UM ANNO NA CORTE.

-
JOIO DI AWUDE CORVO.
81GONDA IDIlO JlKVISU PKLO AUcrOa.
PORTO
Bll CASA DA VIUVA .MOR- EDITORA,
PUA DI: o. PIID&O.
A aaeama cua em Coimbra, j Cua de CommiJIGea em Par,
Rua da Calada. 2Wo, Rua d' Areole.
1863.
'
..
TTPOGUIBU DI numlo loe PIUIU,
a.. lllllda, Mi.
UM ANNO NA CORTE.
CAPITULO XXU.
Antonio do Prado apenas entrou no quarto correu
logo direito ~ cama do doente, mas encontrou j aiH o
seu companheiro, que, moo e a8il, tioba alra\'ess&do
a casa de um pulo para soccorrer o desgraado capito,
e oppor-se a que, D08 paroxismos do delrio febril, ar-
rancasse com as mos hirtas as ataduras que o oppri-
miam.
Quando a tia Brizida e Diogo Cutilada acudiram
com luzes aos g1itos de Tbereza, o aposento do enfer-
mo apresentava um aspecto lugubre e doloroso. Tbe-
reza cahira de joelhos, e com as mos le'lotadas ao
eeo, debulhada em lagrimas, pedia a Deus em fervo-
6
rosa orao pela vida do seu noivo. Este, quebrado o
vigor pelo padecimento e pelo delilio, parecia estar j
na tremenda Jucta do passamento; os olhos amorteci-
dos e embaciados haviam perdido a luz e a vida; a boca
semi-aberta deiuva-Jbe passar a custo, rapida, con-
vulsa e alta a respirao; a cabea pendia-lhe desani-
mada e livida sobre os bombros. O mancebo, que en-
trara com o medico de sua alteza, sostinha nos braos
o corpo abatido do enfermo, em quanto o licenciado
lhe tomava o pulso e lhe observava a ferida. Eram ad-
mira:veis a formosura e suavidade do rosto, a espleo-
dida e melancolica belJeza dos olhos negros do mance-
bo; o pranto que,..baga a baga, lhe marejava das pal-
pebras, escorregava-lhe pelas faces lentamente, sem so-
luos, sem gritos, nem gemidos. Era como um anjo
piedoso que houvesse descido terra para alliviar os
padecimentos do moribundo com. o balsamo puro da
divina misericordia.
O silencio do susto e da anciedade pesava em todas
as bocas: todos esperavam tremendo que fallasse An-
tonio do Prado.
-Foi uma crise-disse o licenciado-uma crise,
de que podem resultar melhoras ao doente, ou talvez
perigoso augmento na intensidade da molestia. Ainda
se no pde saber ao certo se a crise ad meti UI se ad
deterius. Muitas vezes depois da crise fica alguma por-
o de humor, que pde ser vencida pela natureza, mas
tambem pde fazer recabir o enfermo. A doena che-
gou ao peior dos quatro tempos, ebegou ao ellado;
7
1tatu tameta morluu JMgil ingra"etcitt el diiJicilior, d
interior. qum principio, aw alio tempore.
-E a este delrio, a este terri,-el delrio, no se
lhe pde dar remedio?-perguntou Tbereza, que ee
levantara do lopr em que estava ajoelbada para se ap-
proxmar da cama do seu amante.
- Ez 1anguini proflu"io u/iriumt aut etia eon--
malum. Comtudo conveniente, visto a ia.
IJammao urgeate, a febre excessiva, e o 'igor das,
foras na occasio do delrio, que se lhe repita a sao-
veia de todo o corpo, e se continuem as estrep-
es. .
- Ha ainda esperana, senhor Antonio do Prado,
podemos esperar que eUe se salve?- perguntou com
voz tremula a Calcanhares, a quem n08S08 leitores te-
ro ji reconhecido, apesar do seu disfarce.
