Coloque o leo limpo pela admisso de lubrificao do turbocompressor, girando o

conjunto rotativo manualmente at que o leo comece a sair pelo dreno (ver fig 01);

AT E N O
Perda de potncia, vazamento de leo do turbocompressor, fumaa excessiva, alto consumo de combustvel,
superaquecimento, alta temperatura dos gases de escape, so sintomas que podem indicar MAU FUNCIONAMENTO
DO MOTOR. Entretanto, esses sintomas so freqentemente atribudos ERRONEAMENTE falha do
turbocompressor.

Figura 01

Na verdade, problemas com outros componentes relacionados ou no ao turbocompressor podem produzir os mesmos
sintomas.
Uma vez que o turbocompressor no pode ser ajustado ou regulado, somente falhas mecnicas ou excesso de impurezas
podem impedir o seu bom funcionamento, portanto, antes de substituir o seu trubocompressor, consulte a Tabela de
Verificao de Falhas a seguir, pois ela lhe dar uma indicao da possvel causa da falha, permitindo sua CORREO
ANTES DA INSTALAO DE UM NOVO TURBOCOMPRESSOR.

Falta de potncia no motor

Fumaa Preta no escape
Fumaa branca no escape
Consumo excessivo de leo lubrificante
Consumo excessivo de combustvel
Turbo com rudo anormal
Rudo de vazamento de ar
Vazamento de leo pela carcaa do compressor
Vazamento de leo pela carcaa da turbina
Temperatura do motor acima do normal
Presso do leo lubrificante abaixo do normal

Causas

Solues

Filtro de ar com restrio (Sujo ou entupido)

Substituir o elemento do filtro de ar.

Restrio na admisso de ar ( antes do turbo )

Verificar mangueira, duto de ar. Substituir se necessrio.

Vazamento de ar entre a carcaa do compressor e o coletor de admisso

Corrigir o vazamento substituindo juntas, reapertando parafusos, abraadeiras, etc.

Vazamento de ar na tampa de vlvula (somente motores OM 314, 352 e 355 )

Substituir a junta, verificar empenamento na tampa, reapertar parafusos e abraadeiras.

Restrio no sistema de escape

Borboleta do freio motor parcial ou totalmente fechada

Verificar se o cano do escape no esta amaado, se o silencioso possui miolo, se o dimetro esta
correto.
Verificar haste de regulagem, pisto pneumtico, batente e fazer a correo.

Vazamento de fumaa entre cabeote e coletor de escape

Substituir juntas, verificar empenamento do coletor e reapertar.

Vazamento de fumaa entre coletor de escape e turbo

Substituir juntas, verificar empenamento da base do coletor, reapertar porcas.

Restrio no duto de retorno de leo do turbo

Verificar entupimento no duto, mangueiras dobradas ou ressecadas, substituir se necessrio.

Restrio no duto de respiro do motor

Verificar entupimento no duto, mangueira dobrada ou ressecada, substituir se necessrio.

Turbo com leo carbonizado ou muito grosso no seu interior

Corrigir a falha no motor, substituir o turbo, o leo e o filtro lubrificante.

Bombas e/ ou bicos injetores desreguladas

Revisar e regular o sistema de injeo conforme especificado pelo fabricante do motor.

Motor fora de ponto

Efetuar a correo de acordo com o especificado pelo fabricante do motor.

Vlvulas do motor desreguladas

Efetuar a regulagem de acordo com o especificado pelo fabricante do motor.

Anis, cilindros e pistes desgastados

Efetuar a troca dos kits, ou a retifica dos cilindros.

Bronzinas, virabrequim ou bomba de leo do motor

Substituir bronzinas e/ou bombas de leo ou efetuar a retifica do motor, conforme a necessidade.

Acumulo de sujeira ou leo lubrificante no rotor do compressor

Rotor do compressor com as palhetas picotadas ou quebradas

Revisar o sistema de filtragem do ar, respiro do motor e compressor de ar se estiverem instalados

no duto de entrada do turbo.
Revisar o sistema de admisso de ar, substituir o filtro e se necessrio a mangueira e o turbo.

Folga excessiva nos mancais do turbo

Substituir turbo.

Roamento dos rotores do turbo nas carcaas do compressor e/ou turbina

Substituir turbo.

Duto de acionamento do LDA da bomba injetora quebrado ou furado.

Substituir duto.

Normas e Certificado de Garantia do Turbo Delphi

Normas de garantia do Turbo Delphi

Este certificado deve ser completamente preenchido no ato da venda do Turbo.
1 - O usurio deve apresentar, no ato da reclamao de uma unidade, o respectivo certificado de garantia e a nota fiscal de compra que o documento comprobatrio do prazo de garantia
2 - Os turbos Delphi tm garantia de 1 ano (com exceo do modelo HTC 102 e HTC 158, cuja garantia de 6 meses) contra defeitos de fabricao ou material, desde que utilizado em condies normais e observadas as
seguintes condies na instalao:
- Instalao correta
- Substituio dos filtros de leo e ar
- Substituio do leo lubrificante
- Manuteno Peridica
3 - A rede de distribuidores dos Turbos Delphi far uma avaliao prvia das reclamaes em garantia e enviar fbrica para laudo final.
4 - Uma vez confirmada a procedncia da garantia, a cobertura se far pela substituio do turbo ou conjunto central por outro equivalente em condies funcionais normais, no cabendo qualquer restituio ou crdito
em dinheiro.
5 - Fica estabelecido como data base para contagem do prazo de garantia em casos de reincidncia de garantia a data da Nota Fiscal de venda original e no a de substituio da unidade.
6 - A cobertura em garantia ser automaticamente cancelada nos seguintes casos:
Alterao do produto por qualquer indivduo ou empresa, independente de sua qualificao tcnica sem prvia autorizao por escrito da Delphi;
Falta de manuteno, negligncia, instalao incorreta, armazenagem inadequada, aplicao e uso imprrios;
Aplicao de peas no originais ou no recomendadas no turbo ou conjunto central e/ou no sistema ao qual est acoplado, inclusive chapinhas para provocar assobios;
Sinais de rasura ou adulterao nos dados de referncia contidos no certificado de garantia.
7 - A presente garantia se restringe exclusivamente ao turbo, no cabendo quaisquer compensaes ou indenizaes, sobre eventuais danos causados no motor e seus componentes, por falta ocorridas neles.
8 - A Delphi considera-se isenta de todas e quaisquer responsabilidade quando seus produtos forem aplicados em: Motores ou veculos de competio de qualquer espcie. Equipamentos sujeitos a sobrecarga (operando
fora das especificaes do fabricante, ex.: dbito de bomba injetora excessivo).
9 - A Delphi reserva-se ao direito de modificar as especificaes ou aperfeioar seus produtos, sem incorrer na obrigao de efetuar estas modificaes em produtos anteriormente comercializados.

Certificado de Garantia
do Turbo Delphi
pgina 6

Item
1
2
3
4
5
6
7
8

Descrio
Carcaa da turbina
Placa de fixao da carcaa
Parafusos
Eixo do rotor
Protetor trmico
Anel tipo pisto
Anel trava do mancal
Mancal radial

Qtde
1
2
12
1
1
1
4
2

Item
9
10
11
12
13
14
15
16

10

Descrio
Carcaa central
Arruelas de encosto
Espaador
Mancal de encosto
Colar
Anel do colar tipo pisto
Defletor de leo
Flange

10

11 12

14

13

Qtde
1
2
1
1
1
1
1
1

18

16

15

17

Item
17
18
19
20
21
22
23

19

20

21

22

23

Descrio
Anel oring da flange
Trava da flange
Rotor do compressor
Porca
Placa de fixao da carcaa
Anel oring
Carcaa do compressor

