MANUAL - OP16 BRABENDER

MANUAL DO UTILIZADOR
CONGRAV® OP16
TIPO DE SOFTWARE HGC
Guardar este documento para consulta futura
Ficha técnica
Documento
Estado do documento: Original
Tipo de documento: Manual do utilizador
Tipo de software: HGC
Aparelho: Congrav® OP16
Designação do ficheiro: 8h830073
ID do documento: 073
Revisão: 3.02
Data: 18-03-28
Editor: Brabender Technologie GmbH & Co. KG

Direitos de autor: © 2018, Brabender Technologie GmbH & Co. KG
Menção de proteção (conforme DIN EN ISO 16016)

A transmissão assim como reprodução deste documento, a utilização e comunicação
do seu conteúdo não são permitidos, desde que sem permissão expressa. As
infrações obrigam a uma indemnização. Reservamo-nos todos os direitos no caso de
concessão de patente, modelo registado ou registo de modelo de apresentação.
Guardar este documento para consulta futura

Este documento é parte integrante do aparelho mencionado. Guarde o mesmo
próximo do aparelho e conserve-o na íntegra para consulta futura.
2 Informações prévias ©Manual do utilizador Congrav® OP16

Índice
Ficha técnica ............................................................................................... 2

1. Informações prévias.............................................................................. 5
Descrição do barramento de campo BT ....................................................... 6
Descrições de conceitos importantes .......................................................... 7
Conceitos importantes para o Congrav® OPxx ..................................... 9
2. Segurança ........................................................................................... 10
Utilização do aparelho ............................................................................... 11
Indicações de segurança ............................................................................ 12
Desbloqueio dos níveis de utilização .................................................. 12
Proteger o ecrã táctil .......................................................................... 12
Descargas eletrostáticas ..................................................................... 13
Tipo de software do controlador de dosagem ................................... 13
3. Descrição do aparelho ......................................................................... 14
4. Montagem .......................................................................................... 17
5. Colocação em funcionamento ............................................................. 18
6. A referência a símbolos ....................................................................... 19
Símbolos para o comando das páginas de imagem ................................... 20
Símbolos do menu de funções ................................................................... 21
Apresentação de símbolos dos doseadores............................................... 22
Apresentação de símbolos dos parâmetros de funcionamento .................. 24
Apresentação de símbolos dos tipos de funcionamento ........................... 27
Símbolos para a administração de receitas ............................................... 28
7. O funcionamento ................................................................................ 29
A estrutura da página de ecrã .................................................................... 30
Descrição das áreas do ecrã ....................................................................... 31
As informações da área de estado ............................................................. 33
A ativação dos níveis de utilizador ............................................................. 35
Vista geral da autorização .......................................................................... 36
8. A configuração do funcionamento do sistema ..................................... 39
A configuração do sistema ......................................................................... 40
Descrição dos parâmetros do sistema ....................................................... 42
9. O comando de um componente .......................................................... 44
O resumo dos componentes ...................................................................... 45
A página dos componentes ........................................................................ 47
A administração de dados do produto....................................................... 49
Os parâmetros atuais do produto....................................................... 50
A capacidade de transporte determinada .......................................... 51
©Manual do utilizador Congrav® OP16 Informações prévias 3

A calibragem do componente .................................................................... 53
A determinação do fator de alavanca................................................. 54
A tara................................................................................................... 56
10. A administração de receitas ................................................................ 58
O resumo de receita................................................................................... 59
A edição de receita..................................................................................... 61
Configurar os dados da receita .................................................................. 63
Configurar os parâmetros do produto ....................................................... 65
11. Descrições de parâmetros ................................................................... 67
12. Descrição dos modos de funcionamento.............................................. 71
Dosagem gravimétrica ............................................................................... 72
O funcionamento em vazio gravimétrico ........................................... 73
Dosagem volumétrica ................................................................................ 74
A determinação da capacidade de transporte........................................... 76
A execução DCT automática ............................................................... 77
Interrupções durante a “Determinação da capacidade de transporte”
............................................................................................................ 78
Limpeza ...................................................................................................... 79
Indicações de aviso para a operação «Limpeza» ................................ 79
13. Mensagens de avaria .......................................................................... 80
Representação das mensagens de avaria .................................................. 81
Comportamento em caso de avarias operacionais.................................... 82
Avarias ........................................................................................................ 83
Falta de condições de iniciação.................................................................. 90
Avarias do CF .............................................................................................. 95
Avarias do VC ............................................................................................. 99
Índice ...................................................................................................... 100

1. Informações prévias
Neste capítulo são descritos o barramento de campo BT e alguns conceitos

importantes, os quais são necessários a uma melhor compreensão deste
manual.
Conteúdo do capítulo "Informações prévias":

Tema Página
Descrição do barramento de campo BT 6
Descrições de conceitos importantes 7

Descrição do barramento de campo BT
O barramento O barramento de campo BT é uma interface de barramento serial

de campo BT
• para a comunicação dos aparelhos ligados.
• para a ligação de sistemas de comando:
- Controladores de dosagem, que monitorizam e controlam o
funcionamento de doseadores ou aparelhos semelhantes
- Unidades de comando com as funções operacionais para o
controlador de dosagem
A figura apresenta esquematicamente a estrutura do barramento de campo BT.

Cada aparelho (aqui: balanças de dosagem) está ligado através de um controlador
de dosagem (aqui: Congrav® CM) ao barramento de campo BT. O controlador de
dosagem e o aparelho está identificado através de um número de identificação
(IDx) inequívoco. Para o funcionamento está ligada uma unidade de comando (OP)
que pode ativar cada controlador de dosagem através do número de identificação.
Esquema de montagem
com unidade de
comando (OP)
O controlador de dosagem
O controlador de dosagem controla e monitoriza o funcionamento do aparelho
ligado. Para esta tarefa o controlador de dosagem está equipado com
Hardware e Software adequado.
A unidade de comando
A unidade de comado permite ao pessoal operacional a operação do
controlador de dosagem e do funcionamento do aparelho.
• Introdução e envio de comandos, parâmetros, etc.
• Visualização das atuais informações de funcionamento/estado

Descrições de conceitos importantes
Doseador O doseador é uma máquina, cuja função é transportar produtos (material a

granel, líquidos ou semelhantes). O transporte é designado por dosagem,
quando o produto é doseado ou transportado com uma capacidade de
transporte predefinida [kg/h].
Órgão de dosagem O módulo do doseador com o qual o produto é transportado.
Acionamento de O acionamento para o órgão de dosagem do doseador
dosagem
Regulador de O órgão de dosagem do doseador é acionado por um acionamento de

acionamento dosagem. O ajuste do ponto operacional atual do acionamento de dosagem (=
ativação) é efetuado através de um regulador de acionamento. Exemplos:
Acionamento de dosagem Regulador de acionamento Ponto operacional
Motor AC Conversor de frequência Rotação
Motor CC Conversor de corrente Rotação
Transportador vibratório Regulador da amplitude de Amplitude de
oscilação oscilação
Controlador de dosagem Um módulo eletrónico apoiado por um microprocessador para o comando e

controlo da operação de dosagem do doseador. As funções são definidas
através do hardware e software do controlador de dosagem.
Grandeza de ajuste A grandeza de ajuste

• é enviada do controlador de dosagem para o regulador de acionamento.
• é a indicação para o regulador de acionamento para ativar o acionamento
de dosagem do doseador.
Acionamento de dosagem Indicação
Motor Rotação em [%] (100% = rotação nominal)
Transportador vibratório Alargamento vibratório em [%]
(100% = Alargamento vibratório nominal)
A forma do sinal da grandeza de ajuste (analógica ou serial) depende do

módulo utilizado.

Descrições de conceitos importantes, Continuação
Capacidade de Valores determinados e calculados a partir da curva característica memorizada

transporte determinada pelo controlador de dosagem. Com base nesta curva característica, o
controlador de dosagem atribui ao valor nominal [kg/h] um ponto operacional
(rotação ou alargamento vibratório) e envia a grandeza de ajuste
correspondente para o regulador de acionamento.
Valor nominal [kg/h] A capacidade de transporte que deve ser doseada pelo doseador
Valor nominal [%] Indicação do ponto operacional para funcionamento de doseamento de um
doseador. Aqui os 100% referem-se sempre à rotação nominal ou amplitude
de oscilação do acionamento de dosagem.
Nota:
O «Valor nominal [%]» é utilizado noutros tipos de funcionamento, por ex., no
«Funcionamento de composição» ou n «Comando analógico» com uma outra
função.
Valor real [kg/h] A capacidade de transporte que é doseada pelo doseador.
Pesagem A quantidade de produto num doseador é medida com uma célula de carga.
Através destes valores, o controlador de dosagem calcula a capacidade atual
de transporte (valor real) e o nível de enchimento do produto.
Dosagem gravimétrica Na dosagem gravimétrica, a diferença (valor nominal – valor real) é regulada a
partir de um circuito de regulação através de uma alteração da grandeza de
ajuste. O objetivo da dosagem gravimétrica é uma operação de dosagem com
uma capacidade de transporte (valor real = valor nominal).
Dosagem volumétrica Uma operação de dosagem sem um circuito ativo de regulação com uma
rotação ou alargamento vibratório constante do acionamento de dosagem.
Receita Uma "receita" é um conjunto de parâmetros, no qual são gravadas as

parametrizações dos componentes e do sistema. Com o comando "carregar
receita" os parâmetros guardados e as configurações são enviados para os
controladores de dosagem e facilitam, por ex., a reorganização do sistema no
caso de uma mudança de produto ou de produção.

Descrições de conceitos importantes, Continuação
Conceitos importantes para o Congrav® OPxx

Sistema É designado por “Sistema” o conjunto de vários doseadores. Para a utilização
existem várias possibilidades:
• Ativação simultânea de todos os doseadores (por ex. “Início”)
• Determinação de dependências do comportamento de dosagem de um
doseador em relação ao comportamento de dosagem de outros doseadores.
• Cálculo/Indicação de atuais dados operacionais do sistema.
Pré-seleção Com a pré-seleção, o doseador é atribuído ao conjunto ("Sistema").

Pré-seleção Doseador
Ligado Pertence ao conjunto
Desligado Não pertence ao conjunto
Paragem em caso de Com esta operação é determinado o comportamento do conjunto de

avaria doseadores ("Sistema") caso uma dosagem do conjunto de doseadores seja
desligada devido a uma avaria.
Paragem em caso de avaria Comportamento do conjunto de doseadores
Ligado Todas as dosagens são paradas
Desligado As dosagens sem falhas continuam a dosear.
"Paragem em caso de avaria" é configurado e avaliado individualmente para

cada doseador.

2. Segurança
O presente capítulo descreve a utilização e as indicações de segurança para

utilização do aparelho.
Conteúdo do capítulo “Segurança”:

Tema Página
Utilização do aparelho 11
Indicações de segurança 12
10 Segurança ©Manual do utilizador Congrav® OP16

Utilização do aparelho
A utilização O Congrav® OPxx é uma unidade de comando para a utilização e configuração

da operação de dosagem dos doseadores, cujos controladores de dosagem
• estão equipados com um software, que é compatível com o software do
Congrav® OPxx.
• estão ligados através de uma interface serial com o Congrav® OPxx. É
através desta interface serial que todos os dados e comandos, que são
necessários para o funcionamento do doseador, são transmitidos.
O Congrav® OPxx permite

• a adaptação dos doseadores às condições de funcionamento através da
configuração do software do controlador de dosagem.
• o controlo e supervisão da operação de dosagem através da ativação ou
desativação das funções de funcionamento no controlador de dosagem e
a visualização dos parâmetros atuais da operação.
• a gravação de conjuntos de parâmetros nas chamadas “Receitas”, para
uma configuração mais rápida do software dos controladores de dosagem.
O Congrav® OPxx não possui a funcionalidade do controlador de dosagem, mas

permite o acesso a esta funcionalidade. Dessa forma resulta, para o
funcionamento conjunto, uma divisão fixa de tarefas.
Qualificação dos O aparelho deve ser operado apenas por operadores qualificados. O operador
operadores
• possui formação para as atividades e tem autorização para a sua execução.
• está familiarizado com as funções e o software do aparelho.
• possui formação para agir com segurança no caso de uma anomalia
(situação de stress).
• tem em atenção as indicações da documentação.
Nível de assistência As funções do nível de assistência técnica devem ser desempenhadas por
técnica técnicos formados pelo fabricante.
©Manual do utilizador Congrav® OP16 Segurança 11

Indicações de segurança
Atenção Doseador(es) ligado(s)

» As funções com um comando de arranque ativam a operação de dosagem.
» Um comando de arranque pode ativar 1 aparelho ou 1 grupo de aparelhos.
» O início descontrolado de um ou mais doseadores pode provocar uma
situação perigosa para os operadores ou parte do sistema conectadas.
Por isso
• Encarregar apenas operadores qualificados da operação.
• No caso de um doseador não estar operacional (por ex. manutenção)
- Bloquear de modo funcional as funções operativas do aparelho.
- Com este aparelho desativar, no software, o funcionamento do
barramento.
• Por norma, desligar a tensão dos doseadores danificados de forma a
desativar o funcionamento do barramento.
Desbloqueio dos níveis de utilização

