Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Agradecimentos
Traduzido, revisado e diagramado por chaoticslates no twitter.
Todos os direitos à sua editora e autora, apenas traduzimos a fim de
levar reconhecimento para os livros no Brasil para que assim,
possam ser publicados. Todos devem ter acesso à literatura, mas se
você tem condições, por favor, apoie os autores e leia o original.
Para todos que, em sua busca a fim de serem cuidadosos uns com
os outros, esqueceram de cuidar de si.
Suas necessidades também são importantes.
1
Quero dizer, ele poderia ter olhado para isso em seu caminho
para casa e sorrido, e não percebeu que ele deveria enviar uma
mensagem de volta, certo? Não havia estritamente uma pergunta lá,
então era possível. Ou talvez ele tenha visto, pensado em uma
resposta, e foi distraído por algo.
Como um incêndio em uma casa. Ou uma abdução alienígena.
Por quatro dias.
Sério, se você pensou sobre isso, eu tinha que mandar uma
mensagem para ele novamente. De uma forma legal, casual, e não
parecer desesperado, obviamente. Mas com uma pergunta desta
vez. Então se ele visse e não respondesse, eu saberia, com certeza,
que ele estava me ignorando.
OK. Eu posso fazer isso. Não é grande coisa. É apenas uma
mensagem de texto de um cara para outro cara.
Um cara que conheceu todos os meus maiores segredos, gastou
a maior parte das sete semanas me beijando, e tenha visto. Eu.
PELADO.
Um cara que me convenceu de que realmente gostava de mim.
Um cara que seria melhor ter sido abduzido por malditos aliens.
Então, talvez um pouco de apego de minha parte fosse justificado.
Contanto que não se classificasse como pegajoso, é claro.
Simples. OK. Vai.
Morta.
— Bem, você sabe, ela não está indo muito bem. Você tem nos
ajudado muito nesse verão, mas antes disso tio Roy estava
esgotado tentando cuidar dos filhos e Linda, e eles não podem
pagar uma creche com as contas do hospital. Sem mencionar todas
as coisas extras com as quais eles precisam de ajuda no momento.
Ela é minha irmã. Quero ter certeza de que estou aqui para ela.
Espera. Então tia Linda não tinha morrido? O alívio me atingiu
com tanta força que quase perdi as palavras seguintes de mamãe,
tonto demais de felicidade para me concentrar.
— Seu pai e eu decidimos colocar a casa para alugar por um
tempo. Talvez por um ano ou mais. Temos um lugar onde podemos
ficar em Collinswood. Somente algumas ruas de distância de Roy e
Linda, na verdade. Voltaremos para San Jose na próxima semana
para pegar nossas coisas e dizer adeus a todos por enquanto. Você
vai voltar aqui a tempo de começar o ano letivo.
Espera, o que? O quê, o quê e o quê, exatamente?
— Ficar aqui? Você quer dizer, se mudar para aqui? Para a
Carolina do Norte?
Mas deveríamos voltar para casa na próxima semana. Como
poderíamos voltar?
Mamãe encolheu os ombros. Seus olhos azuis profundos tinham
olheiras pesadas embaixo deles, e seu cardigã preto leve estava ao
avesso. A etiqueta, cutucando humildemente fora da costura lateral,
farfalhou quando ela deixou cair os braços ao lado do corpo. —
Ollie, não temos escolha.
— Mas... você... eu poderia ficar em casa e vocês podem ficar
aqui?
Ei, quanto mais eu pensava sobre isso, mais sentido fazia. Só
porque eu tinha me divertido brincando de babá no verão não
significava que eu queria largar tudo e torná-lo um trabalho
permanente.
— Sim, na verdade, isso poderia funcionar. Eu posso cuidar da
casa e posso dirigir sozinho. Eu posso pagar as contas. Vou pegar
alguns turnos extras na loja. Eu posso vir mais tarde, se parecer que
você vai precisar ficar aqui por mais um tempo, mas... quero dizer,
mãe, a banda. E os caras. Eu não posso...
Mamãe apoiou os cotovelos no balcão e enterrou a testa nas
palmas das mãos. — Ollie. Por favor. Não torne isso mais difícil.
Eu caí para trás, olhando para o meu telefone. O que eu deveria
dizer aqui?
Não é que eu fosse um pirralho ou algo assim, mas isso era muito
para assimilar. Minha mente corria enquanto tentava processar a
enormidade de tudo isso. Último ano sem nenhum de meus amigos?
Em uma escola totalmente desconhecida, com professores que não
me conheciam, logo quando as notas realmente começaram a
importar? Eu teria que deixar meu trabalho, e minha banda, e eu
sentiria falta do baile...
Então eu olhei de volta para mamãe e só tive que dar uma olhada
na expressão em seu rosto ao perceber que isso era inegociável.
Relutantemente, eu joguei todas as razões pelas quais isso
arruinaria tudo para o fundo da minha mente. Eu chegaria a um
acordo mais tarde. No meu quarto. Depois de encontrar uma playlist
apropriadamente melancólica no Spotify.
Mas - mas - mas, uma parte de mim saltou. Nem tudo é
melancolia. Agora você vive no mesmo estado que Will. Vê-lo
novamente pode ser plausível.
Meu estômago embrulhou com o pensamento. Você tinha o lado
bom e o lado trabalhoso. E este lado era firmemente trabalhoso. —
OK. Bem, é... repentino. Mas tudo bem. Vamos fazer funcionar.
Minha mãe se iluminou e me puxou para um abraço. — Isso foi
mais fácil do que eu esperava.
Minha voz saiu abafada contra seu peito. — Eu me reservo o
direito de reclamar constantemente daqui para frente. Eu soaria
como um monstro se dissesse não, e você sabe disso. Não é como
se eu tivesse direito de escolha, tinha?
Quando minha mãe me soltou, ela deu uma risada breve. — Não,
Deus, não, mas eu agradeço a cooperação da mesma forma.
— Pelo menos você é honesta — Forcei um sorriso e mamãe
pulou do banquinho para começar os preparativos para o almoço.
— Nós vamos fazer funcionar, eu prometo — disse ela enquanto
ia pata a gaveta pegar alguns tomates e alface. — Às vezes temos
que fazer sacrifícios pelas pessoas que amamos, certo? Pode não
ser ideal, mas podemos fazer isso com um sorriso.
Eu balancei a cabeça distraidamente e voltei para o meu telefone.
Pelo menos o primeiro problema foi resolvido. Isso contou
totalmente como uma razão boa o suficiente para enviar várias
mensagens de texto.
Agora ele teria que responder, certo?
2
Quarta-feira, 18h05
Ei. Então. História engraçada. Eu estou
me mudando para NC por um tempo.
Eu vou estar morando em
Collinswood. Alguma chance de
isso está perto de você?
Não lida
— Ollie-oop?
— Ollie-oop. Alley-oop.
Deixa rolar, ok? Parece fofo.
— Para uma criança de três anos, talvez — eu protestei, mas
Juliette não parecia me ouvir. Convenientemente ela acelerou o
ritmo e acelerou o caminho, pelas portas de vidro deslizantes e por
vários corredores vazios. Eu deslizei atrás dela, as bochechas
corando. Excelente. Todo mundo já estava na aula. Ela parou em
algum lugar no labirinto de salas de aula e acenou com a cabeça em
direção a uma porta. Certo. Ela não tinha as mãos livres.
Como esperado, um mar de cabeças desconhecidas se virou
quando entrei. Incrível. Para meu alívio, Juliette entrou na minha
frente. — Ei, Sra.H. Desculpe, estou atrasada. Ollie estava perdido,
então parei para ajudá-lo.
Que jeito de me jogar embaixo do ônibus, Juliette. A Sra.
Hurstenwild, mulher de meia-idade com um maxilar e um pescoço
que era muito grosso para o colarinho alto de sua camisa, mas não
parecia se importar. — Vou te dar um passe hoje, Juliette, mas você
terá que ser criativa para que eu caia nessa pelas próximas cento e
oitenta manhãs.
Juliette foi direto para uma mesa vazia. Como ela sabia qual era
dela? Como eu saberia para onde deveria ir? — Eu não sonharia
com isso, Sra. H — ela disse. — Vou culpar Ollie por duas semanas,
no máximo.
A Sra. Hurstenwild se virou para mim. Autoconsciente, cruzei os
braços sobre meu peito. Eu deveria me apresentar aqui? Eu deveria
insistir que Juliette não me representasse?
— Bom dia, Oliver. Fico feliz em ver que você encontrou o seu
caminho até aqui.
Oh. Isso não foi tão ruim. Consegui sorrir. Eu consegui respirar.
Eu até consegui ignorar o resto dos alunos olhando para mim. Por
alguns segundos, de qualquer forma. A Sra. Hurstenwild gesticulou
para o fundo da sala de aula. — Você pode sentar naquela cadeira.
Estamos revisando algumas coisas sobre limpeza para dar início ao
semestre.
Eu examinei os rostos primeiro, então, oprimido, eu me conformei
em olhar para o chão. Não que eu fosse extremamente tímido ou
algo assim. Eu só... quero dizer, convenhamos que ninguém gosta
de se sentir como um animal de zoológico, certo? Felizmente,
cheguei à minha mesa sem ninguém jogar pipoca em mim, o que foi
um grande sucesso. A Sra. Hurstenwild começou a falar sobre
passes de corredor e acesso à biblioteca, e eu provavelmente
deveria estar prestando atenção, mas meu olhar continuava
vagando ao redor da sala de aula. Havia cerca de trinta alunos.
