PORTUGUÊS JURÍDICO

-----------------

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
 CURSO DE
PORTUGUÊS JURÍDICO

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
PROFESSOR EDUARDO SABBAG

Doutor em Língua Portuguesa - PUC/SP

Doutor em Direito Tributário - PUC/SP

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
 PARA COMEÇAR...
O QUE SIGNIFICA “ESCREVER BEM”?

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
O QUE SIGNIFICA “ESCREVER BEM”?
Significa “escrever com eficiência”:
1º Conhecer a gramática normativa;
2º Produzir um texto claro e preciso;
3º Produzir um texto sedutoramente
persuasivo.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
O BOM PORTUGUÊS É FUNDAMENTAL
ÀQUELE QUE ATUA NO UNIVERSO DO
DIREITO?

DO PONTO DE VISTA DA CODIFICAÇÃO, A

RESPOSTA É AFIRMATIVA! NOTE OS
DISPOSITIVOS LEGAIS: (...)

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
Art. 156, CPC: Em todos os atos e termos
do processo é obrigatório o uso do
vernáculo.
Art. 192, NCPC. Em todos os atos e
termos do processo é obrigatório o uso
da língua portuguesa.
(...)

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
Art. 45 do Código de Ética e Disciplina da
OAB: "Impõe-se ao advogado lhaneza,
emprego da linguagem escorreita e polida,
esmero e disciplina na execução dos
serviços.“
(...)

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
Assim, aquele que lida com o Direito em
seu dia a dia deve utilizar uma linguagem
castiça, procurando construir um texto
consentâneo com os rigores da
norma-padrão.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
 A ORTOGRAFIA REQUER
ESTUDO E MEMORIZAÇÃO
CONSTANTES...

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
A ORTOGRAFIA É MUITO IMPORTANTE
NA CONFECÇÃO DO TEXTO JURÍDICO!

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
O QUE DEVO FAZER
PARA MEMORIZAR
A GRAFIA CORRETA
DAS PALAVRAS?

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
1. Adote o hábito de ler, semanalmente,
jornais, revistas e livros;

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
2. Anote as palavras de grafia complexa
e procure estudá-las (a grafia e o
significado). Faça o seu “pequeno
dicionário”!

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
3. Adote o hábito de consultar o VOLP –
Vocabulário Ortográfico da Língua
Portuguesa - 6ª edição/2021 -
(www.academia.org.br OU baixe o
APLICATIVO). A consulta é gratuita ao
repertório de cerca de 380 mil verbetes.

E mais:

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
A 6ª edição do VOLP trouxe a primeira
atualização desde 2009, com novos
vocábulos selecionados em textos literários,
científicos e jornalísticos. Assim, a
Academia permanece atualizada,
acompanhando a evolução da língua
portuguesa.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
Vejamos alguns termos novos, já incorporados
pelo VOLP:

Telemedicina Pós-verdade
Ciberataque Negacionismo
Judicialização Necropolítica
(a) Covid-19 Ciclofaixa
Socioeducativo

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
Ademais, seguem alguns termos
estrangeiros, já incorporados à obra,
merecendo o devido destaque / “destaque”
quando forem citados:
bullyng, botox, compliance, crossfit, home
office, lockdown, emoji, podcast, botox,
coworking, site, on-line, entre tantos outros.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
4. Consulte, regularmente, o DICIONÁRIO
(AURÉLIO ou HOUAISS) e “resolva vários
problemas”, ao mesmo tempo, tais como:

(...)

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
4.a) Aprimore a sinonímia

Confirmar a prova = Ratificar a prova =

Corroborar a prova = Ir ao encontro da prova

Provas robustas = Provas eloquentes =

Provas ilustrativas = Provas sobejas =
Provas bastantes

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
4.b) Descubra o gênero dos substantivos

A agravante (s.f.) = substantivo feminino

A atenuante (s.f.) = substantivo feminino
A libido (s.f.) = substantivo feminino

O dó (s.m.) = substantivo masculino

O estratagema (s.m.) = substantivo masculino

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
 POR FALAR EM ELEMENTOS
MORFOLÓGICOS OFERTADOS PELO
DICIONÁRIO...

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
CÔNJUGE.................................O CÔNJUGE
CADÁVER.................................O CADÁVER
INDIVÍDUO................................O INDIVÍDUO
VÍTIMA.......................................A VÍTIMA
TESTEMUNHA..........................A TESTEMUNHA

NÃO CONFUNDA COM...

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
ARTISTA............................O/A ARTISTA
ALCAGUETA(E)................O/A ALCAGUETA(E)
CLIENTE............................O/A CLIENTE
INTÉRPRETE.....................O/A INTÉRPRETE
JURISTA.............................O/A JURISTA
MELIANTE..........................O/A MELIANTE

LOGO, DISTINGA BEM OS SUBSTANTIVOS

SOBRECOMUNS DOS COMUNS DE DOIS GÊNEROS...

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
 O PLURAL SEM TRAUMAS...

4.c) Descubra a pluralização de palavras

capciosas...

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
Item – Itens
Mal – Males
Gravidez – Gravidezes
Caráter – Caracteres (maus-caracteres)

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
4.c1) Descubra a pluralização dos
substantivos compostos:

as mãos de obra;
os autos de infração;
os promotores de justiça;
os avisos-prévios.
(...)

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
4.c2) Descubra, ainda, aqueles substantivos
que não variam no plural (s.2n.):

(o/os) ônus
Qualquer ônus previsto - Quaisquer ônus previstos
O ônus é... - Os ônus são...

O mesma regra vale para VÍRUS, BÔNUS (...)

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
4.c3) Descubra, ademais, aquelas palavras que
não variam no gênero e no número (s.2g.2n.):

(o/os – a/as) FORA DA LEI

(o/os – a/as) UM-SETE-UM
(o/os – a/as) LEVA E TRAZ
(o/os – a/as) SEM-TETO
(o/os – a/as) SEM-TERRA
(...)

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
4.c4) Descubra, por sua vez, aqueles
substantivos que só existem no plural (=
“substantivos de um só número”):

(as) férias
(as) núpcias

e, finalmente, (...)

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
4.c5) Descubra A FLEXÃO DE GÊNERO
NOS ADJETIVOS COMPOSTOS: só o
último varia.

A Relação...jurídico-tributáriA

Há exceção? SIM!
(...)
Nome: Luciana Lages
Cpf: 004.204.030-27
 HOMEM SURDO-MUDO
MULHER SURDA-MUDA

Na flexão de número, teremos:

HOMENS SURDOS-MUDOS
MULHERES SURDAS-MUDAS

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
4.d) No plano da pronunciação das
palavras, aprenda a evitar a cacoepia. Fale
bem:

subsídio [ss],
inexorável [z],
subsunção [ss].
(...)

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
4.d1) E, para finalizar essa “viagem ao
dicionário, tome cuidado com os plurais
metafônicos:

IMPOSTO / IMPOSTOS
SOCORRO / SOCORROS
ESFORÇO / ESFORÇOS

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
ENTENDENDO
A
ORTOGRAFIA...

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
COMO ESTÁ O SEU CONVÍVIO
COM AS PALAVRAS?

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
40 DICAS DE ORTOGRAFIA...

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
1. MERITÍSSIMO (e não “Mere-”)

2. EMPECILHO (com Em-)

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
3. EXCEÇÃO, EXCESSO, EXCESSIVO

4. BENEFICENTE

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
 5. AFICIONADO

6. ANSIOSO

7. IDIOSSINCRASIA

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
8. FULANO, BELTRANO e SICRANO

9. ARCABOUÇO

10. SOÇOBRAR

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
11. CINQUENTA (e não “cincoenta”)

12. HESITAR

13. DESARRAZOADO

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
 14. SUCINTO

15. (COLOCAR EM) XEQUE

16. INTERDISCIPLINARIDADE

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
 17. USURA

18. METEOROLOGIA

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
19. (O) OPRÓBRIO (= vexame)

20. ESOTÉRICO (= iniciático)

21. PSICOSSOCIAL

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
 22.
COINCIDÊNCIA ( /CO - IN .../ )
REINCIDÊNCIA ( /RE - IN .../ )
REIVINDICAR ( /REI - VIN .../ )

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
 23.
MÁ-FÉ (Plural: más-fés)

BOA-FÉ (Plural: boas-fés)

(Isso foi feito na melhor das boas-fés.)

