da manhã
‫לחם‬ lechem pão
‫גבינה‬ gviná queijo
‫ביצה מקושקשת‬ beitsá mekushkesht Ovo mexido
‫קפה‬ kafe café
‫חלב‬ chalav leite
‫סוכר‬ sukar açúcar
‫פרי‬ pri fruta
‫פפאיה‬ papaia mamão
‫מנגו‬ mango manga
‫מלון‬ melon melão
‫אננס‬ ananás abacaxi
‫אורז‬ orez arroz
‫אורז חום‬ orez chum arroz integral
‫שעועית‬ shuit feijão
‫סלט‬ salat salada
‫בשר‬ basar carne
‫תפוח אדמה‬ tapuach adama batata
‫מיץ‬ mitz suco
‫מיץ תפוזים‬ mitz tapuzim suco de laranja
‫תה‬ te chá
‫תמרה‬ tamara tâmara
‫תמרים‬ tamarim tâmaras
‫מרק‬ marak sopa
‫אחר כך‬ achar kach depois, mais tarde
‫בדרך כלל‬ bederech klal geralmente
‫אף פעם‬ af pa’am nunca
‫תמיד‬ tamid Sempre
 ‫‪TEXTO‬‬

‫דינה אוהבת לאכול‪ .‬היא קמה ב‪ 7:00-‬ומכינה את הארוחת בוקר שלה‪ .‬היא אוכלת לחם עם‬
‫גבינה וביצה מקושקשת‪ .‬היא שותה קפה בלי חלב עם קצת סוכר‪ .‬היא גם אוכלת פרי‪ .‬בדרך‬
‫כלל היא אוכלת פפאיה‪ ,‬אבל היא גם אוהבת מנגו‪ ,‬מלון ואננס‪ .‬ב‪ 12-00‬היא אוכלת אורז‬
‫חום עם שעועית וסלט וגם בשר‪ .‬היא אוהבת לשתות מיץ תפוזים‪ .‬אחר כך היא אוכלת שתי‬
‫‪.‬תמרים ושותה קפה‪ .‬בדרך כלל ב‪ 19:00-‬דינה אוכלת מרק ושותה תה‬

‫)‪ (Marque certo ou errado‬סמן נכון או לא נכון‬

‫לא נכון‬ ‫נכון‬

‫‪ .1‬דינה קמה ב‪8-00-‬‬
‫‪ .2‬דיבה מכינה את הארוחת בוקר‬
‫‪ .3‬בארוחת בוקר היא לא אוכלת לחם‪.‬‬

‫‪ .4‬בארוחת בוקר היא אוכלת פרי‪.‬‬

‫‪ .5‬בארוחת בוקר היא אף פעם אוכלת פפאיה‪.‬‬

‫‪ .6‬ב‪ 12:00-‬היא אוכלת מרק‪.‬‬

‫‪ .7‬ב‪ 12:00-‬היא תמיד אוכלת תפוח אדמה‪.‬‬

‫‪ .8‬היא אף פעם אוכלת ב‪.19:00-‬‬

‫‪ .9‬ב‪ 19:00-‬היא אוכלת מרק‪.‬‬

‫‪. 10‬בלילה היא שותה קפה‪.‬‬

‫נכון‪9 ,4 ,2 -‬‬
‫לא נכון – ‪10 ,8 ,7 ,6 ,5 ,3 ,1‬‬
 VERBOS
Viver/Morar – Lagur
‫לגור‬
Pronome Verbo
Português Transliteração Hebraico Transliteração Hebraico
Eu (Masculino) Aní ‫אני‬
Você (Masculino) Atá ‫אתה‬ Gar ‫גר‬
Ele Hu ‫הוא‬
Eu (Feminino) Aní ‫אני‬
Você (Feminino) At ‫את‬ Gara ‫גרה‬
Ela Hi ‫היא‬
Nós (Masculino) Anachnu ‫אנחנו‬
Vocês (Masculino) Atem ‫אתם‬ Garim ‫גרים‬
Eles Hem ‫הם‬
Nós (Feminino) Anachnu ‫אנחנו‬
Vocês (Feminino) Aten ‫אתן‬ Garot ‫גרות‬
Elas Hen ‫הן‬

VOCABULÁRIO
Hebraico Transliteração Português
‫חדר‬ cheder quarto
‫חדרים‬ chadarim quartos
‫חדר שינה‬ chadar sheiná dormitório
‫חדרי שינה‬ chadrei sheiná dormitórios
‫סלון‬ salon sala
‫מטבח‬ mitbach cozinha
‫מקלחת‬ miklachat banheiro com ducha
‫מקלחות‬ miklachot banheiros com duchas
‫שירותים‬ sherutim lavabo
‫גינה‬ guiná jardim
‫מדרגות‬ madregot escada
‫בית‬ bait casa
‫דירה‬ dirá apartamento
‫צמח‬ tsemach planta
‫צמחים‬ tsmachim plantas

