Produtos de som Elliott

Caixa de injeção direta para sistemas de gravação e

PA
© outubro de 1999, Rod Elliott (ESP)
Atualizado em abril de 2021

Introdução

Uma caixa de injeção direta (ou DI) é um equipamento muito útil

para qualquer equipamento de endereço público ou estúdio de
gravação, seja para banda ou uso geral. Ele permitirá que você
conecte a saída de amplificadores de guitarra, mixers de teclado,
gravadores, CD players e praticamente qualquer outra coisa
diretamente ao mixer, sem usar microfone e sem loops de zumbido.

A unidade descrita irá converter entradas não balanceadas (como de

um amplificador de guitarra ou baixo) em balanceadas, permite que o
nível seja definido para algo razoável e vem em dois sabores. Existe
uma versão completamente passiva que utiliza um transformador
para criar o envio balanceado, ou uma unidade ativa que pode ser
operada a partir de uma alimentação fantasma de 48V ou de uma
bateria de 9V.

Descrição

Primeiramente, para quem não conhece o feed fantasma, a Figura 1

mostra como isso é feito. A alimentação de 48 V no misturador está
conectada a ambas as linhas de sinal, portanto não causa fluxo de
corrente nos transformadores (já que ambas as extremidades do
enrolamento estão no mesmo potencial CC). Na extremidade remota,
a corrente é retirada das linhas usando um valor de resistência
adequado para a eletrônica. Novamente, isso é feito com ambas as
linhas de sinal para garantir que não haja desequilíbrio de CC no
circuito.
 Figura 1 - Alimentação Fantasma

Após a filtragem (e em alguns casos também a regulação), a CC fica

então disponível para alimentar o circuito que aciona o sinal CA no
mesmo par que fornece a energia. Em todos os casos, a blindagem
deve ser conectada em ambas as extremidades, pois fornece o
caminho de retorno CC (portanto, não há chave de
aterramento). Neste exemplo foi utilizado um microfone, mas o
mesmo conceito se aplica a praticamente qualquer coisa que possa
funcionar com a potência limitada disponível. A corrente máxima
possível da alimentação fantasma de 48V é de cerca de 11mA,
assumindo uma alimentação de 10V para a eletrônica. A corrente de
curto-circuito é 14mA.

A Figura 2 é a versão passiva da DI Box, que é muito fácil de

construir. O único problema é que para obter uma boa qualidade de
som, você precisará de um bom transformador, e estes são
caros. Como pode ser visto, a entrada consiste simplesmente em dois
conectores de telefone de 6,5 mm para permitir que um sinal de alto-
falante ou nível de linha passe pela unidade. A saída é um conector
XLR macho e é balanceada. Dê uma olhada no site da Jensen
Transformers (ou qualquer outro fabricante de transformadores de
áudio) para encontrar uma unidade adequada. Existem vários outros
fabricantes, mas a disponibilidade pode ser irregular, dependendo de
onde você mora. Veja se você consegue encontrar um em seu país. O
transformador tem proporção de 1:1 e precisa ser classificado para
operação mínima de 600Ω. A impedância em si é irrelevante, mas os
transformadores destinados a impedâncias mais baixas não terão
indutância suficiente para garantir baixa distorção em baixas
frequências. Idealmente, o transformador terá pelo menos 4 Henrys
de indutância primária para que funcione corretamente em uma
variedade de impedâncias de fonte.
 Figura 2 - Caixa DI Passiva

O switch seleciona o nível de linha ou de alto-falante nos conectores

de telefone, e o potenciômetro de 1k permite definir o nível ao usar
uma fonte de alto-falante. Ao usar a entrada de alto-falante, o
atenuador é variável para permitir níveis de saída amplamente
diferentes disponíveis nos amplificadores. É fornecida uma chave de
'aterramento' - geralmente usada para isolar completamente a fonte
do sinal, para aquelas ocasiões em que há um loop de zumbido criado
entre o mixer e o equipamento do palco. Existe também um circuito
de isolamento de terra (o resistor de 10Ω e a tampa de 100nF), que
será mais que suficiente, exceto nos casos mais extremos. O
aterramento só é eficaz quando um circuito transformador é usado e
pode ser pior que inútil em uma unidade ativa (alimentada por
bateria - você não pode usar um aterramento com uma caixa DI com
alimentação fantasma).

Antes de se comprometer com um design completamente passivo,

sugiro que você leia Transformers For Small Signal Audio . Em geral,
a maioria dos usuários não entende realmente como obter o melhor
de qualquer transformador de áudio, a menos que já trabalhem com
eles há algum tempo (entre 'muito tempo' e 'para
sempre'). Embora pareçam simples (e em princípio isso é verdade), a
realidade é muitas vezes diferente. Por um bom transformador,
espere pagar um pouco mais do que esperava. A alternativa é usar
circuitos 'truques' conforme descrito no artigo vinculado. Isto pode
não ser viável se você desejar operar com alimentação fantasma,
pois a corrente disponível geralmente é inferior a 10 mA.

Observe que os soquetes jack (¼" / 6,35 mm) foram

mostrados para entrada e saída de sinal, mas os
conectores XLR também podem ser usados (fiados para
modo não balanceado). Os pinos 1 e 3 normalmente
estarão em curto-circuito dentro da caixa DI. Soquetes
jack são mais 'tradicionais', mas não são ideais. Use
conectores que correspondam ao equipamento que
fornece o sinal.
A unidade ativa usa alimentação fantasma de 48 V disponível em
muitos mixers, mas pode funcionar com bateria se esta não estiver
disponível. Para garantir que não haja carga desnecessária da
bateria, um LED não foi incluído. Você pode adicionar um e, se fizer
isso, deve ser do tipo de alto brilho para que a corrente possa ser
minimizada. Um resistor de 10k limitará a corrente do LED a cerca de
700µA.