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
 24.
PREQUESTIONAMENTO
PREEXISTENTE
PREDETERMINADO
PRÉ-NUPCIAL

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
 25.
SOCIOECONÔMICO
SOCIOPOLÍTICO
SOCIOCULTURAL
SOCIOEDUCATIVO (VOLP/6ªed., 2021)
SÓCIO-GERENTE

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
26. EXTRAOFICIAL (Acordo)

27. SEMIABERTO (Acordo)

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
 28. INFRA-ASSINADO

29. SUPRACITADO, SUPRAMENCIONADO

30. CONTRA-ARRAZOAR

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
 31. ANTIÉTICO

32. ANTENUPCIAL

33. SOBREAVISO

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
 34. ANTISSOCIAL (Acordo)

35. ANTIRREPUBLICANO (Acordo)

36. CONTRARRAZÕES (Acordo)

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
 37.
COAUTOR (Acordo)
COAUTORIA (Acordo)
CODEVEDOR (Acordo)
COOBRIGADO (Acordo)

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
 38.
CORRÉU (Acordo)
CORRÉ (Acordo)

CORRESPONSÁVEL (Acordo)

COERDEIRO (Acordo)

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
39. DIA A DIA (substantivo) (Acordo)

40. TÃO SOMENTE (Acordo)

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
 UMA VEZ VENCIDO O ESTUDO DA
ORTOGRAFIA, VAMOS ANALISAR
ALGUMAS DICAS DE
ACENTUAÇÃO GRÁFICA e o ACORDO
ORTOGRÁFICO!

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
ARGUIR, CONSEQUÊNCIA, QUINQUÊNIO.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
ELE VÊ – ELES VEEM (ACORDO)

ELE DESPROVÊ – ELES DESPROVEEM

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
RÉU(S), RÓIS (plural de rol)

IDEIA
ASSEMBLEIA
EU APOIO (EU APOIO A IDEIA DA ASSEMBLEIA...)

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
POLO ATIVO e POLO PASSIVO

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
 Eles têm x Ele tem
Eles contêm x Ele contém
Eles vêm x Ele vem
Eles intervêm x Ele intervém
Eles convêm x Ele convém
Eles retêm x Ele retém

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
ANÁLISE DAS SILABADAS

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
A silabada diz respeito à acentuação
gráfica (e à própria PROSÓDIA), indicando
o deslocamento equivocado da sílaba
tônica, na pronunciação das palavras.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
RUBRICA
RECORDE
RUIM
(...)

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
 FORTUITO
GRATUITO
MISTER
NESSE ÍNTERIM

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
 FORMAS VARIANTES
(ou palavras de DUPLA GRAFIA):

A BOA CONVIVÊNCIA...

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
 PROTOCOLAR
ou
PROTOCOLIZAR

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
VEREDICTO
ou
VEREDITO

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
ALUGUEL
ou
ALUGUER

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
 CATORZE ou QUATORZE

PERCENTAGEM ou PORCENTAGEM

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
PALAVRAS DE DUPLA PROSÓDIA (ou
de pronúncia optativa):

A BOA CONVIVÊNCIA...

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
1. (O / A) XÉROX ou (O / A) XEROX

2. PROJÉTIL (Plural: projéteis) ou PROJETIL

(Plural: projetis)

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
3. AUTÓPSIA ou AUTOPSIA (ACORDO)

4. NECRÓPSIA (ACORDO) ou NECROPSIA

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
PROBLEMAS DE CACOEPIA
(ou cacoépia)

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
A cacoepia diz respeito à sonoridade
equivocada das palavras: ou por descuido
do falante, ou por deslize na grafia. Situa-
se no campo da ORTOEPIA (ou ortoépia).

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
 SUBSÍDIO
PROCRASTINAR
BENEFICENTE
FRUSTRADO

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
 (...)
EU IMPUGNO (e não /impugui.../ )
EU DESIGNO (e não /desigui.../ )
ELE ROUBA (e não /rób.../ )

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
 (...)
EU OPTO (e não /opi.../ )
EU REQUEIRO (e não /requero/ )

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
ORTOGRAFIA E SEMÂNTICA:
HOMONÍMIA E PARONÍMIA.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
HOMONÍMIA: palavras que possuem a
mesma pronúncia (homófonas) ou a mesma
grafia (homógrafas), mas significados
diferentes.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
HOMÔNIMAS HOMÓFONAS:
Seção x Sessão x Cessão
Tachar x Taxar

HOMÔNIMAS HOMÓGRAFAS:
Contágio x Contagio
Trânsito x Transito

HOMÓFONAS-HOMÓGRAFAS:
Vacina (subst.) x Vacina (verbo)

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
 VAMOS CONHECER ALGUNS
IMPORTANTES EXEMPLOS DE
HOMÔNIMAS HOMÓFONAS

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
 SEÇÃO, SESSÃO e CESSÃO

Seção (ou secção): repartição.

Sessão: apresentação.
Cessão: ato de ceder (cessão de direitos; intercessão do juiz)

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
 TAXAR e TACHAR

Taxar: tributar.
Tachar: cognominar, apelidar.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
 CAÇAR e CASSAR

Caçar: capturar.
Cassar: anular.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
 INCERTO e INSERTO

Incerto: incorreto.
Inserto: inserido.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
 REMISSÃO e REMIÇÃO

Remissão: perdão; fazer menção a algo.

(CUIDADO: remissão da pena – Proc. Penal).

Remição: resgate do bem mediante

pagamento da dívida.
(CUIDADO: remição do tempo da pena – Proc. Penal)

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
PARONÍMIA: palavras parecidas na
grafia/pronúncia, mas com significados
diferentes. Vamos conhecer alguns
casos:

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
 FLAGRANTE e FRAGRANTE

Flagrante: situação de flagrância (Dir.

Proc. Penal).
Fragrante: aromático.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
 VULTOSO e VULTUOSO

Vultoso: de vulto, de monta, em

quantidade.
Vultuoso: avermelhado, ruborizado.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
 INFLIGIR e INFRINGIR

Infligir: impor, aplicar

Infringir: desrespeitar, desobedecer a.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
 ELIDIR e ILIDIR

Elidir: eliminar
Ilidir: rebater, contestar

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
IMPORTANTES QUESTÕES
LIGADAS AO DIA A DIA
DO CULTOR DO DIREITO:

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
PARA A SUA PRÉVIA ORGANIZAÇÃO,
VEJA O QUE APRENDERÁ
NOS PRÓXIMOS SLIDES:

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
1. A LOCUÇÃO PREPOSITIVA ATRAVÉS DE.

2. A REGÊNCIA NOMINAL DE SITO,

SITUADO, DOMICILIADO E RESIDENTE.
(...)

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
3. USO DO PRONOME RELATIVO ONDE.

4. POSTO ISSO ou ISSO POSTO?

(...)

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
5. COMO SE LEEM E ESCREVEM ARTIGOS E
PARÁGRAFOS (LC Nº 95/98).

6. A CONJUNÇÃO CONCESSIVA POSTO

QUE.
(...)

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
7. VERBOS INEXISTENTES: IMPAGAR,
INACOLHER, INOCORRER E INAPLICAR
(ADJETIVO INEXISTENTE: INOBSTANTE).
(...)

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
8. FACE AO EXPOSTO ou EM FACE DO
EXPOSTO?

9. AS CONDENÁVEIS EXPRESSÕES
“A TEOR DE”, “A NÍVEL DE” e “FAZER
UMA COLOCAÇÃO”.
(...)

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
10. O ABUSIVO EMPREGO DA LOCUÇÃO
“SENDO QUE” COM VALOR
CONJUNCIONAL.

11. PLEONASMOS e TAUTOLOGIAS.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
1. A LOCUÇÃO PREPOSITIVA
ATRAVÉS DE

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
A locução somente deve ser usada para
travessia de algo ou para representar o
deslocamento de algo “através” de alguma
coisa (no sentido de atravessar):
• Irei ao outro lado do rio através da ponte.
• A bala passou através da parede.
• Vejo o hospital através da janela.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
Jamais, então:

...vem através do advogado abaixo assinado.

...provado através de testemunhas idôneas...
Chegou a um bom termo através do acordo.
Isso foi feito através de escritura.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
SOLUÇÃO:
...vem POR MEIO DO / POR INTERMÉDIO DO advogado abaixo
assinado.

