Curry Blake - Escritos de John G.

Lake da África
1
 Escritos de John G. Lake da África

Inclui escritos inéditos

Compilado pelo Rev. Curry R. Blake

Copyright © 2012 por Curry R. Blake

Todos os direitos reservados

Publicado por:

LIVROS DE REALIDADE CRISTÃ

PO Caixa 742947

Dallas TX 75374

1-888-293-6591

Design da capa por CBC Creative.

Salvo indicação em contrário, todas as citações das Escrituras foram retiradas da Bíblia King James.

Este livro ou partes dele não podem ser reproduzidos de qualquer forma sem permissão expressa
por escrito de Curry Blake.

ISBN 978-0-9892305-7-5

Impresso nos Estados Unidos da América.

REV18122014

2
 Índice
Prefácio ....................................................................................................................................................... 04
Escritos não publicados da África do Sul .................................................................................................... 05
A fé apostólica ............................................................................................................................................ 05
Cartas do “Quarto Superior” Junho de 1909 ............................................................................................... 05
Cartas do “Quarto Superior” Maio de 1910 ................................................................................................. 10
Como Deus faz missionários ....................................................................................................................... 11
Relatórios de regiões além .......................................................................................................................... 13
Carta da África do Sul ................................................................................................................................. 14
Notícias da África do Sul ............................................................................................................................ 15
Um chamado para ajudantes ....................................................................................................................... 17
Cartas do “Quarto Superior” Agosto de 1909 ............................................................................................. 18
A posição da fé apostólica ........................................................................................................................... 19
A Dispensação Patriarcal ............................................................................................................................ 19
A Dispensação Mosaica .............................................................................................................................. 20
A Dispensação Cristã .................................................................................................................................. 20
Advertências de Paulo ................................................................................................................................. 20
O Senhor Jesus Eleva o Padrão para a Dispensação Cristã ......................................................................... 20
O Grande Debate ......................................................................................................................................... 20
A Nova Aliança ........................................................................................................................................... 21
O sábado ..................................................................................................................................................... 21
Uma ilustração adequada ............................................................................................................................ 22
Nosso alto privilégio cristão ........................................................................................................................ 22
O primeiro dia ............................................................................................................................................. 22
Cartas do “Quarto Superior” Novembro de 1910 ........................................................................................ 23
Cartas do “Quarto Superior” Outubro de 1910 ............................................................................................ 24
Em Joanesburgo .......................................................................................................................................... 25
Deus ainda está trabalhando poderosamente ............................................................................................... 27
Últimas notícias da África, Dezembro de 1908 ........................................................................................... 30
Uma educação na fé .................................................................................................................................... 30
Adormecido em Jesus ................................................................................................................................. 31
Cartas do “Quarto Superior” Outubro de 1909 ............................................................................................ 32
Atualizações do “Quarto Superior” ............................................................................................................. 33
Os poderosos movimentos de Deus na África ............................................................................................. 33
Mais notícias da África do Sul ..................................................................................................................... 34
3
O Trabalho Composto ................................................................................................................................. 36
Uma Palavra de Advertência ....................................................................................................................... 36
Santificação e vida santa ............................................................................................................................. 37
África do Sul e irmão Lake .......................................................................................................................... 38
O diário africano de John G. Lake ............................................................................................................... 40
Encaminhar ................................................................................................................................................. 40
Batizado no Espírito Santo .......................................................................................................................... 40
Entradas no diário 24 de Novembro – 02 de Janeiro, 1911 ......................................................................... 44
A história das salas de cura de John G. Lake .............................................................................................. 57
Sobre o Autor .............................................................................................................................................. 58

Prefácio
John G. Lake viveu de 1870 a 1935. Toda a sua família recebeu o benefício da cura divina através
do ministério de John Alexander Dowie. Em 1901, Lake mudou-se com a família para Zion, IL, onde atuou
como gerente de construção da Dowie até 1904, quando mudou com a família de volta para Chicago. Lake
ficou em Chicago administrando uma seguradora para um grupo de empresários.
Em 1907, Charles F. Parham realizou reuniões pentecostais em Sião, na casa de F. F. Bosworth
(porque os líderes religiosos em Sião não permitiram que Parham erguesse a sua tenda ou alugasse
instalações adequadas para as reuniões).
Bosworth recebeu o Batismo com o Espírito Santo falando em línguas junto com vários outros que
foram imediatamente desassociados.
Em outubro de 1907, Lake recebeu o batismo do Espírito Santo enquanto visitava uma mulher
doente com F.F. Bosworth e Tom Hezmelhalch. Lake imediatamente distribuiu suas finanças e pertences
pessoais e começou a se preparar para ir para a África do Sul como missionário. Seis meses depois de
receber o Batismo no Espírito Santo, Lake estava na África do Sul. Esta determinação caracterizou toda a
vida e ministério de Lake.
A esposa de Lake morreu apenas seis meses após sua chegada à África do Sul. Muitas teorias foram
apresentadas sobre a causa de sua morte. Este não é o momento nem o lugar para discutir as evidências que
encontrei. (Farei isso num volume posterior.) John permaneceu na África do Sul por mais quatro anos e
meio, retornando permanentemente aos EUA em 1º de fevereiro de 1913.
Em 1914, depois de assistir à fundação das Assembleias de Deus em Hot Springs, foi para Inglaterra,
onde fundou a sua própria organização chamada “Conselho Apostólico Internacional”. Ele desejava ver
esta organização servir como um retorno ao poder “apostólico” original e ao propósito do declínio do
movimento pentecostal.
John então se mudou para Spokane, WA, com uma nova esposa, Florence, e cinco filhos de sua
primeira esposa. Lá, o Dr. Lake iniciou várias outras organizações, incluindo “Lake’s Healing Rooms”,
“John G. Lake’s Divine Healing Institute” e sua igreja, que tinha vários nomes, incluindo “Lake’s Apostolic
Tabernacle” e “The Church at Spokane”. Lake morou em Spokane de setembro de 1914 até maio de 1920,
quando se mudou para Portland, OR.
Lake se mudou de Spokane para Portland, ele fechou suas famosas “Salas de Cura” e abriu novas
Salas de Cura em Portland. Ele permaneceu em Portland por cinco anos antes de iniciar uma viagem
missionária de plantação de igrejas na Califórnia e no Texas, abrindo igrejas em San Diego, Sacramento e
Houston. Dr. Lake voltou para Spokane em 1931, onde viveu até sua morte em 1935. Após sua mudança
final para Spokane, ele abriu Salas de Cura em sua igreja em Main e Lincoln.

4
 Ele nunca reabriu Salas de Cura em nenhum outro edifício e o edifício original queimou e foi
demolido e substituído por um edifício totalmente diferente, com diferentes níveis de piso e orientação de
construção.
Wilford Reidt, genro do Dr. Lake, exerceu o ministério até pouco antes de sua morte em junho de
1987. Antes de seu falecimento, ele nomeou o Rev. Curry R. Blake como Superintendente Geral do
Conselho Apostólico Internacional (também conhecido como: John G. Ministérios do Lago). Usando um
manual do Dr. Lake que lhe foi dado por um Técnico de Cura Divina que foi treinado pessoalmente pelo
Dr.
O Rev. Blake já treinou mais de 100.000 DHTs e tem testemunhos de milhares de curas de todos os
tipos de doenças, incluindo vários casos de mortos sendo ressuscitados.
Os escritos deste livro são de ou sobre John G. Lake durante seu tempo como missionário na África
do Sul, de 1908 a 1913.
Também incluímos as transcrições do diário pessoal do Dr. Lake, datado de 1908 a 1911. Você lerá
o relato do próprio Lake sobre o tremendo avivamento que começou quando um grupo de 12 missionários
(incluindo os membros da família) chegou à África do Sul.
Cada entrada deste livro é completamente inédita e é exatamente como foi originalmente escrita
pelo Dr. Lake e vários outros. Por se tratar de um documento não editado, você poderá notar algum texto
faltando ou linhas onde o texto estava ilegível.
Os Ministérios John G. Lake podem ser contatados em:
MINISTÉRIOS DE JOHN G. LAKE
PO Caixa 742947
Dallas, Texas. 75374
1-888-293-6591
www.jglm.org

Escritos não publicados de África do Sul 1908 – 1913

A fé apostólica
Joanesburgo, África Outubro de 1908
Oh! Eu gostaria que mais pessoas do nosso povo estivessem aqui, vocês nunca viram uma terra de
oportunidades assim, e os corações das pessoas são receptivos – elas estão com fome – nunca houve um
reavivamento real e pungente na África que tenha tocado a população e a nossa fé vai a Deus e queremos
suas orações para este fim, para que não apenas um pequeno reavivamento local, mas um poderoso
derramamento do Espírito de Deus sobre toda a terra venha.
Mantenha-nos diante de Deus; precisamos de suas orações, precisamos delas poderosamente. Seu
irmão em Jesus até que Ele venha,
John G. Lake

Cartas do “Quarto Superior” Junho de 1909

Publicado no boletim informativo “The upper room” Junho de 1909
A segunda carta é do irmão John G. Lake, que ele nos pede para publicar e outros documentos
pentecostais para copiar. Nele ele descreve a situação na África do Sul, financeiramente e de outras formas.
Ele emite uma forte advertência contra missionários que correm da América ou da Inglaterra para lá, exceto
sob certas condições mencionadas. Ele menciona a dificuldade que acompanhou o desembarque do nosso

5
querido irmão Schwede, que costumava adorar conosco no Cenáculo. A dificuldade surgiu por ele não ter
os US$ 100 exigidos de todos que vão para a colônia do Transvaal. Aqui está o que o irmão Lake diz:
Veja, estes estados africanos são governos independentes – Colônia do Cabo, Natal, Estado Livre
de Orange e Transvaal. Consequentemente, um missionário que venha para Joanesburgo deve ser
qualificado ao abrigo da lei do Transvaal, que é – que cada imigrante (missionário ou não) deverá possuir
100 dólares antes de ser autorizado a desembarcar – que deve demonstrar que tem algum emprego em vista
em caso ele seja um trabalhador ou homem de negócios, e que se ele for um missionário ele deve mostrar
que está a receber apoio da América, de modo que não é provável que se torne uma carga para o governo
ou, por outras palavras, um indigente.
Agora, parece haver um equívoco na América que quero corrigir. Primeiro, os Missionários de Fé
Apostólica, ou qualquer tipo de Missionário de Fé, não são bem-vindos pelo governo em África – nenhum
missionário que procure o seu apoio nesta terra é procurado pelo governo aqui. Se ele puder demonstrar
que está a ser apoiado por algum organismo organizado na sua pátria, está tudo bem, mas é perfeitamente
natural que África não se preocupe em ser sobrecarregada com um grande número de missionários que
esperam obter a sua existência das pessoas daqui. .
Esta terra está apenas a recuperar de uma grande guerra, que devastou totalmente o país. Tudo o que
podia ser queimado foi queimado e o gado foi morto, simplesmente para cortar o fornecimento de alimentos
aos bôeres e acabar com a guerra. O resultado é que este país se encontra numa situação financeira muito
difícil, e assim será durante muitos anos. É como se o Sul da América estivesse no final da Guerra Civil.
Esta questão da falta de fundos do irmão Schwede nos causou muitos problemas e despesas.
Pessoalmente, gastei quase uma semana inteira e US$ 10 em dinheiro em conexão com telegrafia e outros
esforços para fazê-lo passar. Finalmente, através do Consulado Americano aqui, obtivemos permissão do
governo do Transvaal para deixá-lo vir a Joanesburgo. Então, quando ele desembarcou, descobrimos que
ele não tinha dinheiro suficiente para pagar a passagem aqui. Fomos então obrigados a enviar-lhe US$
22,50 pela passagem, o que era, para aquele grupo de missionários, uma quantia muito grande para
arrecadar.
Em primeiro lugar, os missionários americanos não deveriam vir aqui até saberem o que estão
fazendo e em que condições podem ser recebidos; e que eles primeiro se correspondam conosco e nos
digam quem são, porque temos que fazer uma representação ao governo a respeito deles antes de
desembarcarem. Ora, aconteceu que a correspondência do irmão Schwede vinda da América chegou antes
dele, e fomos obrigados a abrir a sua correspondência para identificá-lo e saber alguma coisa sobre ele.
Depois disto, se houver mais missionários a chegar, queremos saber quem são antecipadamente – queremos
conhecer o seu carácter e o tipo de trabalhadores que são – caso contrário não poderemos fazer mais
representações relativamente a pessoas que não conhecemos.
O governo responsabiliza-nos pelos Missionários da Fé Apostólica que chegam a África. É normal
que os Missionários da Fé Apostólica circulem livremente na América, porque estão na sua própria terra –
todos os compreendem e conhecem o seu propósito e os seus ensinamentos. Estamos numa terra estranha,
e sob leis diferentes, e temos que cumprir os regulamentos governamentais aqui, e o governo mantém-nos
sob escrutínio rigoroso o tempo todo, da mesma forma que faz com todos os outros missionários; e além
disso, a Palavra de Deus exige que cumpramos as suas leis.
Agora, irmãos, outra coisa. O irmão Schwede está aqui no terreno. Ele é um homem precioso. Nós
o acolhemos com toda a nossa alma. Estamos felizes por ele ter vindo, mas irmãos, sinto que o povo
americano deve cuidar do irmão Schwede agora, já que ele está no campo. Considerando tudo, viver aqui
é cerca de duas vezes mais caro ou caro do que na América, enquanto algumas coisas não são mais caras
do que na América, mas outras coisas são extremamente caras. A casa em que moramos (17 de nós moramos
em cinco quartos) é alugada por US$ 40 por mês. Deus nos deu esta casa gratuitamente em resposta à
oração, caso contrário não sei o que faríamos. Tem sido muito difícil existir aqui.
Num ano inteiro, desde que deixei a América, todo o dinheiro americano que recebi foi de 29 dólares
dos Estados Unidos da América, e recentemente, desde a morte da minha esposa, uma senhora no Canadá

6
enviou-nos 26 dólares como presente de Natal para a minha esposa, que chegou aqui depois que ela morreu.
Houve muitos dias em que a despensa estava baixa, e muitas vezes, quando tomamos o café da manhã, não
sobrou nada para o jantar. Começámos a viver da comida que o povo africano está habituado a viver aqui,
mas finalmente decidimos que não era sensato.
Não estamos acostumados com esse tipo de vida. Este é um clima quente, diferente do que
estávamos habituados e não estamos aclimatados e por isso simplesmente tivemos que viver como
estávamos habituados na América. Caso contrário, provavelmente teríamos todos morrido. Quando os
outros missionários começaram a chegar, exortei-os a viver como estavam habituados na América – as
pessoas não podem mudar o seu modo de vida a este respeito.
Tenho a sensação de que este grupo de missionários africanos tem recebido muito pouca atenção
por parte das pessoas do seu país. É lindo falar e dizer coisas bonitas sobre missões e missionários, mas
quando você estiver no campo sob o sol escaldante da África, com o estômago vazio, é então que você
descobrirá o tipo de bens que o Senhor colocou na sua alma – é muito diferente de gritar nas reuniões depois
de um bom jantar. Deus fez coisas maravilhosas no caminho da extensão do Evangelho.
Temos um tremendo trabalho nativo em nossas mãos e damos as boas-vindas aos VERDADEIROS
MISSIONÁRIOS, mas eles não podem vir para a África com a ideia de muitas “novas ideias americanas”
para ensinar aos nativos. Uma das maldições dos missionários americanos é que quando chegam aqui estão
imediatamente ensinando a igualdade social entre os brancos e os nativos.
Ora, o nativo africano é um homem muito diferente do negro americano. O homem africano é um
pagão – ele não usa nada além de um cobertor até ser ensinado e cristianizado. Os missionários que vêm
para esta terra devem estar preparados para vir e aprender, e nestes dias em que Deus está chamando os
homens para o campo missionário, eles também querem vir com sabedoria, força e conhecimento. Sei que
o povo americano não teve a oportunidade de compreender as condições aqui, nem nós tivemos a
oportunidade de apresentar ao povo americano as condições tais como são aqui.
Fazemos isso o mais rápido possível, mas o processo é lento por meio de uma letra na notação. Mas
uma coisa deve ser interrompida de uma vez por todas: todos os tipos de missionários correm para África
antes de compreenderem quais são as condições aqui e como chegar aqui; você aprenderá como chegar até
aqui no final desta carta; caso contrário, quando aterrarem na Cidade do Cabo, serão simplesmente
obrigados a regressar e não lhes será permitido desembarcar.
Confiamos sinceramente que o querido povo da América assumirá sobre as suas almas o fardo desta
obra, esta poderosa obra de Deus, e orará pelos fundos com os quais estenderá o Reino de Deus em África.
Deus nos usou de uma maneira maravilhosa, e muitas portas maravilhosas foram abertas e estão sendo
abertas.
Neste momento, não se trata tanto da questão de trazer missionários para cá, mas dos fundos para
colocar os missionários que estão aqui, no campo. Temos aqui homens muito superiores a qualquer um que
possa vir da América. Entre os batizados estão homens que falam inglês, holandês, zulu, basuto e outras
línguas. O missionário americano que vem para cá tem tudo isso para aprender, se quiser ser um obreiro
eficaz.
É claro que há espaço para algum tipo de missionário, especialmente pregadores fortes, que podem
ter representantes, trabalhar numa cidade e conduzi-lo, mas estes não são normalmente os homens que
encontramos como missionários comuns. Também precisamos de professores bíblicos bons e fortes, que
estejam enraizados, alicerçados e estabelecidos na Palavra de Deus para ensinar os jovens missionários que
Deus está levantando aqui.
No futuro, haverá uma procura do missionário comum por parte da América, o que só acontecerá
depois de o povo americano ter financiado esta proposta e a situação estar numa base sólida e a coisa
colocada em funcionamento de uma forma mais ampla - então os missionários podem ser colocados em
diferentes campos e cuidados – caso contrário, a coisa será um fracasso.
No que diz respeito aos nossos homens fortes aqui: temos um superintendente branco com cerca de
35 sub-pregadores nativos (com 10.000 adeptos numa localidade), e até ao momento não fomos capazes de
7
dar a este homem um cêntimo. Irmãos, essas coisas não deveriam ser assim. Se Deus chamou este homem
(ele é um homem batizado no Espírito Santo) com esposa e seis filhos para dar suas vidas e suportar
dificuldades no campo para a propagação do Evangelho entre os povos negros da África, tenho certeza Ele
chamou alguém na América para lhe proporcionar uma vida decente enquanto ele faz isso.
O nome deste querido irmão é P. E. LeRoux, um africano (ou seja, um homem branco nascido aqui),
que fala holandês e inglês e pelo menos duas línguas nativas, completamente acostumado com os assuntos
nativos, que vale tanto na extensão do Reino de Deus como seriam vinte missionários americanos. Temos
também outra obra nativa, com cerca de cinquenta pregadores nativos, que recentemente chegou às nossas
mãos, e precisamos de um africano forte e lúcido que compreenda os nativos e os seus costumes, etc., para
supervisionar esta obra; e graças a Deus temos o homem, mas não temos os fundos para mandá-lo para o
campo e mantê-lo vivo depois que ele chegar lá.
Cinquenta dólares por mês bastariam para este homem e sua família, e isso significaria cuidar de
um trabalho nativo que abrangeria 35.000 pessoas. Temos outro irmão, um verdadeiro Moody entre os
nativos, que deve ter imediatamente $ 1.000 para equipar seu trabalho para que seus cinquenta sub-
pregadores nativos com obras estabelecidas possam ser tocados por ele mesmo (cada congregação) pelo
menos uma vez por ano.
Deus fez coisas tão maravilhosas ao nos abrir portas que dificilmente podemos perceber por nós
mesmos; mas se esta obra de Deus quiser avançar, isso só poderá ser através do auto-sacrifício daqueles
que na pátria têm propriedades e dinheiro que deveriam ser dedicados e consagrados à extensão desta obra
de Deus. Há apenas um milhão de brancos na África do Sul, e uma percentagem muito pequena destes são
verdadeiros cristãos, que vivem numa terra pobre.
Não há aqui a riqueza que há na América, exceto os ganhadores de dinheiro, se é que posso usar
esse termo, no distrito mineiro, que são pessoas não salvas e pouco se importam com a obra de Deus. O
povo holandês vive aqui de forma muito simples e clara; na verdade, uma família foi obrigada a viver
durante muitos meses apenas com farinha de milho, e muitas destas famílias holandesas fazem isso. Se uma
família americana fosse obrigada a fazer isso, consideraria isso uma grande dificuldade.
Os nativos vivem de mingau de fubá, absolutamente, sem sal nem açúcar, salvo em casos raros. A
refeição custará ao irmão Schwede US$ 1, ou US$ 21,60 por mês para se hospedar em um restaurante.
Você não pode alugar um quarto decente aqui por menos de US$ 10 por mês – a maioria aluga por US$ 15
por mês, mobiliado ou não, sem diferença; mas sentimos que poderíamos conseguir aluguel de quarto e
hospedagem para ele por menos dinheiro do que o mencionado acima, com alguns de nossos sacrifícios do
povo pentecostal aqui. Mas, irmãos, nosso povo pentecostal aqui não é rico, e sabemos que o Senhor
orientará o irmão Schwede onde colocar seu dinheiro, que chega além do suficiente para se sustentar.
Outro grupo de missionários que foram batizados desde que chegamos aqui está indo para a África
Central. Para chegar ao seu campo devem ter três carroças de montanha africanas, com oito pares de burros
para cada carroça. Esta festa percorrerá terras de Joanesburgo às Cataratas Vitória e além. Se você procurar
isso no mapa, verá que vasto país eles terão que percorrer para chegar lá. Eles não podem viajar no calor
do dia, pois o sol está muito quente.
Suas três roupas custarão US$ 1.000; no entanto, se eu lhe dissesse que provavelmente,
proporcionalmente, em alguns casos, 100.000 pessoas poderiam ser salvas através deste esforço (isto seria
1 centavo cada para a salvação de suas almas), você dificilmente acreditaria. Irmãos, juntem-se a nós em
oração para que Deus abra a porta e nos ajude em alguns desses tremendos problemas.
Deus está fazendo coisas maravilhosas entre os povos nativos. Esses homens e mulheres são salvos
e curados, e têm fé em Deus para a salvação e a cura de outros. Vai de um para outro como fogo – é o
ministério de cura que leva o evangelho. Os missionários sem fé para a cura não são muito importantes
neste país – há muitos deles aqui agora que mal tocam as pessoas. O ministério de cura levou o evangelho
a muitos lugares com uma rapidez que nunca antes conhecemos. Um irmão, que tem a supervisão de 25.000
pessoas que praticamente tocam com a sua influência 50.000 nativos, começou o seu trabalho há quatro

8
anos, sozinho, ele e a sua esposa. Este irmão conhece Deus pela cura, que Deus usou para tornar sua obra
o que é.
Amados, levem esse fardo sobre suas almas. Precisamos de ajuda. É quase uma tortura olhar em
volta e ver as portas que Deus abriu, e não conseguimos tocá-las simplesmente por causa de alguns dólares.
Um querido nativo que teve um ministério maravilhoso na salvação e cura de seu povo veio à minha casa
ontem à noite e simplesmente implorou por 50 dólares para pagar o transporte de sua igreja de madeira e
ferro que os nativos agora possuem, que tem que ser removido e levado para outra localidade e montado.
Esta igreja tem que ser removida até julho. O irmão Schwede, eu e o irmão Vandewal, um dos
nossos fortes pregadores holandeses, fomos simplesmente incapazes de recusar o pedido deste homem, e
quando nos descemos e orámos, prometemos-lhe que no dia 15 de Junho lhe daríamos estes 50 dólares. De
alguma forma, irmãos, o Senhor Deus tem que encontrá-lo – não está em nossa multidão.
A pobreza entre os brancos nesta terra é muito intensa – não se pode manter um xelim no bolso
quando se encontra diariamente mulheres e crianças famintas.
Estas condições aqui estão a ajustar-se muito gradualmente, mas faz pouco tempo que a Guerra dos
Bôeres terminou, e as pessoas ainda não tiveram tempo de arranjar casas e começar a viver decentemente,
e a mão-de-obra para os homens brancos é muito escassa. As minas são operadas quase inteiramente por
mão de obra nativa. Os homens brancos são empregados apenas para supervisionar, etc. Irmãos, vocês
devem levar este fardo em seus corações, não podemos carregá-lo – é grande demais para nós.
O irmão Schwede, eu e outros temos orado por isso e particularmente durante os últimos dois dias,
e tenho a convicção em minha alma de que o povo americano irá se levantar e aproveitar essas
oportunidades maravilhosas, e que o as pessoas em casa vão captar o espírito de auto-sacrifício por Jesus
Cristo, da mesma forma que aqueles que vieram da terra e agora estão no campo.
Novamente, a respeito do irmão Schwede. Ele tinha muito dinheiro e mais do que precisava para
chegar à África. Se tivesse sido gasto sabiamente, ele poderia ter desembarcado aqui em Joanesburgo com
100 dólares no bolso, e talvez isso US$ 100 teriam salvado mil almas aqui. Irmãos, estes são assuntos sérios
e a sabedoria de Deus precisa ser usada. Temos que fazer com que o dinheiro de Deus vá tão longe para
Ele, como faríamos para um homem de negócios ou como o mundo faz, para realizar os seus planos.
Portanto, esta é a razão pela qual apelo mais uma vez para que as pessoas que pretendem vir para
África se familiarizem com as circunstâncias, e preferimos que se correspondam connosco com
antecedência, pois os missionários antes de deixarem a América devem ter um dos nossos certificados
missionários ou uma carta nossa para desembarcar na Cidade do Cabo, porque agora somos reconhecidos
como a Junta Missionária Apostólica aqui pelo governo, e estamos sendo responsabilizados por todos os
missionários de fé igualmente preciosa por eles. Esses certificados ou cartas seriam suas credenciais para
admissão no país.
Só mais uma vez. Cada indivíduo, ao chegar à Cidade do Cabo, deve possuir US$ 100, missionário
ou não. Se um homem é chefe de família e tem esposa e filhos, ele deve possuir pelo menos US$ 100 ou
mais; $ 100 é o mínimo. Acredito que eles admitirão quase qualquer homem com família se ele tiver US$
100, mas nesses casos é melhor ter mais, especialmente se alguns forem maiores de idade. O irmão Schwede
me disse que havia mais homens, mulheres e crianças que vieram no navio que ele veio, que foram
simplesmente obrigados a retornar à Inglaterra e não foram autorizados a desembarcar, e sinto que foi
apenas por causa da interferência de Deus em seu favor que o ajudou. Estou sob fiança com o consulado
americano e com o governo em Pretória para garantir que ele não se torne um encargo para o público.
Conseqüentemente, vocês estão cientes da condição em que estamos colocados aqui, e sei que vocês,
queridos, farão tudo o que puderem em relação a ele e ao seu trabalho. Este é um trabalho poderoso. Não
acredito que tenha havido nos dias modernos algo parecido com este trabalho em algum lugar com eficácia
real – na verdadeira salvação, santificação, cura e batismo de pessoas. Mas está apenas na sua infância.
Oramos sinceramente para que você se una em oração conosco em favor desta coisa e de tudo o
mais relacionado ao trabalho aqui, que o grande poder de Deus repouse sobre nós, que nos mantenhamos

9
sob o sangue precioso e humildes aos pés de Jesus, onde Ele pode continuar a nos usar. Caso contrário,
mesmo depois de Ele nos usar, poderemos nos tornar náufragos.
Seu irmão, em nome de Jesus,
John G. Lake