Qtde
1
1
1
1
3
1
1

pgina 7

Turbocompressores
Turbo Delphi
Veculo/ Equipamento
AGRALE
Caminho 4.600D-RD / 6000RD-RS
Caminho 7500 TDX
Caminho 8.500 T
Micro nibus Volare A8
nibus Volare A5-A6
Trator BX 4.150
Jeep Marrua
CATERPILLAR
140G/D6DS-DD/D6D-OS/966/966C/D6DSR/D6E-OS/
950 / 518 E207 / E240MHI / 120G / 225
950B (409410-0008 - TO4B91/7N9851)
955X/D5X/130G/9308/555/229/936E/963/
(409410-0006 - TO4B91/7N4651G)
963 (409410-0008 - TO4B91/7N1709)
D4E - AS (409410-0008 - TO4B91 / 1W5160G)
Industrial / Gerador (409410-0005 - TO4B91 / 7N4651G)
D4E - AS (409410-0008 - TO4B91 / 1W5160G)
Industrial / Gerador (409410-0005 - TO4B91 / 7N4651G)
Novo CBT (ECOTURBO)
T2600, 8060, 1105, 2105
CBT
GDS23 / PC150/3 / 150/5
T2600 / 8060 / 1105 / 2105
Trator 8440 (Adaptado)
Trator GD623/WA320
CUMMINS
VW caminho 18.310 / Ford cargo 4331 (HX40W)
VW 19320 / 25320 / 31320 Constelation
Cargo C4432 / 4532 / Max Ton
Cargo 812 / 814 / 815

Altura (Exportao)

Garrett

Borg Warner

Holset

(Exportao)

MWM D229/4
MWM 4.07 TCA
MWM 4.10 T
MWM 4.10 TCA
MWM 4.07 TCA
MWM TD229-6
MWM 4.07 TCA

HTC105
HTC239
HTC111-2
HTC129-2
HTC239
HTC127
HTC239

HTC207
HTC212-2
HTC224
-

704944-5001
704757-5001
465837-5004
465819-5003
704757-5001
465744-5005
704757-5001

197332
197266
172150
175590
175590

3524709
-

HTC199
HTC202
HTC199
HTC199
HTC202
HTC199
HTC202

No
Sim
Sim
Sim
Sim
No
Sim

CAT3306
3304 DIT
CAT3304

HTC234-1
HTC234-1

HTC615
-

409410-0006 (T04B91)
409410-0006 (T04B91)
409410-0006 (T04B91)

HTC199
HTC199
HTC199

No
No
No

CAT3340DIT

HTC234-1

409410-0006 (T04B91)

HTC199

No

CAT3304
CAT3340DIT (125 CV)
CAT3304
CAT3340DIT (125 CV)
CAT3304

HTC234-1
HTC234-1
HTC234-1
HTC234-1
HTC234-1

409410-0006 (T04B91)
409410-0006 (T04B91)
409410-0006 (T04B91)
409410-0006 (T04B91)
409410-0006 (T04B91)

HTC199
HTC199
HTC199
HTC199
HTC199

No
No
No
No
No

OM352

HTC101-1ECO

409300-5001 (TO4B27)

172149 (S2EL-2120)

3580252

Sim

6BT - 5.9 Lts

OM352
MWM D229/4
Cummins 6CT0220/W030/6CT0259

HTC120-1
HTC101-1
HTC103
HTC121-1

HTC219
HTC204-1
HTC205-1
HTC220-1

466563-5003
409300-5016
466394-5002
465843-5001

166592
172149
-

3528741
3580252
3596988 / 3590079

HTC199
HTC199
HTC199
HTC199

No
No
No
No

HTC235-2

HTC201

Sim

HTC636
HTC636

3597336 / 3591248
(HX40W)
4039932 / 4040636
4039932 / 4040636

HTC201
HTC201

Sim
Sim

HTC240-2

3592317/318 (HX 30 W)

HTC202

Sim

HTC635

Cummins 6CTAA (310 CV)

Com Intercooler
Cummins ISC
Cummins ISC
Cummins 4BTAA 3.9 (125 CV)
Com Intercooler
Cummins ISBE4

CBT GDS23 / PC150/3 / PC150/5

Cummins 6BT 5.9L

Cummins 6CT 8.3L
Sem Intercooler
Cummins 6BT0024 5.9L
Cummins 6CT Sem Intercooler

Dynapac CA25-11
Dynapac CT260
Ford 1716 / 1717 (HX 35W), aps 2001. Exclusivo
para exportao, devido a diferena na flange.
Ford 1630 / 2425 / 2630 e 3530, 4030
Ford C1215 / C1415 / C16170BT

Reparo

Normal
(Nacional/Exportao)

Cargo 815E / 1317 / 1515 / 1717E

Colheitadeira Massey Fergunson 34

Converses para turbo normal

Motor

Valvulado

HTC120-1

HTC219

466563-5003

80000172198 /
80000174060
166592

3534285

HTC199

No

HTC121-1

HTC220-1

465843-5001

3596988 / 3590079

HTC199

No

HTC120-1
HTC121-1

HTC219
HTC220-1

466563-5003
465843-5001

166592
-

3534285
3596988 / 3590079

HTC199
HTC199

No
No

HTC202

Sim

Cummins 6BTAA Com Intercooler

HTC236-1

521243-0001

HX 35W

HTC199

Sim

Cummins 6CT 8.3AA

Cummins 6BTAA-160
Com Intercooler

HTC123-2

HTC222-1

175528

3528872

HTC201

No

HTC119-1

HTC218-1

466575-5003

170483

3531696 / 3531456

HTC199

No
pgina 8

Turbocompressores
Turbo Delphi
Veculo/ Equipamento
Ford F250 / F350 - F4000 aps 1999
Ford F4000 / N Montadora (3536839) at 1998
J.I Case 888CK
J.I Case P Carregadeira 821B/9250
J.I Case P Carregadeira W20E
J.I.Case P Carregadeira W36B
Komatsu GD523 / PC150/3 / P150/5
Komatsu P Carregadeira / WA20/GD629/GD623/
PC150/37
Mafersa nibus M210
Mafersa nibus M240
Muller TM-14/T5-22/ VAP-70C / VAP-70P
Muller TM-17/TM26/TC18
VW Caminho 12170BT / 14170BT / 16170BT / 17210
/ Caminho Ford C1215 / C1415 / C1617

Motor

Normal
(Nacional/Exportao)

Converses para turbo normal

Altura (Exportao)

Garrett

Borg Warner

Reparo
Holset

(Exportao)

Valvulado

Cummins 4BTAA (140 CV)

Com Intercooler
Cummins 4BT
Cummins 6BT0025 5.9L
Cummins 6CT8.3D Sem Intercooler
Cummins 6BT 5.9 Sem Intercooler
Cummins 6CT8.3D Sem Intercooler
Cummins 6BT0007/ 0009-5.9L

HTC232-2

451567-5005

53169887146

3592316

HTC199

Sim

HTC124
HTC120-1
HTC121-1
HTC120-1
HTC121-1
HTC120-1

HTC223
HTC219
HTC220-1
HTC219
HTC220-1
HTC219

466563-5003
465843-5003
466563-5003
465843-5003
466563-5003

166592
166592
166592

3537424 / 3536838
3534285
3596988 / 3590079
3534285
3596988 / 3590079
3534285

HTC199
HTC199
HTC199
HTC199
HTC199
HTC199

No
No
No
No
No
No

Cummins 6CT 8.3L Sem Intercooler

HTC121-1

HTC220-1

465843-5001

3596988 / 3590079

HTC199

No

Cummins 6CT 8.3L Sem Intercooler

Cummins 6CT 8.3AA
Sem Intercooler
Cummins 6BT0003 / 19 /18 /16
Cummins 6CT/6CTA / 0226/A250
Cummins 6BTAA 5.9L
Com Intercooler

HTC121-1

HTC220-1

465843-5001

3596988 / 3590079

HTC199

No

HTC122-1

HTC221-1

3525488 / 3528779

HTC199

No

HTC120-1
HTC121-1

HTC219
HTC220-1

466563-5003
465843-5001

166592
-

3534285
3596988 / 3590079

HTC199
HTC199

No
No

HTC119-1

HTC218-1

466575-5003

170483 (S2EL-211)

3531696 / 3531456

HTC199

No

HTC199

No

Cummins 6CTAA 8.3L

Exportao

HTC626

3532801 / 3528779 /
3802321 HIE

Cummins 6BTA 5.9 Sem Intercooler

Exportao

HTC627

466563-5003 (TA34)

166592 (S2EL209)

3534285 H1C

HTC199

No

Cummins 6CT 8.3 Sem Intercooler

Cummins 6BT 5.9L
Sem Intercooler
Cummins 6CT 8.3AA
Com Inter-cooler
Cummins 6CTAA 8.3L
Com Intercooler
Cummins 6BTAA 5.9L
Com Intercooler