As conexões ao XLR foram mostradas em todos os desenhos, e os

números dos pinos estão claramente marcados no conector, as
designações são ...

Pino 1 Aterramento)
Pino 2 Quente (+ sinal ve)
Pino 3 Frio (sinal -ve)

Observe que em alguns casos (especialmente com equipamentos

mais antigos de origem norte-americana), o pino 2 está 'frio' e o pino
3 está 'quente'. Este esquema de conexão não é recomendado e não
deve ser usado. O texto acima é o mais próximo de um padrão oficial
que você encontrará e deve ser usado em todos os casos.

Figura 3 - Caixa DI Phantom ativa/alimentada por bateria

Uma chave de aterramento não pode ser facilmente usada com

alimentação fantasma e não foi incluída. O resistor de 10Ω e a tampa
de 100nF devem ser suficientes em todos os casos, exceto nos mais
difíceis. R14 pode ser aumentado, mas mais de 100Ω não é
recomendado. O valor de R10 e R11 pode ser reduzido para obter
mais tensão para os amplificadores operacionais. Eu não recomendo
menos de 3,9k, pois qualquer valor menor irá estressar as saídas do
opamp e causar distorção. Em teoria, a entrada pode ser de até 2,5 V
RMS, dependendo da corrente de alimentação do amplificador
operacional (o valor 'típico' é em torno de 2,5 mA para o IC 4558
[dois amplificadores operacionais]).

Os amplificadores operacionais requerem proteção dos 48 V aplicados

quando a unidade está conectada, e isso é fornecido pelos diodos das
saídas do amplificador operacional de volta à fonte de
alimentação. Sem eles, é possível danificar os amplificadores
operacionais à medida que os capacitores de saída são
carregados. Como normalmente seria necessário algum grau de
sujeira para que os capacitores de saída tornassem a unidade
verdadeiramente universal, eles são especificados como tipos
bipolares (não polarizados) - eletrolíticos padrão não devem ser
usados. Você pode usar tampas de 2×47µF em série (pinos negativos
unidos) para fazer sua própria tampa bipolar se não conseguir
encontrar tipos não polarizados.

Idealmente, todos os resistores devem ser de filme metálico de 0,5 W

e 1% para menor ruído e melhor correspondência. Os capacitores
devem ter classificação de 35 V ou mais e todos os diodos são
1N4004 ou similares. Os diodos zener normalmente serão do tipo
0,5W ou 1W. D3 e D4 ajudam a proteger as saídas do amplificador
operacional se a alimentação fantasma for usada (intencionalmente
ou não).

É possível usar um amplificador operacional TL072, mas o dispositivo

sugerido é o preferido. O 4558 está bastante satisfeito com uma
tensão de alimentação tão baixa quanto ±3V, embora o nível de saída
seja muito limitado com uma tensão tão baixa e uma fonte de bateria
de 18V seja altamente recomendada. O opamp 4558 tem sido um dos
pilares dos pedais de efeitos de guitarra e mixers econômicos por
muito tempo, e é um opamp muito melhor do que a maioria das
pessoas acredita. É claro que ele não chega nem perto dos
amplificadores operacionais 'premium', mas foi selecionado porque
tem baixo consumo de corrente e pode operar com uma única bateria
de 9V. Existem outras possibilidades para o amplificador operacional,
mas a corrente total de alimentação deve ser inferior a 5mA para
obter o nível máximo de saída sem distorção.

Níveis de sinal mais altos podem ser alcançados com duas baterias de
9V e, como mostrado, a caixa DI pode suportar entrada de até 2V
RMS com alimentação fantasma ou bateria. Isto é reduzido para
700mV RMS (0dBm) com uma única bateria de 9V.

Duas versões da unidade ativa costumavam ser mostradas aqui, mas

usando tampas de saída bipolares e diodos de proteção a unidade
pode ter dupla finalidade. Quando conectado a uma fonte fantasma,
certifique-se de que a chave esteja na posição fantasma para eliminar
o consumo desnecessário da bateria. Da mesma forma, sempre deixe
a chave na posição 'Phantom' quando não estiver em uso. Isso
desconecta a bateria.

Se você quiser tornar a unidade fantasma ou apenas bateria,

simplesmente deixe de fora as peças que não precisa. Apenas para
bateria, você não precisa de R10 e R11, e D5 (zener de 24V) também
pode ser omitido. Se a unidade for usada apenas com fantasma, você
poderá omitir a chave Fantasma/Bateria e a bateria/pilhas.

Índice Principal Índice de Projetos

Aviso de direitos autorais. Este artigo, incluindo, mas não limitado a, todos os
textos e diagramas, é propriedade intelectual de Rod Elliott e é © 1999. A
reprodução ou republicação por qualquer meio, seja ele eletrônico, mecânico ou
eletromecânico, é estritamente proibida pelas leis internacionais. Leis de direitos
autorais. O autor (Rod Elliott) concede ao leitor o direito de usar essas
informações apenas para uso pessoal, e permite ainda que uma (1) cópia possa
ser feita para referência durante a construção do projeto. O uso comercial é
proibido sem autorização expressa por escrito de Rod Elliott.
Registro de alterações: página criada e protegida por direitos autorais © 23 de outubro de 1999./
Atualizado em 17 de abril de 2003./ 03 de julho - tipos de opamp alterados./ 05 de janeiro - circuito
ativo modificado./ abril de 2021 - alterado opamp para 4558./ maio de 2022 - corrigido alguns de erros
no texto.