-Os symptomas no podem ainda ser interpreta
dos de modo, que d'elles se possa concluir euetamente
o estado actual da doena. Tamen dico, quod in i1t
tigni dutittgeundi eU tll49ftd et-nOft
euntur, nin ab tJtJlde Mas este teJ.lO de Be-
renpllo no pde ser avaliado por pessoas a quem a
lngua dos sabios desconbeeida. Sim- proeeguio
elle tossindo, e voltando-se para Marprida- to ainda
no babilitado, rapaz, para entender os
da sceneia; ainda no recebeste as lies .
- preeiso sangrai-o. No diz que a sangria lbe
pdde dar algum allirio ... -atalbou a Calcanhares.
-A sangria diminuir o peso dos humores, e far
8 IJJI Al'CNO lU COilTI.
com que a inOammao no tome maior ioeremeoto.
TraGam uma luz, uma bacia, e uma atadura. Vou-lbe
abrir a cesura do brao, e tirar-lhe sanGoe.para o alli-
viar. Nooit natura "itu: a natureza dar depois, pelas
via& de que dispe, Yaso' materia corrupta.
- Vo-lhe tirar ainda mais sangue!- e ~ clamou
Tbereza - a sexta sanGria ; e as suas foras esto j
to quebradas!
- oa sangria que est a eba ve de toda a mediei-
na: pela sangria dispe e regula o medico os humores
oaturaes -observou o licenciado.
- Pobre Francisco! - E approximando-se mais
da ctma, Tbereza pegou da mo do enfermo, e beijou-
lb'a muitas vezes.
Foi o' este momento que a Calcanhares, que at alli
oo despregara os olbos de Francisco d' Albuquerque,
tez reparo em Tbereza. A formosura da provinciana,
os candores da ionoceoeia misturados com os ardores
do amor exaltado que se lbe retratavam no rosto, o
pranto que em 6o lbe corria pelas faces, aquelles beijos
fervoroaos mas astos, tudo aecendeu o ciume na alma
de Marprida.
-No moleste assim o doente- disse ella, afas-
tando, com mal disfarada eolera, Tbere.za da cama de
Francisco d' Albuquerque- precisa descanso: e esses
beijos ...
-No lbe fao oeubum mal - murmurou There-
za, largando a mo do capito, e levantando os olhos
para Margarida. -Ai! Se eu o amo tanto ...
UK AftNO lU COITE.
9
-Ama-o!- br.adou imprudentemente a Calca
obares-Ama-ol E diz-m'o diz que o ama; aqui,
o' esta oecasio I
O tom em que esta pbrase foi pronunciada por tal
modo era apai1onada, bavia tal vibrao no som de cada
uma d'estas palavras, que Thereza estremeceu. O san-
gue reOuiu-lbe ao corao, as lagrimas secearam-se-lbe
nos olhos, e pareceu-lhe ouvir outra vez resoar no apo-
sento aquelle nome de mulher, que Francisco d'Aibu-
querque com tanta pailo repetira no seu delrio.
-Eu amo-o- disse ella, fixando (18 olhos na sua
rival - com todas as veras da alma! Quero--lhe como
a irmo
. Margarida ia interrompei-a, quando Antonio do
Prado, receioso de que ella se dsse a conhecer por al-
guma palavra imprudente, lhe impz silencio em voz
baixa.
-Vamos li sangria, sem mais demora- disse elle
alto. -O estado do eufermo no permitte deloops.
Approximem a luz, e tragam o que lhe pedi. A bacia
aqui: aqui a luz.- proseguu elle indicando a Diogo a
posio em que devia ficar- Deixem-no descansar nas
almofadas, e afastem-se um pouco para eu ver melhor,
e estar mais larp. Bem! isso, mesmo assim.