HTC121-1

HTC220-1

465843-5001

3596988 / 3590079

HTC199

No

HTC120-1

HTC219

466563-5003

166592 (S2EL-2009)

3534285

HTC199

No

HTC122-1

HTC221-1

3525488 - 3528779

HTC199

No

HTC123-2

HTC222-1

3528872

HTC201

No

HTC132-1

521243-0001

3597912 / 3591635

HTC199

Sim

Cummins 6BTAA Com Intercooler

HTC236-1

521243-0001

3594635 / 3597912

HTC199

Sim

BF6L913
BF6L913C

HTC155-1
HTC155-1

HTC231
HTC231

169125 (S2EL-205)
169123 (S2EL-203)

HTC199
HTC199

No
No

Cummins 6BT0024 5.9L

Cummins 6CT

HTC120-1
HTC121-1

HTC219
HTC220-1

466563-5003
465843-5001

166592 (S2EL209)
-

3522778 / 3528741
3596988 / 3590079

HTC199
HTC199

No
No

Cummins 6CT8.3
MWM TD229/6

HTC121-1
HTC127

HTC220-1
-

465843-5001
465825-5001

3596988 / 3590079
-

HTC199
HTC199

No
No

FIAT IVECO
Utilitrio Iveco 150T

8060.25 A695

HTC155-1

HTC231

HTC199

No

Ducato

2.8 TC / TCA

HTC643

725305-5001

169124 (S2EL-204)
53149886444 /
53149886447

Sim

VW 14.220/16.220 Cargo 1422/1322/2322/2422

VW 14160 / 16170BT / 17210 / Ford C1215 / C1415 /
C1617
VW 14210/16210 / Ford Cargo C1622/ C2322 / C2422
VW caminho 14160 / 16170 / Caminho Ford C1215 /
C1415 / C1617
VW caminho 14220 / 16220 / 24220
VW caminho 16.300/24.250/35.300/40.300 aps
01/06/1995
VW Caminho 17210 aps 2001 (HX 35 W) - Ford 1716
/ 1717
VW caminho 17210 aps 2001 (HX 35 W) Exclusivo
para exportao, devido a diferena na flange.
DEUTZ
Agricola / Industrial 150 PS
Vecular 160 PS / 2650 rpm
DYNAPAC
CA25-11
CT260
FIAT ALLIS
Trator AD14C / FG65 / 85/90/95/105B e FR140 / FR16
Trator FD9

pgina 9

Turbocompressores
Turbo Delphi
Veculo/ Equipamento
FORD CHASSI PARA NIBUS
1618
1618 / 1620
FORD PICK-UP
F1000 HSD A/R 0,47
Ranger
FORD VECULOS
1716 / 1717 (HX 35W), aps 2001. Exclusivo para
exportao, devido a diferena na flange.
C1215/C1415/C1617 Sem Intercooler
C1215 / 1415 / 1617 - Sem Intercooler
Cargo C4432 / 4532 / Max Ton
C1215 / C1415 / C1617
C1716 / 1717 (2006) HX35W
Caminho Cargo 4313/4331 (HX40W)
Cargo 1422 / 1322 / 2322 / 2422
Cargo 1422 / 1622 / 2322 / 2422
Cargo 2630 / 3224/ 2425 / 3530 / 1630 / 4030
Cargo 812 / 814 / 815
Cargo 815 (HX 30 W)
Cargo 815E / 1317 / 1515 / 1717E
Cargo C1622 / 2322 / 2422
F250 / F350 - F4000 aps 1999
F4000 / n Montadora (3536839) at 1998
Ford
Cargo 1117 / 1317 / 1517 / 182 CV ano 99
Cargo Atac 2324/32241218/1418/1618/2218/1419/162
2 ANO 91 CV185
F1000 / F4000
F1000 / F4000 at 92 - Verificar Observao
F1000 / F4000 aps 93 - Verificar Observao
F12000 / F14000
F12000/F14000 HD
F7000 / F11000 / F13000 / F21000
Novo FORD NEW HOLLAND (ECOTURBO)
Colheitadeira 8040, 80455, at 06/1993

Converses para turbo normal

Reparo

Motor

Normal
(Nacional/Exportao)

Altura (Exportao)

Garrett

Borg Warner

Holset

(Exportao)

Valvulado

MWM 6.10
MWM 6.10TCA

HTC141
HTC149-2

HTC227
-

702154-5004
702154-5014S

169184
170430 (S2EL-210)

HTC199
HTC199

No
No

Maxion HSD 2.5 aps 12/2003

Maxion HSD 2.5

HTC109
HTC238

704091-5001
704344-5002

172103 (S100G-102)
-

HTC202
HTC202

Sim
Sim

Cummins 6BTAA (Com Intercooler)

HTC236-1

521243-0001

HX 35W

HTC199

Sim

Cummins 6BTA 5.9

Cummins 6 BT
Cummins ISC
Cummins 6BTAA-160
Com Intercooler
Cummins 6BTAA - 5.9
Com Intercooler
Cummins 6CTAA (310 C)
Com Intercooler

Exportao
HTC120-1
HTC636

HTC627
HTC219
-

466563-5003
-

166592 (S2EL-209)
-

3534285 H1C
3534285
4039932 / 4040636

HTC199
HTC199
HTC201

No
No
Sim

HTC119-1

HTC218-1

466575-5003

170483 (S2EL-211)

3531696 / 3531456

HTC199

No

HTC132-1

521243-0001

3597912 / 3594635

HTC199

Sim

HTC235-2

175580

3597336 / 3591248

HTC201

Sim

Cummins 6CTAA 8.3L

Exportao

HTC626

3532801 / 3528779 /
3802321 HIE

HTC199

No

HTC122-1

HTC221-1

3596947

HTC199

No

HTC123-2

HTC222-1

175528

3528872

HTC201

No

3592318

HTC202

Sim

HTC202

Sim

Cummins 6CTAA 8.3L

Com Intercooler
Cummins 6CTAA 8.3L
Com Intercooler
Cummins 4BTAA 3.9 (125 CV)
Com Intercooler
Cummins 4BT (140 CVA)

HTC240-2

HTC647

174007

Exportao

HTC628

HTC202

Sim

3596988 / 3590079

HTC199

No

Cummins ISBE4

HTC635

Cummins 6CT8.3
Cummins 4BTAA (140 CV)
Com Intercooler
Cummins 4BT
Cummins 4431
Ford 6.6L

HTC121-1

HTC220-1

465843-5001

3592317 / 3592318
80000172198 /
80000174060
-

HTC232-2

451567-5005

53169887146

3592315

HTC199

Sim

HTC124
Exportao
Exportao

HTC223
HTC629
HTC618

466290-5001 (TO4E10)

3537424 3536838
3597335 / 3591248
-

HTC199
HTC201
HTC199

No
Sim
No

Ford 6.6L / Ford 7.8L

Exportao

HTC619

466290-5015 (TO4E14)

HTC199

No

MWM 4.10 T
MWM D229-4 / 225-4 / 226-4
MWM D229-4 / 225-4 / 226-4
MWM 6.10
MWM D229-6
MWM D229-6

HTC111-2
HTC105
HTC103
HTC141
HTC126-1
HTC126-1

HTC212-2
HTC207
HTC205-1
HTC227
-

465837-5008
704944-5001
466394-5002
702154-5003S
465813-5001
465813-5001

197332
169144
169121
169121

3524709
3580253
3580253

HTC199
HTC199
HTC199
HTC199
HTC199
HTC199

Sim
No
No
No
No
No

OM352A

HTC101-1ECO

409300-5001 (TO4B27)

172149 (S2EL-212)

3580252

Sim
pgina 10

Turbocompressores
Turbo Delphi
Veculo/ Equipamento
FORD NEW HOLLAND
Colhedeirairas 8040 / 8055 at junho / 1993
Trator Ford 7610
Tratores 5610 / 6600 / 6610

Reparo

Normal
(Nacional/Exportao)

Altura (Exportao)

Garrett

Borg Warner

Holset

(Exportao)