...provado POR / POR MEIO DE / POR INTERMÉDIO DE

testemunhas idôneas...

Chegou a um bom termo POR / POR MEIO DE acordo.

Isso foi feito POR / POR MEIO DE escritura.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
2. A REGÊNCIA NOMINAL DE

RESIDENTE, SITO,
SITUADO E DOMICILIADO

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
PREVALECE A PREPOSIÇÃO “EM”

[EM + A = NA]

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
• Sito na (Rua...);
• Situado na (Avenida...);
• Estabelecido na (Praça...);
• Domiciliado na (Alameda...).

Evite a forma “sito à Rua tal...”

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
3. COLOCAR “ONDE”
ONDE NÃO SE DEVE...

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
ONDE, como pronome relativo, deve apresentar
um termo antecedente designativo de lugar:
...cidade onde moro...
...país onde resido...
...prédio onde houve o incêndio...
...escola onde estudo...
...empresa onde trabalho...

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
O uso inadequado apresenta-se nas orações a
seguir:
A lei viola o art. 171 do CPP, onde está
consagrado ....
Este é o instituto da remissão da pena, onde há o
prazo....
Este é o processo criminal citado, onde estão as
provas.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
Procedendo à correção, teremos:
A lei viola o art. 171 do CPP, em que (no qual)
está consagrado ....
Este é o instituto da remissão da pena, em que
(no qual) há o prazo....
Este é o processo criminal citado, em que (no
qual) estão as provas.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
MAIS UM EXEMPLO DE ERRO:

(FALSO) “A adolescência é a idade onde as

pessoas apresentam conflitos existenciais”

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
4. POSTO ISSO ...ou...
POSTO ISTO ...ou...
ISSO POSTO ...ou...
ISTO POSTO ?

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
Trata-se de fórmula comum nas
sentenças, hábil a demonstrar que, uma
vez posta a fundamentação, o
magistrado anunciará o veredi(c)to.
(...)

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
Entre as quatro possibilidades de escrita
da expressão (POSTO ISTO, POSTO ISSO, ISTO
POSTO, ISSO POSTO), preferimos POSTO ISSO.

Há dois motivos que justificam a nossa

escolha.
(...)

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
No texto, os pronomes demonstrativos
ISSO, ESSE, ESSA destinam-se a indicar o
que já foi dito (função anafórica), enquanto
os pronomes ISTO, ESTE, ESTA servem
para indicar o que será dito (função
catafórica).
(...)

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
POSTO ISSO, significando, por exemplo, “Postas
essas considerações (...)”, é uma oração reduzida
de particípio e, por conseguinte, nessas orações,
o verbo vem antes do sujeito.
Exemplo: Encerrada a palestra, fui embora.
(...não é comum dizer “A palestra
encerrada, fui embora”).

Daí se afirmar que a expressão mais

recomendável é POSTO ISSO. (...)

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
Acresça-se o fato de que a forma
ISTO POSTO veicula inegável colisão de
consoantes fortes na pronunciação, devendo
ser (também) por isso evitada.

Todavia, não estamos autorizados a tachar de

“erro” as outras formas menos
recomendáveis.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
5. COMO ESCREVER E LER
ARTIGOS E PARÁGRAFOS...

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
 LC n. 95/98 (art. 10, I e III, da LC nº 95/98)
1. Regra: na escrita e na fala, até o número
nono, utilizaremos numerais ordinais;
após, os numerais cardinais.

• Art. 9º (nono); Art. 10 (dez); Art. 11 (onze);

• §9º (nono); §10 (dez).

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
 Para incisos (omissão do legislador),
recomendamos a mesma regra, embora a grafia
deva ocorrer, naturalmente, com os algarismos
romanos:
• Inciso III (terceiro);
• Inciso VIII (oitavo);
• Inciso IX (nono);
• Inciso X (dez);
• Inciso XXXVI (trinta e seis).

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
ATENÇÃO: à luz do art. 10, III, da LC nº 95/98,
a expressão parágrafo único se escreve por
extenso. Qualquer abreviatura é considerada
vício (e contrariedade à retrocitada Lei).
Formas equivocadas:
§ú
§único
parág. único

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
6. A CONJUNÇÃO CONCESSIVA
POSTO QUE...

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
Trata-se de LOCUÇÃO CONJUNTIVA
(SUBORDINATIVA ADVERBIAL)
CONCESSIVA, no sentido de “ainda que,
embora, apesar de, conquanto, mesmo
que, se bem que, por mais que”. Daí se
afirmar que a expressão não pode ser
utilizada com sentido causal.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
Exemplo de ERRO:

O art. 5º da CF é dispositivo relevante

posto que hospeda inúmeros direitos e
garantias individuais.
(...)

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
A correção se obtém com a substituição da
expressão por “visto que”, entre outras
possibilidades. Exemplo:

O art. 5º da CF é dispositivo relevante

VISTO QUE hospeda inúmeros direitos e
garantias individuais.
(...)

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
Por fim, frise-se que o verbo que sucede à
expressão deve estar flexionado no
presente do subjuntivo. Exemplo de
correção:

Posto que ele chegue tarde, vamos dar

conta do recado.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
LICENÇA POÉTICA:
Soneto de Fidelidade
“(...) E assim, quando mais tarde me procure /
quem sabe a morte, angústia de quem vive / quem
sabe a solidão, fim de quem ama / eu possa me
dizer do amor (que tive): / que não seja imortal,
POSTO QUE é chama / mas que seja infinito
enquanto dure.” (Vinicius de Moraes)

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
 7. VERBOS INEXISTENTES:
IMPAGAR, INACOLHER,
INOCORRER E INAPLICAR

(ADJETIVO INEXISTENTE: INOBSTANTE).

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
O prefixo latino de valor negativo IN- deve,
em regra, acompanhar o adjetivo (IN + FELIZ
= INFELIZ), o substantivo (IN + FELICIDADE =
INFELICIDADE) e o advérbio (IN + FELIZMENTE =
INFELIZMENTE), não devendo servir, como
regra, para formar os verbos.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
Verbos inexistentes (não dicionarizados):

- IMPAGAR (...verbas impagas?);

- INACOLHER (...inacolho o pedido?);
- INOCORRER (...inocorre a situação?);
- INAPLICAR (...inaplica o dispositivo?);
- PERTINIR (...no que pertine às provas?).

Obs.: mas há previsão para desacolher e

desaplicar.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
 Por outro lado, são chancelados, no plano
lexicográfico, os seguintes verbos com o prefixo IN-:
INADMITIR INUTILIZAR
INADIMPLIR IMPROCEDER
INEXISTIR IMPRONUNCIAR
INOBSERVAR IMPROVER

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
E quanto ao adjetivo INOBSTANTE?

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
O vocábulo “inobstante” não está ainda
dicionarizado, embora tenha composição
regular (IN + ADJETIVO). Desse modo, seu uso
não é gramatical. É necessário substituí-lo
pelas expressões “não obstante” ou “nada
obstante”.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
8. QUAL A CONSTRUÇÃO CORRETA:

FACE AO EXPOSTO OU
EM FACE DO EXPOSTO?

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
As locuções prepositivas admitidas são: EM
FACE DE e EM FACE A (ambas sinônimas de
ANTE, PERANTE, DIANTE DE):

Em face do exposto, julgo procedente o pedido.

Em face ao exposto, julgo procedente o pedido.

IMPORTANTE: A MESMA COISA PARA O “ESPANHOLISMO”

FRENTE A (DEVE-SE ESCREVER EM FRENTE A / EM FRENTE DE)

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
E por que não devemos utilizar a expressão
“FACE A”?

Por se tratar de estrangeirismo (francesismo

ou galicismo), o qual corresponde ao uso
neológico de palavras ou construções
próprias de línguas estrangeiras.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
É claro que poderemos escrever FACE A, se
o contexto for peculiar e diverso:

1. Menção a uma FACE A, se houver uma

FACE B;
2. Na expressão FACE A FACE;
3. Na expressão FAZER FACE A....

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
CONCLUINDO: as locuções neológicas
“face a”, “ante a” e “perante a” devem ser
substituídas por EM FACE DE/A, ANTE e
PERANTE (estas duas últimas, sem a
preposição “a”, uma vez que já são
preposições).

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
OBSERVE, PORTANTO, OS ERROS E OS
EVITE:
FACE ÀS DIFICULDADES...