Superficialmente, eles não eram diferentes das pessoas de onde eu
morava. Apenas a sua distribuição usual de bonitos a simples,
seguros de si a desajeitados, jeans skinny para o corte em
minissaias. Mas embora a classe possa não ser diferente das de
casa, eu poderia ser. Diferente, claro. Eu era uma folha em branco
agora. Qualquer coisa pode acontecer daqui a diante. Qualquer uma
dessas pessoas pode se tornar minha melhor amiga, ou pior,
inimigos até o final do ano. Eu era totalmente responsável pelo meu
destino. Qualquer movimento que eu fizesse hoje poderia estragar o
ano. Mas, sem pressão, certo? Contanto que eu não me enrosque
em mais nenhum cinto de segurança, e domine o uso da língua
inglesa, eu devo ficar bem.
“Devo” é a palavra-chave.
De repente, percebi que a Sra. Hurstenwild havia parado de falar
e as pessoas estavam se movendo. Eu congelei, já acabou a
primeira aula? Não houve um sino?
Mas antes que eu pudesse reagir, Juliette se jogou na frente da
minha mesa. Ela tinha duas meninas com ela. Uma era alta e
curvilínea, com uma espessura de cílios saído de um anúncio da
Covergirl e pele morena fria. Ela estava vestida da cabeça aos pés
com roupas de treino de marca, desde o suéter de lã até as calças
de ioga três quartos. A outra garota, em um ligeiro contraste, usava
um vestido lilás claro com babados, no qual não deveria ter
funcionado com sua pele igualmente pálida, mas de alguma forma
funcionou, combinado com uma jaqueta de couro e Converse. Isso,
além do delineador pesado e postura curvada, fez dela a imagem
cuspida de metade dos meus amigos em casa. Infelizmente, ela era
a única das garotas que parecia menos impressionada em me ver.
— Ollie-oop, estas são Niamh e Lara — disse Juliette, apontando
para a modelo da L'Oreal e a garota de aparência punk,
respectivamente. Neev? Pessoas na Carolina do Norte têm nomes
estranhos. — Gente, Ollie se mudou da Califórnia para cá.
Aparentemente, ele pode voltar a qualquer momento, num piscar de
olhos.
Caramba, meu rosto estava corando. Tudo bem. Minha vez de
falar. Talvez eu deveria aproveitar esta oportunidade para provar
meu firme domínio do meu primeiro idioma.
— Oi. Sim, passamos o verão aqui, e meus pais pensaram “ei, por
que se incomodar em voltar para casa, vamos ficar aqui o ano todo”.
Niamh parecia confusa. — Sério? Isso parece uma coisa...
incomum para fazer.
Ele atira, ele erra. — Hum... sim, não, foi... foi uma, uh... uma
piada... nós realmente não... hum... minha tia está doente, então
vamos ficar aqui por enquanto para ajudar.
Todas as três meninas olharam para mim. Eu as encarei de volta.
Em seguida, um enorme um buraco negro se abriu no chão e eu
felizmente o deixei me sugar para as profundezas da Terra. Lara
estufou as bochechas. — Isso é deprimente. — Juliette não tão
sutilmente deu-lhe uma cotovelada e Lara fingiu cuidar de suas
costelas. — Jesus, Jule, que diabos foi isso?
— Então você passou o verão na cidade? — Juliette perguntou,
levantando a voz sobre a de Lara, claramente tentando amenizar o
constrangimento.
— Não aqui, não. Estávamos no lago. Esta é minha primeira vez
em Collinswood desde que eu era criança.
— Que legal — Niamh interrompeu. — Eu também passei uma
semana lá. Nós provavelmente passamos uns pelos outros uma
dúzia de vezes sem nem perceber. Que engraçado.
— Niamh gosta de passar o máximo de tempo possível lá — disse
Juliette.
— Ela está completamente convencida de que vai acabar em um
romance ardente de verão algum ano.
— O mais perto que cheguei foi o companheiro de boliche do
vovô — disse Niamh, brincando com seu colar, uma corrente
simples de ouro rosa com um pingente de rosa pendurado no fim.
Uma rosa cor-de-rosa dourada. — Mas ele gostava mais de mim do
que eu dele, Infelizmente. Não me importo com um homem mais
velho, mas tenho meu limite nos sessenta.
Eu tinha visto o colar de Niamh antes — em Juliette, percebi,
olhando entre elas. Sim, idêntico. Em um palpite, olhei para Lara.
Uma rosa brilhou na base de sua garganta também, refletindo a luz
fluorescente.
Juliette deu um tapinha no braço de Niamh com bom humor. —
Isso é o que eu continuo dizendo a vocês. Se você quer aventura,
você vai ter que ir um pouco além do lago, você não acha?
Romances de verão escandalosos não são comuns no Norte da
Carolina.
Desviei minha cara de paisagem. Assim como eu temia, fui pego.
Lara estreitou os olhos para mim, apoiou os cotovelos na minha
mesa, e disse: — Ou não? Ollie?
Eu pisquei. — Hmm?
Mas era tarde demais para me fingir de inocente. Lara me deu um
sorriso maligno e apontou diretamente para mim. — Eu vi aquele
olhar! O que você fez durante o intervalo? Presumo que ela tenha
menos de sessenta anos.
O rubor de antes teria sido apenas um brilho suave em
comparação com a maneira que devo estar aparentando agora. —
Hum... eu, uh...
Juliette saltou da mesa. — Ele fez, oh meu Deus. Niamh, eu estou
tão preocupada. — Niamh fez beicinho. — Algumas pessoas têm
toda a sorte.
Uma risada nervosa explodiu da minha garganta como uma lata
de refrigerante agitada efervescente. — Não é hora da aula?
— Não — disse Juliette. — Você não ouviu a Sra. H? Ela está nos
dando cinco minutos para pôr em dia as fofocas do verão. Então,
por favor, fofoque.
Lara pegou uma cadeira vazia de uma mesa próxima e sentou-se
nela para frente, babados lavanda saltando em todas as direções.
— Sim, presenteie-nos com todos os detalhes para maiores, certo?
Deus sabe que o resto de nós não tem muito para relatar durante o
verão.
— Você não tem? — Juliette perguntou a ela. — Isso é
decepcionante.
Lara acenou com a mão no rosto. — Não estamos falando de mim
agora.
Por um lado, eu mal conhecia essas garotas, então deveria
realmente compartilhar tanto com elas tão cedo? Por outro lado,
elas pareciam muito interessadas, e eu mal tive a chance de falar
sobre isso com meus amigos em casa no corre corre. Se eu não
contasse a alguém logo, as palavras iriam transbordar para fora dos
meus poros. Engoli. — Bem... talvez eu tenha, eu acho...
As três cabeças se voltaram para mim, e a pessoa do palco girou
o holofote bem no meu rosto. Juliette circulou uma mão no ar. —
Siiiim?
— Eu conheci alguém — eu disse. — E... sim, algumas coisas
aconteceram. Hum…
— Alguém? Um cara ou uma menina ou...? — Juliette
interrompeu.
Bem. Tanto para pisar em ovos em torno de pronomes. Eu sabia
que teria que me "assumir" aqui mais cedo ou mais tarde, se é que
podemos chamar isso de assumir, já que fiz isso há anos. Mas eu já
tinha passado por todo aquele constrangimento no lugar onde
morava. Eu meio que senti que paguei minhas dívidas, sabe? Além
disso, é notável que Collinswood, Carolina do Norte, tinha
possivelmente um nível de dificuldade um pouco maior no espectro
de se assumir do que em San Jose. Eu esperava que acontecesse
naturalmente, como se as pessoas descobrissem, e todos nós
apenas saberíamos agir como se fosse normal, porque era normal
para mim, e poderíamos fugir disso para um total de zero
interrogatórios.
E ainda assim.
— Um cara — eu disse finalmente. Estranhamente, era difícil
fazer minha boca formar a palavra. Depois de todos esses anos
sentindo-me confortável e confiante em mim mesmo, de volta para
casa, eu me senti com quatorze anos novamente. E eu não gostei
disso. Juliette acenou com a cabeça como se ela já esperasse.
Niamh ergueu as sobrancelhas e inclinou a cabeça, como se tivesse
visto um pássaro raro ou algo assim. Lara piscou e fez uma careta
como se tivesse chupado um limão. Muito bem. Ela que se dane. Eu
particularmente nem me preocupo com a sua aprovação, de
qualquer forma. Após uma ligeira pausa que se tornou quase
desconfortável, Niamh e Juliette falaram ao mesmo tempo.
— Qual o nome dele?
— Você tem uma foto?
Hesitei, mas pensei: por que não? Eu folheei seu Instagram —
para um cara tão gostoso, suas fotos com certeza não faziam justiça
a ele — até que eu encontrei uma foto, essa era aceitável. Eu
segurei o telefone para Juliette, e Lara se inclinou para dar uma
espiadinha. Eu gostaria que ela não fizesse isso, mas eu não
poderia simplesmente pedir para ela ficar com o nariz fora disso, eu
poderia? — O nome dele é Will — eu disse.
Juliette e Lara fizeram expressões idênticas de surpresa.
— Eu sei — eu disse. — Ele é muita areia para mim, certo?
— Não se diminua — Niamh repreendeu, estendendo a mão para
ver. Juliette passou para ela em silêncio. Niamh verificou a foto e a
girou de volta para Juliette. — Espere, Will-
— Ele é bonitinho — Lara interrompeu, levantando a mão, todos
os vestígios de limão desapareceram nos seus lábios. — E você
disse ao Príncipe Encantado que vai ficar no sul?