MBB OM352A
Ford 4.4L
Ford 256/258 Polegadas

HTC101-1
HTC134
HTC105

HTC204-1
HTC207

409300-5016
466746-5003
704944-5001

172149
197332

3580252
3524709

HTC199
HTC199
HTC199

No
No
No

HTC105
HTC105
HTC103
HTC103
HTC105
HTC103

HTC207
HTC207
HTC205-1
HTC205-1
HTC207
HTC205-1

704944-5001
704944-5001
466394-5002
466394-5002
704944-5001
466394-5002

197332
197332
197266
197332
197266

3524709
3524709
3524709
3524709
3524709

HTC199
HTC199
HTC199
HTC199
HTC199
HTC199

No
No
No
No
No
No

GENERAL MOTORS PICK-UP

D20 Veraneio / Bonanza at 93
D10
D10
D20
D20
D20

Maxion S4 sem ar condicionado

Perkins 4236
Perkins 4236
Perkins 4236
Perkins 4236
Maxion S4 com ar condicionado
Maxion S4 com e sem ar
D20
condicionado
D20
Perkins 4236 com ar condicionado
D20
Maxion S4 com ar condicionado
D20 / Veraneio Plus at 1995
Maxion S4T Plus
D20 Turbo / D40 / D6000
Maxion S4T
D20 Veraneio / Bonanza
Perkins 4236 com ar condicionado
Maxion S4 com e sem ar condiD20 Veraneio/Bonanza aps 94
cionado
MWM 4.07TCA 2.8
Novo S10/Blazer Euro II
S10 Diesel
Maxion 2.5 HSD (79035)
Silverado
Maxion sem ar condicionado
Silverado
Maxion sem ar condicionado
* Verificar as observaes na pagina 19 para os turbos HTC103 e HTC105.
GENERAL MOTORS CAMINHO
6000
Maxion S4T
D11000/12000/ 14000/22000/21000/13000
Perkins Q20B6 6354
(Ajustar posio de montagem)
D40
Maxion S4
D40
Maxion S4
D40
Maxion S4 aps 93
D40
Maxion S4 aps 93
D40
Maxion S4T
D40 / D70
Perkins 4236 Q20B4
D40 / D70
Perkins 4236 Q20B4
GMC 6-100
Maxion S4
IVECO
Daily
Daily
3525196 - 4LGK (Exclusivo para Exportao - Venezuela)
3591609 - 4LGK / 4840879
(Exclusivo para Exportao - Venezuela)
4847181 (Exclusivo para Exportao - Venezuela)
98414561 (Exclusivo para Exportao - Venezuela)

Converses para turbo normal

Motor

Valvulado

HTC103

HTC205-1

466394-5002

197266

3524709

HTC199

No

HTC103
HTC103
HTC128-2
HTC105
HTC105

HTC205-1
HTC205-1
HTC207
HTC207

466394-5002
466394-5002
704945-5002
704944-5001
704944-5001

197266
197266
197332
197332

3524709
3524709
3524709
3524709

HTC199
HTC199
HTC199
HTC199
HTC199

No
No
Sim
No
No

HTC105

HTC207

704944-5001

197332

3524709

HTC199

No

HTC650
HTC102
HTC103
HTC105

HTC205-1
HTC207

715330-0001
704090-5001
466394-5002
704944-5001

170475
197266
197332

3524709
3524709

HTC202
HTC199
HTC199

Sim
Sim
No
No

HTC105

HTC207

704944-5001

197332

3524709

HTC199

No

HTC100-1

466646-5041

169125/169121

HTC199

No

HTC103
HTC105
HTC103
HTC105
HTC105
HTC103
HTC105
HTC105

HTC205-1
HTC207
HTC205-1
HTC207
HTC207
HTC205-1
HTC207
HTC207

466394-5002
704944-5001
466394-5002
704944-5001
704944-5001
466394-5002
704944-5001
704944-5001

197266
197332
197266
197332
197332
197266
197332
197332

3524709
3524709
3524709
3524709
3524709
3524709
3524709
3524709

HTC199
HTC199
HTC199
HTC199
HTC199
HTC199
HTC199
HTC199

No
No
No
No
No
No
No
No

2.8 TC - Sem Intercooler

2.8 TCA - Com Intercooler
8210.22.212

HTC644
HTC645
HTC233-1

725305-5002
725305-5003
-

53149886445
53149886446
312990 (4LGK)

3525178 / (4LGK)

HTC200

Sim
Sim
No

8210.22.212

HTC233-1

312990 (4LGK)

3525178 / (4LGK)

HTC200

No

8210.42.103
8210.22.212 (360 CV)

HTC233-1
HTC233-1

312990 (4LGK)
312990 (4LGK)

3525178 / (4LGK)
3525178 / (4LGK)

HTC200
HTC200

No
No
pgina 11

Turbocompressores
Turbo Delphi
Veculo/ Equipamento

Motor

Converses para turbo normal

Reparo
Valvulado

Normal
(Nacional/Exportao)

Altura (Exportao)

Garrett

8210.42K

HTC614

HTC648

454003-5002S

HTC200

No

8210.42

HTC233-1

312990 (4LGK)

3525178 / (4LGK)

HTC200

No

8210.42 (400 CV)

HTC233-1

312990 (4LGK)

3525178 / (4LGK)

HTC200

No

8210.42

HTC233-1

312990 (4LGK)

3525178 / (4LGK)

HTC200

No

8.210.101
8.210.300

HTC233-1
HTC233-1

312990 (4LGK)
312990 (4LGK)

3525178 / (4LGK)
3525178 / (4LGK)

HTC200
HTC200

No
No

8210.42.300 (360 CV)

HTC233-1

312990 (4LGK)

3525178 / (4LGK)

HTC200

No

8210.42.101

HTC233-1

312990 (4LGK)

3525178 / (4LGK)

HTC200

No

8210.42.300

HTC233-1

312990 (4LGK)

3525178 / (4LGK)

HTC200

No

8210.42.101

HTC233-1

312990 (4LGK)

3525178 / (4LGK)

HTC200

No

Cursor 13

HTC638

Sim

HTC638

HTC200

Sim

8210.42.300
BF6L913C

HTC155-1

HTC623
HTC231

409172-5016S

312990 (4LGK)
-

3596693 / 3594505
3596693 / 3594505 /
3596206
3525178 (4LGK)
-

HTC200

Cursor 13

HTC200
HTC199

No
No

IDEAL
Colheitadeira 166CV

MWM TD229/6

HTC127

465825-5001

HTC199

No

Novo J.I CASE (ECOTURBO)

P Carregadeira W20, W20B

OM352A

HTC101-1ECO

409300-5001 (TO4B27)

172149 (S2EL-212)

3580252

Sim

Cummins 6BT0025 5.9L

Cummins 6CT 8.3D
MBB OM 352 A
MBB OM 366 A
Cummins 6BT 5.9
Cummins 6CT 8.3D

HTC120-1
HTC121-1
HTC101-1
HTC241
HTC120-1
HTC121-1

HTC219
HTC220-1
HTC204-1
HTC210
HTC219
HTC220-1

466563-5003
465843-5001
409300-5016
465366-5013
466563-5003
465843-5001

166592
175527
312342
313050
166592
175527

3534285
3596988 / 3590079
3580252
3580266
3522778
3596988 / 3590079

HTC199
HTC199
HTC199
HTC199
HTC199
HTC199

No
No
No
No
No
No

OM352A
OM352A

HTC101-1ECO
HTC101-1ECO

409300-5001 (TO4B27)
409300-5001 (TO4B27)

172149 ( S2EL-212 )
172149 ( S2EL-212 )

3580252
3580252

Sim
Sim

Euro Trakker MP450E37HT / Eurotech

Iveco - Aifo Industrial /3525178-4LGK/4818600
(Exclusivo para Exportao - Venezuela)
Iveco - Aifo Industrial / 312990 - 4LGK / 4818600
(Exclusivo para Exportao - Venezuela)
Iveco - Aifo Industrial /3525185-4LGK / 4818600
(Exclusivo para Exportao - Venezuela)
Iveco Unic (Exclusivo para Exportao - Venezuela)
Iveco Unic (Exclusivo para Exportao - Venezuela)
Iveco Unic 3525178 - 4LGK / 4819761
(Exclusivo para Exportao - Venezuela)
Iveco Unic 3525178 - 4LGK/4818600
(Exclusivo para Exportao - Venezuela)
Iveco Unic 3525187 - 4LGK/4819761
(Exclusivo para Exportao - Venezuela)
Iveco Unic525186 - 4LGK / 4818600
(Exclusivo para Exportao - Venezuela)
Stralis 490 S38/750
Trakker 380 T38
Unic 300 CV
Veicular 160 CV - Trator 8430