Cartas do “Quarto Superior” Maio de 1910

Publicado no boletim informativo “The upper room” Maio de 1910
Escrito: 2 de abril de 1910, África do Sul
Louvado seja Deus, o trabalho está avançando na África do Sul, avançando rapidamente, pois Deus
está por trás dele. Acabamos de receber as seguintes notícias em uma carta do irmão J. G. Lake datada de
2 de abril.
Estou realizando algumas conferências preliminares de nativos, uma ontem nos escritórios de
Kretzschmar, uma hoje em minha casa, e na segunda-feira teremos um dia inteiro. Tudo isso é preliminar
para a grande conferência. Bloemfontein começa na próxima semana, quinta-feira.
Esta semana, Kretzschmar apresentou a notícia com uma carta apresentando fatos relativos ao
trabalho no Estado Livre, incluindo uma lista de congregações, e relata que 16.000 pessoas estão atualmente
em nossas mãos no Estado Livre. Isso não significa, irmão, que o distrito em que ministramos tenha 16.000
pessoas, mas significa que ministramos regularmente a 16.000 pessoas que compõem as nossas
congregações apenas no Estado Livre.
Numa conferência ontem, um ministro presbiteriano nativo em Droonstadt fez um pedido para ser
recebido em nosso ministério nativo. Ele vem com uma congregação inteira e sob nosso acordo, em vez de
apenas ministrar à sua atual congregação, enviamos nossos evangelistas nativos para aquele distrito e
congregaremos de 10 a 15 congregações sobre as quais ele atuará como uma espécie de evangelista distrital.
Seguimos em grande parte a forma da antiga igreja metodista na sistematização do nosso trabalho.
O trabalho nativo tornou-se um tremendo problema. Como mantê-lo em movimento sem permitir
que diminua em espírito e poder é a grande questão em questão. Não conseguimos manter trabalhadores
brancos entre os nativos como deveríamos durante algum tempo, por falta de fundos. O irmão Le Roux
acabou de retornar do Estado Livre, onde conduzimos cultos por algumas semanas, relatando um trabalho
poderoso e agressivo entre os nativos de lá, com o verdadeiro poder de Deus.
Ontem, em nossa conferência no escritório de Kretzschmar, entrou um irmão branco. Um fabricante
que provavelmente veio da [cidade de] Kretzschmar para orar por ele. Ele pediu que orássemos por ele. Em
vez de o irmão Kretzschmar e eu orarmos por ele, convidamos os irmãos nativos a orar por ele.
Três deles deram um passo à frente e impuseram as mãos sobre ele e, como um raio vindo do céu,
Deus o curou. Esses homens são rudes e muitas coisas em suas vidas não nos parecem sempre a coisa certa.
Freqüentemente temos que lidar com eles de maneira forte e clara e exercer muita disciplina para mantê-
los fora do pecado: pois o nativo ainda é um homem-criança, embora seja salvo e, como uma criança, é
fácil para ele cair. de volta ao pecado.
No entanto, você mostra a eles, irmão, que Deus os honra. Desejo que os queridos cristãos possam
ter alguma experiência prática entre os nativos. Isso destruiria muitas das ideias que um nativo tem quando
salvo e instantaneamente transformadas no caráter cristão ideal que construímos em nossas mentes. Ele é
apenas um animal e o animal nele predomina. A submersão do animal ocorre gradualmente à medida que
o Espírito de Deus nele é permitido desenvolver-se e obter poder sobre ele.
Tivemos uma reunião de testemunhos maravilhosa outra noite, na qual foram dados alguns
testemunhos de verdadeiros milagres. Eu gostaria de poder enviar-lhe alguns enquanto escrevo. Num pós-
escrito escrito em Bloemfontein, na colónia de Orange River, ele diz: “Aqui estão algumas estatísticas
oficiais do nosso trabalho. Temos na África do Sul 250 pregadores nativos de todos os níveis e 100

10
pregadores brancos de todos os níveis. Desde o nosso regresso a África, Deus deu-nos 100 novos pregadores
nativos. Estes são os relatórios oficiais da conferência.
Um irmão Lesheka, com 65 pregadores locais e 4.000 pessoas, foram recebidos nesta missão nesta
conferência. Que portas abertas! Que portas abertas! Oh, ore pelo grande poder de Deus para salvar.”
John G. Lake

Como Deus faz missionários

A história de uma conversão, santificação, batismo no Espírito Santo e um chamado para pregar.
Certa noite, na Congregação em Joanesburgo. Uma jovem me disse: “Aquele jovem cavalheiro, Sr.
Kretzschmar, sentado perto do pilar é meu amigo”. Em poucas palavras ela me contou um pouco de sua
vida e condição atual – um infiel educado, longe de Deus, aluno de Bradlaw, Ingersol. Payne, Voltaire e
outros escritores infiéis. Um homem de espírito amplo e coração grande, ela disse: “Um grupo de nós tem
orado sinceramente a Deus para salvá-lo, e sentimos, irmão, que se você se juntar a nós em oração, Deus o
salvará em breve”. Eu respondi: “Oremos para que Deus o salve esta noite”.
No final do culto, um de nossos obreiros, o irmão John Armstrong, em companhia da senhora que
agora é sua esposa, Srta. Kidson, apertou a mão de Kretzschmar no corredor da igreja, ao mesmo tempo
convidando-o a caminhar com ele. em direção à casa onde estavam parando. Ao chegarem, ficaram
conversando até cerca das duas da manhã. O Sr. Armstrong disse: “É tarde demais para você ir para casa,
Gerald.
Permaneça conosco, mas antes de dormir é nosso costume orar. Você vai se ajoelhar conosco
enquanto oramos? Kretzschamar respondeu: “É a sua casa e é seu costume orar. Vou me ajoelhar, não em
reconhecimento ao seu Deus, mas porque sou um cavalheiro e estou em sua casa.” Eles se ajoelharam e
oraram.
O irmão Kretzschmar disse, ao relatar este incidente à congregação em Joanesburgo: “Três minutos
depois de me ajoelhar para orar, fui tomado por um poder poderoso que não conseguia compreender. Sendo
estudante de psicologia e familiarizado com muitas fases das manifestações psicológicas, disse a mim
mesmo. “Que força psicológica é essa que se apoderou de mim com um poder tão terrível? Não me rendo
a nenhuma força psíquica.”
Ele cerrou os dentes e lutou durante duas horas, como disse, como um buldogue, até o suor escorrer
por seu corpo. Ao final de duas horas desta terrível luta, o Espírito do Senhor lhe disse: “Por que você luta?
Eu sou Jesus. Eu vim para batizá-los com o Espírito Santo”. Instantaneamente eu disse: “Jesus, se este é
você, eu me rendo a você, mas não me rendo a nenhum outro poder”. Ele disse: “Em um minuto eu estava
falando em línguas e a glória e o poder de Deus encheram minha alma”.
Este jovem estava familiarizado com as línguas inglesa, neerlandesa, zulu e basuto e foi aprovado
num concurso público nessas línguas. O Senhor imediatamente o chamou para pregar o Evangelho, e o
grande poder de Deus acompanhou seu ministério. Centenas e centenas foram salvas sob a pregação do
Evangelho Eterno do Filho de Deus através deste irmão.
O último relatório oficial do trabalho africano datado de 22 de novembro de 1909, falando do
trabalho na Colônia do Rio Orange, diz: “Colônia do Rio Orange. O irmão John G. Lake e outros
trabalharam aqui por algum tempo, e o irmão Gerald Kretzschmar está agora encarregado do trabalho. O
Governo recebeu o reconhecimento do nosso trabalho. Centros de trabalho foram estabelecidos em
Bloemfontein, Heilbron, Frankfort, Lindley, Leuw Bank, Ladybrand, etc. Vários pregadores nativos estão
envolvidos no trabalho e alguns irmãos brancos.
Ao escrever sobre o trabalho na Colônia de Orange River, África do Sul, com data de 27 de agosto
de 1909, Kretzschmar diz: “Irmão Lake, pessoalmente, não realizei um quarto do trabalho na Colônia de
Orange River. É um dos campos mais gigantescos que conheço. Vocês me entenderão quando digo que é
de um extremo ao outro extremo da Colônia e passando pelo centro. Os lugares que não estive perto são os
seguintes: Bethulie, Jacobsthal, De Wetsdorp, Maseru (na fronteira de Basutoland e Orange River Colony);
11
Ladybrand, Ficksburg, Bloemfontein, Kroonstad, Senekel Hoopstad, Bothaville, Wolverhook,
Viljoensdrift, Villiersdorp.”
O irmão Kretzschmar continua da seguinte forma:
“Acabei de citar as cidades nas quais temos um trabalho real em andamento entre os povos nativos.
É claro que cada cidade tem um distrito muito grande, e em cada distrito temos centenas e centenas de
pessoas, e garanto-vos, sem uma palavra de exagero, que as pessoas estão constantemente a aumentar o
número.
Todos os lugares acima mencionados, até o momento em que escrevo, nenhum missionário branco
visitou ainda, e você conhece o suficiente sobre o trabalho na Colônia do Rio Orange para garantir a
afirmação de que, se um missionário branco realmente visitar esses lugares, é certo que onde eu lhe dou
números em centenas agora, eu seria capaz de lhe dar números em milhares – sim, dezenas de milhares.
Esta missão vai consolidar o povo nativo de África numa grande nação – em obediência a JESUS e à Sua
Palavra, creio eu.
Além disso, a Missão de Fé Apostólica é o verdadeiro instrumento nas mãos de Deus para evitar
uma das guerras mais sangrentas, conhecida apenas por aqueles que estão realmente a trabalhar entre os
nativos. Kraals inteiros – sim, Kraals inteiros – caíram como velas de cera diante da fornalha de Sua Palavra
Divina. Mencionarei aqui dois casos em que um Kraal estava em uma fazenda chamada Green Vlei.
Pregámos aqui no dia 8 de Agosto de 1909, e capturámos tudo – a sete chaves – e acabámos por baptizar
cada um deles. E o segundo Kraal estava em uma fazenda chamada Reikil. Aqui Jesus realmente capturou
um grande número de holandeses e todo o Kraal nativo. E nestes dois lugares, a perseguição fez muito para
consolidar as pessoas em Jesus e na nossa Missão.
No lugar chamado Green Vlei quase fomos assassinados. Eles me pegaram e, ao mesmo tempo,
havia nove socos na minha cara; mas, glória a Jesus, nenhum deles me tocou. Se essas pessoas tivessem
uma arma, teriam atirado em mim imediatamente. Aqui os nativos me imploraram para permitir que
lutassem contra esses homens; mas eu tinha tanto controle sobre eles que uma palavra bastava. Dei-lhes a
ordem de darem a outra face e eles obedeceram como cordeiros. Neste local tivemos um grande culto
batismal na presença de nossos inimigos, e Deus os quebrou até que eles vieram e me pediram para perdoá-
los, e expressaram sua tristeza. Na verdade, a perseguição fez muito para unir essas pessoas a Jesus.
“Eu poderia continuar por horas contando-lhes sobre esta obra maravilhosa realizada pelo
Evangelho de nosso Senhor e Salvador.” O relatório oficial da obra na África no auge da obra na
Basutolândia diz:
“Basutoland: O irmão Kretzschmar iniciou um ministério muito abençoado entre os nativos no mês
passado. Mais de 250 mil nativos vivem aqui sob proteção britânica. É o seu próprio país. O Chefe e o povo
receberam com alegria os ensinamentos onde quer que os irmãos fossem, e cerca de cinquenta foram
batizados no Espírito Santo. Os irmãos F. Schoorbe e P. Van der Merse também têm trabalhado lá e voltam
esta semana. Alguns centros foram estabelecidos e trabalhadores nativos foram chamados.”
O irmão Kretzschmar escreve ainda: “Meus pés estão doloridos e cheios de bolhas por ter
caminhado centenas de quilômetros por essas colinas e montanhas, meu corpo está cansado e desgastado,
e minha língua está ressecada sob este sol escaldante. Fui obrigado a andar a pé porque não temos dinheiro
para alugar uma carroça ou cavalos. Ore por mim, irmão.”
Ao que o irmão Lake respondeu: “Não lamento que seu corpo esteja cansado e seus pés doloridos;
os meus foram muitas vezes, e isso para o diabo. Podemos ter pés doloridos e corpos cansados tão bem
quanto nosso Senhor, e muito melhor. No entanto, Deus vai nos permitir ter coisas {ilegíveis} do que são
agora. Mas o povo saberá apreciar e tirar o {ilegível} de uma vitória, são aqueles que têm o trabalho árduo
e a pancadaria, com punhos e mangas arregaçados nas fases iniciais do trabalho como está agora. Deus o
abençoe. Prossiga!! Deus colocou o tigre em você, deixe-o governar o tigre e tudo ficará bem.”
John G. Lake

12
 Relatórios de regiões além
Escrito: janeiro de 1909
Querida irmã Smock,
Quero tornar esta carta estritamente comercial. Joanesburgo é inquestionavelmente o maior campo
de esforço missionário no mundo conhecido. Nos últimos três ou quatro anos, os nativos do interior de
África vêm agora para Joanesburgo para trabalhar nas minas. Eles moram nos complexos, e nas tardes de
domingo você pode falar com 2.500 nativos na maioria dos complexos, e há mais de 500 compostos.
A população nativa real do complexo é de duzentos e cinquenta mil espalhados ao longo da ferrovia
nas várias minas por 80 quilômetros. O que está em minha alma é que algumas dessas queridas almas que
estiveram esperando e se preparando e orando e orando e aparentemente não chegando a lugar nenhum,
entram na ordem de Deus de receber as coisas de Deus e vêm como Deus as chamou, e começam a usar a
fé eles têm e, à medida que o usam, obterão mais. Você sabe que luta foi da minha parte acreditar em Deus
para obter curas comuns de Deus.
Você sabe que enquanto nos mantivemos a Seus pés e oramos ali e continuamos a acreditar Nele,
mesmo enquanto em nosso esforço havia muito do eu manifestado, e a intensidade do desejo e determinação
de acreditar em Deus foi tomada por muitos como mera auto-estima. esforço. O resultado foi que, ao final
de um ano e três meses desde que começamos a ler Marcos 11:22-26, Deus o tornou tão real para nós que
todos os dias testemunhamos curas maravilhosas e, de fato, não Hesito em dizer que 90 pessoas em cada
100 com quem oramos foram curadas, e acredito que 75 por cento destas foram curadas instantaneamente.
Na quarta-feira, numa reunião numa casa de campo, uma menina paralisada foi trazida numa cadeira
de rodas. O nome dela era Flossie Rens. Seu endereço é 25 Kimberley Road, Bertrams, Joanesburgo. Ela
não ficava de pé há sete anos. Sua mãe era viúva e muito pobre. A Sra. Lake e eu oramos por ela, pedindo
a Deus que fizesse com que o demônio enfermo saísse dela e a libertasse ali mesmo. Quando paramos de
orar, peguei-a pela mão e disse-lhe: “Irmã, em nome de Deus, levante-se”.
A princípio ela hesitou, mas eu lhe assegurei que Deus havia feito a obra, e imediatamente ela se
levantou, pegou meu braço e andamos 60 metros. Sua libertação foi absoluta e completa, e além do fato de
que seus membros ficaram atrofiados e pouco desenvolvidos por falta de uso por 7 anos, ela está exatamente
como era antes de adoecer.
Ontem à noite veio um jovem que tinha uma verme no pé. Ele havia recebido oração em uma das
reuniões há um mês. Esse verme estava em carne e enrolava-se continuamente no pé. Esqueci o nome do
verme. Nunca ouvi falar de nada desse tipo antes. Parecia ser algo peculiar na África. Ele havia sido tratado
por todos os médicos proeminentes nas maiores cidades da África e esteve na Europa para consultar
especialistas. Nenhuma esperança poderia ser dada a ele, toda a ajuda médica havia falhado. Ao orarmos
com ele, ordenamos em nome de Jesus que aquela coisa morresse e deixasse de existir. Ele disse ontem à
noite que a coisa desapareceu completamente e que ele está perfeitamente curado, e que nunca mais sentiu
aquela coisa desde o momento em que oramos. O pé dele é igual ao outro. Menciono isso simplesmente
como um exemplo do que Deus está fazendo. As curas instantâneas costumavam ser a exceção; hoje eles
são a regra.
Deus está fazendo um trabalho maravilhoso aqui. Não posso dizer que manifestações maravilhosas
do Espírito de Deus vemos todos os dias em profundidade e caráter, cem vezes mais do que qualquer coisa
que já testemunhei na América. O trabalho aqui é o mais espiritual que já vi em qualquer lugar, mas hoje
há uma grande demanda por trabalhadores. Eu poderia colocar cem trabalhadores hoje, se eles estivessem
aqui. Querida irmã, em nome de Jesus, entre em contato com algumas pessoas da casa e leve-as a uma luz
mais clara e a uma fé real em Deus, e acredite em Deus por ter vindo aqui.
Há cinquenta mil chineses aqui. Eles também vivem em complexos. O missionário chinês de
Cantão, que ministra a eles, foi batizado com o Espírito Santo ontem à noite. Ele é um sujeito precioso. Um
dos missionários Baker, o irmão Ingram, foi batizado. Um missionário holandês, vizinho de onde moramos,
o Sr. VanMerlie, recebeu seu batismo.
13
 Eu tenho em minha alma que Deus quer sacudir algumas das pessoas na América que recebem
ligações e trazê-las para cá. Aqueles que estão se perguntando para onde são chamados. Se eles receberem
uma ligação para qualquer lugar, Deus pode usá-los aqui. Existem centenas de milhares de muçulmanos e
nativos da Índia em toda a África. E se eles receberam uma ligação para a Índia, isso é suficiente para a
Índia. Se eles receberam uma ligação para a China, isso já é China suficiente.
John G. Lake
Joanesburgo, África do Sul

Carta da África do Sul

Casa de Fé Missionaria Joanesburgo, África do Sul Escrito: 1º de abril de 1909
Para que vocês possam entender melhor o que o Senhor está fazendo aqui, direi que nos últimos
quinze dias fomos convidados a nos tornar superintendentes de trinta e cinco mil nativos e cinco mil
holandeses e alemães, em uma localidade, dando-lhes orientação e direção divina (estes cinco mil estão no
Sudoeste Africano Alemão), que com as pessoas que normalmente tocamos no progresso do trabalho em
Joanesburgo, Pretória, Krugersdorp, Venoni, Germiston, Durban, Vryheid e muitos outros lugares
numerosos demais para serem mencionados, somam pelo menos cinquenta mil que agora nos procuram em
busca de orientação e direção divina na Palavra de Deus.
De uma das filiais em Vrededorp, dezoito candidatos vieram para o batismo por imersão em nosso
culto central do Tabernáculo no último dia do Senhor. Deste mesmo ramo foram relatadas centenas de
conversões e centenas de curas, além de muitos terem sido santificados pelo precioso sangue e batizados
no Espírito Santo.
Algumas das curas mais milagrosas que já presenciei ocorreram nesta filial. Um irmão responsável
por este ramo foi durante algum tempo um jovem trabalhador do Exército de Salvação. Ele não foi
considerado um trabalhador lucrativo e acabou sendo retirado da lista do Exército. No entanto, ele era um
homem piedoso. Na companhia de sua esposa e dois filhos, ele veio da Cidade do Cabo para cá, buscou a
Deus para receber o batismo do Espírito Santo, e o Senhor o batizou no Tabernáculo após um dos cultos
noturnos.
Depois que o Senhor o batizou e falou em línguas por meio dele, ele veio até mim dizendo: “Irmão
Lake, estou preocupado com minha esposa. Ela não tem feito o progresso em Deus que eu fiz; Estou ansioso
para que avancemos juntos e sejamos um na experiência do batismo, como temos sido em quase todo o
resto.” Eu disse: “Tudo bem, irmão, vamos orar agora”. Na companhia de alguns outros santos, ajoelhamo-
nos no chão e pedimos a Deus que a batizasse ali mesmo. Ela estava na casa de uma amiga, a seis
quilômetros de distância.
Em pouco tempo ele voltou para casa e descobriu, ao chegar, que no exato momento em que
havíamos orado, o poder de Deus havia descido sobre sua esposa enquanto ela estava deitada na cama e, ao
se aproximar da cabeceira dela, para seu próprio espanto, ele descobriu que ela estava louvando a Deus em
línguas. Este jovem holandês fala inglês e holandês. Ele veio um pouco mais tarde, dizendo que o Senhor
havia colocado Vrededorp em seu coração como um campo de trabalho. Reconhecemos que o Espírito
Santo o havia ordenado e agora Ele o estava separando.
Louvamos ao Senhor pelo que Ele havia feito e impusemos as mãos sobre o irmão em sinal de
reconhecimento do que o Espírito Santo havia feito nele e de sua separação para o ministério, e o enviamos.
Nos primeiros dias foram relatadas curas milagrosas. Fui pessoalmente com este irmão examinar muitos
daqueles que foram curados e, como já disse antes, encontrei alguns dos casos de cura mais milagrosos que
já conheci – não em um ou dois, mas em centenas. Certa tarde, visitei setenta pessoas que haviam sido
curadas, no subúrbio onde fica seu trabalho.
Existem apenas cerca de mil e duzentas pessoas nesta localidade. A Igreja dos Irmãos de Plymouth
de Vrededorp praticamente entrou na obra como um corpo – e acabou batizando cada um deles. E não como
uma unidade, mas um por um, até que estejam praticamente todos em obra. O caráter transformador,

14
pungente e vigoroso do Evangelho de Jesus Cristo através do poder do sangue, conforme apresentado,
compeliu esses irmãos e irmãs a dizer que o Senhor estava fazendo uma “coisa nova”, que estava tão forjada
em nossos corações que eles queriam participar.
O Senhor está levantando um forte grupo de fortes trabalhadores cristãos aqui mesmo no campo.
Estes novos trabalhadores já falam inglês e, pelo menos, holandês. O holandês é absolutamente necessário
para o ministério pessoal na África do Sul. Muitas dessas pessoas têm sido tão associadas aos nativos desde
a infância que, em não poucos casos, falam até quatro, e às vezes seis, línguas nativas, e quase todas as
pessoas aqui falam pelo menos uma língua nativa.
Nas casas das pessoas eles têm ajuda nativa (toda casa tem pelo menos um ajudante de cozinha
nativo), e devem falar com ele a língua dele; conseqüentemente, quase todos podem falar uma língua nativa;
e assim, o que está em meu coração é que, como missionários equipados para o campo, essas pessoas que
o Senhor está levantando e batizando com o Espírito Santo são uma classe de missionários melhor do que
a média dos missionários estrangeiros.
Mais uma vez, as pessoas em África não vivem da forma luxuosa a que os americanos estão
habituados. Num lar missionário que visitei recentemente, um homem que tem o trabalho nativo mais
pungente que alguma vez encontrei em África (tocando vinte e cinco mil nativos, com cinquenta sub-
pregadores), disse-me que ele e a sua família vivem frequentemente seis e oito meses seguidos com nada
além de mingau de fubá e pão de fubá. Poucos missionários americanos que encontrei até agora estão
dispostos a enfrentar essas coisas.
Este homem de quem lhe falei, irmão Mahond, não recebe um centavo de apoio do povo nativo a
quem ministra. Sem nenhuma organização por trás dele para apoiá-lo de alguma forma, ele é obrigado a
administrar uma fazenda para sustentar a si mesmo e sua família.
Os nativos sustentam o seu próprio pregador local pagando o dízimo, o que são ensinados a fazer.
Este homem, sendo compelido a cultivar, grande parte do seu tempo é dedicado à sua fazenda em vez de
ao evangelho. Isto não deveria ser.
Um homem com várias línguas nativas, também holandês e inglês, que em quatro anos conseguiu
alcançar vinte e cinco mil nativos, é demasiado valioso no reino de Deus para gastar o seu tempo numa
quinta para se sustentar.
Meu pensamento é que existe uma grande missão para o Movimento da Fé Apostólica Americana,
além do mero envio a missionários individuais no campo – é o envio de suas ofertas e dízimos.
O irmão Jack Armstrong, um de nossos pregadores locais, certa vez recebeu um telefonema para
Rustenberg. Ele não tinha dinheiro para ir. Ele veio até mim e fizemos disso um assunto de oração. O
Senhor finalmente indicou à minha alma a hora em que ele deveria ir. Eu disse a ele: “Irmão, o Senhor me
indicou que você deveria ir na próxima quarta-feira”.
Na manhã de quarta-feira, pouco antes de ele partir, uma senhora me entregou uma libra em ouro.
Isso foi suficiente para pagar a passagem para Rustenberg. Ele foi, e em dez dias oito pessoas foram salvas,
algumas foram curadas, cerca de vinte receberam a santificação e oito foram batizadas com o Espírito Santo
e falaram em línguas – tudo isso por um custo de pouco menos de cinco dólares para nós.
Conheço uma cidade de trinta mil habitantes onde uma das obras pentecostais mais poderosas da
África pode ser desenvolvida, e onde já ocorreram as mais notáveis manifestações do Espírito Santo que
acredito terem ocorrido neste movimento dos últimos dias; mas África está a recuperar de uma longa guerra
que devastou totalmente o país.
John G. Lake

Notícias da África do Sul

De diversas cartas recebidas pelo irmão J. G. Lake (em Joanesburgo) durante o mês passado, ele
forneceu as seguintes citações:

15
 “No Tabernáculo, o culto de ontem de manhã (domingo) começou com uma alma entregando-se a
Deus. Ela é casada… com a esposa de Harry Van Schele. Irmão _____, um de nossos jovens obreiros, foi
batizado no Espírito Santo ontem à tarde. No culto da noite, novamente abriu-se a salvação da esposa de
um dos irmãos mais fortes, o Sr. Botha: ao mesmo tempo, outro jovem (irmão de um dos nossos
trabalhadores holandeses) aproximou-se de Deus. Essas conversões são claras e boas.
“Os Nacionalistas presentearam-nos com habitação em Braamfontein, gratuita de renda, durante
dois meses pelos nossos serviços. Era a sede deles. Então estamos realizando uma série especial de reuniões
no distrito de Braamfontein, em Joanesburgo, aproveitando esse tempo. Eles começarão amanhã à noite.
“A propósito, o irmão Harman esta semana está em Basutoland e com uma grande companhia de
trabalhadores, incluindo o irmão Tom, está conduzindo cultos em um dos _____, e esta semana veremos
um acordo com _____ a ou todas as questões necessárias para a abertura de a nossa campanha permanente
lá.
“Tenho sido tão zeloso ou ambicioso pela obra de Deus que, à medida que os vossos fundos
chegaram às minhas mãos este ano, usei-os continuamente para levar a obra a novas áreas. Não usamos
dinheiro missionário para fazendas, edifícios ou qualquer coisa desse tipo. Se estas coisas vierem a existir,
deve ser pelos esforços locais daqueles a quem o Senhor salvou nas suas respectivas localidades. O meu
maior tem sido não permitir que o dinheiro enviado fosse usado de forma alguma na obra mais antiga, mas
inteiramente nos novos campos, e este é em grande parte o segredo da dissensão que surgiu na obra em
Joanesburgo, mas que, graças a Deus, faleceu.
“Quando recebi sua carta com os US$ 250, tive que ir ao banheiro, sumir de vista, e louvar a Deus
por isso, pois lhe digo que estávamos em uma situação terrível. Num grande trabalho como este, onde você
tem vários trabalhadores no campo em novos distritos e eles confiam em você para afastá-los por três ou
quatro meses e você falha, isso causa um terrível estrago. Alguns desses companheiros estão muito
pressionados desta vez, mas certamente Jesus nos ajudará.
“As eleições sul-africanas acabaram de terminar. Sem dúvida você viu as notícias por cabo. Muito
sentimento racial foi demonstrado por esta eleição, especialmente por parte dos ingleses. Não havendo
grande maioria, obrigará ao respeito de ambos os lados.
“No Ladybrand Courant li um relato esta manhã do serviço batismal conduzido pelo irmão Van de
Wall e pelo irmão Tom no rio Caledon, na fronteira da Basutolândia, no domingo passado, ocasião em que
vários holandeses naquele distrito foram batizados . Tive o prazer de registar estas notícias nos diferentes
jornais sobre o nosso trabalho, pois demonstram que já não são capazes de ignorar este trabalho. Agora
toma o lugar das notícias neste país.
“Temos um conselho forte de homens competentes no nosso trabalho – homens que podem lidar
com qualquer situação. O conselho nomeou um tesoureiro para cuidar do dinheiro relacionado com o
trabalho local. As ofertas enviadas a mim pessoalmente do exterior, ou sob meus cuidados, são
administradas por mim mesmo, após aconselhamento com os irmãos presentes, especialmente o irmão Van
de Wall.
Os livros do tesoureiro incluem tanto o dinheiro que recebo do exterior como o dinheiro recebido
localmente para apoiar o trabalho geral aqui, e estão abertos à inspeção a qualquer momento. Durante cinco
meses recebemos uma média de US$ 500 por mês; depois de cinco meses, caiu para metade, e este mês
houve apenas uma ninharia.
“Nosso conselho é composto pelo Rev. Thomas Hezmalhalch, presidente: John G. Lake, vice-
presidente: Rev. R. H. Van de Wall, secretário: Rev. Rev. Modred Powell, JH Greef e Josephus Le Roux.
Van de Wall era pregador da Igreja Reformada Holandesa e professor em algumas de suas instituições: ele
também exerceu a advocacia; ele é um homem forte e educado, professor de profissão. P. E. Le Roux
também foi professor e pregador na Igreja Reformada Holandesa anteriormente. Greeff é um homem forte
e piedoso, assim como Josephus Le Roux (que não é parente de P. E. Le Roux).
“Há uma coisa que precisamos aqui. É a mesma coisa que você precisa: mais do grande poder de
Deus. Posso dar um exemplo através de um incidente da semana? Há um grupo de homens em Joanesburgo
16
que se autodenominam Apóstolos e que têm um corpo de seguidores. Eles são uma espécie de ramificação
mórmon, acredito. Eles vieram em força ao Tabernáculo na quarta-feira à noite, cerca de trinta homens. À
medida que o culto progredia, aparentemente era o desejo deles desafiar o Espírito em nossa reunião e, de
acordo com seu código de apostolado, eles deveriam ter autoridade para vincular o Espírito.
Na verdade, o líder deles me escreveu um forte desafio para permitir que ele fosse ao Tabernáculo
e amarrasse o Espírito. Perguntei a um deles na reunião: “Você é o homem que escreveu aquela carta?” Ele
disse sim." Eu respondi: “Tudo bem, irmão, levante-se e amarre o espírito agora”. Ele procedeu com a
devida formalidade para vincular o Espírito. Fiquei quieto na plataforma enquanto isso acontecia, orando
interiormente para que, quando ele terminasse, Deus se manifestasse.
Quando ele parou de falar, senti o Espírito cair sobre mim e imediatamente comecei a falar em
línguas. Então, num momento, isso ocorreu pela segunda vez, quando, como uma onda, aparentemente
todas as pessoas batizadas na casa começaram a falar em línguas em repreensão no Espírito. Num instante
houve uma das manifestações mais marcantes que já conheci em toda a minha carreira.”
Então, ao encerrar sua última carta, o irmão Lake diz: “Queridos irmãos Studd e Fisher: Apenas
uma palavra antes que o correio feche. Não deixe que estas coisas (as cartas e acusações contra ele que
foram enviadas de África) o perturbem, e não se preocupe por nós neste extremo do campo de batalha. O
trabalho é claro, bom e progressivo. Minha alma é forte, meu corpo é forte e minha mente é clara: e o diabo
está fugindo.
Qualquer conflito que tenha sido suscitado contra nós concentrou-se em Joanesburgo. Temos tido
conversões, curas e batismos no Espírito constantemente desde que voltei do campo. Nunca fui mais
abençoado ou mais usado por Deus em qualquer viagem missionária em minha vida do que na longa missão
deste verão.
“Eu sei como soam as letras do outro lado do mundo, mas para que servem essas coisas aqui, depois
de uma reunião como a de ontem à noite (domingo), quando pessoas foram salvas e outras curadas
instantaneamente de câncer, aleijados reumáticos, etc., bem na presença de quinhentas pessoas? Só lamento
as terríveis privações que alguns dos nossos trabalhadores estão a suportar devido ao facto de as ofertas
serem em grande parte cortadas da pátria, por causa destas falsas acusações.
Mas este trabalho continua, independentemente de tudo o que o inferno possa fazer. É a obra de
Deus e os homens não podem impedi-la. A obra em todo o país nunca foi tão abençoada como nos últimos
seis meses. Nosso trabalho nativo é forte, bom e claro: e está sendo ampliado com maravilhosa rapidez.”
Adeus. Deus abençoe todos vocês.
John G. Lake

Um chamado para ajudantes

Joanesburgo, Transvaal
Querida Irmã Smock:
Quero tornar esta carta estritamente comercial. Sei que sua alma está envolvida no trabalho
missionário; então é meu. Quero que você perceba até certo ponto o que só posso lhe dizer: Joanesburgo é
inquestionavelmente o maior campo de trabalho missionário no mundo conhecido. Nos últimos três ou
quatro anos, os nativos do interior de África têm vindo a Joanesburgo para trabalhar nas minas. Eles moram
nos complexos e em qualquer manhã de domingo VOCÊ PODE ENDEREÇAR A 2.500 NATIVOS na
maioria dos complexos.
Cerca de 150 minas estão em operação, cada uma das quais emprega de 1.000 a 3.000 nativos que
são alojados em complexos, edifícios construídos numa praça com um pátio no centro, onde um edifício
adicional é colocado como cozinha. Esses compostos estão espalhados ao longo da ferrovia em diversas
minas por oitenta quilômetros.

