POLICIA MILITAR DO ESTADO DE SÃO PAULO

CENTRO DE MATERIAL BÉLICO

CMB

CEP – ARMEIRO
2020

1. DURAÇÃO:
216 (duzentos e dezesseis) horas-aula, equivalentes a 06 (seis) semanas.

2. OBJETIVO GERAL DO CURSO:

Capacitar os cabos e soldados a exercer com proficiência as funções de armeiro em suas
respectivas Unidades.
3. GRADE CURRICULAR:
ÁREA
CARGA
DE Nº ROL DE MATÉRIAS
HORÁRIA
ENSINO
01 ARMAMENTOS UTILIZADOS PELA PMESP 138
PROFISSIONAL

02 MUNIÇÕES 18
03 EQUIPAMENTOS UTILIZADOS PELA PMESP 08
04 NOÇÕES DE GALVANOPLASTIA 03
05 ADMINISTRAÇÃO DE MATERIAL 23
06 NOÇÕES DE MECÂNICA 06
SOMA DA CARGA HORÁRIA DAS MATÉRIAS CURRICULARES: 196
AVALIAÇÕES: 18
A DISPOSIÇÃO DA ADMINISTRAÇÃO ESCOLAR: 02
TOTAL: 216

4. OBJETIVOS PARTICULARES DAS MATÉRIAS:

4.1. ARMAMENTOS UTILIZADOS PELA PMESP:
4.1.1. proporcionar conhecimentos que habilitem o aluno a:
4.1.1.1. identificar as características, nomenclatura e funcionamento dos armamentos utilizados
na PMESP;
4.1.1.2. adquirir habilidades no manuseio e na manutenção do armamento até o 3º escalão;
4.1.1.3. identificar defeitos apresentados, além de saná-los;
4.1.1.4. identificar as causas de incidentes de tiro e prevenir acidentes;
4.1.1.5. alimentar e carregar os armamentos de todos os calibres em uso na PMESP;
4.1.1.6. conhecer os tipos de lubrificantes e outros produtos utilizados na limpeza e manutenção
preventiva e corretiva de armamentos;
4.1.1.7. conhecer as ferramentas e sua utilização na manutenção de armamentos até o 3º escalão.

4.2. MUNIÇÕES:
4.2.1. proporcionar conhecimentos que habilitem o aluno a:
4.2.1.1. adquirir noções sobre os efeitos balísticos;
4.2.1.2. reconhecer as características, classificação, os tipos, calibres e prazo de validade;
4.2.1.3. conhecer o uso da munição de manejo, a fim de detectar defeitos;
4.2.1.4. conhecer as munições de instrução, identificando as partes externas e internas;
4.2.1.5. conhecer o projetor ou cassetete de lançamento;
4.2.1.6. preparar os “kits” de munição química para um Pelotão de Choque no serviço
operacional.

4.3. EQUIPAMENTOS UTILIZADOS PELA PMESP:

4.3.1. proporcionar conhecimentos que habilitem o aluno a:
4.3.1.1. identificar os tipos de equipamentos utilizados pela PMESP como, capacete, algema,
cassetete, bastão tipo tonfa, projetor de munição química, máscaras contra gases, detector de metais,
colete balístico e escudo antitumulto e suas características e emprego em diversas situações;
4.3.1.2. realizar a manutenção desses equipamentos;
4.3.1.3. desenvolver na prática, a maneabilidade da utilização dos equipamentos.

4.4. NOÇÕES DE GALVANOPLASTIA:

4.4.1. proporcionar conhecimentos que habilitem o aluno a:
4.4.1.1. utilizar os produtos empregados no tratamento químico realizado para a manutenção dos
armamentos utilizados pela PMESP;
4.4.1.2. conservar, armazenar e manipular com segurança os produtos químicos utilizados.

4.5. ADMINISTRAÇÃO DE MATERIAL:

4.5.1. proporcionar conhecimentos que habilitem o aluno a:
4.5.1.1. conhecer e aplicar a legislação vigente quanto à aquisição e porte de arma;
4.5.1.2. conhecer o Sistema de Administração e Logística Patrimonial da Instituição (SIALPA);
4.5.1.3. conhecer o Sistema de Gerenciamento Militar de Armas (SIGMA);
4.5.1.4. conhecer o programa SINARM da PMESP, módulo Web;
4.5.1.5. conhecer a rotina de expedição de Laudo Pericial, Laudo de Avaliação e Plano de
Revisão de armas;
4.5.1.6. preencher corretamente o Formulário de Movimentação de Material (FMM) e livro de
armas na Reserva de Armas;
4.5.1.7. dinamizar o controle e a organização das rotinas administrativas;
4.5.1.8. adquirir noções sobre estocagem de material e as regras de armazenamento;
4.5.1.9. conhecer os procedimentos quando do recolhimento, exclusão e entrega de armas ao Exército
Brasileiro para destruição.

4.6. NOÇÕES DE MECÂNICA:

4.6.1. proporcionar conhecimentos que habilitem o aluno a:
4.6.1.1. utilizar as ferramentas individuais mais comuns para o desempenho de suas funções;
4.6.1.2. conhecer as terminologias gerais de mecânica e os instrumentos de medição, tais como
paquímetro e micrômetro;
4.6.1.3. conhecer o sistema métrico decimal e polegada para verificação de medidas;
4.6.1.4. adquirir noções sobre tratamento térmico dos materiais e produtos siderúrgicos;
4.6.1.5. adquirir noções sobre transmissão de energia, aplicada na mecânica de armas;
4.6.1.6. noções básicas de desenho técnico mecânico;
4.6.1.7. noções básicas de mecânica aplicada;
4.6.1.8. noções básicas de materiais de construção mecânica;
4.6.1.9. noções básicas de ensaios de materiais;
4.6.1.10. noções básicas de elementos de máquinas;
4.6.1.11. noções básicas de usinagem;
5.6.1.12. noções básicas de ajustagem mecânica;
5.6.1.13. noções básicas de processos de soldagem;
5.6.1.14. noções básicas de metalurgia;
5.6.1.15. noções básicas de segurança e higiene no trabalho.