A funcionalidade do software está dividida em diferentes níveis de comando e,
desta forma, pode ser utilizada por operadores com qualificações diferentes.
Cada nível de utilização está protegido através de códigos de desbloqueio,
como forma de segurança devido a utilização incorreta por parte de pessoal
não qualificado. Para a utilização do código de desbloqueio aplica-se:
• A administração responsável do código de desbloqueio dos vários níveis
de utilização protege contra uma utilização incorreta.
• Os níveis mais altos apenas são desbloqueados para o período em que é
necessária a respetiva funcionalidade.
• O código de ativação para os níveis de assistência técnica (nível máximo dos
direitos de acesso) está apenas acessível ao pessoal técnico formado pelo
fabricante.
A funcionalidade da unidade de comando para um nível de assistência técnica
ativado está descrita no manual de assistência técnica.
Proteger o ecrã táctil

O ecrã táctil é a unidade de indicação e de comando do aparelho. O
funcionamento com um ecrã táctil danificado ou avariado é proibido. Desta
forma não utilizar, aquando da utilização do ecrã táctil, objetos ou materiais,
que possam provocar estragos no ecrã táctil.
12 Segurança ©Manual do utilizador Congrav® OP16

Indicações de segurança, Continuação
Descargas eletrostáticas
Para a proteção do aparelho contra descargas eletrostáticas:
• Ligar o aparelho corretamente no principal ponto de ligação à terra, com a
compensação potencial providenciada pelo cliente.
• Executar os trabalhos de ligação com pessoal especializado, que proceda à
sua descarga e à descarga das ferramentas antes do início da atividade.
Tipo de software do controlador de dosagem

O controlador de dosagem é equipado com um tipo de software que é
indicado para o funcionamento do aparelho de dosagem conectado (por ex.
"HGC V2.24"). O Congrav® OPxx consulta o tipo de doseador ativado no
controlador de dosagem e ativa automaticamente os elementos de comando
para esse controlador de dosagem e a sua funcionalidade, estes são guardados
para este tipo de aparelho de dosagem.
A identificação do software do Congrav® OPxx tem a seguinte estrutura
"<OPxx> <dTyp> <V_._>", onde as indicações têm o seguinte significado:
Ident. Significado
<OPxx> Tipo Congrav®
<dTyp> Tipo de software do controlador de dosagem suportado*
H Balanças diferenciais de dosagem (BDD, LBDD)
G Balanças de dosagem com alimentador de correia (BDD)
C Medição de fluxo (Coriolis, …)
N Controlador de dosagem para uma pesagem negativa
<V_._> Versão de software
*Observação:
Também são possíveis combinações com tipo de software. Assim, o tipo de
software "HGC" (v. acima) suporta o funcionamento de um aparelho de
dosagem do tipo "H", "G" ou "C".
©Manual do utilizador Congrav® OP16 Segurança 13

3. Descrição do aparelho
O aparelho O aparelho é um computador industrial para a instalação num painel ou

semelhante. A operação ocorre através do ecrã táctil. As ligações para os
periféricos encontram-se na parte de trás.
Dados técnicos Tensão nominal DC 24V (22 - 30V) estabilizada

Ondulação residual < 200mVss
Picos de tensão (Spikes) < 300mVss
Potência nominal ~ 70W
Temperatura ambiente 0°C – 50°C
ambiente sem radiação solar direta
Transporte/armazenamento -20°C a 65°C
Humidade do ar até 95% sem condensação
Tipo de proteção Front IP 65 (Nema 4)
Parte de trás IP20 (Nema 2)
Resistência a choques EN 60068-2-6: Vibrações sinusoidais
10 - 58Hz: 0,035 mm
58 - 500Hz: 0,5G (~5 m/s²)
EN 60068-2-27/29: Choque
5G (~50 m/s²)
Resistência a interferências conforme a EN 61000-6-2
Emissão de interferências conforme a EN 61000-6-4
Montagem Montagem do painel
Espaços livres 5 cm (em cima/em baixo); 10 cm (parte traseira)
Peso aprox. 5,8 kg
Nível sonoro < 70dB(A)

Sistema operativo Microsoft Windows® Embedded
Lista de cabos Tipos e comprimentos de cabos permitidos:

Tipo de sinal Tipo de cabo Comprimento máx.
RS485 serial Belden 9841 300 m
Ligar/desligar O aparelho é ligado/desligado através da conexão/desconexão da alimentação

de tensão. A desconexão segura processa-se da seguinte forma:
1. Concluir a operação de dosagem de todos os aparelhos de dosagem ligados.
2. Aguardar a conclusão de processos de memorização ativos.
3. Desligar a alimentação de tensão.
14 Descrição do aparelho ©Manual do utilizador Congrav® OP16

Descrição do aparelho, Continuação
Medidas
Frente A 315 mm Caixa D 301 mm

B 380 mm E 366 mm
C 4 mm F 59 mm
Recorte x 367 mm G 22 mm
Painel y 302 mm Espaço livre H 100 mm
Ligações
N.º Descrição N.º Descrição

1 ProfiBus DP (opção) 6 LAN1
2 HDD, Compact flash, bateria 7 LAN2
3 DVI out 8 Tensão de alimentação
4 USB out 9 Ligação à terra
5 USB out 10 Barramento de campo Brabender
Manutenção e Para a conservação da segurança operativa e da funcionalidade é necessário

conservação proceder regularmente a uma manutenção (controlo, limpeza).
N.º Atividade
1 Controlo das ligações elétricas
2 Controlo de ligação à terra correta
3 Controlo da sujidade nos orifícios de ventilação
4 Controlo de danos
5 Limpeza da placa frontal
©Manual do utilizador Congrav® OP16 Descrição do aparelho 15

Descrição do aparelho, Continuação
Produtos de limpeza Produtos de limpeza adequados:

• Líquidos de limpeza próprios para ecrãs LCD (ecrã táctil).
• “Toalhetes húmidos”, que não colocam humidade no aparelho e que não
provocam uma carga elétrica.
Produtos de limpeza desadequados:

• Líquidos de limpeza solventes, corrosivos, inflamáveis ou contendo cloro
• Objetos pontiagudos, afiados
• Líquidos ou panos de limpeza abrasivos
Limpar o ecrã táctil N.º Atividade

1 Ligar o modo de limpeza
+ + Introdução "0000"
2 Limpar ecrã táctil
3 Ativação independente do ecrã táctil após aprox. 20 seg.
16 Descrição do aparelho ©Manual do utilizador Congrav® OP16

4. Montagem
Indicações Ter em atenção durante a montagem:

• Montar o aparelho na vertical num quadro elétrico da tecnologia do
sistema e da máquina.
• Reforçar suficientemente a superfície de montagem, caso seja necessário
devido à carga de peso.
• Não cobrir ou fechar as ranhuras de ventilação.
• Respeitar os espaços livres necessários.
• Durante a montagem e o posicionamento, ter em atenção as condições
ergonómicas (mobilidade do diafragma, legibilidade).
• Para a conservação do tipo de proteção ter em atenção a colocação
uniforme da vedação do painel frontal.
• Ter em conta os tipos e comprimentos de cabos permitidos para as
ligações elétricas.
• Estabelecer uma compensação potencial entre o aparelho e os aparelhos
periféricos ligados.
Entrega de aparelho Caso o aparelho seja entregue, por parte do fabricante, com um quadro
com quadro elétrico elétrico, os trabalhos de montagem são feitos pela fábrica. Se necessário,
antes da entrega, o aparelho é desmontado para evitar danos. Depois da
instalação do quadro elétrico o aparelho será colocado, pelo cliente, no
recorte, fixado e ligado às ligações preparadas.
Montar aparelho Procedimento de montagem do aparelho:

Passo Atividade
1 Colocar o aparelho no recorte.
2 Fixar o aparelho com os grampos de fixação (9 unidades).
1. Soltar 2. Rodar 90° 3. Apertar

3 Controlar a vedação das placas frontais.
4 Ligar corretamente o aparelho à terra.
5 Estabelecer ligações elétricas.
©Manual do utilizador Congrav® OP16 Montagem 17

5. Colocação em funcionamento
Requisito O aparelho é uma unidade de comando que está ligada, através de uma
interface de barramento serial, aos controladores de dosagem. Para uma
comunicação sem avarias na interface de barramento, é necessário que se
cumpram os seguintes requisitos:
• Os controladores de dosagem têm um número de identificação unívoco e
contínuo. Por ex. ao atribuir “1”, “3” e “4” o número de identificação em
falta “2” deve ser desativado (manual ou verificação do bus).
• A interface de barramento é terminada através do controlador de
dosagem, que está ligado, como último, à interface de barramento.
O número de identificação e terminação podem ser regulados no hardware

dos controladores de dosagem.
Através do software do controlador de dosagem, estas configurações só
podem ser feitas com o nível de autorização “4” (Nível de assistência técnica).
Arranque automático Sequência do processo do arranque automático:

Passo Atividade
1 Ligar a alimentação de tensão.
2 Ligar o aparelho ao interruptor de rede.
Após estas atividades decorrem os seguintes processos automáticos:

• O sistema de funcionamento inicia.
• O software inicia através da função de início automático
• Aparece o ecrã inicial com a indicação das versões.
• Os dados dos controladores de dosagem ligados são carregados.
• É apresentada a página de resumo dos componentes.
Com isto termina o arranque automático e o aparelho está operacional.
Iniciar o Início manual do software:

software
Passo Atividade
manualmente
1 Aceder ao ambiente de trabalho
2 Duplo clique no ícone do programa
3 O software inicia e depois do término do processo de iniciação é
apresentada a página resumo dos componentes.
18 Colocação em funcionamento ©Manual do utilizador Congrav® OP16

6. A referência a símbolos
Este capítulo é uma referência para todos os símbolos mais importantes, que são
usados nas páginas de ecrã do aparelho. Os símbolos representam parâmetros,
funções ou outras informações, que deverão ser conhecidos para uma utilização
segura do aparelho. As listagens dos símbolos não têm em conta a estrutura de
cada página de ecrã, uma vez que estas são descritas nos respetivos parágrafos.
São apenas listados os símbolos e os seus significados. Na apresentação dos

símbolos a utilização (por ex. como "botão") não é apresentada graficamente
Conteúdo do capítulo "Referência de símbolo":

Tema Página
Símbolos para o comando das páginas de imagem 20
Símbolos do menu de funções 21
Apresentação de símbolos dos aparelhos de dosagem 22
Apresentação de símbolos dos parâmetros 24
Apresentação de símbolos dos tipos de funcionamento 27
Apresentação de símbolos da administração de receitas 28
©Manual do utilizador Congrav® OP16 A referência a símbolos 19

Símbolos para o comando das páginas de imagem
Aceder às páginas
"Retrocesso" – através deste botão acede-se à página anterior.
de imagem
Vista de componentes pré-selecionados
Vista dos componentes não pré-selecionados
Configuração do sistema
Indicação gráfica
Administração de receitas
Nível de assistência técnica para a configuração de componentes
Nível de assistência técnica para a configuração do sistema
Acesso ao menu de
Acesso ao menu de funções "Sistema"
funções "Sistema"
Menu de funções
Acesso à vista geral de componentes
"Sistema"
x Fechar o menu de funções
Iniciar todas as dosagens pré-selecionadas
Parar todas as dosagens pré-selecionadas
Apagar as avarias atuais em todas as dosagens pré-selecionadas

Introdução da palavra-chave para o desbloqueio do nível de
utilizador
? Aceder ao menu Ajuda
20 A referência a símbolos ©Manual do utilizador Congrav® OP16

Símbolos do menu de funções
Menu de funções O toque no símbolo do aparelho de dosagem abre o menu de

Dosagem funções com as funções de funcionamento para o aparelho de
dosagem. Estão disponíveis as seguintes funções de
funcionamento:
Iniciar a dosagem
Parar a dosagem
Apagar avarias atuais
Iniciar enchimento
Iniciar a quantidade de amostra
Menu de funções ? Aceder ao menu Ajuda

"Pré-seleção"
Ativar a "pré-seleção"
Desativar a "pré-seleção"
Ligar "paragem em caso de avaria"
Desligar "paragem em caso de avaria"
Alteração do conteúdo Conteúdo da página Próximo conteúdo

da página anterior da página
Primeiro conteúdo Último conteúdo da
da página página
Rejeição da introdução O símbolo tem o seguinte significado:

- Para a ação escolhida falta a autorização, é necessário um
nível de utilizador superior.
- O acesso às funções/A alteração dos parâmetros não é
possível porque a operação de dosagem está iniciada.