Assim como ia fazendo estas reoommendaes, o
licenciado desatua a atadura da sangria, e abria a ce-
sura com a cabea de um alliaete, como era ento de
uso. Aproveitando a occasio em que todos seguiam
attentos os movimentos de Antonio do Prado, Thereza
to Ull ANNO lU COllTB.
e a Calcanhares foram-se chegando uma para a outra,
e afastando-se da cama, em roda da qual se tinham
grupado as pessoas que estavam no aposento. A aoti-
patbia e o ciume que uma pela outra sentiam, em vez
de ter sobre ellas aco repulsiva, faziam pelo contra-
rio com que, n'aque11e momento, ambas desejassem es-
tar ss, para poderem livremente faJiar. e descobrirem
as causas que assim as haviam ajuntado i rabeeeira de
Francisco d'Albuquerque moribundo.
Da lembrana de Thereza no se apagara um ins-
tante aquelle nome de mulher? repetido nos parosis-
mos do delirio pelo seu amante. Sentia vagamente que
s magoas que a opprimiam, uma magoa maior se ac-
erescentaria em breve: via ji o amor de Francisco de
Albuquerque, esquecidas as solemnt"s promessas tan-
tas vezes repetidas na noite em que d'ella se separara,
perdida a lembrana dos suaves e felizes annos da io-
fancia, todo empregado o'essa mulher, em cujos bra-
os elle estava poucos momentos antes, e que ousara
at, n'aquella hora de angustia, valendo-se do disfarce
e do engano, roubar-lhe o amargo prazer de o afagar,
de o apertar ao corao, de lhe suavisar os padecimentos
com os solcitos cuidados da amizade. O ciume de Mar
garida era maior, porque o seu amor era mais ardente.
O amor de Thereza fra apenas uma transformao lenta
e insensvel da amizade, o da Calcanharett nascera su-
bitamente, aecendera-se como um vulco, lavrara-lhe
por toda a alma. Era um amor d'esses em que a vida
dos sentidos e a vida do esprito se concentram, que
tlM A.DO lU COBTB. tt
no podem sofrrer nem a sombra de uma descon6aoa,
que so ~ o i s t a s e exclusivos porque absorvem em si
todas as pai1ea dos que os sentem. :Margarida estava
certa de que a mulher, que encontrara :i cabeceira do
seu amante moribundo, no podia ser seno uma ri-
val; e queria saber quem ella era, desenganar-se da
verdade, conhecer se Francisco d' Albuquerque liogira
ter por ella amor, depois de te.r dado a outra o cora-
o.
Foi Thereza quem fallou primeiro.
- Quem , senhora!- perguntou e lia agarrando
no brao da Calcanhares, e em voz to sumida, que s
um amante ou uma ri vai a poderiam perceber- Que
vem fazer assim disfarada a esta casa?
- Vl-o- respondeu Margarida, no mesmo tom,
e apontando para o capito.- Amo-o, sou amada por
elle, e
- amada; amada por Francisco; por elle! No
verdade isso, senhora; bem sabe que no verdade.
Elle nunca lhe disse que a amava: e mentir em taes
coisas, o' esta oecasio ...
- Mentir, no minto eu-atalhou a Calcanhares.
-Foi elle quem disse que me amava; foi da sua boca
que o ouvi. Ai! E melhor fra que eu nunca Jh'o ti-
vesse ouvido, porque ...
-Para que me est:i enganando? Porque me que-
rem roubar agora a triste consolao de l!er amada por
um moribuodo?-exclamou Thereza- J:i no tenho
seno a eJJe ...
Ulll APINO PIA COltTB.
- Eu tambem s tenho o seu amor, s vivo para o
amar!
- Perdi pae e me; estou orphan e abandonada
- Tambem estou s no mundo.
- ~ o meu noivo
- lt o primeiro homem qoe amo.
- Fomos creados um com o outro; este nosso
amor comeou quasi com a vida ....
- O meu s com a morte ter fim.
- E elle no me ama ji I
-No.
- Deus tenha misericordia de mim I -murmurou
Thereza, unindo as mos n'um gesto de dor-Apra
que me sinto s, que estou de todo isolada!
-Franciseo d'Aibuquerque j a no ama-repetiu
a Calcanhares.- DeixM); esquea-se tambem d'elle.