5. PRESCRIÇÕES GERAIS:
5.1. DISTRIBUIÇÃO DO TEMPO:
5.1.1. Distribuição de tempo:
5.1.1.1. regime de trabalho:
5.1.1.2. o curso será desenvolvido com prejuízo do serviço;
5.1.1.3. cada tempo de aula terá duração de 45 (quarenta e cinco) minutos;
5.1.1.4. a semana letiva está estruturada da seguinte maneira:

Dia da Semana Horas-Aula

2ª feira 08
3ª feira 08
4ª feira 08
5ª feira 08
6ª feira 05
TOTAL 37
5.1.1.5. o dia letivo será estruturado com o seguinte horário:

SEQUÊNCIA HORÁRIO
1º Tempo 08:15 hs às 09:00 hs
2º Tempo 09:00 hs às 09:45 hs
Intervalo 09:45 hs às 10:00 hs
3º Tempo 10:00 hs às 10:45 hs
4º Tempo 10:45 hs às 11:30 hs
Almoço 11:30 hs às 13:00 hs
5º Tempo 13:00 hs às 13:45 hs
6º Tempo 13:45 hs às 14:30 hs
Intervalo 14:30 hs às 14:45 hs
7º Tempo 14:45 hs às 15:30 hs
8º Tempo 15:30 hs às 16:15 hs

5.2. DESENVOLVIMENTO DO CURSO:

5.2.1. sequência:
5.2.1.1. a ordem das matérias não implica obrigatoriamente na seqüência de seu
desenvolvimento;
5.2.1.2. à disposição da administração escolar:
5.2.1.3. serão destinadas 02 (duas) horas-aula para recepção dos alunos e formatura do curso.
5.3. AVALIAÇÃO DO PROCESSO EDUCACIONAL:
5.3.1. avaliação de Aprendizagem:
5.3.1.1. o rendimento da aprendizagem será avaliado sob os aspectos quantitativos e qualitativos,
expressos em graus que variarão de 0,0 (zero) a 10,0 (dez) inteiros, aproximados a décimos e
conceitos, conforme correlação estabelecida na tabela abaixo:

NOTA CONCEITO
0,0 a 4,9 INSUFICIENTE
5,0 a 6,9 REGULAR
7,0 a 8,4 BOM
8,5 a 9,5 MUITO BOM
9,6 a 10,00 EXCEPCIONAL

5.3.1.2. serão destinadas 19 (vinte) horas-aula:

5.3.1.2.1. 06 (seis) horas-aula para verificação prática, sendo uma para cada matéria de
armamento;
5.3.1.2.2. 12 (doze) horas-aula para verificação corrente, sendo 06 (seis) para a matéria
“Armamentos utilizados na PMESP” (uma para cada unidade didática), 01 (uma) para as
matérias “Munições Químicas e Espargidor” e as 05 (cinco) restantes serão utilizadas para as
demais matérias;
5.3.1.3. ficarão dispensados da Verificação Final os instruendos que obtiverem nota igual ou
superior a 7,0 (sete);
5.3.1.4. será considerado aprovado o aluno que obtiver nota igual ou superior a 5,0 (cinco) como
média final do curso;
5.3.1.5. a verificação prática terá peso 2;
5.3.1.6. a média final do curso será obtida da seguinte maneira:
MF: (MVC+MVP. 2) ou (MVC+MVP. 2) + VF
3 3___________
2

Onde:+
MF = Média Final;
MVC = Média Aritmética das Verificações Correntes;
MVP = Média Aritméticas das Verificações Práticas;
VF = Verificação Final;
5.3.1.7. o Cabo ou Soldado PM que for submetido à VF será classificado na última colocação,
independente do grau auferido na média das verificações;
5.3.1.8. em havendo mais de um Cabo ou Soldado PM submetido à VF, será mais bem
classificado o
que obtiver maior grau entre eles, e em caso de empate, será utilizado o mesmo critério
estabelecido no
item 5.3.1.6.
5.3.2. avaliação do rendimento do ensino:
5.3.2.1. o corpo docente será avaliado por meio de questionário que será aplicado ao final do
curso.

5.4. APURAÇÃO DE ASSIDUIDADE:

5.4.1. desligamento:
5.4.1.1. o aluno será desligado quando suas faltas às aulas, justificadas ou não, excederem o
limite de 15% (quinze por cento) da soma da carga horária total do curso, sem prejuízo de
eventuais medidas disciplinares;
5.4.1.2. as causas de justificação previstas no RDPM servirão de parâmetro para a justificação de
falta à aula, não impedindo, porém, o desligamento previsto no item anterior.

5.5. ASPECTOS LEGAIS E REGULAMENTARES:

5.5.1. Diretriz Geral de Ensino (D-5-PM), publicada no Bol G PM nº 74, de 22ABR10;
5.5.2. Decreto Estadual nº 54.911, de 14OUT09 (regulamenta a Lei Complementar nº 1.036, de
11JAN88, que institui o Sistema de Ensino da Polícia Militar do Estado de São Paulo e dá
providências correlatas);
5.5.3. Lei Complementar nº 1.036, de 11JAN88, que institui o Sistema de Ensino da Polícia
Militar do Estado de São Paulo;
5.5.4. M-20-PM – Manual para Avaliação Educacional na Polícia Militar – publicado no Bol G
PM nº 206, de 31OUT05, e suas alterações posteriores;
5.5.5. Instruções do Sistema Integrado de Treinamento Policial-Militar (I-22-PM), publicadas no
Bol G PM nº 033, de 15FEV01.
5.6. OUTROS ASPECTOS:
5.6.1. As aulas destinadas à avaliação, serão remuneradas de acordo com a D-5-PM;
5.6.2. as aulas destinadas à disposição da administração escolar, não serão remuneradas;
 POLICIA MILITAR DO ESTADO DE SÃO PAULO

CENTRO DE MATERIAL BÉLICO

CMB
CEP – ARMEIRO

Nº MATÉRIA CARGA HORÁRIA

01 Armamentos Utilizados pela PMESP 138

1. OBJETIVOS:
1.1. proporcionar conhecimentos que habilitem o aluno a:
1.1.1. identificar as características, nomenclatura e funcionamento dos armamentos utilizados na
PMESP;
1.1.1.2. adquirir habilidades no manuseio e na manutenção do armamento até o 3º escalão;
1.1.1.3. identificar defeitos apresentados, além de saná-los;
1.1.1.4. identificar as causas de incidentes de tiro e prevenir acidentes;
1.1.1.5. alimentar e carregar os armamentos de todos os calibres em uso na PMESP;
1.1.1.6. conhecer os tipos de lubrificantes e outros produtos utilizados na limpeza e manutenção
preventiva e corretiva de armamentos;
1.1.1.7. conhecer as ferramentas e sua utilização na manutenção de armamentos até o 3º escalão.