17
 A coisa que mais preocupa meu coração é que algumas dessas almas que estiveram esperando e se
preparando e orando e orando, e aparentemente não chegando a lugar nenhum, entram na ordem de Deus
de receber as coisas Dele e vêm como Deus as chamou, e começam usar a fé que possuem e, à medida que
a usam, obterão mais.
Oh, amado, Deus está fazendo uma obra maravilhosa aqui. Não posso dizer que manifestações
maravilhosas do Espírito de Deus vemos todos os dias, com profundidade de caráter cem vezes maior que
qualquer coisa que já vi em qualquer lugar. Mas há uma grande demanda por trabalhadores neste momento.
Eu poderia colocar cem trabalhadores hoje se eles estivessem aqui.
A irmã Smock, em nome de Jesus, entre em contato com algumas pessoas da casa e leve-as a uma
luz mais clara e a uma fé real em Deus e acredite Nele por ter vindo aqui.
Há CINQUENTA MIL CHINESES AQUI. Eles também vivem em complexos. O Missionário
Chinês de Cantão que ministra a eles foi batizado com o Espírito Santo em uma de nossas reuniões caseiras,
há uma semana, na noite passada. Ele é um sujeito precioso. Um dos missionários Baker, irmão. Ingram,
recebeu seu batismo. Um missionário holandês vizinho de onde moramos, o Sr. Van Marile, recebeu seu
batismo.
A Igreja Congregacional em Pretória, depois de observar as curas ali, começou a orar pelos
enfermos, e um jovem nos últimos estágios de tuberculose foi curado em resposta às suas orações. Uma
das missões Baker começou a orar pelos enfermos. Dois nativos doentes foram levados às suas reuniões e
foram instantaneamente curados e louvaram a Deus de uma forma maravilhosa.
Eu tenho em minha alma que DEUS QUER USAR VOCÊ na América como oficial de recrutamento
e atender algumas dessas pessoas que recebem ligações e trazê-las para cá.
Essas pessoas que estão se perguntando para onde são chamadas, se receberam uma chamada para
algum lugar, Deus pode usá-las aqui. Não existem apenas centenas de milhares de nativos e chineses, mas
existem milhares de muçulmanos e nativos da Índia por toda a África. Se eles receberam uma ligação para
a Índia, isso é suficiente para a Índia. Se eles ligam para a China, isso é suficiente para a China. Mas,
querida irmã Smock, de uma coisa posso ter certeza: você não encorajará ninguém com experiência
duvidosa ou insincera a vir.
Seu irmão em Cristo,
John G. Lake

Cartas do “Quarto Superior” Agosto de 1909

Escrito: 7 de junho de 1909, África do Sul
“Estive ausente durante algum tempo entre os Zulus em Wakkerstrom, nas fronteiras do Transvaal
e Natal. Tivemos uma reunião notável lá; começou na noite de sábado e durou até 12 horas de segunda-
feira. Os nativos nem sequer paravam para comer. Pelo que sabemos, dezesseis foram batizados com o
Espírito Santo e, sem dúvida, houve muitos outros que não conhecíamos.
O poder de Deus desceu sobre a reunião às 14h30 da tarde de domingo de uma forma maravilhosa,
e durante várias horas depois as pessoas estavam recebendo o batismo em todas as partes do edifício. Cem
pessoas não conseguiram entrar no prédio, então saímos e realizamos um culto ao ar livre com eles, e três
receberam o batismo do lado de fora. Em todos os cultos enquanto estivemos lá, ocorreram batismos, e
sinto que é o início de uma grande agitação entre os Zulus naquele distrito.
“O nosso Ancião ali, o Irmão Le Roux, é um Africano (ou seja, um Europeu nascido em África):
ele é um Boer e, claro, fala Holandês; ele também fala Zulu, e acho que Basuto. Ele é um homem sincero
de Deus, ministrando a cerca de dez mil pessoas, através de vinte e cinco pregadores locais e três
evangelistas que o auxiliam – todos nativos. O Senhor batizou vários desses pregadores, e os demais estão
buscando sinceramente o seu Pentecostes.

18
 “Num culto batismal realizado pelo irmão Le Roux, há algumas semanas, ocorreu o seguinte
incidente notável: depois que o terceiro candidato saiu da água, e enquanto o quarto estava sendo batizado,
o Espírito desceu sobre a reunião ali ao ar livre. , e aquele quarto homem saiu da água falando em línguas.
E depois disso o Espírito Santo desceu sobre cada um enquanto eles estavam sendo batizados, e todos
saíram da água batizados com o Espírito Santo e falando em línguas.
Ontem visitei o irmão Schwede: ele está melhorando lentamente, embora ainda esteja confinado à
cama. Ele está em mãos esplêndidas, parando na casa do irmão e da irmã VandeBile, num dos subúrbios
de Joanesburgo. Você mal consegue perceber o quão perto ele esteve de voltar para casa. Um dos ministros
nativos que conhecia Schwede, o irmão Letwaba, enquanto orava por ele, teve uma visão dele deitado em
uma cama e um anjo de pé na cabeceira da cama: e em uma faixa branca estava esta escritura, Salmo 118:17
, 18. 'Não morrerei, mas viverei e declararei as obras de nosso Senhor. O Senhor me castigou ainda mais,
mas não me entregou à morte.’ Recebemos sua carta no sábado à noite, quando Schwede estava no pior
momento; e no meio da noite, quando muitos de nós estávamos orando, o Espírito do Senhor desceu sobre
uma de nós, a Sra. Dockrell, e ela se levantou sob o poder do Espírito e foi da sala para o quarto de Schwede
e ajoelhou-se ao lado dele. ao lado da cama orou. Enquanto ela orava, o Espírito desceu sobre Schwede e
aquele moribundo começou a implorar pela sua vida como nunca ouvi ninguém implorar pela vida. Deus
ouviu e ocorreu uma mudança marcante em sua condição e ele está se recuperando desde então. Não me
surpreenderia se ele voltasse a ser arreado muito em breve, embora geralmente consideremos que leva
algum tempo até que as pessoas se recuperem depois de um ataque grave desta febre africana, que é
especialmente mortal este ano.
O trabalho em todo o país está a progredir bem e é especialmente encorajador nos distritos do país.
Nossa congregação aqui está se estabelecendo normalmente; o tabernáculo ontem à noite estava cheio, tanto
os lugares para sentar como para ficar em pé. Dê meu amor a todos os queridos santos que estão com você.
Tenha certeza de que apreciamos sua amorosa simpatia e suas orações, bem como sua ajuda financeira.
Você irmão em Cristo.
John G. Lake.

A posição da fé apostólica
Missão da África do Sul
Sobre o assunto do sábado conforme apresentado pelo Presidente, Rev. John G. Lake, em 6 de
outubro de 1912, na Conferência Anual:
Durante a Conferência, os irmãos me pediram para proferir um discurso sobre o tema do Dia de
Sábado para orientação dos obreiros. Não é meu propósito tratar do assunto de forma argumentativa, mas
sim na forma de um pronunciamento da posição da Missão de Fé Apostólica da África do Sul sobre a
questão.
A Palavra de Deus é suficientemente clara. Já definiu a posição do cristão da forma mais enfática.
O capítulo 2 de Colossenses talvez seja uma porção tão clara das Escrituras sobre esta questão específica
quanto qualquer porção da Palavra. Na verdade, parece muito difícil para os cristãos compreender e
perceber que, na nossa entrada em Cristo Jesus pela recepção do Espírito de Deus que habita dentro de nós,
a nossa experiência cristã foi transferida para um lugar diferente daquele em que vivíamos antes.
Tentei em diferentes ocasiões definir a operação do Espírito de Deus nas diferentes dispensações,
para que possamos obter uma base clara sobre a qual descansar. Vou revisar isso esta manhã em uma
palavra.
A dispensação patriarcal
Na dispensação patriarcal, Deus parece ter se aproximado do homem deste ponto de vista, como se
o homem estivesse muito distante de Deus e como se Deus estivesse se esforçando para revelar-se ao
homem. Abraão talvez forneça o melhor exemplo da Palavra, e para ele Deus apareceu duas vezes, com
vinte anos de intervalo. Houve um lapso de vinte anos, durante os quais Abraão nada ouviu de Deus. Então

19
Deus falou com ele novamente. Agora, essa é a melhor revelação de Deus ao homem que nos é dada na
dispensação Patriarcal. E parece que a posição era: “Deus revelando-se ao homem”.
A dispensação mosaica
A Dispensação Mosaica foi diferente. Foi uma revelação alimentada. Não destruiu nada da
revelação de Deus que os Patriarcas conheciam. Desenvolveu e expandiu sua revelação. Então Deus estava
presente com o povo judeu na Coluna de Nuvem e na Coluna de Fogo, e na Shekinah sobre o Propiciatório,
um Deus sempre presente.
Quando o Templo foi construído, o Senhor habitou no Santo dos Santos. Nele não havia luz
artificial. O Pátio Externo era iluminado por doze velas, mas no Santo dos Santos não havia janela nem
porta, nem luz artificial de qualquer espécie. A presença de Deus iluminou o Santo dos Santos, a presença
contínua e permanente de Deus com o homem.
A dispensação cristã
A revelação patriarcal foi “Deus para o homem”, e a revelação mosaica foi “Deus com o homem”;
mas a revelação cristã é maior do que tudo, pois Jesus disse em Suas próprias palavras: “Ele habita convosco
e estará em vós”. E a revelação de Deus ao cristão é “Cristo dentro de você” pelo Espírito Santo, não “ao”
homem, nem “com” o homem, mas “no” homem. O homem se tornando a personificação de Deus.
Será facilmente visto, então, que a nossa concepção e padrão devem estar de acordo com a revelação
que Deus nos deu, e o cristão não pode basear o seu padrão de vida na Lei Mosaica de forma alguma. Jesus
nos elevou acima desse padrão; tão alto quanto os céus estão acima da terra.
Quando o cristão, então, se esforça para voltar e viver sob Cristo Jesus e a comunhão do controle
da lei, ele desceu do padrão do Espírito de Deus que habita dentro dele, e se colocou na mesma posição
onde o Mosaico pessoas estavam.
Advertências de Paulo
Repetidas vezes Paulo nos adverte sobre isso, e especialmente aos gálatas ele dá aquela advertência
maravilhosa de que tendo começado no Espírito, eles agora retornariam à carne. E esse é o perigo que
muitos cristãos enfrentam hoje em dia: tendo começado no Espírito Santo, eles possam retornar à
obediência aos mandamentos.
O Senhor Jesus Eleva o Padrão para a Dispensação Cristã
Então alguém diz: “E os Mandamentos!” Podemos ver o que Jesus diz deles no Sermão da
Montanha. Mateus 5:21, Jesus disse: “Foi dito aos antigos: Não matarás.” Mas Jesus elevou aquele padrão
quilômetros acima de onde Moisés o colocou e disse: “Mas eu vos digo que todo aquele que se irar contra
seu irmão sem causa corre o risco de ser julgado”. Quer dizer, ele é um assassino. 1 João 3:15
Sob a Lei mosaica, eles tinham de cometer um ato para serem culpados. Sob a lei de Cristo, a
presença no coração do desejo é suficiente para condenar. Assim, em todos os casos, o Senhor elevou o
padrão.
O Mandamento diz: “Não cometerás adultério”, mas Jesus diz: “Todo aquele que olhar para uma
mulher para a cobiçar, já em seu coração cometeu adultério com ela”. Jesus tira isso do regime do
Mandamento para o regime da experiência do coração, e “assim como os céus são mais altos que a terra,
assim são os Meus caminhos mais altos que os seus caminhos e os Meus pensamentos mais altos que os
seus pensamentos”. Isaías 55:9
O Grande Debate
O grande debate que tem ocorrido ao longo destes cinquenta anos, entre aqueles que lutam pela
observância do Dia de Sábado (o Sétimo) e nós que aceitamos o Sábado Cristão, sempre foi sobre esse
ponto. Ainda estamos sujeitos à lei ou Cristo libertou o cristão da força do Mandamento? E me parece que
a Palavra de Deus deixa isso claro como a luz do dia, que a Palavra coloca nossos pés enfaticamente neste
terreno que para nós, no Espírito Santo, a lei se tornou uma coisa morta.

20
 Na verdade, tem sido dito que foi apagado (Colossenses 2:14), até mesmo aquilo que foi escrito em
pedra (2 Coríntios 3:7), retirado do regime do Mandamento, queimado na consciência e estampado na
consciência. alma. Bendito seja Deus!
O primeiro capítulo de Colossenses trata da história da habitação de Cristo, e depois que esse fato
da habitação é claramente estabelecido, Paulo passa a revisar o assunto de nossa obediência a Cristo e à lei.
Começando com o versículo 13 do capítulo 2, temos a declaração da expulsão da lei: “E vós, estando
mortos nos vossos pecados e na incircuncisão da vossa carne, Ele vivificou juntamente com Ele, perdoando-
vos a todos. ofensas apagando o manuscrito de ordenanças que havia contra nós, o que nos era contrário, e
tirou-o do caminho, pregando-o na Sua cruz; e tendo despojado principados e potestades, Ele os exibiu
abertamente, triunfando sobre eles nisso. Ninguém, portanto, vos julgue pela comida, ou pela bebida, ou
por causa de um dia santo, ou da lua nova, ou dos dias de sábado; que são uma sombra das coisas que estão
por vir; mas o corpo é de Cristo”.
Até agora, é dada a interpretação da destruição por Cristo das ordenanças e leis que nos eram
contrárias, por ter estabelecido em nós, pelo Espírito Santo, o fato de Sua própria habitação, sendo Ele o
Senhor do sábado, e nós, como filhos de Deus e co-herdeiros de Jesus Cristo, também entraremos naquele
lugar de domínio, onde nós, também, Nele, nos tornamos senhores também do sábado e de todos os outros
mandamentos. Bendito seja Deus!
A Nova Aliança
O versículo 16: Na quinta-feira passada, entre as perguntas que foram feitas, estava esta:
“Defendemos a participação de uma refeição em conexão com a Ceia do Senhor!” E nestas coisas mais
uma vez vemos o fracasso do cristão em separar entre a Antiga e a Nova Dispensação.
Pois, quando Jesus participou oficialmente da última Ceia da Páscoa que já foi dada à humanidade
e por esse ato encerrou para sempre a Dispensação Judaica, não havia mais nada a fazer senão fazer o
sacrifício na Cruz, e no instante após o encerramento daquela Ceia o Senhor instituiu uma nova cerimônia,
aquela que observamos hoje, a Comunhão da Ceia do Senhor. Não mais a festa da Páscoa e o cordeiro
pascal, mas o Cristo de Deus, que agora se compromete a derramar o Seu próprio sangue pela salvação do
mundo.
Entre estes dois atos existe uma distância tão grande como entre o Oriente e o Ocidente. Um era a
marca e o selo daquilo que era velho e pronto para decair (Hb 8:13), e o outro era o nascimento da
humanidade através do derramamento do sangue de Jesus Cristo. E assim, amados, quando o cristão assume
que sua vida será governada por mandamentos, ele está voltando novamente para esta velha vida, para o
antigo reino, esquecendo-se de seu estado com Cristo Jesus.
Isso não significa que nos tornaremos anarquistas e que para nós não existe lei, mas sim que agora
somos obedientes à lei superior, pelo Filho de Deus.
O sábado
Sobre o assunto do sábado em si: Todos os outros mandamentos são mencionados no Novo
Testamento e reiterados, mas o mandamento do sábado não é; e que, sem dúvida, por esta razão, as profecias
sempre apontaram para o Filho de Deus, que era Ele próprio o cumprimento da lei. “Eu não vim para
destruir a lei, mas para cumpri-la.” (Mat. 5:17) “Porque a lei foi nosso aio para nos levar a Cristo.” Quando
chegamos a Cristo, amados, estávamos fora da esfera da lei. A lei era um professor para nos levar a Cristo.
Bendito seja o Seu nome! (Gálatas 3:24)
O mesmo acontece com o sábado. O próprio Cristo, o descanso eterno no qual o cristão entra, não
para permanecer no sábado, mas para permanecer sempre, todos os dias e para sempre; Ele é somente o
nosso sábado.
Quando vivemos no Filho de Deus, ultrapassamos a esfera do mandamento, pois a lei foi feita para
os ilícitos e profanos, para os assassinos de pais e mães, para os fornicadores, etc. (1 Timóteo 1:9, 10). Hoje
em dia, em nossos estatutos, há sem dúvida mil leis sobre as quais você e eu nada sabemos, e nos
importamos menos. Por que? Eles não nos interessam. Quase não prestamos atenção à lei do homicídio,
21
nem podemos contar os detalhes porque, sendo filhos de Deus, vivemos em amor e não estamos
interessados no que a lei diz sobre o homicídio. Não há assassinato em nossos corações. Bendito seja Deus!
Nós passamos.
E assim o cristão que entra em Cristo Jesus e permanece Nele e é possuidor do Espírito Santo, foi
além do regime da lei e dos mandamentos. Eles não têm valor para ele. Ele vive em obediência a uma lei e
a um mandamento, o Décimo Primeiro. Isso inclui todo o resto em um: “Que vos ameis uns aos outros
como eu vos amei”. (João 15:12) Bendito seja o Seu nome.
Uma ilustração adequada
Henry Drummond, creio que sim, em seu “Greatest Thing in the World”, dá uma ilustração que é
muito apropriada. Ele diz que visita a casa de um amigo. Ele descobre que ele e sua esposa vivem juntos
na mais bela unidade há muitos anos. Mas um amigo dele ainda está ansioso para que ele seja um observador
estrito da lei, e ele se senta e escreve um código de regras para o governo deste homem e mulher que sempre
viveram juntos em união. Ele diz: “Não a matarás. Não dirás falso testemunho contra ela. Não roubarás
dela”, e assim por diante através dos outros mandamentos. Ele pega e ri. Qual é o valor desse código para
ele? Durante todos os anos passados, ele não tem dado à sua esposa o afeto de seu coração que torna
impossível que tais coisas entrem em sua alma? E há muita diferença entre o padrão cristão e o padrão da
lei.
Que Deus nos ajude a não darmos passos para trás, mas a percebermos a nossa posição como filhos
de Deus. Viveremos Nele e permaneceremos no Espírito Santo e realizaremos a liberdade dos filhos, não a
escravidão dos servos. Bendito seja o Seu nome. No entanto, para o homem fora de Cristo o mandamento
ainda permanece. Tal como nos nossos estatutos hoje, a lei do homicídio aplica-se ao homem que comete
homicídio, mas o homem em Cristo ultrapassou essa esfera. “Ninguém, portanto, vos julgue pelo comer,
ou pelo beber, ou por causa de um dia santo, ou da lua nova, ou dos dias de sábado; que são uma sombra
das coisas que estão por vir; mas o corpo é de Cristo. Bendito seja o Seu nome! Bendito seja o Seu nome!
Nosso alto privilégio cristão
Agora, nunca obteremos a força do segundo capítulo de Colossenses, onde a Palavra retrata a
exaltação do Filho de Deus, até mesmo ao sentar-se à direita do Pai nos lugares celestiais, muito acima de
todo principado, e poder e poder, e domínio, e todo nome que se nomeia. (Efésios 1:19-23) E o segundo
capítulo de Efésios retrata nossa elevação do regime de morte e pecado, para a mesma exaltação do Filho
de Deus, até que percebamos nossos elevados privilégios em Cristo Jesus.
De fato. Tenho em meu coração que o baixo estado da experiência cristã que é comum entre os
homens é explicado principalmente por este único fato: os cristãos falharam em compreender o lugar
exaltado em que Jesus Cristo nos colocou quando fomos feitos filhos de Deus. Que Deus escreva isso no
fundo de nossa alma, para que não guardemos o Sétimo Dia (que foi uma sombra das coisas que estão por
vir, mas O CORPO É DE CRISTO), não os mandamentos, mas pelo santo privilégio cristão um dia sagrado
para Deus, e isso sem nenhum mandamento, mas pela alegria do coração cristão.
Bendito seja o Seu nome, um dia é reservado em comemoração à sua ressurreição, mas com o
cristão, e na vida em Cristo Jesus, cada dia é tão santo quanto qualquer outro, e não há qualquer distinção
de dias, pois a vida está Nele (no Filho de Deus), e Ele é o mesmo todos os dias. Bendito seja o Seu nome.
O primeiro dia
Mas, amados, não temos motivos para nos regozijarmos porque no Cristianismo foi estabelecido
um dia de comemoração de Sua ressurreição, e que todo o mundo cristão se une para exaltar o Filho de
Deus, mantendo esse dia santo. Não podemos diminuir a nossa reverência pelo primeiro dia da semana;
mas que nós, como cristãos, exaltemos esse dia não pela obediência ao mandamento, mas, como o próprio
Jesus fez, tornando-o um dia em que Sua vida foi dada para o benefício de outros, e sei que Deus nos
abençoará.
Agora, espero que para sempre esta questão fique resolvida em nossos corações. Que, no que diz
respeito à Missão de Fé Apostólica, estamos em Cristo Jesus na união do Espírito Santo; e você sabia que
22
a tarde de quinta-feira foi um dos dias mais importantes que já ocorreram nesta Missão, pois naquele dia,
Deus, pela unidade do Seu Espírito ajudou esta Conferência a se reunir e a reconhecer o fato de que todo
homem tem o privilégio de ser guiado pelo Espírito, não para observar toda a lei, mas guiado pelo Seu
Espírito.

Cartas do “Quarto Superior” Novembro de 1910

O Poder da Cura
Como ilustração do grande poder da cura como parte do Evangelho e como uma forma de entrada
para ele, citamos o seguinte relato de uma reunião numa casa de campo realizada recentemente num
subúrbio de Joanesburgo, África do Sul:
“Na noite de terça-feira, em uma reunião em Braanfontein, Joanesburgo, na casa do irmão e da irmã
Philles, à medida que a reunião avançava, o Senhor estava batizando alguns no Espírito, e enquanto outros
oravam, comecei a observar quem eram as pessoas presentes. estavam, e ficou impressionado ao notar que
quase todos na sala eram um milagre de Deus na salvação ou cura.
“O primeiro foi o próprio irmão Philles, que era um bêbado do pior tipo. Sua querida esposa, com a
glória de Deus brilhando em seu rosto, foi curada de um grande tumor interno e está se regozijando no
Senhor com seu marido.
O irmão Kotze, cuja esposa, há duas semanas, domingo, estava morrendo, e das três da tarde às dez
da noite estava inconsciente e praticamente morta. Ela conta sobre sua experiência como estando do outro
lado e sobre o que aconteceu durante esse tempo. Os espectadores dizem que ela estava praticamente morta.
Em resposta à oração do irmão e da irmã Van de Wall, ela foi curada instantaneamente e, em dez minutos,
sentou-se na cama e comeu pão bôer e bebeu café.”
“Ao lado deles estava sentado o irmão Hanger, ex-detetive municipal, que era cego e paralítico.
Ainda há o efeito da paralisia (um traço dela) no irmão, mas Deus deu-lhe a visão instantaneamente e nove
décimos da cura da paralisia. Sua filha foi batizada no Espírito Santo nesta reunião a que me refiro. Sua
querida esposa, que também havia sido salva e curada, sentou-se ao seu lado.
“Ao lado deles estavam o irmão e a irmã Schultz, que foram salvos e santificados, e o irmão Schults,
batizado no Espírito Santo. A irmã Schultz foi curada quando estava morrendo, durante nossa ausência na
América. Seu filho pequeno, Louis, tinha tuberculose rápida e curvatura da coluna, de modo que sua coluna
era como a letra “S” e um ombro centímetros acima do outro por causa da curva da coluna. Ele foi
abandonado para morrer por quatro médicos, que garantiram aos pais que não havia esperança para ele. Ele
foi curado e agora está totalmente bem. O bebê deles foi curado ao morrer.
"Sra. Arlow, curou-se de um câncer interno chamado varizes, uma doença muito comum na África,
que afeta tanto homens quanto mulheres. Quem testemunha que as úlceras nas veias tinham um centímetro
de diâmetro. Que enquanto ela via o Tabernáculo, sendo uma pecadora, uma Magdal - ela não se sentia
digna de nos pedir que orássemos por ela, mas enquanto orávamos pelos outros o clamor do seu próprio
coração subiu a Deus, e Deus instantaneamente a curou de ambas as doenças . Ela disse que um vento
quente passou por seu corpo e, para sua surpresa, quando se levantou para ir para casa, sentiu-se bem. O
marido dela, que era um grande bêbado, veio ao Tabernáculo, expulsamos os demônios de um homem e
ele foi salvo e santificado.
“Ao lado deles estava a pequena Norah Richards, uma menina de cerca de doze anos de idade, que
se curou instantaneamente de um ouvido totalmente surdo, sendo o outro ouvido parcialmente surdo. Ela
foi batizada no Espírito Santo no culto.
“Um homem idoso, de oitenta e três anos, durante uma reunião, há cerca de um mês, foi instruído
pelo Espírito de Deus a ser batizado nas águas. Ele obedeceu a Deus. Seu filho, um jovem, foi batizado no
Espírito Santo e está falando em línguas.
“O irmão Kemp, ex-diácono na Igreja Holandesa, agora batizado no Espírito Santo, é
poderosamente usado por Deus para salvar e curar outras pessoas.
23
 “Irmã May, salva, santificada e batizada no Espírito Santo, foi curada de um caso muito grave de
reumatismo.
“Irmão Herholdt, salvo e santificado e curado de reumatismo e indigestão de longa data.
“Irmão Rollinson, salvo, santificado e batizado no Espírito Santo. O braço de seu irmão foi quebrado
recentemente ao ser atropelado por uma carroça. O Senhor curou o braço do homem.
"Sra. Smith, salva e curado de varizes.
Dona Alexander, curada de tuberculose no osso do braço, após duas operações malsucedidas. Ela é
batizada no Espírito Santo. Ao lado dela estava sua Sra. Hunt, santificada e batizada no Espírito Santo
recentemente. Seu marido foi salvo duas semanas após seu batismo.
Agora, se você examinar esta lista de reuniões em um único chalé, verá como o poder de cura neste
Evangelho tem sido na África.
John G. Lake

Cartas do “Quarto Superior” Outubro de 1910

Carta de Confiança
PO Box 1420, Joanesburgo, 3 de outubro de 1910 Mensageiros G. B. Studd e E. K. Fisher. Queridos
irmãos em Cristo:
Tendo em conta o fato de que as mais infames mentiras e as mais vis calúnias estão a circular contra
a obra e certos obreiros da Missão de Fé Apostólica, particularmente o irmão Lake, e como apreciamos
profundamente o Evangelho completo de Cristo Jesus pregado por ele e pelos seus fervorosos e serviço
devotado para o avanço do Reino de Cristo, e como temos em mente os melhores interesses do trabalho e
seu progresso, sentimos que é nosso dever inato tomar alguma ação pela qual expressemos nosso total
desgosto e desaprovação de tal malignidade e procedimentos de um caráter tão degradante, que
manifestamente é o resultado de mentes invejosas e mesquinhas.
Ao mesmo tempo, os nossos corações regozijam-se e transbordam de gratidão ao nosso Poderoso
Deus e Salvador por salvar, santificar, curar, batizar no Seu Espírito Santo e abençoar centenas de almas
através do ministério do irmão Lake. Onde antes tudo era escuridão e tristeza, agora a Luz de Jesus brilha
e a paz reina. Centenas de lares têm sido mais felizes, mais puros e mais semelhantes a Cristo por sua
influência. Para comprovar estas afirmações pretendemos fazer uma recolha de testemunhos assinados
pessoalmente que lhe serão submetidos o mais breve possível. Ficará evidente a partir disso quão
poderosamente o homem foi usado por Deus: isso também pode lhe dar uma revelação da magnitude da
obra. O seu ministério estende-se por um vasto espaço do país, implicando muitas despesas (já que aqui as
necessidades absolutas são caras).
Mas dotado de um zelo constante e ardente pela glória de seu Mestre, ele seguiu em frente apesar
das montanhas de dificuldades e adversidades que surgiram, sacrificando todo o conforto e muitas vezes
ficando sem o necessário para realizar algo para seu Salvador. O Espírito do Deus Vivo é tão manifesto em
sua vida que através de tudo ele demonstrou um doce espírito de humildade que conquistou o coração de
muitos: embora os dardos inflamados do Maligno tenham caído ao seu redor, ele permaneceu firme em o
espírito de perdão e manteve a língua quieta.
Não escrevemos assim para elogiar o homem para que ele tome para si a glória; não, mas com
verdadeira humildade de coração fazemos isso para que as obras poderosas do Senhor sejam divulgadas e
o Nome do Senhor dos Exércitos magnificado. Sentimos que chegou o momento em que os fiéis devem
unir-se como verdadeiros irmãos e irmãs em Cristo e dar a conhecer a verdadeira situação.
É realmente triste ver como Satanás se insinuou e usou aqueles que aparentemente estavam do lado
do Senhor para estragar a maravilhosa obra de Deus. Que um Deus misericordioso os leve ao
arrependimento e ao perdão.

