As Veias Abertas Da América Latina

As veias abertas da América Latina
Eduardo Galeano
GALEANO, Eduardo. As veias abertas da América Latina.
Tradução: Sergio Faraco. Porto Alegre: L&PM, 2014.
 “Este livro havia sido escrito para conversar com o pessoal. Um autor não especializado dirigia-se a um
público não especializado, com a intenção de divulgar certos fatos que a história oficial, história contada
pelos vencedores esconde ou mente.”
 “Sei que pode ter parecido um tanto sacrílego que este manual de divulgação fale de economia política no
estilo de um romance de amor ou de piratas. Mas provoca-me engulhos, confesso, ler alguns trabalhos
valiosos de certos sociólogos, politicólogos, economistas ou historiadores que escrevem em código. A
linguagem hermética nem sempre é o preço inevitável da profundidade Em alguns casos pode estar
simplesmente escondendo uma incapacidade de comunicação, elevando-a à categoria de virtude intelectual.
Suspeito que o fastio serve, dessa forma, para bendizer a ordem estabelecida: confirma que o conhecimento é
um privilégio das elites.”
 “Em As Veias Abertas, o passado sempre aparece convocado pelo presente, como memória viva.do nosso
tempo. Esse livro é uma busca de chaves da história passada, que contribui para explicar o tempo presente,
(que também faz história), a partir da base de que a primeira condição para modificar a realidade consiste em
conhecê-la. Não é oferecido, no caso, um catálogo de heróis vestidos para um baile à fantasia, que, ao morrer
em batalha, pronunciam longuíssimas frases solenes, mas sim, indaga-se o som e a pegada dos passos de
multidão que porventura apresente nosso recente caminhar. As Veias Abertas provem da realidade, mas
também de outros livros, melhores que este, que nos têm ajudado a conhecer o que somos, para saber o que
podemos ser, e que nos têm permitido averiguar de onde viemos para melhor adivinhar aonde vamos. [...]”
 “Segundo a voz de quem manda, os países do sul do mundo devem acreditar na liberdade de comércio
(embora não exista), em honrar a dívida (embora seja desonrosa), em atrair investimentos (embora sejam
indignos) e em entrar no mundo (embora pela porta de serviço).” (p. 05)
 “Entrar no mundo: o mundo é o mercado. O mercado mundial, onde se compram países. Nada de novo. A
América Latina nasceu para obedecê-los, quando o mercado mundial ainda não se chamava assim, e aos
trancos e barrancos continuamos atados ao dever de obediência.” (p. 05)
 “Essa triste rotina dos séculos começou com o ouro e a prata, e seguiu com o açúcar, o tabaco, o guano, o
salitre, o cobre, o estanho, a borracha, o cacau, a banana, o café, o petróleo... O que nos legaram esses
esplendores? Nem herança nem bonança. Jardins transformados em desertos, campos abandonados,
montanhas esburacadas, águas estagnadas, longas caravanas de infelizes condenados à morte precoce e
palácios vazios onde deabulam os fantasmas.” (p. 05-06)
 “As veias abertas da América Latina nasceu pretendendo difundir informações desconhecidas. O livro
compreende muitos temas, mas talvez nenhum dele tenha tanta atualidade como esta obstinada rotina de
desgraça: a monocultura é uma prisão. [...]” (p. 07)
 “Nós nos negamos a escutar as vozes que nos advertem: os sonhos do mercado mundial são pesadelos dos
países que se submetem aos seus caprichos. Continuamos aplaudindo o sequestro dos bens naturais com que
Deus, ou o Diabo, nos distinguiu, e assim trabalhamos para a nossa perdição e contribuímos para o
extermínio da escassa natureza que nos resta.” (p. 06)
 “- Vocês já imaginaram um país incapaz de cultivar alimentos suficientes para prover sua população? Seria
uma nação exposta a pressões internacionais. Seria uma nação vulnerável. Por isso, quando falamos de
agricultura, estamos falando de uma questão de segurança nacional.” (George W. Bush, 27 de julho de 2001)
 “A divisão internacional do trabalho significa que alguns países se especializaram em ganhar e outros em
perder. Nossa comarca do mundo, que hoje chamamos América Latina, foi precoce: especializou-se em
perder desde os remotos tempos em que os europeus do Renascimento se aventuraram pelos mares e lhe
cravaram os dentes na garganta. Passaram-se os séculos e a América Latina aprimorou suas funções. Ela já
não é o reino das maravilhas em que a realidade superava a fábula e a imaginação era humilhada pelo troféus
da conquista, as jazidas de ouro e as montanhas de prata. Mas a região continua trabalhando como serviçal,
continua existindo para satisfazer as necessidades alheias, como fonte e reserva de petróleo e ferro, de cobre
