Mobilidade Urbana Desenvolvimento Econômico Qualidade de Vida

Urban Mobility Economic Development Quality of Life

城市交通 经济发展 生活质量

City´s Book
www.citysbook.com

Edição Especial Trilíngue - Special Trilingual Edition

Circulação Internacional - International Distribution http://kaywa.me/h5IPw

citysbook.com
2020
Download the Kaywa QR Code Reader (App Store &Android Market) and scan your code!
 DESENVOLVIMENTO ECONÔMICO
ECONOMIC DEVELOPMENT

A 14ª melhor cidade do Brasil para se investir

The 14th best city from Brazil to invest

CITY’S BOOK sorocaba 2020 é uma Co-Realização:

Mobilidade Urbana Desenvolvimento Econômico Qualidade de Vida
Urban Mobility Economic Development Quality of Life
城市交通 经济发展 生活质量

Realização Apoio Institucional

首先介绍 Dear reader, Prezado Leitor,

CAPA
Vista aérea Castelinho
City´s Book
www.citysbook.com

Realized by Institutional Support Aerial View Castelinho Road

Edição Especial Trilíngue - Special Trilingual Edition
Circulação Internacional - International Distribution
2020
citysbook.com
http://kaywa.me/h5IPw

索罗卡巴是现代和创新的周边 With a natural countryside, Com característica natural de interior,

modern and innovative characteristic, moderna e inovadora, Sorocaba é reco-
Download the Kaywa QR Code Reader (App Store &Android Market) and scan your code!

城市，被认为是圣保罗州最好 Sorocaba is recognized as one of the nhecida como uma das melhores cidades
EXPEDIENTE Impressum 的投资城市之一。 国际性的生 best cities in the State of São Paulo to do Estado de São Paulo para se investir.
Assistente Administrativa Assessoria Jurídica Contábil invest. Internationally known for its Conhecida internacionalmente pela sua
Direção Administrativa 活水平程度, 城市的发展程度
Administrative Assistant Legal & Accounting Advice sustainability and quality of life, it sustentabilidade e qualidade de vida, tem
& Relações Públicas Valéria Rocha da Cruz MB Serviços Contábeis 和快速不影响到老百姓的生活 has molded itself to meet the growing se moldado para atender à crescente de-
Head of Public Relations & Administration demand without losing the quality manda sem perder a qualidade e tradição
Victor Falcão - CONRERP-SP 4421 Assistente Comercial 水平质量和城市的创痛历史。
Jornalismo and tradition of the countryside. Its do interior. Possui como pontos fortes lo-
info@citysbook.com Commercial assistant Journalism 优越的地理位置，高素质的人 strengths are its privileged location, calização privilegiada, alta qualificação de
Karina Lucia Ana Paula Frias - MTB: 25.640/SP
Relações Governamentais 力资源，在经济和城市发展的 high qualification of workforce, mão-de-obra, ótima organização no que
Raissa Morelli
& Marketing excellent organization with regard to tange a políticas públicas de desenvolvi-
Traduções Inglês / English Translations 公共政策方面的出色组织。我
Government Relations & Marketing Estagiária de Publicidade Ana Paula Cirino public policies for economic and urban mento econômico, urbano e uma ótima
Beatriz Barbosa Advertising Intern 们的市场已获得国家认可，出 development, and excellent interaction interação entre as entidades representati-
beatriz.barros@usp.br Fabiana Amorim 现到发展的行业。
between representative entities. Our vas. Nosso mercado vem sendo reconheci-
Tradução Mandarim/ Mandarin Translation market has been recognized by the State, do pelo Estado aparecendo em sete setores
Publisher Apoio Operacional Nexus Global appearing in seven sectors linked to the ligados aos Polos de Desenvolvimento.
Wanderley Moreno - MTB 6286/SP Operational Support Staff Development Poles.
我们的使命是以明确的方式促
www.wglobal.com.br José Alves da Gama Nossa missão é promover o desenvol-
Wanderley Simão Distribuição Nacional e Internacional 进经济发展，为了 吸引投资，
Captação de Patrocínios Our mission is to promote economic vimento econômico de forma articulada
National and International Distribution 刺激就业能力，培训工人和发
Corporate Sponsorship Informações e Fotografias development in an articulated manner com o objetivo de atrair investimentos, es-
Empresa de Correios e Telégrafos DRT/SP
Victoria Lohanna Information and Photos Vip DF Logística e Distribuição 展企业家精神，并结合创新和 with the objective of attracting timular a empregabilidade, capacitar o tra-
Aliny Pavan Prefeitura Municipal de Sorocaba Mailing Maná Group investments, stimulating employability, balhador e desenvolver o empreendedoris-
创收。我们准备满足所有需 training workers and developing mo, aliado a inovação e geração de renda.
求，从个体微型企业家到大型 entrepreneurship, combined with Estamos prontos para atender a todas as
innovation and income generation. demandas, desde microempreendedor in-
公司。 索罗卡巴的经济体系具
Agradecimentos Acknowledgments We are ready to meet all demands, dividual até a grande empresa. Tudo inter-
Agradecemos a Deus, a Prefeitura de Sorocaba-SP através We thank God, the Sorocaba-SP City Hall Team through all 有竞争优势。因此，索罗卡巴 from individual microentrepreneurs to ligado para que o sistema econômico de
de todas as suas secretarias, especialmente a Secretaria de the departments, especially the Department of Economic 确实是投资，居住和参观的最 large companies. All interconnected so Sorocaba seja competitivo. Quem conhece
Desenvolvimento Econômico, Trabalho e Turismo na pessoa do that the economic system of Sorocaba sabe que Sorocaba é sim a melhor cidade
Development, Job Creation and Tourism in the person of Mr. 好的城市。说完这些，欢迎大
Sr. Robson Coivo. Registramos também nossos agradecimentos
is competitive. Those who know that para se investir, morar, visitar e empreen-
Robson Coivo. We also thank Mr. Marcelo Santos. Many thanks
家来的索罗卡巴城市! Sorocaba is indeed the best city to invest, der. Para aqueles que ainda não conhecem
ao Sr. Marcelo Santos. Também agradecemos o apoio dos for the support from professional journalists and photographers.
live, visit and undertake. For those who e irão conhecer – Seja bem vindo!
profissionais, jornalistas e fotógrafos. Às empresas parceiras The participating companies that contributed to the realization do not know and will know - Welcome!
que contribuíram para a realização deste projeto. of this project.

Nota da Redação Editorial Note

Todos os anúncios foram veiculados mediante prévia autorização das
empresas. Fica vedada a utilização, sem prévia consulta, de textos e
fotos em outro veículo de comunicação, bem como a utilização deste
material ou conteúdo para a realização de eventos e promoções em
nome do Maná Group e seus projetos. Recomendamos confirmar
qualquer contato. O projeto City’s´s Book tem como foco a promoção
do município em destaque, sem nenhuma conotação político- partidária.
All the ads were published with the prior authorization of the Robson Coivo é formado em Gestão Mercadológica na Unip (Universida-
de Paulista). É empresário há mais de 20 anos. Já atuou no Setor Público por nove
companies. The use, without previous consultation, of texts and
anos como Chefe de gabinete na Área Legislativa e agora atua como Secretário de
photos in another vehicle of communication, as well as the use of this
Desenvolvimento Econômico, Trabalho e Turismo.
material or content for the accomplishment of events or promotions in
the name of Maná Group and its projects. We recommend confirming Robson Coivo has a degree in Marketing Management from Unip
any contact. The City’s Book project focuses on the promotion of the (Universidade Paulista). He has been an entrepreneur for over 20 years. He has
prominent municipality, with no political-partisan connotation. served in the Public Sector for nine years as Chief of Staff in the Legislative Area
and now serves as Director for Economic Development, Labor and Tourism.

Robson Coivo 在Unip(Universidade Paulista)大学营销管理学位.。他

CITY’S BOOK BRASIL CITY’S BOOK CANADA 已经成为企业家超过20年。在公共部门担任立法领域的参谋长九年，
Al. Araguaia, 2044. CJ. 1609 B1 3080 Yonge Street. Suite 6060 目前在索罗卡巴的经济发展部门。
Alphaville, Barueri - São Paulo | 06455-000 FACEBOOK North York, Toronto Ontario - M4N 3N1
CITY’S BOOK Tel. +1 416 616 8078- CANADA
Tel. +55 11 2826-1694
info@citysbook.com info@citysbook.com sorocaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2020 5
 Table of Contents 目录 Sumário SOROCABA
São Paulo - Brasil

14 City Presentation
Sorocaba offers high standards of quality of
18 城市的介绍 Apresentação da Cidade 08
life and innovation technological Sorocaba提供高质量的生活质量和创新 Sorocaba oferece altos padrões de qualidade
de vida e inovação tecnológica

36 Economic Development 42 经济发展 DESENVOLVImento Econômico 22

Municipal tax incentive program Programa municipal de incentivos fiscais
市政税收激励计划促进当地经济 fomenta a economia local
fosters the local economy

56 urban mobility mobilidade urbana 52

Investments in the BRT (Bus Rapid Transit) 60 城市的交通 Investimentos no sistema de
Transporte Rápido por Ônibus
public transportation system
投资于BRT（公交捷运）公共交通系统

68 education Educação 62
Universidade do Trabalhador oferece cursos
Universidade do Trabalhador
offers free job training programs 72 教育 gratuitos de qualificação e requalificação profissional
工人大学提供免费的职业培训计划
Saúde 80
82 health Nova Policlínica deve ampliar
New Polyclinic should 84 健康 atendimento de saúde
expand health care 新的综合诊所应扩大卫生保健
qualidade de vida 88
Cidade moderna que valoriza história,
92 quality of life
Modern city that values history,
94 生活质量 cultura e meio ambiente

culture and the environment 重视历史，文化和环境的现代城市

Segurança 96
Sistema de monitoramento
100 sAFETY
Video Surveillance system 102 治安 garante segurança em tempo real.
ensures real-time security 视频监控系统可确保实时安全性。

Entrevista 104
108 Interview 112 面试 Prefeita Jaqueline Coutinho
Mayor Jaqueline Coutinho
市长 Jaqueline Coutinho

ABB - 17 CLARIOS - 39 ENGECALL - 85 GENERAL MOTORS - 13 LINK-BELT EXCAVATORS - 75 NEXUS GLOBAL BUSINESS - 45 TEMPERMAX – 34/35
Sponsors
ATACADÃO - 103 CONFIANÇA SUPERMERCADOS - 93 FLEX - 76 a 79 - 114/115 GPK BRASIL - 65 MANSUR - 86/87 PÁTIO CIANÊ SHOPPING - 47 TK LOGÍSTICA - 111
Patrocinadores AURORA EADI - 59 DANA - 61 FLIR - 71 GRUPO TAMBORÉ ALUMÍNIO - 116 METALAC - 101 ROSE PLASTIC - 91 VERTIV - 20/21
赞助商 BOGE RUBBER & PLASTICS - 55 EBERSPÄCHER - 57
ENERGY BRASIL - 69
FORMTAP - 107
FURUKAWA ELECTRIC - 99
IGUATEMI ESPLANADA - 11
IHARA- 02/03 - 48 a 51
METSO - 89
MULTICEL - 95
SEI BRASIL - 67
SEICOM - 27
WEIZUR - 83
YDF - 41
BRT SOROCABA - 25
 “
Apresentação da Cidade

Sorocaba integra o Complexo

”
Sorocaba, importante polo econômico Metropolitano Expandido, uma megalópole
do estado de São Paulo que ultrapassa 30 milhões de habitantes e
corresponde a 75% da população paulista.

Sorocaba SP Sorocaba é o quarto município mais

Capaz de competir internacionalmente graças aos altos
padrões de qualidade de vida e inovação tecnológica, Soro-
caba é escolha certa na hora de investir. Seus elevados índi-
ces de desenvolvimento econômico, localização estratégica
e mão de obra qualificada favorecem a atração de novos
Bandeira de Sorocaba empreendimentos.
Fundação: 15 de agosto de 1654 (365 anos)
População (IBGE 2018): 671.186
Área Total: 450 km²
Distância até a capital: 87 km
11º PIB do estado de São Paulo
23º PIB do Brasil (IBGE-2017 PIB dos municípios).
7ª cidade do Estado de São Paulo com
maior potencial de consumo
populoso do interior paulista, localiza-
do na Região Sudeste do País, e o mais
populoso da região sul paulista, com
uma população estimada em 671.186
habitantes (IBGE-2018). Possui uma
área de 450 km² e está localizado a 87
quilômetros da Capital, estando in-
tegrado ao Complexo Metropolitano
Expandido, uma megalópole que ultra-
passa 30 milhões de habitantes e cor-
responde a 75% da população paulista.

(IPC Maps 2018) www.sorocaba.sp.gov.br

8 soracaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2020
sorocaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2020 9
 Apresentação da Cidade
A cidade é um importante polo industrial do Esta-
do de São Paulo e do Brasil, com uma produção que
chega a mais de 120 países, atingindo um PIB acima
dos R$ 31 bilhões, o 11º maior do Estado de São Pau-
lo e 23º maior do país, estando a frente de grandes ca-
pitais brasileiras como São Luís e Belém (IBGE-2017
PIB dos municípios).
As principais bases econômicas de Sorocaba são in-
dústria, comércio e serviços, com mais de 55 mil em-
presas instaladas. Em 2018, Sorocaba figurou como a 7ª
cidade do Estado de São Paulo com maior potencial de
consumo, segundo ranking elaborado pelo IPC Maps,
da IPC Marketing Editora, quando os sorocabanos con-
sumiram cerca de R$ 18 bilhões.
10 soracaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2020
Entre os principais destaques da cidade
está a qualidade de vida. Sorocaba é conside-
rado um dos municípios mais sustentáveis do
Brasil e possui Planejamento Estratégico com
base em eixos internacionais de desenvolvi-
mento, como o Programa “Cidade Saudável”
da Organização Mundial da Saúde. Em So-
rocaba está localizado o Parque Zoológico
Municipal Quinzinho de Barros, reconheci-
do mundialmente pelos trabalhos científicos
e preservacionistas, sendo referência na Amé-
rica Latina para o lazer, pesquisa, preservação
e educação ambiental.
 Apresentação da Cidade
Avança Sorocaba
Para tornar a cidade ainda mais moderna e atrativa,
são crescentes os investimentos públicos e privados
em diferentes níveis que atendem às demandas de
empresas e organismos produtores de conhecimento
e inovação, atraindo oportunidades qualificadas de
emprego, geração de renda e bem-estar à população.
Os avanços e investimentos contínuos realizados
pela Prefeitura de Sorocaba refletem diretamente nos
indicadores de desenvolvimento econômico-sociais e
colocam a cidade à frente de capitais e importantes
12 soracaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2020
cidades do País no que se refere à qualidade de vida,
potencial de consumo, importação e exportação, ge-
ração de renda e longevidade.
O Instituto de Avaliação dos Serviços Públicos
(Indsat), por exemplo, apontou, por seis vezes con-
secutivas, a melhoria no índice de satisfação pela co-
leta de lixo, serviço que atingiu “alto grau de satisfa-
ção”. Em 2018, Sorocaba foi considerada vice-líder
no ranking de melhor Limpeza Pública entre as 10
maiores cidades do Estado de São Paulo.
 “
City Presentation

Sorocaba integrates the Metropolitan

Complex Expanded, a megalopolis that

”
Sorocaba important economic hub surpasses 30 million inhabitants and
of the state of São Paulo corresponds to 75% of the São Paulo
state population.

Sorocaba is the fourth most populous municipality in
the countryside of São Paulo, located in the Southeast
Region of the country, and the most populous in the
Southern region of São Paulo, with an estimated
population of 671,186 inhabitants (IBGE-2018). It
has an area of 450 km² and is located 87 kilometers
from the Capital, being integrated to the Expanded
Metropolitan Complex, a megalopolis that exceeds 30
million inhabitants and corresponds to 75% of São
Paulo Population.
The city is an important industrial hub of the State
of São Paulo and Brazil, with production that gets to
more than 120 countries, reaching a GDP above R$
31 billion, the 11th largest in the State of São Paulo
and 23rd largest in the country , being ahead of large
Brazilian capitals such as São Luís and Belém (IBGE-
2017 GDP of municipalities).
Sorocaba’s main economic bases are industry,
commerce and services, with more than 55 thousand
companies installed. In 2018, Sorocaba ranked as
the 7th city in the State of São Paulo with the highest
consumption potential, according to a ranking prepared
by IPC Maps, from IPC Marketing Editora, when
Sorocaba residents consumed around R$ 18 billion.
Among the main highlights of the city is the
quality of life. Sorocaba is considered one of the most
sustainable municipalities in Brazil and has Strategic
Planning based on international development axes,
such as the “Healthy City” Program of the World Health
Organization. Sorocaba holds the Municipal Zoological
Park Quinzinho de Barros, recognized worldwide by
scientific and preservation works, being a reference in
Latin America for leisure, research, preservation and
environmental education.