2. RELAÇÃO DE UNIDADES DIDÁTICAS:

Nº NOME DAS UNIDADES DIDÁTICAS CARGA
HORÁRIA
01 ARMAMENTO DE PORTE I – PISTOLA 50
02 ARMAMENTO DE PORTE II – REVÓLVER 04
03 ARMAMENTO PORTÁTIL III – ESPINGARDA 19
04 ARMAMENTO PORTÁTIL IV – CARABINA 28
05 ARMAMENTO PORTÁTIL V - SUBMETRALHADORA 25
06 ARMAMENTO PORTÁTIL VI – FUZIL 12
TOTAL: 138

3. OBJETIVOS DAS UNIDADES DIDÁTICAS:

3.1. ARMAMENTO DE PORTE I – PISTOLA:
3.1.1. proporcionar conhecimentos que habilitem o aluno a:
3.1.1.1. conhecer as características e funcionamento das Pistolas cal. .40 S&W marca Taurus
modelos PT 100 e 24/7 Pró, 24/7 Pró-Tactical, PT 640 e PT 940;
3.1.1.2. conhecer os sistemas de segurança das armas;
3.1.1.3. executar a desmontagem e montagem das Pistolas cal. .40 S&W marca Taurus PT 100 e
marca 24/7 Pró, 24/7 Pró-Tactical, PT 640 e PT 940;
3.1.1.4. adquirir habilidades quanto à utilização e manutenção preventiva e corretiva das armas;
3.1.1.5. identificar as avarias, além de saná-las;
3.1.1.6. princípio geral de funcionamento;
3.1.1.7. características;
3.1.1.8. divisão;
3.1.1.9. partes essenciais;
3.1.1.10. dispositivos de segurança;
3.1.1.11. estudo particular das pistolas.

3.2 ARMAMENTO DE PORTE II – REVÓLVER:

3.21. proporcionar conhecimentos que habilitem o aluno a:
3.21.1. conhecer as características e funcionamento dos revólveres cal. .38 marca Taurus;
3.21.2. conhecer os sistemas de segurança das armas;
3.21.3. executar a desmontagem e montagem dos revólveres cal. .38 marca Taurus;
3.21.4. adquirir habilidades quanto à utilização e manutenção preventiva e corretiva das armas;
3.21.5. identificar as avarias, além de saná-las;
3.21.6. princípio geral de funcionamento;
3.21.7. características;
3.21.8. divisão;
3.21.9. partes essenciais;
3.21.10. dispositivos de segurança;
3.21.11. estudo particular dos revólveres.

3.3. ARMAMENTO PORTÁTIL II – ESPINGARDA:

3.3.1. proporcionar conhecimentos que habilitem o aluno a:
3.3.1.1. conhecer as características, nomenclatura e funcionamento das espingardas cal. 12 CBC
e Browning;
3.3.1.2. conhecer os sistemas de segurança das armas;
3.3.1.3. executar a desmontagem e montagem das espingardas cal. 12 CBC e Browning;
3.3.1.4. adquirir habilidades quanto à utilização e manutenção preventiva e corretiva das armas;
3.3.1.5. identificar as avarias, além de saná-las;
3.3.1.6. princípio geral de funcionamento;
3.3.1.7. características;
3.3.1.8. divisão;
3.3.1.9. partes essenciais;
3.3.1.10. dispositivos de segurança;
3.3.1.11. estudo particular das espingardas.

3.4. ARMAMENTO PORTÁTIL III – CARABINA:

3.4.1. proporcionar conhecimentos que habilitem o aluno a:
3.4.1.1. conhecer as características, nomenclatura e funcionamento da Carabina marca Taurus
FAMAE cal. .30 Carb;
3.4.1.2. conhecer os sistemas de segurança das armas;
3.4.1.3. executar a desmontagem e montagem da carabina marca Taurus FAMAE cal. .30
Carbine;
3.4.1.4. adquirir habilidades quanto à utilização e manutenção preventiva e corretiva das armas;
3.4.1.5. identificar as avarias na carabina e estar em condições de saná-las;
3.4.1.6. princípio geral de funcionamento;
3.4.1.7. características;
3.4.1.8. divisão;
3.4.1.9. partes essenciais;
3.4.1.10. dispositivos de segurança;
3.4.1.11. estudo particular das pistolas.

3.5. ARMAMENTO PORTÁTIL IV – SUBMETRALHADORA:

3.5.1. proporcionar conhecimentos que habilitem o aluno a:
3.5.1.1. conhecer as características, nomenclatura e funcionamento das submetralhadoras calibre
9 mm e .40, marcas Beretta e Taurus-FAMAE .40;
3.5.1.2. conhecer os sistemas de segurança das armas;
3.5.1.3. executar a desmontagem e montagem das submetralhadoras Beretta calibre 9 mm e
Taurus-FAMAE .40;
3.5.1.4. adquirir habilidades quanto à utilização e manutenção preventiva e corretiva das armas;
3.5.1.5. identificar as avarias, além de saná-las;
3.5.1.6. princípio geral de funcionamento;
3.5.1.7. características;
3.5.1.8. divisão;
3.5.1.9. partes essenciais;
3.5.1.10. dispositivos de segurança;
3.5.1.11. estudo particular das pistolas.

3.6. ARMAMENTO PORTÁTIL V – FUZIL:

3.6.1. proporcionar conhecimentos que habilitem o aluno a:
3.6.1.1. conhecer as características, nomenclatura e funcionamento dos Fuzis Automáticos da
marca Imbel e Colt cal. 5,56 e 7,62;
3.6.1.2. conhecer os sistemas de segurança das armas;
3.6.1.3. executar a desmontagem e montagem dos Fuzis Automáticos da marca Imbel e Colt cal.
5,56 e 7,62;
3.6.1.4. adquirir habilidades quanto à utilização e manutenção preventiva e corretiva das armas;
3.6.1.5. identificar as avarias, além de saná-las;
3.6.1.6. princípio geral de funcionamento;
3.6.1.7. características;
3.6.1.8. divisão;
3.6.1.9. partes essenciais;
3.6.1.10. dispositivos de segurança;
3.6.1.11. estudo particular dos fuzis.