24
 Louvamos a Deus pelos abençoados privilégios de viver na África do Sul e de sermos participantes
de uma salvação tão maravilhosa. Alguns dizem que os dias dos milagres já passaram, Aleluia! Podemos
gritar não! O mesmo Deus que libertou e abençoou Elias e Daniel vive hoje. As almas são salvas, os cegos
vêem, os coxos andam, os quebrantados de coração recebem conforto, os presos pelo vício e pelo pecado
são libertos, os feridos são libertados, o bendito Evangelho da Luz de Jesus Cristo é pregado aos pobres, a
fé na Palavra de Cristo é pregada aos pobres. a obra redentora é fortalecida e os corações são revitalizados
com paixão pela salvação das almas. Certamente esta é a vontade do Pai.
Rogamos-lhe sinceramente que se junte a nós na apresentação de nossas petições diante do Trono
da Graça, para que o poder de Satanás seja quebrado, para que nada possa impedir a obra do Senhor, para
que as necessidades urgentes da obra e dos trabalhadores possam ser supridas, para que todos possam estar
unidos em um vínculo de amor, para que possam manter a unidade do Espírito no vínculo de paz, pois
somos um corpo em Cristo, e todos somos membros uns dos outros.
Como chegamos ao nosso conhecimento de que você recebeu uma carta condenando o irmão Lake
e seus ensinamentos, imploramos que você mantenha seu julgamento até ver o testemunho pessoal de
muitos nesta terra. Seria bom mencionar que nenhum dos obreiros reconhecidos teve alguma coisa a ver
com os escritos desta carta. Nós, os abaixo assinados, somos simplesmente membros cristãos da
congregação, motivados pelo desejo ardente de que a Verdade prevaleça e que a obra de Deus continue em
paz e pureza.
Para concluir, gostaríamos de aproveitar esta oportunidade para expressar o nosso apreço pelo bom
trabalho que está sendo feito e pelo excelente espírito de perseverança demonstrado pelos trabalhadores
mais jovens no campo. Eles estão suportando fielmente o fardo e o calor do dia sem murmurar; em alguns
casos, eles sobreviveram com a tarifa mais humilde e não tiveram nada além do dossel do céu para protegê-
los à noite. Ore muito pelo trabalho na África.
Saudamos a todos vocês em Nome de Jesus, que Ele abençoe abundantemente seu trabalho na
América. Nós somos seus irmãos e irmãs em Cristo.
Georgy Ulyate Sra.
J. Albert Lind. Jacob Gouws.
M. Lind. J. Betel etc., etc.
A carta acima, escrita espontaneamente, fala por si. Temos muitas outras cartas pessoais de
testemunho de diferentes pessoas na África do Sul que foram salvas, curadas e abençoadas através do
ministério do nosso querido irmão John G. Lake – (Ed.)

Em Joanesburgo
Sobre o trabalho em Joanesburgo, o irmão Lake escreve:
“Deus tem feito um trabalho abençoado aqui em Joanesburgo desde há algum tempo, e temos
conseguido um número de pessoas melhores e mais fortes do que aquelas que entraram no nosso trabalho
há algum tempo. Um querido irmão, Welch, que recebeu o batismo do Espírito Santo na segunda-feira
passada, promete ser uma alma muito devota e um forte trabalhador. Outro, o irmão Sharp, que foi salvo
em nossa reunião ao ar livre há cerca de três meses, tem um caráter excelente e forte e está se tornando um
obreiro esplêndido; também o irmão Heatley e sua esposa.
“O irmão Heatley teve a cura mais maravilhosa de um osso doente na cabeça, que durante anos foi
tratado em um grande hospital na Inglaterra. Ele também estava com a mão paralisada, causada pelo corte
dos tendões em um acidente de maquinário, que se recusou a cicatrizar, embora ele estivesse nove meses
internado. De tudo isso Deus o curou! Agora ele foi batizado com o Espírito Santo há alguns meses e é um
obreiro precioso e forte. Ele se encarrega de nossas reuniões ao ar livre na praça do mercado e de muitos
outros trabalhos além disso.
“Na quarta-feira passada tivemos uma reunião bastante tranquila e, depois da reunião, as pessoas
ficaram de pé e cumprimentaram-se. Eu simplesmente estava com fome de fazer alguma coisa, então fui
25
até alguns e pedi-lhes que viessem à pequena sacristia, se quisessem. Alguns vieram. Há um Sr. Sharp aqui.
Ele me disse na quarta-feira que havia sido salvo há seis semanas. Fomos à praça do mercado num sábado
à noite para uma reunião ao ar livre e levamos conosco, em um carrinho, nosso piano e órgão do
Tabernáculo. Este Sr. Sharp disse que, apesar de tudo, não resistiu em segui-lo. Ele estava bêbado e seus
amigos tentavam mantê-lo afastado, mas invariavelmente ele se via preso por algo que não conseguia
controlar e participava daquela reunião ao ar livre. O resultado foi que ele foi salvo para Deus, totalmente
salvo.
Ele tem estado ocupado desde então. Domingo de manhã ele vai fielmente para Brakpan de trem e
dirige reuniões com os nativos. Sua esposa está atualmente de visita à Inglaterra, e ele ora fervorosamente
pela salvação dela. Há uma semana, no domingo, seu filho, de cerca de dezessete anos, creio, foi
maravilhosamente convertido. Você deveria ver quão fervorosamente ele também está orando por seu
batismo, pois, assim como seu pai, ele está faminto por isso, e Deus o favoreceu colocando Seu precioso
poder sobre ele.
“Depois da reunião de quarta-feira, ficamos com o irmão Sharp até que o Senhor o batizou. Não sei
até que horas, mas também fiquei, e você deveria ter ouvido isso borbulhar dele com grande força, como
um moinho de vento. Não é maravilhoso Sua vinda em nossos corpos?
Em verdade, é verdade o que diz o poeta:
'Fala com Ele, pois Ele ouve, e Espírito com espírito pode se encontrar: Ele está mais perto do que
respirar,
E mais perto do que mãos e pés.
“É tão agradável observar o entusiasmo com que estes queridos estão a prosseguir quando o inimigo
tenta derrubar esta obra. Ore por alguns dos pequeninos de Deus que estão abalados por causa desta obra
do inimigo em nosso meio.
“A atmosfera estava tão clara no Espírito na manhã de domingo como não acontecia há muito tempo.
O povo foi impelido a levantar-se e louvar a Deus, invadindo continuamente a reunião a fim de obter o seu
testemunho.
“Um irmão escreveu da Nova Zelândia que na época em que oramos por ele, ele tinha asma crônica
e catarro. Ele foi curado. Isso ocorreu antes que o lenço que haviam enviado voltasse para ele.
“Na quinta-feira fomos orar por uma mulher a sessenta quilômetros de distância, que tem um câncer
sangrando no ventre, e o Senhor a tocou, mas ainda não foi uma cura completa. Por favor, ore por uma cura
perfeita para ela.
"Senhor. H. pediu oração por um homem que estava morrendo no hospital: acho que foi com
apendicite. Nove médicos tentaram ajudar, mas disseram que nada poderia ser feito por ele. Oramos no
Tabernáculo e ontem, depois de três semanas, o Sr. S. foi lá novamente e encontrou o homem sentado. Os
médicos dizem que é um milagre e fazem todo tipo de concessões. É tão maravilhoso para eles. Eles o
chamam de ‘A Ressurreição’. Muito apropriado, não é? Nosso Deus responde às orações e não perdeu Seu
poder. Louvado seja o Seu nome!
“Na quinta-feira passada, fomos informados de que um de nossos queridos membros estava
morrendo. Ele esteve lá no domingo de manhã e deu seu testemunho - como lhe disseram que estava ficando
com frio, mas ele disse que sentia calor e orou com fervor depois que os santos o deixaram, e Deus o
ressuscitou. Você deveria ter visto o espanto com que os queridos santos que sabiam de sua condição
olharam para ele. Ah, aleluia! Que salvação maravilhosa de um Salvador maravilhoso!
“Vários que lutaram contra nós morreram e foram enterrados, outros estão muito doentes e um deles
foi declarado louco. Estamos vivendo tempos terríveis. Parece muito com o pecado contra o Espírito Santo,
não é?
Deus está tão ansioso para fazer algo hoje em dia, e Ele só tem a nós, pobres, fracos e mortais
insensatos, para fazer isso, que Ele fará o que quer, e todos que ficarem no caminho sofrerão. Oh, quero ser
26
tão rendido que, não importa o quanto eu tenha que sofrer e o que isso custe, Ele possa operar Suas obras
através de mim.”

Deus ainda está trabalhando poderosamente

África do Sul
Das cartas mais recentes do irmão Lake, escritas no sentido do {ilegível}, damos algumas citações
que mostram quão abençoadamente Deus está trabalhando no campo sul-africano, especialmente entre os
holandeses e os nativos. Houve algumas respostas surpreendentes à oração pela forma como o dinheiro
chegou em momentos críticos, mostrando muito claramente que por trás deste trabalho está o próprio
Senhor. Não é de admirar para nós que o diabo desperte toda a oposição que puder e use todos os
instrumentos, humanos ou não, para impedir a poderosa obra que Deus está realizando.
Também tem sido comummente verdade que Deus escolheu líderes que raramente foram
compreendidos pela sua própria geração. Quanto mais {ilegível} visivelmente Deus coloca um homem na
frente desta guerra, mais certamente ele pode esperar encontrar oposição feroz e ter que permanecer muito
sozinho. Também é verdade que líderes proeminentes que Deus está usando precisam muito especialmente
das orações dos santos em todos os lugares para que tenham coragem e fé suficientes para serem usados
por Deus.
Também graça suficiente para mantê-los humildes e altruístas quando Ele os usa. Portanto, oremos
especialmente neste momento pelo irmão John G. Lake. Ele está carregando grandes fardos no trabalho e
Deus o está usando poderosamente.
Escrevendo no formulário Kopje (Orange River Colony) em 21 de maio, ele diz:
“O irmão Vandewall e eu chegamos aqui, neste distrito agrícola Boer, vindos de Joanesburgo.
Ontem à noite realizamos uma reunião na casa do irmão Van Scale, um abençoado homem de Deus.
Quarenta foram batizados pelo batismo cristão e um grande número no Espírito Santo.
“Oh, como eu gostaria que você estivesse aqui para ver Deus se movendo entre este povo. Os
homens têm fome neste país escassamente povoado e, em vez de um aqui e ali aceitar a salvação, aqui
parece que distritos inteiros se unem e se rendem a Deus. É muito semelhante ao trabalho dos primeiros
metodistas na América.
“Os bôeres são um povo lento e de pensamento profundo. Você pode ganhá-los para Deus se dedicar
tempo, mas deve agir com cuidado e paciência. A minha familiaridade com as tradições e a história dos
huguenotes tem sido de grande utilidade, e estou agora a ler a história dos primeiros holandeses na África
do Sul. Os Boers amam intensamente as tradições da sua raça. Na nossa reunião de ontem à noite, Deus
conduziu-me na linha da vida e do carácter dos Huguenotes, que foram os primeiros fundadores da África
do Sul.
Mais tarde, eles se casaram e foram absorvidos pelos holandeses. Mostrei-lhes que os huguenotes
vieram para África por causa de Jesus e para escapar às perseguições do poder católico depois do Édito de
Nantes. Eles vieram no poder de Deus e muitos foram batizados no Espírito Santo: falaram em línguas
como nós, profetizaram no Espírito e eram conhecidos na França como “Os Trêmulos” porque tremiam sob
o poder de Deus. Os doentes foram curados, como aconteceu conosco; na verdade, o povo Boer era seus
filhos, e o espírito de fé que possuía esses primeiros colonizadores não está morto.
Está latente, e o toque de Deus por meio do Espírito Santo está fazendo com que a velha chama da
fé arda, e o espírito e o poder foram manifestados hoje. Enquanto eu falava, o fogo latente na alma de um
professor fez com que ele se levantasse e discursasse na reunião, e Deus usou poderosamente suas palavras
para realmente convencer o público. Deus está a mover-se poderosamente entre os Boers este ano, e muitos
novos trabalhadores estão a surgir das suas fileiras.
“22 de maio. Desde que escrevemos o texto acima, tivemos três reuniões em centros diferentes.
Ontem à noite o Espírito desceu de uma forma maravilhosa, prostrando muitos da congregação e batizando
vários. Esta manhã, no nosso culto “branco”, Deus, pelo Espírito Santo, separou oito novos obreiros Boer
27
para o seu ministério. Digo-lhes, irmãos, é bom ver Deus formando oito missionários de cada vez, todos
homens fortes e bem desenvolvidos, cheios de Deus e do fogo do Espírito Santo.
Esta manhã o Espírito parecia vir em ondas sobre a audiência, e o poder e a glória eram tais que não
podíamos fazer nada além de louvar, e não pregar. Foi glorioso. O irmão Vandewall nunca tinha visto o
poder cair daquela forma. Ontem à noite, no meio da reunião, um nativo apresentou-se com inflamação nos
pulmões e um problema no ombro, resultado de uma fratura na clavícula. Jesus o curou instantaneamente
e ele foi embora regozijante. Então, um irmão branco com doenças estomacais e hepáticas foi curado como
um raio: e quando impusemos as mãos sobre os trabalhadores que estavam saindo, a energia caiu de modo
que mal podíamos orar nos últimos dois meses. Deus levantou quinze novos trabalhadores holandeses, e
quase todos eles se sustentam.
Eles são donos de suas fazendas e dedicam seu tempo ao Evangelho. Realmente é maravilhoso como
o Espírito Santo está se movendo. Quase todos nesta localidade foram salvos e são um conosco neste
Evangelho. Ao pregar aos nativos, o Senhor me faz pregar continuamente sobre “É necessário nascer de
novo”.
Joanesburgo, 24 de maio: “Cheguei em casa ontem à noite. Você se alegrará comigo porque o irmão
Van Schele está novamente trabalhando e o poder de Deus está sobre ele. Ele foi um deles que abriu um
negócio para sustentar a família pouco antes de retornarmos da América. Agora Deus está colocando ele e
Kretzschmar de volta no trabalho. Irmãos, verdadeiramente, uma maravilhosa unção do céu começou a cair
sobre esta obra novamente. Deixem seus amados santos saberem que Deus respondeu à oração, mas em seu
regozijo não os deixem esquecer de orar continuamente.
“Começou um movimento entre os holandeses como este em diversas localidades diferentes, eles
alugaram ou compraram uma fazenda como centro e casa para os trabalhadores que estão no campo para
voltarem para descansar. Estes também formarão centros nas diversas localidades em torno das quais o
trabalho se concentrará. É Deus quem está se movendo, não o homem, nem os homens. Meu tempo agora
está amplamente ocupado em organizar e ordenar o trabalho, em vez de no ministério pessoal, mas nunca
desisto inteiramente do ministério pessoal. Eu costumava ser chamado para pregar; agora, na minha mesa,
havia ligações de seis localidades diferentes, separadas por centenas de quilômetros, pedindo-me para
colocar o corpo em ordem. O Senhor já salvou o povo e os uniu.
“Vou lhe contar alguns incidentes para mostrar quão maravilhosamente Deus está trabalhando: Um
homem chamado Vereere, um fazendeiro influente, cuja esposa estava muito interessada neste trabalho e
estava buscando seu batismo (ela também era inválida e precisava de cura). ), ele era muito contra esta obra,
mas em sonho o Senhor lhe apareceu e lhe disse que em dois dias viriam dois irmãos como representantes
desta obra e que ele deveria recebê-los e que através deles toda a sua casa seria abençoado.
“Na noite de sábado, meu irmão e Van Schele dormiram na pradaria, ou savana, não muito longe
desta casa, pois não tinham para onde ir na noite anterior. De manhã, ao amanhecer, eles avistaram esta
casa e, ao se aproximarem dela, o irmão os encontrou no quintal, convidou-os a entrar na casa, tomar café
da manhã e realizar o culto com a família, o que eles fizeram.
O poder de Deus desceu sobre a família de uma maneira maravilhosa. O próprio homem foi salvo.
Sua esposa foi curada e outro jovem da casa foi salvo. Na verdade, toda a família foi salva. Então ficaram
preocupados com o genro e a filha casada que moravam em outra fazenda não muito longe dali, e todos
começaram a orar por eles. No decorrer de um dia eles estavam participando de uma reunião na casa de um
dos irmãos, pois na África temos reuniões tanto durante o dia quanto à noite.
Mandamos avisar ao país anunciando uma reunião em determinado horário, e o povo vem mesmo
que seja dia de trabalho e, se for preciso, fica dois ou três dias enquanto Deus trabalha. Este jovem e sua
esposa vieram a esta reunião e foram salvos. Em três dias várias famílias da vizinhança foram salvas e Deus
iniciou uma obra maravilhosa.
Então eles sentiram que deveriam ir para Basutolândia: embora não conhecessem ninguém lá e
nunca tivessem estado em Basutolândia antes. Eles estavam a cerca de 20 milhas da fronteira. Eles andavam
em suas bicicletas. Um dia antes de chegarem, a mãe de um chefe nativo teve um sonho notável em que o
28
Senhor lhe disse que no dia seguinte, às 12 horas, alguns homens brancos viriam de uma religião diferente
da deles, e que deveriam recebê-los em o nome do Senhor e que através deles o povo seria grandemente
abençoado. Ela percorreu todo o Kraal e pela manhã contou ao povo o que o Senhor lhe havia mostrado. O
filho dela era o chefe e ela também contou a ele. A própria mãe tinha um grande tumor interno.
“Exatamente às 12 horas, os irmãos chegaram, como o Senhor havia dito, e quando chegaram
encontraram todo o Kraal em excitação e expectativa aguardando-os. A mulher foi curada. O chefe entregou
seu coração a Deus. A própria velha mãe se converteu e o irmão Van Schele me disse esta manhã que, até
onde ele sabia, todo o Kraal estava salvo.
“O Senhor está agindo poderosamente entre o povo holandês na África neste momento. As
condições gerais da obra são em grande parte as mesmas de quando a grande unção de Deus esteve sobre
esta obra, há um ano e meio atrás. Coisas maravilhosas estão acontecendo todos os dias. Por exemplo, onde
eu estava ministrando, tendo acabado de retornar da Colônia do Cabo, um jovem, tomando café da manhã
ontem de manhã, me disse isso. Ele disse que era encarregado de uma carroça de transporte e que tinha
vários nativos como passageiros do transporte, e eles começaram a roubar coisas da carroça.
Ele conversou seriamente com eles sobre isso e na manhã seguinte foi envenenado pelos nativos. O
veneno foi retirado de cobras mortais e colocado em seu café, e por dois anos e meio ele tem sido o sofredor
mais terrível. O diabo parecia ter entrado nele, provavelmente através do veneno.
Quando ele encontrava uma cobra no Veldt, isso o afetava de modo que ele ficava aparentemente
paralisado e incapaz de se ajudar. Ele disse que à noite às vezes acordava engasgado e via os demônios
sentados ao seu redor e em seu corpo. Outros membros da família também foram capazes de discernir a
presença de poderes infernais.
Uma noite, ele estava sufocando até a morte e enquanto estava estrangulado, viu três demônios
sentados ao lado de sua cama, sorrindo para ele. Na mesma ocasião, ele viu uma jovem entrar em seu quarto
orando em uma língua estranha, repreendendo esses demônios, que fugiram instantaneamente ao nome de
Jesus e seu estrangulamento cessou.
“No domingo seguinte ele estava em uma reunião no bairro. Uma jovem cujo nome esqueci veio
até ele e disse: ‘Irmão, outra noite fui acordada e o Senhor me fez orar fervorosamente por você, e enquanto
eu orava, tomei consciência de que estava em seu quarto. Entrei na sala.
O Senhor orou através de mim em línguas. Eu vi três demônios sentados na beira da sua cama, e
você estava estrangulando, sufocando. O Senhor, através de mim, repreendeu os demônios, que fugiram, e
você parou de sufocar.' 'Agora', ela disse, 'eu não entendo, pois supus que estava em seu quarto, mas depois
de um tempo descobri que ainda estava em seu quarto. meu próprio quarto na casa do meu pai.” Essas
fazendas onde essas duas pessoas moravam ficavam a 24 quilômetros uma da outra.
“Eu poderia conversar aqui até amanhã de manhã e contar-lhes incidentes como este e outras coisas
maravilhosas que acontecem todos os dias. O Espírito de Deus está se movendo de maneira profunda e
maravilhosa. As pessoas estão começando a perceber que este é Deus, o Todo-Poderoso.
“Em uma carta de ontem de um nativo, cujo rosto nunca vi, ele me escreveu que nos últimos dois
meses o Senhor lhe deu, em uma localidade, uma igreja de 100 membros (os nativos sempre falam de
pessoas salvas que vêm no batismo como membros) e em outro distrito o mesmo irmão relata 30 membros.
Dou-lhe esses exemplos para que você saiba como o Senhor está dominando tanto os nativos quanto os
brancos.
“Um pobre irmão nativo, um zulu em Vatal, tem se esforçado para construir uma igreja no último
ano, peça por peça. Ele finalmente chegou onde precisava apenas do ferro para o telhado e, na conferência
de Bloemfontein, contou com lágrimas o quanto eles precisavam daquela igreja. Outro pobre nativo tem
pregado e intérprete para nós há um ano. Ele é o homem que caminhou 226 milhas para nos levar a visitar
sua cidade quando estávamos no O. R. C. em nossa primeira viagem! Ele foi expulso do local por não poder
pagar o aluguel local de xelins por mês.

29
 Isto os municípios de África exigem de cada homem nativo que vive num local nativo. Você pode
imaginar, irmão, o que significa para mim e para ele poder ajudar esses queridos homens. Outro irmão que
tem sido fiel no trabalho, noite e dia, desde que viemos para a África, um irmão branco, passou por
dificuldades financeiras, e sua esposa me ligou para dizer que eles seriam expulsos de casa porque não
podiam pagar o aluguel mensal de $ 15. Deus me diz para pagar isso também. Estes são apenas alguns itens
do que Deus está fazendo na África neste momento.