Qualified to compete internationally thanks to high standards

of quality of life and technological innovation, Sorocaba is
the right choice when it comes to investing. Its high rates of
economic development, strategic location and qualified labor
favor the attraction of new ventures.
Sorocaba Flag

14 soracaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2020
sorocaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2020 15
 City Presentation

Sorocaba SP
Foundation August 15, 1654 (365 years)
Population (IBGE 2018): 671,186
Total Area: 450 km²
Distance to the capital: 87 km
11th GDP of the state of São Paulo
23rd GDP of Brazil
(IBGE-2017 GDP of the municipalities).
7th city in the State of São Paulo
with greater consumption potential
(IPC Maps 2018) www.sorocaba.sp.gov.br
Sorocaba City Hall
Avança Sorocaba
“Go forward Sorocaba”
To make the city even more modern and attractive,
public and private investments are growing at
different levels that meet the demands of companies
and organizations that produce knowledge and
innovation, attracting qualified employment
opportunities, income generation and well-being to
the population.
Advances and continuous investments made by the
City of Sorocaba are directly reflected in economic
and social development indicators and put the city
ahead of capitals and important cities in the country
in terms of quality of life, consumption potential,
import and export, income generation and longevity.
Instituto de Avaliação dos Serviços Públicos
(Indsat), for example, pointed out, for six consecutive
times, the improvement in the satisfaction index for
garbage collection, a service that reached a “high level
of satisfaction”. In 2018, Sorocaba was considered
vice-leader in the ranking of best Public Cleaning
among the 10 largest cities in the State of São Paulo.
—
ABB, a parceira ideal para
inserir o seu negócio na era
digital

A ABB, multinacional líder em tecnologia pioneira está impulsionando a transformação

das indústrias com uma oferta abrangente de produtos e soluções digitais, tornando as
fábricas e operações cada vez mais inteligentes e conectas. Em 2012, a ABB escolheu a
cidade de Sorocaba para sediar uma das suas fábricas no Brasil e por isso agradece e
parabeniza a população por mais esse aniversário. Saiba mais sobre o portfólio da ABB
acessando o nosso site: new.abb.com/br e conheça as vantagens de tornar o seu
negócio digital.
16 soracaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2020
 “
城市的介绍

”
索罗卡巴市政厅的不断发
城市的介绍 展和投资直接反映在经济和
社会有影响

索罗卡巴的主要经济基础是工业，
商业和服务业，安装了超过5.5万家公
司。根据IPC 营销出版商的IPC 地图编
制的排名，索罗卡巴在2018年排名圣
保罗州第七大消费潜力城市，当时索罗
卡巴居民消费约180亿雷亚尔。

生活质量是城市的主要亮点之一。
索罗卡巴被认为是巴西最可持续的的城
市，还有国际发展轴心的战略规划，例
如世界卫生组织的“健康城市”计划。 索
罗卡巴拥有市政动物公园Quinzinho de
Barros，该公园因科学和保护工作而享
誉全球，是拉丁美洲休闲，研究，保护
和环境教育的参考。

索罗卡巴在人名的生活质量和科技进步是属于世界标准的，在投资
方面，是正确的选择。 它的高经济发展速度，战略位置和专业的劳动
力有利于吸引新的企业。
索罗卡巴是圣保罗外周地区第四个最大人口的外周城市，也是圣保
罗南方最多人口的城市，人口估计为671,186（IBGE-2018）。 它的
面积为450平方公里，距首都87公里，与扩展的大都市综合体整合，
这个大都市人口超过3000万，占圣保罗人口的75％。超过3000万居
民，相当于圣保罗人口的75％。
索罗卡巴旗
是圣保罗州和巴西的重要工业中心，生产量达120多个国家，GDP
超过310亿雷亚尔，在圣保罗州排名第11位，在巴西排名第23位， 领
先巴西大型首都，如圣路易斯和贝伦（IBGE-2017市政府GDP）。
前进索罗卡巴
为了使这座城市更加现代化和增加吸引力，公立和私人投资正在不断发展，为了满
足产生知识和创新，吸引合格的就业机会，创收和居民福祉的公司和组织的需求。
索罗卡巴市的进步和持续投资直接反映在经济和社会发展指标中，对生活质量，消
费能力，进出口，创收和寿命有很大的影响。
例如，公共服务研究所研究所（Indsat）曾六次指出，垃圾收集的满意度指数有所提
高，该服务达到了“高满意度”。 在2018年被认为是圣保罗州十大城市中最佳公共清洁
排名的副负责人。。

18 soracaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2020
sorocaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2020 19
 A revolução digital mudou a maneira como o ser humano interage com
o ambiente a sua volta, o modo como se movimenta e se comunica,
promovendo uma mudança de comportamento. Os sistemas integrados
e o edge computing aproximam os usuários da tecnologia, mantendo a
conectividade com o mundo.

Nossas soluções são focadas para assegurar a continuidade das

aplicações vitais, impulsionadas pela inovação, incrementando receitas
e garantindo a sustentabilidade das infraestruturas futuras.

Como Arquitetos da Continuidade, nós asseguramos mundialmente que as

aplicações digitais funcionem sem interrupções para que os negócios se
mantenham no sentido da evolução. Conheça nosso portfólio de produtos.

Nossas principais marcas:

Chloride® Liebert® NetSure™ Trellis™ Energy Labs™ Geist™

Somos movidos por paixão e inovação. A nova era digital dentro do seu Data Center.
O Rack Vertiv™ VR proporciona facilidade na instalação e na integração
de componentes e dispositivos. Suporta alta densidade de peso.

Facebook
/VertivLatinoamerica
Twitter
@VertivLATAM
LinkedIn
/company/vertiv
Youtube
Vertiv Vertiv.com
 “
Desenvolvimento Econômico
Programa municipal de incentivos
fiscais fomenta a economia local.
Sorocaba se destaca no país como uma
cidade desenvolvida, preservada e aberta
para investimentos
Sorocaba está entre as melhores cidades
para se fazer negócios
Quando se trata de negócios, Sorocaba é a 36ª po-
sição entre os mais de 5.570 municípios do País e
a 17ª do Estado no ranking que avalia as melhores
cidades para se fazer negócios. É o que revela um le-
vantamento efetuado pela Urban Systems – empresa
referência em inteligência e consultoria de mercado
– em seu ranking das “100 Melhores Cidades para
Fazer Negócios, edição 2019”.
Cidade com foco no
Desenvolvimento Empresarial
Sorocaba oferece amplo atendimento às empresas,
como estabelecimento de procedimentos e metas,
fornecimento de dados para subsidiar o plano de ne-
gócio, congruência de secretarias e órgãos afins para
resolução de demandas, projetos de fortalecimento
de cadeias produtivas e apoio em todas as interme-
diações necessárias para ampliação ou permanência
de suas unidades na cidade, garantindo, assim, o elo
com o Poder Público de forma ágil e resolutiva.
A Secretaria de Desenvolvimento Econômico,
Trabalho e Turismo, por meio da Divisão de Desen-
volvimento Empresarial, tem como principais ações:
Sorocaba se destaca no país como uma cidade desenvolvida, preservada e
aberta para investimentos nas mais diversas áreas. Com iniciativas inovadoras • Articulação com as diversas Secretarias para agi-
e protagonismo no uso de recursos tecnológicos, o município está revolucio- lizar processos de atração de empresas em Sorocaba
nando o ambiente empresarial ao criar conceitos, investir em novas ideias e por meio de setor que acompanha os processos de
regulamentar leis e incentivos que garantem respaldo para empreendedores já instalação, ampliação e manutenção de empresas;
consolidados e pavimentam caminho para novos negócios. Em Sorocaba, a ad-
• Concessão de Incentivos Fiscais;
ministração municipal trabalha em parceria com setores produtivos em busca
de recursos e soluções focadas no desenvolvimento contínuo e sustentável. • Aproximação com as empresas de Sorocaba por
meio da articulação e fomento ao desenvolvimento
de Arranjos Produtivos Locais;
22 soracaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2020
”
Comitiva chinesa visita Sorocaba
Recepcionada pela prefeita Jaqueline Coutinho,
uma comitiva de autoridades chinesas realizou visita
oficial ao município para ampliar as relações comer-
ciais, industriais e governamentais. No grupo esta-
vam autoridades da região de Wuxi, cidade-irmã de
Sorocaba localizada próximo à Costa Leste da China,
interessadas em conhecer detalhes da administração,
legislação e estreitar os relacionamentos empresariais.
Palestra orienta
novos negócios nos EUA
O Cônsul-Honorário do Brasil em Orlando, Esta-
dos Unidos, Joel Stewart, esteve no Parque Tecnoló-
gico de Sorocaba e ministrou a palestra “Internacio-
nalização de Empresas nos EUA: Oportunidades e
Procedimentos”, que abordou possibilidades de fazer
negócios e receber investimentos norte-americanos.
O processo de internacionalização de empresas é um
dos focos do Parque Tecnológico, que também rece-
beu representantes do Instituto Brasileiro de Desen-
volvimento de Relações Empresariais Internacionais
para articular a organização de um evento a fim de
mostrar às empresas sorocabanas formatos de negó-
cios com o mercado externo
Parque Tecnológico de Sorocaba:
incentivo ao crescimento
O Parque Tecnológico de Sorocaba é uma inicia-
tiva que garante apoio multidisciplinar aos novos
empreendedores. Foi criado para atrair e acomodar
empresas intensivas em tecnologia, instituições de
sorocaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2020 23
 Desenvolvimento Econômico
ensino e pesquisa, assim como empresas de con-
sultoria ou organizações, públicas e privadas, que
possam oferecer serviços de apoio técnico e de
mercado. O objetivo é disseminar a cultura da
inovação e do empreendedorismo para o desen-
volvimento sustentável no município por meio de
articulações entre poder público, instituições de
ensino superior e o setor empresarial, acelerando
a transformação do conhecimento em riqueza.
Cidade é berço das startups
Sorocaba é a 6ª cidade do Estado de São Paulo
com mais startups, segundo dados da Associação
Brasileira de Startups (ABStartups). Atualmente,
existem 44 empresas desse modelo cadastradas
pela entidade e estima-se que, pelo tamanho do
seu ecossistema de inovação, esse número ultra-
passe 100 empresas. Startup é um modelo de em-
presa que geralmente atua na área de tecnologia e
desenvolve produtos ou serviços inovadores com
potencial de rápido crescimento sem aumento
proporcional de custos.
24 soracaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2020
Encontro impulsiona os Arranjos
Produtivos Locais (APL’s)
A Prefeitura de Sorocaba promoveu um Arranjo
Produtivo Local (APL) e recebeu cerca de 120 em-
presários para um evento com a proposta inovadora
de integrar e discutir vínculos e interação, o 1° Me-
eting Empresarial Metalmecânico. O objetivo foi o
reconhecimento de Sorocaba como um município
de Arranjo Produtivo Local. O encontro teve o pro-
pósito de unir forças por meio do APL, que nada
mais é do que a união de empresas que apresentam
especialização produtiva e mantêm vínculos de arti-
culação, interação, cooperação e aprendizagem entre
si e com outros atores locais, como: governo, asso-
ciações empresariais e instituições de ensino. Atual-
mente, Sorocaba possui quatro APL’s em formação:
Metalmecânico, Aeronáutico, Microcervejarias Arte-
sanais e Energias Renováveis.
Incentivos Fiscais
devem atrair novos negócios
Desde o final do ano passado, Sorocaba passou a
contar com duas modernas legislações voltadas para
atração de investimentos e valorização da região cen-
tral da cidade. As leis municipais 12.099 e 12.103,
de 22 de outubro de 2019, insti-
tuem programas de incentivo para
empresas, comércios e serviços em
situações específicas e/ou especiais
e garantem mais segurança para os
empreendedores. Além de fomentar
a economia local, as novas leis devem
ajudar na revitalização e moderni-
zação do Centro. São resultados de
estudos desenvolvidos pelas Secreta-
rias Municipais de Desenvolvimen-
to Econômico, Trabalho, Turismo e
Renda, Negócios Jurídicos, Fazenda,
Relações Institucionais, Planejamen-
to e entidades especializadas como
Ciesp e Associação Comercial.
 Desenvolvimento Econômico

Conheça os incentivos fiscais oferecidos por Sorocaba: Turismo

Museu Ferroviário de Sorocaba
Impostos Benefícios
Sorocaba conta com uma diversidade de atrativos, atra-
IPTU De 100% vés da sua rica história e cultura, dispondo de estrutura e
Duração infraestrutura de qualidade. Com diversos equipamentos e
ISS Alíquota para 2%
do serviços de lazer, a cidade está apta para atender turistas. O
Taxa de Construção e aprovação de projetos 100% de redução da taxa
Benefício turismo de negócios é o principal segmento do município,
ISSQN de construção e aprovação de projetos 100% de redução de imposto com um fluxo importante durante a semana. Nos finais de
Taxa de Fiscalização e Funcionamento 50% de redução da taxa semana, o movimento é caracterizado pelos visitantes que
De 2
buscam parques, eventos, equipamentos gastronômicos,
ITBI redução de 50% a entre outros locais de lazer. Destacam-se também o turis-
ISSQN devido para serviços redução 2% 12 anos mo de saúde devido aos SPAs e hospitais de referência, e o
turismo religioso, com a tradicional Romaria de Aparecidi-
nha, além das opções culturais, com museus e patrimônios
Fonte: Desenvolvimento Sorocaba (2019) que relembram a história de uma cidade de grande relevân-
cia para o desenvolvimento socioeconômico do País.
Zona Franca no Parque Tecnológico Empregabilidade:
Outra legislação municipal – lei n°11.771/2018 Posto de Atendimento ao Trabalhador
– permite ao poder executivo conceder incentivos garante inserção no mercado
fiscais para empresas, universidades e instituições de
pesquisa, pública ou privada, que decidirem se ins- O Posto de Atendimento ao Trabalhador (PAT) de
talar no Parque Tecnológico. A lei concede isenção Sorocaba é referência quando o assunto é emprego.
de pagamento do Imposto Predial Territorial Urbano Somente no ano passado, quase 5 mil trabalhado-
(IPTU) e do Imposto Sobre Serviços de Qualquer res foram inseridos no mercado de trabalho, número
Natureza (ISSQN), taxas de aprovação de projetos que se deve à grande movimentação do setor de co-
para construção civil, taxa de fiscalização, instalação mércio e expressiva evolução dos setores de serviço e
e funcionamento da empresa, e redução de 100% no indústria. Em Sorocaba, além da sede do PAT, o ser-
valor do Imposto Sobre Transmissão de Bens Imó- viço conta com postos descentralizados em seis uni-
veis (ITBI) para as organizações que cumprirem as dades da Casa do Cidadão espalhadas por diferentes
exigências estabelecidas no edital. regiões da cidade.

Porto Seco agrega vantagens Empreendedorismo

para novos negócios
Sorocaba é a oitava cidade do Estado de São Paulo
que mais exporta e conta com uma Estação Aduanei-
ra, ou Porto Seco, que impulsiona e facilita as rela-
ções comerciais com outros países. O espaço alfande-
gário de uso público recebe mercadorias importadas
e para exportação em uma área delimitada pela Re-
ceita Federal. Oferece serviços como armazenagem,
movimentação e despacho.
26 soracaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2020
Sorocaba conta atualmente com uma ótima assis-
tência aos pequenos empreendedores, por meio do
Espaço Empreendedor. No ano de 2018, foram re-
alizadas mais de 7 mil formalizações de empreende-
dores individuais. O Espaço Empreendedor é conhe-
cido por desenvolver ações que contribuem com os
pequenos empreendedores, em especial com Empre-
endedor Individual (MEI), unificando em um único
lugar serviços de orientação, formalização, mudança
cadastral, baixa, capacitação e crédito produtivo, por
meio do Banco do Povo Paulista.
sorocaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2020 27
Casos de Sucesso Successful Cases Testimonials DEPOIMENTOS

“ As grandes indústrias
estão voltando seus olhos
para Sorocaba devido à
logística e sua localização
privilegiada. Com fácil
acesso através importantes
rodovias e um Porto Seco
(Aurora EADI), que realiza
os serviços de uma estação
aduaneira, a cidade atrai
Big industries are turning
their eyes to Sorocaba
due to the logistics and
its privileged location.
With easy access through
important highways and
a Dry Port (Aurora EADI),
which performs the services
of a customs station, the
city attracts exporting
empresas exportadoras e and importing companies.
importadoras. O município The city also offers good
oferece também boa infrastructure, security,
infraestrutura, segurança, quality of life, in addition to
qualidade de vida, além schools and universities that
de escolas e universidades train qualified labor for the
Erly Domingues de Syllos

que formam mão de obra
qualificada para o mercado.
” “
market.
Diretor Titular da Regional Sorocaba do
Centro das Indústrias do Estado de São Paulo
Head of Regional Sorocaba at the São Paulo
State Industries Center (CIESP)

Sorocaba tem um polo industrial There is a diverse industrial

“
Sorocaba é uma cidade incrível,
bem localizada, com excelentes
universidades e com pessoas
excepcionais. O melhor lugar para que
a Flex desenvolva todo o seu potencial
de desenvolvimento econômico,
inclusão social, sustentabilidade
e inovação. Escolhemos Sorocaba
e ela todos os dias, acolhe nossas
iniciativas e nossas pessoas. Para nós
Sorocaba is an amazing,
well located city, with
excellent universities and
exceptional people. The best
place for Flex to develop its
full potential for economic
development, social
inclusion, sustainability
and innovation. We choose
Sorocaba and it has being
welcomed our initiatives
and our people since then.
diversificado com excelentes
profissionais, infraestrutura competitiva
e desenvolvimento tecnológico em
evolução com boas universidades.
A localização é diferenciada para
velocidade na distribuição dos nossos
produtos aos nossos principais clientes,
além de ser uma cidade acolhedora
e multicultural, que atraiu nossos
colaboradores de diversas regiões do
Brasil e América Latina, devido sua
pole in Sorocaba with excellent
professionals, competitive
infrastructure and technological
development in progress with
great universities. The differential
of the city is the location that
allows a fast delivery of our
products to our customers. Besides
that, it is a multicultural and
welcoming city that attracted our
employees from different regions
of Brazil and South America, due
to its safety and quality of life.