4. CONTEÚDO PROGRAMÁTICO:
4.1. UD 01 – ARMAMENTO DE PORTE I– PISTOLA:
MÉTODO DE MATERIAL
RELAÇÃO DE ASSUNTOS AVAL C/H
ENSINO DIDÁTICO
- Apresentação das Pistolas cal. .40 S&W;
- marca - Taurus PT 100, 24/7 Pró, 24/7 Pró-
Tactical, PT 640 e PT 940:
Quadro-de-
- Nomenclatura, descrição e funcionamento;
giz,
- Manejo (mecânica, operações especiais); VC ME
Armamento 50
- Manutenção preventiva e corretiva (sistema e VP TI
e
escalões).
Ferramentas
- Desmontagem e montagem (modelos);
- Prática de revisão e reparo;
- Incidentes de tiro.
TOTAL: 50
4.2. UD 02 – ARMAMENTO DE PORTE II– REVÓLVER:
MÉTODO DE MATERIAL
RELAÇÃO DE ASSUNTOS AVAL C/H
ENSINO DIDÁTICO
- Apresentação dos revólveres cal. .38;
- marca - Taurus:
- Nomenclatura, descrição e funcionamento; Quadro-de-
- Manejo (mecânica, operações especiais); giz,
ME
- Manutenção preventiva e corretiva (sistema e Armamento 04
VP TI
escalões). e
- Desmontagem e montagem; Ferramentas
- Prática de revisão e reparo;
- Incidentes de tiro.
TOTAL: 50

4.3. UD 03 – ARMAMENTO PORTÁTIL III – ESPINGARDA:

MÉTODO DE MATERIAL
RELAÇÃO DE ASSUNTOS AVAL C/H
ENSINO DIDÁTICO
- Apresentação das espingardas cal. 12 CBC e
Quadro-de-
Browning;
giz,
- Características e nomenclatura; VC ME
Armamento 19
- Manutenção preventiva e corretiva; VP TI
e
- Desmontagem e montagem;
Ferramentas
- Prática de revisão e reparo.
TOTAL: 19

4.4. UD 04 – ARMAMENTO PORTÁTIL IV – CARABINA:

MÉTODO DE MATERIALD
RELAÇÃO DE ASSUNTOS AVAL C/H
ENSINO IDÁTICO
- Apresentação da Carabina Rossi cal. 38/357 e a
Quadro-de-
Carabina marca Taurus FAMAE cal. .30 Carb:
giz,
- Características, funcionamento e nomenclaturas; VC ME
Armamento 28
- Manutenção preventiva e corretiva; VP TI
e
- Desmontagem e montagem;
Ferramentas
- Prática de revisão e reparo.
TOTAL: 28

4.5. UD 05 – ARMAMENTO PORTÁTIL V – SUBMETRALHADORA:

MÉTODO DE MATERIAL
RELAÇÃO DE ASSUNTOS AVAL C/H
ENSINO DIDÁTICO
- Apresentação das Submetralhadoras calibre 9
Quadro-de-
mm, Beretta e Taurus-FAMAE .40:
giz,
- Características e nomenclatura; VC ME
Armamento 25
- Manutenção preventiva e corretiva; VP TI
e
- Desmontagem e montagem;
Ferramentas
- Prática de revisão e reparo.
TOTAL: 25
4.6. UD 06 – ARMAMENTO PORTÁTIL V – FUZIL:
MÉTODO DE MATERIAL
RELAÇÃO DE ASSUNTOS AVAL C/H
ENSINO DIDÁTICO
- Apresentação dos Fuzis Automáticos da marca
Quadro-de-
Imbel e Colt e Semi-automáticos, cal. 5,56 e 7,62;
giz,
- Características, funcionamento e nomenclaturas; ME
VC Armamento 12
- Manutenção preventiva e corretiva; TI
e
- Desmontagem e montagem;
Ferramentas
- Prática de revisão e reparo.
TOTAL: 12

5. REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS:
5.1. Manual da Carabina marca TAURUS calibre .30, modelo CT 30;
5.2. Manual T-37-800-23: Escalões de Manutenção de Armamento, Exército Brasileiro. Rio de
Janeiro EGGCF, 1969;
5.3. Manual T-9-210: Acidentes e Incidentes de Tiro e Avarias: suas causas e correções. Exército
Brasileiro, Rio de Janeiro, EGGCF, 1963;
5.4. Revista Magnum, ano V e VII, nº 27, 40 e 45;
5.5. Revista Hunter, ed. nº 6, 1994;
5.6. Enciclopédia Barsa. [s.e.] São Paulo, Enciclopédia Britannica Editores Ltda., 1995 V. 11, pp
21-22;
5.7. TOCHETTO, Domingos; WEINGAERTNER, João Alberto. “Taurus, Manual, Uma
Garantia de Segurança”. 3ª Edição, Porto Alegre: 1994;
5.8. Companhia brasileira de Cartuchos. “Informativos Técnicos de nº 01 a 28”;
5.9. PIMENTEL, Roberto de Barros. Dicionário de Termos Técnicos da Área das Armas e
Munições. São Paulo: Magnum, 1994;
5.10. Ministério do Exército. “Manual de Campanha – Tiros das Armas Portáteis”. 2. ed. Rio de
Janeiro. 1964;
5.11. Manual C-23-40: Metralhadora de Mão. Exército Brasileiro. Rio de Janeiro: EGGCF,
1975;
5.12. Manual T-9-216: Metralhadora de Mão. Exército Brasileiro, Rio de Janeiro: EGGCF, 1963;
5.13. Manual da Metralhadora Portátil marca TAURUS/FAMAE calibre .40 S&W, modelo MT
40;
5.14. Revista Magnum, pg. 23-28 ed. abril/maio 2002;
5.15. Catálogos e Tabelas de Dados Técnicos dos Cartuchos. Companhia brasileira de Cartuchos;
5.16. Nota de Instrução nº PM1-001/02/05, de 26ABR05 - Estabelece procedimentos a serem
adotados no âmbito da Polícia Militar do Estado de São Paulo para utilização de armas portáteis.
 POLICIA MILITAR DO ESTADO DE SÃO PAULO

CENTRO DE MATERIAL BÉLICO

CMB

CEP – ARMEIRO

MATÉRIA CARGA HORÁRIA

2. Munições 18

1. OBJETIVOS:
1.1. proporcionar conhecimentos que habilitem o aluno a:
1.1.1. adquirir noções sobre os efeitos balísticos;
1.1.2. reconhecer as características, classificação, os tipos, calibres e prazo de validade;
1.1.3. conhecer o uso da munição de manejo, a fim de detectar defeitos;
1.1.4. conhecer as munições de instrução, identificando as partes externas e internas;
1.1.5. conhecer o projetor ou cassetete de lançamento;
1.1.6. preparar os “kits” de munição química para um Pelotão de Choque no serviço operacional.