PERANTE AO OCORRIDO, ...

PERANTE A ELAS, ...
PERANTE AO QUAL ...
ANTE A ISSO, ...

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
9. AS CONDENÁVEIS EXPRESSÕES
A TEOR DE
A NÍVEL DE
FAZER UMA COLOCAÇÃO

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
Na linguagem jurídica, é bastante comum a
condenável locução A TEOR DE no lugar
das conjunções/locuções conjuntivas
“conforme, consoante, segundo, em
conformidade com, em conformidade a, em
consonância com, de acordo com”.

Vamos evitá-la ou não? (...)

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
Vamos evitá-la, sim!

No lugar dela, deve ser utilizada uma das já

citadas conjunções (ou locuções
conjuntivas) subordinativas adverbiais
conformativas. (...)

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
ERRO: O crédito tributário está extinto,
a teor do art. 156 do CTN.

CORREÇÃO: O crédito tributário está extinto,

conforme o art. 156 do CTN.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
Aproveitando o momento...

A condenável expressão “a teor de” se

assemelha à inadequada (e insonora)
locução A NÍVEL DE, igualmente despida de
vernaculidade.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
ERRO: Essa é questão a ser resolvida a nível de STF.
CORREÇÃO: Essa é questão a ser resolvida EM NÍVEL DE STF.

EXPLICAÇÃO: trato do tema, atacando “a nível de”, em nosso

Manual de Português Jurídico (10ª ed., p. 520), assim dispondo:

“(...) Evite esse modismo linguístico, que parece ser uma

‘praga’ com alto poder de contaminação. Traduz-se,
verdadeiramente, em expressão inútil que deve ser abolida,
uma vez que se apresenta como um peso desnecessário na
exposição da ideia. (...)”.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
É bom lembrar que podemos usar, com correção, AO
NÍVEL DE (para altura) ou EM NÍVEL DE (para instâncias,
graus).

Voltando ao tema central, vamos corrigir a frase abaixo:

(FALSO) A nível de Tribunal, há uma demora de
dois anos no julgamento dos processos.
(VERDADEIRO) No Tribunal / Em nível de Tribunal,
há uma demora de dois anos no julgamento dos
processos.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
Aproveitando, ainda mais, o momento...

Devemos evitar, igualmente, a expressão

“fazer uma colocação”...

Veja como tratamos do tema em nosso

Manual de Português Jurídico (pp. 59 e 60):

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
“(...) Em tempo, na linguagem oral do dia a dia,
tem sido bastante frequente o uso da expressão
fazer uma colocação, no sentido de “emitir uma
opinião, ideia ou sugestão”. Esse é um dos
condenáveis modismos ou chavões em voga, que
deve ser abolido em caráter emergencial, por ser
eufonicamente desarmônico e rude. (...)

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
É clichê modernoso, tradutor de expressão que,
se colocada ao lado daquelas que podem
substituí-la, apresentar-se-á reprovável, não se
justificando em nosso léxico. Nesse diapasão,
impende transcrever as lúcidas palavras do
renomado jornalista e escritor Moacir Werneck de
Castro (Jornal do Brasil, de 28-5-1994, apud Cegalla, 1999, p. 76):

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
“E não é de hoje que se esbarra a cada momento
com expressões como ‘proposta’, ‘colocação’, ‘a
nível de’ – por aí afora. Os linguistas, sociólogos,
comunicadores... estão chamados a estudar esse
fenômeno alarmante que é a busca da originalidade,
visando uma pobre fábrica de clichês modernosos.
Portanto, substitua a vitanda expressão por ‘fazer
uma exposição’, ‘fazer um esclarecimento’, ‘fazer
um comentário’ ou, simplesmente, por verbos,
como: ‘explicar’, ‘explanar’ ou ‘argumentar’. (...)”

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
10. O ABUSIVO EMPREGO DA LOCUÇÃO
SENDO QUE COM VALOR
CONJUNCIONAL

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
A locução SENDO QUE pode ser bem empregada se
for sinônima de “uma vez que, porque, porquanto,
visto que, já que, dado que” – todas conjunções (ou
locuções conjuntivas) subordinativas adverbiais
causais.
USO CORRETO:
SENDO QUE o juiz elevou o tom, as partes se calaram.
Ou
As partes se calaram, SENDO QUE o juiz elevou o
tom.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
Entretanto, nota-se que a locução vem sendo
erroneamente empregada como forma de
“esticar” a frase, sem estabelecer uma
necessária relação subordinativa causal. É
construção agramatical de que muitos
abusam, portanto se deve evitar. Vamos aos
exemplos:

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
ERRO (1): O professor ensinou várias regras,
SENDO QUE uma era bem difícil.

CORREÇÃO:
O professor ensinou várias regras, e uma
delas era bem difícil. OU
O professor ensinou várias regras, uma das
quais era bem difícil.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
ERRO (2): O professor ensinou várias
regras, SENDO QUE a dificuldade estava
na memorização de tudo.

CORREÇÃO: O professor ensinou várias

regras, e a dificuldade estava na
memorização de tudo.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
ERRO (3): O homem disparou quatro tiros,
SENDO QUE duas balas atingiram a vítima.

CORREÇÃO:
O homem disparou contra a vítima quatro tiros,
e dois deles a atingiram. ou
O homem disparou contra a vítima quatro tiros,
dois dos quais a atingiram.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
11. PLEONASMOS E TAUTOLOGIAS

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
Os pleonasmos e as tautologias referem-se à
repetição, por meio de palavras, de um
pensamento anteriormente enunciado. Podem
ser toleráveis ou intoleráveis. No 1º caso,
temos os pleonasmos eruditos (“A mim me
parece...); no 2º caso, os pleonasmos viciosos
(ou tautologias / redundâncias), os quais
devem ser evitados.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
PLEONASMOS VICIOSOS (TAUTOLOGIAS /
REDUNDÂNCIAS) – DEVEM SER EVITADOS!

BOATO FALSO
CRIAR NOVO(A)
ELO DE LIGAÇÃO
GANHAR DE GRAÇA (...)

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
JÁ NÃO HÁ MAIS...
MANTER O MESMO
OUTRA ALTERNATIVA
PANORAMA GERAL
REPETIR DE NOVO
TODOS FORAM UNÂNIMES

E outros tantos exemplos...

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
 LABORATÓRIO
DE
COMUNICAÇÃO JURÍDICA
(Algumas dicas preciosas de crase,
regência e concordância...)

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
 Após o estudo das IMPORTANTES
QUESTÕES LIGADAS AO DIA A DIA
DO CULTOR DO DIREITO, analise o seu
CONHECIMENTO GLOBAL de Língua
Portuguesa, assinalando, entre as frases
abaixo, quais delas apresentam erro de
escrita e, após, acompanhe as explicações
com o Professor Sabbag:

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
16 ATIVIDADES DE LABORATÓRIO

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
1. O advogado se sobressaiu na
audiência, quando procedeu a juntada
de provas.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
1. O advogado se sobressaiu na
audiência, quando procedeu a juntada
de provas.

O advogado sobressaiu na audiência

( , )( ) quando procedeu à juntada de
provas.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
2. O homem se simpatizou com ela,
desobedecendo às regras de conduta, que
devem manter-lhe imparcial.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
2. O homem se simpatizou com ela,
desobedecendo às regras de conduta, que
devem manter-lhe imparcial.

O homem simpatizou com ela,

desobedecendo às regras de conduta, que
devem mantê-lo imparcial.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
3. O juiz declinou da solicitação à qual havia se
referido há uma hora (= tempo transcorrido),
deparando-se com o citado agravante nos
autos.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
3. O juiz declinou da solicitação à qual havia se
referido há uma hora (= tempo transcorrido),
deparando-se com o citado agravante nos
autos.

O juiz declinou da solicitação à qual havia se

referido há uma hora, deparando com a citada
agravante nos autos.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
4. O réu aspira à uma sentença procedente,
preferindo deveras o êxito a derrota.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
4. O réu aspira à uma sentença procedente,
preferindo deveras o êxito a derrota.

O réu aspira a uma sentença procedente,

preferindo, deveras, o êxito à derrota (ou
“...preferindo, deveras, êxito a derrota”)

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
5. Ao término da lide, pagarei às custas
à quem for de direito, obedecendo o rito
processual.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
5. Ao término da lide, pagarei às custas
à quem for de direito, obedecendo o rito
processual.