Apresentação de símbolos dos doseadores
Tipo de aparelho Em função do órgão de dosagem, para uma balança diferencial de dosagem
de dosagem (abrev.: "BDD") são utilizados dois símbolos diferentes:
BDD - …
Aparelho de dosagem BDD - …
Órgão de dosagem Parafuso sem fim
Regulador de acionamento Conversor de frequência (CA) ou conversor
elétrico (CC)
Acionamento Motor (CA ou CC)
Medição () Pesagem (célula de carga)
Aparelho de dosagem BDD - …

Órgão de dosagem Calha
Regulador de acionamento Regulador da amplitude de oscilação
Acionamento Transportador vibratório
Tipo de doseador Para a representação de uma balança de cinta do doseador (abreviatura:

BDD - … "BDD" - …"), utiliza-se o seguinte símbolo:
Doseador BDD - …
Órgão de dosagem Cinta do doseador
elétrico (CC)
Medição () Carga da cinta (célula de carga)
Tipo de doseador Para a representação de uma balança de fluxo Coriolis (abreviatura: "BC" - …"),
BC - … utiliza-se o seguinte símbolo:
Doseador BC - …
Medição () Binário (célula de carga)

Apresentação de símbolos dos doseadores, Continuação
Tipo de aparelho Dependendo do tipo da medição de quantidade do produto são utilizados para
de dosagem uma balança diferencial de dosagem para produtos líquidos (abreviatura:
LBDD-… "LBDD") dois símbolos diferentes:
Aparelho de dosagem LBDD - …

Órgão de dosagem Bomba
elétrico (CC)
Tipo de aparelho Dependendo do tipo da medição de quantidade do produto são utilizados para
de dosagem uma balança diferencial de dosagem para produtos líquidos (abreviatura:
FD - … "LBDD") dois símbolos diferentes:
Aparelho de dosagem FD - …
Órgão de dosagem Bomba
elétrico (CC)
Medição () Medição do fluxo

Apresentação de símbolos dos parâmetros de funcionamento
Valor nominal Valores nominais da dosagem (= Indicação da quantidade de

da dosagem dosagem)
A unidade [kg], [%] etc., é determinada através do modo de
funcionamento
Valores reais Valores reais da dosagem (= quantidade de dosagem atual)

de dosagem Significado da cor de fundo do valor que se segue:
Cor Então o valor real está
verde dentro da tolerância
amarelo fora da tolerância/2
vermelho fora da tolerância
cinzento = 0 (a dosagem foi parada)
Desvio de regulação (= 100% * (valor nominal – valor real)/valor nominal)
Peso (BDD-.), carga da cinta (BCD-.) ou fluxo (FD-.)

Significado da cor de fundo do valor que se segue:
Cor Então
verde a tara foi iniciada
vermelho ocorreu uma avaria na tara
Cinzento Indicação: Peso, carga da cinta, fluxo
Rotação do motor de acionamento ou amplitude de oscilação do
transportador vibratório (Calha)
O caudal indica a soma da quantidade de produto doseada. Podem
ser eliminados caudais na página do menu "Apagar caudal".
Indicação da quantidade de amostra
Se Então indicação
Iniciada a quantidade de amostra quantidade de amostra acumulada
Fim da quantidade de amostra capacidade de dosagem calculada
Indicação gráfica e numérica do nível de enchimento atual do
recipiente numa BDD-, LBDD-.
Valores nominais Valor nominal da composição/master para os modos de

do sistema funcionamento do sistema "Funcionamento de composição"
ou "Funcionamento master"
Valor nominal total, a soma dos valores nominais das dosagens
pré-selecionadas (sem introdução, é calculado)

Apresentação de símbolos dos parâmetros de funcionamento,
Continuação
Parâmetros do produto
Nível mínimo de enchimento
Nível máximo de enchimento
Tempo de repouso do material
Densidade aparente
Interruptor de décadas
Adaptação de regulador
Capacidade de transporte determinada
Capacidade de transporte determinada gravimetricamente
Parâmetros para Tempo DCT, tempo de duração para a execução da determinação

a determinação da capacidade de transporte
da capacidade Rotação mínima para a execução da determinação da capacidade
de transporte de transporte
2. Valor de grandeza de ajuste para a determinação da capacidade
de transporte
Controlo da determinação da capacidade de transporte
Capacidade de transporte determinada com 20%

Apresentação de símbolos dos parâmetros de funcionamento,
Continuação
Valores reais do sistema Valor real total, a soma dos valores reais atuais das dosagens
pré-selecionadas
Indicar os caudais de todas as dosagens e o caudal total.
Apagar todos os caudais.
Parâmetros de
configuração
Calibragem
Calibragem (Determinação do fator de alavanca e tara)
1. Iniciar a determinação do fator de alavanca

2. Parâmetro determinado "Fator de alavanca"
Peso de verificação para a determinação do fator de alavanca
Diferença de peso Mais
Diferença de peso Menos
Diferença de peso Mais e Menos fora da tolerância
Enviar o fator de alavanca para o controlador de dosagem
Iniciar tara
Tara aproximada
Tara automática
A "tara aproximada" é enviada para o controlador de dosagem
A "tara automática" é enviada para o controlador de dosagem

Apresentação de símbolos dos tipos de funcionamento
Tipos
Dosagem gravimétrica
de funcionamento
Dosagem
Esvaziamento gravimétrico
Limpar/Esvaziar
Dosagem volumétrica
Determinação da capacidade de transporte
Botões para a seleção Comutação para esvaziamento gravimétrico (EG)

dos tipos de
funcionamento Ligar EG Desligar EG
Dosear volumétrica (DV) e gravimetricamente (DG)
DV DG
Funcionamento de limpeza, esvaziamento (E)
Ligar E Desligar E
Determinação da capacidade de transporte (DCT)

Selecionar a execução DCT
Tipos Funcionamento individual

de funcionamento Funcionamento de composição
Sistema Funcionamento de composição com controlo a 100%
Funcionamento Master/Slave
O modo de funcionamento do sistema ativado tem

um fundo verde

Símbolos para a administração de receitas
Administração de - Aceder à administração de receitas

receitas - Carregar a receita selecionada
Selecionar edição de receitas
Acrescentar receita
Funções de receita
Eliminar receita
Copiar receita
Ativar receita
Desativar receita
Configurar os dados da receita
Dados da receita
Acrescentar componentes à receita
Eliminar componentes da receita
Gravar dados atuais da receita
Selecionar todos os parâmetros do produto
Configurar os parâmetros do produto
Configurar parâmetros adicionais

7. O funcionamento
As informações relativas ao estado atual e às funções de funcionamento são

geridas em várias páginas de ecrã. Todas essas páginas de ecrã possuem uma
estrutura fixa e elementos de comando definidos. Neste capítulo são descritas a
estrutura, os elementos de comando, as autorizações necessárias para os
elementos de comando, bem como a ativação necessária dos níveis de comando.
Conteúdo do capítulo "Utilização":
Tema Página
A estrutura das páginas do ecrã 30
Descrição das áreas do ecrã 31
As informações da área de estado 33
A ativação dos níveis de utilizador 35
Vista geral da autorização 36
©Manual do utilizador Congrav® OP16 O funcionamento 29

A estrutura da página de ecrã
Representação de uma
página de ecrã
A figura mostra a estrutura da página do ecrã do Congrav® OPxx:

N.º Descrição
1 Linhas de estado (Cabeçalho de 2 linhas com estrutura fixa)
2 Área de informação (a estrutura varia)
3 Linha de função (a estrutura varia)
4 Coluna de funções (a estrutura varia)
Trabalhos no No ecrã táctil são executadas atividades como a introdução de parâmetros de

ecrã táctil funcionamento ou o acesso a funções através das áreas de ecrã sensíveis ao toque.
Atividade Elemento de comando

Introdução de Campos de parâmetros com um fundo azul.
parâmetros Tocando no campo azul, abre-se a introdução de
teclado para a introdução de parâmetros.
Acesso a funções As funções são acedidas através de botões.
A identificação dos botões de função são a
apresentação e o símbolo da função.
A autorização para a execução de uma atividade é gerida através do nível de

utilizador. Os botões de função com uma cor de fundo cinza não podem ser
ativados uma vez que a autorização (= nível de utilizador temporariamente
desbloqueado) não é suficiente.
30 O funcionamento ©Manual do utilizador Congrav® OP16

Descrição das áreas do ecrã
Área de estado
N.º Descrição
1 Data e hora
2 Estado de sistema atual
3 Nível de utilizador desbloqueado
4 Indicações de modo (máx. 16) para cada dosagem ativa
- da esquerda para a direita: Dosagem 1 – Dosagem 16
- dependente do modo de funcionamento ativo na dosagem
A área de estado é descrita mais pormenorizadamente no parágrafo seguinte.
Área de informação A área central do ecrã é a área de informação onde são mostrados os
parâmetros de funcionamento e de funções atuais de todo o sistema ou de
uma dosagem individual. A divisão e a representação da área variam de acordo
com os parâmetros que são acedidos.
Coluna de funções A coluna de função encontra-se na margem direita do ecrã. Aqui são
apresentados os botões, que permitem aceder a mais funções ou a
subpáginas. O conteúdo da coluna de funções, com exceção da última posição,
é dependente da respetiva página de ecrã atual.

Descrição das áreas do ecrã, Continuação
Linha de função A linha de função encontra-se na área de informação na parte inferior do ecrã
("Rodapé"). Nesta linha encontram-se botões para o acesso a uma página de
ecrã ou para o comando de indicação da área de conteúdo.
Os botões para o comando de indicação

Símbolo Função
Saltar para o início
Retroceder 1 passo
Avançar 1 passo
Saltar para o fim
• São exibidos quando o conteúdo de informação ultrapassa as

possibilidades de representação da página do ecrã.
• Eles acedem a um novo conteúdo de ecrã para a respetiva área de informação.
• Numa área de informação subdividida (por ex. 2 colunas) são exibidos,
quando necessário para cada área, elementos de comando separados.
A figura mostra uma

área de informação de
2 colunas. O conteúdo
da parte esquerda (1)
pode ser modificado
através dos elementos
de comando.

As informações da área de estado
Apresentação da Nas indicações de modo são utilizados diferentes recursos estilísticos para a
indicação de modo apresentação da informação.
Modo de representação Significado
não visível Dosagem não ativada
Normal Dosagem pré-selecionada
Inverso Dosagem não pré-selecionada
Cor Significado
verde Se Então Dosagem
xx iniciada xx = Indicação de modo
== Iniciada + bloqueada
branco Uma condição de iniciação não cumprida.
vermelho Dosagem parada devido a uma avaria.
amarelo Mensagem de avaria ativa sem desconexão (Aviso)
cinzento Se Então Dosagem
xx parada xx = Indicação de modo
-- parada + bloqueada
Indicação de modo: Numa dosagem iniciada os algarismos "xx" têm o seguinte significado:
Dosagem iniciada
xx Significado
GD O modo de funcionamento "Dosagem gravimétrica" está selecionado e
o desvio de regulação está na área permitida
R+ A dosagem é insuficiente.
R- A dosagem é demasiada.
BF O aparelho de dosagem é enchido.
MB O tempo de repouso do material está a expirar.
ES Os limites do filtro da proteção de trepidação foram desrespeitados.
VD O modo de funcionamento "Dosagem volumétrica" está selecionado.
LF Está selecionado o modo de funcionamento "Limpar/esvaziar".
GL O modo de funcionamento "Esvaziamento gravimétrico" está
selecionado.
EF O modo de funcionamento "determinação da capacidade de
transporte" está ativado.
== A dosagem está iniciada e bloqueada.

As informações da área de estado, Continuação
Indicação de modo: Numa dosagem parada os algarismos "xx" têm o seguinte significado:
Dosagem parada
xx Significado
GD O modo de funcionamento "Dosagem gravimétrica" está selecionado.
BF O aparelho de dosagem é enchido.
MB O tempo de repouso do material está a expirar.
VD O modo de funcionamento "Dosagem volumétrica" está selecionado.
LF Está selecionado o modo de funcionamento "Limpar/esvaziar".
GL O modo de funcionamento "Esvaziamento gravimétrico" está
selecionado.
-- A dosagem está parada e bloqueada.
Indicação de modo: Numa avaria os algarismos "xx" têm o seguinte significado:

Avarias
xx Significado
R+ O desvio de regulação positivo ultrapassou o tempo permitido.
R- O desvio de regulação negativo ultrapassou o tempo permitido.
BF No tempo máximo de abastecimento o nível de enchimento "nível de
enchimento mínimo" não foi ultrapassado.
UN O valor do peso atual não alcançou o valor limite "subcarga".
UL O valor do peso atual ultrapassou o valor limite "sobrecarga".
D- A rotação mínima permitida não foi alcançada.
D+ A rotação máxima permitida foi ultrapassada.
WS Não é recebido nenhum sinal de pesagem serial.