V-se d'esla casa .
-Agora!- exclamou Thereza indignada.
- Fico eu aqui, a cuidar d'elle.
- Francisco pde-me ter perdido o amor, pde
no me querer ji por mulher; mas o que elle , o que
ha de ser sempre para mim um irmo. Ficarei aqui
em quanto elle padecer; depois - Nio poude acabar
a phrase a dessraada Thereza, porque as lagrimas lh'o
embargaram.
Margarida, que esquecera a bondade e brandura
oaturaes do seu corao, que se deiura dominar pelo
ciume e pelas ruins pai Ies, sentiu que as lagrimas lhe
Ull ANftO tU COBTB. t3
brotavam dos olhos, e a ternura 1be repassava o cora-
o ao ouvir as nobres palavras de Tbereza.
Um do enfermo, e os clamores lameot0808
da tia Brizida. desvaneceram nas duas rivaea o extem
poraoeo ciume eom que se bniam hallucinado momen-
taneamente. Ambas sentiram remorsos: parecia-lhes
criminoso e repassado de egosmo o sentimento que as
fizera esqueeer de Francisoo d' Albuquerque, quasi
oisaote, para u.nieameote se lembrarem do sen amor.
No intimo d'alma ambas pediram perdo iquelle que
julgavam ter ollendido com o seu egosmo; e do mes-
mo modo que uma mutua antipathia as levara a afas-
tarem-se do leito em que jazia o seu amante, um re-.
morso commum as aurahiu outra vez para esse leito
de dor.
-Coitado!- bradava com lastima a tia Brizida
- U morreu r Deus tenha d da sua alma! Padre
nosso
- Cale-se, mulher- acudiu o licenciado- no
faa essas lamentaes aqui.
-Que t Que suecedeu?- perguntavam ao mes-
mo tempo Thereza e Marprida.
- Nada: no nada. A sangria produziu uma
syocope no doente: Ex sanguinis profluvio .
- Ai I Que se lhe ba de fazer! o que se lhe ba de
dar para elle toroar em si?- exclamou Tbereza.
-O que preciso? Dip, senhor licenciado- acu-
dia a Calcanhares.
- Faam-lhe umas de agua fria, o que
Ull A .. NO NA. CORTE.
hasta- respondeu Antonio do Prado, fechando soee-
gada.mente a sangria, e pondo-lbe a atadura.- Isto
no nada. Se elle tives&e isto s, estava bom em
co minutos.
-Aqui est neste somil-disse a tia Bri-
zida, apresentando um gomil de barro a Ma11arida-
aqui est a para o borrifar, senhor cirurgio
-Ainda no: cirurgio ainda elle no
lhou o medico do infante.- o melhor discpulo que
tenho; mas falta-lhe moi to que aprender antes de che-
gar a cirurgio. Nemo repente fit aummu, como diz
Juveoal.
- Eu no soo c para estas coisas- resmungou a
tia Brizida -Quem me dera voltar j para o meu
tinho de Santo Andr. J hoje me no confessei, e fiz
esperar toda a maoban o meu frei Tbomaz do Esprito
Santo. Aqui tudo so gemidos e choros; J, tudo so-
cego e consolae8 do ceo. O Senhor dos Passos da
Graa me valha !
As preseripes do promptameote ele-
cotadas pela Calcanhares, tiveram um eJfeito rapido e
henefico. O desmaio cessou, e Francisco d' Albuquer-
que abriu lentamente os olhos.
Tbereza e Ma11arida ambas esperavam anciosaa
que o olhar, a principio torvo e VI@O do seu amante,
retomasse instantaneamente a lueida e resplandecente
irradiao com que tantas vezes brilhara, quando lhes
fallava de amor. N'este olhar queriam ellu encontrar
o amor ou a indiO'ereua; porque aa suas almas, agita,
u .41'"0 lU CORTE. t5
das pela duvida, dilaceradas pela dor, aobelavam o
triste descanso que d uma mal segura esperana, ou
um pungente, mas absoluto desenpoo.