Ao término da lide, pagarei as custas a

quem for de direito, obedecendo ao rito
processual.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
6. Desde as 9 horas, ficamos
esperando-lhe, sem que se desse a perca
de nossa paciência.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
6. Desde as 9 horas, ficamos
esperando-lhe, sem que se desse a perca
de nossa paciência.

Desde as 9 horas, ficamos esperando-o/a,

sem que se desse a perda de nossa
paciência.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
7. Senhor Juiz, as razões de apelação
foram deixadas a apreciação de Sua
Excelência.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
7. Senhor Juiz, as razões de apelação
foram deixadas a apreciação de Sua
Excelência.
Senhor Juiz, as razões de apelação
foram deixadas à apreciação de Vossa
Excelência.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
8. Redigi todos os prazos hoje afim de
que possa viajar tranqüilo no feriado.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
8. Redigi todos os prazos hoje afim de
que possa viajar tranqüilo no feriado.

Redigi todos os prazos hoje a fim de

que possa viajar tranquilo no feriado.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
9. Sei que o Promotor de Justiça não quiz dar o
parecer, mas, por que? Disseram que o atraso
se deu por que estava ainda exitante, mas é
fundamental sabermos o verdadeiro porque.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
9. Sei que o Promotor de Justiça não quiz dar o
parecer, mas, por que? Disseram que o atraso
se deu por que estava ainda exitante, mas é
fundamental sabermos o verdadeiro porque.
Sei que o Promotor de Justiça não quis dar o
parecer, mas por quê? Disseram que o atraso se
deu porque estava ainda hesitante, mas (todavia,
entretanto, contudo, porém, no entanto) é
fundamental sabermos o verdadeiro porquê.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
10. Faça recurso adesivo ao invés de
apelação.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
10. Faça recurso adesivo ao invés de
apelação.

Faça recurso adesivo em vez de apelação.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
11. Na sentença, rechaçou-se
tão-somente os argumentos do co-réu.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
11. Na sentença, rechaçou-se
tão-somente os argumentos do co-réu.

Na sentença, rechaçaram-se
tão somente os argumentos do corréu.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
12. Tratam-se de onus sucumbencias
decorrentes do julgamento.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
12. Tratam-se de onus sucumbencias
decorrentes do julgamento.

Trata-se de ônus sucumbenciais

decorrentes do julgamento.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
12. Tratam-se de onus sucumbencias
decorrentes do julgamento.

Trata-se de ônus sucumbenciais

decorrentes do julgamento.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
13. Você não respondeu tudo o que
perguntei, logo o recurso que o Tribunal
negou provimento merece ser levado
adiante.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
13. Você não respondeu tudo o que perguntei,
logo o recurso que o Tribunal negou
provimento merece ser levado adiante.

Você não respondeu a tudo o que (lhe)

perguntei, logo o recurso a que / ao qual o
Tribunal negou provimento merece ser levado
adiante.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
14. Vão anexo as cópias dos
documentos citados, às quais atestam
que os empregados estão quite com as
horas extra que fizeram.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
14. Vão anexo as cópias dos documentos
citados, às quais atestam que os empregados
estão quite com as horas extra que fizeram.

Vão anexas / em anexo as cópias dos

documentos citados, as quais atestam que os
empregados estão quites com as horas extras
que fizeram.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
15. Maria, a algoz da sessão deste andar,
deve perdoá-lo, Sr. Promotor?

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
15. Maria, a algoz da sessão deste andar,
deve perdoá-lo, Sr. Promotor?

Maria, o algoz da seção deste andar,

deve perdoar-lhe, Senhor (Sr.)
Promotor?

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
16. Serão passíveis de multa aqueles
co-obrigados que imporem cláusulas
contrárias as disposições legais.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
16. Serão passíveis de multa aqueles
co-obrigados que imporem cláusulas contrárias
as disposições legais.

Serão passíveis de multa aqueles coobrigados

que impuserem cláusulas contrárias às
disposições legais.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
 ERROS MAIS COMUNS
NO DISCURSO JURÍDICO

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
OS 13 ERROS MAIS COMUNS...

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
ERRO 1 – A CORRELAÇÃO VERBAL e
ORTOGRAFIA

ERRO: Viemos aqui, neste momento,

interceder nos autos, para questionar o valor
vultuoso da causa.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
CORREÇÃO: VIMOS aqui, neste momento, interceder nos autos,
para questionar o valor vultoso da causa.

EXPLICAÇÃO: o verbo VIR, na 1ª pessoa do plural (NÓS) do tempo

presente do modo indicativo, é VIMOS (eu venho, tu vens, ele vem,
NÓS VIMOS, vós vindes, eles vêm).
Para além disso, a palavra VULTOSO significa “considerável,
polpudo, volumoso, de grande vulto, em quantidade grande, algo
de monta, enorme” (prêmio vultoso, quantia vultosa, verba vultosa,
valor da causa vultoso). Por sua vez, a palavra VULTUOSO
significa ruborizado, avermelhado, inchado, atacado de congestão
na face (bochechas vultuosas, pálpebras vultuosas, aparência
vultuosa).

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
ERRO 2 – O PRONOME RELATIVO “ONDE”

ERRO: Eu me refiro ao interrogatório, onde

estão as falhas mais graves neste processo.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
CORREÇÃO: Eu me refiro ao interrogatório, EM QUE /
NO QUAL estão as falhas mais graves neste processo.
EXPLICAÇÃO: o pronome relativo ONDE deve ser
utilizado com um antecedente que designa local físico
(cidade onde..., país onde..., rua onde... etc.). Não se
pode utilizar esse pronome relativo em outras
construções como “época onde...”, “testemunhas
onde...”, “idade onde...” etc.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
ERRO 3 – A partícula SE
ERRO: Tratam-se de provas indispensáveis.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
CORREÇÃO: Trata-se de provas indispensáveis.
EXPLICAÇÃO: conforme já estudamos, o sujeito da
frase é indeterminado e, consequentemente, a
indeterminação do sujeito ocorre justapondo-se ao
verbo (Verbo Transitivo Indireto - VTI, na terceira pessoa do singular)
o pronome “se” – o qual funciona como “índice de
indeterminação do sujeito”. Portanto, a construção
“tratam-se” não existe, devendo ser substituída por
“trata-se". Relembre outros exemplos: (...)

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
(V) Precisa-se de advogados.

(V) Necessita-se de técnicos e analistas no Tribunal.

(V) Neste momento, apela-se para todos os meios.

(V) Discordou-se dos fatos narrados na petição inicial.

(V) Falava-se de muitas coisas na audiência.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
ERRO 4 – A locução A MEU VER

ERRO: Ao meu ver, haverá o julgamento

procedente do pedido.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
CORREÇÃO: A meu ver, haverá o julgamento
procedente do pedido.

EXPLICAÇÃO: não existe artigo nas expressões

A MEU VER, A SEU VER, A NOSSO VER. Evite a
forma “ao meu ver”.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
ERRO 5 – A locução À CUSTA DE

ERRO: O filho vive às custas dos pais.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
CORREÇÃO: O filho vive à custa dos pais.
EXPLICAÇÃO: embora já existam acenos para o uso
mais moderno e evoluído (O dicionarista Houaiss, por exemplo,
abona a construção “às custas de”), recomendamos a locução
na forma tradicional ou purista, com a palavra
“custa” no singular. Portanto, vive-se à custa de
alguém, e não “às custas de alguém”.
Não percamos de vista que CUSTAS, no plural,
designa “despesas feitas em processo judicial”.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
ERRO 6 – A concordância com DADO(A)(s)

ERRO: Dado a abertura do prazo, faremos o

protocolo.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
CORREÇÃO: DADA A abertura do prazo, faremos o
protocolo.
EXPLICAÇÃO: o particípio DADO concorda em gênero e
número com o substantivo a que se refere. Assim, com
correção, teremos: Dadas as circunstâncias (...); Dados
o interesse e o esforço do réu (...)”; etc.

A mesma regra se aplica a forma participial VISTO:

Vistos os autos, intimem-se as partes.
Vistas as evidências, o MP interveio nos autos.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
ERRO 7 – A função anafórica do pronome
demonstrativo

ERRO: O ministro acenou que votará contra.