”
é um privilégio poder contribuir para
For us it is a privilege to be segurança e alta qualidade de vida.
o desenvolvimento do país a partir able to contribute to the
de uma cidade tão especial, a Flex se development of our country
orgulha de SER de Sorocaba. from such a special city, Flex
is proud to be at Sorocaba. Maycon Largura
Administrador Geral
Leandro Santos
VP de Operações Flex Brasil General Manager
VP Operations at Flex Brazil 29
28 soracaba-SP/BRAZIL sorocaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2020 CITY´S BOOK 2020
Casos de Sucesso Successful Cases Testimonials DEPOIMENTOS

“ Temos a plena certeza de

que escolhemos o melhor
local possível para alocar
nossa empresa.

Sorocaba, além de ter uma

localização estratégica
pensando na distribuição
dos nossos produtos, conta
We are confident that
we have chosen the
best possible place to
allocate our company.

Sorocaba, besides
having a strategic
location considering
the distribution of
our products, has an
excellent industrial park,
com um excelente polo services, skilled workers
industrial, serviços, mão de and people who make
obra especializada e pessoas all the difference.
que fazem toda a diferença.
The city has always
played and will
A cidade teve, tem e

” “
definitively remain
continuará tendo papel playing a key role in
fundamental na história de
sucesso da IHARA. Julio Borges Garcia IHARA’s success story.

Diretor Presidente
President Director

A Vertiv possui sua matriz estabelecida Vertiv is headquartered in

em Sorocaba por ser uma cidade Sorocaba as it is a strategically

“
Sorocaba foi escolhida pois
era na época uma cidade
já em crescimento e um
pólo industrial em forte
desenvolvimento. Outro
ponto que colaborou para a
implementação em Sorocaba
foi a sua localização estratégica
para a logística e distribuição
Sorocaba was chosen
because it was at that time
an already growing city
and a rapidly developing
industrial hub. Another
point that contributed
to the implementation in
Sorocaba was its strategic
location for the logistics
and distribution of the
posicionada geograficamente de
maneira estratégica próxima aos
principais mercados do estado de
São Paulo, além de oferecer uma
infra estrutura logistica bastante
desenvolvida quando olhamos
rodovias e acesso aos principais
aeroportos. Sorocaba possui um
infra estrutura de educação, cultura
e lazer que possibilita qualidade de
vida aos nossos funcionários, além
de proporcionar condições da Vertiv
captar talentos e desenvolver talentos
positioned city close to the
main markets of the state
of Sao Paulo, in addition to
offering a well developed
logistics infrastructure when
looking at highways and access
to major airports. Sorocaba
has an education, culture
and leisure infrastructure that
allows our employees quality
of life, which enables Vertiv to
capture talents and develop
talents within the municipality

”
dos produtos da empresa. company’s products. dentro do próprio municipio pela infra through the available education
estrututura de educação disponivel. infrastructure.

Marcelo Kairis
Diretor - Director
Rafael Garrido
30 soracaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2020
Diretor Nacional - Country Manager sorocaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2020 31
 Casos de Sucesso Successful Cases Testimonials DEPOIMENTOS

“ Desde que inauguramos o

primeiro shopping da rede
Iguatemi no interior de São Paulo
em 1980, temos esta região
como foco das nossas ações.
Sorocaba é uma das cidades mais
importantes do Estado e, por isso,
decidimos comprar e expandir o
empreendimento em 2013. Ao
longo desses anos, o shopping se
fortaleceu e hoje é considerado
um dos principais complexos de
uso misto não apenas da região,
mas da rede. Adquirimos, no
fim do ano passado, mais 15%
do negócio o que demonstra o
quanto acreditamos no potencial
de crescimento da região, além
de refletir uma estratégia maior
da companhia de fortalecer sua
Carlos Jereissati Filho
Since we opened the first
Iguatemi shopping mall in the
interior of São Paulo in 1980,
we have focused on this region.
Sorocaba is one of the most
important cities in the state
and, therefore, we decided to
buy and expand the project in
2013. Over the years, the mall
has grown stronger and today
is considered one of the main
mixed-use complexes not only in
the region, but in the chain. We
acquired, at the end of last year,
another 15% of the business,
which shows how much we
believe in the potential of
growth in the region, in addition
to reflecting a greater strategy
of the company to strengthen
its position in the Southeast
region, which is the most

posição na região Sudeste, que
é o mais importante polo de
consumo do país.
Presidente - President
” “
important consumption pole in
the country.
Sorocaba é um importante polo industrial Sorocaba is an important industrial hub in
do interior paulista, com localização the interior of São Paulo, with a privileged

“
O Grupo Tamboré Alumínio está localizado ao
centro de três grandes regiões metropolitanas
- São Paulo, Campinas e Santos fazendo
parte da maior megalópole do Hemisfério
Sul. Esta localização estratégica traz muitos
benefícios para a empresa, pois tem acesso
facilitado as melhores rodovias do país que
são interligadas por um amplo complexo
industrial e de mercado comprado.
A empresa localizada na cidade de Sorocaba
tem amparo total para criação, estruturação e
expansão de seu parque fabril. Durante mais
de 20 anos de operações, a cidade Sorocaba
The Tamboré Alumínio Group is
located in the center of major
metropolitan regions – São Paulo,
Campinas, Santos - is part of the
largest megalopolis in the Southern
Hemisphere. This strategic location
brings many benefits to the
company, as it has easy access to
the best highways in the country
that are interconnected by a large
industrial and market complex
purchased.
The company located in the city of
Sorocaba has total support for the
creation, structuring and expansion
privilegiada e servido por uma malha
rodoviária que nos proporciona excelente
logística. A proximidade de fornecedores e
clientes aliados a um crescimento pujante e
sustentável torna a região capaz de prover
recursos os mais diferenciados, desde humano
ao tecnológico, que servem de base para os
planos de evolução e crescimento empresarial
da unidade Brasil da YDF Valves.
O bom clima, segurança e vocação
hospitaleira da população completa o
location and served by a road network that
offers excellent logistics. The proximity
of suppliers and customers, coupled with
strong and sustainable growth, becomes
a region capable of providing more
differentiated resources, from human to
technological, which underpins YDF Valves
Brasil Unit’s business development and
growth plans.
The good weather, safety and hospitality
of the entire population creates the ideal

”
ambiente ideal para continuarmos conduzindo environment to continue conducting our
vem ampliando sua infraestrutura para se of its industrial park. During more
than 20 years of operations, the city nossos planos de negócios na região. business plans in the region.
adequar as grandes demandas energéticas,
of Sorocaba has been expanding
comerciais, logísticas e de mão de obra, o que its infrastructure to suit the great
traz grande benefício para a empresa que vem energy, commercial, logistics and Geraldo M. Grillo
se expandindo a cada ano. labor demands, which brings great Diretor Geral - General Director
benefit to the company that has
Carlos Stoiahov been expanding rapidly each year.
32 soracaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2020 Diretor - Director
sorocaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2020 33

Economic development
Sorocaba stands out in the country
as a city that is developed, sustainable
and opened for investments
Sorocaba stands out in the country as a developed,
preserved and open city for investments in the most
diverse areas. With innovative initiatives and leading
role in the use of technological resources, the municipality
is revolutionizing the business environment by creating
concepts, investing in new ideas and regulating laws
and incentives that guarantee support for already
consolidated entrepreneurs and pave the way for new
businesses. In Sorocaba, the Municipal Administration
works in partnership with productive sectors in search
of resources and solutions focused on continuous and
sustainable development.
36 soracaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2020
“
Municipal tax incentive program
fosters the local economy.
City focused on Business Development
Sorocaba offers wide service to companies, such as
establishing procedures and goals, providing data to
support the business plan, congruence of departments
and similar bodies for resolving demands, projects
to strengthen production chains and support in all
the intermediation necessary for expansion or the
permanence of its units in the city, thus ensuring the
link with the Public Power in an agile and resolute way.
The Economic Development, Labor and Tourism
Department, through the Business Development
Division, has the following main actions:
• Articulation with the various Departments
to streamline processes for attracting companies
in Sorocaba through the sector that accompanies
the processes of installation, expansion and
maintenance of companies;
• Granting of Tax Incentives;
• Approaching companies in Sorocaba by
articulating and promoting the development of
Local Productive Arrangements;
Sorocaba among
the best cities to do business
When it comes to business, Sorocaba ranks 36th
among the more than 5,570 municipalities in the
country and the 17th in the state in the ranking that
evaluates the best cities to do business with. This is what
a survey carried out by Urban Systems - a reference
company in market intelligence and consultancy -
reveals in its ranking of the “100 Best Cities to Do
Business, 2019 edition”.
”
Chinese delegation visits Sorocaba
Received by Mayor Jaqueline Coutinho, a delegation
of Chinese authorities paid an official visit to the
municipality to expand commercial, industrial and
government relations. The group included officials from
the Wuxi region, a sister city of Sorocaba located near
the East Coast of China, interested in knowing details
of the administration, legislation and strengthening
business relationships.
Lecture guides new business in the USA
The Honorary Consul of Brazil in Orlando, United
States, Joel Stewart, was at the Technological Park of
Sorocaba and gave the lecture “Internationalization
of Companies in the USA: Opportunities and
Procedures”, which addressed possibilities of doing
business and receiving US investments. The process of
companies internationalization is one of the focuses of
the Technology Park, which also received representatives
from the Brazilian Institute for the Development of
International Business Relationships to coordinate the
organization of an event in order to show Sorocaba
companies business formats with the foreign market.
sorocaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2020 37
 Economic development
Sorocaba Technology Park:
encouraging growth
Sorocaba Technological Park is an initiative
that guarantees multidisciplinary support to new
entrepreneurs. It was created to attract and accommodate
technology-intensive companies, educational and
research institutions, as well as consulting companies
or organizations, public and private, that can offer
technical and market support services. The objective
is to disseminate the culture of innovation and
entrepreneurship for sustainable development in the
municipality through articulations between public
authorities, higher education institutions and the
business sector, accelerating the transformation of
knowledge into wealth.
City is the birthplace of startups
Sorocaba is the 6th city in the state of São Paulo with
the most startups, according to data from the Brazilian
Startup Association (ABStartups). Currently, there are
44 companies of this model registered by the entity and
it is estimated that, due to the size of its innovation
Find out the tax incentives offered by Sorocaba:
Taxes Benefits
IPTU 100%
ISS Rate for 2%
Construction and projects approval tax 100% reduction of fee
Construction and projects approval ISSQN 100% reduction of tax
Inspection and Operation Fee 50% reduction of fee
ITBI 50% reduction
ISSQN due for services within the 2% reduction
concept of Industry 4.0
Source: Desenvolvimento Sorocaba (2019)
38 soracaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2020
FORTALECENDO
ecosystem, this number exceeds 100 companies. Startup
is a company model that generally operates in the
technology area and develops innovative products or
O HOJE,
RUMO AO
AMANHÃ.
services with the potential for rapid growth without
proportional increase in costs.
Meeting drives Local Productive
Arrangements (APL’s))
Sorocaba City Hall promoted a Local Productive
Arrangement (APL) and received around 120
businessmen for an event with the innovative proposal
to integrate and discuss bonds and interaction, the
1st Metal-mechanical Business Meeting. The goal
was the recognition of Sorocaba as Local Productive
Arrangement municipality. The purpose of the meeting
was to join forces through the APL, which is nothing
more than the union of companies that have productive
specialization and maintain links of articulation,
interaction, cooperation and learning among themselves
and with other local players, such as: government,
business associations and educational institutions.
Sorocaba currently has four APL’s in formation: Metal
mechanics, Aeronautics, Artisanal Microbreweries and
Renewable Energies.
Benefit
Duration
From
2 to
12 years
A Clarios é líder global em soluções inteligentes de armazenamento de
energia, nossos produtos movimentam 1 em cada 3 veículos no mundo.
Nossa unidade no Brasil escolheu Sorocaba para produzir e a partir daqui
distribuir nossas baterias para os 4 cantos do Brasil.
Saiba mais em www.clarios.com
 Economic development
Tax incentives should
attract new business
Since the end of last year, Sorocaba has had two
modern laws aimed at attracting investments and valuing
the central region of the city. Municipal laws 12,099
and 12,103, of October 22, 2019, establish incentive
programs for companies, businesses and services in specific
and/or special situations and guarantee more security for
entrepreneurs. In addition to boosting the local economy,
the new laws should help revitalize and modernize the
Center. These are the results of studies carried out by the
Municipal Secretariats for Economic Development, Labor,
Tourism and Income, Legal Affairs, Finance, Institutional
Relations, Planning and specialized entities such as Ciesp
and Associação Comercial.
Free Trade Zone in the
Technological Park
Another municipal legislation - Law No. 11.771/2018
- allows the executive branch to grant tax incentives to
companies, universities and research institutions, public or
private, that decide to settle in the Technological Park. The
law grants exemption from payment of the Property Tax
(IPTU) and the Tax on Services of Any Nature (ISSQN),
approval rates for civil construction projects, inspection
fee, installation and operation of the company, and 100%
reduction in the amount of the Property Transfer Tax
(ITBI) for organizations that comply with the requirements
established in the notice.
Dry Port adds advantages
for new businesses
Sorocaba is the eighth city in the state of São Paulo that
exports the most and has a Customs Station, or Dry Port,
which boosts and facilitates commercial relations with
other countries. The customs space for public use receives
imported and export goods in an area defined by the
Federal Revenue Service. It offers services such as storage,
handling and shipping.
40 soracaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2020
Employability:
Worker Service Center guarantees
insertion in the market
The Sorocaba Worker Service Center (PAT) is a reference
when it comes to employment. Last year alone, almost
5,000 workers were placed in the labor market, a number
that is due to the great movement of the trade sector and
the expressive evolution of the service and industry sectors.
In Sorocaba, in addition to PAT’s headquarters, the service
has decentralized stations in six units of Casa do Cidadão
spread across different regions of the city.
Entrepreneurship
Sorocaba currently provides great assistance to small
entrepreneurs, through the Entrepreneur Space. In 2018,
more than 7 thousand formalizations of individual
entrepreneurs were carried out. The Entrepreneurial Space
is known for developing actions that contribute to small
entrepreneurs, especially Individual Entrepreneurs (MEI),
unifying in one place services of orientation, formalization,
registration change, low, training and productive credit,
through Banco do Povo Paulista.
Tourism
Sorocaba has a diversity of attractions, through its
rich history and culture, offering quality structure and
infrastructure. With various equipment and leisure services,
the city is able to serve tourists. Business tourism is the main
segment of the municipality, with an important flow during
the week. On weekends, the movement is characterized by
visitors looking for parks, events, gastronomic equipment,
among other leisure places. Also noteworthy are health
tourism due to the SPAs and reference hospitals, and religious
tourism, with the traditional Romaria de Aparecidinha, in
addition to cultural options, with museums and heritage
sites that recall the history of a city of great relevance for
development socioeconomic status of the country.
 “ ”
经济发展

市政税收激励计划促
经济发展 进当地经济

城市的商业区发展 中国代表团访问索罗卡巴
市长贾奎琳·库蒂尼奥接待了中国当局代
素罗卡巴为企业提供很多的服务，例如建立程
表团对市政进行了正式访问，为了扩大商
序和目标，提供支持业务计划的数据，部门和类
业，工业和政府关系。 代表团里有包括无
似机构的一致意见以解决需求，加强生产链的项
锡地区的官员。无锡是索罗卡巴的姐妹城
目以及对扩展或持久性所需的所有中介的支持。
市，在中国东海岸，对了解行政管理，立
支持所有必要的中介活动，以扩展其城市中的各
法细节和加强业务关系感兴趣。
个单位或保留其存在，并确保以灵活而果断的方
式与公共权力机构建立联系经济发展，劳工及旅
游部通过业务发展司采取以下主要行动：

美国的新业务
ï 很多部门通过公司安装，扩展
和维护过程中的部门来简化在索罗卡 巴西在美国奥兰多的名誉领事，乔尔·斯
巴吸引公司来投资； 图尔特， 在索罗卡巴科技园给了一份文件 “
美国公司的国际化：机会和程序”， 能够增
ï 在税收方面有优惠； 加开展业务和接受美国投资的机会。 公司
国际化的过程是技术园区的重点之一， 还
ï 通过索罗卡巴城市的帮助给企 接待了巴西国际商务关系发展研究所的代
业中间的交流和增加发展； 表，以协调活动的组织，以便向国外市场
展示索罗卡巴公司的业务的格式。

索罗卡巴是一个又发达又开放的城市，可以在最多元化的地区进行投资，在该国
脱颖而出。通过创新举措和在利用技术资源方面的领导作用，市正在通过创建概
念，投资新想法以及监管法律和激励措施来改变商业环境，以确保为已经合并的企 索罗卡巴科技园：
业家提供支持并为新业务铺平道路。 在索罗卡巴，市政当局与生产部门合作，寻找 鼓励发展
着眼于持续和可持续发展的资源和解决方案。
索罗卡巴技术园是对新企
业家的支持。 为了吸引新的
企业， 教育和研究机构, 可
以提供技术和市场支持服务
的公共和私人咨询公司或组
索罗卡巴经商城市的优点 织。 目的是通过公共当局之
间的联系，传播创新文化和
在经商这一方面素罗卡巴是排在全国5570个城市第36名个
企业家精神，以实现城市的
最应该投资的城市，和在圣保罗州排在第17名最好的商业城
可持续发展，高等教育机构
市。这是城市系统公司（市场情报和咨询的参考公司）进行
和商业部门，加速知识向财
的一项调查在“ 2019年最佳经商城市100强”排名中揭示的。
富的转化。

42 soracaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2020
sorocaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2020 43
 经济发展
MAKING CITIES AND COMPANIES MORE COMPETITIVE

创业之城 税收优惠应吸引新的业务 ESPECIALISTAS EM TORNAR

根据巴西创业协会的数据，索罗卡巴是
圣保罗州第六大创业公司城 (ABStartups).
从去年底开始索罗卡巴有了两个开
放的法律能够吸引新的投资。本地法
CIDADES E EMPRESAS MAIS
目前，有44家这种模式的公司注册，和
估计其创新生态系统的规模，这个数字超
律号 12,099 和 12,103, 在2019年10
月 22日, 建立针对特定和特殊情况下 COMPETITIVAS
过了100家公司。 初创公司是一种公司模 的公司，企业和服务的激励计划，并
式，通常在技术领域运作，并开发具有快 为企业家提供更多安全保障。 除了 Soluções inteligentes e inovadoras
速增长潜力而不会成比例增加成本的创新 促进当地经济发展外，新法律还应有 Smart and innovative solutions
产品或服务。 助于振兴中心并使之现代化. 这些结
构都是市政秘书处，负责经济发展，
劳工，旅游和收入，法律事务，财
务，机构关系，规划，Ciesp和贸易
会议推动本地生产安排 会提出来的.

