As aventuras de Dom Quixote em versos de Cordel
Era um pobre camponês
Que o seguiu a contento:
E Sancho Pança era o nome
Do tão simplório elemento
Promovido a escudeiro,
Escanchado num jumento.
Dom Quixote prometera
Prêmios de grande valor
Se, em uma das batalhas,
Se tornasse o vencedor:
De uma ilha, ele faria
Sancho seu governador!
Sancho partiu, iludido
Com Quixote pelo mundo:
Era um sujeito baixinho
Que tinha um bucho rotundo,
Um espírito ainda bruto
(Da inocência oriundo)...
Então seguiram caminho
Cruzando muitas paragens.
Cada qual mais satisfeito
Observava as imagens
Que a brisa soprava, leve,
Nas mais bucólicas paisagens.
Num campo de trigo, havia
Uns moinhos importantes.
Mas Quixote, ao vê-los, teve
Pensamentos delirantes
E gritou: “Veja, escudeiro!
São mais de trinta gigantes!”.
“Como Cavaleiro Andante
Faço a maior das proezas!
Extermino esses gigantes,
Destruo suas fortalezas
E depois, me aproprio
De todas as suas riquezas!”
Sancho disse: “Nobre amo,
Posso lutar a contento!
Mas não vejo um só gigante
Ou qualquer mau elemento!
Cada gigante não passa
De um moinho de vento...”
Quixote armou-se da lança,
Tomando-lhe a dianteira,
Já pronto para atacar
Partiu, com toda a carreira.
Olhando Sancho, indeciso,
Pensou por esta maneira:
“Sancho está enfeitiçado!
Eu devo lutar sozinho!
Pra ele, cada gigante
É apenas um moinho...
Eu creio que foi magia
De um inimigo mesquinho!”.
Empunhando firme a lança,
Cavalgava o Rocinante:
Esporeando o cavalo,
Que já estava ofegante,
Ataca ali um moinho
Como se fosse um gigante.
Um vento, soprando forte
Move as velas, e então
Quixote, com a lança presa,
Vê-se em má situação:
O moinho o arremessa
Com toda a força no chão...
Dom Quixote se levanta
E ataca insistentemente:
Tal legítimo Cavaleiro
Comporta-se bravamente –
Mas o moinho o derriba
No chão duro, novamente...
Já Sancho parte em socorro
Quando o amo, enfurecido,
Fala, mordendo os bigodes:
“Se um feiticeiro metido
Não os tornasse em moinhos,
Eu os teria vencido!”.
Interagindo com o texto
1. Após ler o poema, você identificou se já conhecia a história
nele narrada? Se já conhecia, comente onde e como a conheceu.
2. O poema lido é um trecho de um poema de cordel. Você já leu
outros poemas de cordel? Em caso afirmativo, de que assuntos
eles tratavam?
3. O gênero poema de cordel narra histórias em versos rimados.
Os cordéis têm sua origem em narrativas orais da Idade Média e,
com o tempo, passaram a ser impressos em folhetos.
a) Quem são os personagens do poema de cordel que você
acabou de ler?
b) É possível identificar quando e onde os fatos narrados
aconteceram? Explique.
c) Essa história é narrada em 1ª- ou 3ª- pessoa? O que isso indica
em relação ao narrador?
4. Leia algumas informações sobre o personagem Dom Quixote.
a) Quixote esforça-se para mostrar que é um autêntico cavaleiro.
No trecho lido, em quais de suas falas ele busca confirmar esse
comportamento?
b) No trecho lido do poema, qual das “perigosas batalhas”
imaginadas por Dom Quixote é narrada?
5. Qual foi a atitude de Dom Quixote após Sancho Pança lhe
mostrar a visão que tinha dos moinhos?
6. Mesmo após ter sido lançado a distância, Dom Quixote não
admitiu que seu escudeiro tinha razão em relação aos moinhos.
Por que ele age dessa maneira?
7. O poema é iniciado com a apresentação de Sancho Pança, que
passou a ser escudeiro de Dom Quixote. Que promessas o
cavaleiro fez a Sancho para que ele se tornasse seu escudeiro?
8. Leia as seguintes informações sobre a função dos escudeiros.
Quem eram os escudeiros?
Na Idade Média, um período da história da Europa, havia os
cavaleiros medievais, homens considerados heroicos e perfeitos,
que passavam por situações perigosas para defender o bem e
vencer o mal. Eram homens corajosos e leais que serviam aos
senhores feudais. Cada cavaleiro tinha um escudeiro, que o
acompanhava em torneios e batalhas. O escudeiro tinha a missão
de ajudar o cavaleiro em tudo o que precisasse, inclusive,
realizando deveres, como polir as armaduras e armas. Nas
viagens, era o escudeiro quem levava cavalos e armas substitutos,
tratava dos ferimentos do cavaleiro ou afastava-o de perigos caso
fosse ferido. Em muitas situações, o escudeiro ia à batalha com
seu cavaleiro e lutava a seu lado.
a) De acordo com essas informações, quais das características a
seguir um escudeiro deveria ter?
( ) disposição ( ) medo ( ) força ( ) agilidade ( ) destemor
b) Você leu que, em muitas situações, o escudeiro ia à batalha
com seu cavaleiro e lutava a seu lado. Isso acontece na história
lida? Por quê?
c) Em que verso do poema vemos Sancho exercendo sua função
de escudeiro? Transcreva-o a seguir.
9. Como o próprio título diz, “As aventuras de Dom Quixote em
versos de cordel” é um texto escrito em versos, ou seja, um
poema. Os poemas em cordel são organizados em estrofes. Por
quantos versos é composta cada estrofe do poema?
10. Releia a primeira estrofe do poema.
Era um pobre camponês
Que o seguiu a contento:
E Sancho Pança era o nome
Do tão simplório elemento
Promovido a escudeiro,
Escanchado num jumento.
a) O cordel é um tipo de poesia popular de tradição oral. Nesses
poemas, usam-se rimas simples para facilitar a memorização.
Sublinhe nessa estrofe as palavras que rimam entre si.
b) Em quais versos elas ocorrem?
c) Releia as demais estrofes do poema e verifique se as rimas
acontecem também nos mesmos versos.