J.I CASE
888 CK
P Carregadeira 821B/9250
P carregadeira W20 e W20B
P carregadeira W20D e W20E
P Carregadeira W20E
P Carregadeira W36B
Novo KOMATSU (ECOTURBO)
Trator de esteira D50E, D50A
Trator de esteira PC150-5D6
KOMATSU
GD523/GD525/ PC150/3/PC150/5
P carregadeira WA320 /GB629/ GD623/PC150/37/
PC150-5D60A
Trator de esteiras D50A
Trator de esteiras D50E/D50A
Trator de esteiras PC150-5D6

Borg Warner

Holset

(Exportao)

Cummins 6BT0007 / 0009 / 5.9L

HTC120-1

HTC219-1

466563-5003

166592

3528741

HTC199

No

Cummins 6CT 8.3L

HTC121-1

HTC220-1

465843-5001

175528

3596988 / 3590079

HTC199

No

MBB OM366A
MBB OM352A
MBB OM352A

HTC241
HTC101-1
HTC101-1

HTC210
HTC204-1
HTC204-1

465366-5013
409300-0001
409300-5016

313050
312342
172149

3580266
3580252
3580252

HTC199
HTC199
HTC199

No
No
No

pgina 12

Turbocompressores
Turbo Delphi
Veculo/ Equipamento

Converses para turbo normal

Reparo

Motor

Normal
(Nacional/Exportao)

Altura (Exportao)

Garrett

Borg Warner

Holset

(Exportao)

EME 6-300
ENDT 683

HTC144-1
HTC145-1

HTC228-1
-

186261
-

3545336
-

HTC200
HTC200

No
No

Cummins 6CT 8.3L

Cummins 6CTAA 8.3L

HTC121-1
HTC122-1

HTC220-1
HTC221-1

465843-5001
-

175528
-

3596988 / 3590079
3596947

HTC199
HTC199

No
No

Cummins 6CT 8.3L

4236 / 4248
AT 4236
6358
AT 6.354
P4000T
P4000T

HTC121-1
HTC105
HTC146
HTC126-1
HTC609
HTC128-2
HTC631

HTC220-1
HTC207
-

465843-5001
704944-5001
465807-5001
465813-5001
702366-5002
704945-5003
704945-5002

197332
169121
-

3596988 / 3590079
3524709
3580253
-

HTC199
HTC199
HTC199
HTC199
HTC199
HTC199
HTC199

No
No
No
No
No
Sim
Sim

6012 4X2 / 6014 4X4

HTC103

HTC205-1

466394-5002

HTC199

No

OM 366LA

HTC100-1ECO

466646-5041 (TO4E66)

169102 ( S2EL-169 )

3580266 ( HIE )

Sim

OM352

HTC101-1ECO

409300-5001 (TO4B27)

172149 ( S2EL-212 )

3580252

Sim

OM352
OM352A

HTC101-1ECO
HTC101-1ECO

409300-5001 (TO4B27)
409300-5001 (TO4B27)

172149 ( S2EL-212 )
172149 ( S2EL-212 )

3580252
3580252

Sim
Sim

OM 364
OM 364 A
OM 364
OM 364 A
OM 364 A
OM 364 LA

HTC114-1
HTC114-1
HTC114-1
HTC114-1
HTC114-1
HTC115-1

HTC214
HTC214
HTC214
HTC214
HTC214
HTC215

197336
197336
197336
197336
197336
198668

HTC199
HTC199
HTC199
HTC199
HTC199
HTC199

No
No
No
No
No
No

1217

OM 366 A / 366 LA

HTC241

HTC210

169146

3580266

HTC199

No

1218

OM 366 A / 366 LA

HTC241

HTC210

169146

3580266

HTC199

No

1218
1418
1418
1620
1621
1717
1721
1924
1933
2533
2831

OM 366 LA
OM 366 LA
OM 366 A / 366 LA
OM 366 LA
OM 366 LA
OM 366 A / 366 LA
OM 366 LA
OM 355/6
OM 926 LA
OM 926 LA
OM 926 LA

HTC100-1
HTC100-1
HTC241
HTC100-1
HTC100-1
HTC241
HTC100-1
Exportao
HTC641
HTC641
HTC641

HTC203-1
HTC203-1
HTC210
HTC203-1
HTC203-1
HTC210
HTC203-1
HTC226
-

466192-5013
466192-5013
466192-5013
466192-5013
466192-5013
466192-5014
465366-5013 / 4666465041
465366-5013 / 4666465041
466646-5041
466646-5041
465366-5013/466646- 5041
466646-5041
466646-5041
465366-5013/466646- 5041
466646-5041
-

169146
169146
169146
169146
169146
169146
169146
185576
53279707174/76/184
53279707174/76/184
53279707174/76/184

3580266
3580266
3580266
3580266
3580266
3580266
3580266
3525150
-

HTC199
HTC199
HTC199
HTC199
HTC199
HTC199
HTC199
HTC200
-

No
No
No
No
No
No
No
No
Sim
Sim
Sim

MACK
Caminho Mack com motor EME 6-300
Caminho Mack com com motor ENDT 683
MAFERSA
nibus M210
nibus M240
MASSEY FERGUSON
Colheitadeira MF34
Trator MF 275 / 290
Trator MF 292 (Turbo sem vlvula / Adaptao)
Trator MF 295
Trator MF 299
Trator MF 620
Trator MF292
MATESA URSOS
Trator Ursus 6012 / 6014
Novo MERCEDES BENZ CAMINHO (ECOTURBO)
1418, 1620, 1621, 1721, 1218
1113, 1313, 1513, 2013, 2213, 1114, 1314, 1514, 2014
at 1985
1114, 1314, 1514 aps 1985
1316, 1516, 2216, 1317,2217, 1118, 1318, 1518
MERCEDES BENZ CAMINHO
709
714
809
812
912
914

Valvulado

pgina 13

Turbocompressores
Turbo Delphi

Converses para turbo normal

Reparo

Veculo/ Equipamento

Motor

Normal
(Nacional/Exportao)

Altura (Exportao)

Garrett

Borg Warner

Holset

(Exportao)

1113/1313/1513/2013 (Com Flange)

1113/1313/1513/2013 (Sem Flange e com
mangueira de 2)
1113/1313/1513/2013/ 2213/1114/1314/1514/2014
aps 85 - (Sem Flange e com mangueira de 2)
1114 / 1314 / 1514/2014 (Com Flange)
1214 / 1414 / 1614 / 2314
1316/1516/2216/1317 (Com Flange)

OM 352

HTC101-1

HTC204-1

409300-0001

312342

3580252

HTC199

No

OM 352

HTC126-1

465813-5001

169121

3580253

HTC199

No

OM 352

HTC126-1

465813-5001

169121

3580253

HTC199

No

OM 352
OM 366 A / 366 LA
OM 352 A

HTC101-1
HTC241
HTC101-1

HTC204-1
HTC210
HTC204-1

409300-0001
465366-5013/466646- 5041
409300-5016

3580252
3580266
3580252

HTC199
HTC199
HTC199

No
No
No

1620 / 1720

OM366A / 366LA (210 CV)

Exportao

HTC617

466646-0038 (TO4E66)

3580266 (H1E)

HTC199

No

1622 (K24)

OM 924 LA

HTC632

HTC199

Sim

1722 (K24)

OM 924 LA

HTC632

HTC199

Sim

1723 (K24)

OM 924 LA

HTC632

HTC199

Sim

1725L / ATEGO 1725/ / 2923 / OH1725

OM 906 LA

HTC633

HTC201

No

OM 355/6 A
OM 355/6 LA

Exportao
Exportao

HTC226
HTC225-1

312342
169146
172149
313425 (S2B) /
169146 (S2EL)
53249707113 /
53249707114
53249707113 /
53249707114
53249707113 /
53249707114
53279887101 /
53279887140 /
53279887210
185576
510958

3525150
-

HTC200
HTC200

No
No

OM 447 LA (Euro I)

HTC118-3

HTC217

465823-5001

166641

HTC200

No

OM352

HTC126-1

465813-5001

169121

3580253

HTC199

No

OM 924 LA

HTC632

HTC199

Sim

OM 364 A
OM 364 LA
OM904A / LA
OM904A / LA

HTC114-1
HTC637
HTC611
HTC611

HTC214
-

466192-5013
729546-5001
729546-5001

7121/7024
7019

HTC199
HTC202
HTC202
HTC202

No
No
Sim
Sim

OM457LA - Euro 3

HTC649

Sim

L 1728 (K27)