Últimas notícias da África, Dezembro de 1908

Deus abençoou maravilhosamente o trabalho aqui na África do Sul. As manifestações do Espírito
têm sido intensas em seu poder e profundidade de caráter, além de tudo o que conheço. Algumas das coisas
mais impressionantes ocorreram. Há duas semanas, dois terços da congregação – todo o salão estava lotado
– estavam prostrados sob o poder de Deus ao mesmo tempo, tanto santos quanto pecadores. Nunca
testemunhei tais confissões de pecados, mesmo de crimes.
Em uma reunião, impusemos as mãos, creio, não menos que quarenta pessoas para a cura e o
batismo. Os enfermos foram curados instantaneamente e o poder de Deus veio sobre eles a tal ponto que
caíram no chão e ficaram sob o poder por horas. A mesma coisa aconteceu com aqueles por quem oramos
pedindo o batismo. Irmão. Lehman e eu acreditamos que 75% das pessoas pelas quais oramos foram curadas
instantaneamente.
Esta manhã fomos chamados para orar por uma mulher moribunda que morreu de pneumonia. Deus
a curou instantaneamente e, quando saí de casa, sua dor havia passado, sua febre havia desaparecido e ela
estava perfeitamente bem, embora fraca. Tem sido assim todos os dias. Temos tido conversões e
santificações em todos os cultos, e muitos receberam o batismo. Na verdade, é o trabalho de Fé Apostólica
mais maravilhoso que já vi.
Os assentos no Tabernáculo de Sião, onde agora conduzimos os cultos nas noites de domingo, não
estão apenas ocupados, mas centenas ficam de pé durante todo o culto, e nas noites de semana os assentos
ficam ocupados e geralmente um grande número tem que ficar de pé. Nunca antes recebi mensagens do
Senhor como as que recebi esta semana. A mensagem da quarta-feira à noite foi a mais notável que o Senhor
já falou através de mim. Foi uma mensagem para os judeus. De 200 a 300 judeus comparecem a todos os
cultos. A mensagem era do Salmo 22, Zacarias 12:10, veja também Zacarias 13:6, Lucas 2 e o primeiro
capítulo de Apocalipse.
Estou consciente de que as orações dos santos em casa estão sendo respondidas em nosso favor de
maneira poderosa. Só tenho um desejo em minha alma: fazer toda a vontade de Deus. Os missionários, que
vivem aqui desde que a cidade começou a ser construída há trinta e cinco anos, asseguram-nos todos os
dias que Joanesburgo nunca foi tão agitada religiosamente antes.
John G. Lake
39 Van Beek St., Doonfontein, Johannesburg

Uma educação na fé
Reimpresso de “O pentecostes”
Não há educação na fé como ver Deus fazer as coisas. Tenho a convicção de que você pode orar e
orar e orar até que Jesus venha, mas a menos que você se levante e creia Nele e comece a usar o que Ele
lhe deu, você nunca saberá mais nada, e você realmente orará por si mesmo para incredulidade. Os
resultados que Deus nos deu demonstram isso em minha mente.
John G. Lake
Transvaal, África do Sul

30
 Adormecido em Jesus
Janeiro-Fevereiro de 1909, Página 4
No momento em que vamos imprimir, recebemos uma carta do irmão John G. Lake, 4 Millbourn
Rd., Bertram, Joanesburgo, África do Sul, um dos missionários que partiram de Indianápolis em abril
passado para trabalho missionário na África do Sul. , que sua esposa foi chamada para casa para estar com
Jesus. Embora tenhamos sentido profundamente a perda de nossa querida irmã, e especialmente nosso
coração esteja com o irmão Lake quando ele foi deixado sozinho nesta guerra cristã, ainda assim estamos
felizes por podermos vê-la novamente naquele dia glorioso em que esta corrupção colocará na incorrupção
e ressuscitaremos junto com aqueles que agora dormem para Ele, para estarmos para sempre com o Senhor.
A carta do irmão Lake segue:
Meu querido irmão Flower e todos os queridos amigos da América:
Escrevo para lhe dizer que minha preciosa esposa foi chamada para o céu, no dia 22 de dezembro,
às 21h. m. Eu estava ausente no Estado Livre de Orange, realizando conferências nativas relacionadas com
o irmão Inahon, quando recebi um telegrama de Allie, meu filho mais velho, dizendo: “Mamãe está doente,
venha”. Peguei o primeiro trem, mas ela estava morta quando cheguei em casa. Horace (14) e Johnnie (4)
se envolveram em um acidente de bicicleta há um mês e ficaram inconscientes por um longo tempo. Ambos
se recuperaram, mas o choque pareceu tomar conta da Sra. Lake, de modo que ela não conseguiu comer
direito depois que eu parti em minha última viagem. Ela me escreveu na sexta-feira, 18 de dezembro,
dizendo que não estava muito bem, mas me instou a permanecer até o encerramento da conferência e eu
descansar um pouco.
Naquela noite, ela sentou-se na varanda até tarde, pegou um resfriado, desenvolveu febre reumática
e, antes que ela, nossos amigos ou qualquer pessoa percebesse que ela estava realmente doente, o coração
lhe atingiu e ela morreu. Ela simplesmente foi dormir e nunca mais acordou aqui. Oh! Não consigo
expressar o que isso significa para nós com os nossos sete bebés, mas Alexander, o meu filho mais velho
(16) tem sido uma grande força para mim nesta provação. Não consigo explicar a maneira maravilhosa
como o querido Senhor usou a Sra. Lake aqui. Sua vida espiritual, que sempre foi profunda e clara, parecia
aprofundar-se cada vez mais em Deus, dia após dia, até que durante meses ela pareceu estar mais do outro
lado do que este.
Mais pessoas foram batizadas sob seu ministério aqui do que qualquer um do partido. Enquanto o
seu querido corpo jazia em nossa casa, as pessoas que Deus abençoou, salvou, curou e batizou, vieram às
centenas para oferecer um último sinal de amor. Uma mulher, que estava cega e curada há quatro semanas,
quando a Sra. Lake orou por ela, veio beijar as queridas mãos frias. Outra, a esposa de um dos grandes
comerciantes, que foi curada quando morria de apendicite no Sanatório de Kensington, e muitos, muitos
mais [vieram]. Menciono esses casos porque são excepcionalmente patéticos.
Só posso continuar e confiar em Deus. Contudo, estou determinado, com a ajuda de Deus, a não
permitir que as crianças sejam dispersas. Manteremos nossa casa sob todos os riscos; mas, oh, amado, só
aqueles que conheceram nossa vida tempestuosa sabem a perda que me sobreveio. Em todas as nossas
batalhas, quer o diabo rugisse ou o mundo franzisse a testa, assobiasse ou bajulasse aos nossos pés, ela era
exatamente a mesma, e embora eu não consiga compreender a maneira como Ele permitiu que ela saísse
do meu lado, minha fé é inabalável, minha confiança está em Ele e eu vamos em frente. Mas os problemas
que antes eram grandes são agora maiores.
Na terça-feira à noite, no encerramento da reunião em nossa casa, a Srta. Radford, uma missionária
de Natal, foi batizada e falou em línguas enquanto a Sra. Lake e ela oravam juntas. Foi uma grande
preocupação para ela que nenhum membro de nossa família fosse batizado por Jesus com o Espírito Santo.
Quando a Srta. Radford foi batizada, ela foi a última pessoa que trabalhou conosco no serviço doméstico,
exceto Pete, o ajudante de cozinha nativo, um jovem de 25 anos. Cerca de quatro horas antes de nos deixar,
ela mandou chamar Pete para orar. Quando ele se ajoelhou ao lado da cama dela, ela colocou as mãos na
cabeça dele e orou e Jesus o batizou, e quando a Srta. Radford voltou para a cabeceira dela, a Sra. Lake e
Pete estavam falando e orando em línguas.
31
 O povo holandês aqui a chamava de “A Senhora que Ora”. Eles ainda vêm perguntar pela “Senhora
que Ora”. Oh, queridos, apoiem a mim e a nossa família em suas orações.
Não posso parar, preciso continuar.
Há dois meses, um dia, enquanto eu estava sentado à mesa, ela estava perto de mim. Eu estava
olhando para a maravilhosa espiritualidade em seu rosto quando ela de repente se virou e me beijou e disse:
“Pobre Jack, você não sabia que me trouxe para a África para morrer, não é?” Então ela me beijou
rapidamente e foi embora antes que eu percebesse a importância do que isso significava. Embora estivesse
a centenas de quilômetros de distância, eu sabia, através do espírito, o que estava acontecendo, embora não
conseguisse alcançá-la.
Sua vida foi um sacrifício pelos outros. Durante a terrível pressão deste trabalho, quando estávamos
exaustos por falta de sono, ela vinha e dizia: “Agora, Jack, vá para a cama e deixe-me orar com o resto
dessas pessoas”, e embora eu não tivesse nenhum compromisso especial liberdade de sair de casa da última
vez, ela tomou as providências para que eu fosse praticamente forçado a ir. Ela esperava que eu voltasse
descansado. Ah, sinto que ela deu a vida pelos outros. Queridos em Indianápolis, vocês a conheceram. Você
vai orar por mim, eu sei. Também os outros queridos amigos da América.
Seu irmão em Jesus, nosso Rei vindouro e conquistador,
John G. Lake
P.S. A última visão que Jesus lhe deu foi pouco antes de ela cair no sono final. Ela disse à irmã
Tom: “Oh, vejo uma linda cruz de mármore branco e puro”. Os meninos e eu estamos determinados a ter
uma pequena cruz de mármore branco para o túmulo dela. Ela está enterrada no Cemitério de Braamfontein,
Joanesburgo, África do Sul.
O irmão Tom estava ausente em Pretória no momento da sua morte, assim como Alexander, Horace
e Otto, nossos filhos mais velhos. Ela nunca soube que estava indo, aparentemente. Ela nunca disse uma
palavra sobre isso a ninguém. Ela simplesmente adormeceu em Jesus

Cartas do “Quarto Superior” Outubro de 1909

Irmão Lake e irmão Hezmalhalch
Os irmãos John G. Lake e Tom Hezmalhalch da África do Sul estão agora conosco na Missão Upper
Room e Deus está abençoando grandemente o seu ministério e as mensagens. O irmão Tom chegou de
Chicago em 8 de outubro, e o irmão Lake em 29 de outubro. O Evangelho através deles não esteve apenas
em Palavra, mas em poder; e Deus deu testemunho disso com sinais que se seguiram. Ocorreram alguns
casos notáveis de cura, bem como de salvação, e o batismo pentecostal.
Certa noite de segunda-feira, na reunião alemã, uma irmã foi instantaneamente curada de câncer.
No mesmo culto, outra irmã que tinha um problema de garganta de longa data estava esperando no altar
para receber oração; e enquanto o irmão Tom falava ao público, ela foi instantaneamente curada sem sequer
uma oração ser feita ou mãos impostas sobre ela. No domingo passado, um irmão idoso testificou no final
do dia que foi a primeira vez em anos que ele pôde ouvir uma pregação sem o uso de uma trombeta. Por
estas e muitas outras manifestações do Seu grande poder damos a Deus toda a glória.
Deus certamente está com esses queridos irmãos e eles certamente têm Seu endosso. Seu poder e
glória repousam sobre eles. É realmente uma bênção ouvir dos seus lábios a poderosa obra que Deus está
realizando na África do Sul. A metade ainda não foi contada. Estamos deveras contentes de descobrir que
em espírito estamos em verdadeira união com eles. E sentimos que Deus nos uniu – o Cenáculo e o trabalho
da Fé Apostólica na África do Sul O irmão John G. Lake com o irmão Tom Hezmalhalch e seis outros
navegaram de Nova Iorque para a África do Sul, no dia 15 de Janeiro. Entre eles estavam o Sr. Moffatt,
irmã do irmão Lake e seu marido, e a Srta. Wicks, que estava conosco no Cenáculo em novembro. Não
esqueceremos de rezar por estes preciosos trabalhadores e pelo trabalho na África do Sul, que é tão caro
aos nossos corações.

32
 Antes de partirem, o irmão Lake e o irmão Tom nos escreveram contando algumas notícias muito
encorajadoras que estavam surgindo do trabalho na África. No entanto, também havia coisas que pareciam
exigir o seu regresso nesta altura, mais cedo do que esperávamos. O irmão Lake, porém, sente que estará
de volta a este país, em data não muito distante, para uma viagem mais prolongada nos Estados Unidos e
no Canadá.

Atualizações do “Quarto Superior”

Setembro-Outubro de 1910
Entrada Um:
Estamos muito contentes por poder relatar notícias tão encorajadoras sobre o trabalho na África do
Sul. Durante os últimos dois meses recebemos cartas de diversas fontes e de diferentes distritos desse vasto
campo, e delas é evidente que, apesar da feroz oposição do diabo e dos fracassos dos homens, Deus está
agindo maravilhosamente e obras poderosas estão sendo realizadas. sendo realizado em nome de Jesus. Isto
aplica-se ao trabalho em Joanesburgo, bem como noutras partes do país, incluindo a Colónia do Cabo, a
Colónia do Rio Orange e a Basutolândia. Nossas últimas notícias (uma carta pessoal que citamos na página
8) nos disseram que o irmão Tom tinha ido para Cape Colony e o irmão Lake estava no Tabernáculo Central
em Joanesburgo por algum tempo.
Entrada Dois:
O irmão Lake enviou-nos um apelo urgente à oração por uma campanha projectada em Basutoland,
que é um estado nativo com cerca de 250.000 habitantes. Deus abriu uma ampla porta para a nossa Missão
de Fé Apostólica entrar lá; e de facto uma entrada e um bom começo já foram feitos.

Os poderosos movimentos de Deus na África

Escrevendo em Veldt, perto de Ladybrand (Orange River Colony), no dia 23 de abril, o irmão John
G. Lake nos fala da maneira maravilhosa pela qual Deus está trabalhando da seguinte maneira:
“Vim aqui na fronteira da Basutolândia depois de encerrar nossa Conferência Anual Nativa em
Bloemfontein na última terça-feira; é meio-dia de sábado. Começámos as reuniões europeias no instante
em que chegámos e as pessoas percorreram muitos quilómetros em carroças e a cavalo, trazendo consigo a
sua comida. É realmente uma pequena reunião campal.
“O Batismo do Espírito Santo está caindo com grande poder. Ontem à noite duas irmãs receberam
o batismo na reunião, e depois de se recolherem, o Espírito desceu sobre elas novamente e durante toda a
noite elas cantaram louvores a Deus. Ah, é glorioso! Um irmão foi batizado anteontem, e Deus o tem usado
maravilhosamente desde então. E esta manhã, no nosso culto de louvor, uma irmã holandesa recebeu o seu
batismo e começou a falar em línguas, louvando a Deus num êxtase de alegria.
“Em resposta à oração, Deus levantou um irmão Hartman como superintendente branco de nosso
trabalho em Basutoland. Ele e sua esposa, que também é batizada, viajarão em uma carroça de bois africana
que será seu único lar. Ele fez uma viagem ao interior há algum tempo e o poder pentecostal caiu sobre
uma igreja nativa, desde então o ministro nativo escreve que cem pagãos doentes vieram para receber oração
e foram curados. É maravilhoso como o verdadeiro e antigo Evangelho com cura atinge o coração nativo.
“Às vezes, ao olhar para a vastidão do trabalho que Deus colocou em nossas mãos, anseio poder
dedicar todo o meu tempo exclusivamente ao trabalho nativo. Um dos chefes da Basutolândia ofereceu-se
para nos construir uma casa e dar-nos terras para cultivarmos, se viermos e ministrarmos apenas aos negros:
e por vezes eu realmente gostaria que isso fosse possível. Mas Deus deve decidir: não posso. No entanto,
está no meu coração.
“Deixei Schwede em Bloemfontein, onde Deus iniciou um excelente encontro europeu. Dezesseis
europeus foram salvos quando parti, e muitas curas maravilhosas. Um homem louco foi libertado por Deus
e uma mulher aleijada foi curada. No último domingo à noite, o poder de Deus caiu poderosamente sobre

33
a conferência e muitos foram salvos e curados. Muitos nativos também foram salvos. Deus abençoe. Deus
abençoe!
“Ontem à noite, uma oficial do Exército de Salvação, a Sra., foi curada instantaneamente de um
reumatismo de longa data que lhe causava rigidez nos joelhos: e um menino paralisado de um lado também
foi curado imediatamente, a contração das cordas e dos músculos recaiu e sua mão tornou-se direto. Eu
poderia continuar contando a vocês as coisas maravilhosas que Deus está fazendo, mas devo encerrar.
“Agora é início do inverno; o Veldt está marrom e as noites são frias, mas ainda não há geada. Estou
sentado perto de um rio africano, agora apenas um riacho com um metro de largura e sete centímetros de
profundidade, mas no verão é um rio caudaloso. Posso ver Basutoland e espero estar lá em breve. O Espírito
Santo ontem nos disse onde deveríamos trabalhar ali. Era como a igreja de Antioquia (Atos 13:2-4): era
maravilhosa. Esses holandeses são muito doces quando abrandados pelo Espírito, amorosos e calorosos.
“’The Mid-Africa Review’, uma revista secular holandesa de Joanesburgo, publica agora seis
páginas por edição do nosso material. Glória a Deus. Isto mostra o interesse público que Deus despertou na
África do Sul: pois notícias são o que as pessoas querem ler e o que esta revista considera proveitoso
imprimir. Que a América também encontre tal interesse na obra de Deus. Deus o abençoe. Envie-nos todos
os documentos do Upper Room que você puder pagar.
Em Ladybrand, onde ministrei na Assembleia Europeia, o querido Senhor baptizou metade da
Assembleia e levantou quatro excelentes trabalhadores. Um deles, o irmão Hartman, acompanhou-me com
dois trabalhadores nativos até Kessliroad, Witsieshoek e _____.
Este documento não está completo. O restante estava ilegível.

Mais notícias da África do Sul

Citamos os seguintes itens de algumas das cartas recentes que recebemos do irmão Lake. Eles
certamente mostram que o nosso Deus ainda está trabalhando de maneira maravilhosa em diferentes partes
da África do Sul.
Escritos de Somerset East, em Cape Colony, em 14 de junho, o irmão Lake diz: “Estou sentado em
uma rocha com vista para a cidade de Somerset East, que fica no vale com uma bela montanha em forma
de meia-lua, com 1.200 metros de altura, por um fundo. Esta parte do país é muito bonita e tem algumas
coisas que são novas para mim, por exemplo, os aloés silvestres com meia dúzia de flores vermelhas
brilhantes de 30 centímetros de comprimento e tão grossas que toda a encosta de uma montanha ficará
brilhante de vermelho. Este também é um grande distrito de criação de avestruzes e os agricultores da
localidade são ricos. O país é arborizado com arbustos espinhosos ou árvores espinhosas nativas, e é bom
ver qualquer tipo de árvore verde neste país de savana. Na verdade, a aparência geral por aqui é semelhante
à do norte da Califórnia.
“Na Cookhouse, a trinta quilômetros daqui, temos uma obra linda. Tudo começou quando eu estava
em Los Angeles no ano passado, e agora 100 pessoas foram batizadas pelo batismo cristão, a maioria delas
ricos proprietários de terras. E já numa família, os Watsons, o querido Senhor chamou cinco irmãos para
este trabalho, e eles estão entre os melhores líderes que temos. Para mostrar como Deus trabalha, um desses
irmãos Watson era um sujeito selvagem e fugiu de casa e foi para o norte, no Transvaal, para Louis-
Trichardt. Lá William Duggan veio com seu maravilhoso ministério de cura e santificação, e este homem
Watson foi salvo e batizado com o Espírito Santo. Bendito seja Deus, aquele maravilhoso fogo de fé, que
estava no coração de Duggan, queimou também o de Watson: na verdade, os convertidos de Duggan
parecem possuir seu maravilhoso espírito de fé. Isso me lembra o que Deus disse a Moisés quando lhe
ordenou que ordenasse os 70 élderes: ‘Toma o Espírito que está sobre ti e coloca-o sobre eles’.
“Depois que Watson foi salvo, ele voltou para sua antiga casa e contou a seus irmãos o que Deus
havia feito por ele: e agora ele e seus quatro irmãos estão todos neste trabalho. Louvado seja Deus, não é
maravilhoso! Os frutos até hoje são 100 batizados, a maioria deles colonos ingleses (alguns holandeses), e
um poderoso fogo queima todo o distrito. Agora a obra se espalhou através deles até Somerset East: e aqui

34
um querido irmão que era um grande bêbado, com cerca de 37 anos de idade, foi salvo; depois ele veio para
Joanesburgo, onde foi batizado com o Espírito Santo e voltou para pregar o Evangelho.
Agora o irmão Vandewall e eu estamos aqui e acreditamos que Deus vai levantar uma obra gloriosa.
Oh, irmão, parece que Deus me fez regar este trabalho com minhas lágrimas, mas graças a Deus, ele está
criando raízes por todo o país. A congregação de Cookhouse vai construir uma igreja, que será a primeira
Igreja Missionária de Fé Apostólica construída em África pelos europeus. A congregação de Vrededorp,
em Joanesburgo, comprou um edifício de madeira e ferro e está pagando-o com pagamentos fáceis. Deus
está trabalhando à Sua própria maneira ao redor. Nessas pequenas cidades e vilarejos você não pode alugar
um salão como acontece na América, pois não há nenhum para alugar: então, quando ficamos lotados de
uma residência, temos que conseguir algum tipo de casa de reunião.”
De Port Elizabeth, Cape Colony, 4 de julho.
“Estou saindo daqui para Barkley Bridge, onde nossos trabalhadores da Colônia Orange River e
Basutoland farão uma convenção por três dias. Deus está se movendo lá de maneira mais maravilhosa entre
os brancos do que antes na África Austral. Os nativos também estão sendo salvos e curados em grande
número. Recebo relatórios quase diários de alguma parte desse campo. Meu próprio irmão, Wilford, está
se mostrando um missionário admirável: ele tem coragem para perseverar e, atualmente, quando tiver dois
anos de experiência no campo, ele se sairá bem.
“A ideia que alguns têm de que os nativos podem se cristianizar é, tenho certeza, um erro. Todos os
nativos subdesenvolvidos retrocedem rapidamente quando são deixados sozinhos. É necessária a melhor
energia do homem branco para incitá-los à atividade; é claro que Letwaba é uma exceção, pois é igual a
muitos trabalhadores brancos.
“Estou aqui há dez dias. No início tínhamos apenas uma pessoa que simpatizava com o nosso
trabalho; mas Deus levantou um bom grupo de trabalhadores holandeses e ingleses e eu os deixo instalados
como uma assembléia e avançando rapidamente. O Batismo do Espírito Santo caiu ontem à noite. Deus
abençoe."
Bloemfontein. 5 de julho.
“Em Barkley Bridge visitei alguns de nossos queridos santos e um jovem, um parente da família,
que estava ausente em uma viagem para comprar burros e visitou um assentamento remoto nas montanhas
conhecido como Karoo, disse-me: ' Eu não sou cristão e não tenho nenhum interesse pessoal em sua
religião, mas lhe conto o que descobri no Karoo. Eu costumava ir lá e era um lugar difícil e cheio de
demônio: mas desta vez, assim que eu entrava em uma casa, eles queriam pegar a Bíblia e me mostrar
coisas que você ensina. Digo-lhes que isso virou aquele distrito de cabeça para baixo.’ Você pode imaginar
como meu coração se alegrou com esta notícia.
“Quero suas orações sinceras para que uma grande batalha esteja em andamento. As igrejas de todos
os lados parecem estar unidas para esmagar esta obra: a luta é dura e intensa e os trabalhadores são poucos.
Mas, oh, graças a Deus, encontrar 100 salvos e o trabalho abençoado que está acontecendo com o vim é
bom e, mais uma vez, demonstra como Deus, o Espírito Santo, evangeliza.
Aqui estes obreiros locais levantaram homens e mulheres fortes, práticos, salvos e batizados, sem
qualquer ajuda da sede. Até agora eles confiaram inteiramente em Deus e seguiram em frente; e agora o
Espírito de Deus está sendo derramado sobre o distrito e muitas almas estão vindo a Deus. Esses irmãos
são em sua maioria criadores de avestruzes e viajam longas distâncias de fazenda em fazenda e de distrito
em distrito para levar este glorioso Evangelho. Como eu disse antes, o trabalho começou com a conversão
de Watson sob William Duggan em Louis-Trichardt.”
Maseru, Basutolândia, 12 de julho.
“Nosso trabalho se espalhou tanto por este território que algum centro da Basutolândia é uma
necessidade agora, e as negociações com o governo e com os chefes estão em andamento, mas é um
processo lento e requer muita paciência que é difícil para um americano exercer. A regra em África é
basicamente: 'Se não chegarmos este ano, ora, bem, chegaremos lá no próximo ano de qualquer maneira.'
35
Mas como a consciência do próximo regresso do Senhor está sobre nós, estamos dispostos a assuntos
urgentes. e trabalhar em vez de orar. Como estou feliz por Deus ter me ensinado a orar enquanto corro e
corro enquanto oro.
“Estamos descobrindo a necessidade de pressionar nosso trabalho branco este ano, pois o trabalho
nativo cresceu a tal proporção que devemos ter muitos, muitos mais trabalhadores brancos e Deus está
colocando um tal espírito missionário sobre esses convertidos brancos que eles rapidamente entram em
trabalho nativo. É maravilhoso ver, como temos feito em alguns casos, o querido Senhor reunir quase
metade de uma assembléia e separá-la para Sua obra.
O Trabalho Composto
“Instituímos este ano o trabalho composto nativo. Em cada uma das minas daqui há um grande
complexo nativo, a casa dos nativos que trabalham na mina. Durante o período do contrato com as minas,
eles não têm permissão para vagar pela cidade, mas ficam confinados a esses complexos. São grandes
praças com salas de estar em toda a parte externa e um centro aberto. Nosso público em um complexo no
domingo passado contava com cerca de 400 nativos. Não creio que em nenhum lugar do mundo exista tal
oportunidade para o trabalho evangelístico, como o Rand apresenta.
“Há centenas e milhares de nativos de toda a África do Sul nestes complexos. O seu contrato de
trabalho é sempre de pelo menos seis meses, sendo por vezes renovado por mais seis meses, depois
regressam às suas casas e outros novos tomam o seu lugar. Isso acontece continuamente. Quando você sai
no Veldt, você deve percorrer grandes distâncias entre aldeias e fazendas, de um público para outro, mas
aqui você já os tem concentrados em públicos para você.
“Espero visitar Roodepoort hoje e combinar com o gerente do complexo de uma das minas o direito
exclusivo de nossa missão de ministrar aos nativos de seu complexo. Não conseguimos sequer tocar neste
trabalho, mas a fidelidade de alguns santos da América tornou possível a abertura deste novo ramo do nosso
trabalho.
Uma Palavra de Advertência
“Os missionários americanos, em regra, não têm tido sucesso neste trabalho na África do Sul. O
povo holandês é extremamente conservador em termos religiosos. Os seus ministros exercem um grande
domínio sobre eles, muito semelhante ao sacerdócio católico romano da Irlanda. Nenhum americano até
agora, exceto o irmão Tom e eu, foi capaz de avançar e realizar alguma coisa entre os holandeses.
“Outra coisa, irmão, este movimento está comprometido com o forte ensino da cura Divina e das
manifestações do Espírito. Os missionários que vieram da América, em vez de virem com a atitude de
serem ensinados, a maioria deles veio com a expectativa de ensinar as pessoas daqui. Eles estão muito atrás
das pessoas daqui no exercício da fé ativa em Deus. O ministério deles não provou ser uma bênção. Em vez
de se elevarem ao padrão que Deus estabeleceu aqui, muitos deles têm se esforçado para baixar o padrão
ao seu nível, e isso tem causado grande atrito.
“Os irmãos holandeses vieram até mim esta semana e sugeriram que eu incorporasse esses fatos em
uma carta às missões da América. Essa é a razão pela qual estou escrevendo como sou. As missionárias que
foram muito abençoadas e usadas por Deus, Srta. Wick, Sra. Watson, Srta. Vera Barnard, Srta. Edith Zader,
Srta. Ida Sackett e a querida Madre Tom Hezmalhalch. As mulheres aparentemente vêm trabalhar para
Jesus e salvar almas, não para moer machados. Pedi aos irmãos que esperaram por mim que escrevessem
eles próprios sobre esse assunto, para que você possa ouvi-los mais tarde.
“Existe um amplo campo em África para qualquer homem ou mulher que apenas ocupe o seu lugar
nas fileiras de Deus para a salvação das almas, mas a situação em África é muito complicada devido aos
preconceitos raciais que existem aqui. A menos que alguém tenha estudado as condições aqui antes de vir,
leva muito tempo para chegar ao interior dessas coisas onde se pode trabalhar de forma eficaz.
“Entre os nativos há grandes invejas tribais, e a única coisa que impede a guerra aberta entre eles é
a mão forte do governo britânico. Há também o forte preconceito entre holandeses e ingleses que existiu na
América após a Guerra Civil. Todas essas coisas precisam ser superadas. África não é um campo fácil, mas,
36
na minha opinião, é o campo mais difícil que existe, especialmente nestes domínios específicos. No entanto,
Deus está agindo poderosamente e continuamente levantando homens fortes no terreno que levam adiante
este
Evangelho. Nada menos que 30 novos evangelistas holandeses entraram no trabalho nos últimos
cinco meses. Estes foram criados no próprio país e compreendem todas as condições e falam as línguas,
sempre holandês, inglês e pelo menos uma língua nativa, na maioria dos casos. Conseqüentemente, irmão,
eles são capazes de ministrar a todas as classes e audiências misturadas.
“Deus abençoe o querido irmão Fisher e você. Nunca paro de rezar por você e por todos os queridos
santos do Cenáculo”.
John G. Lake

Santificação e vida santa

Junho de 1909
Como tenho visto que há muita confusão e aparente equívoco sobre o ensino da santificação e o
ensino da vida santa, conforme ensinado por alguns dos professores avançados, sinto-me compelido a
escrever um pequeno artigo chamando a atenção para a diferença real neste ensino. acreditando que pode
ser uma bênção para outros que tentaram viver uma vida santa e realmente praticar uma vida santa com o
melhor de sua capacidade e foram incapazes de satisfazer seus próprios corações de que sua experiência
atual está na vontade de Deus.
A salvação, a cura e uma vida santa têm sido o padrão do ensino cristão entre muitos, e muitos têm
lutado para viver uma vida santa e acham impossível ser santo de acordo com o padrão bíblico e a sua
própria consciência. Este artigo foi escrito na esperança de que estes possam ver e entrar na experiência
real de uma vida real santificada em Deus; isso lhes tornará possível viver uma vida santa.
A vida santa, conforme ensinada pelos professores cristãos modernos, significa que em nossa vida
diária exterior imitaremos a vida de Cristo; que seremos homens e mulheres limpos; que a pureza da nossa
vida será inquestionável; que em todos os nossos atos agiremos como Cristo.
Esta é realmente uma ética cristã e não uma santidade bíblica. A santidade do coração e a ética estão
intimamente ligadas. Eles se correlacionam e interagem. O seu correto ajustamento e desenvolvimento
mútuo é o problema que temos diante de nós.
Houve uma época na história do mundo que a ética foi exaltada acima da experiência interior, como
se a pureza do coração fosse causada por uma vida santa. Este foi o grande erro. Em outra época, a
experiência interior foi exaltada acima da ética, como se a pureza do coração existisse independente da vida
santa. Durante duzentos anos o pêndulo oscilou, primeiro para um extremo, depois para o outro. Ambas as
teorias resultam de visões unilaterais limitadas do Cristianismo; o primeiro obtido antes da reforma
Wesleyana.
Thomas A Kempis, em seu livro “A Imitação de Cristo”, foi o primeiro grande professor de vida
santa. Com exceção da Bíblia, declara-se que este livro foi traduzido com mais frequência e mais lido do
que qualquer outro livro. Diz-se que atingiu quinhentas edições. Este livro foi publicado na segunda metade
do século IV. Em 1650, o bispo Jeremy Taylor publicou seu “Santo Viver e Morrer”. Isto seguiu a linha de
“A Imitação de Cristo”.
Após “Vida e Morte Santa” de Jeremy Taylor, setenta e cinco anos depois, veio o “Chamado Sério
para uma Vida Devota e Santa” de William Law e seu “Tratado Prático sobre a Perfeição Cristã”.
Esses livros são a base do ensino da vida santa e são escritos do ponto de vista da ética cristã. Eles
enfatizam a pureza do coração, mas não conseguem particularizar o ato de fé pelo qual o coração é
purificado do pecado. “E não faça diferença entre nós e eles, purificando seus corações pela fé.” (Atos 15:9)
“Para abrir-lhes os olhos e convertê-los das trevas para a luz e do poder de Satanás para Deus, a fim de que
recebam o perdão dos pecados e a herança entre aqueles que são santificados pela fé que está em meu."
(Atos 26:18)
37
 Nem o ato de fé de Deus pelo qual o coração é instantaneamente purificado do pecado interior.
“Sabendo isto, que o nosso velho homem foi crucificado com ele, para que o corpo do pecado seja destruído,
para que não sirvamos mais ao pecado.” (Romanos 6:6) “Porque a lei do Espírito de vida em Cristo Jesus
me libertou da lei do pecado e da morte.” (Romanos 8:2)
“E o próprio Deus da paz vos santifique em tudo; e rogo a Deus que todo o seu espírito, alma e
corpo sejam preservados irrepreensíveis até a vinda de nosso Senhor Jesus Cristo.” (1 Tes. 5:23) Eles
direcionaram suas forças para uma vida santa e isso deixou a impressão de que a pureza de coração
resultaria de uma vida santa. Influenciados por esses livros, John e Charles Wesley em 1729 seguiram a
santidade e incitaram outros a fazê-lo.
Em 1737, eles viram igualmente que os homens são justificados antes de serem santificados.
(Disciplina Metodista, página 13.) Aqui parece que John Wesley almejou uma vida santa durante oito anos
antes de perceber que deveria primeiro ser santificado pelo sangue de Jesus antes de poder ser santo no
coração ou na vida. Quantos de nós cometemos o mesmo erro? Quantos de nós tentamos e tentamos viver
uma vida santa com a velha natureza do pecado ainda em nosso peito? Quando o coração estiver purificado
de todo pecado, a vida exterior o manifestará.
É de admirar que as pessoas tenham falhado quando o autor de “Vida e Morte Sagradas” nem sequer
professou justificação? Ele diz nas páginas 292-3: “Um verdadeiro penitente deve orar por perdão todos os
dias de sua vida e nunca pensar que o trabalho foi concluído até que ele morra... e se Deus nos perdoou ou
não, não sabemos”.
Diante deste ensinamento, o ensinamento claro de John Wesley sobre a natureza da inteira
santificação operada num instante por um ato divino condicionado apenas por um ato específico de fé
santificadora no Sangue de Cristo, seguido por um crescimento sem fim na santidade de coração e vida, se
destaca em maravilhosa grandeza.
Na verdade, para apresentar a santidade bíblica claramente equilibrada, completa, abrangente e
sempre abundante, John Wesley não tem igual. Com ele, como conosco, a santidade era “ter a mente de
Cristo” e andar como Cristo também andou, mesmo tendo não apenas uma parte, mas toda a mente que
estava Nele, e andar como Ele andou, não apenas em muitos ou na maioria dos aspectos, mas em todas as
coisas, para que o propósito de Deus se torne realmente um fato em nossas vidas. (Veja Efésios 1:4) “Assim
como ele nos escolheu nele antes da fundação do mundo, para que fôssemos santos e irrepreensíveis diante
dele em amor.”
“E vós, que outrora éreis alienados e inimigos em vossa mente por obras iníquas, agora ele nos
reconciliou no corpo de sua carne por meio da morte, para apresentar-vos santos, irrepreensíveis e
irrepreensíveis aos seus olhos.” (Colossenses 1:21, 22)
Ah, glória!
Ele pode fazer isso,
Ele pode fazer isso.
Ele fez isso por mim.
Aleluia! Aleluia!