A sangria tinba causado allivio ao enfermo: a fe-
bre tornarase menos intensa, e ao delirio suecedera
grande abatimento e prostrao de fors. Coro voz
debil e sumida:
- Tenbo sede 1 - murmurou eJie - ~ m - m e
agua.
- ~ m - l b e d'esea agua de alquitira- disse o Ji-
ceoeiado.- Como o mal oontioua, ser bom preparar-
lhe soro de leite eom assuear, para elle beber a miu-
do; e emprepremoe agora sobre a ferida o parebe d e ~
unguento santo, de que falia Joo Andreas, e a mecba
acanulada de cbumbo.
Tirando ento de uma bolsa que trazia algumas
eais.as com. varias drops, unguentos, estopas, pano01
de linho ete., Antonio do Prado substituiu o appare-
Jbo, que cobria a ferida do capito, por outro ooove-
oieotemente preparado.
Em quanto durou a cura, as duas amantes de Fran-
cisco d' Albuquerque no se lhe tiraram da cabeceira
do Jeito; cada uma d'ellas buscando, com afagos e mi-
mos, com. lagrimas. e palavras de amor. chamar-lhe a
atteoo, e abraodarlhe os padeeimentos. Eram po-
rm baldadas as caricias, era ioutil a ternura, porque
o enfermo no estava em estado de dar pelo que se pas-
sava em tor.oo d'elle.
Houve eomtudo um instante, em que os olhos de
t6 VIl AI'II'IO !'IA COBTB.
Francisco d' Albuquerque se animaram, como se a sua
memoria acordasse subitamente e o seu esprito vol-
tasse vida do pensamento. Tbcrer.a e Margarida, am-
bas estremeceram; os coraes palpitaram-lhes com
mais violeocia; e, apertando aos labioa as mos frias
do enfermo, esperaram aociosas que elle fallasse.
O olhar abatido do capito, depois de oscillar, tre-
mulo e incerto, entre Thereza e Marprida. fixou-se 6-
. oalmeote por alguns segundos no rosto pallido d'esta
ultima; e, pelos Jabios convulsos e lvidos do iocoas-
taote provinciano sabiu a custo o nome da amante d.e
AtJooso VI, da mulher por quem elle esquecera a casta
companheira da sua infancia. Tberer.a deu um grito
de angustia, e cahiu A tia Brizida assus-
tada de to repentino eomo inesperado accidente, e
ignorando totalmente o que lhe deJ:a caus, correu para
sua sobrinha, ordenando a Josepha que ajudasse a soe-
correJ-a, e lhe trouxesse agua para a fazer tornaremai.
Antonio do Prado, que no perdera um uoico movi-
mento das duas rivaes e percebera quanto entre ellas
se havia passado, reeeiando soubessem que elle tinha
conduzido disfarada ao COrte--Real a amante de el-rei
e fossem dizel..o a sua alteza, aproveitou a oeeasio,
em que todos estavam em roda de Tbereza desmaiada,
para se chegar Calcanhares e dizer-lhe que era tem(J)O
de partir.
- A ioda no- respondeu esta- ainda tem-
po de nos irmos. Elle est to mal ...
-Bem sabe que no podemos ficar aqui at elle
UM ANKO NA COlfl, t7
estar bom de todo- observou o licenciado. - peri
goso demorarmo.nos mais tempo nesta casa. Pde
entrar alguem n'este quarto, Luia. de Mendona por
exemplo, e conhecerem-na
.. -No -vem; agora no vem ningnem ...
-Nada de imprudencias. Venha eomigo. Vamo.
mo-nos j,, sem mais demora.
-Hei de deixai-o s ...
-Pois no 6ca
-Essa mulher!
-No me deite a perder, D. Margarida; no se
deite a perder com esses loucos ciumes. Ouo passos
- proseguiu Antonio do Prado, agarrando no brao
da Calcanhares.- Luiz de Mendona; j' lbe conbeei
a voz. Veoba, venha antes que elle entre e a veja.