(APL’s) Mais de R$ 6 bilhões em

索罗卡巴市政厅促进了地方生产安排 atração de novos investimentos

CRECI: J-32953
(APL) 接待了约120名商人参加的一项活 Over R$ 6 billion on new investments attraction
C

动，其中提出了整合和讨论纽带和互动的
建议, 第一次金属机械业务的会议。目标是
M

NOSSAS SOLUÇÕES SOLUTIONS

为了索罗卡巴成为地方生产安排城市。 会
Y

议的目标是为了提高APL增加力量, 是具有
SETOR PÚBLICO EMPRESAS
CM

生产专业知识并保持清晰链接的公司的工
MY

PUBLIC SECTOR COMPANIES

会, 联系，交流和让他们知道关于本地的政
CY

Assessoria em Cidades e Regiões, Assessoria para grandes empresas

府，商业协会和教育机构。索罗卡巴城市 CMY

目前拥有四个APL：金属力学，航空，手 K para Convênios Internacionais e e emprendimentos em expansão,

atração de investimentos. nos estudos e decision making.
工微型酿酒厂和可再生能源.
Public sector advisory for International Agreements Advice for large companies and expanding businesses
and investment attraction. in studies and decision making.

Parcerias entre cidades Brasil/China Site location

Partnerships between cities Brazil / China
索罗卡巴能提供的税收优惠：
Parcerias com Universidades e Parques Galpões logísticos e industriais
税收 好处 Tecnológicos da Ásia. Logistics and industrial warehouses
Partnerships with Universities and Technology Parks
100% Terrenos estratégicos
IPTU 房地产税 Rodadas de negócios para atração de Strategic land options
2% 减少 investimentos.
建设和项目审批税ISSQN Business meetings for investiments attraction. Valuation e Assessoria para Fusão e
100% 减少 时间 Aquisição
从一年到十二年 Assessoria para implantação dos
100% 减少 检查与操作费 conceitos que promovem o Valuation and Advisory for Mergers and Acquisitions
ISS 服务费 desenvolvimento econômico e tornam as Estudo de Vocação, mercado e
财产转让税ITBI 50% 减少或是零 cidades mais competitivas. viabilidade economica
Assistance for the implementation of concepts that
ISSQN在行业概念内提供服务 4.0 50% 减少 promote economic development and make cities more
Study of vocation, market and economic feasibility
competitive.
2% 减少

www.nexusglobal.com.br
Source: Desenvolvimento Sorocaba (2019)
+55 15 99201.2915 | +55 15 98145.0097
BRAZIL | CHINA | SOUTH KOREA | JAPAN | UAE
44 soracaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2020
 经济发展
科技园内的自由贸易区
本地法律号 - 11.771/2018 - 允许行政部门
向决定在科技园定居的公司，大学和研究机构
（公共或私人）提供税收优惠。 免除财产税
（IPTU）和任何性质的服务税（ISSQN），
民用建筑项目的批准率，检查费，公司的安装
和运营，以及减少100％的财产转让金额 符合
通知中规定要求的组织的税收（ITBI）。
陆港为新业务增加优势
索罗卡巴是圣保罗州第八个出口最多的城
市。陆港可以促进和促进与其他国家的商业关
系。供公众使用的海关空间在联邦税务局规定
的区域内接收进出口。 提供诸如存储，处理
和运输的服务。
46 soracaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2020
就业能力:
员工服务中心保证进入市场
索罗卡巴员工服务中心 (PAT)是就业的标
志。 就在去年, 基本上 5,000 员工 进入到
劳动市场上。这数字对商业区的发展特别重
要。除了PAT总部外，服务还在Sorocaba的
Casa doCidadão（人名的家）六个单位中
的分散站分布在城市的不同地区。
创业精神
索罗卡巴目前通过企业家空间为小型企业
家提供了巨大的帮助。 在2018年, than 7千
位进行了个体企业家的正式化。 创业空间以
开发有助于小型企业家的行动，特别是 个
人企业家(MEI), 通过Banco do Povo Paulis-
ta（圣保罗人名银行），将定位，正规化，
注册变更，低，培训和生产性信贷的服务统
一在一起。
旅游
索罗卡巴有很多吸引人的地方, 丰富的历
史和文化, 能够提供质量结构和基础设施。.
城市能提高到所有的设备安排为了接待游
客。 商务旅游是该市的主要部分。 在周
末，特点是游客在寻找公园，活动，美食设
备以及其他休闲场所。还值得注意的是，由
于SPA和标志医院而产生的健康旅游以及
宗教旅游， 传统的Romaria de Aparecidi-
nha，除了文化选择外，还有博物馆和历史
遗迹，使人回想起这座城市与该国发展社会
经济地位的历史.
sorocaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2020 47
 Além disso, quase metade da
área total, está segregada para
área de preservação permanente
e reserva legal.

Todo esse complexo teve um

investimento de mais de
R$ 250 milhões nos últimos 5
anos, gerando empregos diretos
e indiretos que impulsionam a
economia da cidade. Em 2019,

DE SOROCABA
as vendas da empresa devem
ultrapassar a marca de
R$ 2 bilhões, o que permite
não apenas gerar valor de

PARA TODO O mercado e potencializar

seu crescimento, mas
também contribuir para o

AGRONEGÓCIO
desenvolvimento socioeconômico
Presente há mais de 35 anos da região de Sorocaba. “Ao longo Além de capacitar o público reconhecida pelo Selo Agro +
na cidade, a IHARA compartilha dos últimos 10 anos retornamos participante, a empresa também Integridade, concedido pelo

BRASILEIRO
sua história de sucesso e
conta um pouco mais sobre
os desafios do setor.
para o governo cerca de R$ 1
bilhão em impostos federais e
estaduais e mais R$ 1 bilhão
para a sociedade na forma de
salários e benefícios”, ressalta
Julio Borges.
distribuiu de forma gratuita
através do projeto, mais de
250 mil EPIs.
Todo esse esforço também é
reconhecido pelos principais
Ministério da Agricultura,
Pecuária e Abastecimento (MAPA),
às empresas que adotam
práticas de governança e gestão
capazes de evitar desvios de
conduta e de fazer cumprir a

Q
ue a agricultura
brasileira é uma
potência mundial e
gera uma enorme
riqueza para o país, todos
já sabem. Mas, o que muitos
desconhecem é que ser produtor
agrícola no Brasil não é uma
tarefa fácil – além de todos
os desafios como volatilidade
cambial, clima, severidade
de condições de crédito, entre
outros fatores, o fato de ser um
país tropical é propício para
a proliferação dos principais
inimigos da produtividade e
rentabilidade das lavouras:
pragas, doenças e plantas
daninhas.
Nascida há 55 anos em solo
brasileiro, a IHARA, empresa
de defensivos agrícolas, tem
acompanhado esse problema
de perto e se atualizando
constantemente para oferecer
soluções inovadoras e
sustentáveis que ajudem o
produtor rural a gerenciar os
impactos dos principais inimigos
da produção e manter um bom
rendimento em suas lavouras.
Atualmente, contamos com mais
de 60 produtos elaborados
para proteger mais de 100
diferentes tipos de culturas. Os
produtos são formulados no
Brasil a partir da tecnologia
japonesa, desenvolvida por
nossos acionistas Nippon,
Kumai Chemical, Sumitomo,
Mitsui Chemicals Agro,
Mitsubishi, Sumitomo Chemical
e Nissan Chemical e de outros
fornecedores japoneses que
temos acesso preferencial.
“Somos uma empresa que
está inteiramente a serviço da
agricultura brasileira e a razão
da nossa existência é o produtor
rural. Temos ciência de todos
os desafios enfrentados pelos
agricultores para que possam
continuar contribuindo para
nobre missão de alimentar o
mundo, por isso, nossa busca
por inovação e novas
tecnologias que os suportem,
é constante” afirma Julio Borges,
Presidente da IHARA.
Em Sorocaba desde 1982, a
IHARA conta com um quadro
de mais de 620 funcionários
profissionais multidisciplinares
e está sediada em uma área
de 233 hectares, onde estão
instalados área industrial,
centro de distribuição,
centro de pesquisa, áreas
de reflorestamento, prédios
administrativos, laboratórios,
áreas de convivência, entre outros.
veículos e premiações do setor. legislação, em especial, a Lei
A IHARA já foi vencedora por Anticorrupção.
“Nos orgulhamos da nossa
6 vezes, do prêmio MELHORES DO
trajetória e do quanto podemos
AGRONEGÓCIO da revista Globo Já se foram 55 anos de sucesso
contribuir para a prosperidade
Rural, na categoria Defensivos e a IHARA segue confiante os
da agricultura nacional. E, temos
a plena certeza, que a cidade Agrícolas e também vencedora próximos que virão, tendo a
de Sorocaba teve e tem papel por 6 vezes da premiação AS certeza de que pode, cada vez
fundamental nessa história de MELHORES DA DINHEIRO RURAL, mais, contribuir para a evolução
sucesso”, completa Julio. na categoria Agroquímicos socioeconômica do Brasil e de
e Fertilizantes. Além de ser nossa região.
Como mais uma forma de
contribuir com o setor, a IHARA
também possui diversos
programas que atuam no tripé
da sustentabilidade, como por
exemplo o Projeto Cultivida,
programa social que desde
seu lançamento em 2012 já
percorreu mais de 13 estados
brasileiros, capacitando mais
de 5.300 agricultores, seus
familiares e agentes de saúde
do SUS a respeito da importância
da aplicação correta de
defensivos agrícolas, assim como
o uso correto dos equipamentos
de proteção individual (EPI).

FROM SOROCABA
TO THE ENTIRE
BRAZILIAN
AGRIBUSINESS
As everyone knows, Brazilian
agriculture is a world power
and generates a huge wealth
to the country. But, what few
people know is that bring an
agricultural producer in Brazil is
not an easy task – in addition
to all the challenges such as
currency volatility, climate,
severity of the credit conditions,
among other factors, the fact
of being a tropical country is
beneficial for the proliferation
of the main enemies of
productivity and profitability of
the crops: pests, diseases, and
weeds.
Established for 55 years in
the Brazilian territory, IHARA,
an agricultural pesticides
company, has closely followed
this problem and is continuously
updating in order to provide
innovative and sustainable
solution intended to assist the
rural producer to manage the
impacts of the main enemies
of production and keep a good
yield in their crops.
Currently, we count with more
than 60 products developed to
provide protection to more than
100 different types of cultures.
The products are formulated
in Brazil from the Japanese
technology, developed by our
shareholders Nippon, Kumai
Chemical, Sumitomo, Mitsui
Chemicals Agro, Mitsubishi,
Sumitomo Chemical and Nissan
Chemical and from other
Japanese suppliers to which we
have preferential access.
“We are a company that is
fully dedicated to the Brazilian
agriculture and the reason
for our existence is the rural
For more than 35 years
in the city, IHARA shares
its successful history and
tells a bit more about the
challenges in the sector.
producer. We are aware of
all the challenges faced by
the farmers so that they can
continue to contribute for
the noble mission of feeding
the world, this is why our
search for innovation and
new technologies supporting
them, is continuous” states Julio
Borges, President of IHARA.
In Sorocaba since 1982,
IHARA counts with a staff of
more than 620 professional
multidisciplinary employees
and is located in a 233-hectare
area, where the industrial area,
distribution center, research
center, reforestation areas,
administrative buildings,
laboratories, living areas,
among others, are installed.
In addition, almost half of the
total area, is segregated to the
permanent preservation area
and legal reserve.
This entire complex is the result
of an investment of more
than BRL 250 million in the
last 5 years, providing direct
and indirect jobs which boost
the city economy. In 2019,
the company sales should
overcome the mark of BRL 2
billion, allowing not only to
generate value to the company
and enhance its growth, but
also to contribute for the
socioeconomic development of
the Sorocaba region. “Over the
last 10 years, we’ve returned
to the government around
BRL 1 billion as Federal and
State taxes and more than BRL
1 billion to the society in the
form of salaries and benefits”, free, through the project, more In addition to being recognized
emphasizes Julio Borges. than 250 thousand PPEs. by the Agro + Integridade
Seal, granted by the Ministry
“We are proud of our history All this effort is also recognized of Agriculture, Livestock and
and how much we can by the main vehicles and Supply (MAPA) to companies
contribute for the prosperity of awards granted by the sector. which adopt governance and
the national agriculture. And, management practices that are
IHARA has already won, for
we are absolutely certain that able to prevent misconduct and
6 times, the MELHORES DO
the city of Sorocaba had enforce the legislation, especially,
AGRONEGÓCIO award granted
and has a fundamental role the Anti-corruption Law.
by the Globo Rural magazine,
in this successful history”, in the Agricultural Pesticides
55 years of success have gone
completes Julio. category and has also won,
by and IHARA is confident in the
for 6 times the AS MELHORES years to come, being sure that
As an additional way to DA DINHEIRO RURAL award, it can, even more, contribute for
contribute with the sector, in the Agrochemicals and the socioeconomic evolution of
IHARA has also a number Fertilizers category. Brazil and of our region.
of programs acting in the
sustainability tripod, such as,
for example, the Cultivida
Project, a social program which,
since it has been launched in
2012, has been in more than
12 Brazilian States, qualifying
more than 5,300 farmers,
their family members and
SUS’ health agents concerning
the importance of the correct
application of agricultural
pesticides, as well as the correct
use of the personal protective
equipment (PPE). In addition to
qualifying the participants, the
company also distributed for
 “
Mobilidade Urbana

”
Programa Ambiental
de Otimização Viária tem
Financiamento de R$ 70 milhões.
Investimentos no sistema de
Transporte Rápido por Ônibus
BRT – Bus Rapid Transit ou CAF garante investimento de U$ 70
Transporte Rápido por Ônibus milhões em mobilidade e infraestrutura
A Prefeitura de Sorocaba está concluindo a maior Está em pleno andamento o Programa Ambiental e
obra de mobilidade urbana da história da cidade. O de Otimização Viária de Sorocaba – Mobilidade To-
BRT (Bus Rapid Transit), ou Transporte Rápido por tal, fundamentado no Plano Diretor do sistema viário
Ônibus, é um sistema de mobilidade urbana rápi- e nas intervenções necessárias para o desenvolvimento
da que oferece conforto, segurança e eficiência aos da mobilidade urbana, interligando diversas regiões da
usuários. Propõe uma melhora na infraestrutura do cidade. O objetivo é melhorar a qualidade de vida da
transporte público coletivo e maior inclusão social, população, com ações de preservação ambiental, intera-
uma vez que é acessível para pessoas com deficiência ção social e desenvolvimento adequado da urbanização.
e mobilidade reduzida. Outra grande vantagem é a O valor do contrato com a CAF é de US$ 70 milhões,
redução do impacto ambiental. Com investimentos com contrapartida de igual valor.
na ordem de R$ 380 milhões, o Sistema BRT So-
rocaba deve entrar em operação parcial para testes Entre as melhorias previstas, o programa contempla a
ainda no primeiro semestre de 2020 e implantação implantação da chamada Marginal do Córrego Itanguá,
total no final do ano.