TEXTO
‫ הסלון‬.‫ סלון אחד ושלושה חדרי שינה‬:‫ בבית יש ארבעה חדרים‬.‫לשרה יש בית גדול‬
‫ בבית יש‬.‫ המטבח יפה‬.‫ החדר שינה שלה גדול‬.‫ אבל שני החדרי שינה קטנים‬,‫גדול‬
‫ כי הגינה גדולה ובגינה יש‬,‫ שרה אוהבת את הגינה‬.‫שני מקלחות ושירותים אחד‬
.‫ לשרה יש שתי בנות ובן אחד‬.‫ שרה גרה עם בעלה והילדים שלה‬.‫הרבה צמחים‬
 ‫)‪ (Marque certo ou errado‬נכון או לא נכון‬
‫לא נכון‬ ‫נכון‬

‫‪ .1‬לשרה יש דירה‪.‬‬

‫‪ .2‬הסלון גדול‪.‬‬

‫‪ .3‬בבית יש מדרגות‪.‬‬

‫‪ .4‬שרה אוהבת את הגינה‪.‬‬

‫‪ .5‬לשרה יש חמישה ילדים‪.‬‬

‫נכון‪4 ,2 -‬‬
‫לא נכון – ‪5 ,3 ,1‬‬
 VERBOS
Trabalhar – La’avod
‫לעבוד‬
Pronome Verbo
Português Transliteração Hebraico Transliteração Hebraico
Eu (Masculino) Aní ‫אני‬
Você (Masculino) Atá ‫אתה‬ Oved ‫עובד‬
Ele Hu ‫הוא‬
Eu (Feminino) Aní ‫אני‬
Você (Feminino) At ‫את‬ Ovedet ‫עובדת‬
Ela Hi ‫היא‬
Nós (Masculino) Anachnu ‫אנחנו‬
Vocês (Masculino) Atem ‫אתם‬ Ovdim ‫עובדים‬
Eles Hem ‫הם‬
Nós (Feminino) Anachnu ‫אנחנו‬
Vocês (Feminino) Aten ‫אתן‬ Ovdot ‫עובדות‬
Elas Hen ‫הן‬

Viajar - Linsoa
‫לנסוע‬
Pronome Verbo
Português Transliteração Hebraico Transliteração Hebraico
Eu (Masculino) Aní ‫אני‬
Você (Masculino) Atá ‫אתה‬ Nose’a ‫נוסע‬
Ele Hu ‫הוא‬
Eu (Feminino) Aní ‫אני‬
Você (Feminino) At ‫את‬ Nosa’at ‫נוסעת‬
Ela Hi ‫היא‬
Nós (Masculino) Anachnu ‫אנחנו‬
Vocês (Masculino) Atem ‫אתם‬ Nos’im ‫נוסעים‬
Eles Hem ‫הם‬
Nós (Feminino) Anachnu ‫אנחנו‬
Vocês (Feminino) Aten ‫אתן‬ Nos’ot ‫נוסעות‬
Elas Hen ‫הן‬

Ir/Andar - Lalechet
‫ללכת‬
Pronome Verbo
Português Transliteração Hebraico Transliteração Hebraico
Eu (Masculino) Aní ‫אני‬
Você (Masculino) Atá ‫אתה‬ Holech ‫הולך‬
Ele Hu ‫הוא‬
Eu (Feminino) Aní ‫אני‬
Você (Feminino) At ‫את‬ Holechet ‫הולכת‬
Ela Hi ‫היא‬
Nós (Masculino) Anachnu ‫אנחנו‬
Vocês (Masculino) Atem ‫אתם‬ Holchim ‫הולכים‬
Eles Hem ‫הם‬
Nós (Feminino) Anachnu ‫אנחנו‬
Vocês (Feminino) Aten ‫אתן‬ Holchot ‫הולכות‬
Elas Hen ‫הן‬
 Ver – Lir’ot
‫לראות‬
Pronome Verbo
Português Transliteração Hebraico Transliteração Hebraico
Eu (Masculino) Aní ‫אני‬
Você (Masculino) Atá ‫אתה‬ Ro’e ‫רואה‬
Ele Hu ‫הוא‬
Eu (Feminino) Aní ‫אני‬
Você (Feminino) At ‫את‬ Ro’a ‫רואה‬
Ela Hi ‫היא‬
Nós (Masculino) Anachnu ‫אנחנו‬
Vocês (Masculino) Atem ‫אתם‬ Ro’im ‫רואים‬
Eles Hem ‫הם‬
Nós (Feminino) Anachnu ‫אנחנו‬
Vocês (Feminino) Aten ‫אתן‬ Ro’ot ‫רואות‬
Elas Hen ‫הן‬