SB Erro num módulo de memória
AT Erro na tara automática
SF Erro durante a execução do modo de arranque automático
EF Erro durante a execução do modo de funcionamento "DCT"
FC Erro no regulador de acionamento
NC Erro na leitura da rotação numa BC
KO Erro de comunicação no barramento BT
IO Erro de comunicação no barramento IO
SE Lido sinal de avaria externa
UD Erro na supervisão da pressão

A ativação dos níveis de utilizador
Resumo dos níveis A autorização de acesso à funcionalidade do software é gerida por níveis de
de utilizador utilizador. Para o funcionamento normal estão disponíveis 4 níveis de
utilizador (BE) e permitem a adaptação da autorização à qualificação dos
respetivos utilizadores.
BE Autorização Código
0 Apenas a introdução da palavra-passe -
1 Funções de utilização fáceis 08431
2 Funções de utilização expandidas 08432
3 Funções de utilização especiais 08433
Alterar os códigos de desbloqueio

Os códigos de desbloqueio apresentados são programados de fábrica. Para um
aumento da segurança de funcionamento, os códigos de desbloqueio deverão
ser alterados e protegidos com segurança contra acessos não autorizados.
Nível de assistência técnica

O nível de utilizador "BE = 4" é o nível de assistência técnica e só está
disponível a operadores habilitados pelo fabricante.
Desbloquear nível Passo Atividade

de utilizador 1
2
3 Introduzir o código de desbloqueio
4 Confirmar a introdução

Vista geral da autorização
Nas seguintes tabelas é enumerada a autorização do nível de utilizador (BE0,

BE1, BE2 e BE3). Para a autorização são utilizados os seguintes símbolos:
Símbolo Autorização
- Sem acesso
o Só leitura
• Acesso completo
Funções de utilização BE0 BE1 BE2 BE3
• • • •
o • • •
o o • •
o • • •
• • • •
• • • •
o o • •
! - - - •
- - - •

Vista geral da autorização, Continuação
• • • •
o o • •
! - - • •
- - - •
o o • •
o o • •
o • • •
• • • •
• • • •
- • • •
o o o •
- - - •
o o • •
o o • •

Vista geral da autorização, Continuação
- - • •
- - - •
- - - •
- - - •
- - - •
- • • •

8. A configuração do funcionamento do
sistema
Neste capítulo descreve-se a página do ecrã e os parâmetros necessários para

o "funcionamento do sistema". Num "funcionamento do sistema" são reunidos
vários componentes (dosagens) em forma de grupo e são comandados e
controlados em conjunto.
Conteúdo do capítulo "funcionamento do sistema":

Tema Página
A configuração do sistema 40
A descrição dos parâmetros do sistema 42
©Manual do utilizador Congrav® OP16 A configuração do funcionamento do sistema 39

A configuração do sistema
O acesso
Tocar no botão com o símbolo .
Página do ecrã
Conteúdo de páginas A página do ecrã mostra um resumo dos controladores de dosagem (balanças
de dosagem) ligados à interface de barramento de campo BT e permite a
configuração das funções do sistema.
N.º Significado
1 Acesso à administração de receita
2 Abastecimento de todos os componentes pré-selecionados
3 Exibir / repor caudais
O caudal é a soma da quantidade doseada do produto
4 Acesso à página dos componentes que não foram pré-selecionados
5 Acesso ao menu de funções "Sistema"
6 A representação de nós de junção serve como indicação de estado das
configurações "pré-seleção" (visibilidade) e "paragem em caso de
avaria" (formato).
Apresentação Ajuste
visível Pré-seleção ligada
invisível Pré-seleção desligada
Forma = "redondo" Paragem em caso de avaria desligada
Forma = "angular" Paragem em caso de avaria ligada
40 A configuração do funcionamento do sistema ©Manual do utilizador Congrav® OP16

A configuração do sistema, Continuação
Conteúdo de páginas N.º Significado

7 Indicação gráfica
8 Modo de funcionamento do sistema (fundo verde = ativo)
9 Aceder ao resumo de componentes
10 Ao tocar o símbolo de componentes é ativado o menu "pré-seleção".
10a 10b 10c

ID do barramento de Nome dos componentes Estado de
campo BT funcionamento
Cinzento Pré-seleção desligada parada
Verde Pré-seleção ligada iniciada
Amarelo Utilização bloqueada através do barramento de campo Aviso
vermelho Avaria
branco Condição de
iniciação
Menu de funções
Acesso à vista geral de componentes
"Sistema"
Iniciar todas as dosagens pré-selecionadas
Parar todas as dosagens pré-selecionadas
Apagar as avarias atuais em todas as dosagens pré-selecionadas

Introdução da palavra-chave para o desbloqueio do nível de
utilizador
? Aceder ao menu Ajuda
Menu de funções ? Aceder ao menu Ajuda

"Pré-seleção"
Ativar a "pré-seleção"
Desativar a "pré-seleção"
Ligar "paragem em caso de avaria"
Desligar "paragem em caso de avaria"

Descrição dos parâmetros do sistema
O funcionamento No funcionamento individual, cada um dos componentes doseia relativamente

individual ao valor nominal, de modo independente face aos outros componentes. Uma
associação de cada um dos componentes só ocorre com a “pré-seleção” para o
cálculo dos valores totais (valor nominal total, valor real total, capacidade
total) e com a função “paragem em caso de avaria”.
O funcionamento de Uma composição é constituída por vários componentes selecionados através da

composição "pré-seleção". O tamanho da composição é determinado pelo “valor nominal da
composição”. Os valores nominais de cada componente pré-selecionado, são
introduzidos em percentagem relativamente ao “valor nominal da composição”.
O funcionamento Corresponde ao funcionamento de composição. Adicionalmente ocorre uma

Composição a 100% supervisão a 100% da soma dos valores nominais dos componentes pré-
selecionados. Caso a soma não corresponda a 100% surge a mensagem “valor
nominal da composição <> 100%” e a composição não pode ser iniciada.
Funcionamento Num funcionamento Master/Slave são adicionados ao produto base vários

Master/Slave produtos adicionais (por ex. aditivos). Os valores nominais de cada componente
pré-selecionado são introduzidos em percentagem relativamente ao valor
nominal Master. A “balança Master” (produto base) é identificada através da
introdução do valor nominal “100%”. No caso de uma ou várias balanças Master
em falta surge uma mensagem de erro.
42 A configuração do funcionamento do sistema ©Manual do utilizador Congrav® OP16

Descrição dos parâmetros do sistema, Continuação
pID_071 Intervalo de valores: "ligado" ou "desligado" desligado

Pré-seleção Função: A pré-seleção é um parâmetro, através do qual, com
várias balanças de dosagem, se seleciona um grupo de
balanças de dosagem para o funcionamento do sistema.
Especificação: Só pode ser alterado no estado parado.
As seguintes funções/comandos apenas têm em conta componentes pré-

selecionados (balanças de dosagem):
• Os comandos "Início", "Paragem" e "Apagar avarias" para o sistema de
funcionamento
• O cálculo do valor nominal total, do valor real total e do caudal total
• "Paragem em caso de avaria"
• Modos de funcionamento do sistema

Paragem em caso de Função: Caso surja, numa balança de dosagem pré-selecionada,
avaria com a opção "Paragem em caso de avaria" ativada,
uma desconexão devido a avaria (= paragem da
balança de dosagem devido ao surgimento de avaria)
todos as outras balanças de dosagem pré-selecionadas
são igualmente paradas.

9. O comando de um componente
Neste capítulo são descritas as páginas de ecrã e funções para a configuração e

comando de um componente (balança de dosagem). Isto quer dizer que são
descritas as páginas de ecrã, através dos quais o controlador de dosagem
configura os componentes e consulta e controla os seus estados atuais.
Conteúdo do capítulo "Comando de componentes":

Tema Página
O resumo dos componentes 45
A página dos componentes 47
A administração de dados do produto 49
A calibragem dos componentes 53
44 O comando de um componente ©Manual do utilizador Congrav® OP16

O resumo dos componentes
O acesso
Página do ecrã
A estrutura da página é variável

A estrutura da página de ecrã pode ser configurada no nível de assistência
técnica (BE = “4”).
- A vista em grupo de 4 (ver figura)
- Indicação de todos os componentes pré-selecionados (sem figura)
Conteúdo de páginas A página do ecrã mostra um resumo das dosagens pré-selecionadas. Desta
forma são apresentados 4 ou todas as dosagens pré-selecionadas ao mesmo
tempo. O conteúdo da apresentação do grupo de 4, portanto as dosagens
apresentadas, pode ser adaptado com os botões para o comando de indicação.
N.º Significado
1 Designação e ID do barramento do aparelho de dosagem
2 É exibido no caso de uma avaria ou falta de condições de iniciação.
3 Indicação da rotação
4 Símbolo do aparelho de dosagem
Através do toque no símbolo a página de resumo do aparelho de
dosagem é exibida.
©Manual do utilizador Congrav® OP16 O comando de um componente 45

O resumo dos componentes, Continuação

5 Valor nominal para o modo de dosagem selecionado.
Através do toque no campo azul, é exibido o teclado numérico para a
introdução do novo valor.
6 Atual valor real da dosagem
O valor de fundo sinaliza o estado de tolerância atual.
Verde: Valor real <(Valor nominal + tolerância/2)
Amarelo: (Valor nominal + tolerância/2) <Valor real < (valor nominal
+ tolerância)
7 Valor nominal total e valor real total
8 Acesso ao menu de funções "Sistema"
9 Comando de indicação: Para a última dosagem
10 Comando de indicação: Dosagem seguinte
11 Indicação gráfica
12 Configuração do sistema
13 Comando de indicação: Dosagem anterior
14 Comando de indicação: Para a primeira dosagem

A página dos componentes
O acesso Componentes pré-selecionados Componentes não pré-selecionados
+
+
Página do ecrã
Conteúdo de páginas A página do ecrã exibe o estado, os valores reais dos componentes e as
funções disponíveis para o comando dos componentes
N.º Significado
1 Aceder à "Administração de dados do produto"
2
Ligar o modo de funcionamento "Limpar" 1
Desligar o modo de funcionamento "Limpar"
3
Modo de funcionamento "Dosagem volumétrica"
Modo de funcionamento "Dosagem gravimétrica"
4 Ligar o modo de funcionamento "Esvaziamento gravimétrico"
Desligar o modo de funcionamento "Esvaziamento gravimétrico"

5 Aceder à "calibragem"
6 Aceder ao menu de funções "Sistema"
1
Os modos de funcionamento são descritos no capítulo separado a partir da página 71.

A página dos componentes, Continuação

7 Valor nominal (o valor pode ser alterado)
A unidade [kg/h] ou [%] é aplicada dependendo do sistema
selecionado e dos tipos de funcionamento dos componentes.
8 Desvio de regulação, caudal, tamanho da amostra
9 Componente seguinte
10 Componentes anteriores
11 Valor real de dosagem
12 Valor nominal (Indicação do valor [kg/h])
13 Estado do sinal de pesagem
14 Indicação do nível do reservatório + acesso ao menu de funções
"Dosagem"
15 Valor do peso, valores de rotação
16 Campo de estado (iniciado, parado, avariado)
17 Número de ID e nome dos componentes
Menu de funções O toque no símbolo do aparelho de dosagem abre o menu de

Dosagem funções com as funções de funcionamento para o aparelho de
dosagem. Estão disponíveis as seguintes funções de
funcionamento:
Iniciar a dosagem
Parar a dosagem
Apagar avarias atuais
Iniciar enchimento
Iniciar a quantidade de amostra

A administração de dados do produto
O comportamento de dosagem do controlador de dosagem é adaptado com

diferentes parâmetros às características do produto a dosear. Estes
parâmetros do produto são gravados como um conjunto de parâmetros e
aquando da seleção dos produtos carregados no controlador de dosagem.
Menu "Troca
de produto" O toque no botão abre o menu "Troca de produto"
Acede ao menu "seleção de produto"
Acede à página de ecrã "parâmetros do produto atuais"

Acede à página de ecrã "Determinação da capacidade de
transporte"
Menu "Seleção Com o menu "Seleção de produto" existe a possibilidade de gerir 5 conjuntos
de produto" de parâmetros diferentes.
"ABCDE" Nome do conjunto de parâmetros

"?" Conjunto de parâmetros vazio
Um conjunto de parâmetros é selecionado através do toque num campo do nome.

Através do grupo de parâmetros selecionado são possíveis as seguintes funções:
Assumir os dados no controlador de dosagem.

Gravar os dados dos parâmetros atuais do controlador de
dosagem no conjunto de parâmetros selecionado.
Editar o parâmetro do produto. É aberto um segundo menu, no
qual são listados os parâmetros do produto gravados.
Neste segundo menu os parâmetros do respetivo conjunto de parâmetros

podem ser modificados individualmente. Através das duas teclas ,
acede-se aos parâmetros. Para a introdução de um novo valor toca-se no campo
azul do valor atual e através do teclado exibido é introduzido o novo valor.

A administração de dados do produto, Continuação
Os parâmetros atuais do produto
Através do botão do menu “troca de produto” é exibida a

página de ecrã “parâmetros do produto atuais”.
Nesta página de ecrã podem ser alterados os parâmetros do produto, que se

encontram gravados momentaneamente no controlador de dosagem (ativo).
Densidade aparente

A capacidade de transporte determinada
Através do botão do menu “troca de produto” é exibida a

página de ecrã “A capacidade de transporte determinada”.
São exibidos os valores da capacidade de transporte determinada para as

diferentes áreas. Os valores com o fundo azul podem ser alterados manualmente.
Com o botão é exibida a página do ecrã para a execução do modo

de funcionamento “Determinação da capacidade de transporte”.
Com o botão
é selecionado o modo de
funcionamento
“Determinação da
capacidade de
transporte”. A execução é
iniciada através do
comando de iniciar.

Parâmetros para Tempo DCT, tempo de duração para a execução da determinação

a determinação da capacidade de transporte
da capacidade Rotação mínima para a execução da determinação da capacidade
de transporte de transporte
2. Valor de grandeza de ajuste para a determinação da capacidade
de transporte

A calibragem do componente
Com as funções de calibragem, “ajuste da alavanca” e “tara”, são determinados os

parâmetros do controlador de dosagem para tratamento do sinal de pesagem do
sistema de pesagem da balança de dosagem. Uma calibragem executada
corretamente é requisito para um funcionamento sem erros da balança de dosagem.
Ter em atenção o tipo de doseador!