Sorocaba é uma cidade moderna e sua organização urbanística é referência

porque alia recursos de grandes centros às vantagens de uma cidade compacta,
favorecendo a proximidade da moradia, trabalho, serviços, escolas, saúde e la-
zer. O município dispõe de um sistema de mobilidade integrado e que estimula
a população para seu uso, mas está avançando com importantes investimentos.

52 soracaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2020
sorocaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2020 53
 Mobilidade Urbana

da rua Luiz Mendes de Al-

meida até a Adão Pereira de
Camargo, inclusive com a
implantação de ponte sobre
o córrego, na avenida Amé-
rico Figueiredo. A abertura
da via servirá de interligação
da avenida Luiz Mendes de
Almeida com o prolonga-
mento da avenida General
Osório, formando um cor-
redor de acesso da região
oeste à área central da cida-
de. Outros viadutos, pontes
e obras de arte fazem parte
do pacote.

Urbes Escolar facilita acesso

de estudantes
A Urbes – Trânsito e Transportes dis-
ponibiliza gratuitamente o aplicativo
“Urbes Escolar”, ferramenta que facilita
a busca por vans de transporte de alunos
para a contratação desse tipo de serviço.
A ferramenta possibilita aos pais ou res-
ponsáveis pesquisar vans escolares para
o transporte do estudante por meio da
escola onde o aluno estuda ou do bairro
onde mora. Ao escolher uma opção de
instituição de ensino ou bairro, é pos-
sível ver a lista de condutores e veículos
que fazem rota naquela região ou insti-
tuição de ensino. O APP Urbes Escolar
também dá a opção de pesquisa através
do nome do motorista ou pela placa do
veículo. As pesquisas feitas ficam arma-
zenadas na memória do aplicativo.

54 soracaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2020
 urban mobility O Grupo Eberspaecher é um dos principais fornecedores e desenvolve-
dores de sistemas para a indústria automotiva internacional. Estamos
construindo a mobilidade do futuro tendo como base 155 anos de va-
Investments in the BRT (Bus Rapid Transit) lores sólidos e uma incansável paixão pela inovação. Com suas três divi-
sões – Tecnologia de Exaustão, Sistemas de Controle de Climatização e
public transportation system Controles Automotores – a empresa é uma importante parceira de ino-
vação e referência para fabricantes de automóveis em todo o mundo.

SOROCABA,
BRASIL

Sorocaba is a modern city and its urban organization is a reference because it

combines resources from large centers with the advantages of a compact city, favoring
the proximity of housing, work, services, schools, health and leisure. The municipality
has an integrated mobility system that encourages the population to use it, but is making
significant investments.

BRT – Bus Rapid Transit CAF guarantees investment of U$ 70

million in mobility and infrastructure
Sorocaba City Hall is completing the largest urban
mobility project in the city’s history. BRT (Bus Rapid The Sorocaba Environmental and Road Optimization EBERSPAECHER
Rua Dr. Alvim
Teixeira Aguiar, 495
Transit), is a system of rapid urban mobility that offers Program - Total Mobility is in full progress, based on the CLIMATE CONTROL SYSTEM
www.eberspaecher.com
comfort, safety and efficiency to users. It proposes an Master Plan of the road system and the interventions Produção de ar-condicionados
improvement in public transport infrastructure and necessary for the development of urban mobility, SEDE
para ônibus e veículos especiais br-sales@eberspaecher.com

greater social inclusion, since it is accessible for people interconnecting different regions of the city. The objective
with disabilities and reduced mobility. Another great is to improve the population’s quality of life, with actions
advantage is the reduction of the environmental impact. for environmental preservation, social interaction and
With investments in the order of R$ 380 million, the adequate urbanization development. The value of EBERSPAECHER
Rua Aureliano Cesar
do Nascimento, 355
BRT Sorocaba System is expected to go into partial the agreement with CAF is US$ 70 million, with a EXHAUST TECHNOLOGY
operation for testing in the first half of 2020 and to be counterpart of equal value. Produção de sistemas de exaustão
www.eberspaecher.com

fully implemented by the end of the year. automotivo (escapamentos) rafael.rampazzo@eberspaecher.com

SEDE

56 soracaba-SP/BRAZIL A WORLD OF COMFORT

CITY´S BOOK 2020
 urban mobility
Among the planned improvements, the program
includes the implementation of the so-called
Marginal do Córrego Itanguá, from Rua Luiz
Mendes de Almeida to Adão Pereira de Camargo,
including the implementation of a bridge over the
stream, on Avenida Américo Figueiredo. The opening
of the road will serve as an interconnection between
Avenida Luiz Mendes de Almeida and the extension
of Avenida General Osório, forming an access
corridor from the west to the central area of the city.
Other overpasses, bridges and works of art are part
of the package.
58 soracaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2020
Urbes Escolar facilitates student access
Urbes - Trânsito e Transportes offers the “Urbes
Escolar” application free of charge, a tool that facilitates
the search for student transport vans for hiring this
type of service. The tool allows parents or guardians to
search for school vans to transport the student through
the school where the student goes or the neighborhood
where he/she lives. When choosing an educational
institution or neighborhood option, you can see the
list of drivers and vehicles that route to that region or
educational institution. The Urbes Escolar APP also
gives you the option to search through the name of the
driver or the license plate. The searches made are stored
in the application’s memory
 “ ”
城市的交通

环境道路计划有
R$7000万的投资

BRT – 公车快道
城市的交通
索罗卡巴正在完成市最大的城市交通项
索罗卡巴是一座现代化的城 目。 BRT (公车快道
市，它的城市组织可作为参
考，因为它结合了大型中心的 ), 是一种快速的城市交通系统，可为用
资源和紧凑型城市的优势， 有 户提供舒适，安全和高效的服务。 它建
利于住房，工作，服务，学 议改善公共交通基础设施，提高社会包容
校，健康和休闲的临近。 市 性，因为残疾人和行动不便的人都可以使
政当局拥有一个综合的出行系 用。另一个巨大的优势是减少了对环境的
统，鼓励人们使用该系统，但 影响。 投资约3.8亿雷亚尔，BRT 预计将
仍在进行大量投资。 在2020年上半年部分运行以进行测试，并
在年底之前全面完成。

CAF 保证在移动性和基础设施方
面投资7,000万美元
Urbes Escolar facilitates
索罗卡巴环境与道路优化计划- 根据道路系 student access
统总体规划和城市交通发展所必需的干预措
Urbes - 城市的交通和交通方式叫
施，将城市的不同地区联系起来，交通正在进
“Urbes Escolar” 免费的服务工具为了
行中。 目的是通过采取环境保护，社会互动和
寻找校车服务公司。 这工具允许父母
适当的城市化发展等行动，提高人口的生活质
或监护人搜索校车，以运送学生穿过
量。 与非洲金融基金会的协议价值为7000万美
学生所在的学校或附近社区。 选择教
元，对等价值的对等协议。项目也包括 Margi-
育机构或社区选项时，您可以看到前
nal do Córrego Itanguá, 从 Luiz Mendes de Al-
往该地区或教育机构的驾驶员和车辆
meida 路到Adão Pereira de Camargo路， 包括
的列表。 通过Urbes 校车软件也可以
一架桥在 Américo Figueiredo路. 打通这架桥会
找司机的名字和地区，都能保持在软
帮助链接 Luiz Mendes de Almeida路和Avenida
件里面的。
General Osório路的一部分, 这样能够链接到城
市的市中心.

60 soracaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2020
sorocaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2020 61
 “
Educação

Universidade do Trabalhador oferece

”
Ensino de qualidade qualificação e requalificação para o
em todos os níveis mercado de trabalho.

Sorocaba mantém
Universidade do Trabalhador
A Universidade do Trabalhador, Empreen-
A Educação é área essencial para impulsionar o desenvolvimento e por isso está dedor e Negócios (Uniten) foi implantada pela
entre as prioridades da Prefeitura de Sorocaba, onde o trabalho é focado na melhoria Administração Municipal para promover cursos
contínua das instalações, valorização profissional e ampliação da rede. O município gratuitos de qualificação e requalificação profis-
possui cinco universidades, sendo duas públicas (Unesp Sorocaba e Universidade sional, geração de renda e empreendedorismo. A
Federal de São Carlos - UFSCar); dois polos da Univesp, sete faculdades e cerca distribuição de vagas prioriza os munícipes em
de 400 escolas públicas e privadas, do Ensino Fundamental a Médio, muitas com situação de desemprego e os cursos ofertados são
baseados nas necessidades atuais do mercado de
cursos profissionalizantes. Também estão presentes na cidade grandes instituições trabalho e levantamentos do Posto de Atendi-
como Senai e Senac. mento ao Trabalhador (PAT).

62 soracaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2020
sorocaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2020 63
 Educação

Conheça os principais objetivos da UNITEN:

Qualificar Ministrar cursos Promover

gratuitamente o qualificação e Fortalecer políticas
que atendam às formativas e
munícipe para necessidades do requalificação do
o mercado de pequeno e médio qualificar a mão
mercado de trabalho. de obra.
trabalho. empreendedor.

64 soracaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2020
 EducaçãO
Polos da Univesp facilitam
acesso ao ensino superior
Sorocaba conta com dois polos da Universidade
Virtual do Estado de São Paulo (Univesp), uma ins-
tituição de educação a distância mantida pelo Gover-
no Estadual. Entre os cursos disponibilizados estão
Bacharelado em Ciência de Dados, Bacharelado em
Tecnologia da Informação, Tecnologia em Gestão
Pública - CPS, Engenharia de Computação, Letras -
Habilitação em Língua Portuguesa, Licenciatura em
Matemática e Pedagogia.
Cidade tem um dos mais altos IDEBs
A Rede Municipal de Ensino alcançou excelente
resultado no IDEB – Índice de Desenvolvimento da
Educação Básica, indicador criado pelo Governo Fe-
deral para medir a qualidade da educação básica. As
66 soracaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2020
escolas municipais alcançaram a nota 6,7 em 2018,
resultado que é fruto do trabalho desenvolvido por
meio do planejamento de ações e novos investimen-
tos no setor.
O Grupo Sumitomo Electric Industries com mais de
Prefeitura implanta novas creches 123 anos de história está comprometida em propor
soluções de comunicações para as futuras gerações
A Prefeitura de Sorocaba está investindo forte-
mente na ampliação do número de vagas em creches.
Somente em 2019, foram 14 novas unidades que,
brasileiras, sendo mais de 270.000 colaboradores
juntas, beneficiam mais de 1,8 mil crianças. Para
ampliar esses números, a Administração Municipal
trabalhando ativamente em mais de 40 países em
obteve junto ao Fundo Nacional de Desenvolvimen- todo o mundo.
to da Educação (FNDE) do Ministério da Educação
recursos da ordem de R$ 30 milhões para a constru-
ção de oito novas creches na cidade.
nossa presença global
390 68
europa e
outros
169
Asia
105
Japão
48
Américas
SEI BRASIL SOLUÇÕES ÓPTICAS LTDA.
Av. Dr Victor Andrews, 1209 | Sorocaba/SP - 18086-390
+55 (15) 3416-7100 | vendas@seibrazil.com.br
www.seibrazil.com.br sorocaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2020 67
 “
EDUCATION

Universidade do Trabalhador offers

”
qualification and requalification for
Quality education the job market.
at all levels

Sorocaba holds Universidade do Trabalhador

Universidade do Trabalhador, Empreendedor e Negócios (Uniten) was
implemented by the Municipal Administration to promote free courses
for professional qualification and requalification, income generation and
entrepreneurship. The distribution of vacancies prioritizes unemployed
citizens and the courses offered are based on the current needs of the labor
market and surveys by the Workers’ Service Center (PAT).

Education is an essential area to boost development and that is why

it is among the priorities of Sorocaba City Hall, where work is focused
on the continuous improvement of facilities, professional enhancement
and expansion of the network. The municipality has five universities,
two of which are public (Unesp Sorocaba and Universidade Federal de
São Carlos - UFSCar); two Univesp centers, seven colleges and about
400 public and private schools, from elementary to high school, many
with vocational courses. Large institutions like Senai and Senac are also
present in the city.

68 soracaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2020
sorocaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2020 69
 EDUCATION

Find out UNITEN’s main objectives:

Qualify the citizen Teach courses that Promote qualification Strengthen

for the job market meet the needs of and requalification training policies
free of charge. the labor market. of small and medium and qualify the
entrepreneurs. workforce.

Univesp centers facilitate

access to higher education
University of the State of São Paulo
(Univesp), a distance education institution
maintained by the State Government.
Among the courses available are Bachelor’s
Degree in Data Science, Bachelor’s Degree in
Information Technology, Technology in Public
Management - CPS, Computer Engineering,
Literature - Qualification in Portuguese
Language, Degree in Mathematics and
Pedagogy.

City has one

City hall implements
new daycare centers
Sorocaba City Hall is investing heavily in expanding
the number of places in daycare centers. In 2019 alone,
there were 14 new units that together benefit more than
1,800 children. To increase these numbers, the Municipal
Administration obtained from the National Education
Development Fund (FNDE) of the Ministry of Education
resources of the order of R$ 30 million for the construction
of eight new daycare centers in the city.
of the highest IDEBs
The Municipal Education Network
achieved an excellent result in IDEB - Basic
Education Development Index, an indicator
created by the Federal Government to measure
the quality of basic education. Municipal
schools achieved a score of 6.7 in 2018, a result
of the work developed through the planning of
actions and new investments in the sector.

70 soracaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2020
sorocaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2020 71
 教育

索罗卡巴拥有员工大学
劳动, 投资和商业大学(Uniten) 由市政当局实施，以推广免费课程，以进行专业
所有的级别的教育质量 资格和再认证，创收和创业。 工作机会的分配优先考虑失业的公民，所提供的课
程基于劳动力市场的当前需求和工人服务中心（PAT）的调查。 找出主要目标：

免费为 按照劳 为中小 加强培

公民提供就业 动市场的要求 企业家提供质 训政策，提高
市场机会。 提亮教育。 量证书. 员工素质。

Univesp 中心提供高等教育 城市有高的IDEBs

圣保罗大学 (Univesp), 政府机构的远程 市政教育网络在IDEB（基础教育发展指

教育大学。 提供的课程包括数据科学学士 数）中取得了优异的成绩，IDEB是联邦政
学位，信息技术学士学位，公共管理技术 府为衡量基础教育质量而创建的指标。 公
学- CPS, 计算机工程，文学-葡萄牙语资 立学校达到了 6.7分在2018年。通过投资和
格，数学和教育学学位。 开展的工作的结果。

教育是促进发展的重要目标，这是索罗卡巴市政厅的优先事项之一，工

作的重点是不断改进设施，专业增强和扩展交流。城市里有五所大学，其

中两所是公立的（联合国索罗卡巴大学和圣卡洛斯联邦大学-UFSCar）；

两家 Univesp 中心, 七家大学和 400 家公立和私人学校从小学到高中，有全

旗的课门. 塞纳（Senai）和塞纳克（Senac）等大型学校也都在这座城市。

72 soracaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2020
sorocaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2020 73
 教育

市政府投资在新的幼儿园

索罗卡吧
巴的市政府有在大陆的投资在幼儿园这
一方面. 就在 2019年, 有14家新的部门，总
共使1,800位孩子在公立的幼儿园。为了提
高这数字, 市政府从教育部的国家教育发展
基金（FNDE）收到了3,000万雷亚尔的资
金，用于在城市的公立幼儿园。