Esta decisão provocará uma reviravolta no
caso.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
CORREÇÃO: O ministro acenou que votará contra.
ESSA decisão provocará uma reviravolta no caso.
EXPLICAÇÃO: nas situações de texto, o uso dos
pronomes demonstrativos (este, esta, isto, esse, essa,
isso) requer cautela. Utiliza-se ESTE(A) / ISTO para
introduzir referência que, no texto, vem a seguir:
- A dúvida é esta: teremos ou não a procedência no
pedido?
- O advogado iniciou a petição com esta curiosa
pergunta: “Pode isso, Excelência?” (...)

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
Por outro lado, emprega-se ESSE(A) / ISSO quando o
fato é anteriormente citado, havendo uma posterior
referência a ele:
- “Julgo procedente o pedido”. Esse veredi(c)to
constou dos autos.
- “O país precisa voltar a crescer, mas, no
momento, em plena pandemia, não há condições
favoráveis para ISSO”. Esse desabafo foi feito
ontem por um empresário do setor das indústrias.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
ERRO 8 – O sufixo -MENTE nos adjuntos
adverbiais

ERRO: O advogado tomará as medidas

recomendadas, independente da vontade do
cliente.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
CORREÇÃO: O advogado tomará as medidas
recomendadas, independentemente da vontade do cliente.
EXPLICAÇÃO: trato do tema, em nosso Manual de
Português Jurídico (10ª ed., 2019, p. 247), assim dispondo:
“(...) o correto é grafar o advérbio de modo com a
terminação -mente. Portanto, escreva
INDEPENDENTEMENTE, e não ‘independente’. Este é
adjetivo, não podendo ocupar o lugar daquele.
Exemplo: O contrato seria assinado,
independentemente da vontade das partes.”

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
ERRO 9 – A locução JUNTO A

ERRO: O processo deu entrada junto ao

tribunal.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
CORREÇÃO: O processo deu entrada no tribunal.

EXPLICAÇÃO: embora usual nos meios forenses, é

impróprio o emprego da expressão junto a(o), no lugar
da correta preposição EM (EM + A = NA / EM + O = NO), para
identificar o local a que se refere. Então, memorize:
(FALSO) Solicitar documentos junto à Secretaria.
(VERDADEIRO) Solicitar documentos NA Secretaria.
(...)

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
E o deslize permanece no âmbito de outras preposições
(A, ENTRE, COM):

(FALSO) A dúvida foi apresentada junto ao MP.

(VERDADEIRO) A dúvida foi apresentada AO MP.

(FALSO) A imagem dos políticos precisa ser melhorada

junto aos cidadãos.
(VERDADEIRO) A imagem dos políticos precisa ser
melhorada ENTRE os cidadãos.

(...)
Nome: Luciana Lages
Cpf: 004.204.030-27
(FALSO) O devedor conseguiu rolar a dívida junto ao
banco.
(VERDADEIRO) O devedor conseguiu rolar a dívida COM
o banco.

Atenção: é CORRETA, entretanto, a locução

prepositiva JUNTO A (ou JUNTO DE), no sentido de
“perto de, próximo de, ao lado de”. Note:
(VERDADEIRO) A arma se encontrava JUNTO AO / DO
corpo da vítima.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
ERRO 10 – O uso do adjetivo FATAL

ERRO: No acidente de trânsito, houve duas

vítimas fatais.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
CORREÇÃO: No acidente de trânsito fatal, houve duas
vítimas. [ou, ainda: No acidente, houve dois
mortos/duas vítimas]
EXPLICAÇÃO: Fatal é aquilo que mata, que causa a
morte. O acidente (de trabalho, de trânsito) é fatal, a
doença é fatal, o disparo é fatal. A vítima não é fatal!
Dessa forma, convém reformularmos a frase, de modo a
adequá-la ao padrão formal da linguagem, tornando-a
crível:
No acidente de trânsito fatal, houve duas vítimas.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
ERRO 11 – A locução A PAR DE

ERRO: O promotor de justiça não estava

ao par das tratativas de acordo realizadas
pelas partes.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
CORREÇÃO: O promotor de justiça não estava a par das
tratativas de acordo realizadas pelas partes.
EXPLICAÇÃO: a expressão “A PAR DE” tem o sentido de
“estar ciente de, estar bem informado de, ter
conhecimento”. Pode, ainda, significar “ao lado de” (A par
da doutrina, há farta jurisprudência para o caso).
Por outro lado, “AO PAR” é expressão própria da
linguagem cambial, sendo utilizada para indicar
equivalência entre moedas (O dólar esta quase ao par do
euro).

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
ERRO 12

ERRO: O réu foi absolvido, (de) vez que / eis que

inexistiam provas contra ele.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
CORREÇÃO: O réu foi absolvido, UMA VEZ QUE
inexistiam provas contra ele.

EXPLICAÇÃO: é inaceitável a expressão “(de) vez

que”, empregada como locução conjuntiva
subordinativa adverbial causal, como sinônima de
“porque, porquanto, já que, visto que, uma vez que”
(presença do vício de linguagem chamado
SOLECISMO). (...)

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
Quanto à construção EIS QUE – que “fez carreira” no
meio forense com censurável sentido causativo,
contrariando todos os gramáticos e dicionários –, seu
uso estará correto apenas como locução conjuntiva
subordinativa adverbial TEMPORAL, como sinônima de
“quando”:

A audiência seguia tranquila, EIS QUE (= quando) o

exaltado advogado resolveu tumultuá-la.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
ERRO 13 – O uso (no Direito) da palavra VISTA

ERRO: O advogado requereu vistas dos autos.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
CORREÇÃO: O advogado requereu vista dos autos.

EXPLICAÇÃO: juridicamente falando, VISTA é a

entrega dos autos a alguém interessado, a fim de que,
após a análise do que neles se contém, pronuncie-se
como lhe competir. Portanto, com correção, temos:
(V) Os autos foram com VISTA ao representante do MP.

A propósito, o CPC andou bem ao adotar corretamente

o termo VISTA, em mais de uma passagem (art. 40, II;
art. 83, I; art. 555, parágrafo único). Podem conferir lá!

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
A PETIÇÃO INICIAL “NOTA DEZ”

(GRAMÁTICA E COESÃO)

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
A REDAÇÃO DE PETIÇÕES

O presente tópico versará sobre o detalhamento da petição, a

fim de que o aluno de nosso Curso de Português Jurídico
possa angariar meios de expressão consentâneos com a
forma solene dos petitórios.
Sabemos que é por meio de petições que o
advogado/procurador se comunica com o Poder Judiciário,
importando muito a qualidade delas, não apenas para o
resultado da ação, como também para a apresentação do
trabalho jurídico.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
Portanto, deverá assimilar as dicas ofertadas e,
fundamentalmente, aplicá-las em seu dia a dia, na
elaboração de peças e arrazoados. Vamos, então, a elas.

O ENDEREÇAMENTO
A petição inicia-se com o endereçamento. Ele é necessário
para que se conheça a Vara a que se deve encaminhar o
petitório, além de indicar a pessoa a quem deve ser
dirigido o texto, comumente o juiz (ou o desembargador
responsável pela instrução e pelo julgamento do
processo).

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
O endereçamento de uma petição inicial deve, por isso, vir
logo no início da página, desta forma:

Excelentíssimo Senhor Doutor Juiz de Direito da __ Vara

Criminal do Foro Regional de Santo Amaro, São Paulo-SP,

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
ANÁLISE:

Art. 319, I, NCPC: “A petição inicial indicará: I – o juízo a

que é dirigida. (...)”

A disposição é decorrente de uma modificação no CPC

(que trocou o juiz por “juízo”), mencionando que o
endereçamento deve ser feito para o órgão (juízo), e não
para a pessoa (juiz ou juíza).
Entendemos, salvo melhor juízo (rs), que (...)

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
Entendemos, salvo melhor juízo (rs), que a disposição é
mais exótica que pragmática.

Não encontramos ressonância de sua aplicação no dia a

dia forense, nem pelos advogados, nem em virtude de uma
possível exigência dos magistrados. É norma que existe,
mas não “pegou”: está lá, mas não se vê por aí... Para
concursos, aliás, vale a mesma observação:
recomendamos a forma ensinada, em detrimento dessa
modificação feita no CPC.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
Abreviatura: No cabeçalho da petição (endereçamento ou
vocativo), não use abreviaturas. A redação forense as
repele quando usadas sem critério nas petições. Assim,
evite a forma “Exmo. Sr. Dr. Juiz ...”, preferindo
“Excelentíssimo Senhor Doutor Juiz...”.
Com efeito, a abreviatura prejudica o estilo solene da
linguagem do foro, despindo-a de rigor. Ademais, a
visualização do texto com abreviaturas torna-se áspera e
desagradável ao olhar do leitor/julgador, devendo o
operador do Direito usá-las somente em casos extremos.
(...)