2. RELAÇÃO DE UNIDADES DIDÁTICAS:

Nº NOME DAS UNIDADES DIDÁTICAS CARGA HORÁRIA
01 MUNIÇÃO CONVENCIONAL 05
02 MUNIÇÃO RECARREGADA 02
03 EFEITOS BALÍSTICOS 03
04 MUNIÇÕES QUÍMICAS 04
05 ESPARGIDOR DE GÁS PIMENTA 04
TOTAL: 18

3. OBJETIVOS DA UNIDADE DIDÁTICA:

3.1. MUNIÇÃO CONVENCIONAL:
3.1.1. proporcionar conhecimentos que habilitem o aluno a:
3.1.1.1. reconhecer os calibres, tipos, características, classificação, o fabricante, produto, lote,
data de fabricação e validade;
3.1.1.2. conhecer o emprego da munição de manejo na manutenção de armas;
3.1.1.3. conhecer as munições de instrução, identificando seus detalhes externos e internos;
3.1.1.4. adquirir habilidades no manuseio, estocagem e segurança das munições;
3.1.1.5. cartuchos e seus elementos;
3.1.1.6. estojo;
3.1.1.7. deflagração;
3.1.1.8. carga de projeção;
3.1.1.9. projétil.

3.2. MUNIÇÃO RECARREGADA:

3.2.1. proporcionar conhecimentos que habilitem o aluno a:
3.2.1.1. identificar a munição recarregada e as máquinas de recarga utilizadas pela PMESP;
3.2.1.2. conhecer a área e as fases do processo da recarga do cartucho calibre .38 e .40 e a
importância do padrão técnico;
3.2.1.3. compreender a utilidade da munição recarregada e seu emprego no treinamento e
instrução;
3.2.1.4. conhecer os tipos de pólvora, projéteis e espoleta, além dos riscos de armazenagem e
produção;
3.2.1.5. adquirir noções de recarga;
3.2.1.6. utilizar convenientemente as munições recarregadas.

3.3. EFEITOS BALÍSTICOS:

3.3.1. proporcionar conhecimentos que habilitem o aluno a:
3.3.1.1. reconhecer e identificar os efeitos da balística interna;
3.3.1.2. reconhecer e identificar os efeitos da balística externa;
3.3.1.3. reconhecer e identificar os efeitos da balística terminal;
3.3.1.4. princípios fundamentais de balística.

3.4. MUNIÇÕES QUÍMICAS:

3.4.1. proporcionar conhecimentos que habilitem o aluno a:
3.4.1.1. conhecer a grande variedade de munições químicas utilizadas pela PMESP;
3.4.1.2. verificar a armazenagem: ventilação, umidade e segurança;
3.4.1.3. compreender a utilidade das munições químicas nas ações de controle de tumultos;
3.4.1.4. utilizar convenientemente as munições químicas nas ações de controle de tumultos;

3.5. ESPARGIDOR DE GÁS PIMENTA:

3.5.1. proporcionar conhecimentos que habilitem o aluno a:
3.5.1.1. compreender as situações de utilização do agente pimenta;
3.5.1.2. manusear e observar os parâmetros de distância do agressor;
3.5.1.3. conhecer as formas de armazenagem: locais com ventilação, sem umidade e com
segurança;
3.5.1.4. conhecer os efeitos provocados no ser humano pelo espargidor de gás pimenta e como
proceder para neutralizar a ação do produto.
4. CONTEÚDO PROGRAMÁTICO:
4.1. UD 01 – MUNIÇÃO CONVENCIONAL:
MÉTODO DE MATERIAL
RELAÇÃO DE ASSUNTOS AVAL C/H
ENSINO DIDÁTICO
- Tipo, características, uso em situações diversas;
Quadro-de-
- Componentes usados na confecção;
giz,
- Níveis toleráveis para estoque; ME
VC Armamento, 05
- Armazenagem: ventilação, segurança e umidade; TI
Ferramentas
- Munição de manejo e de instrução;
e Munições
- Munições especiais para treinamento.
TOTAL: 05

4.2. UD 02 – MUNIÇÃO RECARREGADA:

MÉTODO DE MATERIAL
RELAÇÃO DE ASSUNTOS AVAL C/H
ENSINO DIDÁTICO
- Características, identificação, classificação e
Quadro de
componentes;
giz,
- Armazenagem: ventilação, segurança e umidade;
ME Armamento,
- Tipos de munição e o seu emprego; VC 02
TI Máquinas,
- Uso de munição recarregada;
Ferramentas
- Cuidados e prazo de validade;
e Munições
- Recarga.
TOTAL: 02

4.3. UD 03 – EFEITOS BALÍSTICOS:

MÉTODO DE MATERIAL
RELAÇÃO DE ASSUNTOS AVAL C/H
ENSINO DIDÁTICO
- Conceitos sobre Balística Interior, Exterior e ME Quadro de
VC 03
Balística Terminal. TI giz
TOTAL: 03

4.4. UD 04 – MUNIÇÕES QUÍMICAS:

MÉTODO DE MATERIAL
RELAÇÃO DE ASSUNTOS AVAL C/H
ENSINO DIDÁTICO
- Características, identificação, classificação e Quadro de
componentes; giz,
ME
- Tipos de munição química e o seu emprego; VC Armamento, 04
TI
- Uso de munição não letal; Materiais e
- Armazenamento, cuidados e prazo de validade. Munições
TOTAL: 04
 4.5. UD 05 – ESPARGIDOR DE GÁS PIMENTA:
MÉTODO DE MATERIAL
RELAÇÃO DE ASSUNTOS AVAL C/H
ENSINO DIDÁTICO
- Tipo, características, uso em situações diversas;
Quadro de
- Componentes usados e níveis toleráveis; ME
VC giz e 04
- Armazenamento, cuidados e prazo de validade; TI
Material
- Depósito e destruição.
TOTAL: 04

5. REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS:
5.1. Manual C 23-99: Normas básicas de segurança para o manuseio de engenhos bélicos.
Exército Brasileiro, Rio de Janeiro, EGGCF, 1974;
5.2. Manual T 9-1903: Armazenamento, conservação, transporte e destruição de munições,
explosivos e artifícios. Exército Brasileiro, Rio de Janeiro, EGGCF, 1973;
5.3. Manual T 9-1100: Inspeções do material bélico distribuído à tropa. Exército Brasileiro;
5.4. JUNQUEIRA, L.C e CARNEIRO, José. “Histologia Básica”. 9. ed. Rio de Janeiro:
Guanabara Koogan S.A, 1999;
5.5. TOCHETTO, Domingos e outros. Tratado de Perícias Criminalísticas. 19. ed. RS: SAGRA-
DC Luzzato, 1995;
5.6. WIENER and BARRET. Trauma Management for Civilian and Military Physicians. Last
Digit is the print number: 987654321, Philadelphia USA: 1996;
5.7. Enciclopédia Barsa. [s.e.] São Paulo, Enciclopédia Britannica Editores Ltda., 1995 V. 11, pp
21-22;
5.8. CROCE, Delton; CROCE JUNIOR, Delton. Manual de Medicina Legal. 2. ed., São Paulo:
Saraiva, 1995;
5.9. FERRACINI PEREIRA, Luiz Alberto. Balística Forense Aplicada à Defesa Pessoal. 1. ed.
Leme: LED Ltda., 1995;
5.10. FÁVERO, Flaminio. Medicina Legal. 6. ed. São Paulo: Livraria Martins, 1995;
5.11. PARANÁ, Djalma Nunes. Física Volume 1 Mecânica. 3. ed. São Paulo: Ática S.A, 1994;
5.12. RABELLO, Eraldo. Balística Forense. 3. ed. Porto Alegre: SAGRA, De Luzatto, 1995;
5.13. CROCE, Delton e CROCE JUNIOR, Delton. “Medicina Legal para Provas e Concursos”.
1. ed. São Paulo, 1994;
5.14. MAIZTEGUI, Alberto P; SABATO, Jorge A. Introdução da Física. 1. ed., Porto Alegre:
Globo, 1973;
5.15. RAMALHO JUNIOR, Francisco, et al. Os Fundamentos da Física. 2. ed., São Paulo:
Moderna Ltda., V. 1, 1976;
5.16. USA TODAY, Jornal Americano, 27 outubro 1999, página 19-A, Evidências Balísticas;
5.17. KEHDY, Carlos. NOGUEIRA, Acácio. Manual de Locais de Crime. Escola de Polícia de
São Paulo”. São Paulo: S. G. V. VIII, 1957;
5.18. ELEUTÉRIO, Ernesto. Fundamentos de Ordem Técnica e Científica Concernentes ao
Exame Residuográfico. Apontamentos, 1996;
5.19. GOMES, Ana Maria. Tradutora autorizada pela National Rifle Association. O Tiro de Fuzil
de Grande Calibre. Righ Power Match Rifle Shooting. USA: 1984;
5.20. Companhia Brasileira de Cartuchos. Manual de Aperfeiçoamento Profissional. Ribeirão
Pires: 1993;
5.21. FELTRE, Ricardo. Fundamentos da Química. 2. ed. São Paulo: Moderna, 1997;
5.22. Du Pont. Proteções Balísticas. Informações Técnicas. São Paulo: 1995;
5.23. Taurus Blindagens Ltda. Proteções Balísticas - Informações Técnicas. Guarulhos: 1995;
5.24. National Institute of Justice. Ballistic Resistent Protective Materials – NIJ Standart
0108.01;
5.25. National Institute of Justice. Ballistic Resistent of Police Body Armour – NIJ Standart
0101.03;
5.26. SANDEVILLE, Paulo de Almeida. Noções de Balística Interna da Espingarda de Caça –
Anotações. São João da Boa Vista: 1980;
5.27. Armas de Fogo. O Comportamento do Projétil. Rio de Janeiro: Século Futuro, Fascículo 2,
pp 23-28, 1985;
5.28. TOCHETTO, Domingos. Balística Forense – Aspectos Técnicos e Jurídicos. 5 ed. São
Paulo: Editora Millennium, 2009;
5.29. TOCHETTO, Domingos. Incêndios e Explosivos – Uma Introdução à Engenharia Forense.
1 ed. São Paulo: Editora Millennium, 2010.
 POLICIA MILITAR DO ESTADO DE SÃO PAULO

CENTRO DE MATERIAL BÉLICO

CMB

CEP – ARMEIRO

MATÉRIA CARGA HORÁRIA

3. EQUIPAMENTOS UTILIZADOS PELA PMESP 08

1. OBJETIVOS:
1.1. proporcionar conhecimentos que habilitem o aluno a:
1.1.1. identificar os tipos de equipamentos utilizados pela PMESP como, capacete, algema,
cassetete, bastão tipo tonfa, projetor de munição química, máscaras contra gases, detector de
metais, colete balístico e escudo antitumulto e suas características e emprego em diversas
situações;
1.1.2. realizar a manutenção desses equipamentos;
1.1.3. desenvolver na prática, a maneabilidade da utilização dos equipamentos.
2. RELAÇÃO DE UNIDADES DIDÁTICAS:

Nº NOME DAS UNIDADES DIDÁTICAS CARGA HORÁRIA

01 Equipamentos utilizados pela PMESP 08

TOTAL: 08

3. OBJETIVOS DA UNIDADE DIDÁTICA:

3.1. Equipamentos utilizados pela PMESP:
3.1.1. proporcionar conhecimentos que habilitem o aluno a:
3.1.1.1. identificar os tipos de equipamentos utilizados pela PMESP como, capacete, algema,
cassetete, bastão tipo tonfa, perneira, projetor de munição química, máscaras contra gases,
detector de metais, colete balístico, escudo balístico e escudo antitumulto e suas características e
emprego em diversas situações;
3.1.1.2. realizar a manutenção desses equipamentos;
3.1.1.3. desenvolver na prática, a maneabilidade da utilização dos equipamentos.
4. CONTEÚDO PROGRAMÁTICO:
4.1. UD 01 – Equipamentos utilizados pela PMESP:
MÉTODO DE MATERIAL
RELAÇÃO DE ASSUNTOS AVAL C/H
ENSINO DIDÁTICO