74 soracaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2020

Fazendo
história
A ascensão da Flex e a revolução da tecnologia
Nos últimos 50 anos, a Flex ajudou seus clientes a maxi-
mizar o potencial de seus produtos.
A jornada começou em 1969, quando Joe e Barbara-
-Ann McKenzie iniciaram uma empresa familiar chama-
da Flextronics, que fabricava placas de circuito para o
crescente número de empresas no Vale do Silício. Ao
automatizar a construção dessas peças, eles poderiam
oferecer produtos mais confiáveis, com mais rapidez e
economia do que seus clientes conseguiriam sozinhos.
Uma década depois, a empresa foi vendida para Bob
Todd, Joe Sullivan e Jack Watts e tornou-se um fabrican-
te terceirizado, onde os clientes podiam contratar a
fabricação de outros componentes e conjuntos para
seus produtos, não apenas as placas de circuito.
A proposta permaneceu a mesma: volume de produ-
ção com qualidade consistente a custos mais baixos do
que os clientes poderiam alcançar, sem terceirizar.
A empresa expandiu seus serviços para incluir a compra
de materiais e peças para fabricação, além de usar o
design auxiliado por computador para criar e otimizar a
placa de circuito de cada produto.
Em 1981, a Flextronics tornou-se o primeiro fabricante
americano a ir para o exterior instalando-se em Cinga-
pura. Levou consigo um conjunto comum de padrões
de empregabilidade que era um verdadeiro diferencial
para os colaboradores.
A empresa obteve um crescimento extraordinário
quando o novo CEO, Michael Marks, implementou suas
estratégias de integração vertical para otimizar a
cadeia de suprimentos e uma expansão global agressi-
va, criando parques industriais onde os fornecedores
poderiam se reposicionar para ficar perto de onde os
produtos eram fabricados.
Havia também uma tendência crescente de os
fabricantes adquirirem as instalações de fabricação de
OEMs nos setores de informática e telecomunicações, o
que levou a novas aquisições.
A Flex continua a permitir que os disruptores quebrem barreiras,
e os inovadores ultrapassem os limites do que é possível.
No final dos anos 90, a empresa tinha 2,6 milhões de
metros quadrados de espaço de manufatura, em 26
centros de operações em todo o mundo. Sua lista de
clientes continha nomes importantes do setor de ICT e a
empresa se distinguia dos concorrentes, pela qualidade
do ambiente de trabalho, dos padrões de RH e por sua
capacidade de levar os produtos ao mercado rapida-
mente por meio de seus Centros multidisciplinares de
introdução de produtos (PIC) .
No ano seguinte, Marks foi nomeado um dos Heróis da
Manufatura nos EUA pela revista Fortune e a Flextronics
estava entre as três primeiras na lista das 100 melhores
empresas na revista IndustryWeek.
Em 2007, sob o comando de um novo CEO, Mike McNa-
mara, a Flextronics fez uma jogada ousada e comprou a
concorrente, de longa data, Solectron por US $ 3,6 bilhões.
A iniciativa colocou a Flextronics no topo do mercado
americano e deu-lhe a escala necessária para ajudar
os clientes no desenvolvimento de produtos de qual-
quer natureza.
Em 2015, a Flextronics reposicionou a empresa como Flex
e adotou a frase Sketch-to-Scale® para abranger o
portfólio abrangente de serviços que a Flex poderia
oferecer aos seus clientes.
E em 2019, em seu 50º ano, a Flex nomeou Revathi Advaithi,
sua primeira CEO mulher, para liderar a empresa durante
a próxima era.
O mundo mudou desde os dias pioneiros de 1969, e a Flex
se tornou um consultor poderoso e confiável para clientes
em vários setores. Conta com 200.000 colaboradores,
sendo 20.000 em design e engenharia, 50 milhões de
metros quadrados de espaço para fabricação e opera-
ções em mais de 30 países.
Flex no Brasil
No Brasil, a Flex é responsável pelo design,
teste, manufatura, distribuição, logística
reversa e manufatura circular de diversos
produtos de alta tecnologia utilizados em
nosso dia a dia.
Em Sorocaba, especificamente, fabricamos
impressoras, notebooks, roteadores, máqui-
nas de pagamento, data centers, equipa-
mentos de infraestrutura de telecomunica-
ção, entre outros.
São mais de 4 mil pessoas construindo mais de
50 diferentes produtos. Dentro desta opera-
ção, há sistemas de informação em tempo
real que permitem tomadas de decisões mais
rápidas e eficazes buscando antecipar-se a
cenários de volatilidade do mercado.
Dentre os várias sistemas avançados de
controle, destaca-se uma plataforma que
permite controle de todo o fluxo de estoques,
conectada a todas as operações ao redor do
mundo, gerenciando processos de forma
padronizada para qualquer cliente em qual-
quer lugar do mundo.
Ainda na operação de manufatura a robóti-
ca é presença-chave: robôs com capacida-
de de montagem de produtos, seguindo a
programação baseada em movimentos
humanos, que garantem precisão na quali-
dade e segurança operacional. “Tudo isso
representa ganho em eficiência e qualidade,
ao mesmo tempo que permite à empresa
ampliar o mercado de atuação, aumentan-
do o leque de serviços oferecidos aos seus
clientes” destaca Leandro Santos, VP de
operações Brasil.
Ecossistema integrado de negócios
Em contraponto ao tradicional modelo linear
de produção, da extração dos recursos natu-
rais ao descarte final dos produtos pós-con-
sumo, a Flex no Brasil viabiliza um processo
circular de produção, em Sorocaba, por
meio do Sinctronics, um Centro de Inovação
e Tecnologia, criado para ajudar a indústria
de eletroeletrônicos a minimizar os danos
causados pelos produtos no pós-consumo.
Em conjunto com seus clientes, o Sinctronics
pensa em manter materiais em ciclos contí-
nuos e circulares – fabricação, uso, recupera-
ção, desmonte e refabricação. Para Doglacir
Sandrin, Gerente Geral do Site de Sorocaba e
Sinctronics, o centro de inovação se estabe-
leceu como um ecossistema de negócios:
“Este é o elo que permite que a Flex utilize
todo o potencial do Brasil, para promover a
economia circular, para a cadeia de eletro-
eletrônicos. Aqui, produzimos uma nova
maneira de gerar produtos, empregos e
riqueza para sociedade, maneira essa que
substitui um ciclo linear pelo circular que é
regenerativo. Tudo isso aqui: no interior!
Temos muito orgulho do que construímos e
estamos certos que a manufatura circular
não é o futuro, é o presente”.
Making
history
The rise of Flex and the technology revolution
Over the past 50 years, Flex has helped customers
maximize the potential for success of their product.
The journey started back in 1969 when Joe and
Barbara-Ann McKenzie started a family business
called Flextronics, which made circuit boards for the
growing number of companies in Silicon Valley. By
automating board construction, they could produce
more reliable boards, more quickly and cost
effectively than their customers.
A decade later the company was sold to Bob Todd,
Joe Sullivan, and Jack Watts and became a contract
manufacturer where customers could outsource the
manufacturing of other components and assemblies
for their products, not just the circuit boards.
The proposition remained the same - volume
production with consistent quality at lower costs than
customers could achieve themselves.
The company expanded its services to include the
purchase of materials and parts for manufacturing, as
well as using computer-aided design to create and
optimize the circuit board for each product.
By 1981 Flextronics became the first US manufacturer to
go offshore by setting up in Singapore. It brought with it
a common set of employment standards which was a
real differentiator for employees.
The company realised extraordinary growth when new
CEO, Michael Marks implemented his twin strategies of
vertical integration to optimise the supply chain, and
aggressive global expansion by creating industrial
parks where suppliers could re-locate to be close to
where the products were manufactured.
There was also a growing trend for manufacturers to acquire
the manufacturing facilities of OEMs in the computer
and telecoms sectors which led to further acquisitions.
Flex continues to enable disruptors to disrupt, and innovators
to push the limits of what’s possible.
By the end of the 90’s, the company had 2.6 million
square feet of manufacturing space in 26 operations
centres around the world. Its customer list was a ‘who’s
who’ of the ICT industry, and the company distinguished
itself from competitors by the quality of its working
environment and HR standards for employees and its
ability to get products to market quickly through its
multi-disciplinary Product Introduction Centres.
The following year, Marks was named one of the ‘Heroes
of U.S. Manufacturing’ by Fortune magazine and
Flextronics was named in the top three in IndustryWeek’s
‘100 Best Managed Companies’ list.
In 2007, under a new CEO, Mike McNamara, Flextronics
made a bold move and bought long-time competitor
Solectron for $3.6 billion. The move put Flextronics at the
top of the US market and gave it the scale to help
customers with any aspect of product development.
In 2015 Flextronics repositioned the company as Flex and
adopted the phrase Sketch-to-Scale® to encapsulate
the comprehensive portfolio of services that Flex could
deliver for its customers.
And in 2019, its 50th year, Flex appointed Revathi
Advaithi, its first female CEO to lead the company into
the next era.
The world has changed from the pioneering days of
1969, and Flex has matured into a powerful and trusted
advisor to customers in multiple sectors. It has 200,000
employees, 20,000 design and engineering staff, 50
million square feet of manufacturing space and
operations in more than 30 countries.
Flex in Brazil
In Brazil, Flex is responsible for design,
testing, manufacturing, distribution, reverse
logistics and circular manufacturing of
various high technology products used in
our daily lives.
In Sorocaba, specifically, we manufacture
printers, notebooks, routers, payment machi-
nes, data centres, telecommunications
infrastructure equipment, among others.
There are more than 4,000 people building
more than 50 different products. Within this
operation, there are real-time information
systems that allow faster and more effective
decision making in order to anticipate
market volatility scenarios.
Among the many advanced control
systems there is a platform that allows
control of the entire inventory flow, connec-
ted to all operations around the world,
managing processes in a standardized way
for any customer anywhere in the world.
Still in the manufacturing operation, roboti-
cs is a key presence: Robots with product
assembly capability, following the human
movement-based programming, guaran-
tee precision in quality and operational
safety. “All this represents a gain in effiicien-
cy and quality, while allowing the company
to expand its market, increasing the range
of services offered to its customers,” said
Leandro Santos, VP of Operations Brazil.
Integrated Business Ecosystem
In contrast to the traditional linear produc-
tion model, from the extraction of natural
resources to the final disposal of post-con-
sumer products, Flex in Brazil enables a
circular production process in Sorocaba,
through Sinctronics, a Centre for Innovation
and Technology, created to help the elec-
tronics industry to minimize the damage
caused by post-consumer products.
Together with its customers, Sinctronics
aims to keep materials in continuous and
circular cycles - fabrication, use, recovery,
disassembly and remanufacturing. For
Doglacir Sandrin, Site General Manager for
Sorocaba and Sinctronics, the innovation
center has established itself as a business
ecosystem: “This is the link that allows Flex
to harness the full potential of Brazil to
promote the circular economy for the
chain of electronics. Here we produce a
new way of generating products, jobs and
wealth for society, replacing a linear cycle
with the circular one that is regenerative.
All this here: in the countryside! We are very
proud of what we’ve built, and we are sure
that circular manufacturing is not the
future, it is the present.”

saúde
Cidade é pioneira
em boas ideias
Preocupada em otimizar ações estratégicas para pro-
moção da saúde, a Prefeitura de Sorocaba implantou,
há 20 anos, o Serviço de Atenção Domiciliar, mais co-
nhecido como Médico da Família, iniciativa que deu
origem ao Programa Melhor em Casa, desenvolvido
em todo o país com apoio do Governo Federal.
Em 2012, Sorocaba também foi a primeira cidade
do interior paulista a integrar a central de regulação
do Samu e Corpo de Bombeiros. Na mesma sala, tra-
80 soracaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2020
“
Em 2012, Sorocaba também foi a
primeira cidade do interior paulista
a integrar a central de regulação do
Samu e Corpo de Bombeiros.
Rede completa garante
atendimento de qualidade
Sorocaba conta com uma rede completa de
atendimento. São 32 unidades básicas de saú-
de, sete unidades de Pronto Atendimento, três
unidades pré-hospitalar (UPHS) e uma UPA –
Unidade de Pronto Atendimento, além de 14
unidades da Estratégia Saúde da Família, que
garantem atendimento médico e de enferma-
gem para regiões de maior vulnerabilidade.
Para garantir ainda mais qualidade e segu-
balham o médico regulador e os oficiais que, juntos,
rança aos pacientes, a Prefeitura contratou, por
avaliam qual tipo de atendimento mais adequado
meio de concurso público, 56 novos profissio-
para cada ocorrência.
nais, dos quais 40 são médicos. Todo atendi-
mento está sendo modernizado com a implan-
Outra inovação da Prefeitura de Sorocaba na área
tação do prontuário eletrônico e aquisição de
da saúde foi a implantação dos ônibus rosa e azul,
novos computadores para as unidades básicas
destinados à promoção de saúde da mulher e do ho-
de saúde.
mem, respectivamente. O atendimento é feito de
forma itinerante, facilitando o acesso de moradores
de diversas regiões da cidade.
”
Nova Policlínica deve ampliar
atendimento de saúde
Sorocaba conta com uma Policlínica que oferece
42 especialidades médicas à população e é referência
na região para diversos atendimentos, como pré-na-
tal de alto risco, recém-nascido de alto risco, tuber-
culose, hanseníase e especialidades odontológicas. A
proposta da Prefeitura é construir uma nova unidade
e oferecer ainda mais conforto, qualidade e resoluti-
vidade aos pacientes.
Mortalidade Infantil
passa por redução em Sorocaba
O índice de mortalidade infantil em 2018 atin-
giu o índice de 10,3 por mil nascidos vivos. A taxa
da cidade foi menor que a do Estado de São Paulo
(10,7) e Região Metropolitana de Sorocaba (12,3).
De acordo com a Secretaria Municipal da Saúde, a
cidade vem apresentando um declínio desde 2014,
reflexo de melhorias na condição dos serviços de
saúde, moradia, nutrição, educação, fatores socioe-
conômicos e outros investimentos priorizados pela
Administração Municipal.
sorocaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2020 81
 Health

City is pioneer in good ideas

Complete network guarantees

quality service
Sorocaba has a complete service network. There are
32 basic health units, seven emergency care units, three
pre-hospital units (UPHS) and one UPA - Emergency
Care Unit, in addition to 14 units of the Family Health
Strategy, which guarantee medical and nursing care for
regions of Brazil of greater vulnerability.

To ensure even more quality and safety to patients,

City Hall hired, through a public tender, 56 new
professionals, of which 40 are doctors. All services are
being modernized with the implementation of electronic
medical records and the acquisition of new computers
for basic health units.
Concerned with optimizing strategic actions for
health promotion, Sorocaba City Hall implemented
the Home Care Service 20 years ago, better known as
New Polyclinic
Family Doctor, an initiative that gave rise to the Better
should expand health care
at Home Program, developed throughout the country
Sorocaba has a Polyclinic that offers 42 medical
with support of the Federal Government.
specialties to the population and is a reference in the
region for various services, such as high-risk prenatal
In 2012, Sorocaba was also the first city in the São
care, high-risk newborns, tuberculosis, leprosy and
Paulo countryside to be part of the Samu and Fire Brigade
dental specialties. The City Hall’s proposal is to build
regulation center. In the same room, the regulatory doctor
a new unit and offer even more comfort, quality and
and the officers work together to assess which type of care
resolution to patients.
is most appropriate for each occurrence.

Another innovation of the Sorocaba City Hall in the

Child mortality presents
health area was the implementation of the pink and
reduction in Sorocaba
blue buses, aimed at promoting the health of women
Child mortality rate in 2018 reached the number of
and men, respectively. The service is carried out in
10.3 per thousand live births. The rate of the city was
an itinerant way, facilitating the access to residents of

“
lower than that of the State of São Paulo (10.7) and the
different regions of the city.
Metropolitan Region of Sorocaba (12.3). According to
the City Health Department, the city has been presenting
reduction since 2014, reflecting improvements in
In 2012, Sorocaba was also the condition of health services, housing, nutrition,
the first city in the São Paulo education, socioeconomic factors and other investments
countryside to be part of prioritized by the Municipal Administration.
the Samu and Fire Brigade
regulation center.
82 soracaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2020
sorocaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2020 83
 “ ”
健康

保证健康质量的
方式方案

索罗卡巴对老百姓的健康负责
在二十年前索罗卡巴城市就开始给老百姓提供家庭医疗服务这项
目的名字是”上门服务医生”。从这项目开始全国都有在使用这种为人
名服务的方式，全都有政府的经济制裁。
在2012年, 索罗卡巴属于圣保罗第一家周边城市跟Samu（救护车
团）和消防队员团链接。这样医生和官员一起工作，一起讨论和研
究每一个病人的情况。
另外一个城市提供为了人名的健康是蓝色的和粉红色的大巴车。
这些大巴车都是为了男生和女生的体检。这项服务为访问城市不同
地区的居民提供了好处。

齐全的服务能保证质量
索罗卡巴有非常齐全的服务。 在这
里有32 家地段医院, 七家集症, 除了家
庭健康战略的14家单位外，还有三家
院前单位（UPHS）和一家UPA急诊
单位，这些单位可确保为巴西脆弱性
更大的地区提供医疗和护理服务。
为了保持别人的安全和健康, 市政
厅通过公开招标聘用了56名新专业人
员，其中40名是医生。 通过实施电
子病历和为基本医疗单位购买新计算
机，所有服务正在实现现代化。

新的综合诊所扩大医疗保健 在索罗卡巴儿童死亡率降低了
索罗卡巴（Sorocaba）拥有一个综合诊 在2018年儿童死亡率降低到10.3每一千个孩
所，为人口提供42种医学专业，并且是该 子。这数字比圣保罗市低(10.7)和也比索罗卡巴
地区各种服务的参考，例如高风险的产前保 的周边的城市低(12.3). 根据卫生局称，该市自
健，高风险的新生儿，肺结核，麻风病和牙 2014年以来一直呈减少趋势，反映出卫生服务，
科专科。 目标是建筑一家新的诊所为了老百 住房，营养，教育，社会经济因素和市政府优先
姓的健康服务。 进行的其他投资状况的改善。

84 soracaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2020
 qualidade de vida

