Ao longo do Sermão de Santo

António aos peixes, de Pe.António Viera,

encontram-se várias frases em Latim. Em
épocas remotas, a Igreja tinha-o adotado
como a língua das Sagradas Escrituras e
continuou a utilizá-lo nos atos litúrgicos
até aos anos 60 do séc. XX.
 Como sabe pelo estudo da
História de Portugal, os romanos
invadiram a Península Ibérica no ano 218
a. C., impondo a sua língua nos territórios
conquistados. Entre os sécs. VIII e XII,
entre a Galiza e o rio Mondego surgiu
uma nova língua, o galaico-português, que,
pouco a pouco, se foi distanciando do
Latim. Desde então verificaram-se
mudanças.
 Fenómenos fonéticos
Fenómenos de adição

Acrescentamento
(PEP)

No princípio: No fim:
No meio:
stare > estar ante > antes
stella(m) > estrela
humile (m) > humilde
arena (m) > área > areia paragoge
prótese credo > creo > creio

epêntese
 Fenómenos fonéticos
Fenómenos de supressão

Queda
(ASA)

No princípio: No fim:

atonitu (m) > tonto No meio:

et > e
horologiu(m) > rologio > rosam > rosa
magis > mais
relógio
lana (m) > lã
rivu(m) > rio apócope
aférese
síncope
 Fenómenos fonéticos
Fenómenos de alteração fonética

Transposição de um Contração ou fusão

Transformação de
som ou sílabas no de duas vogais numa
uma consoante em
interior da palavra: só:
vogal:
feria > feira pede(m) > pee> pé
octo > oito
inter > entre lana(m) > lãa > lã
multum > muito
absente(m) > ausente
metátese crase
vocalização
 Fenómenos fonéticos
Fenómenos de alteração fonética

Contração ou fusão Alteração de um som

Transformação de uma
de duas vogais num por influência de sons
consoante surda (p,t, c)
ditongo: vizinhos:
em sonora (b, d, g):
lege(m) > lee > lei nostru(m) > nosso
lupu(m) > lobo
date > dade > dae > dai ad + sic > assim
vicinu(m) > vizinho
ipse > esse
acutu(m) > agudo
sinérese
sonorização assimilação
 Fenómenos fonéticos
Fenómenos de alteração fonética

Dois fonemas iguais , ou com Mudança de um som para

propriedades semelhantes, Enfraquecimento de uma
palatal
tornam-se diferentes: vogal em posição átona:
(cl, fl e pl > ch; ni> nh;
li>lh)
lilium > lírio mar) > marujo
calamellu> caramelo clamare > chamar verbo>verbal
filiu(m) > filho
venio > venho redução
dissimilação
palatalização vocálica
 Evolução semântica
 As palavras que derivam do mesmo étimo,
como cheio e pleno > plenu(m),
designam-se divergentes.

Ex.: plenum > pleno / cheio

 Evolução semântica
 As palavras cuja evolução fonética dá origem a
um mesmo significante designam-se
convergentes.

Ex.: sanu(m) > são (saudável);

sanctua(m) > são (santo);
sunt > são (forma do verbo ser).