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
A propósito, existe tranquila tolerância com relação a
certas abreviaturas, como: “art.” para artigo; “p.” para
página; ou mesmo “CF” para Constituição Federal.
Todavia, deve-se evitar “r. sentença”, preferindo
“respeitável sentença”. Da mesma forma, substitua “v.
acórdão” por “venerando acórdão” e, por fim, “V. Exa.”
por “Vossa Excelência”.

Evitando as abreviaturas, vamos memorizar a adjetivação

mais adequada para certos termos jurídicos:

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
 SUBSTANTIVO ADJETIVO
Acórdão Venerando acórdão
Câmara, Turma Julgadora Colenda Câmara / Colenda Turma
Defensor / Relator Culto Defensor / Nobre Relator
Sentença Respeitável sentença
Tribunal Egrégio Tribunal
Juiz Meritíssimo Juiz
Juízo Digníssimo Juízo
Julgador Ínclito Julgador (Eminente, Preclaro)
Patrono Culto Patrono (Eminente, Preclaro)
Procurador, Promotor de Justiça Nobre Procurador / Douto Promotor de Justiça

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
Não obstante, a adjetivação que se impinge a alguns
termos forenses, no intuito de imprimir elegância ao texto
e respeito à autoridade mencionada, pode vir a se tornar
repetitiva, em razão do número de retomadas que o
peticionário tem de fazer em sua exposição. Nesse ínterim,
surge a opção pela abreviação desses adjetivos, de índole
excepcional, a fim de que tal adjetivação, um tanto
hermética, não prejudique a harmonia textual. Exemplo:

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
A r. sentença de fls. 20, a par do v. acórdão de
fls., não satisfez os interesses do postulante,
na medida em que se pretendeu provar a essa
C. Corte o dolo do autor.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
Quanto à qualificação das partes (alguns elementos
gramaticais relevantes), teremos:

NOME DA EMPRESA, inscrita no

Cadastro Nacional de Pessoas Jurídicas sob o nº ..., inscrição
estadual nº ..., sediada no endereço ..., por meio de seus
advogados e bastantes procuradores, que esta subscrevem,
com escritório no endereço..., onde deverão receber as futuras
intimações, vem, respeitosamente, à presença de Vossa
Excelência, com fulcro no art. 19, I, combinado com os arts. 300
e 319, todos do Código de Processo Civil,
propor/apresentar/ajuizar (...).

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
Nesse articulado introdutório, deve-se prestar atenção a
algumas regras gramaticais, que contribuirão para a
perfeita estruturação do período:

a) (...) SEDIADA NA (...): a regência nominal impõe que o

termo “sediada” seja acompanhado da preposição “em”.
Dessa forma, evite “sediada A”, ou, ainda, “sediada À”
(com o acento grave) – o que é erro manifesto. Utilize a
forma adequada “sediada na” (na = em + a);

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
b) (...) POR MEIO DE SEUS ADVOGADOS E BASTANTES
PROCURADORES, (...): a palavra bastante é ali
classificada como adjetivo, na acepção de “suficiente”,
logo teremos a concordância correta com a construção
“bastantes procuradores”, assim como podemos escrever
com correção “razões bastantes”, “provas bastantes”, no
sentido de “suficientes”.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
c) (...) VEM, RESPEITOSAMENTE, À PRESENÇA DE VOSSA
EXCELÊNCIA (...): nessa oração, deve-se observar...
c1) a forma não acentuada para a flexão verbal VEM e a
possível flexão com acento (VÊM), na hipótese de mais de uma
pessoa ocupar o polo ativo da demanda;
c2) o uso adequado das vírgulas, separando o adjunto
adverbial de modo “respeitosamente”.
c3) a correção no acento grave da crase antes do substantivo
feminino “presença”, uma vez que o verbo “vir” é transitivo
indireto, requerendo a preposição “a” (Quem vem, vem a) Tal
preposição, fundindo-se com o artigo definido “a”, que
antecede o mencionado substantivo feminino “presença”,
deflagrará a fusão intitulada “crase”.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
A petição é articulada com parágrafos, que devem estar
concatenados por adequados elementos coesivos de
ligação. Tais elementos visam imprimir uma ordem lógica
ao texto, ofertando-lhe unicidade em torno do eixo
temático. O encadeamento trará coesão para o texto.

Observe alguns exemplos.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
Quanto à citação de dispositivos legais, teremos:

Para citar artigos, comece com os seguintes conectivos de

passagem (“fórmulas”):

• Segundo o comando inserto no artigo tal, o Autor ...;

• Consoante a inteligência do artigo tal, o Embargante ...;
• Conforme se depreende do alcance do artigo tal ...;
• Consoante a dicção do artigo tal ...
• “Ex vi” do disposto na literalidade do artigo tal, ...
(“Ex vi”: por força de; leia-se com a sílaba tônica em “éx”);

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
Dica de pontuação (o uso das vírgulas):

• Art. 5º, XXXVI, “a”, da CF.

• (...) o instituto está previsto na alínea “a” do inciso XXXVI do
art. 5º da CF.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
Quanto à menção ao caso concreto (retomadas), teremos:
Para mencionar o caso concreto, utilize as “fórmulas” abaixo:

• No caso em tela, há que se destacar...;

• No vertente caso, faz-se mister enaltecer...;
• No caso em comento, é mister frisar...;
• No caso em análise, esclareça-se que... ;
• No caso “sub examine”, urge mencionar... (pronuncie
“sub eczâmine”);
• “In casu”, é de todo oportuno destacar ...

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
Note que se trata de “fórmulas” bastante conhecidas e
estereotipadas, de que pode se valer o aplicador do Direito, a fim
de que conduza a petição com linguagem técnica. Aliás, o
conhecimento dessas múltiplas formas de expressão é de vital
importância para o operador do Direito, na medida em que pode
expor o pensamento com clareza, mediante a diversificação de
elementos sintáticos e lexicais. A verdade é que, enquanto a
repetição de palavras (ou termos) traduz-se em uma condenável
pobreza vocabular, afastando o destinatário da mensagem, a
diversificação nas construções sintáticas, abrindo-se para a
sinonímia, denota um zelo ao redigir e, fundamentalmente, um
controle amplo do estoque vocabular e, na via contrária, a
respeitabilidade do destinatário da mensagem.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
Quanto à citação de doutrina, teremos:
Para citar doutrina, os elementos de ligação podem ser
(“fórmulas”):
• Nesse sentido, necessário se faz mencionar o entendimento do ilustre
Fulano que preconiza, “in verbis”: [...]*
• A esse propósito, faz-se mister trazer à colação a orientação do
eminente Fulano que assevera, “ipsis litteris”: [...]*
• Nesse diapasão, impende destacar o pensamento do ínclito Fulano, que
aduz, “verbis”: [...]*
• A corroborar o exposto acima, insta transcrever o magistério do
renomado Fulano, que preleciona, “ad litteram”: [...]*
• Nesse passo, é de todo oportuno trazer à baila a arguta visão do
preclaro mestre, que obtempera, “verbo ad verbum”: [...]*
[...]*= [citar a doutrina]

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
Aprecie, também, o quadro a seguir, que apresenta uma
visão mais resumida das “fórmulas”:
ELEMENTO DE COESÃO ADJETIVAÇÃO VERBOS
Nesse raciocínio, o douto (Autor) assevera
Nessa esteira, o ínclito (...) ministra
Nesse passo, o ilustre(...) preleciona
Nesse rumo, o culto( ...) aduz
Nesse diapasão, o eminente(...) entende
A esse propósito, o renomado leciona
Na mesma toada, o preclaro(...) obtempera

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
Veja, outras “fórmulas” a serem usadas na petição para citar doutrina:

• Nos respeitáveis dizeres do eminente Autor ... .