Sorocaba, uma das cidades com

melhor qualidade de vida do Brasil

DESDE 1919, ENFRENTAMOS

Em Sorocaba, o Turismo e o Meio Ambiente tam-
bém rendem bons negócios. A cidade é responsável
por abrigar importantes pontos atrativos do Esta-
do de São Paulo, com riqueza histórica, cultural e
ambiental, além de infraestrutura de qualidade para
atender moradores e visitantes.
Considerado o principal ponto turístico de Soro-
caba, o Parque Zoológico Municipal “Quinzinho de
Barros” ocupa uma área de 130 mil metros quadra-
dos, com cerca de 1,2 mil animais de 300 espécies,
70% pertencentes à fauna brasileira. É um dos maio-
res acervos da América Latina e um importante polo
preservacionista que abriga, ainda, o Museu Históri-
co Sorocabano, instalado em um casarão construído
em 1780.
Cultura, história e ecoturismo
A cidade conta com museus, monumentos, pa-
trimônios e construções históricas que relembram o
passado, como a Estrada de Ferro Sorocabana. Na
região central, há espaços interessantes como a Bou-
levar Braguinha, ponto central de lojistas, Mosteiro
São Bento, Praça Coronel Fernando Prestes, Catedral
Metropolitana, Biblioteca Infantil, Palacete Scarpa e
o Mercado Municipal. Ao longo dos anos, Sorocaba
vem se preparando para desenvolver seu potencial
turístico, especialmente o Ecoturismo, valorizando
áreas naturais protegidas e estruturas de parques e
praças. Na Casa do Turista, o visitante tem acesso a
informações e pontos de visitação.
DESAFIOS TODOS OS DIAS.
Acreditamos que juntos é possível
construir um novo ciclo nas áreas de
mineração, agregados, reciclagem,
petróleo, gás, papel e celulose, Fazemos
fertilizantes e outras indústrias, a grande
com mais sustentabilidade e ideias diferença.
inovadoras, transformando o Brasil e o
mundo num lugar melhor.
Somos Metso Brasil e este é o legado
do qual nos orgulhamos.
www.metso.com/br

88 soracaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2020
sorocaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2020 89
 qualidade de vida
“
Cidade moderna que valoriza
história, cultura e
meio ambiente.
Arborização valoriza os espaços públicos
A arborização urbana está entre os investimentos da
Administração Municipal que contribuem para valori-
zação do espaço público, conforto térmico e qualidade
de vida. Nas ações de rotina, a população é incentivada
com a distribuição de mudas de várias espécies. A ci-
dade também conta com ciclovia e mais de 20 parques
municipais abertos ao público, ampla área verde e diver-
sas opções para a prática de esportes e caminhadas.
Museu dos Esportes
O Museu dos Esportes é um espaço idealizado
pela Prefeitura para valorizar a histórica esporti-
va da cidade, reunindo recordações de grandes
conquistas e momentos de glórias de atletas e
equipes por meio de fotos, uniformes e troféus.
O local recebe visitantes e também doações para
o seu acervo, que conta com um rico material
dedicado ao clube Sorocabano.
90 soracaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2020
”
Ginásio de Esportes e Arena Sorocaba
Inaugurado na década de 50, o Ginásio Mu-
nicipal de Esportes “Dr. Gualberto Moreira” é o
mais antigo espaço esportivo da cidade e continua
atuando como referência para esportes de salão.
Já a Arena Sorocaba “Eurydes Bertoni Júnior” foi
entregue em 2016, tem as dimensões oficiais, lo-
calização estratégica e capacidade para 4 mil tor-
cedores.
rose plastic Brasil
Pioneiros na Produção
de Embalagens
Localizada em Sorocaba-SP, somos re-
conhecidos mundialmente pelo desen-
volvimento e produção de soluções em
embalagens plásticas e pelo alto nível
de conhecimento em tecnologias de
injeção e moldagem por sopro.
Nossa trajetória no Brasil iniciou-se
em 2006 fornecendo inicialmente emba-
lagens para ferramentas de corte, seg-
mento no qual possuímos atualmente
mais de 90% de participação.
rose plastic Brasil Embalagens Plásticas Ltda.
Av. Garabed Gananiam 514, CEP 18087-340 Sorocaba/SP, Tel. +55 15 3238 1900, info@rose-plastic.com.br, www.rose-plastic.com.br
Consolidado o sucesso nesse seg- Além do moderno processo de acaba-
mento, em 2015 iniciamos a produção de mento com rótulos termoencolhiveis,
embalagens farmacêuticas, construindo todos os processos produtivos são
fortes parcerias com as principais indus- realizados dentro de nossa Sala de
trias deste setor e também com os Produção Limpa, evitando qualquer
setores médico e odontológico. tipo de contaminação.
Em Nov/2017 foi inaugurada a nova
fábrica, com estrutura moderna e de
fácil acesso às principais rodovias do
estado, oferecendo logística rápida,
armazenagem segura e ideal para seus
produtos.
A Gestão de Qualidade, nosso ponto
forte, é um fator decisivo para o sucesso
da rose plastic. Somos certificados ISO
9001:2015 e atuamos com padrão BPF A rose plastic também oferece so-
(Boas Práticas de Fabricação). luções desde a concepção de projetos
até o apoio técnico para a confecção
Inovação e qualidade nos processos de embalagens personalizadas a seus
de injeção, sopro e injection-blow para clientes, otimizando custo e o destaque
frascos, tampas e flaconetes. Oferecemos da sua marca.
soluções com acabamentos em serigrafia
com até 8 cores personalizando as em-
balagens para atender as necessidades
de nossos clientes.
 “
quality of life
Modern city that values history,
culture and the environment.
Sorocaba, one of the major cities in quality of life
In Sorocaba, Tourism and the Environment also yield
good deals. The city is responsible for housing important
points of interest in the State of São Paulo, with historical,
cultural and environmental wealth, as well as quality
infrastructure to serve residents and visitors.
Considered the main tourist spot in Sorocaba, the
Municipal Zoo Park “Quinzinho de Barros” occupies an
area of 130 thousand square meters, with about 1,200
animals of 300 species, 70% belonging to the Brazilian
fauna. It is one of the largest collections in Latin America
and an important preservation center that also houses the
Sorocaba Historical Museum, installed in a mansion built
in 1780.
Culture, history and ecotourism
The city has museums, monuments, heritage and
historic buildings that recall the past, such as the Sorocaba
Railway. In the central region, there are interesting spaces
such as Boulevar Braguinha, central point of store owners,
Monastério São Bento, Praça Coronel Fernando Prestes,
92 soracaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2020
”
Metropolitan Cathedral, Children’s Library, Scarpa
Palace and the Municipal Market. Over the years,
Sorocaba has been preparing to develop its tourism
potential, especially Ecotourism, valuing protected
natural areas and structures of parks and squares. At
Casa do Turista, the visitor has access to information
and visitation points.
Afforestation values public spaces
Urban afforestation is among the investments of
the Municipal Administration that contribute to the
valorization of public spaces, thermal comfort and
quality of life. In routine actions, the population is
encouraged with the distribution of seedlings of various
species. The city also has a bike path and more than 20
municipal parks open to the public, a large green area
and several options for sports practice and hiking.
Sports Museum
The Sports Museum is a space designed by the City
Hall to enhance the city’s sports history, bringing together
memories of great achievements and moments of glory
for athletes and teams through photos, uniforms and
trophies. The place receives visitors and also donations
for its collection, which has a rich material dedicated to
Sorocabano club.
Sports Gymnasium
and Sorocaba Arena
Inaugurated in the 50s, the Municipal Sports
Gymnasium “Dr. Gualberto Moreira” is the oldest sports
space in the city and continues to serve as a reference
for indoor sports. The Sorocaba Arena “Eurydes Bertoni
Júnior” was delivered in 2016, has official dimensions,
strategic location and capacity for 4 thousand fans.
 生活水平

“
城市合作，为了促进新业务

”
并促进可持续发展”
经济发展

在索罗卡巴 是一个非常好的环境和圣保罗
的重要的旅游地点, 为游客们能提供到

历史，文化和美好的环境。
索罗卡巴的主要旅游景点，市政动物
园“Quinzinho de Barros” 占地13万平方米，约
有1200种300种动物，其中70％属于巴西动物
区系。 拉美最大的藏品之一，也是重要的保 文化，历史和在大自然旅游
存中心，还设有索罗卡巴历史博物馆，该博物
馆安装在1780年建造的豪宅中。 城市里有博物馆，纪念碑，遗产和历史建
筑，例如索罗卡巴铁路。在市中心有很多可
去的地方，利于 Boulevar Braguinha, 店主
的中心点, 修道院 São Bento, Coronel Fer-
体育博物馆 nando Prestes广场, 大都会大教堂, 儿童图
书馆, Scarpa 城堡和大市场. 这几年来, 索罗
体育博物馆是由市政府设计的空间，用于增 卡巴一直都在准备开发其旅游潜力，尤其是
强城市的体育历史， 通过照片，制服和奖杯 生态旅游，以保护自然区以及公园和广场的
为运动员和团队带来伟大成就和辉煌时刻的回 结构为重。 在Casa do Turista, 游客可以访
忆。不仅接待游客，还为其收藏捐赠，其中有 问信息和旅游点。
丰富的资料专门用于Sorocabano俱乐部。

在公共空间绿化的重视
体育馆和索罗卡巴竞技场
城市绿化是市政当局的投资之一。帮助提
五十年代市政体育馆开幕“Gualberto Moreira 高公共空间的增值和生活质量。 在城市里还
医生” 是这座城市最古老的运动场所。 Soroca- 有自行车道，并有20多个向公众开放的市政
ba 体育场“Eurydes Bertoni Júnior” 在 2016年 公园，宽阔的绿地和多种体育锻炼和远足选
完成, 有世界标志的面积，在有优势的地段和能 择。
够坐满4000位粉丝。

94 soracaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2020
sorocaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2020 95
 “
Segurança

Sorocaba registrou redução nos

homicídios, latrocínios e em todas as

”
Uma cidade modalidades de roubos e furtos no
primeiro semestre de 2019.
monitorada e mais segura

Botão do Pânico: recurso protege mulheres vítimas de violência

A Prefeitura de Sorocaba lançou uma plataforma

digital de segurança pública chamada
Botão do Pânico para ajudar mulheres
vítimas de violência doméstica na
cidade. A mulher que se sentir
ameaçada deve procurar
a Polícia para registrar
Boletim de Ocorrência.
Com o B.O. em mãos,
basta se dirigir ao
Fórum e apresentar
o caso à Justiça, que
é responsável por
liberar a medida
protetiva após
avaliação do caso.
da Mulher
Em seguida, a para realizar o
vítima é encaminhada cadastramento
ao Centro de Referência no sistema Botão
do Pânico. Nesse
Em prédios públicos, ruas e avenidas há câmeras de monitoramento que atendimento, a
contribuem para aumentar a segurança da cidade, esclarecer ocorrências, vítima recebe todas
evitar crimes contra o patrimônio público e possibilitar a identificação dos as orientações sobre sua
autores de roubos ou furtos. Além das câmeras externas distribuídas em participação no programa
diversos espaços públicos da cidade, há mais de mil outros pontos de mo- de proteção e como utilizar o
aplicativo conectado diretamente no seu
nitoramento interno instalados em 128 prédios institucionais como escolas aparelho celular. Caso o botão seja acionado,
e unidades de saúde. O sistema é interligado ao Centro de Operações de imediatamente um aviso com a exata
Inteligência (COI) da Guarda Civil Municipal (CGM) e permite acompa- localização da vítima é enviado ao Centro
nhamento em tempo real. de Operações e Inteligência da Guarda Civil
Municipal.

96 soracaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2020
sorocaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2020 97
 Segurança
Furukawa. Unidade industrial em Sorocaba.

Soluções inovadoras
em redes de
comunicação.
Sorocaba tem a melhor
Segurança Pública entre as
10 maiores do Estado
O índice de satisfação da popula-
ção com a Segurança Pública colo-
cou Sorocaba na primeira posição do
ranking que avalia as melhores entre as
10 maiores cidades do Estado de São
Paulo no início de 2019, segundo da-
dos levantados pelo Instituto de Ava-
liação dos Serviços Públicos (Indsat).
Além disso, Sorocaba terminou os pri-
meiros seis meses do ano passado com
redução nos homicídios, latrocínios e
em todas as modalidades de roubos e
furtos. Os homicídios caíram 12,9%,
passando de 93 para 81, se comparado
o primeiro semestre de 2018 e 2019.
A quantidade foi a menor da série his-
Um mundo cada vez
tórica iniciada em 2001. mais digital exige
velocidade e eficiência.
Entre os destaques está o compro-
Safe City
Smart Grid
metimento dos profissionais, a inte- Em um cenário cada vez mais competitivo

gração entre órgãos que compõem o
sistema - Polícia Civil, Polícia Militar,
Guarda Civil Municipal e Polícia Fe-
deral - e ações integradas e coordena-
FTTx
e convergente, as organizações necessitam
de uma rede de comunicação eficiente.
Para impulsionar a produtividade e agilizar

Data Center
das que vão desde o combate a ilícitos o resultado dos seus negócios, conte com a tecnologia
administrativos, desordens sociais até e segurança da Furukawa, uma empresa que investe
repressão ao crime organizado. continuamente em pesquisa e desenvolvimento e possui
as principais certificações nacionais e internacionais. Enterprise e
Somos inovação. Laserway
Industrial
UNIDADES INDUSTRIAIS: Curitiba/PR • Sorocaba/SP
Santa Rita do Sapucaí/MG • Berazategui/Argentina
98 soracaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2020 Mexicali/México • Palmira/Colômbia
 “
safety

Sorocaba registered a reduction in

A monitored and safer city

”
homicides, larceny and in all types of
robbery and theft in the first half of 2019.

2019, according to data collected by the Public Services
Evaluation Institute (Indsat). In addition, Sorocaba
ended the first six months of last year with a reduction
in homicides, larceny and all types of robbery and theft.
Homicides fell 12.9%, from 93 to 81, compared to the
first half of 2018 and 2019. The amount was the lowest
in the historical series started in 2001.
Among the highlights is the commitment of
professionals, the integration between bodies that make
up the system - Civil Police, Military Police, Municipal
Civil Guard and Federal Police - and integrated
and coordinated actions that range from fighting
administrative offenses, social disorders to repression of
organized crime.

In public buildings, streets and avenues there are
monitoring cameras that contribute to increasing the
city’s security, clarifying incidents, preventing crimes
against public assets and making it possible to identify
the authors of robberies or thefts. In addition to the
external cameras distributed in several public spaces in
the city, there are more than a thousand other internal
monitoring points installed in 128 institutional
buildings such as schools and health units. The system is
connected to the Intelligence Operations Center (COI)
of the Municipal Civil Guard (CGM) and allows real-
time monitoring.
With the Police Report in hand, just go to the Court
House and present the case to the Justice, which is
responsible for releasing the protective measure after
evaluating the case. Then, the victim is referred to
the Women’s Reference Center to register in the Panic
Button system. In this service, the victim receives all
the guidance about her participation in the protection
program and how to use the application connected
directly to her cell phone. If the button is pressed,
immediately a notice with the exact location of the
victim is sent to the Operations and Intelligence Center
of the Municipal Civil Guard.

Panic Button: resource protects women
victims of violence
Sorocaba City Hall launched a digital public safety
platform called the Panic Button to help women victims
of domestic violence in the city. A woman who feels
threatened should go to the police to file a police report.
Sorocaba has the best Public Security
among the 10 largest in the State
The population’s satisfaction index with Public
Security placed Sorocaba in the first position of the
ranking that evaluates the best among the 10 largest
cities in the State of São Paulo in the beginning of

100 soracaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2020
sorocaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2020 101
 “
治安

”
在2019年的上半年索罗卡
巴减少了全成的暴力

安全和避免暴力的城市
在公共建筑，街道和大街上，都有监控摄像
头，有助于提高城市的安全性，以防止侵害公共 索罗卡巴在圣保罗州十
资产罪，并可以确定抢劫或盗窃的作者。 外部摄 个最安全的城市里
像机分布在城市的几个公共场所，在学校和卫生
部门等128个机构建筑物中还安装了1000多个其 人口对公安的满意度指数使索
他内部监控点。 系统链接到运营中心(COI) 市民 罗卡巴排名第一 在2019年, 根
警队 (CGM) 能够当场控制情况。 据公共服务评估研究所收集的
数据(Indsat). 索罗卡巴去年的前
六个月减少了凶杀案, 盗窃和抢
劫。2018年和2019年上半年相
紧急按钮:保护遭受暴力侵害的妇女 比，凶杀案从93宗下降了12.9％
，至2019年。这一数字是2001年
紧急按钮是个公共安全平台，可以帮助城市中 开始的历史系列中最低的。
遭受家庭暴力的女性。 感觉被在起伏的妇女应该
通知警察. 报完警后需要到 法院大楼说出案子的 所有的治安部门都链接在一起-
情况和把案子送进法院里, 法院会负责判断这案 民警，宪兵，市政民警和联邦警
子. 受害人被转介到妇女参考中心以在紧急按钮中 察- 避免行政犯罪，社会动乱以
通知。 受害人会收到有关其参与保护计划以及如 压制有组织犯罪。
何使用直接连接到手机的应用程序的所有指导。
如果按下按钮， 立即将带有受害者确切位置的通
知发送到市政民警行动和情报中心.