Ler - Likro
‫לקרוא‬
Pronome Verbo
Português Transliteração Hebraico Transliteração Hebraico
Eu (Masculino) Aní ‫אני‬
Você (Masculino) Atá ‫אתה‬ Kore ‫קורא‬
Ele Hu ‫הוא‬
Eu (Feminino) Aní ‫אני‬
Você (Feminino) At ‫את‬ Koret ‫קוראת‬
Ela Hi ‫היא‬
Nós (Masculino) Anachnu ‫אנחנו‬
Vocês (Masculino) Atem ‫אתם‬ Korim ‫קוראים‬
Eles Hem ‫הם‬
Nós (Feminino) Anachnu ‫אנחנו‬
Vocês (Feminino) Aten ‫אתן‬ Korot ‫קוראות‬
Elas Hen ‫הן‬

Tomar banho - lehitrachets

‫להתרחץ‬
Pronome Verbo
Português Transliteração Hebraico Transliteração Hebraico
Eu (Masculino) Aní ‫אני‬
Você (Masculino) Atá ‫אתה‬ mitrachets ‫מתרחץ‬
Ele Hu ‫הוא‬
Eu (Feminino) Aní ‫אני‬
Você (Feminino) At ‫את‬ mitrachetset ‫מתרחצת‬
Ela Hi ‫היא‬
Nós (Masculino) Anachnu ‫אנחנו‬
Vocês (Masculino) Atem ‫אתם‬ mitrachatsim ‫מתרחצים‬
Eles Hem ‫הם‬
Nós (Feminino) Anachnu ‫אנחנו‬
Vocês (Feminino) Aten ‫אתן‬ mitrachatsot ‫מתרחצות‬
Elas Hen ‫הן‬
 Escovar os dentes - letsachtseach
‫לצחצח‬
Pronome Verbo
Português Transliteração Hebraico Transliteração Hebraico
Eu (Masculino) Aní ‫אני‬
Você (Masculino) Atá ‫אתה‬ metsachtseach ‫מצחצח‬
Ele Hu ‫הוא‬
Eu (Feminino) Aní ‫אני‬
Você (Feminino) At ‫את‬ metsachtsachat ‫מצחצחת‬
Ela Hi ‫היא‬
Nós (Masculino) Anachnu ‫אנחנו‬
Vocês (Masculino) Atem ‫אתם‬ metsachtsechim ‫מצחצחים‬
Eles Hem ‫הם‬
Nós (Feminino) Anachnu ‫אנחנו‬
Vocês (Feminino) Aten ‫אתן‬ metsachtsechot ‫מצחצחות‬
Elas Hen ‫הן‬

Fazer – La’asot
‫לעשות‬
Pronome Verbo
Português Transliteração Hebraico Transliteração Hebraico
Eu (Masculino) Aní ‫אני‬
Você (Masculino) Atá ‫אתה‬ Ose ‫עושה‬
Ele Hu ‫הוא‬
Eu (Feminino) Aní ‫אני‬
Você (Feminino) At ‫את‬ Osa ‫עושה‬
Ela Hi ‫היא‬
Nós (Masculino) Anachnu ‫אנחנו‬
Vocês (Masculino) Atem ‫אתם‬ Osim ‫עושים‬
Eles Hem ‫הם‬
Nós (Feminino) Anachnu ‫אנחנו‬
Vocês (Feminino) Aten ‫אתן‬ Osot ‫עושות‬
Elas Hen ‫הן‬