• No dizer sempre expressivo do preclaro Fulano ... .
• Em assonância com a lição sempre precisa do Autor ... .
• Em consonância com o magistério do Fulano... .
• Nesse raciocínio, o festejado Autor preleciona, de modo esclarecedor,
no sentido de que ... .
• Com muita propriedade, o douto Fulano traça as seguintes
explanações sobre o assunto ... .
• Sobre tal aspecto, merece ser trazido (ou necessário se faz trazer) à
baila o excelente magistério do Fulano ... .
• Também por este prisma, é o entendimento do respeitável Autor, que
perfilha o mesmo pensar, ao asseverar que ... . (...)

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
• Nesse rumo, ainda, as Impetrantes pedem vênia para transcrever as
lapidares explanações tecidas pelo ilustre Fulano sobre o tema ora
analisado ... .
• Escudado nesse sólido embasamento doutrinário, a Autora entende
que ...
• À guisa de corroboração, é de todo oportuno gizar as palavras do
ilustre Autor, que assevera ... .
• Em consonância com os dizeres do douto Autor, há que se notar o
posicionamento do Fulano, que vai ao encontro do acima expendido,
ao preconizar ... .
• A tese defendida pelo Autor apresenta-se agasalhada pela melhor
doutrina, como se pode notar da transcrição abaixo ... .

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
Quanto à citação de jurisprudência, teremos:

Seguindo a ordem dos articulados de uma petição, deverá

o peticionário citar a jurisprudência logo após a doutrina.

O modelo abaixo (próximo slide) foi delineado com riqueza

de detalhes, com vistas a enriquecer o vocabulário,
podendo ser apreciado com parcimônia, caso o
advogado/procurador não pretenda se valer de todo o
delineamento vocabular propositadamente empregado, na
forma transcrita a seguir:

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
“Ademais, a corroborar o posicionamento doutrinário
expendido nos tópicos supracitados, impende trazer à
colação a judiciosa ementa do venerando acórdão
proferido pela Colenda Turma do Egrégio Tribunal
Regional Federal, cuja transcrição segue adiante, ipsis
litteris: (citar a jurisprudência)”.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
Ou, ainda, com maior brevidade:

“Nesse contexto, urge trazer à baila a respeitável

ementa da judiciosa decisão proferida pelo Egrégio
Tribunal, cuja transcrição segue adiante, in verbis:
(citar a jurisprudência)”.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
Ressalte-se que deve o autor do petitório “preparar” o
destinatário da mensagem para a apresentação da
jurisprudência no texto. Geralmente, utilizam-se fórmulas
introdutórias, como:

• “É assim que decidem nossos Tribunais”;

ou
• “A jurisprudência pátria é assente nesse sentido, da
qual se depreende que ...”;
entre outras formas.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
Outras “fórmulas” a serem usadas na petição para citar
jurisprudência:

• Ademais, lapidar nesse sentido o entendimento expendido pela

Colenda __Turma do Egrégio TRF da __Região, na ementa de decisão
proferida nos autos da Apelação, conforme se nota a seguir ... .
• Outrossim, é altamente ilustrativo transcrever os clarividentes
excertos dos votos de alguns dos ínclitos Ministros que participaram
do julgamento... .
• Escudado nesse sólido embasamento jurisprudencial, a Autora
entende que...
(...)

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
• De mais a mais, é necessário não perder de vista a posição que a
jurisprudência pátria vem assumindo diante da matéria “sub examine”,
conforme se depreende da ementa abaixo transcrita...

• A esse propósito, vale mencionar o venerando acórdão exarado pela

__Turma, de cuja dicção depreende-se a rigidez dos argumentos ora
apresentados pelo Autor... .

• Nesse sentido, mister destacar que os argumentos perfilados pelas

Impetrantes foram esposados por esta Colenda Corte, como se observa
das decisões a seguir transcritas... .

• Em abono dessa disposição doutrinária, mister se faz trazer à colação a

judiciosa ementa... .

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
Quanto à conclusão do texto, teremos:

Por fim, para terminar o texto na petição, devem ser

empregados os elementos de ligação que são hábeis a
concluir o raciocínio jurídico. Tais elementos coesivos, ditos
“elementos de passagem”, por si sós, devem transparecer
ao leitor do petitório que o escritor está no derradeiro
pensar, pronto para proceder ao fecho do raciocínio,
arrematando o pensamento com elementos de finalização.
Observe:

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
• Posto isso, merece a Impetrante a concessão do provimento
pleiteado, uma vez que ...
• Por derradeiro, logrou a Autora provar a veracidade dos fatos,
merecendo a procedência do pedido...
• Em face do exposto, insta mencionar... (e não “Face ao exposto, ...)”.
• Do exposto, é de se destacar que ... .
• Perante o exposto, evidente se faz a necessidade de procedência... (e
não “Perante ao exposto, ...)”.
• “Ex positis”, desponta cristalina a prova de que ... .
• Em suma, não há dúvida de que ... .
• É de se concluir, destarte,... (ou dessarte).
• Desse modo, inexorável a conclusão de que ... .

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
Quanto ao pedido da petição, teremos:
“Fórmulas” a serem usadas na confecção do pedido na
petição:
Ex positis, serve-se o Autor da presente para requerer
a Vossa Excelência que se digne (de):
a) conceder a liminar (...);
b) julgar procedente o pedido (...);
c) citar (...);
d) condenar o Réu (...);
e) autorizar a produção de provas.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
Observação: do ponto de vista da regência verbal, o verbo
“dignar-se” é pronominal e pode estar acompanhado,
diretamente, do outro verbo que compõe a locução verbal.
Exemplo: “... se digne citar” ou “digne-se citar”.

Além disso, a preposição “de” é facultativa.

Exemplo: “... se digne (DE) citar” ou “digne-se (DE) citar”.

Por fim, o verbo “dignar-se” não admite a preposição “a”, embora

seja forma aceita, minoritariamente, por alguns lexicógrafos.

Vamos analisar a frase no próximo slide, que apresenta o uso

criticável e, a seguir, as possibilidades de alteração:

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
Do exposto, é a presente para requerer ( * ) se digne Vossa Excelência A conceder a liminar...
Troque por:
Do exposto, é a presente para requerer ( * ) se digne Vossa Excelência ( ) conceder a liminar ;... Ou:
Do exposto, é a presente para requerer ( * ) se digne Vossa Excelência DE conceder a liminar ;... Ou:
Do exposto, é a presente para requerer ( * ) digne-se Vossa Excelência ( ) conceder a liminar ;... Ou:
Do exposto, é a presente para requerer ( * ) digne-se Vossa Excelência DE conceder a liminar. ...

Observação: em ( * ), nota-se a omissão da conjunção integrante QUE, o que foi intencional (Elipse),
apenas com propósito estilístico. Nada obsta a que se escreva a oração com a conjunção subordinativa
integrante. Exemplo:
Do exposto, é a presente para requerer QUE se digne Vossa Excelência [ ( ) / DE ] conceder a liminar. ...

Um exemplo da literatura:
“Ao cabo de cinco dias, minha mãe amanheceu tão transtornada que ordenou ( ) me mandassem buscar
ao seminário.” (Machado de Assis)

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
Por fim, segue uma lista de expressões de fecho ou
conclusão em petitórios:

destarte, dessarte, em suma, em remate, em análise

última, concluindo, em/por derradeiro, por fim,
finalmente, por conseguinte, do exposto, pelo exposto,
ante o exposto, em face do exposto, “ex positis”, por
tudo isso, em razão disso, posto isso, em síntese,
enfim, assim, consequentemente, entre outras.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
Quanto à parte final da petição, após os pedidos, teremos:

(...)
Dá-se à causa o valor de R$___.
Ou
(...)
Dá à causa o valor de R$___.
Ou
(...)
O valor da causa é de R$___.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
Atenção: o sujeito das orações pode variar.

Dá-se à causa o valor de R$___. (Sujeito = o valor)

Dá à causa o valor de R$___. (Sujeito = o Autor, o Peticionário)

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
 Nesses termos, pede* deferimento.
Ou
Nesses termos,
pede* deferimento.
Ou
Termos em que,
pede* deferimento.

* O verbo irá para o plural (pedem), se houver mais de um

subscritor.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
ATENÇÃO: função anafórica dos pronomes
demonstrativos (nesses termos, e não “nestes termos”).

Nesses termos, pede deferimento.

Ou
Nesses termos,
pede deferimento.

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27
 Muito obrigado!
#EstudeMais #EstudeSempre
Prof. Sabbag

Nome: Luciana Lages

Cpf: 004.204.030-27