África do Sul e irmão Lake

Sentimos que chegou a hora de falarmos de forma mais clara e definitiva do que temos feito até
agora em relação ao irmão John G. Lake e ao trabalho na África do Sul.
Foi nosso privilégio estar em contacto muito próximo com este trabalho e ouvir ambos os lados da
questão. Considerando que alguns de nossos leitores e editores de outros jornais pentecostais, em sua
maioria, ouviram apenas um lado das acusações feitas contra o irmão Lake. Mantemos correspondência
com várias pessoas na África do Sul: algumas delas conhecemos pessoalmente: tocámos as suas vidas (em
contacto próximo), conhecemos o seu espírito e temos boas razões para acreditar no que nos escrevem.
38
 Além disso, podemos dizer que com muito cuidado e urgência, com a mente aberta e querendo
apenas conhecer a vontade de Deus, esperamos Nele até sabermos que ouvimos falar Dele – e isso mais de
uma vez. Pois percebemos a responsabilidade diante de Deus de tomar a posição que estávamos tomando
e de publicar os relatórios que fizemos quando outros obreiros acusavam o irmão Lake e tentavam
desvirtuar o trabalho que ele está fazendo, ou melhor, que Deus está fazendo através dele.
Podemos estar entristecidos, e confessamos que estamos, com a tremenda oposição e as acusações
que foram feitas contra o irmão Lake, mas não estamos surpresos com isso. Pois certamente Deus está
fazendo uma obra maravilhosa na África do Sul hoje e ela também está espalhada por uma grande parte
desse subcontinente; e Ele, o Senhor, colocou o irmão Lake no lugar de liderança, o que centenas dos
melhores obreiros reconhecem plenamente e estão trabalhando leal e amorosamente com ele.
Deus tem sido capaz de manifestar o Seu grande poder na cura e na salvação em grande escala lá na
África do Sul, talvez numa escala maior do que em qualquer outro lugar do mundo. Milagres reais de cura
foram e estão sendo constantemente realizados em nome e poder de Jesus Cristo, tão grandes quanto
quaisquer outros registrados nos dias apostólicos (a Deus seja toda a glória!) E esses milagres de cura
forçaram os homens a ver a realidade e poder do Evangelho, e os incitou a buscar a Deus e a vir para a
Missão de Fé Apostólica em toda a África do Sul. Não é de admirar, então, que o diabo tenha combinado
forças no inferno e na terra para derrubar esta obra e desacreditar o líder de Deus.
Falamos com confiança e prudência sobre este assunto, pois sabemos do que falamos diante de Deus
e temos certeza de nossa posição. Estamos escrevendo neste sentido por causa de cartas abertas e algumas
cartas privadas que foram enviadas a este país pela África do Sul fazendo acusações graves contra o irmão
Lake. Foi por causa dessas acusações que ficamos totalmente calados sobre o trabalho ali na nossa edição
de agosto. Queríamos ter certeza de Deus sobre a verdade dessas coisas e o que Ele esperava de nós sobre
o assunto, e foi só depois que ouvimos Dele novamente (bem como ouvimos de outros correspondentes no
campo) que começamos a publicar novamente relatórios do trabalho lá.
(1) Uma dessas acusações contra o irmão Lake foi a de que ele havia se apropriado indevidamente
de fundos que lhe haviam sido enviados deste país para a obra. O irmão Lake escreveu a vários que, de
longe, a maior parte do dinheiro recebido por ele da América veio através da Missão do Cenáculo, e sei que
lhe enviamos desde 1º de abril um pouco mais de US$ 2.200, além de enviar fundos consideráveis para Os
irmãos Schwede e Letwaba pelos trabalhadores da África do Sul.
Nós o enviamos ao irmão Lake sem nenhuma condição (exceto que não deveria ser usado para
comprar terrenos, para construir ou para educação secular), porque tínhamos plena confiança em sua
integridade e em sua capacidade de administrar o dinheiro com sabedoria e bem. para o trabalho lá. Temos
ainda mais confiança nele hoje, e se tivéssemos US$ 1.000 em nossas mãos agora, ficaríamos muito felizes
em enviá-los a ele.
Recebemos um relatório de como os fundos foram gastos do Tesoureiro da Missão de Fé Apostólica
em Joanesburgo, Sr. Peter Moffitt, e estamos perfeitamente satisfeitos que os fundos foram bem e
cuidadosamente gastos e que grandes coisas foram realizadas. na difusão deste precioso Evangelho
Pentecostal numa vasta área da África do Sul.
Naquele país as distâncias são grandes e as passagens ferroviárias caras e alguns dos queridos
trabalhadores de lá, quando não tinham dinheiro suficiente para as passagens ferroviárias, caminharam
sobre a savana em chamas (às vezes com os pés sangrando) para levar o Evangelho a distritos necessitados
que estavam pedindo ajuda.
(2) Outra acusação foi feita de que o irmão Lake não cumpriu as promessas que fez de enviar
dinheiro para apoiar os trabalhadores nativos. Bem, se ele falhou (não sei se ele falhou), acredito que Deus
nos considerará na pátria mais gravemente culpados do que o irmão Lake, porque não enviamos fundos
mais generosamente para onde Ele está trabalhando tão poderosamente: e ainda mais responsável,
acreditamos, Deus responsabilizará aqueles homens que, através dos seus maus relatórios da África do Sul,
interromperam o fluxo de fundos deste país.

39
 (3) Quanto aos relatórios exagerados que alegadamente foram enviados, só podemos dizer que, pelas
cartas que recebemos constantemente de diferentes partes daquele país, acreditamos que em muitos casos
houve mais subestimação do que exagero do que Deus tem feito.
(4) Foi acusado de que o irmão Lake ambicionava ser o Grande Chefe de todo o trabalho e exercer
o espírito de “chefe” (“um segundo Dowie”, escreveu um deles). Quanto a isso, diremos que quando nos
chegou pela primeira vez, há vários meses, pegamos todas as cartas recentes do irmão Lake que nos foram
escritas (e eram muitas) e antes de relê-las cuidadosamente, esperamos que Deus lhe pedisse que nos
mostrasse através deles “nas entrelinhas”, se não nas próprias palavras, o espírito errado do escritor, se ele
tinha um espírito errado: e somos livres para confessar que neles não encontramos nada além do mesmo
espírito generoso, caloroso, espírito perdoador e humilde que tínhamos sentido e visto nele quando ele
esteve conosco no ano passado durante um mês inteiro, quando estivemos em contato mais próximo com
ele e em comunhão íntima noite e dia continuamente: e a princípio naqueles dias estávamos inclinado a
observá-lo criticamente como alguém que havia sido tão escrito e criticado.
Talvez eu tenha escrito o suficiente, mas devo dizer mais uma palavra que o irmão E. K. Fisher e
muitos outros de nossos fiéis obreiros na Missão do Cenáculo, que conhecem este assunto e que também
sabem como orar até ouvirem de Deus, endossam totalmente o que escrevi.
George B. Studd

O diário africano de John G. Lake

Encaminhar
O diário africano de John G. Lake é um registo da utilização e do trato de Deus com um homem que
continua a falar às gerações que o seguiram.
Ao longo dos anos, os sermões e escritos do Dr. Lake têm sido uma fonte de grande inspiração para
mim e para inúmeras outras pessoas. Este diário narra as provações, os triunfos e as tragédias que encontrou
na África. Ao ler as suas últimas obras, pode-se ouvir o clamor do seu coração por outra oportunidade numa
cruzada que rivalizasse com a magnitude do avivamento iniciado em África pela chegada de um pequeno
grupo de missionários americanos que tinham vendido tudo o que tinham apenas para conseguir lá.
Durante o tempo de Lake na África, ele, juntamente com vários outros missionários, foram
responsáveis, sob a autoridade de Deus, pelo nascimento de mais de 125 igrejas “brancas” e mais de 500
igrejas “nativas”. Ao ler este documento, tenha em mente que o Dr. Lake continuou o seu trabalho em
África mesmo depois de perder a sua esposa apenas 6 meses após a sua chegada. Dr. Lake também tinha
seus cinco filhos com ele. Mesmo com tudo isto “indo contra ele”, ele conseguiu definir o rumo para África
e escreveu a Constituição Nacional Sul-Africana. Ao ler esta obra, ore para que Deus o use para agitar uma
nação como o Dr. Lake agitou a África.
Deus o abençoe,
Rev. Curry R. Blake, Superintendente Geral
Ministérios John G. Lake e Conselho Apostólico Internacional

Batizado no Espírito Santo

Em outubro de 1907, o Senhor, em Sua bondade, me batizou com o Espírito Santo, depois de vários
meses de profundo exame de coração e arrependimento para Deus, na casa de um amigo, onde eu tinha ido
em companhia do irmão. Isso. Hezmalhalch. Fui chamado à minha casa em Zion City, Illinois, para me
convidar para acompanhá-lo na oração por uma irmã que era inválida e estava em cadeira de rodas há vários
anos.
Ao entrarmos em casa, senti uma grande calma tomar conta de mim. Não tive vontade de participar
da conversa. Irmão. Tom começou a instruir a irmã sobre a Palavra a respeito da cura, e eu sentei-me numa
poltrona de couro no lado oposto da sala. Minha alma foi atraída por um grande e silencioso clamor a Deus.

40
“Oh, Jesus, anseio tanto pelo Batismo do Espírito Santo, mas me sinto tão indigno, tão longe de Ti. Oh,
Cristo, se for possível batizar pessoas como eu, por favor, batize-me.
“Estou com tanta fome, tão cansado de tentar, tão cansado de fazer as coisas sozinho. Estou farto
do pecado, farto de mim mesmo, farto de tentar, farto de trabalhar, etc., etc.” Atualmente, uma grande
quietude tomou conta de mim, aprofundando-se rapidamente em uma paz que eu nunca havia conhecido
ou experimentado antes.
Uma quietude de espírito, alma e corpo; meu ser estava acalmado em uma calma perfeita, tão
profunda, tão quieta que minha mente estava perfeitamente quieta. Eu disse: “Oh, Jesus, o que é essa calma
de Deus? Este é o Batismo do Espírito Santo?” Naquele momento, parecia que eu havia passado sob uma
chuva quente e tropical que não caía sobre mim, mas através de mim. A realização da paz foi tal que eu
nunca tinha conhecido. A chuva continuou a cair sobre mim. Oh, o resto da alma. Oh, o silêncio de Deus.
Oh, a paz daquela hora; a paz que não consigo descrever e que excede todo o entendimento. Essa condição
de paz era tão grande que tive medo de respirar. Foi como o silêncio do céu.
A chuva torrencial continuou a cair sobre mim: acalmou meu cérebro; acalmou meu corpo; isso
acalmou meu espírito. Será que algum dia iria parar? Eu temia que isso acontecesse. Eu disse: “Oh, Deus,
eu não sabia que existia um lugar de descanso como este”.
Então tomei consciência de uma mudança que estava ocorrendo em mim; em vez da chuva, correntes
de poder percorrendo-me da cabeça aos pés, aparentemente caindo no chão. Esses choques de poder
ocorreram de forma intermitente, possivelmente com intervalo de 10 segundos. Eles aumentaram de
voltagem até que, depois de alguns minutos, meu corpo tremeu e vibrou sob esses poderosos choques de
poder. Então, enquanto eu tremia e tremia, os choques de poder se sucedendo com aparente rapidez e
intensidade, minha testa ficou selada, meu cérebro na parte frontal da minha cabeça ficou inativo e percebi
o Espírito falando de Seu selo em seu corpo. testas.
Eu teria caído no chão, não fosse a profundidade da cadeira em que estava sentado. Novamente uma
carga de choques de poder diminuiu de intensidade e agora um poder tomou conta do meu maxilar inferior.
Ele se movia para cima, para baixo e para os lados de uma maneira nova para mim. Minha língua e garganta
começaram a se mover de uma maneira que não consegui controlar. Pouco depois, percebi que estava
falando em outra língua, uma língua que nunca havia aprendido. Oh, a sensação de poder, o poderoso mover
do Espírito em mim, a consciência de que era Deus quem havia vindo. Então Satanás veio e sugeriu que
não se trata de poder real, é apenas imaginação, não são correntes de poder real, são apenas fenômenos
psíquicos. Eu disse: “É poder, eu sei disso”, e Deus, em amorosa misericórdia, provou isso para mim.
Neste ponto, irmão. Tom, ainda sem ter observado o que o Senhor estava fazendo comigo, fez sinal
para que eu fosse orar com a mulher doente. Ao me levantar, tremia tanto que tive medo de colocar as mãos
na cabeça dela. Conhecendo o estado em forma de favo de mel dos ossos de muitos aleijados reumáticos,
tive medo de que o tremor do meu corpo pudesse deslocar o pescoço rígido. Ocorreu-me tocar o topo de
sua cabeça apenas com as pontas dos dedos, permitindo que as juntas dos dedos funcionassem, de modo
que não fosse necessário sacudir a pessoa doente.
Quando toquei sua cabeça, pude sentir as correntes de poder passando por mim e entrando nela.
Irmão. Tom ainda estava tão envolvido com a irmã que ainda não havia notado que Jesus havia me batizado.
Abri bem a boca, não permitindo que o movimento da minha língua produzisse som. Atualmente, irmão.
Tom disse: “Vamos orar”, no mesmo instante pegando uma das mãos da irmã. Naquele instante, um choque
de poder passou por mim e desceu pela irmã até o irmão Tom.
Ele imediatamente largou a mão dela e recuou, aparentemente sem perceber o que havia acontecido.
Ele novamente levantou a mão e começou a orar. Enquanto ele orava, o Espírito se aprofundou em mim.
Não consegui mais conter os sons e, enquanto orava, o Espírito orou através de mim em outra língua que
eu desconhecia. Durante anos fui usado por Deus para impor as mãos sobre os enfermos. Deus havia me
dado curas maravilhosas às vezes, mas não havia continuidade no poder de cura. Enquanto eu orava, o
Espírito disse: “O que te darei?” Eu disse: “Oh, Jesus, minha alma cobiçou o dom da cura”, e senti que dali
em diante Deus me usaria naquele ministério.

41
 Depois do meu Batismo no Espírito Santo, vieram seis meses de lutas mais terríveis, às vezes vitória,
às vezes derrota, às vezes nuvens terríveis e tempestades de alma com vislumbres do sol de Deus. O Espírito
falou comigo sobre desistir de tudo. Eu não sabia o que isso significaria, mas, oh, irmãos e irmãs, quando
dizemos: “Tudo a Jesus”, isso significa muito: minha casa, meu negócio, posição entre os homens, amigos,
família. Mesmo minha querida esposa não conseguia entender naquele momento.
Deus disse: “Vá e pregue”. Eu disse: “Vou, à noite, mas preciso continuar com meus negócios”.
Depois de alguns meses, descobri que meu interesse pelos assuntos comerciais e mundanos estava
desaparecendo. Um homem entrava no meu escritório, eu não conseguia pensar no dinheiro dele. Eu só
conseguia pensar em sua alma – Ah, ele foi salvo? Eu poderia levar-lhe Jesus? — e muitas vezes isso
terminava comigo contando-lhe sobre essa maravilhosa salvação e ajoelhando-me para orar em vez de falar
de negócios. Oh, amados, quando o Espírito de Jesus, o Espírito Santo, vem, é a paixão do próprio Jesus
pelas almas. Você deve amá-los; você não pode evitar. Jesus morreu por eles; o Espírito Santo é o Seu
Espírito. Ele os ama, ainda assim os ama através de você.
Novamente, o Senhor disse: “Siga-me”, e como Mateus, fechei meu escritório, levantei-me e O
segui. Alguns meses antes de ser batizado, participei de uma reunião na casa do irmão. Fred Bosworth.
Irmão. Tom estava pregando. No final da reunião ele veio até mim e disse: “Irmão, qual é o seu nome?” Eu
disse: “John Lake”. Ele respondeu: “John Lake, enquanto eu estava pregando, Jesus me disse que você e
eu vamos pregar juntos”. Eu ri, respondendo levemente: “Gostaria que fosse assim, mas não posso pregar.
Não estou onde deveria estar com Deus.”
Ele disse: Não importa, Jesus vai consertar você.” Alguns meses mais tarde, quando ele visitou
novamente a nossa cidade, um dia juntei-me ao Ir. Tom e irmão. Fred Bosworth na calçada. Enquanto
caminhávamos pela rua, me coloquei entre eles, pegando cada um pelo braço. Irmão. Bosworth se virou
para mim e disse: “Lake, quando você vai se render a Jesus?” Eu disse: “A qualquer hora, Fred”. Tom se
virou para mim e disse: "Você está falando sério?" Eu respondi: “Sim, Tom”. Nós três caímos de joelhos
na calçada e ali mesmo eu me rendi ao meu Senhor. Então busquei a Deus para a santificação e meu Batismo
no Espírito Santo.
Um dia, por volta de 1º de abril de 1908, fui a Indianápolis, Indiana, para uma visita de 10 dias com
o irmão. Tom, que estava pregando lá. Depois eu auxiliava nos cultos e no trabalho.
Ao visitar a casa de um irmão. Osborne, enquanto orávamos antes de nos deitarmos, o Espírito do
Senhor desceu sobre mim e Deus falou comigo sobre a África. Desde a minha infância, tive muito interesse
pela África, especialmente pela África do Sul, e durante anos senti que um dia Deus me enviaria para a
África, mas nunca possuindo o que eu considerava o Equipamento Divino necessário para um obreiro
cristão bem-sucedido. Eu havia banido o pensamento e abafado a voz interior.
Naquela época, eu tinha agora uma família grande – eu, minha esposa e sete filhos – o caminho
parecia impossível. Nessa altura, Deus deu-me uma visão espiritual de África, especialmente do trabalho
de Sião ali – tão precisa que, quando cheguei a África, 14 meses depois, achei-a correcta em todos os
detalhes. Quando minha visita de 10 dias terminou, senti-me fortemente atraído a retornar imediatamente
ao meu trabalho, mas Deus não me deu liberdade para fazer isso. E esta sempre foi, para mim, uma das
estranhas operações de Deus em minha vida.
Meus assuntos precisavam muito da minha atenção pessoal. Parecia suicídio colocar meu negócio
complicado nas mãos de outra pessoa para fechá-lo. Como eu disse, dominado pelo desejo de voltar ao meu
escritório e colocar meus negócios em ordem, decidi fazê-lo. E então começou um castigo espiritual e físico
tão terrível que senti como se minha razão certamente fosse destronada enquanto estivesse neste tumulto
de alma. Um dia, conheci o irmão. Pearse, agora da Austrália; um precioso homem piedoso. Ele disse:
“Irmão. Lake, o Senhor colocou em meu coração a intenção de convidá-lo a vir à minha casa para que
possamos ter uma noite de oração juntos.” Eu disse: “Eu irei esta noite”.
Às 20h Eu estava lá. Irmão. A esposa e a filha de Pearce e eu formamos o grupo de oração. Ao nos
ajoelharmos para orar, minha alma estava tão angustiada que me senti ofuscado pelo Espírito Santo e então
comecei a experiência espiritual mais vívida de minha vida. O Senhor me trouxe à lembrança desde a minha

42
infância todas as ocasiões em que Ele tentou me atrair para o Seu caminho e, em vez disso, eu segui o meu
próprio caminho.
Oh, as muitas, muitas vezes em que Ele me chamou quando eu não prestei atenção, tempos há muito
esquecidos por mim. Oh, como Ele me mostrou Seu amor por mim. Ele me mostrou o mundo perdido, as
almas moribundas, os enfermos e sofredores, dizendo: “tudo isso eu fiz por ti, o que você fez por mim?”
até que meu coração se partiu e, angustiado, chorei e disse a Ele que iria com Ele até a morte. Então o
Espírito disse: “Você irá?” Eu disse: “Sim, Senhor, em qualquer lugar, em qualquer lugar. Mas, oh, Jesus,
o fardo deve ser seu, a responsabilidade é sua.”
Então, uma série de visões de diferentes cidades me ocorreu: primeiro, Zion City, Illinois, onde a
Glória de Deus ofuscava o antigo tabernáculo do Dr. Dowie no Parque Shiloh como uma luz celestial e
irradiava sobre toda a cidade. Oh, que espírito de oração havia em mim. Minha alma fluiu num clamor pelo
mundo perdido e perecendo. Então Ele me mostrou o centro da cidade de Indianápolis, Indiana, e a mesma
iluminação da glória de Deus, só que em uma bússola menor. Isto é entendido como a extensão da bênção
de Deus em cada lugar através do nosso ministério. Depois, Joanesburgo, África do Sul, e uma maravilhosa
iluminação da glória de Deus iluminando toda a terra. Minha alma continuou a jorrar em oração.
Depois foram mostrados outros dois locais. Mais uma vez, ouvi a voz: “Você irá?” “Sim, sim”,
gritei, “se Tu me preparares e me equipares e fores comigo”. Orei: “Quando irei?” E imediatamente comecei
a sair da minha boca em outra língua uma única palavra, repetida inúmeras vezes, talvez vinte vezes. Eu
disse: “Senhor, o que é isso? O que essa palavra significa?" E, imediatamente, veio a interpretação:
“Indianápolis”. Eu gritei: “Senhor, eu irei, irei imediatamente”.
Quando me levantei, encontrei a família com muito medo, acreditando que eu devia ter perdido a
razão. Eu os confrontei, garantindo-lhes que era Deus. Ao olhar para o meu relógio, fiquei surpreso ao
descobrir que estava de joelhos há 4 horas – a primeira vez na minha vida que tal coisa aconteceu. Voltei
para minha casa e contei à minha querida esposa. O Espírito repousou tanto sobre mim que falei em línguas
ou orei a noite inteira.
Pela manhã fiz a mala e fui para Indianápolis, onde me juntei ao Ir. Tom em suas reuniões. Quando
entrei no salão, ele disse: “Eu sabia que você viria. Sente-se aqui perto de mim. Na noite seguinte, enquanto
eu estava de pé para testemunhar, o Espírito me impeliu a dizer: “Irmão. Tom pensa que está indo para o
Colorado, mas não está, ele está vindo para Zion City comigo.” Tom riu: “Não, a menos que o Senhor me
envie”. Eu respondi: “Você ouvirá do céu”. Alguns dias depois, enquanto ele orava, o Senhor lhe disse para
ir. Oh, que série maravilhosa de reuniões foi essa. Como Deus derramou Seu Espírito. Na reunião no
cenáculo do Ir. Na Casa de Fé de Hammond, em Haven, vinte e cinco foram batizados no Espírito Santo e
falaram em línguas. Em talvez 20 minutos, o Espírito de Deus caiu sobre a reunião como uma nuvem.
Instantaneamente, um após o outro começou a falar em línguas. Oh, que glória, oh, que altos
louvores a Deus, oh, que regozijo! Estimou-se que várias centenas de pessoas receberam o Batismo do
Espírito Santo durante esta série de cultos que durou, creio eu, cerca de 6 meses.
Um dia, em outubro, saí com um jovem para serrar um grande carvalho para obter lenha. Eu estava
orando há alguns dias pedindo orientação para o trabalho futuro para o Senhor, acreditando que minha
missão na cidade de Sião estava cumprida, quando novamente o Espírito falou comigo e disse: “Vá para
Indianápolis. Alugue um grande salão. Prepare-se para uma campanha de inverno e, na primavera, você irá
para a África.”
Obedeci novamente sem questionar. Ao chegar lá, encontrei um pequeno grupo de santos realizando
reuniões ocasionais em um pequeno salão. Contei-lhes o que o Senhor havia dito, e Deus testemunhou-lhes
que era a Sua mensagem. Não tínhamos dinheiro, mas acreditávamos em Deus. Oramos e em poucos dias
recebemos nada menos que cem dólares para uso do Senhor. Começamos o trabalho em um grande salão
e, desde o início, Deus abençoou grandemente a salvação, a cura e o batismo de muitos no Espírito Santo.
Uma operação de Deus ocorreu neste momento e sinto-me bem em registrá-la. Por muitos meses,
irmão. Tom e eu estávamos orando por maior poder para a cura dos enfermos e para a expulsão de demônios
neste momento.
43
 Certa manhã, ao tomar café da manhã, descobri que não conseguia comer, mas me sentia bem. Ao
meio-dia foi a mesma coisa. Isso continuou por dias. Um grande desejo de orar tomou conta de mim e não
pude fazer nada além de orar. Na noite do 4º ou 5º dia, enquanto me ajoelhava para orar, o Espírito de Deus
falou comigo e disse: “De agora em diante, você expulsará demônios”.
Na noite seguinte, um jovem veio até mim perguntando: “Você acredita naquele lema aí em cima?”
apontando para um lema pintado em letras grandes na parede. Foi: “Em Meu nome expulsarão demônios”.
Eu disse: “Sim, irmão, eu quero”. Ele disse: “Você tem certeza, pois estou falando sério”. Eu respondi:
“Meu irmão, com todo o fervor da minha alma, eu aceito”. “Bem”, ele respondeu, “eu tenho um irmão no
asilo. Ele está lá há 2 anos e os médicos não podem nos dar nenhuma esperança ou, na verdade, parecem
não conseguir explicar o motivo de sua condição.”
Perguntei então em que circunstâncias seu irmão havia enlouquecido. Ele me contou que o irmão
estava participando de uma reunião de avivamento e buscava santificação e era um homem religioso que
treinou sua família no temor do Senhor; que ele de repente enlouqueceu. Eles tiveram que colocá-lo no
asilo. Sua família estava em grande estresse financeiro. O Espírito do Senhor me impressionou: era um caso
de possessão demoníaca. E combinamos que o irmão fosse levado à reunião no domingo à tarde.
Ele ficou encarregado de seu irmão e irmã e um atendente. Ele veio imediatamente e foi persuadido
a se ajoelhar no altar. Liguei então para vários santos que eu sabia serem vigorosos na fé para curar e
expulsar demônios: Ir. e Irmã Flower, seu filho, Roswell, Srta. Alice Reynolds e outros.
Então desci, coloquei minhas mãos em sua cabeça e repreendi, amarrei e expulsei o demônio. Ele
foi entregue instantaneamente e sentou-se em silêncio. Três dias depois, recebeu alta do asilo e voltou para
casa bem; voltou ao trabalho em um elevador de grãos. Quatro meses depois, sua mãe, irmã e irmão
retornaram à missão para louvar a Deus, dizendo que ele estava perfeitamente e permanentemente liberto.
O poder de expulsar demônios continua a habitar em mim.
Quando os solavancos da vida baterem em você por 50 anos, Quando seus solavancos estiverem
doloridos e novos solavancos trazerem lágrimas, Quando os solavancos que fazem os solavancos esperam
que tenham feito você pular, essa é a hora em que Deus bate nos pára-choques, não tenha medo.
Quando o amor brilha no seu espírito (inacabado)

Entradas no diário 24 de Novembro – 02 de Janeiro, 1911

Quinta-Feira, 24 de Novembro de 1910
Um caso notável de expulsão de um demônio ocorreu após o culto noturno. Um certo Sr. Cornelius,
possuído por um demônio há cerca de 1 ano e meio, disse que em uma visão Deus lhe mostrou o irmão.
Gordon Hinds, e disse que ele deveria vir ao nosso tabernáculo e que o irmão. Hinds e irmão. Lake iria
impor as mãos sobre ele e expulsar um demônio. Nós fizemos. Enquanto orávamos, ele caiu de costas no
topo da plataforma e depois sentou-se no chão, com as costas apoiadas na plataforma.
O diabo o fez gritar e lutar com os punhos, mas em poucos minutos ele foi dominado pelo Espírito
Santo e expulso. Ao longo da luta, o irmão. Lake segurou a cabeça firmemente entre as mãos, ao mesmo
tempo em Nome de Jesus ordenando ao diabo que saísse, o que ele fez. Quando o diabo foi expulso, a glória
e o louvor de Jesus encheram sua alma. Em poucos minutos, o Espírito Santo [teve] tanta posse dele que
falou em línguas e louvou a Jesus e a Deus.
Domingo, 27 de Novembro de 1910
Um jovem que estava doente por insolação foi levado de Potchefstroom ao tabernáculo pelo irmão.
Heboldt. Ele sofria há seis meses com fortes dores de cabeça. O querido Senhor o curou assim como eu e
o irmão. Vanderwall e irmão. Heboldt orou e impôs as mãos sobre ele. O culto matinal foi realmente
glorioso. Deus abençõe! O Espírito Santo tocou tanto o coração das pessoas que os hinos anunciavam que
os testemunhos e as mensagens estavam todos num só espírito e pensados como se um programa tivesse
sido organizado de antemão.