EPI e EPC não balísticos: capacete, escudo,

03
perneira, cassetete, tonfa, ETC...
Quadro-de-giz
Algema
Bastão Tonfa
EPI e EPC balísticos: capacete, escudo e colete. Projetor de 02
Munição
Química
ME Máscara contra
VC
Gases
TNL: lançadores, máscaras, incapacitação Detector de
Metais 01
neuromuscular Colete Balístico
Escudo
Antitumulto
Cassetete
Diversos: detector de metais, algemas, ETC... 02

TOTAL: 08

5. REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS:
5.1. Especificação Técnica nº DAL-005/20-A /97, de 25AGO97 - Colete Balístico;
5.2. Especificação Técnica nº DAL-05148/20/98, de 19MAR98 - Bastão Tonfa;
5.3. Especificação Técnica nº DAL-05145/20/98, de 19MAR98 - Algemas;
5.4. Decreto Estadual nº 19.903, de 30OUT50 - Dispõe sobre o uso de algemas;
5.5. Especificação Técnica nº DAL-0009/20-A /97, de 28JUL97 - Escudo Antitumulto;
5.6. Especificação Técnica nº DAL-0008/20-A /97, de 28JUL97 - Capacete Antitumulto;
5.7. MT-3-PM - Manual Técnico de Bastão Tonfa, publicado em anexo ao Bol G PM nº 012, de
17/02;
5.8. M-01-PM - Manual do Cassetete Policial Militar, publicado em anexo ao Bol G PM nº
16/82;
5.9. Manual T 3-205 - Máscaras contra gases, modelos brasileiros MIA2 – 1945 e MIA1 – 1943,
Rio de Janeiro, EGGCF, 1955;
5.10. Manual C 19-15 - Distúrbios Civis e Calamidades Públicas. Rio de Janeiro, EGGCF, 1974;
5.11. Manual T 9-1100 - Inspeção do material bélico distribuído à tropa. Exército Brasileiro.
 POLICIA MILITAR DO ESTADO DE SÃO PAULO

CENTRO DE MATERIAL BÉLICO

CMB

CEP – ARMEIRO

MATÉRIA CARGA HORÁRIA

4. NOÇÕES DE GALVANOPLASTIA 03

1. OBJETIVOS:
1.1. proporcionar conhecimentos que habilitem o aluno a:
1.1.1. utilizar os produtos empregados no tratamento químico realizado para a manutenção dos
armamentos utilizados pela PMESP;
1.1.2. conservar, armazenar e manipular com segurança os produtos químicos utilizados.
2. RELAÇÃO DE UNIDADES DIDÁTICAS:

Nº NOME DAS UNIDADES DIDÁTICAS CARGA HORÁRIA

01 Noções de Galvanoplastia 03
TOTAL: 03

3. OBJETIVOS DAS UNIDADES DIDÁTICAS:

3.1. Noções de Galvanoplastia:
3.1.1. proporcionar conhecimentos que habilitem o aluno a:
3.1.1.1. conhecer os tipos de materiais e os produtos utilizados na galvanoplastia;
3.1.1.2. manipular os produtos químicos com segurança, obedecendo as normas vigentes;
3.1.1.3. exercitar a desmontagem e a montagem, preparação e acabamento das peças tratadas;
3.1.1.4. conscientizar sobre os riscos da exposição dos armamentos aos produtos por período
acima do limite previsto, além dos riscos da manipulação dos produtos químicos e seu prazo de
validade.
4. CONTEÚDO PROGRAMÁTICO:
4.1. UD 01 – Noções de Galvanoplastia:
MÉTODO DE MATERIAL
RELAÇÃO DE ASSUNTOS AVAL C/H
ENSINO DIDÁTICO
Noções de Galvanoplastia:
- Conhecer os tipos de materiais e os produtos
utilizados;
- Manipular os produtos químicos com Quadro-de-
segurança, obedecendo às normas vigentes; giz,
- Exercitar a disposição, preparação e Armamento
VC ME 03
acabamento das peças a serem tratadas; Ferramentas
- Conscientização dos riscos de danos ao e Produtos
armamento pela exposição aos produtos, por Químicos
período acima do limite previsto;
- Conhecer o prazo de validade dos produtos
químicos e os riscos existentes.

TOTAL: 03

5. REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS:
5.1. Apostila de Galvanoplastia do SENAI.
 POLICIA MILITAR DO ESTADO DE SÃO PAULO

CENTRO DE MATERIAL BÉLICO

CMB

CEP – ARMEIRO

MATÉRIA CARGA HORÁRIA

5. ADMINISTRAÇÃO DE MATERIAL 23

1. OBJETIVOS:
1.1. proporcionar conhecimentos que habilitem o aluno a:
1.1.1. conhecer e aplicar a legislação vigente quanto à aquisição e porte de arma;
1.1.2. conhecer o Sistema de Administração e Logística Patrimonial da Instituição (SIALPA);
1.1.3. conhecer o Sistema de Gerenciamento Militar de Armas (SIGMA);
1.1.4. conhecer o programa SINARM da PMESP, módulo Web;
1.1.5. conhecer o programa MANUT do CMB;
1.1.6. conhecer a rotina de expedição de Laudo Pericial, Laudo de Avaliação e Plano de Revisão
de armas;
1.1.7. preencher corretamente o Formulário de Movimentação de Material (FMM) e livro de
armas na Reserva de Armas;
1.1.8. dinamizar o controle e a organização das rotinas administrativas;
1.1.9. adquirir noções sobre estocagem de material e as regras de armazenamento;
1.1.10. conhecer os procedimentos quando do recolhimento, exclusão e entrega de armas ao EB para
destruição.

2. RELAÇÃO DE UNIDADES DIDÁTICAS:

Nº NOME DAS UNIDADES DIDÁTICAS CARGA HORÁRIA

01 Administração de Material 11
02 Rotinas Administrativas 12
TOTAL: 23
3. OBJETIVOS DAS UNIDADES DIDÁTICAS:
3.1. Administração de Material:
3.1.1. proporcionar conhecimentos que habilitem o aluno a:
3.1.1.1. atualizar seus conhecimentos quanto à interpretação da legislação pertinente ao assunto,
no âmbito Federal e Estadual;
3.1.1.2. aplicar as normas vigentes no SIALPA da Instituição;
3.1.1.3. reconhecer os parâmetros da Gestão e Contabilidade Patrimonial;
3.1.1.4. exercer o controle dos procedimentos administrativos, visando a eficiência, além de
dinamizar o serviço com organização.

