ÀS VEZES / AS VEZES

Uma pequena diferença na grafia dessas duas expressões determina uma grande diferença de sentido entre
elas. Se não atentarmos para isso, podemos comprometer o significado da nossa mensagem.
“Às vezes”, com crase, é uma locução adverbial indicativa de tempo, que significa “ocasionalmente”, “de
vez em quando”, “de quando em quando”, “em alguns momentos ou situações”.
“Às vezes, aquele rapaz se irrita além da conta.”
“Mudar os hábitos, às vezes, pode ser um meio eficaz de combater a depressão.”
Na primeira frase, temos a ideia de “em alguns momentos”. Já na segunda, a noção é “de quando em
quando”.
Vejamos agora estas frases:
“Na falta de melhor opção, este livro vai fazer as vezes de calço para aquela mesa.”
“Como está muito claro aqui, este cobertor fará as vezes de cortina até eu comprar uma nova.”
Aqui temos a expressão “fazer as vezes de”, que significa “substituir temporariamente”, “servir para a
mesma finalidade”.
Nos demais casos, “as vezes”, sem crase, é sinônimo de “as ocasiões”, “os momentos”.
“Todas as vezes que ele veio aqui, causou desentendimentos.”
“Eu quero que você me diga quais foram as vezes que eu deixei de ajudá-lo.”