Boa pergunta. — Uh... bem… ele não publica nada há um tempo,
então não tenho certeza se ele viu — eu hesitei. Não há
necessidade de entrar em detalhes dolorosos sobre quantas
mensagens ele deixou sem resposta. — As coisas aconteceram
muito rápido.
— Oh? Então ele não sabe que você está aqui? — Lara
perguntou.
Eu não tinha ideia de onde ela queria chegar, mas estava claro
pelo seu tom — e o olhar de soslaio de Juliette para ela — que ela
não estava perguntando por empatia. Provavelmente para esfregar
que fui rejeitado. Qual seja o motivo, vamos ser honestos. Quem
desaparece das redes sociais sem aviso prévio por duas semanas
inteiras? Ele provavelmente me impediu de ver seus novos posts. O
que acontece no lago fica no lago, certo?
— Bem... não — eu disse. Tanto para esconder o lance de “ele
está me ignorando” — Quero dizer, pode haver um bom motivo para
ele ter ficado quieto. Ele realmente não parecia um cara que não se
importa, sabe? Ele era muito doce. E eu na verdade... meio que...
não sei nem onde ele mora, exatamente. Ele me disse uma vez,
mas eu esqueci.
Juliette e Niamh trocaram olhares com Lara, então me ofereceram
sorrisos fracos. — Quem sabe? — Juliette disse. — Ele pode ter um
motivo.
Ela não foi convincente. Eurgh, era tão óbvio? E aqui eu estive
segurando alguma esperança de que não fosse pessoal. Mas é
claro que foi. Um cara como ele não seria bom para alguém como
eu na vida real. Eu acho que provavelmente era apenas a melhor
opção que ele tinha disponível na época.
Depois de observar meu rosto enquanto eu ficava cada vez mais
abatido, Lara entrou na conversa e mudou de assunto. O que foi
legal da parte dela. Talvez eu a tenha julgado rapidamente. — De
qualquer forma, Ollie, alguém lhe contou sobre a festa na casa de
Rachel esta noite?
— Eu nem sei quem é Rachel, então, não.
— É a nossa festa de volta às aulas. Você deveria vir conosco —
Juliette disse, batendo palmas uma vez. — Vamos nos arrumar na
minha casa depois do jantar. Você pode chegar lá por volta das
sete?
Eu pensei sobre isso. Em uma terça-feira? Eu sabia que era o
primeiro dia de aula, mas sério? Seria necessário muito suborno da
minha parte para ter permissão. Assumindo que ninguém precisaria
de mim como babá, eu poderia lidar com isso se surgisse. Eu sabia
o que aconteceria se você recusasse seu primeiro convite em uma
escola nova: você nunca receberia um segundo. Eu tinha visto isso
acontecer algumas vezes com pessoas onde eu morava. Se eu
pudesse evitar, isso não aconteceria comigo.
— Sim, claro. Me envie o seu endereço.
Com isso, trocamos números às pressas. Então o sino estava
tocando, e Juliette estava me arrastando pelo pulso para minha
primeira aula. Parecia que eu estava sendo adotado pelo grupo de
colares de rosas. Provisoriamente, pelo menos. Eu estava longe de
acertar na minha primeira impressão, mas aparentemente não foi
um fracasso total. Boa. Essa foi boa. Sala de aula: conquista
desbloqueada. A parte mais difícil acabou. Tudo seria uma ladeira
abaixo a partir daqui. Eu pude sentir isso.
3
Terça-feira, 21:23
Ollie? Aonde você foi?
Terça-feira, 21:37
Você ainda está aí?
Terça-feira, 21:51
Você está bravo com a gente?
Terça-feira, 21:56
Por favor, responda. Eu sinto muito. Atenda?
Terça-feira, 22h24
Juliette, é você? Eu não tenho seu número salvo. Eu não estou bravo.
Desculpe, fui para casa. Eu acho que tenho salmonella.
Para meu alívio, ainda não tinha encontrado Will. Eu sabia que
isso aconteceria eventualmente, inevitavelmente, mas eu não
estava pronto para aquele encontro ainda. Foi opressor o suficiente
tentar navegar no meu caminho de aula para aula. O que, devo
acrescentar, até agora tinha sido distintamente sem Will. Até o
momento, nossos horários não haviam se cruzado nenhuma vez, e
eu só tinha minhas aulas de Inglês e Apreciação Musical pela frente.
No momento, Will não estava em lugar nenhum na de inglês, e a
aula deveria começar a qualquer minuto. E de jeito nenhum Will
estaria na de apreciação musical. Ele nem sabia a diferença entre
um piano e um teclado da última vez que conversamos sobre
música. Parece que eu estava sem aulas compartilhadas com Will
Tavares.
A questão é: fiquei grato ou desapontado?
Antes de decidir, a pergunta se tornou redundante. O professor,
um homem que era tão jovem que poderia ser qualquer um de
nossos irmãos um pouco mais velhos, tinha acabado de fechar a
porta quando um grupo de rapazes deslizou, esquivando-se sob seu
braço como um jogo de limbo em alta velocidade.
Era Will. Will e alguns outros caras com quem me lembrei dele
ontem à noite. Ele não parecia ter me notado ainda. Ele e Matt
avistaram uma mesa solitária no fundo da sala de aula, e estavam
correndo um contra o outro, cada um puxando o outro pela camiseta
para ganhar distância. Deus, ele estava lindo. Ele parecia confiante.
Ele parecia o tipo de cara com quem eu nunca, jamais, em um
milhão, um zilhão de anos, acharia que teria uma chance.
Matt levou Will até a mesa a alguns centímetros e debruçou na
cadeira. Will agarrou seu braço e puxou-o de brincadeira,
oferecendo subornos para convencê-lo a desistir.
— Will, sente-se — disse o professor, cansada, da frente da
classe.
Will se endireitou e se virou. — Ei, Sr. Theo, qual foi? Eu não
sabia que íamos ter mais um ano juntos, docinho!
Matt disfarçou uma risada com uma tosse óbvia, e Will o
empurrou, sorrindo.
— Eu esperava que você pudesse ter ficado um ano atrás. Eu
rezei para escapar — disse Theo. — Mas, mais uma vez, o destino
zomba de mim. Sente-se. — Ele indicou uma mesa na segunda fila,
algumas cadeiras à minha direita. Era um ângulo muito estreito para
eu olhar para a parte de trás da cabeça de Will por muito tempo.
Que decepcionante.
Will balançava sua mochila enquanto caminhava, as alças
batendo nas mesas de metal e nas pernas das cadeiras. —
Qualquer um pensaria que você não estava feliz em me ver — Will
disse em uma falsa voz magoada, pressionando a mão livre contra o
peito.
— Eu nunca fui muito masoquista, Will.
A sala de aula zumbia com risadas suaves, mas não parecia ser
às custas de Will. Havia claramente algum tipo de piada interna aqui
que eu estava perdendo. O que, para ser justo, descreveu
efetivamente 90 por cento da minha experiência de "novato" até o
momento.
— É um gosto adquirido, mas continue trabalhando nisso e você
pode se surpreender — disse Will, e a aula terminou novamente. Ele
lançou um sorriso atrevido para o Sr. Theo e olhou ao redor da sala
para se aquecer sob os holofotes. Foi quando ele me notou. De
repente, o sorriso sumiu de seu rosto como se tivesse sido colado
com graxa. Ele interrompeu o ato de ousadia e afundou na cadeira,
afastando-se de mim enquanto o Sr. Theo erguia as mãos pedindo
silêncio.
De volta à Califórnia, havia um cara na minha classe. Pierce, era
seu nome. Ele era um desses caras. Aqueles que se arrogam em
vez de andar e sempre têm um comentário espertinho armazenado
para munição e fotossintetizam a atenção. Pierce era popular. Tipo,
super popular. Minha turma não tinha nada haver com ele e seus
amigos. Apenas no caso de uma presunção insuportável ser
contagiosa, eu acho. Além disso, percebemos que Pierce não iria
conseguir muito de nada com sua vida.
Em algum lugar lá em cima, o Ser Etéreo estava sorrindo para
mim do céu com um punhado de pipoca, porque Will era Pierce.
Passei todo o verão com um cara doce, atencioso e... respeitoso. Só
para descobrir que ele era a antítese na vida real. Um cara que
ignorava minhas mensagens e me evitava na frente de seus amigos
e, aparentemente, tinha um pouco de complexo de superioridade.
Porque o lago não era vida real. Parecia um filme, de qualquer
maneira. Tudo estava suspeitamente perfeito. Quantas vezes eu
pensei que Will parecia perfeito demais para existir?
Bem, a piada estava em mim, no final.
Ele estava.
5
Merda.
Merda, merda, merda, oh Deus, merda, merda, merda. Eu não
estava preparado para isso, oh Jesus.
Meu primeiro instinto foi enviar uma mensagem de volta,
implorando para que ele me encontrasse naquele segundo.
O próximo era deletar esta mensagem para que eu não ficasse
tentado a responder. Na verdade, comecei a fazer isso na metade,
então me acovardei. Eu não estava muito confiante. Ai de mim.
Eu escolhi a terceira opção. Não responder, por enquanto. Eu
esperaria até encontrar a resposta perfeita. Se julgar pela
experiência, a resposta perfeita nunca foi a primeira que veio à
mente. Deixe-o pensar que estou ocupado. Afinal, eu estava.
Ocupado montando uma vida aqui. Uma vida que não precisava
girar em torno de Will "Quem?" Tavares.
Assim que tomei essa decisão, uma onda de poder passou por
mim. Finalmente, depois de todas essas semanas, tive a
oportunidade de ignorá-lo. Eu deveria me acostumar a estar deste
lado da balança de poder.
