BY HEART

E OUTRAS PEÇAS
CURTAS

TIAGO RODRIGUES

IMPRENSA DA UNIVERSIDADE DE COIMBRA

Versão integral disponível em digitalis.uc.pt

 BY HEART
E OUTRAS PEÇAS
CURTAS

TIAGO RODRIGUES

POSFÁCIO
LUÍS MESTRE

IMPRENSA DA UNIVERSIDADE DE COIMBRA

Versão integral disponível em digitalis.uc.pt

 A coleção DRAMATURGIA dedica-se à escrita para teatro,
acolhendo clássicos, modernos e contemporâneos, autores
consagrados e emergentes, com atenção especial dedicada aos
processos de transformação da escrita de palco. A coleção
apresenta no espaço da língua portuguesa uma proposta editorial
de referência no domínio do teatro, propondo edições criteriosas
e acompanhadas de aparato crítico.
www . uc . pt / imprensa _ uc / catalogo / dramaturgo

diretor main editor

Fernando Matos Oliveira universidade de coimbra

diretores adjuntos associate editors

Alexandra Moreira da Silva université sorbonne nouvelle - paris 3
Rui Pina Coelho escola superior de teatro e cinema

assistentes editoriais editorial assistants

Marisa Rodrigues dos Santos teatro académico de gil vicente
Elisabete Cardoso teatro académico de gil vicente

conselho editorial editorial board

Ana Isabel Vasconcelos universidade aberta
Christine Zurbach universidade de évora
Francisco Frazão culturgest
José Augusto Cardoso Bernardes universidade de coimbra
José Da Costa universidade federal do rio de janeiro
João Maria André universidade de coimbra
Luiz Fernando Ramos universidade de são paulo
Manuel F Vieites escola superior de arte dramática de galicia
Maria de Fátima Sousa e Silva universidade de coimbra
Maria João Brilhante universidade de lisboa
Marie-Amélie Robilliard maison antoine vitez - paris
Marta Teixeira Anacleto universidade de coimbra
Pedro Eiras universidade do porto

Versão integral disponível em digitalis.uc.pt

 BY HEART 5

ENTRELINHAS 37

NATALIE WOOD 85

A PARTIR DE AMANHÃ 103

CARTA DE UMA EMPREGADA

DO HOTEL LUTÉCIA À SUA FILHA 129

22 DE AGOSTO 145

A ÚLTIMA PEÇA DE TIAGO RODRIGUES 165

POSFÁCIO 181

TIAGO RODRIGUES

IMPRENSA DA UNIVERSIDADE DE COIMBRA

Versão integral disponível em digitalis.uc.pt

 coordenaç ão edi t oria l

IMPRENSA DA UNIVERSIDADE DE COIMBRA

imprensa @ uc.pt
e - mail
url www.uc.pt/imprensa_uc
vendas online livrariadaimprensa.uc.pt

revisão de t e x t o

Joana Frazão

f o t o gra f ia

Magda Bizarro

concep ç ão gr á f ica

António Barros

paginaç ão e composiç ão gr á f ica

Pedro Góis PIMC/UC

e x ecuç ão gr á f ica

www.artipol.net

isbn

978-989-26-0969-0

isbn digi ta l

78-989-26-0970-6

doi

http://dx.doi.org/10.14195/978-989-26-0970-6

dep ó si t o l ega l

409837/16

© maio 2016
imprensa da universidade de coimbra
centro de dramaturgia contemporânea |
tagv

Versão integral disponível em digitalis.uc.pt

 BY HEART

By Heart estreou no Teatro Maria Matos,

em Lisboa, em Novembro de 2013, com produção
do Mundo Perfeito, em co-produção com o
Teatro Maria Matos e com O Espaço do Tempo.
A tradução utilizada na peça do Soneto 30
de William Shakespeare é de Vasco Graça Moura.
O fragmento de Fahrenheit 451, de Ray Bradbury,
igualmente incluído na peça, é retirado da tradução
para português de Mário Henrique Leiria.

Versão integral disponível em digitalis.uc.pt

 6 | TIAGO RODRIGUES

Versão integral disponível em digitalis.uc.pt

 BY HEART | 7

Versão integral disponível em digitalis.uc.pt

 8 | TIAGO RODRIGUES

Versão integral disponível em digitalis.uc.pt

 Boa noite. Obrigado por terem vindo. Como podem ver,
estão dez cadeiras no palco. Preciso que dez espectadores
venham sentar-se nessas cadeiras. Antes de aceitarem o
meu convite, com entusiasmo, devo avisar que esses dez
espectadores irão aprender um texto de cor. Um texto pequeno.
Fácil de aprender. Não é assim tão fácil. É bastante difícil.
Mas é possível. É um texto possível. Está ao vosso alcance.
Essas dez pessoas não terão que representar. Não terão
que fazer nada de especial. Vai ser tudo muito tranquilo
e normal. Eu também sou alérgico ao teatro interactivo.
Não vou manipular estas dez pessoas. E se o fizer, fá-lo-ei
docemente. O espectáculo só começa quando as dez cadeiras
estiverem ocupadas. Obrigado.

Quando vou visitar a minha avó à aldeia, costumo trazer

oferendas para casa. Marmelada, chouriços, queijo, azeite,
azeitonas, amêndoas. Mas numa das visitas trouxe livros.
Caixas da fruta cheias de livros. E o que aconteceu nessa
visita fez-me pensar num programa de televisão. Um pro-
grama do canal holandês VPRO que tinha visto há alguns
anos. Quando regressei da aldeia, procurei esse programa
na Internet. Chama-se Da Beleza e da Consolação. Van de
Schoonheid en de Troost. O autor do programa chama-se
Wim Kayser.

BY HEART | 9

Versão integral disponível em digitalis.uc.pt