Metaplasmos

Morfologia e fonética
  Os metaplasmos são alterações que as palavras sofrem durante
sua evolução histórica. No nosso estudo, observamos as
mudanças do Latim para o Português.

O que são?  Essas alterações são apenas fonéticas e morfológicas,

conservando, as palavras, a mesma significação.
  Os metaplasmos são percebidos de quatro maneiras:

 I - por aumento;
Como eles  II - por supressão;
ocorrem?  III - por transposição;
 IV - por transformação.
  1. Prótese

Aumento  2. Epêntese

 3. Paragoge
 é o acréscimo de um fonema no início do vocábulo:
 stare > estar
Prótese  spiritu > espírito
 é o acréscimo de um fonema no meio do vocábulo:

 stella > estrela

Epêntese
 humile > humilde
 é o acréscimo de fonema no fim da palavra

Paragoge  ante > antes

  Aférese
 Síncope

Supressão  Apócope
 Crase
 é a supressão de um fonema no início do vocábulo:

 attonitu > tonto

Aférese  episcopu > bispo
 é a supressão de um fonema no meio de um vocábulo.
 legenda > lenda
Síncope  malu > mau
 é a supressão de um fonema no final da palavra.
 mare > mar
Apócope  amat > ama
  é fusão de duas vogais iguais em uma só.
 pede > pee > pé
Crase  colore > coor > cor
  Os metaplasmos por transposição podem se dar por
deslocamento de um fonema ou de acento tônico da palavra.

Transposição  O deslocamento de um fonema, pode ser por metátese e por

hipértese.
  é a transposição de um fonema na mesma sílaba.

 semper > sempre

Metátese  pro > por
  é a transposição de um fonema de uma sílaba para outra.

 primariu > primairo > primeiro

Hipértese  fenestra > festra > fresta
  O deslocamento do acento tônico recebe o nome de
hiperbibasmo, o qual compreende a:
 Sístole – é o recuo do acento tônico da palavra.
 pantanu > pântano
 idolu > ídolo
Hiperbibasmo
 Diástole – é o avanço do acento tônico da palavra.
 límite > limite
 ténebra > tenebra
  São esses:
 1 – Vocalização; 8 – Palatização;
 2 – Consonantização; 9 – Assibilação;
 3 – Nasalização; 10 - Ditongação (acréscimo);

Transformação  4 – Desnasalização; 11 – Monotongação (Redução);

 5 – Assimilação; 12 – Apofonia;
 6 – Dissimilação; 13 – Metafonia.
 7 – Sonorização
 Vocalização – é a transformação de uma consoante em vogal:
 nocte > noite
 multu > muito

 Consonantização – é transformação de uma vogal em

consoante. Dão-se casos de consonantização com as semivogais
“i” e “u” latinas; que passam, respectivamente, a “j” e “v”.
 Iesus > Jesus
 uita > vida
 Nasalização – é a passagem de um fonema oral a nasal:
 nec > nem
 bonu > bom

 Desnasalização – é a passagem de um fonema nasal a oral:

 luna > lua > lua
 ponere > poer > pôr
 Dissimilação – é diferenciação de um fonema já existente
somado a outro igual na palavra:
 memorare > membrar > lembrar
 rotundo > rodondo > redondo
 Sonorização – é a passagem de um som consonantal surdo a
sonoro. Só ocorre a sonorização se a consoante estiver em posição
intervocálica. As surdas que se sonorizam são:
 p > b - capio > caibo t > d - civitate > cidade

 lupu > lobo maritu >

marido

 c > g - aqua > água c (e,i) > z - acetu > azedo
 amicu > amigo facere > fazer

 f > v - profectu > profeta b>v- faba > fava
 aurifice > ourives populu > pobo
> povo
  é a transformação de um ou mais fonemas em uma palatal. Comumente se
dá com:
 n (e, i) + vogal > NH l (e, i) + vogal > LH d (e, i) + vogal > j
 aranea > aranha folia > folha invidia > inveja
 seniore > senhor palea > palha hodie > hoje
 pl, cl, fl > CH cl, pl, gl > LH sc, ss (e, i) >
X

Palatização  pluvial > chuva

peixe
oculu > oclu > olho pisce >

 implere > encher scopulu > scoplo > escolho miscere >
mexer
 inflare > inchar tegula > tegla > telha russeu >
roxo
 clave > chave
 Assibilação – é a transformação de um ou mais fonemas em
uma sibilante, geralmente ocorrem em:
 t (e, i) + vogal > Ç ou Z d (e, i) + vogal > Ç c (e, i) +
vogal > Ç ou Z
 capitia > cabeça audio > ouço lancea
> lança
 bellitia > beleza ardeo > arco judiciu
> juízo

 Ditongação – é passagem de um hiato ou de uma vogal a

ditongo:
 malo > mao > mau
 arena > área > areia
 Monotongação ou Redução – é a simplificação de um ditongo em
uma vogal:
 fructu > fruito (arc.) > fruto
 aurícula > orelha

 Apofonia – é a mudança de timbre de uma vogal por influência de um
prefixo:
 In + aptu > inepto
 In + barba > imberbe

 Metafonia – é a mudança de timbre de uma vogal tônica por
influencia de outra, geralmente i ou u.
 debita > dívida
 cobro > cubro
  BAGNO, Marcos. Brasileiro? Um convite à pesquisa. 3a Ed.
Parábola; São Paulo, 2002.

Referências  COUTINHO, Ismael de Lima. Gramática Histórica. Rio de

Janeiro: Ao Livro Técnico, 1976.