Ele me emboscou.
Eu estava correndo mais de dez minutos atrasado na manhã
seguinte. Eu parei no meu armário, ensaiando mentalmente minha
desculpa para a Sra. Hurstenwild, quando tive aquela sensação
assustadora e sinistra. Aquela que diz que há alguém,
possivelmente-barra-provavelmente um assassino em série, bem
atrás de você. Eu me virei e encontrei Will invadindo meu espaço
pessoal, olhando para mim como se ele fosse a droga de matador
ou algo assim.
— Não recebeu minha mensagem, eu acho? — ele disse dessa
forma indiferente, como se ele realmente não se importasse. O que
seria compreensível se ele não estivesse me encurralando em um
corredor vazio para falar sobre isso.
Eu estava abalado, mas fiz o meu melhor para não deixar isso
óbvio. — O sujo falando do mal lavado — eu disse, ainda mais
indiferente. Tão arejado que se aproximava do hélio. Ok, talvez
fosse óbvio, afinal.
Ele enfiou uma das mãos no bolso da calça jeans e enfiou um
dedo da outra mão em sua boca para roer uma cutícula. Eu tive um
déjà vu vendo isso. É o que ele estava sempre fazendo quando eu o
pegava desprevenido no verão. Mordiscando sua cutícula, olhar
distante, mudando seu peso. Ele era tão familiar. Eu o conhecia.
Provavelmente melhor do que alguém que conhece uma pessoa há
poucos meses.
Ele tirou o dedo da boca. Aqui vamos nós. Tempo de resposta
considerado e atencioso. — Você está certo. Eu sou um hipócrita
total.
De novo. Não o que eu esperava. E lá estava eu me preparando
para uma palestra gentil sobre como ele não me devia nada, ou
como eu tinha lido muito no verão. Foi uma resposta
surpreendentemente madura para alguém que passou duas
semanas se recusando a me olhar nos olhos.
Isso me fez relaxar um pouco. — Sim. Eu recebo uma explicação,
ou...?
— É sobre isso que eu queria falar.
— Bem, estou aqui. Então, vamos conversar, eu acho.
Nós nos encaramos. O dedo de Will vagou em sua boca
novamente. Procrastinador. A Sra. Hurstenwild iria me matar de
verdade.
Fechei meu armário e comecei a recuar. — Olha, Will, se você
não tem nada para...
Naquele momento, duas coisas aconteceram.
Um pouco mais adiante no corredor, uma porta se abriu e um
aluno fez menção de sair para fora da sala de aula. Só a parte de
trás da cabeça era visível — o aluno havia feito uma pausa para
falar com a professora na saída — mas a jaqueta preta e branca
com corte curto parecia pertencer ao amigo de Will, Matt.
Espantosamente, eu estava certo sobre aquele. Com um grito
baixo, Will se lançou para frente, abriu uma porta próxima e me
empurrou para dentro da sala.
Antes que eu pudesse me orientar, Will se juntou a mim e bateu a
porta, mergulhando-nos na escuridão. Tentei recuar e pisei no que
parecia ser um balde de esfregão. Ou, pelo menos, era um balde de
esfregão, imaginei pelo barulho do plástico quebrando. Eu estiquei a
mão para me firmar e bati direto em uma prateleira ou algo do tipo.
Um monte de itens não identificados caiu no chão de concreto — e
nos meus pés. Eu praguejei de dor quando uma garrafa
particularmente pesada quase quebrou meus dedos do pé. Filho da
puta.
— Jesus Cristo, Ollie, fique quieto — a voz de Will sibilou na
escuridão.
— O que você está fazendo? Isso é uma agressão? Devo gritar?
— Eu não queria que Matt nos visse.
— Ah. Livrar-se de testemunhas. Então é uma agressão?
— Qual é, Ollie, fala sério.
Eu meio que falava, para ser honesto. — E por que importa se
Matt nos vê?
Mesmo que eu não pudesse ver nada, meu terceiro olho
distinguiu claramente a ação de roer cutículas. — Você precisa
perguntar?
E o que diabos isso queria dizer? — Uh, já que eu perguntei…
sim?
Uma longa pausa. Pausas longas nunca são boas. Um dia, eu
escreveria uma tese sobre a história das longas pausas e os
sentimentos feridos que as acompanhavam 200 por cento do tempo.
Foi exatamente como no primeiro ano do ensino médio, quando
raspei um lado da cabeça e no dia seguinte na escola perguntei a
Ryan se estava legal. Exceto que essa longa pausa estava durando
mais tempo, e, oh Deus, isso ia realmente doer, não ia? Foda-se as
longas pausas. Petição para proibi-las de interações sociais, por
favor.
— Bem, você sabe…
Não. Mas eu estava prestes a saber, não estava?
— Tipo... a maior parte da escola descobriu que você é gay.
— Oh. Interessante. Não conheço a maior parte da escola, então
não sei como eles conseguiram isso.
— Sim, mas…
Eu sabia aonde ele queria chegar. Tudo bem. Que seja. Não é
como se fosse um segredo de estado ou algo assim. E daí se as
pessoas adivinharam, isso me poupou de ter que ter uma discussão
sobre minhas preferências sexuais com pessoas que nem sabiam
se eu preferia presunto ou manteiga de amendoim em meus
sanduíches. A propósito, a resposta foi: ambos, simultaneamente.
— E daí? — Perguntei. — E daí se eles souberem que sou gay?
Por que, exatamente, isso significa que você não pode ser visto
comigo? Eu sou contagioso? Porque acho que isso explicaria muito.
— No que diz respeito às explicações, isso ganharia um prêmio por
criatividade. Desculpe, parei de enviar mensagens de texto porque
minha deformação de “gay” era apenas temporária. Mais ou menos
como salmonela.
O suspiro de Will foi particularmente alto e mordaz no pequeno
espaço. Claustrofobia faz isso. — Os caras estão sendo idiotas
sobre isso. É como uma piada corrente. Eles continuam tentando
implicar com você na hora do almoço.
Bem. Eu gostaria de dizer que depois de anos saindo e chegando
a um acordo comigo mesmo, e homofobia, e o resto de tudo, eu
seria capaz de ignorar isso. Mas doeu. Sempre doeu um pouco,
pelo menos, saber que as pessoas estavam falando sobre você de
uma forma menos do que agradável. Ser tão novo na escola, e as
pessoas já tendo uma opinião sobre mim? E Will envolvido nisso?
Ele ao menos tentou me defender? Ou ele riu junto com eles?
— Uh-huh. — Meu tom era neutro.
— Eu não participo — acrescentou ele rapidamente.
Mas você os impede?
De repente, eu ri. Foi derramado como sangue de uma ferida
recente. Para fora e para fora e para fora.
— O que é tão engraçado?
— Estamos em um armário.
— Eu te disse, eu não queria-
— Você me arrastou para um armário para ter essa conversa.
Você fez isso de propósito ou o quê? Inacreditável.
— Eu não... — Will começou, então a ficha deve ter caído. —
Sério, Ollie? Super maduro.
— Eu sou imaturo? É você quem está com muito medo de ser
visto falando comigo. Terminamos? — Foi divertido. Todo esse
tempo, passei por tantas emoções. Dor. Traição. Tristeza.
Aceitação. Talvez um pouco — ok, talvez muito — de saudade. Mas
eu não estava com raiva. Pelo menos, eu não tinha percebido que
estava com tanta raiva. Aqui estava eu, no entanto, borbulhando
sem parar. Puto como o inferno.
— Ainda nem começamos. Você pode me dar uma chance de
explicar?
Uma chance? Já estávamos conversando há pelo menos cinco
minutos.
— ... Ollie?
— Sim, estou ouvindo, tanto faz. Vai.
— Eu não estava te ignorando, eu juro. Meus pais me pegaram
voltando para casa naquela noite e enlouqueceram. Eles
confiscaram meu telefone, eu não pude tocar no meu laptop, nada.
Por três semanas. Foi ridículo.
Sim, sim, eu sabia de tudo isso. Considerei apontar que ele disse
às pessoas que estava com garotas naquela noite, mas eu não
poderia nem mesmo me importar em seguir essa discussão com
ele. Isso apenas confundiria as coisas. — Legal. Mesmo. Mas estou
mais preocupado em como você agiu na festa. O que é que foi
aquilo? A conversa com seu amigo deve ter sido realmente
fascinante para você esquecer que eu estava lá tão rapidamente.
Meus olhos começaram a se ajustar à escuridão. Lá estava ele.
Encostado na porta, uma mão envolta em seu estômago, o dedo da
outra em sua boca. Ele estava olhando diretamente para mim, pelo
menos. De repente, fiquei constrangido. Como estou hoje? Eu
coloquei esforço suficiente para me arrumar esta manhã? Verifiquei
meus dentes antes de sair de casa?
— Você contou às meninas sobre mim. Eu surtei, ok?
— Eu sinto muito. Sério, eu-
— Eu sei que você sente! Eu não sou louco. Eu sei que você não
fez de propósito. Você não tinha ideia. Mas isso não significa que
está tudo bem, sabe? Quero dizer, e se elas contarem a alguém?
— Elas ainda não contaram.
— Ainda. Se meus pais descobrissem... Ollie...
Eu não respondi. Porque o que eu poderia dizer sobre isso? Todo
o meu rosto corou de vergonha, a raiva temporariamente esquecida.
Foi tudo minha culpa que ele tenha sido colocado nesta situação.
Quer eu quisesse ou não. Por que não mantive minha maldita boca
fechada? Eu nem conhecia aquelas garotas e contei a história de
minha vida. Ou pelo menos a história do meu verão. O que foi mais
tórrido do que o resto da minha vida toda, para falar a verdade.