44
 Culto noturno – um grande público. Mensagem sobre “Em meu nome expulsarão demônios”, J.G.L.
Os testemunhos revelaram que durante a semana cinco homens foram batizados no Espírito Santo e falaram
em línguas, e também uma mulher.
Segunda-Feira, 28 de Novembro de 1910
Às 4 da tarde. Fui chamado pelo irmão. Procure ir para sua casa imediatamente. Uma mulher estava
em violentos acessos de insanidade. Corri para casa. Enquanto orávamos, o querido Senhor expulsou os
demônios insanos e, quando saí, ela estava deitada em silêncio e se preparando para dormir. Foi uma
libertação gloriosa. O Espírito veio sobre mim, dando-me uma grande e intensa sensação de domínio.
Irmão. & Irmã. Hunt e irmão. Rothchild estava orando com ela há horas, mas não tinha domínio suficiente
para expulsar o diabo, mas sendo encorajado pela minha presença, orou com grande poder. O Senhor uniu
nossos corações em uma grande unidade de fé. O nome da mulher era Farmer.
Segunda-feira à noite – bela conversão de um jovem no tabernáculo. O Espírito veio sobre o irmão.
Scott Moffat. Ele teve uma bela visão de Jesus estendendo as mãos para ele. Irmão. Moffast é um pregador
local wesleyano.
Terça-Feira, 29 de Novembro de 1910
Visitei os quartos da Sra. Dockrall no edifício Mosley, 56, em Joanesburgo, com vista para a praça
do mercado.
O Duque de Connaught, junto com a Duquesa e a Princesa Patrica foram visitantes da cidade. O
duque estava lançando a pedra fundamental. Três mil escolares vestidos de branco ocuparam o coreto e
cantaram. Por volta das 13h. começamos a descer até o restaurante. A Sra. Dockrall estava na frente e
desceu cerca de 5 ou 6 degraus quando foi tomada por um violento espasmo de dor. O marido a levou de
volta aos quartos. Desci, jantei e voltei para os aposentos de Dockrall.
Quando subi as escadas, fui acompanhado pelo irmão. Gordon Hinds. Encontramos a Sra. Dockrall
sofrendo violentamente. Ela estava andando, aparentemente bastante louca. Tentamos fazer com que ela
nos permitisse orar por ela, mas ela recusou. Convencidos de que ela não era responsável por suas ações,
nós a seguramos e oramos. Enquanto orávamos, ela ficou prostrada pelo Espírito e nós a deitamos na cama.
Deus atendeu, o sofrimento violento cessou, mas permaneceu uma dor considerável durante toda a tarde.
Por volta das 18 horas, enquanto eu orava, o Espírito veio sobre mim intensamente. Pude sentir o
Espírito fluindo pelo meu braço e através da minha mão até o corpo dela. Eu estava orando e, enquanto
orava, coloquei minhas mãos sobre a parte aflita. Ela ficou calma; sua dor cessou imediatamente e passou
sob o poder de Deus. Jesus apareceu-lhe e avisou-a para ser corajosa e forte, que ela ainda não estava
totalmente libertada, que o seu sofrimento voltaria. Ela permaneceu livre de dores e dormiu até 1h da
manhã, quando seu sofrimento retornou com grande violência.
De manhã, quando saí para tomar café da manhã, recebi um telegrama do Sr. Dockrall:
Minha casa ficava em 4 Millbourn Rd., Bertrams, Jhburg, a cerca de 3,2 quilômetros da casa de
Dockrall - disse: “Helen teve uma noite ruim. Vir."
Assinado Ben Dockrall.
Apressei-me, orei, novamente o sofrimento intenso cessou. Às 10 horas da manhã, um ataque
violento caiu sobre ela. Ela me implorou para conseguir morfina e trazer um médico, etc. Recusei e lutei
contra o diabo com todas as minhas forças. Ao final de 1 hora, mandei o cunhado dela chamar os santos
para orarem por ela. Por volta das 12h, a Sra. Dockrall de repente ficou consciente, virou-se para mim
quando me ajoelhei ao lado de sua cama e disse: “O Espírito do Senhor está sobre você”, e imediatamente
percebi que sim. Mais uma vez a virtude curativa fluiu através de mim. Novamente sua dor cessou.
Novamente Jesus veio até ela em uma visão com uma espada na mão, lutando contra os inimigos.
Ela perguntou ao Senhor: “Por que você precisa de uma espada? Por que você tem que lutar? O
Senhor disse: “Para você”.
Quando o Espírito de Deus a deixou, a paz e a glória de Deus permaneceram sobre ela.
45
 Liguei novamente à noite com o irmão. Powell e a encontrou se recuperando.
30 de Novembro de 1910
Na reunião do tabernáculo, uma senhora viúva, a Sra. Bovell, veio muito angustiada, ajoelhou-se
no altar e chorou: “Meu bebê (cerca de 1 ano e meio) está morrendo. Você não vai orar? Você não vai orar!
Todos fomos orar.
Os poderes do diabo eram muito ativos. Um poderoso espírito de repreensão no Espírito veio sobre
mim. O bebê estava na casa da Sra. Freslick, 30 Lilian Road, Fordsburg. O médico disse que estava
envenenado, por ter comido de alguma forma. Nós oramos. Meu espírito parecia lutar com o diabo. Ele foi
derrubado. Eu senti isso e, quando nos levantamos, eu disse a ela:
“Vá para casa, querida irmã. Olho para cima. Seu bebê está bem.
Ela me implorou para vir de manhã e eu fui, e descobri que enquanto orávamos no Tabernáculo na
noite anterior – novembro. 29 e 30 de 1910 - a criança adormeceu profundamente, estava curada, bem e
andando. A Sra. Bosman, a Sra. Freslick e eu nos ajoelhamos e agradecemos a Deus por Sua bondade.
Quinta-Feira, 1º de Dezembro de 1910
Irmão. Oliphant, superintendente nativo, foi chamado para relatar o batismo nas águas de 17
indígenas em Vryheid, Natal, no domingo, 27 de novembro de 1910, e também a consagração de 5 crianças.
Leia a carta do Ir. Sam Hulley, Cook House, C. C., contando sobre o batismo no Espírito Santo do
irmão. C. Watson e esposa e outra jovem, também do batismo nas águas de 4 pessoas de cor, também do
batismo nas águas da Sra. Hulley e do batismo em HG de uma irmã - Robinson em Somerset E. C. C.
À tarde, visitei a Sra. Dockrall e a encontrei quase totalmente bem, e louvamos a Deus. Fui então
para Krugersdorp, a Sra. Stuart estava muito ansiosa para ver e conversar comigo sobre a Sra. Garmie, uma
mulher em Randfontein, Central Holt, que foi abandonada para morrer de câncer no útero. Os médicos
disseram há meses que não podiam fazer nada por ela. Ela foi para a Inglaterra para tratamento, piorou e
quase morreu na viagem de volta. Eu tinha ido orar com ela duas vezes. Sra. Stuart, Gordon Hinds e irmão.
Frisby também foi orar por ela. Senti que o peso do caso dela recaía sobre os santos de Kruegerdorp.
Deus respondeu em grande medida às orações por ela, de modo que em momentos diferentes duas
grandes seções do câncer saíram do corpo. A Sra. Stuart irá visitá-la hoje e me trará a última seção do
câncer, e eu pedirei ao Dr. Willie que a examine. Deus deu um maravilhoso espírito de oração para ela na
noite passada.
Sexta-Feira, 2 de Dezembro de 1910
Vim de Kruegerdorp, onde passei a noite toda hospedado com o irmão. & Irmã Stuart e fui muito
abençoado ao conversar com eles. Nossa comunhão foi doce em Deus.
Compareceu ao tribunal depois do jantar. James Mauselli, acusado pelo nosso tabernáculo de
perturbador da paz, foi exonerado.
Sábado, 3 de Dezembro de 1910
A Sra. Stuart me telegrafou para ir a Randfontein Central Holt para ver a Sra. Garmie e orar.
Encontrei-a descansando em Deus, mas não tinha certeza da vitória final para sua cura. Irmão. Vanderwall
foi comigo e me contou sobre um caso de expulsão de um demônio que ocorreu em nosso tabernáculo [em]
Johnannesburg na noite de quinta-feira passada, quando eu estava ausente em Kruegerdorp. Um homem,
maquinista de trem, disse que um homem apareceu para ele no trem, seu sósia, conversou com ele. Numa
estação o duplo recolheu 7 bilhetes e trouxe-os para ele, e mais 5 bilhetes. Depois, juntos, beberam uma
garrafa de uísque.
Sábado, 3 de Dezembro de 1910 Continuação
O homem estava em grande agonia. Irmão. Vanderwall, a irmã Welsh e a Sra. Vanderwall foram
para a sala dos fundos, a sacristia, e oraram por ele. Irmão. V.D.W. diz que rezou diversas vezes ordenando

46
ao diabo que abandonasse o homem, quando, de repente, ele saiu numa chama azul visível a todos na sala
e desapareceu pela porta. Então o povo se alegrou e louvou a Deus.
3 de dezembro, enquanto estávamos no trem, conhecemos o irmão. Von Schele, que nos contou que
conheceu uma senhora que foi curada de uma inflamação nos pulmões, uma pneumonia dupla, muito grave.
Irmão. e Irmã V.D.W. e eu fomos orar por ela no domingo, e ela ficou muito aliviada. Na terça-
feira, o irmão. V.D.W e eu fomos orar por ela e Deus a curou completamente. Irmão. Von Schele havia
escrito uma política sobre a vida do genro e, enquanto ligava, a senhora contou-lhe como Jesus a curou.
Eles estavam morando com sua filha, Sra. [Langlaagte?] Deep Mine. Casas Reais
Domingo, 4 de Dezembro de 1910
Hoje foi reunião de comunhão pela manhã no Tabernáculo. O Espírito de Deus estava grandemente
presente.
Entre os testemunhos, havia um de um jovem Ir. Heroldt de Postchfish, por quem a igreja orou há
cerca de duas semanas. Ele foi atropelado por uma carroça e deixado inconsciente foi levado para casa. Sua
esposa não queria médico, mas confiava em Deus. Telegramas foram enviados para orar. Deus ouviu e
respondeu. Os médicos decidiram que ele deveria ser operado para remover a grande quantidade de sangue
coagulado, mas ele recusou totalmente o atendimento médico. Sua alma transbordava de gratidão e
imediatamente, ao dar seu testemunho, ajoelhou-se na plataforma e convidou a congregação a se juntar a
ele numa oração de agradecimento a Deus. Orou-se por uma criança que estava com febre reumática. A
Sra. Bovell, cujo bebê foi curado quando morreu em 30 de novembro, estava presente e louvou a Deus pela
cura de seu filho.
Domingo, 4 de Dezembro de 1910
Culto Noturno no Tabernáculo
Estiveram presentes dois nativos, uma delegação da Igreja Católica Africana, composta pelo Bispo
ou moderador da sua igreja e pelo seu principal conselheiro, que é neto do antigo Chefe Cristão Barolong,
Morroco do Jha Banchu O.J.S. Eles queriam juntar-se à nossa missão e receber o ensinamento da Fé
Apostólica. Falei brevemente sobre o trabalho geral da nossa missão, Ir. V.D.W. sobre o trabalho nativo e
as 18 igrejas que esses irmãos nativos representavam. E então, irmão. Scott Moffat, um pregador local
metodista wesleyano deu um testemunho impressionante de como na noite de 28 de novembro, no culto
noturno no Tabernáculo, o Espírito de Deus desceu sobre ele, prostrando-o no chão por duas horas,
enquanto o Senhor mostrava Ele viu uma linda escada de arquitetura maravilhosa que se estendia da terra
até o infinito e uma bela figura vestida de branco flutuando escada abaixo (sem andar) enquanto ele se
aproximava, ele viu que era o Senhor.
Domingo, 4 de Dezembro de 1910 Continuação
Houve um público noturno muito bom. É realmente maravilhoso como o nosso público tem
acompanhado, considerando como o diabo, através de Cooper, Bowie, Gillis, etc., tentou destruir o trabalho.
Segunda-Feira, 5 de Dezembro de 1910
Segunda-feira, na reunião noturna, uma irmã se converteu. Seu irmão havia se convertido na noite
da segunda-feira anterior. Passei o dia entre os doentes.
Terça-Feira, 6 de Dezembro de 1910
Reunião no tabernáculo à noite. Tempestade de chuva terrível, apenas cerca de 40 puderam estar
presentes. Fiquei impressionado ao olhar para a audiência e notar como a maioria deles eram verdadeiros
milagres de salvação e cura e como Deus usa o ministério de cura para salvar almas:
Davidson Brown, pianista e solista, salvo bêbado.
Peter Moffat, meu cunhado (solista), curado maravilhosamente.
A Sra. Jones, uma aleijada reumática, curou B.H.G. [Batismo no Espírito Santo].

47
 Sr. Jones, salvo, bêbado.
Sr. Lind, que era um estelionatário de uma grande soma de dinheiro de bancos na Finlândia, que,
quando convertido, confessou seu pecado e foi perdoado. Ele costumava vir à minha casa, 4 Millbourn Rd.,
todas as quintas-feiras à noite durante meses para orar. Eu apenas orei e esperei que Deus tratasse com ele.
Bendito seja Deus, Ele fez isso. Ele foi gloriosamente salvo, tem uma excelente posição de confiança e é
um homem muito devoto. Sua esposa ficou inválida por muitos anos, nenhuma ajuda médica seria útil.
Jesus a curou completamente enquanto orávamos há cerca de 2 anos.
O irmão Welsh, um querido irmão da Cidade do Cabo, criado numa família metodista, que foi
maravilhosamente batizado no Espírito Santo e fala em línguas. A glória de Deus repousa sobre sua alma.
Henry Dockrall, um de nossos obreiros, que foi maravilhosamente salvo de uma vida vil e batizado
no Espírito Santo. Ele contou como o querido Senhor o estava usando e salvando almas em seu trabalho
em Boksburg North.
Rev. R. B. Vanderwall, ministro da Igreja Reformada Holandesa. Ele pecou, foi expulso, tornou-se
bêbado, mas Jesus o salvou depois que o conhecemos. Ele é agora meu principal assistente e secretário do
conselho executivo da Missão de Fé Apostólica. Deus o usou maravilhosamente – salvo e batizado no
Espírito Santo.
Sra. R. H. Vanderwall, sua esposa, um milagre do poder curador de Deus, que foi curada por Deus
quando estava em estado de coma após os drs. havia desistido dela para morrer. Ela recebeu oração e nosso
Senhor em Seu amor a curou para espanto dos médicos - salva e batizada em H.G. Glória a Deus!
Maggie, filha da Sra. Vanderwall, que em minha própria casa, em junho de 1909, esteve gravemente
doente por muito tempo. Depois de várias semanas de doença, uma noite o estertor da morte subiu-lhe pela
garganta. Ela deu um beijo de despedida em seus pais e irmão. Então, quando a morte veio sobre ela, ela
despertou e cantou bem baixinho a primeira estrofe de “Jesus Lover of My Soul”.
Jesus, amante da minha alma, deixe-me voar para o seu seio
Enquanto as águas mais próximas rolam,
Enquanto a tempestade ainda está alta.
Esconda-me, oh meu Salvador, esconda-se
Até que a tempestade da vida passe
Seguro para o refúgio guia
Oh, receba minha alma finalmente.
Enquanto ela cantava, sua voz morreu, o estertor da morte cessou, sua respiração aparentemente
parou e, no que diz respeito ao julgamento humano, ela parecia estar morta, e eu vi muitos morrerem.
Enquanto isso acontecia, uma estranha operação acontecia em meu espírito. Tive a impressão de vê-la
deixar o corpo e subir. Ela continuou se afastando, muito lentamente. Parecia-me que eu estava segurando
o espírito dela com uma força do meu espírito. O Espírito Santo estava sobre mim em poder.
Depois de um tempo, percebi que ela estava saindo do meu controle. Despertei, orei com mais fervor
e, finalmente, com ordem, disse: “Você não vai embora. Em nome de Jesus Cristo, volte.” Meu espírito
pareceu agarrá-la e forçá-la a retornar. Atualmente, ouvi sua mãe dizer: “Oh, ela está tentando respirar”.
Então, em pouco tempo, ela estava respirando com facilidade. Deus tinha ouvido. O sangue aproveitado;
Cristo foi conquistador.
No exame, descobrimos que ela estava aparentemente morta há 35 minutos. Nunca me senti livre
para dizer que ela estava realmente morta, pois não havia nenhum médico presente, mas acredito
firmemente que se ela não tivesse sido sustentada pela oração, ela nunca mais teria respirado. Acredito que
seu espírito já havia deixado seu corpo. Hoje ela está muito bem e forte. Eu a visitei esta noite e conversei
com ela sobre isso. Louvado seja nosso amoroso Cristo, ela é salva e batizada no H.G.

48
 O Sr. Jones, que era um grande bêbado, estava presente com sua esposa e cunhada. Desde sua
conversão, ele tem sido um irmão querido e fiel, e sua gratidão a Deus foi abençoadamente marcada.
A Sra. Jones sofreu muito de reumatismo crônico por muitos anos. A assistência médica não
adiantou nada. Jesus a impressionou a orar por seu batismo no Espírito Santo. Quando ela recebeu o Espírito
e falou em línguas, para seu próprio espanto, ela descobriu também que Deus a havia curado enquanto ela
estava deitada sob o poder de Deus no chão da sacristia. O Senhor deixou claro para ela que orasse pelo
batismo e então ela também seria curada. Abençoe Deus, senhorita [Hirak], sua irmã, salva recentemente.
Miss Wick, minha estenógrafa, foi salva e batizada no Espírito Santo antes de eu conhecê-la na
América, quando lá em 1909. Ela veio para a África comigo e tem sido uma estenógrafa fiel e uma boa
obreira cristã. Muitos foram salvos e batizados no Espírito Santo sob o seu ministério desde que ela chegou.
Deus a abençoe.
Irmão. A. E. Sharpe, um querido irmão, salvo da embriaguez há cerca de 3 meses na praça do
mercado, em uma reunião ao ar livre. Agora batizado no Espírito Santo e pregando o evangelho de Jesus
Cristo, especialmente aos nativos de Brakpan.
Seu filho, irmão. Sharpe Jr. — salvo e batizado no Espírito Santo — um excelente jovem obreiro.
G. H. Moore, um jovem e nobre mineiro. Fiéis a Deus e fiéis trabalhadores em nossa missão. Seu
testemunho foi uma grande bênção.
Uh. May, um jovem que foi salvo e hoje é organista do Tabernáculo Central.
Scott Moffat, um pregador metodista local, que está sendo conduzido para uma vida mais profunda
em Deus, e a quem Deus usa na Palavra e no Espírito para a salvação de almas. Ele teve recentemente uma
visão maravilhosa de Jesus que deixou uma impressão profunda e positiva em sua vida.
Irmão. Welsh, um irmão metodista, recentemente santificado e batizado no Espírito Santo, que está
cheio da glória e do louvor de Deus. Sua vida parece estar coberta pela glória do Batismo no Espírito Santo.
Recentemente, o Senhor lhe deu uma visão de Jesus vindo nas nuvens com a presença de miríades de anjos.
John Guthrie, um precioso irmão no Senhor que está buscando a Deus para uma vida mais profunda
no Espírito Santo.
Fred E. Mapstone, um querido irmão mais novo. Salvo, santificado e batizado no Espírito Santo.
HC Birkigt, um querido irmão, agora zelador do Tabernáculo Central.
Sra. Birkigt, sua esposa, pessoas abençoadamente salvas. Em cuja casa muitos foram ajudados em
direção a Deus.
Irmão. E.E. Brink, um querido irmão que contou como trouxe ao Tabernáculo um jovem que estava
com verme da Guiné no pé. Irmão. Lake orou por ele dizendo: “Tire o sapato”. Estava no pé e dizia-se que
o circundava 10 vezes na carne. Quando o verme estava ativo, a tortura era terrível. Depois da oração, ele
nunca mais sentiu isso. Jesus o matou. O jovem era amigo de Brink. Através disso, o próprio Brink foi
despertado e batizado no Espírito Santo.
M.A. Cullinan, uma trabalhadora da missão, uma mulher devota anteriormente ligada ao Exército
da Salvação.
Quarta-Feira, 7 de Dezembro de 1910
Liguei para Parktown North bem na hora para uma reunião. Chamado irmão. Powell para assumir
o serviço e acompanhou o mensageiro em Parktown South. Fomos recebidos pela Sra. Gouse. Sr. e Sra.
Boswell, que me acompanharam até uma casa onde descobrimos que a mulher havia sofrido ataques de
vômito violento. Ela havia dado à luz uma criança alguns dias antes. O estado dela era muito grave. A
enfermeira médica que a atendeu ficou muito surpresa ao ver como [Deus] respondeu à oração por aquela
mulher, e isso lhe deu uma abençoada oportunidade de ensiná-la sobre Jesus e Seu poder para salvar do
pecado e curar de todas as doenças. Ela me prometeu vir e orar por outros pacientes.

49
 Fiquei na casa da Sra. Gouse em Parktown North, e pela manhã fui orar por um homem, F. [Oushe?]
doente de tísica [interior], muito grave. Ele havia recebido cura parcial quando orou anteriormente. Seu
coração estava muito ruim e o pulmão esquerdo estava muito, muito ruim. Seu sofrimento cessou enquanto
orávamos, e ele imediatamente foi capaz de respirar profundamente até o fundo dos pulmões. Ele estava
muito, muito grato a Deus.
Quinta-Feira, 8 de Dezembro de 1910
Voltei para minha casa, onde recebi minha correspondência americana. Uma carta do irmão. Studd
continha uma oferta de US$ 120. Moeda americana (24 Guinés, Inglês)
Domingo, 11 de Dezembro de 1910
O culto matinal foi um culto de batismo. 10 candidatos – 8 irmãos europeus e depois 2 irmãos
nativos que disseram ter vindo de longe. Eu preguei sobre o batismo de Matt. 3. Irmão. Vanderwall deu
comando aos candidatos, irmão. Georgy Ulyate realizou a cerimônia. Orou por vários enfermos no
encerramento do culto.
Segunda-Feira, 12 de Dezembro de 1910
Trabalhei no escritório da Srta. Wick ditando cartas até o meio-dia e no escritório da Sra. Dockrall
até a noite. Recebi cartas importantes para correspondência internacional.
Terça-Feira, 13 de Dezembro de 1910
Cartas ditadas durante a manhã com Miss Wick. À tarde, fui à casa da Sra. Dockrall, mas o Espírito
de Deus desceu sobre nós enquanto conversávamos, e passamos a maior parte da tarde em meditação e
oração. Tive um tempo abençoado e Deus me revelou seu desejo de uma condição absolutamente
abandonada de nossa vida para ele, principalmente por um mês com oração e abstinência e meditação. O
Espírito Santo prometeu nos usar poderosamente.
O Espírito de Deus disse a ela, irmã. Dockrall, para ler o livro de Neemias, sobre a maneira de
trabalhar nas paredes - cap. 4:16 e 17 foi a mensagem especial. À noite, minha irmã, Irene (Sra. Moffat),
que cuida de minha casa, e eu fomos para Jeppestown, em frente à Escola Jeppe, para orar pela Sra. Robt.
Bruce – muito cansado de fluxo sangrento. Deus a tocou instantaneamente enquanto orávamos, e quando
paramos de orar, toda a dor havia deixado seu corpo. Voltamos às 22h30. Deus esteve muito perto esta
tarde. Louve Seu nome. Apesar disso, foi um dia abençoado. Recebi uma carta da Sra. L. me dizendo que
o Sr. M. havia me acusado da ação mais vil possível contra ela em sua casa. Oh, bendito Deus, amado,
Jesus pode tirar a dor de nossos corações.
Quarta-Feira, 14 de Dezembro de 1910
Recebi uma esplêndida correspondência representativa de 10 pontos diferentes de todo o país dando
notícias do trabalho – de Ladybrand, África, da Cidade do Cabo, Bloemfontein, Eastport, C. C., etc. e fui
muito abençoado na leitura de relatórios. Escrevi uma longa carta ao irmão McClean da Jamaica, Índias
Ocidentais Britânicas. Ao ligar para Miss Wick, descobri que o irmão. Welsh recebeu liberdade em línguas
na noite passada, também que o irmão. Scott Moffat recebeu seu Batismo no Espírito Santo em sua casa
ontem à noite, pelo que louvo a Deus. À noite, fui a Boksburg Norte para inaugurar ali as novas reuniões
nas tendas. Houve um público muito agradável e Deus abençoou.
Também duas cartas escritas da África por E. M. Scurrah aos santos de todo o mundo. Estas cartas
me acusam de toda vileza de apropriação indébita de fundos, de todos os tipos de maquinações malignas,
etc. etc. Mas [nenhuma dessas] coisas é digna de ser considerada em comparação com o conhecimento de
Deus através de Cristo Jesus, nosso Senhor.
Outra carta de um irmão. Goss continha US$ 5,00 de um irmão. Eaton de Winnipeg, Canadá.
No culto do tabernáculo na noite de quinta-feira, foi um culto muito agradável, sem nada fora do
comum. A Sra. Arlow de Wolhuter curou-se instantaneamente de uma violenta inflamação interna.