e carne, frutas e café, matérias-primas e alimentos, destinados aos países ricos que, consumindo-os, ganham
muito mais do que a América Latina ao produzi-los. [...]” (p. 17)
 “É a América Latina, a região das veias abertas. Desde o descobrimento até nossos dias, tudo se transformou
em capital europeu ou, mais tarde, norte-americano, e como tal tem-se acumulado e se acumula até hoje nos
distantes centros de poder. Tudo: a terra, seus frutos e suas profundezas, ricas em minerais, os homens e sua
capacidade de trabalho e de consumo, os recursos naturais e os recursos humanos. O modo de produção e a
estrutura de classes de cada lugar têm sido sucessivamente determinados, de fora, por sua incorporação à
engrenagem universal do capitalismo. [...]”
 “Para os que concebem a História como uma disputa, o atraso e a miséria da América Latina são o resultado
de seu fracasso. Perdemos; outros ganharam. Mas acontece que aqueles que ganharam, ganharam graças ao
que nós perdemos: a história do subdesenvolvimento da América Latina integra, como já se disse, a história
do desenvolvimento do capitalismo mundial. [...]”
 As fontes subterrâneas do poder – Para Eduardo Galeano, as estruturas de poder da América Latina
modificaram-se, no entanto, mantendo-se a lógica de dominação: da dominação colonial à dominação
imperialista britânica, e desta à dominação norte-americana.
 “O petróleo continua a ser o principal combustível de nosso tempo, e os norte-americanos importam a sétima
parte do petróleo que consomem. Para matar vietnamitas, precisam de balas, e balas precisam de cobre: os
Estados Unidos compram fora de suas fronteiras a quinta parte do cobre que gastam. [...]”
 Para Galeano, países latino-americanos como o Brasil, a Bolívia, a Argentina, dentre outros, cederam ao
imperialismo norte-americano, aproximando-se politicamente desses países e construindo com eles pontes
econômicas e políticas, o que justificaria a emergência de ditaduras nesses países, mobilizadas pela presença
norte-americana.
 Os governos com tendências socialistas nas Américas, tais como o de João Goulart no Brasil e o de Salvador
Allende no Chile, foram vistos como ameaças à política imperialista norte-americana, de forma que essa
nação articulou, juntamente com as elites econômicas, a sociedade civil conversadora e os políticos de
direita, golpes que retiraram do poder tais políticas para implantar outras, mais afeitas aos seus interesses.
 “Para abastecer-se da maior parte dos minerais estratégicos que se consideram de valor crítico para seu
potencial de guerra, os Estados Unidos dependem das fontes externas. ‘O motor de retroprosulsão, a turbina
de gás e os reatores nucleares têm hoje uma enorme influência sobre a demanda de materiais que só podem
ser obtidos no exterior’, diz Magdoff neste sentido. A imperiosa necessidade de materiais estratégicos,
imprescindíveis para salvaguardar o poder militar e atômico dos Estados Unidos, está claramente vinculada à
maciça compra de terras, por meios geralmente fraudulentos, na Amazônia brasileira. Na década de 60,
numerosas empresas norte-americanas, conduzidas pela mão de aventureiros e contrabandistas profissionais,
se lançaram num rush febril sobre esta selva gigantesca. Previamente, em virtude do acordo firmado em
1964, os aviões da Força Aérea dos Estados Unidos haviam sobrevoado e fotografado a região. [...]”
 “Durante o tempo transcorrido desde a primeira edição de As Veias Abertas, a história não deixou de ser,
para nós, uma cruel professora. O sistema tem multiplicado a fome e o medo; a riqueza continuou
concentrando-se e a pobreza difundindo-se. É o que reconhecem os documentos dos organismos
internacionais especializados, cuja linguagem (asséptica) chama de ‘países em via de desenvolvimento’ as
nossas comarcas oprimidas e denomina de ‘redistribuição regressiva da receita’ o empobrecimento
implacável da classe trabalhadora. A engrenagem internacional continuou funcionando: os países a serviço
das mercadorias, os homens a serviço das coisas. Com o passar do tempo, vão se aperfeiçoando os métodos
de exportação das crises. O capital monopolista chega a seu mais alto grau de concentração e o domínio
internacional dos mercados, os créditos e investimentos, torna possível a sistemática e crescente
transferência das contradições: a periferia paga o preço da prosperidade dos centros, sem maiores
sobressaltos.”

As Veias Abertas Da América Latina

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

As Veias Abertas Da América Latina

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

As veias abertas da América Latina

Você também pode gostar