Will se abraçou com os dois braços e olhou para o chão. — Não
fui bom o suficiente para conseguir uma bolsa de basquete, então
estou contando com eles para me sustentar. Não posso foder com
nada este ano, ou acabou para mim.
E isso inclui uma decepção... certo.
— Entendo.
— Eu não sabia o que fazer. Quer dizer, Jesus, não é como se eu
esperasse que você estivesse aqui. É tão ridículo.
Essa era outra coisa sobre Will. Tudo era “ridículo”, desde
pequenas anomalias até eventos que alteraram a sua vida. Eu tive
que lutar contra um sorriso ao ouvir essa palavra novamente.
Mesmo que isso se aplique a esta situação.
— Eu estava com medo, ok? O que eu fiz durante o verão... tipo,
o que fizemos, não é algo que eu teria feito com alguém por aqui.
Eu pensei que era seguro.
Certo. Então ele estava contando em nunca mais me ver
novamente. Bam. Ai.
— Então é como, oh, fudeu, Ollie está aqui, e agora algumas
pessoas sabem, e por um segundo eu pensei que era isso. Tipo,
agora todo mundo está prestes a descobrir tudo. — Ele fez uma
pausa para me deixar falar. Quando eu não fiz, ele continuou. —
Mas eu tinha que ver você. Não pensei em mais nada desde a festa.
Eu só estava com medo. Quero dizer, você está aqui.
Ele tocou meu braço. Mesmo que tenha me feito estremecer, e
meu sangue esquentar vários graus, e meu estômago revirar, eu me
afastei. A raiva estava bem e verdadeiramente de volta, e não era
nenhuma das merdas de romance do meu corpo.
Will piscou para mim, magoado. — Estou tão feliz em ver você —
ele tentou.
— Sim, eu posso ver — eu disse, apontando para as paredes.
Tão feliz em me ver que ele nem poderia ser visto falando comigo.
Estou tão feliz que ele levou duas semanas para me enviar uma
mensagem depois de pegar seu telefone de volta. Claramente ele
estava extasiado.
— Eu tenho que ir para a aula — eu disse, tentando passar por
ele.
Ele me bloqueou. — Espere.
— Eu tenho claustrofobia.
— Você não tem não.
— Por mais romântico que eu ache conversar em torno de lixeiras
e trapos, Will, acho que terei de recusar. Avise-me se quiser falar
em algum lugar com oxigênio, mas até lá, boa sorte com a
faculdade.
— Não fique bravo comigo.
— Eu não sou louco — A mentira foi tão flagrante que Will
zombou de mim. Eu não me importei. — Estamos atrasados.
Vamos.
— Não.
— Certo. Faça como quiser. — Eu passei por ele e abri a porta.
Doce ar e luz.
Will hesitou. Como se ele esperasse que eu voltasse e me
juntasse a ele por um pouco mais de tempo. Para fazer o que? Ter
outra conversa um tanto dolorosa? Beija-lo? Em um imbecil eu-não-
acredito-que-vou-mesmo-dizer-isto armário? Sem chance.
Quando ele não me seguiu, dei-lhe um sorriso doce e fechei a
porta na cara dele. Bem na cara dele. Eu encarei a porta, surpreso
com minha própria audácia. Eu não sabia que tinha tanto
atrevimento sob a superfície. Eu me senti um pouco culpado, mas
principalmente fiquei impressionado comigo mesmo.
Com uma risadinha que parecia suspeitosamente como um
soluço — exceto que não podia ser, porque eu prometi não chorar
mais — eu me virei e corri para a aula sem me virar para ver se Will
tinha saído.
Eu ganhei aquela rodada. O meu lado rancoroso estava polindo
um troféu com um sorriso maroto.
Então, por que o resto de mim estava tão vazio?
9
Terça-feira, 16h02
Eu sinto muito.
Tia Linda estava piorando dia após dia. Ela parecia estar
permanentemente vivendo em um mau momento, se você me
perguntasse. Não que alguém pergunte. Eles pararam de me dizer
coisas também. Principalmente, eu acabei de receber ordens para
tomar conta de Crista e Dylan enquanto os adultos iam resolver as
coisas dos adultos. Eu imaginei que eles pensaram que eu não
aguentaria ouvir o que estava acontecendo. Ou talvez eles
pensassem que quanto menos eu soubesse, menos chance de eu
acidentalmente contar às crianças como as coisas eram sérias.
Quem sabe? De qualquer forma, não importava o quanto eu
pressionasse meus pais, eles me mantiveram firmemente sem
saber.
De uma forma estranha, foi uma coisa boa. Se ninguém me
contasse como as coisas estavam ruins, eu ainda poderia me
enganar, era temporário. Apenas um pouquinho.
De qualquer forma, com meu papel recém-contratado como
guardião de Crista e Dylan depois da escola até a hora de dormir, eu
não tive muita chance de praticar contrabaixo. Não a sério, pelo
menos. E os caras do Absolution of the Chained eram tão sérios
quanto aparentavam. Os outros erram. Eles não me humilhariam se
eu queimasse os ensaios e deixasse todo mundo para trás, mas era
bastante óbvio que eu era o único que faria. Então, comecei a
abandonar o almoço e me enfiar na sala de música, repetindo as
falas mais complicadas várias e várias vezes até que se tornassem
uma segunda natureza.
Em um desses almoços no início de outubro, eu estava tão
concentrado no que estava fazendo que não ouvi a porta abrir. Foi
só quando, com o canto do meu olho, eu percebi algo se movendo
que notei Will. Ver alguém, ainda mais Will, quando eu não
esperava, me deu um choque tão grande que pulei na cadeira e
xinguei.
Will ergueu as sobrancelhas, divertindo-se. — Desculpe. Achei
que você tivesse me ouvido entrar.
Eurgh. Ele estava particularmente bonito hoje, e o nível estava
alto para começar. Ele usava uma camisa de manga comprida justa
que ficava entre marrom e ameixa, com calças cáqui igualmente
justas. Além disso, o cheiro doce e almiscarado de sua colônia me
alcançou do outro lado da sala. O mesmo que ele usou durante todo
o verão. Se os cheiros não acionassem memórias, eu poderia ter
sido capaz de manter meus sentimentos longe do meu rosto.
Eu balancei minha cabeça como se eu fosse uma Tela Mágica e -
meu rosto uma lousa em branco novamente - voltei a tocar baixo. —
O que você está fazendo aqui? — Perguntei.
— Juliette me disse que você estaria aqui.
Essa traidora. — Não consigo imaginar por que ela pensou que
isso é algo que você deveria saber.
— Eu perguntei a ela onde você esteve. Você desapareceu.
Continue tocando. O instrumento é muito mais interessante do
que Will jamais poderia ser.
Ele pigarreou — Eu não tinha certeza se tinha algo a ver comigo.
Posso pedir aos rapazes que fiquem longe da sua mesa, se ajudar.
Eu parei de tocar. — Não tem nada a ver com você — eu rebati.
— Não venho conseguindo praticar em casa, então tive que arrumar
algum lugar.
Will arrastou uma cadeira da parede e sentou-se ao contrário,
cruzando os braços no encosto. Certo. Ele estava se acomodando,
então. Ainda bem que ele não pediu um convite, porque eu não o
teria dado um.
— Como é que você não pode praticar em casa? — ele
perguntou.
— Crista e Dylan estão por lá todas as noites. Não tenho a
chance.
Seu rosto ficou todo suave. — Como eles estão? Tenho saudades
dessas crianças.
— Eles estão bem. — Comecei a tocar novamente. Se alguma
coisa deixasse claro que eu estava ocupado demais para falar, isso
deixaria.
— Como está sua tia? — ele perguntou gentilmente.
Eu não esperava, mas minha garganta fechou e meu coração
começou a bater forte como se estivesse tentando sair do meu
peito. Eu podia sentir o gosto da bile. Meus dedos pararam de se
mover no baixo.
Will parecia chocado. — Ela… ?
— Ela está viva — eu resmunguei.
Will me estudou. Ele tendia a manter o olhar fixo um pouco mais
do que a maioria das pessoas, mas agora era como se ele tivesse
medo de piscar. Ele parecia estar catalogando cada uma das células
da minha pele. Como se elas estivessem dizendo a ele o que eu
não diria. — Sinto muito — disse ele. Ele soou como se quisesse
dizer isso.
Por um segundo, pensei que ele fosse se levantar. Para vir até
mim? Ou ir embora? Ele não fez, no entanto.
Eu queria agradecer a ele por se importar. Eu queria dizer a ele
que realmente não tinha contado a ninguém aqui sobre tia Linda,
porque não queria que eles se sentissem desconfortáveis. Eu queria
pedir a ele para me abraçar e me convencer de que tudo ficaria
bem. — Tenha cuidado — eu disse ao invés. — Alguém pode ver
você aqui sozinho comigo. Quem sabe o que eles pensariam.
Will encolheu os ombros. — Eu duvido. Ninguém nunca desce
aqui. Nós ficaremos bem.
Resposta errada. Minha pele arrepiou de novo e voltei para o
violão.
Will suspirou. — Eu não aguento como as coisas têm sido entre
nós. Sinto muito por como agi na festa naquela noite. Eu sinto. Me
fala como posso compensar você e farei isso. — Honestamente, se
ele pensava que eu ainda estava com raiva da festa, ele estava
muito atrasado para entender porquê eu estava chateado agora.
Além disso, eu não deveria ter que pedir a ele para parar de ter
vergonha de mim. Se eu tivesse que implorar para ele me
reconhecer nos corredores, não significaria nada se ele fizesse.