Em todo o tempo que durara este rapido dialogo, a
tia Brizida havia empregado em "Vo a agua e os esp-
ritos para combater o desmaio d.e Thereza. Perdendo
por fim a esperana de conseguir com to simples m ~
dicamenlos pr termo ao padecimento de sua sobrinha,
a vtlba beata chamou por Antonio do Prado, acompa-
nhando os seus clamores de muitos choros e oraes;
e, vendo que lbe no respondia ninguem, voltou-se
para p.rocurar no aposento o Jiceneiad.o e o seu disci
pulo.
-Foram-se! -bradou a velha, dando pela falta
d,'elles- Jesus, qne se ha de fazer agora! Que hei de
fazer a esta pobre rapariga, que morre aqui se lbe no
acodem! Senhor do ceo, para que se foram agora estes
TOo 11. !
t8 Ull. ANI'IO NA CORTE.
homens! Vo chamai-os: ebamemnos, que no podem
ir longe!
-0 que ?-perguotou da porta Luiz de Men-
dona, que chgava.
-Jesus me valha! Nossa Senhora oos acuda!
-Mas que foi?
-Minha sobrinha Thereza, que est neste estado,
e sem ter quem lbe d os soceorros de que precisa.
- Encontrei agora mesmo porta o medico de
sua alteza.
-Estava aqui, e foi-se sem dizer nada.
-Vou chamai-o- disse Mendona sahiodo.
- Deus lhe pague I V , v de pressa.
Poucos minutos depois Luiz de Mendona voltou
com o licenciado s. A Calcanhares tinha partido do
Crte-Real o'uma cadeira, que a estava esperando
porta.
u AMO zu coan. t9
C-APITULO XXIII.
Dias depois na grande sala do pao, onde o conde
de Castello-Melbor dava audieocia e tractava dos neg&-
cios d,estado, dois cavalheiros da crte disputavam en-
tre si em vivo e acalorado dialogo, ora caminhando a
passos lentos e deseguaes, ora parando um defronte do
outro. Um d'elles era o primeiro ministro de Afron-
so VI: o outro Henrique Henriques de Miranda.
Por uma das jaoellas abertas via-se, projectada no
azul do ceo, a birsota e elepbantioa cabea do medico
de sua alteza. Antonio do Prado, encostado balaus-
trada da varanda, olhava distrahidameote para as no-
vens que se apinhavam oo occidente, afogueadas pelos
oltimos raios do sol-posto. O licenciado parecia desas-
aocepdo e impaciente. Do l o ~ r em que estava no
i O v ADO lU COBTB.
lhe era possvel ou-vir a ahercao dos dois cortesos,
e comtudo voltava de minuto a minuto a cabea, e pu-
nha o ouvido A escuta, como se quizesse de algumas
palavras soltas, que a custo podia perceber, deduzir o
objecto e importaocia da animada discusso dos dois
privados.
-Foi uma imprudeoeia! um crime desnecessa-
rio, e que nos ia privando de um dos mais poderosos
instrumentos, que a Providencia divina nos deu para
dirigirmos o animo iodocil d'el-rei -dizia o conde.
