TvdIy< vStu gaeivNd,

tu_ya< smpRy. e

tvadéyaà vastu govinda |

tubhyäà samarpaye ||

Ó Senhor cuja forma é o universo,

aquilo que lhe pertence
eu lhe ofereço.
 SUMÁRIO
PREFÁCIO, por Vera Shivani .............. 9
PREFÁCIO, por João Mazza ............. 11
INTRODUÇÃO 1 ............. 15
INTRODUÇÃO 2 ............. 25
INTRODUÇÃO 3 ............. 29

PRIMEIRO CAPÍTULO – O OBJETIVO ............. 37

SEGUNDO CAPÍTULO – O MEIO ............. 95
TERCEIRO CAPÍTULO – AS CONQUISTAS ........... 167
QUARTO CAPÍTULO – A LIBERAÇÃO ........... 225

TEXTO COMPLETO EM DEVANAGARI ........... 275

TRADUÇÃO COMPLETA EM PORTUGUÊS ........... 285
BIBLIOGRAFIA ........... 303
PREFÁCIO

PREFÁCIO 9
 _
10 OS YOGA SUTRAS DE PATAÑJALI
PREFÁCIO

PREFÁCIO 11
 _
12 OS YOGA SUTRAS DE PATAÑJALI
PREFÁCIO 13
 _
14 OS YOGA SUTRAS DE PATAÑJALI
 INTRODUÇÃO 1

Vedas
Çruti
åñis
karma
jïäna
jéva Éçvara
jagat

Vedas
Yoga

Sanätana-dharma
Vedas
upäìgas
puränas
nyäya
mémäàsä
dharma-çästra

vedäìgas
çikñä
vyäkaraëa
chandas
nirukta

INTRODUÇÃO 15
 jyotiña
kalpa

Vedas Upavedas
äyurveda
dhanur-veda
gandharva-veda

artha-çästra

çilpa-çästra
västu-çästra

ägama-çästra

yoga-çästra sütras Pataïjali Yoga

kävya-çästra
rasa

Sanätana-dharma

_
16 OS YOGA SUTRAS DE PATAÑJALI
 Vedas pramäëa

Vedas åk säma yajur atharva

puruñärthas
artha
käma
dharma

mokña

Vedas

karma käëòa karma

dharma
käma artha

jïäna käëòa mokña

Vedas Vedänta
anta

INTRODUÇÃO 17
 Vedas

nivåtti märga pravåtti märga

Yoga

dharma

Vedas
nitya-karmas naimittika-karmas

kämya-karmas
rägas dveñas

puëya

päpa

antaùkaraëa-çuddhi antaùkaraëa-naiçcalya

Éçvara

Yoga
Sri Pataïjali

Yoga sütras

_
18 OS YOGA SUTRAS DE PATAÑJALI
 Vedas sütra

Pataïjali

Yoga Pataïjali
Ädiçeña

yoginé Goëikä Goëikä

Goëikä
Goëikä Pataïjali pata aïjali

Yoga Sütras Pataïjali Ayurveda-

-çästram ayurveda
Mahäbhäñyam

Pataïjali Yoga sütras

sütra

ALpa]r< AsiNdGx< sarvt! ivñtaemo u m! ,

AStaeÉ< Anv*< c sUÇ< sUÇivdae ivÊ> .
alpäkñaram asandigdhaà säravat viçvatomukham |
astobham anavadyam ca sütravido viduù ||
sütra

INTRODUÇÃO 19
 Sütra
Yoga Sütras
sütras
Sädhya-päda Samädhi-päda
Sädhana-päda
Vibhüti-päda
Kaivalya-päda

Sädhya-päda Yoga

Sädhana-päda Pataïjali aìgas

añöäìga
(añöa oito) yama, niyama,
äsana, präëäyäma, pratyähära
Vibhüti-päda
aìgas dhäraëä, dhyäna samädhi
saàyama
Pataïjali

Kaivalya-päda

Muëòaka-Upaniñad, Çré Çaìkara

Advaita-Vedänta Yoga

pra iv*ae´a yya td]r< pué;aOy< sTymixgMyte,

tdœ-dzRn-%pay> yaeg>,
parä vidyoktä yayä tadakñaraà puruñäkhyaà
satyamadhigamyate |
tad-darçana-upäyaù yogaù |

_
20 OS YOGA SUTRAS DE PATAÑJALI
 Puruña Yoga
Puruña

Çré Çaìkara Yoga Vedänta

Vedänta
Yoga
mukhya-sädhana

aväntara-sädhana

Yoga

yogins sädhus

sädhus
sannyäsins
Sädhu

INTRODUÇÃO 21
 sädhu

Vedänta
sannyäsin

sannyäsin
sädhu sannyäsin

yogin
Yoga Sütras
Vedänta Yoga

Yoga Vedänta
yogin
Vedänta Vedas

Yoga Sütras

Yoga
Yoga Sütras
Yoga

Çré Pataïjali Yoga Sütras Pataïjali Vedänta

Yoga
Vedänta
Yoga Çiva

_
22 OS YOGA SUTRAS DE PATAÑJALI
Yoga Sütras

INTRODUÇÃO 23
 INTRODUÇÃO 2

Båhadäraëyaka Upaniñad
manasä eva anudrañöavyam
Kena Upaniñad
yam manasä na manute

viñaya våtti

jïätå
jïeya akhaëòa-
äkära våtti citta våtti

Vedänta

Arjuna Gétä
Kåñëa
abhyäsa vairägya
Pataïjali

INTRODUÇÃO 25
Jivanmuktiviveka
haöha nigraha krama nigraha

Yoga

Çré

Yoga

Çré Kåñëa Arjuna

Kåñëa Bhagavadgétä

samädhi
ahaìkära

Yoga
Yoga pravåtti märga karma

_
26 OS YOGA SUTRAS DE PATAÑJALI
 Çré Çaìkara Éçaväsya
Upaniñad

utpädyam
vikäryam
äpyam
saàskäryam

jïäna nivåtti märga

Vedänta Yoga, Yoga Vedänta

Yoga

Çré Pataïjali
Vedas.

INTRODUÇÃO 27
 samädhi
Vedänta

Çré Pataïjali
Yoga Sütras

Çré
Pataïjali Jaya

_
28 OS YOGA SUTRAS DE PATAÑJALI