3.2. Rotinas Administrativas:

3.2.1. proporcionar conhecimentos que habilitem o aluno a:
3.2.1.1. preencher corretamente o Formulário de Movimentação de Material (FMM) e Livro de
Armas na Reserva de Armas;
3.2.1.2. dinamizar o controle e a organização das rotinas administrativas, a fim ter eficiência e
eficácia no serviço;
3.2.3. conhecer sobre estocagem de material e as regras de armazenamento;
3.2.4. conhecer os procedimentos quando do recolhimento, exclusão e entrega de armas ao
Exército Brasileiro para destruição.

4. CONTEÚDO PROGRAMÁTICO:
4.1. UD 01 – Administração de Material:
MÉTODO DE MATERIAL
RELAÇÃO DE ASSUNTOS AVAL C/H
ENSINO DIDÁTICO
- Lei Federal nº 10.826/03, Decreto Federal nº
3.665/00, Decreto Federal nº 5.123/04, Port Cmt
G nº PM1-001/02/10, de 22FEV10;
- Programas SINARM módulo Web;
Quadro-de-
- Finalidade e conceitos básicos do Sistema de
giz
Administração Logística e Patrimonial (SIALPA); VC ME 10
Retro-
Sistema de Gerenciamento Militar de Armas
projetor
(SIGMA) do Exército Brasileiro;
- Organização do Sistema, atribuições orgânicas,
competências e designações;
- Controle Patrimonial e classificação.

TOTAL: 10
4.2. UD 02 – Rotinas Administrativas:
MÉTODO DE MATERIAL
RELAÇÃO DE ASSUNTOS AVAL C/H
ENSINO DIDÁTICO
- Procedimentos administrativos na Reserva de
Armas; Quadro-de-
- Preenchimento de FMM e Livro de Armas; giz
VC ME 12
- Estocagem e armazenamento de materiais; Retro-
- Recolhimento, exclusão e entrega de armas ao projetor
Exército Brasileiro.

TOTAL: 12

5. REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS:
5.1. Instruções para Adm. Logística e Patrimonial da Polícia Militar I-23-PM, publicadas em
anexo ao Bol G. Nº 51/96 e suas alterações posteriores;
5.2. Lei Federal n.º 10.826, de 22DEZ03 - Estatuto do Desarmamento, regulamentado pelo
Decreto n.º 5.123 de 01JUL04; com redação do artigo 6º alterada pela Lei Federal nº 10.867, de
12MAI04; com redação dos artigos 5º, 6º, 29, 30 e 32 alterada pela Lei Federal nº 10.884, de
17JUN04; com redação alterada do artigo 32 pela Medida Provisória nº 253, de 22JUN05;
5.3. Decreto Federal nº 3.665, de 20NOV00 - Dá nova redação ao Regulamento dos Produtos
Controlados (R-105);
5.4. Portaria do Cmt G nº PM1-001/02/10, de 22FEV10 - Dispõe sobre o registro e porte de
armas de fogo na Polícia Militar e dá outras providências;
5.5. Diretriz nº PM4-001/3.0/96, de 26MAR96 - Estabelece normas de procedimentos para
recebimentos de doações;
5.6. Boletim Geral nº 083, de 05/97 - Define a Diretoria de Apoio Logístico e a DFP (Diretoria
de Finanças e Patrimônio) do CCB como Órgãos responsáveis pelo recebimento e
encaminhamento de pedidos de materiais junto a Superintendência da Receita Federal, em SP,
revoga o item 28 do Bol G PM 02/96;
5.7. Manual T 9-1903 - Armazenamento, conservação, transporte e destruição de munições,
explosivos e artifícios. Exército Brasileiro, Rio de Janeiro: EGGCF, 1973.
 POLICIA MILITAR DO ESTADO DE SÃO PAULO

CENTRO DE MATERIAL BÉLICO

CMB

CEP – ARMEIRO

MATÉRIA CARGA HORÁRIA

6. NOÇÕES DE MECÂNICA 06

1. OBJETIVOS:
1.1. proporcionar conhecimentos que habilitem o aluno a:
1.1.1. utilizar as ferramentas individuais mais comuns para o desempenho de suas funções;
1.1.2. conhecer as terminologias gerais de mecânica e os instrumentos de medição, tais como
paquímetro e micrômetro;
1.1.3. conhecer o sistema métrico decimal e polegada para verificação de medidas;
1.1.4. adquirir noções sobre tratamento térmico dos materiais e produtos siderúrgicos;
1.1.5. adquirir noções sobre transmissão de energia, aplicada na mecânica de armas.

2. RELAÇÃO DE UNIDADES DIDÁTICAS:

Nº NOME DAS UNIDADES DIDÁTICAS CARGA HORÁRIA

01 Noções de Mecânica 06
TOTAL: 06

3. OBJETIVOS DAS UNIDADES DIDÁTICAS:

3.1. Noções de Mecânica:
3.1.1. proporcionar conhecimentos que habilitem o aluno a:
3.1.1.1. utilizar as ferramentas individuais mais comuns para o desempenho de suas funções;
3.1.1.2. conhecer as terminologias gerais de mecânica e os instrumentos de medição, tais como
paquímetro e micrômetro;
3.1.1.3. conhecer o sistema métrico decimal e polegada para verificação de medidas;
3.1.1.4. adquirir noções sobre tratamento térmico dos materiais e produtos siderúrgicos;
3.1.1.5. adquirir noções sobre transmissão de energia, aplicada na mecânica de armas.
4. CONTEÚDO PROGRAMÁTICO:
4.1. UD 01 – Noções de Mecânica:
MÉTODO DE MATERIAL
RELAÇÃO DE ASSUNTOS AVAL C/H
ENSINO DIDÁTICO
Noções de Mecânica: uso das ferramentas, de Quadro de
equipamentos, de máquinas e no conhecimento VC ME Ferramentas 06
de medidas. e Paquímetro

TOTAL: 06

5. REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS:
5.1. MACORIM, Ubaldino Álvares, Manual do Mecânico;
5.2. CASSILLAS, A. L.; tradução de CORRÊA, Raimundo Nonato. Máquinas – Formulário
Técnico.