-Eu queria acabar por uma vez eom esses amo-
res, de que oo podem resultar seno males - respon-
deu Henrique Henriques.- Margarida trabiu sua ma-
gestade, e eu
-Bem sei a causa de tudo o que se passou, Hen
rique Henriques. Meu rico amigo- proseguiu o val-
do, pondo familiarmente a mo no bombro do tenente-
general de artilheria - quem tem ambio, no se es-
quece d'ella pelos olbos de uma mulber. Foi uma im-
prudeocia
-E se el-rei soubesse
-No fallemos mais d'isso -atalboo o conde.-
No foi o recei de que eJ-rei viesse a saber dos amores
de Margarida, que o levou a couseolir no assassnio de
Francisco d.' Albuquerque. lA por outras vezes falia-
mos a este respeito, e teobo-Jhe provado que conheo
as causas oecuhas de tanto zelo. Somos amigos ba
muitos annos; temos tido tempo de nos conhecermos
um ao outro.- Sou aceusado de quantos crimes se
Ull ANRO lU CORT.B. !t
commettem na crte; querem os meus inimigos, que
sobre mim pese a responsabilidade de actos, em que
no tomo parte, de actos que reprovo e eondemno; e
em vez da gratido, que o reino me devia pelo ter sal
vado do jugo castelhano. por lhe ter conservado a in
dependeocia e a liberdade, encontro muitas vezes o
odio dos fidalgos e a indHJerena elo povo. Tudo lhes
serve de pretexto para me aceusarem; os desvarios de
el-rei, e as proprias intrigas que D. Rodrigo de
zes trama eontra mim. E quando se tornava indispeo-
savel destruir taes calumnias. que, por este atten-
tado contra a vida de um criado de sua alteza, foram
dar motivo a novas queius, accusaes, e intrigas aos
inimigos d'el-rei e do reino.
-Sei que lhe devo muito, que tudo lhe devo,
eoode; que foi por sua causa que el-rei me fez
dos dois officios d tenente-general e provedor dos ar-
mazers, que por justia me pertenciam por haverem
sido de meu sogro Roi Corra Lucas, mas que a rainha
me me no qoiz eooeeder nunca. Sei que o valimento
que tenho com sua magestade m'o deu 111ais a bondade
de vossa neelleocia do que o meu proprio merecimen-
to; e por isso desejo provar-lhe em tudo a minha ami-
zade e gratido. No sabia que este acontecimento po--
dia ter to serias conseqoencia11; ignorava que o ho-
mem, por quem a Calcanhares trabia .... el-rei, era da
t.aSa do infante...
-Ainda que o no fosse, um eseandalo d'estes po--
dia ter cooseqoencias Se a el-rei constasse que
tt
VK Al'UiiO .. _. COITB.
Margarida o trahio, sua com o genio tio.
lento e indomito que tem, teria talvez apunhalado essa
desgraada rapariga. Felizmente ao infante e aos seus
convem-lhes, ainda que o saibam, occultar o verda-
deiro motivo deste suecesso, para o attribuirem uni-
camente a odios e vinganas politicas; de outro modo
el-rei saberia tudo, e Deus sabe, o que se teria pas--
sado, e os crimes que se haveriam eommettido a esta
hora. O seu louco, o seu inconsiderado ciume, Henri-
que Henriques- proseguiu o conde parando- veio
dar maior fora s queixas de sua alteza; e D. Rodri1o
aabe, como raposa velha que , tirar proveito de tudo.
Antes d'isto j se atreveram a atirar dois tiros a meu
irmo, agora atrever-se-me-ho a mim. Ha tres dias,
na alterao que se travou entre minha me e o mor-
domo-mr, o infante apoiou-o a elle, s para injuriar a
marqueza e para me malquistar cooa a ninha.
-E a ninha esL pelo infante!
-Por ora ainda no, mas no tarda. Se o padre
de Villes e os mais jesuitas se unire eom os meus ini-
o que 4 provavel, ento arai-
que segue em tudo os cooselbos do confessor e do
'lleCretario Verjos, apoiarli eom a sua inlluencia, isto
com a grande inOuencia fraoceza, as pretenes do in-
fante. Sua j tomou assento oo conselho de
estado, e no tardar muito que o conselho vote pela
Jiga com a Frana; liga que ter em resultado o
loogar-se a guerra, e eonseguiotemeote tornar maiores
!3
os odios do povo, que pap e padece, contra mim, cujo
poder elle julga quasi absoluto.