OM 906 LA

HTC634

4040429

HTC201

Sim

L 2428 (K27)

OM 906 LA

HTC634

4040429

HTC201

Sim

L2423/OH

OM 906 LA

HTC633

HTC201

No

LS 1636

OM 449

Exportao

HTC620

466618-5006 (TA4521)

3580214 (H2D)

HTC200

No

LS 2638

OM 457 LA

Exportao

HTC624

714311-5001 (GT45)

HTC200

No

OM 457LA E2

HTC117-3

714311-5001

HTC200

No

1924A / 1929
1932 / 1933
1634 / 1935 / 2635 / 1235 / 1941 Chassi Preto aps
janeiro de 1997
2213/1114/1314/1514/2014 aps 85 (Sem Flange e
com mangueira de 2)
2423 (K24)
710 / 712
710 Plus (Carcaa Triangular)
Accelo 712C / 914C / 915C (At 180 CV)
Atego 1215C / 1315 / 1418 / 1518 (At 180 CV)
Axor C 2035S, 2040S, 2044S, 2540S, 2544S, 2640S,
Novo 2644S, 3340E, 3344-P/K/S, 4140E, 4144-P/K/S - L1634
(EO: A0090966599 / A0080965099)

LS1938 / I2638 / LS2638 / LK2638

53249707113 /
53249707114
197336
314263 / 315264
53169707111 (K16)
53169707111 (K16)
1487 970 0000 /
318960 / 318932
53279707100 /
53279707115
53279707100 /
53279707115
53279887101 /
53279887140 /
53279887210
170402 (S400-204)
80000172176
(S400S-028)
172175

Valvulado

pgina 14

Turbocompressores
Turbo Delphi
Veculo/ Equipamento
Novo MERCEDES BENZ CHASSI PARA NIBUS (ECOTURBO)
371/UP 200 CV
364
364
365
Motor dianteiro at 1985
Motor dianteiro apos 1985
Industrial 92 CV
Industrial 92 CV A 95 CV
Industrial 115CV a 117CV
Industrial 156 CV
MERCEDES BENZ CHASSI PARA NIBUS
355
364
364
364
365
370
912
914
O500K
371 RS
L / K / LK / LAK / LB 1218 / 1418 / 1618 / 2318
(Obs: Para motor Dianteiro)
O400 / 400RS / RSD / RSL Janeiro de 1997
370 RS
370 RSD

Converses para turbo normal

Normal
(Nacional/Exportao)

Altura (Exportao)

Garrett

Borg Warner

Holset

(Exportao)

OM 366LA
OM352
OM352A
OM352
OM352
OM352
OM352
OM352A
OM352A
OM352A

HTC100-1ECO
HTC101-1ECO
HTC101-1ECO
HTC101-1ECO
HTC101-1ECO
HTC101-1ECO
HTC101-1ECO
HTC101-1ECO
HTC101-1ECO
HTC101-1ECO

466646-5041 (TO4E66)
409300-5001 (TO4B27)
409300-5001 (TO4B27)
409300-5001 (TO4B27)
409300-5001 (TO4B27)
409300-5001 (TO4B27)
409300-5001 (TO4B27)
409300-5001 (TO4B27)
409300-5001 (TO4B27)
409300-5001 (TO4B27)

169102 (S2EL-169)
172149 (S2EL-212)
172149 (S2EL-212)
172149 (S2EL-212)
172149 (S2EL-212)
172149 (S2EL-212)
172149 (S2EL-212)
172149 (S2EL-212)
172149 (S2EL-212)
172149 (S2EL-212)

3580266 (HIE)
3580252
3580252
3580252
3580252
3580252
3580252
3580252
3580252
3580252

Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim

OM355/6
OM355/6
OM 352 - Motor Trazeiro
OM 352 A - Motor Trazeiro
OM 352 - Motor Trazeiro
OM355/6
OM 364 A
OM 364 LA
OM 926 LA
OM 355/6 A

Exportao
Exportao
HTC101-1
HTC101-1
HTC101-1
Exportao
HTC114-1
HTC115-1
HTC641
Exportao

HTC226
HTC226
HTC204-1
HTC204-1
HTC204-1
HTC226
HTC214
HTC215
HTC225-1

510855
510855
172149
172149
172149
510855
197336
198668
53279707174/76/184
510958

3525154
3525154
3580252
3580252
3580252
3525154
-

HTC200
HTC200
HTC199
HTC199
HTC199
HTC200
HTC199
HTC199
HTC200

No
No
No
No
No
No
No
No
Sim
No

OM 366LA

HTC241

HTC210

169146

HTC199

No

OM 447 LA (Euro I)
OM 355/6 A
OM 355/6 A

HTC118-3
Exportao
Exportao

HTC217
HTC225-1
HTC225-1

166641
510958
510958

HTC200
HTC200
HTC200

No
No
No

OM 366 A

HTC241

HTC210

169146

3580266

HTC199

No

OM 366
OM 366

HTC126-1
HTC126-1

169121
169121

3580253
3580253

HTC199
HTC199

No
No

169146

3580266

HTC199

No

172149
314263 / 315264
172149
172175
53279707100 /
53279707115
53279887101 /
53279887140 /
53279887210
5316970-7122
53249707113 /
53249707114

3580252
3580252
-

HTC199
HTC202
HTC199
HTC200

No
No
No
No

4040429

HTC201

Sim

HTC201

No

Sim

HTC199

Sim

OM 366 LA 200 CV

HTC100-1

HTC203-1

OM352
OM 364 LA
OM352
OM 457LA E2

HTC101-1
HTC637
HTC101-1
HTC117-3

HTC204-1
HTC204-1
-

465990-5013
465990-5013
409300-5016
409300-5016
409300-5016
465990-5013
466192-5013
466192-5014
465366-5013 /
466646-5041
465823-5001
465366-5013 /
466646- 5041
465813-5001
465813-5001
466646-5022 /
465813- 5001
409300-5016
409300-5016
714311-5001

O500 (K27)

OM 906 LA

HTC634

O500M / O500U

OM 906 LA

HTC633

OF 1417 / OH 1418 / OF 1721 (K16)

OM 904 LA

HTC138

729546-5001(GT25595)

OF 1622 (K24)

OM924LA

HTC632

371/U
371/U (motor Dianteiro - sem flange)
371/U (motor Dianteiro - sem flange)
371/UP
Dianteiro aps 85
LO 610
Motor Dianteiro at 85
O-400RSE / O-400RSE

Reparo

Motor

Valvulado

pgina 15

Turbocompressores
Turbo Delphi
Veculo/ Equipamento
OF 1722 (K24)
OF1522 (K24)
OH/OF1418 / 1417 / OH 1115 (At 180 CV)
OH1420 / OF1318
OH1536
U2620 (K27)
MERCEDES BENZ GERADORES
MERCEDES BENZ INDUSTRIAL
Novo MERCEDES BENZ MARTIMO (ECOTURBO)
Diversos
Diversos 168CV
MERCEDES BENZ MARTIMO
MERCEDES BENZ VAN / PICK-UP
Sprinter 310D Furgo / Van Pick-up
Sprinter 312D Furgo / Van Pick-up
MITSUBISHI
Pick-up L200 ano 1993 a 2005 (EO: 49177-01504) Carcaa Central com gua, Ano 1993 a 1995
Mitsubishi (Adaptao para Exportao) Ver observao
Mitsubishi L200 (Adaptao para Exportao)
Ver observao
Galoper / Pajero

Converses para turbo normal

Motor

Normal
(Nacional/Exportao)

Altura (Exportao)

Garrett

OM924LA

HTC632

OM924LA

HTC632

OM904A / LA

HTC611

729546-5001

OM366A / 366LA (210 C)

Exportao

HTC617

466646-0038 (TO4E66)

Borg Warner
53249707113 /
53249707114
53249707113 /
53249707114
53169707111 (K16)
313425 (S2B) 169146
(S2EL)
170402 (S400-204)
53279707100 /
53279707115

Reparo
Valvulado

Holset

(Exportao)

HTC199

Sim

HTC199

Sim

HTC202

Sim

3580266 (H1E)

HTC199

No

3580214 (H2D)