50
 Sexta-Feira, 9 de Dezembro de 1910
Trabalhou em escritório. Estava muito chuvoso à noite para o encontro em Fordsburg, conforme
combinado.
Sábado, 10 de Dezembro de 1910
Trabalhei no escritório, fortes chuvas impediram reuniões ao ar livre à noite.
Quinta-Feira, 15 de Dezembro de 1910
Acabei de receber uma ligação do irmão. Vanderwall, que me disse que ontem à noite no
Tabernáculo Central [Whburg?], enquanto eu estava em Boksburg, que uma mulher foi instantaneamente
curada de um braço paralisado, como disse o irmão. V.D.W., Ir. Scott Moffat e a irmã Hunt oraram por ela
no final da reunião. Ela disse que seu braço estava muito bem e natural. Louvado seja o nosso Deus para
sempre. Gostaria que todos os homens conhecessem Jesus, o curador.
Recebi hoje uma correspondência de Los Angeles, Califórnia, EUA. contendo cópias de cartas
escritas por falsos irmãos aqui. Essas cartas foram enviadas para todo o mundo denunciando-me como tudo
o que era perverso e profano. Também recebi uma carta muito profana de um certo George Bowie, um
homem que aparentemente é ou foi algum tipo de trabalhador cristão, mas que parece estar consumido pela
inveja ou pelo ciúme. Esta é a opinião de todos os irmãos americanos com quem estou intimamente
associado, que asseguram a sua confiança.
Sexta-Feira, 16 de Dezembro de 1910
Passei o dia ditando para estenógrafos que enviavam correio aéreo. Nada ocorreu além do interesse
comum. Estou sofrendo muito com problemas cerebrais por causa do excesso de trabalho.
Sábado, 17 de Dezembro de 1910
Ainda estou trabalhando em minha correspondência para o exterior. Recebi uma linda carta de um
irmão. Hoover, um missionário americano estacionado em Valpariso, Chile, América do Sul, contando
sobre o reavivamento de Deus lá, sobre seu povo sendo batizado no Espírito Santo, etc., pedindo-nos para
orarmos pelo seu próprio batismo e pelo batismo de sua esposa. Ele diz que tem uma assembleia pentecostal
de 450 pessoas.
Domingo, 18 de Dezembro de 1910
Tivemos um culto matinal muito doce. Irmão. Vanderwall pregou. À tarde, fui ao Simmer & Jack
Hospital para orar pelo irmão. Jones, doente de pneumonia dupla. Não tinha nenhuma evidência de cura
imediata, mas sim garantia de que se recuperaria. O culto noturno foi muito abençoado, grande e esplêndido
público. Irmão. Scott Moffat e irmão. Os galeses foram ordenados evangelistas. Um irmão de Rustemburgo
converteu-se. Também orou por vários enfermos e o Senhor os curou.
Segunda-Feira, 19 de Dezembro de 1910
Correio estrangeiro ditado o dia todo. Não fui à reunião noturna por cansaço. Foram avisados pelo
Espírito Santo sobre problemas iminentes que virão em breve. Em conversa com a Sra. Dockrall, enquanto
caminhávamos pela rua, ela disse: “Oh, sinto como se o diabo estivesse trabalhando. O ar está cheio de
assassinatos e suicídios.” Naquela mesma hora, ou meia hora depois, um certo Sr. Bower matou a esposa
com um tiro e depois se matou com um tiro. Ambos morreram em poucos minutos. O Espírito Santo
continua a nos alertar sobre dificuldades e problemas que virão.
Fui para Crown Station e orei pela Sra. Wentworth que estava louca.
Terça-Feira, 20 de Dezembro de 1910
Trabalhou em escritório. Perturbado por causa da falta de sono devido ao excesso de trabalho.
Tivemos uma reunião do nosso ministério do tabernáculo em nossa casa à noite. Tivemos uma noite social
agradável. Deus abençoou muito a todos nós.

51
 Quarta-Feira, 20 de Dezembro de 1910
Um dia muito ocupado.
Foi chamado em companhia do irmão. Powell para orar por uma Sra. Mewbold de 26 Browning St.,
Jeepes, que foi abandonada pelos médicos. Ela tinha a doença de Bright. Enquanto orávamos, Deus tocou
seu corpo maravilhosamente, e ela foi instantaneamente aliviada de toda dor e muito abençoada em sua
alma. Mais tarde, fui chamado para orar pelo Sr. Geere em 20 Crown St., Jeppes, que sofria de reumatismo
por todo o corpo, mas especialmente na cabeça e no ombro esquerdo. Coloquei minhas mãos em sua cabeça
e expulsei o demônio. Ao parar de orar, perguntei: “Onde está a sua dor?” Ele descobriu que tudo havia
desaparecido e louvou e glorificou a Deus.
No culto noturno, o querido Senhor me deu uma mensagem forte de todo o capítulo 9 de João sobre
a cura do cego, seus pais covardes, seu próprio testemunho, Jesus o encontrou depois que ele foi expulso
da sinagoga, etc. Uma nota foi enviada por Ben Dockrall dizendo que sua esposa estava muito doente.
Encontrámo-la sofrendo muito com uma violenta dor de cabeça e contração da medula espinhal. Ao
continuarmos a orar, o Senhor a tocou instantaneamente. A corda relaxou, seu sofrimento cessou e ela ficou
bem e louvou a Deus.
O Espírito Santo me orientou a ler, para meu próprio conforto, o capítulo 9 de Jeremias, que
considero uma advertência aos inimigos da obra de Deus, de sua ira sobre eles. Nunca imaginei que
existissem tamanha maldade e inveja como demonstram o Sr. Cooper, o Sr. Bowie, Gillis e outros. Irmão.
Tom Hezmalhalch e eu moramos juntos há vários anos, viemos juntos da América, mas como Barnabas e
Paul, agora nos separamos para seguir seu próprio caminho.
Meu coração está triste e dolorido por causa de sua traição, mas sinto que lhe é devido dizer que foi
a influência sobre ele de outros falsos irmãos, especialmente E. M. Scurrah, um estranho que se insinuou
com a boa vontade de Tom, mas que foi um ousado , homem vil. Suas cartas, escritas para a América
prejudicando meu caráter e o caráter dos outros, foram devolvidas para mim. Nunca imaginei que um cristão
professo pudesse fazer e escrever tais coisas. Como Satanás cegou seus olhos. Eles não podem ver Deus ou
Sua obra por preconceito.
Quão frágeis somos nós, mortais.
Que paciência Deus demonstra para com todos nós, ensinando-nos a ser caridosos uns com os
outros.
Não tenho malícia. Jesus não me deixa. Desejo apenas seguir meu próprio caminho sem ser
molestado e orar pelas bênçãos de Deus sobre todos eles através de mim.
Numa carta do Ir. Henry Dockrall, de Boksburg North, datado de segunda-feira passada, diz: “A
mulher que estava doente e que pediu oração, na noite em que você esteve aqui, foi curada quando você,
Helen e Mendelsky impuseram as mãos sobre ela”. Louve a Deus.
A Sra. Rensley, de 13 Coywood St., Port Elizabeth, está nos visitando por um tempo. Ela sofreu
fortes dores nas laterais do corpo durante 3 anos e me contou que orei por ela quando estive em Port E. há
alguns meses, e que ela estava totalmente curada. A Deus seja a glória.
Esta noite no culto do Tabernáculo, a Sra. Jones de Gerriston, cujo marido estava doente de
pneumonia dupla no Hospital Simmer & Jack Mine, e por quem oramos no domingo passado, estava
presente louvando a Deus pela cura maravilhosa de seu marido no domingo passado. Ela testificou que
cerca de uma hora depois de orarmos por ele, o Espírito do Senhor desceu profundamente sobre ele e sua
doença desapareceu.
Deus deu-lhe uma bela visão da cura do seu marido para confortar a sua mente e o seu coração e
assegurar-lhe a sua cura. Ela prometeu que me enviaria uma cópia por escrito.
Um irmão foi batizado no Espírito Santo na reunião, enquanto estava sentado em seu assento.
Quando ele entrou na reunião, comecei a falar para a Srta. Wick e outros, dizendo: “O Senhor batizará
aquele homem no Espírito Santo esta noite”. Durante o culto, ele foi batizado no Espírito e falou em línguas.
52
 Quinta-Feira, 22 de Dezembro de 1910
Este é o segundo aniversário da morte da minha querida esposa. Seu nome de solteira era Jennie
Stephens. Casamo-nos em 5 de fevereiro de 1891, em Millington, Illinois, EUA. Ela era uma esposa linda
e amorosa. Palavras nunca poderão dizer tudo o que ela foi para mim. Deus nos deu uma unidade
maravilhosa no espírito. Eu a adorei, e ela a mim também. Ah, nunca esquecerei quando voltei de uma
viagem missionária e a encontrei já morta há 12 horas. Minha preciosa esposa. Mas quando olho para trás,
para as terríveis lutas da implantação desta obra em África, sinto agora que Deus, na Sua misericórdia,
permitiu que ela escapasse deste terrível momento de tristeza, provação e luta, levando-a para o céu.
Mentiras, chantagens, sugestões de maldades de todo tipo, dizem que estou possuído por um demônio, é
assim que as pessoas são salvas e curadas, etc., etc. Mas Jesus cura os enfermos e salva os pecadores todos
os dias, e este testemunho de Deus confunde meus tradutores. Agora dizem abertamente que é o diabo quem
cura.
Sexta-Feira, 23 de Dezembro de 1910
Recebeu e entrevistou trabalhadores de diferentes partes do campo. Disse adeus aos ministros
nativos que iam a Kronstad e outras reuniões. Ajudei-os como pude com dinheiro para passagens, etc. Deus
tem me ajudado maravilhosamente neste assunto, tantos que me enviaram. Ele me enviou 2 libras de um
amigo. Quando acabou, a irmã Dockrall me deu 2 libras dadas pelo irmão. May de Randfontein Estates
para ela por mim. Assim, consegui colocar todos os nossos trabalhadores no trem. À tarde, o Conselho
reuniu-se com os irmãos de Vrededorp em conselho conjunto, momento em que foram feitos certos arranjos
para induzir o Ir. Isso. Hezmalhalch para apresentar acusações assinadas de má conduta no trabalho da
missão, etc. e eu concordei em não processá-lo em qualquer tribunal por causa da preferência de acusações
por ele. Nosso pensamento era chegar à veracidade dessas acusações e abrir o caminho para que ele as
apresentasse.
Sábado, 24 de Dezembro de 1910
Recebeu os Irmãos Van Vurean e Van Jonder, evangelistas. Irmão. Van Jonder é um homem novo
em nosso trabalho. Ele era um prisioneiro de guerra no Ceilão. Um bôer da África durante a última guerra
dos bôeres, [ele] foi batizado no Espírito Santo e falou em línguas. Por causa do Espírito de Deus
repousando sobre ele, ele foi considerado louco e foi enviado ao hospital. Jesus lhe revelou por meio de
uma visão que em 9 anos ele encontraria pessoas que batizariam por imersão trina e que seria abençoado e
ungido por Deus para pregar.
Enviei um telegrama para minha antiga mãe e meu pai em Sault Ste. Marie, Michigan, EUA, como
segue: “Saudações de Natal. Lake, Moffats, todos bem.
Fui à reunião em Van de Byls, Auckland Park, tive um agradável momento de comunhão e voltei
para casa à meia-noite.
Casado em 1891
Meu coração está muito solitário hoje. Meu pensamento estava quase continuamente com minha
querida esposa no céu. Oh, minha querida, que dias tristes desde que você partiu. Como louvo a Deus por
ter uma mente e um corpo ativos e por ter muito o que fazer pelos outros, que me manteve ocupado e,
assim, evitou que minha alma fosse absorvida pela perda de você, minha preciosa esposa. Você foi tudo
para mim e, embora agora tenha ido para Deus antes de mim, eu o abençoo pelos 17 anos em que pudemos
viver juntos aqui e pelos nossos 7 lindos filhos que Deus nos deu.
Sua memória é doce. Hoje, cada livro, tudo sobre mim, fala de você, minha adorável esposa. Mas,
como homem viril, só posso continuar e esperar para conhecê-lo quando chegar a minha hora. E devo
terminar o trabalho que Ele me deu para fazer antes de poder ir até você. Nosso bebê
Wallace, que tinha apenas 18 meses quando você foi para o céu, agora é um belo menino de 3 anos
e meio.
E quando você chegou, você varreu a balança

53
 Com a arte maravilhosa de um poderoso mestre.
Você fez as teclas menores soluçarem e chorarem,
Enquanto as notas graves soavam como um sino num vendaval.
E cada acorde do meu coração
Dos tons graves profundos aos estridentes acima, unidos naquela harmonia gloriosa - amor
Toda felicidade que o coração humano poderia conhecer, encontrei com você.
E quando você foi embora,
As horas tornaram-se uma sinuosa folha de tristeza.
E fazer um fantasma horrível do hoje. Mas embora o humano seja solitário,
Ainda me alegro, minha querida está com Deus
E não tristeza como aqueles que não têm esperança,
Mas alegre-se porque o pouco tempo de separação terminará e nos encontraremos novamente.
Domingo, 25 de Dezembro de 1910 – Natal
Que memórias varrem minha alma hoje. Oprimido pela lembrança da morte de minha querida
esposa, deitei-me e Deus permitiu que minhas lágrimas fluíssem livremente. Como as lágrimas sempre
trazem alívio, ela veio. Fui ao culto da manhã e fiquei feliz ao receber um bilhete do irmão. Henry Dockrall,
de Boksburg North, contando sobre o batismo no Espírito Santo de um jovem irmão de lá. Irmão. Townsend
também me contou sobre o Batismo no Espírito Santo de um irmão em Brakpan. Além disso, na sexta-feira,
a Srta. Horack veio me dizer que ela mesma havia sido batizada no Espírito na sexta-feira em sua própria
casa enquanto orava. Eu notei na noite de quinta-feira que ela estava quase a ponto de receber o abençoado
Espírito Santo.
O irmão de Vrededorp, que foi batizado no Espírito Santo no Tabernáculo Central na quinta à noite,
faz 4 que foram batizados no H. G. que eu conheço esta semana. Deus abençõe.
O Sr. Stuart, de Kruegersdorp, também me escreveu sobre a maravilhosa cura da Sra. Wentworth,
que estava muito mal, também doente devido ao deslocamento do útero.
Nós, a Sra. Dockrall e eu, fomos à Crown Station e oramos por ela na última segunda-feira à tarde.
Ela estava muito mal. O diabo parecia ter tomado posse dela completamente. Quando me aproximei de sua
cama, ela ficou selvagem, dizendo: “Não ore por mim. Não reze por mim. Eu não quero oração.
Não me toque”, etc. Depois de um tempo, a irmã Dockrall conseguiu obter seu consentimento para
que eu colocasse as mãos em sua cabeça e orasse. Ao fazer isso, o Espírito de Deus veio sobre mim e eu
soube que o diabo foi imediatamente expulso. Em um momento, ela se levantou da cama e disse: “Acabou.
Oh, louvado seja Deus, acabou! Seu marido e eu nos retiramos da sala, e a Sra. Dockrall então impôs as
mãos sobre as partes afetadas, e Deus a curou imediatamente. Ela imediatamente se levantou e caminhou e
continuou bem.
Segunda-Feira, 2 de Dezembro de 1910
Trabalhou com correspondência no exterior. À noite fui ao tabernáculo. Recebi um pedido para vir
rápido, irmão. Arlow em 33 Smit St., Bloemfontein. Peguei a Sra. D., chamei um táxi e fui rápido.
Encontrei-o sofrendo violentamente, aparentemente com nevralgia extrema. Nós oramos. A dor no corpo e
na cabeça cessou instantaneamente, mas permaneceu em um dente. Oramos novamente e coloquei meu
dedo na boca dele, no dente ruim.
Oramos novamente. Deus parou com isso ali mesmo. Depois fomos até o Sr. Edwin Armms e
oramos pela mãe da Sra. Ela tinha um braço paralisado, resultado de uma doença nas glândulas da garganta.
Nós oramos. Seu sofrimento cessou, mas não surgiram mais evidências de cura. As glândulas ainda

54
permaneciam duras e o braço sem força. Devemos ir novamente. Algo nela não estava claro no Espírito.
Eu pude discernir isso no Espírito.
Terça-Feira, 27 de Dezembro de 1910
Levei um maço de cartas e papéis para a Sra. D. e depois fui para Bloemfontein visitar alguns de
nossos funcionários.
Encontrei o Sr. Arlow em casa e disse que ele estava bem desde que oramos. Orei com a família,
após o que a Sra. Arlow me contou a seguinte história de uma cura notável: Ela disse: “Cerca de 2 anos
atrás, meu cunhado, sua esposa e eu trouxemos sua irmã, uma Srta. , um imbecil e incapaz de falar, ao
tabernáculo. Orei por ela e imediatamente ela começou a falar em línguas e, daquele momento em diante,
ela manteve o poder da fala.
Cerca de 2 meses atrás, os mesmos três vieram até mim depois de um culto noturno e me pediram
para orar pela libertação de sua irmã, confinada no Asilo de Pretória. Eu disse a eles: “Vamos ficar aqui”
(estávamos no corredor). “Vamos unir nossas mãos e corações e Deus a livrará.”
No dia seguinte, sua irmã foi vê-la e as autoridades disseram: “De repente ela está bem. Não
entendemos, mas ela está bem.” Mais tarde, assinaram sua dispensa, mas naquele momento seu irmão foi
morto em uma explosão de dinamite e ela não tinha para onde ir, por isso ainda permanece na instituição.”
Pretendo ir vê-la na minha próxima viagem à Inglaterra.
Visitei então a Sra. Phillis. Encontrei-a doente na cama. Orei por ela. Deus a tocou. Ela já havia sido
curada de um tumor interno no tabernáculo. Seu marido, que era um grande bêbado, foi salvo e eles têm
um lar feliz. Louve a Deus.
Henry Dockrall, de Boksburg North, acaba de me telefonar e me contou sobre o Batismo no Espírito
Santo de uma Srta. Scott esta tarde. Mais uma vez, nós O louvamos.
Quarta-Feira, 28 de Dezembro de 1910
Trabalhei no escritório da Srta. Wick pela manhã, no escritório da Sra. Dockrall até as 14h. Visitei
a Sra. Vanderhoff e depois peguei o trem para Boksburg. A reunião foi na casa da Sra. Ward, com a tenda
molhada. Quatro jovens vieram e entregaram seus corações a Deus. Então o Senhor batizou a Sra. Morgan
no Espírito Santo e ela falou em línguas. Então um homem se apresentou e se entregou a Deus.
Tivemos um tempo abençoado – sem pregação, o Espírito simplesmente desceu sobre todos. Alguns
cantaram hinos, irmão. Kotze e irmão. Beattie foi batizada no H. G. em Harris esta noite, enquanto outros
oravam e testemunhavam. Voltamos para Joanesburgo debaixo de uma chuva terrível.
Quinta-Feira, 29 de Dezembro de 1910
Trabalhou em escritório. Correio recebido.
Eu noto, irmão. George B. Studd, de Los Angeles, escreve um forte apoio a mim mesmo e ao
trabalho no The Upper Room. Recebi hoje 96 dólares em ofertas de diferentes pessoas na América, pelas
quais louvo a Deus. Na reunião do tabernáculo esta noite, um ar de tristeza parecia pesar sobre nós. Foi no
Espírito. Alguns foram curados e o Senhor parece estar colocando um fardo de intercessão sobre o povo.
No final da reunião, o Ir. Townsend me apresentou a um jovem de cor que havia sido batizado no
Espírito Santo no sábado à noite na sacristia do tabernáculo. Louve a Deus.
Sexta-Feira, 30 de Dezembro de 1910
Prepare planos para reuniões que duram a noite toda. Em vez de ir às reuniões à noite, fui dar um
passeio e finalmente fui a um salão de chá e conversei por algumas horas com amigos.
Sábado, 31 de Dezembro de 1910
Recebi trabalhadores de diferentes áreas vindo para a reunião que durou toda a noite: Ir. Saunders
de Bloemfontein, Henry Dockrall, Sr. Morgan e esposa, Ir. Scobie, irmão. Schuman de Middleburg, CC,
Ir. Scott Moffat, irmão. Galês e outros.
55
 Tivemos uma reunião abençoada que durou toda a noite, e o querido Senhor proporcionou um tempo
muito abençoado, um tempo glorioso, e o Espírito Santo me deu uma mensagem profética descrevendo o
progresso do trabalho durante os próximos anos. À meia-noite, tivemos o culto de comunhão, encerrando
às 5h para as 12h. Depois permanecemos em oração em silêncio quando o relógio bateu 12h. A reunião
continuou até de manhã.
Domingo, 1º de Dezembro de 1911
Teve um lindo culto matinal. O Espírito de Deus foi muito manifesto, a congregação foi derretida
em lágrimas. Irmão. Chas. Louvou a Deus com ódio pela cura maravilhosa de um osso doente em sua
cabeça saudável, para o qual não havia remédio médico, também pela cura de sua mão direita e antebraço
paralisado por um acidente, também pela cura de sua perna. Depois de uma fratura exposta, ficando
permanentemente coxo de muletas, os médicos não lhe deram esperança de cura. Jesus o curou e seu
coração transbordou de gratidão. Não sei se alguma vez ouvi um testemunho que demonstrasse um
sentimento mais profundo de gratidão.
O culto noturno foi um momento abençoado e Deus chamou os pecadores ao arrependimento.
Quatro renderam seus corações a Deus e todos voltamos para casa louvando a Deus por Seu amor e
misericórdia.
Segunda-Feira, 2 de Janeiro de 1911
Trabalhou em correio internacional. Tive um tempo abençoado, de fato. Enviou muitos documentos.
No culto noturno, dois homens bêbados buscaram a salvação de Deus.
Terça-Feira, 3 de Janeiro de 1911
Orei por um homem na Reserva Booysens em delirium tremens. Nunca tive que ouvir tais
blasfêmias. Quando sugeri que oraria por ele, ele me amaldiçoou de uma maneira terrível. Sua esposa e seu
primo tentaram acalmá-lo. Finalmente, fui até ele, segurei suas mãos com força e o segurei imóvel. Ao
mesmo tempo, ordenei-lhe que olhasse nos meus olhos. Ele fez isso. Abaixei meu rosto a 15 ou 20
centímetros dele, olhando atentamente em seus olhos. Seu olhar ficou fixo nos meus olhos, assim como os
meus estavam nos dele. Então, movendo minhas mãos, coloquei-as sobre sua cabeça e, em nome de Jesus
Cristo, ordenei ao diabo que saísse dele. Eu senti que foi imediatamente expulso. Ele ficou ao mesmo tempo
quieto e dócil, virou-se e chorou amargamente, orando a Deus pela salvação. Foi uma experiência
abençoada, e voltei para casa louvando a Deus por seu poder em libertar os homens de todo o poder do
diabo!
Quarta-Feira, 3 de Janeiro de 1911
Ó alma na estrada da terra para a glória,
Cercada por mistérios e provações tão próximas,
Deixe a luz de teu Deus em tua vida ser resplandecente,
Pois Jesus irá te guiar, você precisa, não tema.
Pois se você confiar em Mim,
Eu te guiarei e te guiarei,
Pelas areias movediças e desertos da vida, até o fim.
Nenhum mal te acontecerá, eu apenas te ensinarei,
Caminhar em rendição
Comigo, dia após dia.
Pois a terra é uma escola para te preparar para a glória.
As lições aqui aprendidas, você sempre obedecerá.

56
 A história das salas de cura de John G. Lake
As Salas de Cura John G. Lake foram originalmente iniciadas em 1914, quando o Dr. Lake começou
a ensinar sobre o tema Cura Divina em uma igreja local em Spokane, Washington.
Lake alugou um grupo de salas no Rookery Building que ele converteu em “Lake’s Healing
Rooms”. Ele começou a orar diariamente pelos enfermos e logo ficou tão impressionado com o grande
número de pessoas que vinham em busca de cura que foi forçado a treinar outros no que chamou de “A
Ciência da Cura Divina”.
As pessoas que ele treinou eram de várias idades e eram homens e mulheres. Eles foram conduzidos
através de uma “série de palestras” sobre cura divina que foram projetadas para transmitir fé e conhecimento
para trazer cura aos enfermos. O grupo de homens e mulheres que Lake treinou foi chamado de Técnicos
de Cura Divina. Esses técnicos foram treinados diariamente tanto pelo ensino quanto pela aplicação prática.
Após a conclusão do treinamento, eles receberam o nome de um paciente terminal e foram instruídos
a ir até eles e ficar com eles, ministrando-os até que fossem curados.
Se não conseguissem curar a pessoa, não deveriam retornar às Salas de Cura para continuar no
ministério. Dr. Lake tinha a capacidade de transmitir fé a seus ouvintes.
Ele fez isso ensinando o que sabia ser verdade na Palavra de Deus a respeito da cura divina e da
autoridade do crente. Lake continuou ministrando em Spokane até 1920. De 1915 a 1920, a equipe de 16
Técnicos de Cura Divina e o Dr. Lake registraram mais de 100.000 curas. Dr. Lake deixou Spokane em
maio de 1920 para ir para Portland, Oregon, para começar um trabalho de duplicação lá.
Quando Lake deixou Spokane, as Salas de Cura pararam de funcionar. Quando o Dr. Lake retornou
a Spokane em 1931, ele descobriu que o trabalho que havia iniciado não existia mais. Ele começou a
restabelecer uma igreja e as Salas de Cura. Dr. Lake faleceu em 1935 e as Salas de Cura nunca mais abriram.
O edifício original que albergava as Salas de Cura foi incendiado e no mesmo local foi construído um novo
edifício, com o mesmo nome e endereço. O Dr. Lake nunca pôs os pés no novo prédio.
Em 1995, o Rev. Curry Blake, Supervisor Geral dos Ministérios John G. Lake, iniciou planos para
ir a Spokane e reabrir as Salas de Cura, mas foi informado de que o edifício original não existia mais.
Depois de um tempo de oração intensa e de busca da vontade de Deus, o Senhor falou e disse para não
focarmos em edifícios e santuários, mas para carregarmos o Espírito do ministério.
Em 1999, o que hoje é chamado de “Ministérios Salas de Cura” foi inaugurado no novo prédio.
“Healing Rooms Ministries” em Spokane NÃO são afiliados aos John G. Lake Ministries nem os
ensinamentos são os mesmos.

57
 Sobre o Autor

Curry R. Blake nasceu em 1959 no Texas. Pouco antes de completar um ano de idade, ele foi
acidentalmente atropelado pelo pai. Seus ferimentos eram fatais, mas por uma intervenção milagrosa sua
vida foi poupada. Curry aprendeu a Palavra de Deus com sua mãe que acreditava na Bíblia. Aos 20 anos,
ele começou a buscar a Deus em relação ao seu chamado.
Ele começou a ministrar à medida que surgiram oportunidades nas igrejas pentecostais locais. Ele
procurou avidamente informações sobre aqueles que Deus havia usado poderosamente em tempos
passados. Isso eventualmente o levou a South Bend, Indiana, onde esteve sob o ministério de Lester
Sumrall. Mais tarde, após o trágico falecimento de sua filha, ele entrou em contato com Wilford Reidt,
genro de John G. Lake. Reidt reconheceu que Curry cumpriu uma profecia dada por Lake a respeito de seu
sucessor, então, antes de sua morte, ele passou o Ministério John G. Lake para Blake.
Em meados dos anos 90, Blake recebeu um manual usado por John Lake para treinar seus Técnicos
de Cura Divina. Com esta nova informação encontrada, Curry prosseguiu o ministério de cura com novo
vigor. Desta vez os resultados foram surpreendentes!
Dentro de cinco anos, ele estava viajando pelos Estados Unidos orando pelos enfermos e treinando
literalmente milhares de pessoas para curar os enfermos. Seu ministério está atualmente localizado em
Dallas, Texas, onde Curry está treinando uma nova geração de milagreiros através do Dominion Bible
Institute.
Você pode aprender mais sobre os Ministérios Curry Blake e John G. Lake visitando: www.jglm.org

58
59
60
61
62
63
64
 NOMES COM MARCA REGISTRADA JGLM

Técnico(s) de Cura Divina John G. Lake Ministries

Salas de cura John G. Lake
Instituto de Cura Divina de John G. Lake Dominion Life International Apostolic Church Dominion
Bible Institute

Todos os derivados desses nomes são marcas registradas protegidas por direitos autorais e não
podem ser usados sem a permissão expressa por escrito de:

Ministérios John G. Lake

Caixa Postal 742947
Dallas, Texas 75374 www.jglm.org
Por favor, informe a JGLM se você entrar em contato com alguém usando os seguintes nomes sem
permissão autorizada:

Ministérios John G. Lake

Instituto de Cura Divina de John G. Lake John G. Lake Healing Rooms Técnicos de Cura Divina
Certificados DHT

65