Tinha que vir dele, ou então qual era o sentido?
— Está tudo bem — eu disse. — Tanto faz. Eu vim aqui para
praticar, então estou tentando me concentrar nisso.
Will acenou com a cabeça cuidadosamente, e de repente eu
queria voltar atrás. Não. Não saia. Diga algo que me faça desabar.
Diga algo para me convencer de que não devo mais me machucar.
— Vou deixar você praticar, então — ele disse em vez disso. Meus
ombros caíram. Eu não deveria ter esperado nada diferente. Afinal,
insisti para que ele fosse embora. — Se você quiser praticar à noite,
estou livre, porém, traga as crianças. Kane ainda se lembra deles e
tenho certeza que adoraria brincar com eles. Você pode usar nosso
porão ou meu quarto. Você pode ficar sozinho, se quiser.
Isso foi surpreendente. — Obrigado. Talvez.
Ele me ofereceu um sorriso tímido e fechou a porta atrás de si.
Quarta-feira, 18h47
Ei, quer se sentar ao meu lado amanhã
na música? Eu prometo que não vou distrair
você. Achando difícil acompanhar! Eu sou
burro :(
Quinta-feira, 7h16
Linda está bem. Traga as crianças
quando você puder.
Bem.
Estar bem era bom.
Saí da bolha e acordei, vesti, e alimentei as crianças. Descobri
que nenhum deles tinha ideia de que sua mãe estava no hospital, e
eu não sabia como deveria enquadrar isso. No final, eu meio que
minimizei, passando como um pequeno sinal, soando o mais alegre
que pude. O que foi um tremendo esforço, considerando que eu tive
cerca de quatro horas de sono pela minha estimativa. Felizmente
para mim, as crianças não pareciam suspeitas. Eles estavam
ocupados demais conversando sobre o que queriam no jantar de
Ação de Graças. Como a tia Linda havia prometido que faria o
gratinado de batata com pedaços de bacon, e que eles poderiam
tomar um copo de Coca-Cola se se comportassem bem.
Merda. Eu nem tinha pensado no jantar. Alguém teria que contar
às crianças que o jantar de Ação de Graças provavelmente não
aconteceria hoje. Esse alguém não seria eu, no entanto. Eu tenho
sido o portador de notícias ruins do feriado. Na verdade, decidi
naquele momento que não iria contribuir para que este dia fosse
uma merda mais do que o necessário para eles. Então, quando
Crista quis colocar seu traje de Elsa, completo com saltos
pequeninos de gatinho, embora estivessem quarenta graus lá fora,
eu deixei. E quando Dylan queria um smoothie de banana como um
café da manhã "especial", ele muito bem conseguiu um smoothie de
banana. Quem se importa, no final? A vida era curta.
No hospital, tia Linda estava deitada na cama, sustentada por
duros travesseiros de hospital brancos e pela própria cama, que era
levantada em uma das extremidades. Ela estava sem seu lenço de
cabeça. Mesmo que ela estivesse passando por quimioterapia por
um tempo, seu couro cabeludo não estava totalmente careca. Em
vez disso, alguns fios curtos de cachos que costumavam cair em
seu pescoço foram deixados para trás. Além disso, seu rosto estava
totalmente limpo. Ela nunca, e quero dizer nunca, ficou sem
maquiagem. Mesmo que fosse apenas sobrancelhas e delineador.
Nua assim, ela parecia doente com D maiúsculo.
Meus pais estavam lado a lado no sofá de dois lugares feio e
floral, e tio Roy afundou na cadeira perto da cabeça de tia Linda.
Quando ele percebeu que estávamos entrando, ele deu um sorriso
cansado para as crianças e estendeu a mão.
Crista e Dylan foram direto para a cama — Eu pensei que você
estava fazendo quimio? — Crista perguntou em uma voz tão baixa
que morri um pouco.
O sorriso de tia Linda era ainda mais exausto do que o de tio Roy.
— Feliz Dia de Ação de Graças para você também, Elsa. Eu me
senti um pouco enjoada enquanto você dormia, então viemos aqui
para me curar. Não se preocupe com isso.
— Isso dói? — Crista pressionou.
Tia Linda e tio Roy trocaram um olhar rápido, então tia Linda deu
de ombros. — Nada que eu não possa controlar. Mas, pequena
senhorita Munchkin, com licença. Onde está seu casaco? Está
congelando.
Eu segurei a bolsa das crianças. — Eu o peguei. Tênis também.
— Eu não quero tênis.
— Elsa usa tênis depois que acaba de desfilar com aqueles
saltos. — disse tia Linda.
— Ela não usa.
— Acredite em mim, ela usa. Elsa precisaria tomar um Tylenol na
hora de usar essas coisas o dia todo. Só as bolhas... E não me
deixe falar sobre a praticidade de andar no gelo com saltos. Tia
Catherine tentou uma vez. Pergunte a ela como isso acabou — Tia
Linda piscou para mamãe, que começou a rir.
— Essa é uma história para quando você for mais velha —
mamãe disse a Crista — Muito mais velha.
O resto da manhã foi relativamente calmo. As crianças tiraram
seus iPads da parede e se sentaram no chão, folheando filmes e
jogos sem reclamar. Eu não conseguia me imaginar sendo tão bem
comportado quando era pequeno, mas então, esses dois não eram
crianças normais. Dylan provavelmente não conseguia se lembrar
de uma época em que tia Linda não estivesse doente, e se Crista
pudesse, seria nebuloso. O hospital era como uma extensão de sua
casa atualmente.
Os adultos alternavam entre tentar fazer companhia a tia Linda e
usar seus próprios telefones enquanto ela tirava uma soneca. Seus
cochilos não eram realmente um sono profundo, mas sim uma
incapacidade de manter os olhos abertos por períodos de mais de
dez minutos. Uma parte de mim se perguntou se ela não preferiria
que o resto de nós a deixasse em paz, para que ela pudesse
realmente descansar pelo menos uma vez. Mas então, era o Dia de
Ação de Graças. Você não poderia abandonar sua família no Dia de
Ação de Graças, por mais que eles quisessem ser abandonados.
Por volta das onze, as crianças começaram a choramingar um
pouco — o que, em sua defesa, era um exemplo impressionante de
bom comportamento. Depois de alguns olhares suplicantes não tão
sutis de meus pais, levei as crianças escada abaixo para correr nos
jardins do hospital. Eu me sentei em um banco de madeira
ornamentado embaixo de um pé de bordo-açucareiro
chocantemente vermelho para que eu pudesse ficar de olho neles e
de olho no meu telefone.
O Snapchat era basicamente um fluxo interminável de pessoas
cozinhando e se exibindo por isso. Oba, torta de abóbora pronta
para comer, hashtag abençoada, hashtag para comer saudável,
hashtag kkkkbrincadeira. Para falar a verdade, era estranho ver as
pessoas vivendo seu dia normalmente. Tipo, porque meu Dia de
Ação de Graças foi para o espaço, deveria, de alguma forma, ir para
todos os outros também.
Nada de Will. O que estava tudo bem. Ele tinha sua própria vida.
Ele provavelmente estava ocupado com sua família, e seus amigos,
e com música, e rindo, e jogos cafonas.
Totalmente, totalmente bem.
— Ollie, podemos tirar uma selfie? — Crista surgiu de só-Deus-
sabe-onde, espiando meu telefone por cima do ombro. Dylan, como
sempre, ficou na ponta dos pés ao lado dela. Crista saltou para trás
— Você pode mostrar meu vestido a todos? — Enquanto falava, ela
tirou o sobretudo grosso. Afinal, a beleza era uma dor. — Calma,
calma. Direi quando estiver pronta. Prepare-se.
Eu trouxe o Snapchat e o coloquei voltado para a frente,
segurando o telefone o mais alto que pude para fazer os outros dois
entrarem. Crista estava agachada no chão. — Estou pronta.
— Ok, vai. — Crista se levantou naquele momento, lançando no
ar as folhas da cor do pôr do sol. Tirei a foto assim que as folhas
começaram a cair sobre nós. Dylan gargalhou ao fundo, golpeando
as folhas enquanto elas caíam, e Crista jogou um punhado em seu
rosto, gritando.
Eu coloquei a legenda da foto “melhor do que torta de abóbora”, o
que talvez fosse uma mentira e definitivamente mesquinha, e enviei
para todos menos para Will. Se Will falasse comigo, eu queria que
fosse porque ele estava pensando em mim, não porque eu o incitei.
Aparentemente, apesar de como nos tornamos platônicos, eu ainda
me preocupava em ser perseguido. Hashtag patético.
Meu telefone vibrou. Will? Que seja o Will, que seja o Will, que
seja o Will.
Não era Will. Era uma mensagem de Lara. Hah. Acho que conheço
essas crianças.
Mesmo que Lara e eu tivéssemos chegado a uma espécie de
trégua, conversar fora das situações de grupo ainda não era uma
coisa normal para nós. Eu a adicionei à lista do Snapchat, sim, mas
também enviei para cerca de cem outras pessoas. Depois de um
momento tentando descobrir se ela estava tentando me armar de
alguma forma, eu mandei de volta, eles são meus primos. Um minuto se
passou, então ela respondeu. Não brinca? Eles costumavam ir à minha
igreja.
— Ollie, estou com fome. — Dylan apareceu ao meu lado
novamente, seus olhos de cachorrinho olhando para mim.