HTC200

No

4040429

HTC201

Sim

OM 449

Exportao

HTC620

466618-5006 (TA4521)

OM 906 LA

HTC634

OM 366 / 366 A
OM364

HTC241
HTC133

HTC210
-

465366-5013/466646- 5041
465803-5001

169146
-

3580266
-

HTC199
HTC199

No
No

HTC101-1

HTC204-1

409300-5016

172149

3580252

HTC199

No

HTC241

HTC210

465366-5013/466646- 5041

169146

3580266

HTC199

No

OM 366LA
OM352A

HTC100-1ECO
HTC101-1ECO

466646-5041 (TO4E66)
409300-5001 (TO4B27)

169102 (S2EL-169)
172149 (S2EL-212)

3580266 (HIE)
3580252

Sim
Sim

OM 352 (168 CV)

HTC101-1

HTC204-1

172149

3580252

HTC199

No

OM 366 LA (200 CV)

HTC100-1

HTC203-1

409300-5016
466646-5022 /
465813- 5001

169146

3580266

HTC199

No

OM014A (79035)
Maxion HS 2.5

HTC102
HTC158

170475
175520

HTC202
HTC202

Sim
Sim

OM 352 (92 CV) OM 352 A

(115/117/156 CV)
OM 366 / 366 A

704090-5001
708257-5001

4D56T 2,5 L

HTC642

Sim

Mitsubishi 4D31T

HTC143

HTC199

No

Mitsubishi

HTC133

HTC199

No

2.5

HTC642

HTC199

No

MULLER
TM14 / T5-22 / VAP-70C / VAP-70P
TM17 / TM 26 / TC18
Trator

6BT0003 / 0019 / 0018 / 0016 5.9L

6CT / 6CTA 0226 / A250
MWM D229/6

HTC120-1
HTC121-1
HTC127

HTC219
HTC220-1
-

466563-5003
465843-5001
465825-5001

166592
-

3596949
3596988
-

HTC199
HTC199
HTC199

No
No
No

NAVISTAR
Caminho Navistar (Exportao)

DT466 / 473 / 573 / 593

DT466 - DT436 - DT466

Exportao
HTC152

HTC616
-

409770-0019 (TO4B25)
409570-0010

184171 (3LM353)
313101

HTC199
HTC199

No
No

pgina 16

Turbocompressores
Turbo Delphi
Veculo/ Equipamento

Motor

Converses para turbo normal

Reparo
Valvulado

Normal
(Nacional/Exportao)

Altura (Exportao)

Garrett

Borg Warner

Holset

(Exportao)

HTC154-1

HTC230

466772-0001 /
466772-0003

HTC199

No

HTC153

409770-0025

HTC199

No

Nissan com motor FD6T

HTC142

465254-0004

3580244

HTC199

No

T 6-354-4

HTC622

469960-0003

311007 / 313914 (TO4B)

HTC199

No

Para adaptao

HTC237

Sim

Boxer

2.8 TC / TCA

HTC643

725305-5001

Sim

Partner

2.8 TC / TCA

HTC643

725305-5001

Sim

2.8

HTC646

725305-5005

Sim

DSC11
DSC1117 / 1118 / 1121 / 1132
DSC11 74/75
DSC12 01/02/03/04
DC12-07 / DC12-17 Euro 3
DS1132B01
DSC11
DS11

HTC107-3
HTC106-2
HTC104-2
HTC104-2
HTC640
HTC107-3
HTC107-3
Exportao

HTC209-2
HTC208-1
HTC206-1
HTC206-1
HTC209-2
HTC209-2
HTC226

716639-5001
452109-5010
452109-5007
703072-5003
716639-5001
716639-5001
-

510957 (4LGZ-9944)
169190
174619 (S400-207)
172130 (S400-210)
510957 (4LGZ-9944)
510957 (4LGZ-9944)
185576

3504412
3537639
3591781
3591777
4038613
3504412
3504412
3525150

HTC200
HTC200
HTC200
HTC200
HTC200
HTC200
HTC200
HTC200

No
No
No
No
No
No
No
No

DS1132B01 / DSC11

HTC107-3

HTC209-2

716639-5001

510957

3504412

HTC200

No

DSC12 01/02/03/04
DSC12 01/02/03/04/05
DSC1118 / 1121 / 1123 / 1132 /
1133

HTC104-2
HTC104-2

HTC206-1
HTC206-1

452109-5007
703072-5003

172130

3591781
3591777

HTC200
HTC200

No
No

HTC106-2

HTC208-1

452109-5010

169190

3537639

HTC200

No

OM352A

HTC101-1ECO

409300-5001 (TO4B27)

172149 (S2EL-212)

3580252

Sim

MWM TD229/6
MBB OM352A

HTC127
HTC101-1

HTC204-1

465825-5001
409300-5016

172149

3580252

HTC199
HTC199

No
No

Caminho Navistar (Exportao)

Caminho Navistar (Exportao)
NISSAN
Nissan (Exclusivo para exportao no Equador)
Ver observao
PERKINS
Exportao Venezuela (0,70 vlvulado com lado
compressor = 366LA e sada turbina Perkins)

DT466 240HP / DT466B - 466D 466E (165 HP A 210 HP) DT466C /

DT466D / (210 HP)
DT466 185HP - DT466B / DT466 /
DT573

PEUGEOT

RENAULT
Mster
SCANIA CAMINHO
112 at 89
113 Intercooler 360 CV
114 Srie 4 (At 380 CV)
124 Srie 4 (At 380 CV)
124 Evolution
K112 / K113 / Motor Traseiro
K112 / T / R112HS / MA E / H
L, LS, LT, 111
SCANIA CHASSI PARA NIBUS
K112/K113 Motor Traseiro / KT112 / T / R-112HS / MA
/E/H
Srie 4 124
Srie 4 124 (HX50)
Todos K112 / 113CL / TL / KT113 / F / I / S
Novo SLC S/A / JOHN DEERE COLHEITADEIRA (ECOTURBO)
Colheitadeira 7200
SLC S/A / JOHN DEERE COLHEITADEIRA
7200 at 06/93
7200

53149886444 /
53149886447
53149886444 /
53149886447

pgina 17

Turbocompressores
Turbo Delphi
Veculo/ Equipamento
SLC S/A / JOHN DEERE TRATOR
7700 aps 07/93
7700 / 7500
Novo TROLLER
Troller Diesel Euro II ( EO: 9.0529.20.1.0068-02 )
VALTRA / VALMET TRATOR
138 at Maio 93
140 4X4 Turbo
148 at Maio 93
1580 / 1680 / 1780 at 93 (Aprimorado)
1580 / 1780 Moderno
1680 / 1780 at Junho 93
1780 / 1880 aps 94
980 4X4 / 985 4X4 at Junho 93
BH160 / BH180 / A1380S / 1680S / 1885S
VALTRA / VALMET GERADOR
Grupo Gerador
VOLKSWAGEN CAMINHO
14160 / 16170BT / 17210
14160 / 16170
16.300 / 24250 / 35.300H / 40.300 aps Junho 95
17.210 / 23210 aps 2001 (HX 35 W)
12170BT / 14170BT / 16170BT/17210
14.210 / 14.220 / 16.210 / 24.210
14.220 / 16.220
14.220 / 16.220 / 24.220
17.310 / 18.310 / 23.310 / 26.310
17210 aps 2001( HX 35 W ) Exclusivo para
exportao, devido a diferena na flange.
19320 / 25230 / 31320 Constelation
24.250 (Constelation)
VW com Intercooler (HX40W)
8120 / 8150 / 12.150 / 13.150 - Intercooler (Euro II)
Caminho 17.240 Euro II
690 / 6905
8140
12150
14150
14200
11130 / 13130 / 14140 at 91
11140 / 14140

Converses para turbo normal

Reparo

Motor

Normal
(Nacional/Exportao)

Altura (Exportao)

Garrett

Borg Warner

Holset

(Exportao)

MWM TD229-EC6
MBB OM 366 A

HTC157-1
HTC241

HTC210

702154-5002
465366-5013

169144
169146

3580560
3580266

HTC199
HTC199

No
No

MWM 4.07TCA 2.8

HTC650

715330-0001

Sim

MWM TD229/6
MWM TD229/6
MWM TD229/6
MWM MTD 229/6
MWM TD229-6
MWM TD229/6 EC6
MWM TD229-6
MWM TD229/4TS/4EC4
Valtra 620 DS