102 soracaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2020
 “
ENTREVISTA
Prefeita A valorização do cidadão é o
grande catalizador para que a
Jaqueline Coutinho cidade se desenvolva.
Entrevista Exclusiva
Sorocaba é considerada uma cida-
de modelo em desenvolvimento econômico e so-
cial, aliando crescimento econômico à qualidade
de vida. Quais são as ações para manter essa po-
sição de destaque como sede de uma importante
Região Metropolitana?
Nós temos um trabalho muito efetivo no sentido
de divulgar aos investidores, empresas, comércio e
universidades, o potencial de Sorocaba em todas as
áreas. Temos ótimas universidades, faculdades, esco-
las e colégios técnicos, e um dos maiores IDEBs para
Ensino Fundamental I e II do Brasil. Nessa nova fase
da Administração, conseguimos captar muitos inves-
timentos e aumentamos significativamente o núme-
ro de empregos. Foram 1.100 novos empregos gera-
dos em 2019, sendo 740 apenas no mês de outubro.
Existe uma confiança e uma perspectiva muito boa
em relação ao crescimento e desenvolvimento econô-
mico de Sorocaba. Muitos investimentos novos estão
chegando. A partir de 2020, a Toyota passa a fabricar
um novo modelo na planta de Sorocaba, com inves-
timentos da ordem de R$ 1 bilhão. Havia uma dú-
vida de onde fariam esse investimento, Indaiatuba,
Sua carreira é consolidada no serviço público. Foi oficial de Justiça aos 18 anos, atuou México e Porto Feliz também estavam no páreo, mas
por quase 30 anos como delegada de Polícia e agora é a primeira mulher a assumir a Prefeitura de So- eles escolheram Sorocaba e com isso serão mais de 1
rocaba. Como surgiu a oportunidade de ocupar um cargo eletivo? mil novos empregos. O que obviamente traz tributos
para ampliarmos ações que vão garantir à popula-
Na realidade eu nunca havia pensado em parti- esse projeto que, ouso dizer, é o aplicativo mais efe- ção aquilo que ela realmente quer: serviço público
cipar do âmbito político. Houve um convite do tivo na defesa da mulher. Fizemos um trabalho em de qualidade e políticas públicas que garantam bene-
ex-prefeito e deputado federal, Renato Amary, em conjunto com Polícia Civil, Polícia Militar, GCM, fícios em todas as áreas, principalmente econômica.
2016, para integrar a chapa dele, mas ele declinou, Juizado Especial, Ministério Público e Centro de Re-
então veio outro candidato, que é o ex-prefeito José ferência da Mulher, onde viabilizamos atendimento Quais são as áreas prioritárias e os
Crespo. Nós fomos bem sucedidos no pleito, fomos diferenciado para essas vítimas, evitando a ocorrên- principais investimentos da administração muni-
eleitos, e, como vice-prefeita iniciei um programa de cia de crimes. Realizamos diversas outras ações até cipal em andamento?
grande importância, que é o Botão do Pânico para que, em 2017, assumi a Prefeitura por 43 dias quan-
atendimento às vítimas de violência doméstica que do do afastamento do então prefeito; ele retornou, Entre as áreas prioritárias está a Saúde, um pro-
tivessem medida protetiva. Conseguimos viabilizar mas novamente assumi, desde 2 de agosto de 2019. blema recorrente em todo o país. Queremos dar
104 soracaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2020
”
uma nova roupagem à Saúde Pública de Sorocaba
e fazer com que a medicina preventiva se torne cada
vez mais efetiva. Entre os principais projetos para
o setor está a construção de uma nova Policlínica.
Em outras áreas temos, ainda, o BRT (Bus Rapid
Transit ou Transporte Rápido por Ônibus), que é
um sistema de mobilidade urbana em andamento
e que contemplará a cidade com mais dinamismo,
rapidez e otimização para a circulação viária. É um
mecanismo que grandes cidades já dispõem, como
Curitiba e Rio de Janeiro, e que oferece conforto,
segurança e eficiência ao transporte público. Temos
também a CAF (Corporação Andina de Fomento),
um investimento muito grande que está sendo fei-
to com recursos da ordem de 70 milhões de dóla-
res direcionados para sistema viário, mobilidade e
tudo o que for estrutural nessas áreas. Isso vai atrair
novos empreendimentos e confirma que Sorocaba
é um município que dá total suporte às empresas
e também à população. Em resumo, pretendemos
consolidar Sorocaba dentro do ranking das Smarts
Cities com ações eficientes para fazer com que o mu-
nicípio possa desempenhar aquilo que o seu perfil já
confere: desenvolvimento econômico aliado à sus-
tentabilidade.
Sorocaba é destaque nacional e internacional em
diferentes segmentos. Uma pesquisa realizada pelo
Instituto de Avaliação dos Serviços Públicos (Indsat)
a cita no ranking de melhor Limpeza Pública entre
cidades do Estado de São Paulo e também como a
2ª melhor cidade paulista para se viver. O Índice de
Desenvolvimento Humano – IDH é de 0,798 e está
acima da média no Brasil, colocando a cidade como
a 47ª melhor do país. Qual é o segredo do sucesso?
O principal segredo é valorizar o munícipe, que
passa a ter mais confiança na administração e a exer-
sorocaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2020 105
 ENTREVISTA

cer uma parceria efetiva. Isso faz com que a cidade Quais são suas considerações finais?
viva o recrudescimento da autoestima. A população
que tem resgatada sua autoestima cuida mais da ci- Não podemos nos apartar da ideia de que a valo-
dade, valoriza mais a cidade e desperta o sentimento rização do cidadão é o grande catalizador para que a
de pertencimento. Valorizar o ser humano reflete em cidade se desenvolva.
tudo: nos investidores e em toda a população. Eles
querem participar e avançar junto com a cidade.

Sorocaba tem uma vocação indus-

trial. O que há de atrativo para novas empresas e
novos empreendimentos?

O atrativo maior é a mão de obra qualificada. Nós

temos boas universidades, boas escolas técnicas e isso
faz com que as empresas encontrem solo fértil: os
profissionais já estão prontos e a captação é mais fá-
cil. Há benefícios do ponto de vista logístico porque
nosso sistema viário é muito bom e está avançando
com obras importantes. Há, ainda, segurança jurídi-
ca e planos de incentivo fiscal. Temos duas leis que
vão atrair novas empresas e estimular as que já es-
tão na cidade mediante isenção de alguns tributos,
mantendo a economia aquecida. Vale ressaltar que
autoestima está diretamente relacionada à geração de
empregos e a geração de empregos se torna a maior
obra da nossa cidade.

Qual é a importância do Parque

Tecnológico de Sorocaba e de que maneira contri-
bui para novos negócios? • Nome: Jaqueline Liliam Barcellos Coutinho
O Parque Tecnológico reúne startups, incubadoras • Idade: 50 anos
e importantes projetos que podem ser implantados • Formação: Formada em Direito pela
pela administração pública ou fomentar a pesquisa e Faculdade de Direito de Sorocaba
a geração de empregos. É um espaço que cria sinergia
entre empresa, educação e poder público para bus- • Livro predileto: Bíblia
car soluções para problemas e desafios na área de de- • Citação / Frase: Amai-vos uns aos outros,
senvolvimento econômico. Podemos dizer que é um como eu vos amei.
grande negócio em qualquer cidade no cenário atual. • Hobbie: Pilates

106 soracaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2020
sorocaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2020 107

INTERVIEW
Mayor
Jaqueline Coutinho
Exclusive Interview
Your career is consolidated in the
public service. You were a justice officer at the age
of 18, served for almost 30 years as a police officer
and is now the first woman to take over Sorocaba
City Hall. How did the opportunity to occupy an
elective position arise?
In reality, I had never thought of participating in the
political sphere. There was an invitation from former
mayor and federal deputy, Renato Amary, in 2016, to
join his party, but he declined, then another candidate
came, which is former mayor José Crespo. We were
successful in the election, we were elected, and, as deputy
108 soracaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2020
mayor, I started a program of great importance, which
is the Panic Button for assisting victims of domestic
violence who had protective measures. We managed
to make this project feasible, which, I dare say, is the
most effective application in the defense of women.
We worked together with the Civil Police, Military
Police, GCM, Special Court, Public Prosecutor’s Office
and the Women’s Reference Center, where we provide
differentiated assistance to these victims, preventing
the occurrence of crimes. We carried out several other
actions until, in 2017, I took office for 43 days when
the then mayor left; he returned, but again I took over,
since August 2, 2019.
“
”
Appreciation of the citizen is the
great catalyst for the city to develop.
Sorocaba is considered a model look to the Public Health of Sorocaba and make
city in economic and social development, preventive medicine more and more effective. Among
combining economic growth with quality of life. the main projects for the sector is the construction
What are the actions to maintain this prominent of a new Polyclinic. In other areas, we also have the
position as the headquarters of an important BRT (Bus Rapid Transit), which is an urban mobility
Metropolitan Region? system in progress and that will contemplate the city
with more dynamism, speed and optimization for
We have a very effective work in order to disclose to road circulation. It is a mechanism that large cities
the investors, companies, commerce and universities, already have, such as Curitiba and Rio de Janeiro,
the potential of Sorocaba in all areas. We have great and that offers comfort, safety and efficiency to public
universities, colleges, schools and technical colleges, and transport. We also have CAF (Corporação Andina
one of the largest IDEBs for Elementary Education I and de Fomento), a very large investment that is being
II in Brazil. In this new phase of the Administration, we made with resources in the order of US$ 70 million
managed to attract many investments and significantly directed to the road system, mobility and everything
increased the number of jobs. 1,100 new jobs were that is structural in these areas. This will attract new
created in 2019, 740 of which in October alone. There ventures and confirm that Sorocaba is a municipality
is a confidence and a very good perspective regarding the that gives full support to companies and also to the
growth and economic development of Sorocaba. Many population. In summary, we intend to consolidate
new investments are coming. As of 2020, Toyota starts Sorocaba within the ranking of Smarts Cities with
to manufacture a new model at the Sorocaba plant, efficient actions to ensure that the municipality can
with investments in the order of R$ 1 billion. There was perform what its profile already confers: economic
a doubt as to where they would make this investment, development combined with sustainability.
Indaiatuba, Mexico and Porto Feliz were also in the
race, but they chose Sorocaba and with that there
will be more than 1,000 new jobs. Which obviously
brings taxes to expand actions that will guarantee the Sorocaba is a national and
population what they really want: quality public service international highlight in different segments.
and public policies that guarantee benefits in all areas, A survey carried out by the Public Services
especially economic. Evaluation Institute (Indsat) mentions it in the
ranking of the best Public Cleaning among cities
in the State of São Paulo and also as the 2nd best
city in São Paulo to live. The Human Development
What are the priority areas and Index - HDI is 0.798 and is above the average
main investments of the municipal administration in Brazil, placing the city as the 47th best in the
in progress? country. What is the secret to success?
Among the priority areas is Health, a recurring The main secret is to value the citizen, who starts
problem across the country. We want to give a new to have more confidence in the administration and to
• Name: Jaqueline Liliam Barcellos Coutinho
• Age: 50 years
• Education: Graduated in Law from Faculdade de Direito de Sorocaba
• Favorite book: Bible
• Quote/Phrase: Love each other as I loved you
• Hobby: Pilates
sorocaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2020 109
 INTERVIEW
exercise an effective partnership. This makes the city
experience a resurgence in self-esteem. The population
that has recovered their self-esteem cares more about
the city, values the city more and awakens the feeling
of belonging. Valuing the human being reflects on
everything: investors and the entire population. They
want to participate and move forward with the city.
Sorocaba has an industrial
vocation. What is the attractive for new companies
and new ventures?
The largest attractive is qualified labor. We have
good universities, good technical schools and this makes
it possible for companies to find fertile soil: professionals
are already ready and funding is easier. There are
benefits from a logistical point of view because our
road system is very good and is moving ahead with
important works. There is also legal certainty and tax
incentive plans. We have two laws that will attract
new companies and stimulate those that are already in
the city by exempting some taxes, keeping the economy
warm. It is worth mentioning that self-esteem is directly
110 soracaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2020
related to the generation of jobs and the generation
of jobs becomes the greatest work in our city.
What is the importance of the
Sorocaba Technological Park and how does it
contribute to new businesses?
The Technological Park brings together startups,
incubators and important projects that can be
implemented by the public administration or
encourage research and job creation. It is a space
that creates synergy between business, education
and public authorities to seek solutions to problems
and challenges in the area of economic development.
We can say that it is a big deal in any city in the
current scenario.
What are your final thoughts?
We cannot depart from the idea that the
valorization of the citizen is the great catalyst for the
city to develop.
 “ ”
市长回答

市长
Jaqueline Coutinho 城市的环境对城市
发展的重要性
Exclusive Interview

您的事业在公共服务 索罗卡巴是经济和社会
中。 您从18就开始当警察了，一共 发展的典范城市， 能为老百姓提 目前市政府的主要投资 索罗卡巴有一个
有30年当警察的经验。是索罗卡巴 供高的生活水平。 需要哪些重点 工业区. 哪方面会吸引到投
在那些行业？
第一位女生当市长。 能告诉我们， 来保持怎么重要的城市？ 资者？
在政府里工作的机会是怎么出现的 目前最主要是投资在健康这方面. 我们希望能够
我们有非常有效的工作为了带给投资者， 为索罗卡巴带来更好的医疗证，现在最大的项目是
吗？ 最主要的是高质量的劳动力。 我们
公司，商业和大学，索罗卡巴的所有领域的 建筑一家新的齐全医院。 拥有好的的大学，好的的技术学校，
潜力。我们有好的大学，中学, 学校和专业高
其实, 我从来想过要参与政治方面的职 这使公司可以找到有经验的专业人
中, 也有巴西集中最高的小学和中学的IDEBs 在别的行业我们还有 BRT (公车快道),正在开发的
业。Renato Amary 市长和联邦代表在 2016 工。 城市里也有好的高速公路系统。
分数。在这新的管理的过程, 我们的最重要 城市交通系统，它将为城市带来更多的活力，速度
年邀请了我来一起参加, 但是他当时他没有再 还有税收激励计划。我们有两条法律
的目标是吸引新的企业来投资和这样提高老 和道路通行优化。 通过这方式能把索罗卡巴链接到
继续这职业了。然后是另一位候选人来邀请 将可以吸引新的公司和已经在我们的
百姓的生活水平. 在 2019年我们希望能得到 别的州，像 Curitiba 和里约热内卢。还能给交通带
我，José Crespo市长。 我们被选上了。,作为 城市的公司，免征一些税，保持经济
1100新的工作。 只有在 十月份能得到740份 来安全感。我们也有 CAF 很大的7千万美元的投资
副市长，我开始了一个非常重要的计划，紧急 循环。 给老百姓新的工作机会成为我
工作. 我们对索罗卡巴的经济发展非常有自 在道路系统，机动性以及这些区域中所有具有结构
按钮， 为了保护我们的城市的妇女。 我个人认 们城市最伟大的工作。
信，有很多新的项目。 在 2020年, 丰田开始 性的事物。这会吸引新的企业，并确认索罗卡巴是
为, 是保护女性的最有效方法。 我们跟民警，公 在索罗卡巴生产新车型, 投资额约为10亿雷亚
安局，GCM，特别法院，检察院和妇女咨询中 一个为公司和居民提供全力支持的自治市。我们打
尔。当时他们能够选很多别的地方来投资,像 算通过我们的行动和功劳把索罗卡巴城市进入到全
心一起合作。 我们为被受害的妇女提供帮助， Indaiatuba, 墨西哥和Porto Feliz 也是非常可
预防犯罪。在2007年，我们采取了别的行动， 国前几排名的最好的城市，特别是在经济发展和可 索罗卡巴技术园
能的商业区, 但是他们选择了索罗卡巴和为我 持续性这方面。
当时市长离开时我代替他工作了43天； 2019年 们的城市带来了超过 1,000份工作. 这些行动 的重要性是那些？它对新业
8月2日起，当他回来的时候，我还是在跟他工 将保证人民真正需要的东西： 高质量的公共
作。 根据公共服务评估研究所(Indsat) 索罗卡巴是圣保 务有哪些贡献？
服务和公共政策，可确保在各个领域（尤其 罗第二个高好的生活水平城市和最好的公共清洁。
是经济方面）的利益。 人类发展指数 - HDI 数是 0.798 在全巴西第47名。 科技园区汇集了可以由公共管理机
能告诉我们是怎么得到怎么好的成就吗? 构实施或鼓励研究和创造就业机会的
初创企业，孵化器和重要项目。 在商
主要是重视公民, 对行政管理更有信心，并能建立 业，教育和公共机构之间建立协同作
名字: Jaqueline Liliam Barcellos Coutinho 有效的伙伴关系。人口更关心城市，珍视城市，唤 用，以寻求解决经济发展领域中问题
年龄: 50 years 醒归属感。重视人类会反映到一切：投资者和整个 和挑战的方法。在当前情况下，这对
老百姓。他们会更想参加这座城市。 任何城市来说都是有很多的重要性。
学历: Graduated in Law from Faculdade de Direito de Sorocaba
最喜欢的书: 比利亚
最喜欢的句子: 互相爱着就爱自己
最大的爱好: 做瑜伽 您最后的想法是什么？
我个人相信公民的增值就是为了城市的发展。

112 soracaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2020
sorocaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2020 113
Há 50 anos no mundo
e há 20 no Brasil,
produzindo soluções inovadoras para levar
produtos incríveis, das marcas mais respeitadas
do mercado até o consumidor e Sorocaba faz
parte desta história!
CITY’S BOOK - 2020 - SPECIAL Trilingue EDITION - SOROCABA - SP - BRAZIL - INTERNATIONAL DISTRIBUTION - CITYSBOOK.COM