Vestir - lilvosh
‫ללבוש‬
Pronome Verbo
Português Transliteração Hebraico Transliteração Hebraico
Eu (Masculino) Aní ‫אני‬
Você (Masculino) Atá ‫אתה‬ lovesh ‫לובש‬
Ele Hu ‫הוא‬
Eu (Feminino) Aní ‫אני‬
Você (Feminino) At ‫את‬ loveshet ‫לובשת‬
Ela Hi ‫היא‬
Nós (Masculino) Anachnu ‫אנחנו‬
Vocês (Masculino) Atem ‫אתם‬ lovshim ‫לובשים‬
Eles Hem ‫הם‬
Nós (Feminino) Anachnu ‫אנחנו‬
Vocês (Feminino) Aten ‫אתן‬ lovshot ‫לובשות‬
Elas Hen ‫הן‬
 ‫‪VOCABULÁRIO‬‬
‫‪Hebraico‬‬ ‫‪Transliteração‬‬ ‫‪Português‬‬
‫בית‬ ‫‪bait‬‬ ‫‪casa‬‬
‫בית חולים‬ ‫‪beit cholim‬‬ ‫‪hospital‬‬
‫עבודה‬ ‫‪avodá‬‬ ‫‪trabalho‬‬
‫קולנוע‬ ‫‪kolnoa‬‬ ‫‪cinema‬‬
‫אולם קולנוע‬ ‫‪ulam kolnoa‬‬ ‫‪cinema‬‬
‫סופר‬ ‫‪super‬‬ ‫‪supermercado‬‬
‫רופא‬ ‫‪rofe‬‬ ‫‪médico‬‬
‫רופא‬ ‫‪rofa‬‬ ‫‪médica‬‬
‫אדריכל‬ ‫‪adrichal‬‬ ‫‪arquiteto‬‬
‫אדריכלית‬ ‫‪adrichalit‬‬ ‫‪arquiteta‬‬
‫קודם‬ ‫‪kodem‬‬ ‫‪antes‬‬
‫אחר‪-‬כך‬ ‫‪achar kach‬‬ ‫‪depois, mais tarde‬‬
‫תמיד‬ ‫‪tamid‬‬ ‫‪sempre‬‬
‫אף פעם‬ ‫‪af pa’am‬‬ ‫‪nunca‬‬
‫בדרך כלל‬ ‫‪bederech klal‬‬ ‫‪geralmente‬‬
‫פעם בשבוע‬ ‫‪pa’am be-shavua‬‬ ‫‪uma vez por semana‬‬
‫לפעמים‬ ‫‪Lif’amim‬‬ ‫‪às vezes‬‬
‫מכונית‬ ‫‪mechonit‬‬ ‫‪carro‬‬
‫אוטובוס‬ ‫‪otobus‬‬ ‫‪ônibus‬‬
‫חבר‬ ‫‪chaver‬‬ ‫‪amigo‬‬
‫חברים‬ ‫‪chaverim‬‬ ‫‪amigos‬‬
‫לשחק‬ ‫‪lesacheq‬‬ ‫‪jogar‬‬
‫כדורגל‬ ‫‪kaduregel‬‬ ‫‪futebol‬‬
‫כדור עף‬ ‫‪kadur af‬‬ ‫‪voleibol‬‬

‫‪TEXTO‬‬
‫דניאל גר בתל אביב‪ .‬הוא עובד בבית החולים‪ ,‬כי הוא רופא‪ .‬כל יום הוא קם ב‪-‬‬
‫‪ .5:30‬קודם הוא מתרחץ ואחר‪-‬כך מצחצח שניים‪ .‬הוא לובש בגדים לבנים וגם נועל‬
‫נעלים לבנות‪ .‬הוא אף פעם הולך לעבודה באוטובוס‪ .‬הוא תמיד הולך לעבודה‬
‫במכונית‪ .‬שלוש פעמים בשבוע הוא עושה ספורט‪ .‬הוא אוהב לשחק כדורגל‪.‬‬
‫לדניאל יש הרבה חברים ולפעמים הוא הולך לאולם קולנוע איתם‪ .‬פעם בשבוע הוא‬
‫הולך לסופר‪ .‬דניאל בדרך כלל רואה סרטים בלילה והוא תמיד קורא ספר‪.‬‬
 ‫)‪ (Marque certo ou errado‬נכון או לא נכון‬
‫לא נכון‬ ‫נכון‬

‫‪ .1‬דניאל גר בירושלים‪.‬‬

‫‪ .2‬הוא תמיד קם ב‪ 5:30-‬בבוקר‪.‬‬

‫‪ .3‬הוא אדריכל‪.‬‬

‫‪ .4‬הוא לפעמים הולך לעבודה באוטובוס‪.‬‬

‫‪ .5‬דניאל עושה ספורט פעמיים בשבוע‪.‬‬

‫‪ .6‬הוא אוהב לשחק כדור עף‪.‬‬

‫‪ .7‬לדניאל יש הרבה חברים‪.‬‬

‫‪ .8‬הוא תמיד הולך לאולם קולנוע עם חברים‪.‬‬

‫‪ .9‬כל לילה הוא רואה סרטים‬

‫‪ .10‬הוא תמיד קורא ספר‪.‬‬

‫נכון‪7 ,2 -‬‬
‫לא נכון ‪10 ,9 ,8 ,6 ,5 ,4 ,3 ,1-‬‬