HTC127
HTC127
HTC127
HTC156
HTC157-1
HTC127
HTC157-1
HTC133
HTC613

465825-5001
465825-5001
465825-5001
465744-5006
702154-5002
465744-5005
702154-5002
465803-0001
-

169124
169144
169144
166595 (S2EL-054)

3580560
3580560
-

HTC199
HTC199
HTC199
HTC199
HTC199
HTC199
HTC199
HTC199
HTC199

No
No
No
No
No
No
No
No
No

MWM 6.10 T / MWMTD229-EC

HTC157-1

702154-5002

169144

3580560

HTC199

No

Cummins 6BTA 5.9

Cummins 6BT 5.9L Sem Intercooler
Cummins 6CTAA 8,3L
Cummins 6BTAA 5.9L
Cummins 6BTAA 5.9L Com
Intercooler
Cummins 6CT 8,3L

Exportao
HTC120-1
HTC123-2
HTC132-1

HTC627
HTC219
HTC222-1
-

466563-5003
521243-0001

166592 (S2EL-2009)
-

3534285 H1C
3534285
3528872
3597912 / 3594635

HTC199
HTC199
HTC201
HTC199

No
No
No
Sim

HTC119-1

HTC218-1

466575-5003

170483 (S2EL-211)

HTC121-1

HTC220-1

465843-5001

Cummins 6CTAA 8.3L

Exportao

HTC626

HTC122-1

HTC221-1

465843-5002

HTC235-2

Cummins 6BTAA (Intercooler)

HTC236-1

521243-0001

Cummins ISC
Cummins ISB 250CV (Interact 6
HX35W-2)
Cummins 6CTAA (300 CVA)
MWM 4.10 TCA
MWM 6.10 TCA
MWM D229-4
MWM 4.10T
Cummins ISB4
MWM 6.10
MWM 6.10T
MWM D229/6
MWM D229/6

HTC636

HTC610

Exportao
HTC129-2
HTC630
HTC103
HTC111-2
HTC635
HTC141
HTC149-2
HTC126-1
HTC126-1

HTC629
HTC224
HTC205-1
HTC212-2
HTC227
-

Cummins 6CT 8,3L AA Com

Intercooler
Cummins 6CTAA 310CV (HX 40W)

Valvulado

3531696 / 3531456

HTC199

No

3596988 / 3590079
3532801 / 3528779 /
3802321 HIE

HTC199

No

HTC199

No

3525488 / 3528779

HTC199

No

3597336 / 3591248

HTC201

Sim

3534931 / 3533316

HTC199

Sim

40430001 / 4040636

HTC201

Sim

4036746

HTC201

Sim

465819-5003
715189-5001
466394-5002
465837-5004

3597335 / 3591248
175061

197266
8000 / 173809
169144
170430 (S2EL-210)
169121
169121

3524709
-

HTC201
HTC199
HTC201
HTC199
HTC199
HTC202
HTC199
HTC199
HTC199
HTC199

Sim
Sim
Sim
No
Sim
Sim
No
No
No
No

702154-5003S
702154-5014S
465813-5001
465813-5001

3580253
3580253

pgina 18

Turbocompressores
Turbo Delphi

Converses para turbo normal

Reparo

Veculo/ Equipamento

Motor

Normal
(Nacional/Exportao)

Altura (Exportao)

Garrett

Borg Warner

Holset

(Exportao)

15.180 / 17.210 (Euro II)

17.240 Euro II
26260

MWM 6.10 TCA

MWM 6.10 TCA
MWM ACTEON 6.12 TCE

HTC149-2
HTC630
HTC639

702154-5014S
715189-5001
715189-5007S

170430
-

HTC199
HTC201
HTC201

No
Sim
Sim

MWM 6.10T
MWM 6.10TCA
MWM 6.10 TCA

HTC141
HTC149-2
HTC630

HTC227
-

702154-5003S
702154-5014S
715189-5001

169184
170430 (S2EL-210)

HTC199
HTC199
HTC201

No
No
Sim

D7 Euro II
TD121F USA/TD121G
D12A 380 Top Gun - D12C
D12A 420 Top Gun / D12C
TD100G, TD101G
TD100GA
TD101F
TD121G
TD121F
TD102F
TD102FS
TD102FT
TD123ES
MWM ACTEON 6.12 TCE

Exportao
HTC150-1
HTC139-3
HTC139-3
HTC116-2
HTC116-2
HTC116-2
HTC150-1
HTC150-1
HTC150-1
HTC113-2
HTC113-2
HTC113-2
HTC110-2
HTC639

HTC625
HTC229-1
HTC135-2
HTC135-2
HTC216-1
HTC216-1
HTC216-1
HTC229-1
HTC229-1
HTC229-1
HTC213-2
HTC213-2
HTC213-2
HTC211-1
-

466074-5011
452164-5001
452164-5001
465922-5012
465922-5012
465922-5012
466074-5011
466074-5011
466074-5011
466818-5001
466818-5001
466818-5001
466076-5020
735598-5002S

510666
175047
175047
312540
312540
312540
312389
312389
312389
312682/169193
312682/169193
312682/169193
316397
-

3528741 / 359232
3526008
35378401
3518613
3518613
3518613
352963
352963
352963
3518911
3518911
3518911
3526008
-

HTC199
HTC200
HTC200
HTC200
HTC200
HTC200
HTC200
HTC200
HTC200
HTC200
HTC200
HTC200
HTC200
HTC200
HTC201

No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
Sim

THD101EB/GB/GD/TD101KC
TD122

HTC116-2
HTC150-1

HTC216-1
HTC229-1

465922-5012
466074-5011

312540
510666

3518613
3526008

HTC200
HTC200

No
No

MWM TD229/6
MWM TBD229 / ED6

HTC127
HTC141

HTC227

465825-5001
702154-5003S

169184

HTC199
HTC199

No
No

VOLKSWAGEN CHASSI PARA NIBUS

16.180
16.180 - 210 HP
Caminho 17.240 Euro II
VOLVO CAMINHO
BRT 4X2 230CV
F12 / N12 / NL12 Sem Intercooler
FH12 380 Globetrotter
FH12 420 Globetrotter
N10 (280 CV) aps setembro / 1991 Sem Intercooler
N10 (290CV) Sem Intercooler
N10 (300CV) Sem Intercooler
N12 (330CV) Com Intercooler
N12 (384CV) Com Intercooler
N12 Com Intercooler
NL10 280 Com Intercooler
NL10 340 Com Intercooler
NL10- 310 Com Intercooler
NL12 Eletronic EDC com intercooler
VM 260CV
VOLVO CHASSI PARA NIBUS
BM10 / B58 / B58E aps Junho de 1990
B12R Sem Intercooler
VOLVO MARTIMO
Martimo
Martimo

OBSERVAES

Valvulado

OBSERVAES

HTC103

Utilizado para turbinamento ( antes do lanamento da montadora )

HTC140

Substituido HTC100

HTC105

Conforme desenho de fbrica ( motor turbinado de fbrica )

HTC142

Turbo exclusivo para exportao, no utilizado em veculos brasileiros.

HTC108 e HTC108-1

Substituido por HTC241

HTC143

HTC112 / HTC112-1

Obsoleto

Para instalao necessrio de um kit adicional que no fornecido pela Delphi ( exclusivo para
exportao )

HTC125

Obsoleto

HTC147

Obsoleto

HTC130

Obsoleto

HTC148

Obsoleto

HTC131

Obsoleto

HTC151

Obsoleto

HTC133

Para instalao necessrio de um kit adicional que no fornecido pela Delphi ( exclusivo para
exportao )

HTC159

Obsoleto

HTC612

Obsoleto

HTC136

Obsoleto

HTC621

Use HTC648

HTC137

Obsoleto
pgina 19

As especificaes tcnicas contidas neste catlogo podero ser alteradas sem prvio aviso. Fevereiro/2012

Delphi Diesel Aftermarket

Cotia - SP - Brasil - www.dieselaftermarket.delphi.com

55-11-4615-8500

Distributed by | Distribu par | Distribuido por:

The Delphi Consumer/Retail logo is a trademark of Delphi Corporation.

Le logo Consommateur/Dtail Delphi est une marque de commerce de Delphi Corporation.
El logo de Delphi Consumidor/Minorista es una marca comercial de Delphi Corporation.