Certo. Sim. Era hora do almoço, não era? Pensei em me oferecer
para levar as crianças ao McDonald's ou algo assim, então me
lembrei que tia Linda poderia não estar acordada para o jantar. O
que quer que fizéssemos no almoço provavelmente seria a refeição
de Ação de Graças do dia. Teríamos que nos virar. Peguei Crista e
Dylan e fui até o refeitório do hospital, bem como uma máquina de
venda automática no corredor. Quando voltamos para o quarto da
tia Linda, estávamos armados com batatas fritas, cachorros-
quentes, bolinhos de batata, lasanha, chocolate Hershey's, alguns
copos de manteiga de amendoim, uma verdadeira fatia de torta de
abóbora (a última que sobrou do refeitório) e garrafas de Coca
(insistiu Dylan).
Felizmente, tia Linda estava acordada, então pudemos juntar o
peso no meio da cama. Crista e Dylan claramente pensaram que o
conteúdo do almoço foi o maior golpe de sorte que eles já
encontraram.
Mamãe ergueu a sobrancelha para mim — Sem vegetais? — ela
perguntou enquanto pegava um cachorro-quente.
— Boa sorte em encontrar algum — Dei de ombros. — Acho que
esse é o plano de rentabilidade do hospital. Não forneça vitaminas,
então os visitantes ficam doentes e precisam ir ao hospital. Em
seguida, seus visitantes também ficam doentes. É um ciclo vicioso.
— Por que você não está comendo, mamãe? — Crista perguntou
com a boca cheia de manteiga de amendoim e chocolate.
Tia Linda ergueu a cabeça do travesseiro. Parecia que pesava
vinte quilos — Eu comi mais cedo, querida. Eu não sabia que
estávamos todos almoçando. Agora estou com ciúme!
Não pensei por um segundo que ela tinha comido antes. Mas ela
parecia um pouco verde, então não forcei.
No que se refere às refeições do Dia de Ação de Graças, eram
modestas, mas ainda assim agradáveis. Ninguém reclamou, de
qualquer forma. Mamãe, papai e tio Roy conversaram e brincaram
normalmente. Mesmo que tia Linda estivesse cansada demais para
participar, ela sorria o tempo todo. Ela mal tirou os olhos de Crista e
Dylan.
Depois que terminamos de comer, meus pais decidiram levar as
crianças para outra caminhada. Eles estavam pulando como pulgas
no pula-pula em um castelo inflável. Minha culpa. Eu esqueci o lado
negativo das indulgências de açúcar.
Fomos mergulhados em um silêncio assustador enquanto as
vozes das crianças diminuíram no corredor. Linda fechou os olhos e
presumi que ela estava se preparando para outra soneca. Então
percebi com um choque que ela estava chorando.
— Você está bem? — Eu perguntei, enquanto o tio Roy pulava
para agarrar a mão dela.
— O que dói, meu bem? — ele perguntou, mas ela o empurrou
para longe.
— Nada. Nada, desculpe. É só... eu só... — Ela enxugou os olhos
com as costas da mão e respirou fundo — Este é o máximo que eu
vou conseguir ver. Eu nunca vou ver Dyl crescer mais do que um
bebê. E Crissy em seu vestido... ela terá um vestido de baile um dia.
E eu nunca vou ver isso. Eu não estarei lá. Isso vai acontecer sem
mim.
Tio Roy parecia abalado. Desejei desesperadamente ter ido com
mamãe e papai. Parecia um momento privado. Mas não havia como
me desculpar agora sem parecer um idiota enorme.
— Não necessariamente, meu bem. Há uma chance...
Ela zombou — Roy, não.
— Há.
— Quatro por cento não é uma chance. É uma sentença — Seus
olhos se encheram de lágrimas novamente, e então ela balançou a
cabeça como um cachorro se secando. Como se ela pudesse
afastar as lágrimas. — Eu preciso que você me prometa algo. Me
prometa que você não vai deixar ninguém dizer a eles que eles não
são bonitos. Você também, Ollie.
Eu balancei a cabeça em silêncio.
A voz dela engasgou. — Disseram-me que não era bonita quando
era pequena. Mas eles são as crianças mais lindas do mundo. Eles
são inteligentes, engraçados e criativos. Não estarei aqui para
lembrá-los, então você precisa. Vocês dois. Diariamente. OK?
Nós concordamos. Tio Roy não parava de apertar a mão dela,
como se algo terrível pudesse acontecer se largasse. Ele parecia
mais do que um pouco emocionado.
Em pouco tempo, meus pais voltaram com uma Crista exausta e
Dylan desmaiado nos braços de papai. Eles acomodaram as duas
crianças no sofá para tirar uma soneca e juntaram cadeiras
individuais ao redor da sala.
— Vocês não precisam estar todos aqui — tia Linda disse
finalmente — Mesmo. Estou bem e só quero dormir.
— Você pode dormir — disse o tio Roy. — Estaremos aqui
quando você acordar.
— Não, honestamente. Se você for agora, pode fazer pelo menos
parte do jantar. Talvez não um peru, mas o resto? E você poderia
trazer um pouco de torta de batata doce para mim amanhã?
Ela tinha o mesmo tipo de aparência que tenho quando estou
buscando uma chance remota, como restos de pizza no café da
manhã ou um adiantamento na minha mesada. Sinceramente
esperançoso, mas estranhamente resignado ao mesmo tempo.
— Não vai acontecer.
— Roy, as crianças.
— Eles não sabem a diferença.
— Elas estavam ansiosas por isso durante toda a semana.
— Podemos fazer uma maquiagem quando você estiver em casa.
— Vou ficar muito cansada para cozinhar, você sabe que vou-
— Eu vou cozinhar.
— Você não sabe cozinhar. Você nem sabe o que é páprica!
Catherine precisa fazer isso. Cathy, querida, você vai...
— Não, Catherine não irá fazer isso, porque as crianças e eu
vamos ficar bem aqui. É dia de Ação de Graças. Eles devem ficar
com sua família.
— Eles ficaram aqui o dia todo, Roy. Eles estavam comigo.
Quando eles estão aqui, sinto que devo sorrir, ser enérgica e
garantir que eles não se preocupem, e tenho feito isso o dia todo.
Estou cansada. Eu só quero tirar uma soneca e assistir a um filme
ruim, reclamar e gemer sem estragar o dia deles. É um dia especial
para eles. Por favor.
Tio Roy hesitou. — Eu não vou embora.
— Cathy?
Mamãe olhou para tia Linda, depois para mim, para papai e
depois para as crianças. — Eu... Linda, eu não acho que posso. Se
eu não estivesse aqui, estaria apenas preocupada e distraída. Eu
me sinto melhor aqui.
Três dois um. Na hora, todos os adultos se viraram para mim.
Eu também não queria sair do hospital, mas tinha o mínimo direito
de ser egoísta com todos aqui. — Eu… Olha, se ajuda, estou mais
do que feliz em levar as crianças ao McDonald's. Então eu posso
trazê-los de volta aqui, ou podemos ir para casa e jogar alguns
jogos ou algo assim.
Tia Linda abriu seu primeiro sorriso do dia. — Ollie, você é a
melhor coisa que já me aconteceu. Vou te dar um pouco de dinheiro
e você pode deixar eles comerem o que quiserem, certo? Tanto faz.
Eu não me importo se eles querem um Big Mac com calda doce e
quente, eles podem ter. Sem regras hoje.
Sexta-feira, 12h32
Me encontre no estacionamento
depois da escola?
Domingo, 1h51
Me encontre no lago. No final do
cais, à direita da sua casa.
Segunda-feira, 15h06
Manda.
Segunda-feira, 15h06
Eu meio que superei Renée. Não
doeu como achei que doeria, pelo menos. Você também
pode guardar um segredo?
Segunda-feira, 15h07
O que?
Segunda-feira, 15h07
É segredo sério. Mas eu não
sei, eu estava pensando sobre
Matt depois de nossa conversa no baile...
Segunda-feira, 15h08
Ai meu deus você está
revidando.
Segunda-feira, 15h08
Eu não estou!
Bem, talvez.
Segunda-feira, 15h09
Quero dizer, sim. Ele é totalmente gostoso.
Especialmente quando ele estava
discutindo com aquela garota Charlotte.
Segunda-feira, 15h09
Tire as mãos!! Você acha que eu devo
ir em frente?
Segunda-feira, 15h09
Isso te deixará feliz?
Segunda-feira, 15h10
Eu não sei, Ollie, eu não sou uma maldita
psíquica! Mas pode deixar.
Eu não pude deixar de rir disso. Que maneira de passar pela vida.
Experimentar coisas malucas na esperança de que te façam feliz.
Isso ia totalmente contra minha filosofia pessoal de analisar tudo em
excesso e só correr riscos quando havia 5% ou menos de chance
de fracasso. Mas talvez a opinião de Lara tenha mérito. Eu mandei
uma mensagem para ela enquanto saía do carro.
Segunda-feira, 15h10
Bom o suficiente para mim. Aí
sim, você deve ir em frente.
Divirta-se o máximo que puder
até que não seja mais divertido. E
se isso nunca acontecer, ainda
melhor.
Segunda-feira, 15h11
Hah. Eu sempre me divirto tanto quanto eu
posso. De outra forma, qual é o sentido?
Na casa da tia Linda - bem, acho que não deveria chamá-la mais
assim... era do tio Roy agora, certo? - as crianças estavam na sala
de estar na frente de da tv assistindo Viva. Eu não sabia se o tio
Roy percebeu que era um filme sobre membros da família falecidos
na vida após a morte, mas não queria desencadear nada trazendo o
assunto à tona. Quem sabe, talvez ele tenha pensado que seria útil
para as crianças assistirem para processar o que houve na semana
passada.