As funções de calibragem automática suportam os seguintes tipos de doseadores:
• Balança diferencial do doseador para matérias sólidas (“BDD-…”)
• Balança diferencial do doseador para líquidos (“LBDD-…”)
Balança de cinta do doseador (“BCD-…”)

A tara da balança de cinta do doseador é executada através do modo de
funcionamento “Tara automática”.
A página de ecrã
"calibragem"
Botão Função
Inicia a determinação automática do fator de alavanca
Inicia a tara automática da balança de dosagem

A calibragem do componente, Continuação
A determinação do fator de alavanca
O valor atual gravado - O fator de alavanca atual é exibido (cinzento).

é lido e é gravado - Introdução do peso de controlo (azul) e pedido
como peso inicial. para colocação do peso de controlo.
Valores de introdução permitidos

No cabeçalho do teclado exibido é mostrada a área permitida para a introdução.
Após a introdução a O aumento do peso é reconhecido:

mesma é mostrada. - É iniciado o ajuste automático de alavanca
- Espera pelo repouso do valor do peso (vermelho)

A determinação do fator de alavanca, Continuação
O valor do peso é estável (1; verde) A diminuição do peso é reconhecida e

(1) O novo valor do peso é gravado espera-se pelo repouso do valor do
(2) Pedido para diminuição do peso peso (vermelho).
de controlo
(3)- Indicação do aumento do peso
Indicação após o repouso do valor do

peso (verde):
(1) Peso de controlo
(2) Aumento de peso medido
(3) Diminuição do peso medido
(4) Novo fator de alavanca
Transferência de dados Após conclusão da medição abre-se o menu "Transferência de dados":
Transferir dados, significa que o fator de alavanca é enviado e

gravado no controlador de dosagem.
X Interromper a função sem transferência de dados.

A determinação do fator de alavanca, Continuação

O processo de transferência de dados é exibido através do valor do peso e da
sua cor de fundo.
Cor
O fator de alavanca é enviado para o controlador de dosagem amarelo
O controlador de dosagem calcula um novo valor do peso
A unidade de funcionamento mostra um novo valor do peso verde
Mensagem de erro As diferenças de peso estão fora da tolerância, a medição tem

de ser repetida.
A tara
O valor da "Tara aproximada" é determinado. O valor determinado é exibido

A tara, Continuação
- O valor da "tara aproximada" é enviado O valor da "tara automática" é

para o controlador de dosagem. determinado e exibido.
- O novo valor de peso tarado é exibido.
- O valor da "tara automática" é enviado O novo valor de peso tarado é

para o controlador de dosagem. exibido.
- O novo valor de peso tarado é exibido. Desta forma é concluída a tara.

10. A administração de receitas
Neste capítulo são descritas as páginas de ecrã e as funções para a administração

de receitas. Uma "receita" é um conjunto de parâmetros, no qual são gravada as
parametrizações dos componentes e do sistema. Com um comando "carregar
receita" os parâmetros guardados e as configurações são enviados para os
controladores de dosagem e facilitam, por ex., a reorganização do sistema no caso
de uma mudança de produto ou de produção.
Conteúdo do capítulo "Administração de receitas":

Tema Página
A página resumo de receita 59
A edição de receita 61
Configurar os parâmetros do produto 65
58 A administração de receitas ©Manual do utilizador Congrav® OP16

O resumo de receita
O acesso
Conteúdo de páginas A página de ecrã mostra uma listagem das receitas gravadas e ativas.
N.º Significado
1 Retroceder à página de ecrã anterior
2 Acede à página de ecrã "nomes de balanças"
Nesta página de ecrã são determinados os nomes / as designações das
balanças de dosagem.
3 Acede à página de ecrã "edição de receitas".
4 Mostra o nome da receita gravada.
O toque no campo azul abre o menu de funções "carregar receita".
5 Mostra o número e o estado da receita.
Na receita que está a ser carregada a cor de fundo é "verde".
6 Acede ao menu de funções "sistema"
Carregar receita Função: Os parâmetros gravados são enviados para os controladores

de dosagem das balanças de dosagem ou são assumidos pela
unidade de comando.
Indicação: A função "carregar receita" só pode ser ativada quando todas
as dosagens estão paradas.
©Manual do utilizador Congrav® OP16 A administração de receitas 59

O resumo de receita, Continuação
Nome da balança
Com esta página de ecrã são determinados os nomes / as designações das

balanças de dosagem. A designação é atribuída de forma fixa à respetiva balança.
Com o toque no respetivo campo azul é aberto o teclado. A introdução é
concluída através da tecla “Enter” e assumida por todas as páginas de ecrã e
por todas as receitas gravadas.

A edição de receita
O acesso
Conteúdo de páginas A página de ecrã mostra uma listagem de todas as receitas gravadas e os seus
estados.
N.º Significado
2 Acede à página de ecrã "edição de receitas".
3 Mostra o nome da receita gravada.
O toque no campo azul abre o menu de funções "receita" com as
funções de receita.
4 Mostra o número e o estado da receita.
Apresentação Estado
Cor = "verde" A receita está ativada
Cor = "cinzento" A receita está desativada

A edição de receita, Continuação
Funções de receita
Eliminar receita
Copiar receita
Ativar receita
Desativar receita

Acesso
Acesso a uma receita nova
Acesso a uma receita existente
Conteúdo de páginas A página de ecrã permite a configuração de uma receita. Nesta página apenas
são listadas as balanças de dosagem, que tenham uma receita adicionada.
N.º Significado
1 Nome da receita, com o toque no campo azul abre-se o teclado de
introdução.
2 Modo de funcionamento do sistema. O toque no campo azul abre o
menu "modos de funcionamento do sistema".
Individual Master/Slave
Composição Composição 100%

Configurar os dados da receita, Continuação
Conteúdo de páginas 3 O valor nominal do sistema, dependendo do modo de funcionamento do

sistema, é calculado o valor (cinzento) ou determinado através de uma
introdução (azul).
cinzento azul
azul azul
4 Acede à página de ecrã anterior.
5 Adicionar nova balança de dosagem.
6 Gravar os dados
7 Acede ao menu de funções "sistema".
8 Acede ao menu de funções "Paragem em caso de avaria".
ligado desligado
9 Acede ao menu de funções "tipos de funcionamento"
Dosagem gravimétrica Dosagem volumétrica
Esvaziamento gravimétrico limpar, esvaziar
10 Acede ao menu de funções "receita"
Eliminar balança de dosagem da receita
Configurar os parâmetros do produto (v. página 65)
parâmetros adicionais (nível de assistência técnica)
11 Possibilidade de introdução para informações adicionais

12 As teclas do cursor para a listagem de balanças de dosagem
13 Valor nominal da balança de dosagem em "kg" e "%".
Introdução do valor "kg"

Introdução do valor "%"
O valor "kg" é calculado a partir da introdução
referente ao valor nominal do sistema.
14 Número da receita (não pode ser alterado)

Configurar os parâmetros do produto
O acesso
Conteúdo de páginas A página de ecrã mostra uma listagem das receitas gravadas e ativas.
N.º Significado
2 Transferir os parâmetros dos produtos atuais para a receita.
3 Gravar os dados
4 Listagem dos parâmetros do produto da receita
As teclas do cursor acedem a mais parâmetros

Configurar os parâmetros do produto, Continuação
Densidade aparente
Potência nominal

11. Descrições de parâmetros
pID_003 Intervalo de valores: 0,10 - 999999 [kg/h] ou [lb/h] 100

Potência nominal Função: • Limitação da introdução para os valores nominais
Valor nominal [kg/h] < 1,1 * potência nominal
• Calibragem da saída analógica "Valor real"
Calibragem da saída analógica:

• Necessita do respetivo equipamento de hardware e de configuração
• A potência nominal corresponde a 20 mA
pID_017 Intervalo de valores: 1 – 100% 30

Nível mínimo de Função: Determina o nível de enchimento para o início do
enchimento abastecimento
Especificação: • pID_088 ("Comutação kg/%") = 1
• Tipo de balança de dosagem "BDD" ou "LBDD"
Base [100%] área de pesagem útil

Nível máximo de Função: Determina o nível de enchimento para a paragem do
enchimento abastecimento
Especificação: • pID_088 ("Comutação kg/%") = 0
• Tipo de balança de dosagem "BDD" ou "LBDD"
Base [100%] área de pesagem útil
pID_023 Intervalo de valores: 1 – 600 [s] 15

Tempo de repouso do Função: Repouso do material após um abastecimento
material Especificação: "tanto tempo quanto o necessário e tão breve quanto
possível"
O repouso do material é necessário para um levantamento seguro do peso,

mas no que respeita o processo de dosagem significa um tempo de repouso.
Por isso, durante a determinação, deve ser sempre tida em conta a indicação.
Após processo do tempo de repouso do material efetua-se automaticamente a
comutação para o modo de funcionamento selecionado.
©Manual do utilizador Congrav® OP16 Descrições de parâmetros 67

Descrições de parâmetros, Continuação

Controlo DCT Função: Define o valor limite para um desvio permitido de dois
valores DCT em sequência. Em caso de ultrapassagem
do valor limite, os valores DCT são eliminados.
Ativação: Introdução > 0
pID_703 Intervalo de valores: 0-2 1

Adaptação do regulador Função: Os parâmetros PID são definidos automaticamente.
Especificação: O dispositivo automático do regulador (pID_027) está
ativado.
Com este parâmetro, a função da regulação é adaptada com sistema

automático de regulação ativo. A introdução é realizada como fator para os
parâmetros PID fixos do sistema automático de regulação, isto é:
Introdução < 1 A regulação funciona mais fraca

Introdução = 1 A regulação trabalha com os parâmetros PID fixos (= 100%)
Introdução > 1 A regulação funciona mais intensamente
pID_704 Intervalo de valores: 0 ("desligado") ou 1 ("ligado") 1 (ligado)

Capacidade de Função: A função determina a capacidade de transporte gravi-
transporte determinada métrica durante o funcionamento de dosagem através
gravimetricamente do modo de funcionamento "dosagem gravimétrica".
Fase de iniciação:
Com o início do funcionamento de dosagem começa uma fase curta de
iniciação volumétrica. Após o decurso desta fase volumétrica, a regulação e a
determinação gravimétrica da capacidade de transporte são ativadas. O
primeiro valor da capacidade de transporte é determinado após cerca de 45
segundos e é gravado no parâmetro "Determinação da capacidade de
transporte", no qual a grandeza de ajuste atual corresponde ao valor de nível.
Simultaneamente a grandeza de ajuste é alterada para o seguinte valor:
(valor nominal atual/capacidade de transporte determinada) * 90%
Fase de funcionamento:
De seguida começa a fase de funcionamento normal, na qual, continuamente, um
novo valor de capacidade de transporte é determinado com um tempo de
atualização de cerca de 9 segundos e que é introduzido no respetivo valor de nível.
68 Descrições de parâmetros ©Manual do utilizador Congrav® OP16

pID_705 Intervalo de valores: 0 – 10 kg/l 0 kg/l

Densidade aparente Função: Materiais a granel: Peso/densidade da carga
Líquidos: Densidade
Para uma autorização de arranque, o peso da carga do produto tem de ser > 0 kg/l.
pID_706 Intervalo de valores: 0 – 999999 kg/h 0 kg/h

Capacidade de Função: Capacidade de transporte com uma grandeza de ajuste
transporte determinada de 90%
A capacidade de transporte determinada é utilizada nas seguintes situações de

funcionamento para o cálculo do salto de uma grandeza de ajuste:
• Durante o início da dosagem
• Em caso de uma alteração de valores nominais, superiores ao limite do
valor nominal.
Em vez de uma introdução manual, é aconselhada a determinação automática

através do modo de funcionamento "Determinação da capacidade de
transporte" (artID_003).
pID_708 Intervalo de valores: 0 – 10 0

Interruptor de décadas Função: Área de desempenho de um regulador de alargamento
vibratório
O parâmetro é utilizado para a configuração da área de desempenho de um

regulador de alargamento vibratório (órgão de dosagem =calha de dosagem!).
O parâmetro é ativado após o barramento do aparelho ter sido configurado
para o regulador de amplitude de oscilação.
Uma alteração do interruptor de décadas altera também a área de

desempenho da balança de dosagem e requer sempre uma nova execução da
determinação da capacidade de transporte. Uma configuração errada da
capacidade de transporte/ interruptor de décadas poderá causar avarias.
©Manual do utilizador Congrav® OP16 Descrições de parâmetros 69


Pré-seleção Função: A pré-seleção é um parâmetro, através do qual, com
várias balanças de dosagem, se seleciona um grupo de
balanças de dosagem para o funcionamento do sistema.
As seguintes funções/comandos apenas têm em conta componentes pré-

selecionados (balanças de dosagem):
• Os comandos "Início", "Paragem" e "Apagar avarias" para o sistema de
funcionamento
• O cálculo do valor nominal total, do valor real total e do caudal total
• "Paragem em caso de avaria"
• Modos de funcionamento do sistema

Paragem em caso de Função: Caso surja, numa balança de dosagem pré-selecionada,
avaria com a opção "Paragem em caso de avaria" ativada,
uma desconexão devido a avaria (= paragem da
balança de dosagem devido ao surgimento de avaria)
todos as outras balanças de dosagem pré-selecionadas
são igualmente paradas.
70 Descrições de parâmetros ©Manual do utilizador Congrav® OP16

12. Descrição dos modos de
funcionamento
Neste capítulo descrevem-se os modos de funcionamento disponíveis do

controlador de dosagem. Com a seleção de um modo de funcionamento são
estipuladas as funções de comando e de monitorização do controlador de
dosagem e por último o processo do modo de dosagem.
Conteúdo do capítulo
"Descrição dos modos de funcionamento"
Tema Página
Dosagem gravimétrica 72
Dosagem volumétrica 74
A determinação da capacidade de transporte 76
Limpeza 79
©Manual do utilizador Congrav® OP16 Descrição dos modos de funcionamento 71

Dosagem gravimétrica
A dosagem gravimétrica O objetivo da dosagem gravimétrica é a dosagem contínua da balança de

dosagem com a capacidade de dosagem ajustada (= valor nominal [kg/h]). Para
tal, o controlador de dosagem calcula a capacidade de dosagem atual (= valor real
[kg/h]) a partir da pesagem do doseador e, consequentemente, o desvio de
regulação atual (valor nominal – valor real). A alteração da grandeza de ajuste
necessária ao nivelamento da diferença é calculada num circuito de regulação PID
a partir deste desvio de regulação e é enviada para o regulador de acionamento
para o acionamento de dosagem do doseador. Devido à nova grandeza de ajuste,
o regulador de acionamento aumenta ou reduz a rotação, alargamento vibratório,
ou semelhante, do doseador e consequentemente a capacidade de dosagem.
Fases de funcionamento Na dosagem gravimétrica distinguem-se várias fases de funcionamento:
Fase Descrição
Início A dosagem começa com uma grandeza de ajuste inicial que é
calculada a partir da relação (valor nominal/capacidade de
transporte determinada). Após um curto tempo de
retardamento, o nivelamento ocorre através do circuito de
regulação.
Fase sem O desvio de regulação está situado dentro do desvio máximo
avarias de regulação determinado e permitido.
Enchimento Quando o nível de enchimento atinge o valor limite "Nível
mínimo de enchimento", inicia-se a fase de abastecimento. A
regulação é desligada durante a fase de abastecimento e o
acionamento de dosagem trabalha com uma rotação,
alargamento vibratório etc. constantes. Uma alteração do
valor nominal durante esta fase de dosagem é processada
proporcionalmente à grandeza de ajuste atual.
Tempo de Assim que o nível de enchimento atinja o valor limite "Nível
repouso do máximo de enchimento", termina o abastecimento e começa
material o tempo de repouso do material. Após o decurso do tempo
de repouso do material, o circuito de regulação é novamente
ativado e a dosagem gravimétrica prossegue.
Fase com Durante a dosagem surgem avarias (p. ex. desvios de
avarias regulação demasiado grandes). Estas avarias são indicadas.
Uma mensagem de avaria (com ou sem desconexão) da
operação de dosagem só ocorre quando a duração da avaria
ultrapassa o valor máximo permitido.
72 Descrição dos modos de funcionamento ©Manual do utilizador Congrav® OP16

Dosagem gravimétrica, Continuação
Indicações de modo No 1º campo da linha de estado são indicadas as diferentes fases através de
uma indicação de modo de 2 dígitos. A seguinte tabela apresenta uma lista das
possíveis indicações de modo e o seu significado.
Modo Significado
DG O desvio de regulação está situado na área permitida
R- A dosagem é demasiada.
R+ A dosagem é insuficiente.
BF O abastecimento foi iniciado.
RM O tempo de repouso do material está a expirar.
ES Os limites do filtro da proteção de trepidação foram
desrespeitados.
O funcionamento em vazio gravimétrico

O "funcionamento em vazio gravimétrico" não é um modo de funcionamento
independente, mas uma função do modo de funcionamento "dosagem
gravimétrica". Por isso, o "funcionamento em vazio gravimétrico" pode
também ser ligado no caso de uma dosagem gravimétrica iniciada.
Ao ligar-se o "funcionamento em vazio gravimétrico", a fase de abastecimento
para a dosagem gravimétrica é desativada. O processo de dosagem é desligado
quando o nível de enchimento não alcança o valor "Carga a menos".
O doseador não foi completamente esvaziado. No doseador encontra-se uma

quantidade restante que é determinada pelo valor limite "Carga a menos".

Dosagem volumétrica
A dosagem volumétrica O objetivo da dosagem volumétrica é a dosagem contínua da balança de

dosagem com a capacidade de dosagem ajustada (= valor nominal [kg/h]). Ao
contrário da dosagem gravimétrica, a capacidade de dosagem não é regulada
através de um circuito de regulação. A dosagem volumétrica trabalha com uma
grandeza de ajuste constante, calculada a partir da relação do valor nominal
ajustado relativamente à capacidade de transporte determinada. A pesagem
do doseador é utilizada no cálculo da capacidade de dosagem atual (= valor
real [kg/h]) e no controlo do nível de enchimento.
Na dosagem volumétrica, a influência de grandezas perturbadoras, devido a

condições de funcionamento, tem de ser considerada. Por exemplo:
• Oscilações no grau de enchimento do órgão de dosagem
• Curva característica não linear da capacidade de transporte na área de
trabalho permitida
Fases de funcionamento As fases de funcionamento de uma dosagem volumétrica:
Fase Descrição
Início A dosagem começa com a grandeza de ajuste inicial que é
calculada a partir da relação (valor nominal/capacidade de
transporte determinada).
Fase sem A dosagem trabalha com a grandeza de ajuste constante. Uma
avarias alteração do valor nominal durante esta fase de dosagem é
processada proporcionalmente à grandeza de ajuste atual.
Enchimento Quando o nível de enchimento atinge o valor limite "Nível
mínimo de enchimento", inicia-se a fase de abastecimento.
Durante a fase de abastecimento, o comportamento
volumétrico de dosagem mantém-se.
Tempo de Assim que o nível de enchimento atinja o valor limite "Nível
repouso do máximo de enchimento", termina o abastecimento e começa o
material tempo de repouso do material. Após o decurso do tempo de
repouso do material, a dosagem volumétrica prossegue.
Fase com A dosagem volumétrica é desligada quando a área de trabalho
avarias permitida é abandonada. Isto é
• ou rotação < rotação mínima
• ou rotação > rotação máxima

Dosagem volumétrica, Continuação
Indicações de modo No 1º campo da linha de estado são indicadas as diferentes fases através de
uma indicação de modo de 2 dígitos. A seguinte tabela apresenta uma lista das
possíveis indicações de modo e o seu significado.
Modo Significado
DV A dosagem volumétrica é selecionada.
BF O abastecimento foi iniciado.
RM O tempo de repouso do material está a expirar.

A determinação da capacidade de transporte
Determinação da A capacidade de transporte determinada (EF) é uma medida para a capacidade

capacidade de máxima de dosagem do doseador. Este valor é utilizado pelo controlador de
transporte, dosagem para diferentes tarefas de comando. A "Determinação da capacidade
o que é? de transporte" é uma operação de dosagem com um limite de tempo, na qual
a capacidade de transporte é determinada automaticamente.
Se não for possível executar a operação DCT, o valor DCT pode ser introduzido
também manualmente. Aqui deve ter-se em consideração que
• a introdução só ocorre para o nível 90% e todos os outros níveis são
calculados a partir desta introdução.
• a introdução deve ser o mais precisa possível, uma vez que esta tem
consequências sobre a operação de dosagem.
Estrutura e acesso A figura exibe a estrutura da

a "Determinação página de ecrã. O acesso ocorre
da capacidade através da linha de função:
de transporte"
Acesso
Descrição Parâmetros Significado

DCT - Parâmetros Indicação da rotação mínima para a execução da DCT
Determinação do 2º nível para a execução da DCT
Determinação do período para a execução da DCT
Seleção da execução da DCT

A execução da DCT é iniciada manualmente através do
comando "Iniciar" e após a conclusão a seleção é
automaticamente anulada.

A determinação da capacidade de transporte, Continuação
A execução DCT automática

Indicações para a Para a execução da determinação da capacidade de transporte devem ser
execução DCT seguidas as seguintes indicações:
• O doseador está pronto a funcionar mecanicamente e através de uma
tecnologia de comando.
• O órgão de dosagem está abastecido com produto. Para tal, pode iniciar-
se, por exemplo, um funcionamento em vazio de curta duração.
• O nível de enchimento no recipiente do doseador está na área permitida
(os valores limite “Carga a menos” ou “Sobrecarga” não são infringidos).
Processo da Processo de uma "Determinação da capacidade de transporte"

"Determinação da
capacidade de Passo Atividade
transporte" 1 Determinar os parâmetros para o funcionamento DCT.
2
Selecionar o funcionamento DCT
3
Iniciar o funcionamento DCT
4 O funcionamento DCT é realizado em duas áreas.
Área Grandeza de ajuste Duração
1 10% 2/3 do tempo DCT
2 Parâmetro "2º nível" 1/3 do tempo DCT
5 Após o decurso do "Tempo DCT" determinado, o funcionamento
é parado e o controlador de dosagem regressa ao modo de
funcionamento que se encontrava ativo antes da seleção DCT.
6 Os valores DCT determinados de ambas as áreas são aceites nos
valores de nível DCT.
Área Valor de nível
1 20%
2 Os valores graduais DCT correspondem à
introdução no parâmetro "2º nível"
A partir do valor DCT para a área 2, o valor DCT relativo a uma

grandeza de ajuste de 90% é calculado e introduzido no
parâmetro "Capacidade de transporte determinada".

A determinação da capacidade de transporte, Continuação
Interrupções durante a “Determinação da capacidade

de transporte”
Paragem A realização é interrompida através do comando de paragem e todos os
valores determinados são apagados. Isto é indicado na linha de estado como
condição de iniciação em falta (Campo II = “12” -> “Determinação da
capacidade de transporte = 0”).
Avaria Em caso de uma avaria da realização, esta é indicada na linha de estado

através da mensagem de avaria (Campo III = “13” -> “Erro DCT”). Os valores já
determinados são apagados.

Limpeza
Limpeza O modo de funcionamento “Limpeza” é selecionado quando o doseador tiver

de ser completamente esvaziado. Durante a dosagem, a pesagem do doseador
não é tida em consideração. Ou seja:
• Todas as funções de monitorização do nível de enchimento são desligadas.
• As desconexões automáticas da dosagem não ocorrem devido a um
estado de nível de enchimento (o mesmo se passa no estado “vazio”!).
• Durante a dosagem, o controlo dos valores limite “rotação mínima” e
“rotação máxima” é ligado.
• O valor nominal em [%] determina a grandeza de ajuste para a dosagem.
Indicações de aviso para a operação «Limpeza»

Danos nos parafusos sem-fim doseadores em rotações elevadas
» Os parafusos sem-fim doseadores sem produto, em rotações elevadas no
tubo do parafuso sem-fim, podem “chocar” (centragem em falta), se
Atenção
forem colocados apenas de um lado.
• No caso dos doseadores com um parafuso sem-fim doseador colocado num
dos lados, deve escolher-se uma rotação segura para o esvaziamento.
• Na escolha da rotação deve ter-se em consideração um elevado
desequilíbrio devido a acumulações de produto.
• Reduzir a rotação antes que o parafuso sem-fim doseador inicie o esvaziamento.
O doseador deve ser adequado ao funcionamento Limpeza.

» Os módulos podem sofrer danos no funcionamento em vazio ou em
marcha lenta.
Atenção
• Ter em atenção o manual de instruções do doseador.
Há resíduos de produto que ficam no doseador

» Impurezas nos trabalhos de desmontagem
» Risco devido às características perigosas do produto
Atenção
• Assegurar possibilidades de recolha e limpeza.
• Adotar medidas de proteção adequadas antes de proceder ao início da
desmontagem.