O tio Roy agradeceu incessantemente aos meus pais pela
comida. Acontece que todas as famílias em toda a cidade tiveram a
mesma ideia, porém, porque seu freezer já estava tão
transbordando que não havia como enfiar mais nada. No final, eles
decidiram encher o refrigerador com gelo e preparar no canto da
cozinha como uma segunda geladeira.
Todos os três adultos pareciam ser atores em uma peça de
improvisação. Não muito convincentes também. Eles sorriram como
se tivessem aprendido com instruções escritas passo a passo. Eles
conversavam sobre qualquer coisa, qualquer coisa, menos sobre a
tia Linda, mas ela estava em tudo o que diziam mesmo assim.
Tenho tido problemas para dormir. Porque ele estava chorando. As
crianças voltam para a escola e para a pré-escola na segunda-feira.
Porque eles também haviam tirado uma semana de folga para
lamentar, e agora se esperava que de alguma forma voltassem à
vida como se não houvesse um enorme buraco no meio disso. Ah,
não, eu não consegui assistir o final da série. Porque ele costumava
assistir ao programa com a tia Linda - ela me disse - e eu acho que
ele não sabia como assistir sabendo que ela nunca descobriria
como acabou.
Nunca.
Eu afundei no sofá com as crianças. Viva tinha sido um grande
filme no ano passado. Qual seria o próximo sucesso da Pixar?
Fosse o que fosse, tia Linda nunca saberia. Mesmo que fosse maior
do que Frozen, ela nunca saberia que existia.
Qualquer música que saísse dessa semana em diante, tia Linda
nunca ouviria. Nem uma vez.
Tudo o que ela iria saber já havia acontecido. Britney Spears
poderia ser eleita a nova presidente dos Estados Unidos, e tia Linda
nunca saberia. O governo pode finalmente admitir que tem
alienígenas em um depósito, e tia Linda nunca saberia. O mundo
continuaria se movendo, e tragédias aconteceriam e coisas lindas
aconteceriam, e nós inventariamos coisas e cresceríamos e tia
Linda nunca veria nada disso.
E... Deus, eu era tão egoísta e egocêntrico, mas embora
estivesse completamente arrasado com a tia Linda, também estava
com medo de mim mesmo. Quer dizer, eu sabia sobre a morte,
obviamente, mas sempre foi no abstrato. Agora parecia
surpreendentemente real. Pessoas reais que eu conhecia
morreriam. Todos nós. Cada pessoa real que eu conhecia morreria.
E eu morreria também.
Um dia, eu veria a última coisa que veria. E no dia seguinte,
alguém lançaria uma música que eu nunca ouviria. Estatisticamente,
os eventos mais incríveis que já aconteceram no mundo
provavelmente aconteceriam em algum momento no futuro distante,
e eu nunca saberia sobre isso. Tantas coisas lindas e maravilhosas
aconteceriam um dia, em um mundo que não me tivesse nele. E eu
não queria que o mundo continuasse se eu não estivesse nele.
Quero dizer, obviamente eu queria, não é como se eu quisesse levar
todo mundo comigo. Mas a ideia de apenas estar aqui, e depois não
estar aqui, e o mundo realmente não se importar que eu tivesse ido
era tão... isso só... me fez sentir vazio.
Will iria rir de mim e me chamar de gótico se me visse, porque eu
provavelmente estava preenchendo todos aqueles estereótipos
existenciais agora, mas sério, qual era o sentido? Qual era o
objetivo? De nada disso? Se todos nós íamos desaparecer a
qualquer momento, por que se incomodar em tentar enquanto
estávamos vivos? Não é como se nós fossemos capazes de nos
lembrar de nada depois que estivéssemos mortos.
Tirei os sapatos, trouxe os joelhos até o peito e voltei a assistir ao
filme.
Uma parte de mim esperava que as crianças me fizessem
perguntas sobre a vida após a morte, como se é onde sua mãe
estava, e se ela era um esqueleto agora, ou algo assim. Mas eles
não fizeram. Eles estavam estranhamente quietos. Tipo,
estranhamente quieto. Crista, que nunca fazia uma pausa, apenas
olhava para a TV. Ou, realmente, ela olhou pela TV com os olhos
vidrados, aninhada em seu pufe rosa brilhante.
Dylan, sentado em um pufe coberto de fotos de Thomas e Seus
Amigos, estava segurando uma garrafa sem beber. Sentei-me
confuso. Desde quando ele largou copos e canecas? — Ei, Dyl. Faz
um tempo que não vejo essa garrafa.
— É a minha garrafa.
— Sim, eu me lembro.
— Minha garrafa.
— Sim, eu sei.
— Você não pode ter.
— Isso é bom. Eu não quero isso.
— Você não pode ter. É minha garrafa. É MINHA GARRAFA, EU
QUERO, NÃO É SUA! — ele gritou, enrolando-se em uma bola em
seu pufe. Crista mal olhou para ele. — É MEU FRASCO! MINHA
GARRAFA, MINHA GARRAFA!
Ah Merda. — Dylan, sim, é a sua garrafa. Eu não vou...
— NÃO PEGUE!
— Eu não vou!
— NÃO É SUA GARRAFA, OLLIE! NÃO, NÃO É, NÃO É... — Ele
parou e começou a gemer, gritando e convocando um demônio das
profundezas do covil de Hades.
Eu pulei no chão e fui tentar acalmá-lo — Ei, ei, Dyl, está tudo
bem.
Ele bateu em mim com a garrafa. — NÃO! NÃO!
— Eu não estou...
Ele jogou a garrafa em mim e acertou-me bem na testa. Quase
me nocauteou também — Dylan!
Em resposta, ele rugiu para mim, seu rostinho roxo de raiva. Eu
segurei a garrafa para ele e ele a arrancou da minha mão e
começou a chutar o ar, gritando o mais alto que podia.
Crista continuou assistindo ao filme como se isso nem estivesse
acontecendo.
Levantei-me, impotente, e tio Roy entrou na sala. Eu estava
prestes a explicar, mas ele não pareceu surpreso — Ei, garoto —
disse ele, pegando um Dylan ainda chutando e gritando — É hora
de seu cochilo.
— NÃONÃONÃONÃON-
— Sim. Diga boa noite para Ollie e Crista.
— NÃONÃONÃONÃON-
— Boa noite, Ollie. Boa noite, Crista.
Os gritos de Dylan diminuíram enquanto ele era carregado sem
cerimônia para fora da sala.
— Ótimo — disse Crista sem erguer os olhos — Ele estava
machucando meus ouvidos.
Sentei-me no sofá, meus próprios ouvidos zumbindo — Parece
que ele está sentindo falta da sua mãe.
— Sim.
— Como você está? Está se sentindo bem?
Ela ergueu os olhos agora. Estava claro em seu rosto que ela
estava irritada comigo. Ela inclinou a cabeça — Ollie, não consigo
ouvir o filme.
— Oh. Desculpe.
Então, assistimos em silêncio. Nós dois estávamos lidando com
isso muito bem, até a parte em que o garoto canta para sua abuela
a canção angustiante sobre como lembrar de pessoas que já
faleceram. Então eu perdi.
Pelo menos eu tive o bom senso de pedir licença para sair da
sala, então, especificamente, eu me perdi no corredor. Pressionei
minhas costas contra a parede e afundei no chão, chorando o mais
silenciosamente que pude. Eu não queria estar aqui nesta casa
sabendo que tia Linda nunca estaria nela novamente. Era a casa
dela. Viemos aqui quando a visitamos. Durante minha vida inteira
essa foi a casa dela. Isso não estava certo. Nada disso estava certo.
Alguém se sentou ao meu lado. Mamãe. Eu nem a tinha ouvido
entrar.
— Oi, meu lindo homem, — ela disse — Não está indo tão bem?
Eu funguei e encolhi os ombros sem encontrar seus olhos.
— É difícil estar aqui, hein? — ela perguntou. Eu balancei a
cabeça, e meu queixo começou a tremer enquanto tentava conter os
soluços — Vai ficar mais fácil. Essa é a beleza do universo. Isso o
faz passar por provações, mas nunca lhe dá nada que você não
possa suportar. Nós crescemos com essas coisas.
Eu deixei minha cabeça bater na parede e a rolei para que eu
pudesse encontrar seus olhos. — Mamãe. Isso não aconteceu para
nos ensinar uma lição e nos ajudar a crescer.
Ela escureceu — Ollie, não foi isso que eu quis dizer e você sabe
disso.
— Isso não é lindo. É feio e sem sentido. É isso, mãe. Não fazia
sentido. Ela está morta e não há nada de justo nisso. Ela teve uma
vida e acabou, e isso é tudo para ela e isso é tudo para nós. Não fez
nada melhor que ela morresse. Como você ainda pode acreditar que
há um significado para tudo isso? O que, o que você pensa, algo lá
fora no universo olhou para baixo das nuvens e encontrou nossa
família e disse: 'Hmm, quer saber? Foda-se essa família em
particular.' Crista e Dylan não têm mais mãe, e tio Roy perdeu a
pessoa que ama, e ela nunca envelhecerá, e não há. Razão. Para.
Isto. Foi apenas um desperdício. O fim. Desculpe se não estou feliz
com isso.
Ela olhou para mim e algo no meu estômago revirou — Você acha
que estou feliz com isso? — ela perguntou incrédula. — Ela era
minha irmã. Ela era minha irmãzinha.
Todo o meu vapor acabou de uma vez e eu murchei contra a
parede. — Mamãe…
Ela foi falar, depois balançou a cabeça, levantou-se com um
grunhido de frustração e se afastou de mim.