13. Mensagens de avaria
Neste capítulo, são descritas as mensagens de avaria. Mensagens de avaria

mostram ao utilizador avarias operacionais, que
• impeçam a iniciação da operação de dosagem (falta de condições de iniciação)
• desliguem a dosagem da balança de dosagem (avaria com desconexão).
• ocorrem durante a operação de dosagem sem desconexão (avaria sem
desconexão).
Conteúdo do capítulo "Mensagens de avaria"

Tema Página
Representação das mensagens de avaria 81
Comportamento em caso de avarias operacionais 82
Avarias 83
Falta de condições de iniciação 90
Mensagens de avaria do conversor de frequência (CF xx) 95
Mensagens de avaria do regulador de amplitude (VC xx) 99
80 Mensagens de avaria ©Manual do utilizador Congrav® OP16

Representação das mensagens de avaria
Apresentação da avaria A figura apresenta uma avaria:

N.º Descrição
1 Indicação de modo
2 Símbolo Avaria operacional
Avaria operacional de erro de transferência
A transferência dos dados para o hardware está
com interferências
Falta de condição de iniciação
3 Símbolo para o tipo de interferência
Cor de fundo Significado da cor de fundo:

Cor Significado
vermelho Avaria operacional com desconexão
amarelo Avaria operacional sem desconexão (Aviso)
branco Falta de condição de iniciação
Informação detalhada A informação detalhada referente a cada avaria é acionada através do toque
no símbolo para o tipo de avaria (3). A informação detalhada é constituída por
uma representação gráfica e a indicação do número de erro. As informações
detalhadas são usadas nos seguintes parágrafos para identificação da avaria.
©Manual do utilizador Congrav® OP16 Mensagens de avaria 81

Comportamento em caso de avarias operacionais
Procedimento em caso Avarias operacionais durante um processo de dosagem:

de avarias operacionais
• Impedem o seguimento seguro do processo de dosagem.
• Significam que se abandonou a área de trabalho permitida.
• Têm, em geral, sempre uma causa.
• Podem ocorrer novamente, se a causa não for solucionada.
Com o aparecimento de uma avaria operacional com desconexão devido a avaria:

1. Determinar o tipo de avaria (mensagem de avaria).
2. Determinar a causa da avaria.
3. Corrigir a causa da avaria.
4. Apagar a avaria e repor a operacionalidade.
5. Iniciar a dosagem.
6. Assegurar a segurança de funcionamento através de uma observação a
longo prazo.
Eliminar a avaria
Dosagem individual 1+3

Todas as avarias em dosagens pré-selecionadas 2+3

Avarias
Listagem N.º Significado

Avarias 01 Sinal de pesagem?
02 Erro de abastecimento
03 Subcarga
04 Sobrecarga
05 Desvio positivo de regulação
06 Desvio negativo de regulação
07 Rotação mínima
08 Rotação máxima
09 Erro SB
10 Erro de AT
11 Erro do Softstart
12 Erro ES
13 Erro DCT
14 Erro do CF
15 Rotação Coriolis
16 -
17 -
18 Erro UT
19 Erro IO
20 avaria externa
21 Sobrepressão
22 Movimento da cinta
23 aviso externo

Avarias, Continuação
Avaria 01 Significado: “Sinal de pesagem” em falta

Não é recebido nenhum sinal de pesagem da célula de carga.
Medidas:
1. Verificar o sistema de pesagem no doseador.
2. Localizar e corrigir fontes externas de interferência.
3. Contactar a assistência técnica do fabricante.
Avaria 02 Significado: Erro de abastecimento
Num doseador do tipo “(F)DDW”, o nível de enchimento do recipiente não
ultrapassou o valor limite “Nível mínimo de enchimento”, após o decurso do
tempo máximo de abastecimento.
Medidas:
1. Verificar o equipamento de abastecimento.
2. Verificar a ativação do dispositivo de bloqueio na entrada do recipiente.
Avaria 03 Significado: O valor limite “Carga a menos” não foi atingido
Medidas:
1. Verificar o equipamento de abastecimento.
2. Verificar a ativação do dispositivo de bloqueio na entrada do recipiente.
Modo de funcionamento "Modo vazio gravimétrico":
No modo de funcionamento "Vazio gravimétrico" a mensagem de avaria
"Subcarga" sinaliza o fim da dosagem e dessa forma não é uma avaria.
Avaria 04 Significado: O valor limite “Sobrecarga” foi excedido
Medidas:
1. Reduzir o parâmetro “Nível máximo de enchimento”.
2. Adaptar o equipamento de abastecimento (diminuir o fluxo do produto).

Avaria 05 Significado: Desvio positivo de regulação

Durante a dosagem gravimétrica, o período do desvio positivo de regulação foi
maior do que o período máximo permitido.
Medidas:
1. Executar “Determinação da capacidade de transporte”.
2. Adaptar o parâmetro “Adaptação da regulação” às condições de dosagem.
Avaria 06 Significado: Desvio negativo de regulação
Durante a dosagem gravimétrica, o período do desvio negativo de regulação
foi maior do que o período máximo permitido.
Medidas:
Avaria 07 Significado: Rotação mínima
A rotação mínima permitida não foi atingida durante a dosagem.
Medidas:
1. Introduzir valores nominais maiores.
4. Verificar a transmissão de sinal (cablagem).

Avaria 08 Significado: Rotação máxima

A rotação máxima permitida foi ultrapassada durante a dosagem.
Medidas:
1. Introduzir valores nominais menores.
4. Verificar a transmissão de sinal (cablagem).
Avaria 09 Significado: Erro num módulo de memória (SB)
Medida: Contactar a assistência técnica do fabricante
Avaria 10 Significado: Erro de AT

No modo de tara automático da balança de cinta (BDD) ocorreu um erro
Medidas:
1. Esvaziar doseador e limpar cinta do doseador.
2. Verificar a função de pesagem.
3. Verificar os ajustes do movimento de cinta (tensão, alinhamento).
4. Contactar a assistência técnica do fabricante
Avaria 11 Significado: Erro do Softstart
Durante o processo do Softstart ocorreu um erro.

Avaria 12 Significado: Erro ES

A regulação do controlador de dosagem é protegida contra a influência de
grandezas perturbadoras externas através de uma filtragem ativa. Caso o filtro
seja danificado, a avaria “12” é apresentada, sendo novamente ocultada
quando a mesma já não existir. A mensagem de avaria ocorre quando o
período do dano no filtro ultrapassa o período máximo permitido.
Medidas:
Avaria 13 Significado: Erro DCT
Durante a “Determinação da capacidade de transporte“ ocorreu um erro.
Medidas:
1. Verificar o doseador.
3. Executar novamente “Determinação da capacidade de transporte”.
Avaria 14 Significado: Erro do CF
O regulador de acionamento tem uma avaria. O número de erro é indicado no
retângulo vermelho.
Medidas:
1. De acordo com a descrição "Avarias do CF"

Avaria 15 Significado: Rotação Coriolis (BC)

A leitura de rotações no acionamento da BC não funciona.
Medida:
1. Caso o motor não rode, deve ser verificado o acionamento do motor.
2. Verificar a leitura de rotações.
Avaria 18 Significado: Erro na transmissão de dados
O controlador de dosagem comunica um erro de comunicação numa interface

em série.
Medida:
1. Verificar as interfaces seriais (host, barramento de campo BT).
Avaria 19 Significado: Erro IO

IO em série.
Medida:
1. Verificar a interface IO em série.
Avaria 20 Significado: Avaria externa

Um dispositivo externo ligado a montante ou a jusante comunica uma avaria.
Medida: Eliminar a causa da avaria e estabelecer a operacionalidade.

Avaria 21 Significado: Sobrepressão

O controlo da pressão comunica uma avaria.
Medida:
1. Eliminar as causas de avaria.
2. Verificar a função do controlo da pressão.
Avaria 22 Significado: Movimento da cinta

O controlo do movimento da cinta de uma balança de cinta de dosagem (BDD)
comunica uma avaria.
Medida:
1. Controlar o movimento da cinta e eliminar as causas da avaria.
2. Verificar a função do controlo do movimento de cinta.
Avaria 23 Significado: Aviso externo

Um dispositivo externo ligado a montante ou a jusante comunica um aviso.
Medida: Eliminar a causa do aviso e estabelecer a operacionalidade.

Falta de condições de iniciação
Listagem das condições N.º Significado

de iniciação 01 Peso < Mín.
02 Tipo de dosagem?
03 Drop-out
04 Valor nominal > 1,1 x Potência nominal
05 -
06 Densidade aparente
07 -
08 Nível mínimo de enchimento < Carga a menos
09 Nível máximo de enchimento < Nível mínimo de enchimento
10 Sobrecarga < Nível máximo de enchimento
11 -
12 Capacidade de transporte determinada = 0
13 Peso da tara = 0
14 -
15 -
16 -
17 -
18 -
19 avaria externa
20 aviso externo
21 -
22 Sinal de pesagem?
23 Condição de início do CF em falta
24 Calibragem?
25 Rotação Coriolis
26 Comunicação?
27 Comunicação IO?
28 Fim do lote
29 Tempo do filtro

Falta de condições de iniciação, Continuação
Condição de iniciação 01 Significado: Peso< Mín.

O valor do peso atual no doseador do tipo “(F)DDW” não atingiu o valor
definido no parâmetro “Nível mínimo de enchimento”.
Medida:
Abastecer o doseador. É possível iniciar a dosagem, no entanto, ativa-se
primeiro o modo de abastecimento com o comando de arranque.
Condição de iniciação 02 Significado: Tipo de dosagem ?

Condição de iniciação 03 Significado: Drop-out

A função "Drop-out" da balança Coriolis está ativa. Esta interrompe o cálculo
da capacidade de débito, quando a carga da célula de carga não alcança o valor
"Carga a menos".
Medidas: nenhuma
Condição de iniciação 04 Significado: Valor nominal > 1,1 x Potência nominal

Medida: Introduzir valores nominais menores
Condição de iniciação 06 Significado: Densidade aparente = 0

A introdução no parâmetro “Densidade aparente” é igual a “0”.
Medida:
Introduzir a densidade aparente ou a densidade do produto.
Condição de iniciação 08 Significado: “Nível mínimo de enchimento” < “Carga a menos”

A introdução no parâmetro “Nível mínimo de enchimento” é demasiado
pequena. É mais pequena do que o valor definido no parâmetro “Carga a
menos” (Nível de assistência técnica).
Medida:
Introduzir um valor permitido.

Condição de iniciação 09 Significado: “Nível máximo de enchimento” < “Nível mínimo de enchimento”
A introdução no parâmetro “Nível máximo de enchimento” é demasiado pequena. É
mais pequena do que o valor definido no parâmetro “Nível mínimo de enchimento”.
Medida:
Condição de iniciação 10 Significado: “Nível máximo de enchimento” > “Sobrecarga”

A introdução no parâmetro “Nível máximo de enchimento” é demasiado
grande. É maior do que o valor definido no parâmetro “Sobrecarga” (Nível de
assistência técnica).
Medida:
Condição de iniciação 12 Significado: "Capacidade de transporte determinada" = 0

A introdução no parâmetro "Capacidade de transporte determinada" é igual a "0".
Medidas:
1. Iniciar o processo de funcionamento "Determinação da capacidade de transporte".
2. Em alternativa, a capacidade de transporte também pode ser introduzida
manualmente, no caso de a capacidade de transporte do doseador ser conhecida.
Consequências da introdução de valores incorretos da capacidade de transporte:

» Segurança de funcionamento inexistente ao iniciar ou no caso de
alteração do valor nominal
» Comportamento adverso do regulador com elevada imprecisão de dosagem
Condição de iniciação 13 Significado: Peso da tara = 0

O valor "Tara automática" da balança de cinta (BDD) é zero.
Medida: Executar tara
Condição de iniciação 19 Significado: Avaria externa

Um dispositivo externo ligado a montante ou a jusante comunica uma avaria.
Medida: Eliminar a causa da avaria e estabelecer a operacionalidade.

Condição de iniciação 20 Significado: Aviso externo

Um dispositivo externo ligado a montante ou a jusante comunica um aviso.
Medida: Eliminar a causa do aviso e estabelecer a operacionalidade.
Condição de iniciação 22 Significado: “Sinal de pesagem” em falta

Não é recebido nenhum sinal de pesagem da célula de carga.
Medidas:
1. Verificar o sistema de pesagem no doseador (dispositivos de fixação, cablagem)
Condição de iniciação 23 Significado: Regulador de acionamento não está pronto a funcionar

Medidas:
1. Verificar as ligações do regulador de acionamento.
Condição de iniciação 24 Significado: Calibragem?

Os valores de calibragem da balança de Coriolis (BC) devem ser corrigidos.
Medida: Executar calibragem
Condição de iniciação 25 Significado: Rotação Coriolis (BC)

A leitura de rotações no acionamento da BC não funciona.
Medida:
1. Caso o motor não rode, deve ser verificado o acionamento do motor.
2. Verificar a leitura de rotações.

Condição de iniciação 26 Significado: Comunicação?

em série.
Medida:
1. Verificar as interfaces seriais (host, barramento de campo BT).
Condição de iniciação 27 Significado: Comunicação IO?

IO em série.
Medida:
1. Verificar a interface IO em série.
Condição de iniciação 28 Significado: Fim do lote

A dosagem de lotes da balança de cinta (DBW) terminou.
Medidas: nenhuma
Condição de iniciação 29 Significado: Tempo do filtro ?

Prolemas nos ajustes para a limpeza do filtro Jet .
Medida:
1. Verificar os parâmetros da limpeza do filtro (pID_61 - 63).
2. O tempo total da limpeza do filtro (pID_61 + pID_62 + pID_63) deve ser
menor do que o tempo de repouso do material (pID_028).

Avarias do CF
A seguir são listadas e descritas diferentes mensagens de avaria do conversor

de frequência. Algumas medidas para a eliminação de erros requerem pessoal
técnico formado pelo fabricante. Estas medidas são identificadas com
"Contactar a assistência técnica".
Erro do CF 00 Significado: Erro de comunicação

- Módulo Lecom B avariado
- Interface serial no Congrav® avariada
Medidas:
1. Contactar a assistência técnica
- Substituição do módulo Lecom B
- Substituição do Congrav®
Erro do CF 11 Significado: Curto-circuito

- Cabo do motor avariado
- Motor com defeito
- Corrente de carga capacitiva do cabo do motor demasiado alta
Medidas:
1. Verificar os cabos do motor e substituir o cabo com defeito.
2. Verificar o motor e substituir o motor com defeito.
3. Utilizar cabos do motor mais curtos/com menor capacidade
Erro do CF 12 Significado: Curto-circuito à terra

- Uma fase do motor possui ligação à terra
- Corrente de carga capacitiva do cabo do motor demasiado alta
Medidas:
3. Utilizar cabos do motor mais curtos/com menor capacidade

Avarias do CF, Continuação
Erro do CF 13 Significado: Sobrecarga na aceleração ou curto-circuito

- Tempo de aceleração demasiado curto (C0012)
- Cabo do motor ou motor com defeito
Medidas:
1. Verificar a conceção do regulador de acionamento.
4. Contactar a assistência técnica.
- Aumentar o tempo de aceleração.
Erro do CF 14 Significado: Sobrecarga na desaceleração

- Tempo de desaceleração demasiado curto (C0013)
- Cabo do motor ou motor com defeito
Medidas:
1. Substituir cabo do motor ou motor com defeito.
- Prolongar o tempo de desaceleração.
- Verificar a conceção da resistência externa do travão.
Erro do CF 15 Significado: Sobrecarga no funcionamento estacionário

- Sobrecarga excessiva e frequente
Medidas:
- Verificar a conceção do regulador de acionamento.

Erro do CF 16 Significado: Sobrecarga do motor (I²xt – sobrecarga)

Motor termicamente sobrecarregado por
- corrente contínua não permitida
- processos de aceleração frequentes ou demasiado longos
Medidas:
- Verificar a conceção do regulador de acionamento.
- Verificar a configuração do C0120.
Erro do CF 22 Significado: Sobretensão no circuito intermédio

- Tensão de rede demasiado elevada
- Curto-circuito à terra lento no lado do motor
- Funcionamento do travão
Medidas:
1. Verificar a tensão de alimentação.
2. Desconectar o motor do regulador de acionamento, verificar os cabos do
motor e o motor quanto a curto-circuito à terra.
- Prolongar os tempos de desaceleração.
- Verificar o dimensionamento, a ligação e a linha adutora no caso de
uma resistência de travagem externa.
Erro do CF 50 Significado: Temperatura do dissipador de calor > 85°C

- Temperatura ambiente demasiado elevada
- Dissipador de calor muito sujo
- Corrente alta não permitida ou processos de aceleração demasiado longos
e frequentes
Medidas:
1. Deixar o regulador de acionamento arrefecer e assegurar uma melhor ventilação.
2. Limpar o dissipador de calor.
- Verificar a conceção do regulador de acionamento
- Verificar a carga e, se necessário, substituir os rolamentos
emperrados ou com defeito.

Erro do CF 76 Significado: Erro aquando do reset automático de erros

- Mais de 8 mensagens de erro em 10 minutos
Medidas:
1. Reparar as causas das mensagens de erro surgidas.
Erro do CF 91 Significado: Erro externo

- Sinal através da entrada externa "Trip set"
Medidas:
1. Eliminar a causa da avaria.
2. Verificar os sensores externos e substituir o sensor com defeito

Avarias do VC
A seguir são listadas e descritas diferentes mensagens de avaria do regulador

de amplitude. Algumas medidas para a eliminação de erros requerem pessoal
técnico formado pelo fabricante. Estas medidas são identificadas com
"Contactar a assistência técnica".
Erro do CF 0 Significado: Erro de comunicação

- Interface serial do VC avariada
- Interface serial no Congrav® avariada
Medidas:
1. Contactar a assistência técnica
- Substituição do VC
- Substituição do Congrav®
Erro do CF 1 Significado: Drop-out

- Carga demasiado elevada na calha de dosagem
- Oscilação da calha de dosagem bloqueada
Medidas:
1. Reduzir a ocupação de material na calha de dosagem.
2. Controlar/estabelecer a oscilação da calha de dosagem.
Erro do CF 2 Significado: Erro de calibragem

- Ligação do tacómetro com inversão de polaridade
- Cabo de ligação do tacómetro com defeito
- Tacómetro avariado
Medidas:
1. Corrigir a ligação.
2. Substituir os cabos de ligação.
3. Substituir tacómetro avariado.

Índice
Avaria, eliminar 82
Avaria, mensagem 33, 72, 78, 82, 84, 87
Calibragem 26, 44, 47, 53, 67, 90, 93, 99
Capacidade de transporte, determinação 8, 25, 50, 51, 52, 66, 68, 69, 72, 74, 76,
77, 90, 92
Comando, acionamento 7, 8, 22, 23, 34, 72, 87, 93, 96, 97
Componentes, resumo 18, 44, 45, 46
Componentes, vista 20
Condição de iniciação 33, 41, 78, 81, 91, 92, 93, 94
Condição de iniciação, listagem 90
Configuração do sistema 20, 39, 40, 41, 46
Conservação 15, 17
Conservação, produtos de limpeza 16
Controlador de dosagem 6, 7, 8, 11, 13, 18, 26, 44, 49, 50, 53, 55,
56, 57, 71, 72, 76, 77, 87, 88, 94
Controlador de dosagem, ligar/desligar 14
Controlador de dosagem, software 6, 7, 11, 12, 13, 18, 35
Controlo, dosagem 6, 7, 8, 11, 13, 18, 26, 44, 49, 50, 53, 55,
56, 57, 71, 72, 76, 77, 87, 88, 94
Dados técnicos 14
Dados técnicos, ligações 14, 15, 17, 93
Dados técnicos, medidas 15, 79, 84, 85, 86, 87, 91, 92, 93, 94, 95,
96, 97, 98, 99
Dosagem, eliminar a avaria 82
Dosagem, enchimento 34, 40, 67, 72, 73, 74, 75, 83, 84, 91
Dosagem, iniciar 21, 48, 82, 91
Dosagem, parar 21, 48
Dosagem, quantidade de amostra 21, 24, 48
Dosagem, tipos de funcionamento 8, 19, 27, 48, 64
Doseador 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 22, 40, 43, 44, 53,
59, 60, 63, 64, 67, 69, 70, 72, 73, 74, 76,
77, 79, 80, 84, 86, 87, 91, 92, 93
Doseador, órgão de dosagem 7, 22, 23, 69, 74, 77
Doseador, tipo 13, 22, 53
Ecrã táctil 12, 14, 16, 30
Função, acesso 21
Grandeza de ajuste 7, 8, 25, 52, 68, 69, 72, 74, 77, 79
Indicação, modo de funcionamento 33, 34, 73, 75, 81
Ligar/desligar 14
Lista de cabos 14
Manutenção 12, 15

Modo de funcionamento, dosagem gravimétrica 8, 27, 33, 34, 47, 64, 68, 71, 72, 73, 74,
85
Modo de funcionamento, dosagem volumétrica 8, 27, 33, 34, 47, 64, 71, 74, 75
Níveis de utilização 12
Nível de assistência técnica 11, 12, 18, 20, 35, 45, 64, 91, 92
Nível de utilizador, direitos 20, 21, 30, 31, 35, 36, 41
Operadores 11, 12, 35
Paragem em caso de avaria 9, 21, 40, 41, 42, 43, 64, 70
Parâmetros de configuração 26
Parâmetros, adaptação de regulador 25, 26, 50, 66
Parâmetros, densidade aparente 25, 50, 66, 69, 90, 91
Parâmetros, interruptor de décadas 25, 26, 50, 66, 69
Parâmetros, introdução 30
Parâmetros, nível máximo de enchimento 25, 50, 66, 67, 72, 74, 84, 90, 92
Parâmetros, nível mínimo de enchimento 25, 50, 66, 67, 72, 74, 84, 90, 91, 92
Parâmetros, tempo de repouso do material 25, 33, 34, 50, 66, 67, 72, 73, 74, 75, 94
Pesagem 8, 13, 22, 23, 34, 48, 53, 67, 72, 74, 79,
83, 84, 86, 90, 93
Pesagem, fator de alavanca 26, 53, 54, 55, 56
Pré-seleção 9, 21, 40, 41, 42, 43, 70
Produto, parâmetros 25, 28, 49, 50, 58, 64, 65, 66
Produto, seleção 49
Receita 8, 28, 40, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65
Receita, administração 19, 20, 28, 58
Receita, carregar 8, 58, 59
Receita, dados 28, 62, 63, 64
Receita, funções 28, 61, 62
Receita, número 64
Regulador de acionamento 7, 8, 22, 23, 34, 72, 87, 93, 96, 97
Regulador do acionamento, interruptor de décadas 25, 26, 50, 66, 69
Rotação, indicação 45, 76
Software 6, 7, 11, 12, 13, 18, 35
Software, tipo 1, 2, 13
Tipo de funcionamento, composição a 100% 42
Tipo de funcionamento, funcionamento de composição 8, 24, 27, 42
Tipo de funcionamento, funcionamento individual 27, 42
Tipo de funcionamento, Master/Slave 27, 42, 63
Valor nominal 8, 24, 42, 43, 46, 48, 64, 67, 68, 69, 70,
72, 74, 79, 90, 91, 92
Valor real 8, 24, 26, 42, 43, 46, 48, 67, 70, 72, 74
Valores reais, débito 24, 26, 40, 43, 48, 70
Valores reais, desvio de regulação 24, 33, 34, 48, 72, 73
Valores reais, rotação 7, 8, 24, 25, 34, 48, 52, 72, 74, 79, 83,
85, 86, 88, 90, 93
Valores reais, tara automática 26, 34, 53, 57, 92
Valores reais, valor de peso 57

MANUAL - OP16 BRABENDER

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MANUAL - OP16 BRABENDER

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MANUAL DO UTILIZADOR

Editor: Brabender Technologie GmbH & Co. KG

Menção de proteção (conforme DIN EN ISO 16016)

Guardar este documento para consulta futura

2 Informações prévias ©Manual do utilizador Congrav® OP16

Ficha técnica ............................................................................................... 2

©Manual do utilizador Congrav® OP16 Informações prévias 3

4 Informações prévias ©Manual do utilizador Congrav® OP16

Neste capítulo são descritos o barramento de campo BT e alguns conceitos

Conteúdo do capítulo "Informações prévias":

©Manual do utilizador Congrav® OP16 Informações prévias 5

O barramento O barramento de campo BT é uma interface de barramento serial

A figura apresenta esquematicamente a estrutura do barramento de campo BT.

6 Informações prévias ©Manual do utilizador Congrav® OP16

Doseador O doseador é uma máquina, cuja função é transportar produtos (material a

Regulador de O órgão de dosagem do doseador é acionado por um acionamento de

Controlador de dosagem Um módulo eletrónico apoiado por um microprocessador para o comando e

Grandeza de ajuste A grandeza de ajuste

A forma do sinal da grandeza de ajuste (analógica ou serial) depende do

©Manual do utilizador Congrav® OP16 Informações prévias 7

Capacidade de Valores determinados e calculados a partir da curva característica memorizada

Receita Uma "receita" é um conjunto de parâmetros, no qual são gravadas as

8 Informações prévias ©Manual do utilizador Congrav® OP16

Conceitos importantes para o Congrav® OPxx

Pré-seleção Com a pré-seleção, o doseador é atribuído ao conjunto ("Sistema").

Paragem em caso de Com esta operação é determinado o comportamento do conjunto de

"Paragem em caso de avaria" é configurado e avaliado individualmente para

©Manual do utilizador Congrav® OP16 Informações prévias 9

O presente capítulo descreve a utilização e as indicações de segurança para

Conteúdo do capítulo “Segurança”:

10 Segurança ©Manual do utilizador Congrav® OP16

A utilização O Congrav® OPxx é uma unidade de comando para a utilização e configuração

O Congrav® OPxx permite

O Congrav® OPxx não possui a funcionalidade do controlador de dosagem, mas

©Manual do utilizador Congrav® OP16 Segurança 11

Atenção Doseador(es) ligado(s)

Desbloqueio dos níveis de utilização

Proteger o ecrã táctil

12 Segurança ©Manual do utilizador Congrav® OP16

Tipo de software do controlador de dosagem

©Manual do utilizador Congrav® OP16 Segurança 13

O aparelho O aparelho é um computador industrial para a instalação num painel ou

Dados técnicos Tensão nominal DC 24V (22 - 30V) estabilizada

Nível sonoro < 70dB(A)

Lista de cabos Tipos e comprimentos de cabos permitidos:

Ligar/desligar O aparelho é ligado/desligado através da conexão/desconexão da alimentação

14 Descrição do aparelho ©Manual do utilizador Congrav® OP16

Frente A 315 mm Caixa D 301 mm

N.º Descrição N.º Descrição

Manutenção e Para a conservação da segurança operativa e da funcionalidade é necessário

©Manual do utilizador Congrav® OP16 Descrição do aparelho 15

Produtos de limpeza Produtos de limpeza adequados:

Produtos de limpeza desadequados:

Limpar o ecrã táctil N.º Atividade

16 Descrição do aparelho ©Manual do utilizador Congrav® OP16

Indicações Ter em atenção durante a montagem:

Montar aparelho Procedimento de montagem do aparelho:

1. Soltar 2. Rodar 90° 3. Apertar

©Manual do utilizador Congrav® OP16 Montagem 17

O número de identificação e terminação podem ser regulados no hardware

Arranque automático Sequência do processo do arranque automático:

Após estas atividades decorrem os seguintes processos automáticos:

Iniciar o Início manual do software:

18 Colocação em funcionamento ©Manual do utilizador Congrav® OP16