-Se a rainha no tiver nunca de que se queiur,
se tiver quanto deseja, fique vossa excelleucia certo de
que no deiuri o partido de el-rei pelo de sua alteza
-observou Henrique Henriques. '
- A ninha deseja tudo, e ns no lhe podemos
dar tudo. A priot..er..a d' Aumale- proseguiu o valido,
baixando a voz- veio para esta crte de eloogeu (
assim que nos considernm na de Luiz XIV), para
esta cidade de Lisboa medonha e cercada de
eiot, para ser senhora absoluta de tudo e fazer de Por-
tugal uma eolooia fraoeeza. de que, pelas eau888
que vossa merd sabe, entre sua& magestades no pde
existir nunca aquella amizade e intimas relaes, que
DS tanto folgaramos de Yer estabelecidas para soee@O
e felicidade da oaio. este o p!Pincipal motivo, que
DOS deve obripr ser eaute10808 e a no nos deixar-
mos arrastar por '*'airadas P.3ixes. N'este momento
seria um grande e if'remediavel erro o destruirmos a
illimitada ioOueocia que a Calanbarea tem sobre a
vontade d'el-rei; essa inOuaocia um dos oossosaais
fortes apoios
-Havemos de consentir que ella traia - ata
lhou Henrique Henriques colerico.
-Havemos de ter prudeocia. N& no podemos
etigir de uma mulher saeri6eios impossveis. Se usar
mos outra vez de violeoeia para acabar com estes amo-
res de Marprida
Ulll AliiNO NA COllTI.
-Quer, senhor eonde, que essa miseravel loucura
dure por mais tempo ainda, e que, se esse excommuo-
pdo capito no morrer, Mar8arida o torne a receber
de noite
-Marprida ba de para o futuro ser mais caute-
losa
-Cautelosa! A vossa excelleoeia basta-lhe a cau-
tela e o segredo, mas a mim - bradou o tenente-8&-
neral, eontendo a custo a eolera que o suftocava.
-Sei o que o amige, meu amiBO -disse o conde
sem mudar de tom.- Mas esses . ciumes j no so
para a sua edade, Henrique Henriques. Um homem
no se deiu vencer por paixes d'essas que lbe no fi-
cam bem. No se tracta a8ora de amores que so ou.
no eorrespondidos, tracta-se de coisa mais sria: do
80Ce80 do reino e dos interesses de eJ-rei, nosso amo.
Maf8arida um mero instrumento das nossas vonta-
des; o que ns devemos querer s, que nos sirva eom
fidelidade, que nos obedea.sem heailar. ABOra mesmo
est ella. com el-rei, que a mandou chamar ha mais de
uma hora, e &eoho elperana que obtenha de sua ma-
BeMide. eom mimos e afagos, o que eu no pude ai
canar eom as minhas supplicas e cooselbos; o con-
sentimento para sua alteza nomear os seus 8entis-bo-
meos.
-Mas falia-se em que sua alteza nomear quatro
doa maiores inimigos de vossa excellencia.
-Agora que se lbe ha de fazer? Depois do que se
tem passado, se el-rei lhe no conceder os fidalgos que
UM AMNO lU COaR.
elle quer sem razo plaosivel, nlo faltaro qneius, in
4
trips, e talvez conspiraes e violeneias.
-Disseram-me que o infante, se o obripssem a
d5istir da primeira escolha dos 6dalsos que nomeou
-Esses no lh'os concede soa maiJestade, por cer-
to. El-rei no quer que seu irmo seja servido nem
pelo conde de Sarzedas, nem pelo conde de Oriola. O
mais que eu espero que Margarida, empregando o
sraode poder que tem sobre o animo de sua maiJesta
de, eonsip resolvei-o a dar ao infante licena para fa-
zer nova escolha.
-E se soa alteza escolher, como dizem, os quatro
condes .
-O eoode da Tone, o de S. Joo
-E os c.oodes de Aveiras, e Viar-Maior ...
- mau, mas no ba remedio seoio cooceder-
lb'os.
-Crte-Real torna-se um centro permanente de
conspiraes. O conde da Torre
-Esse tem mais soberba que valor, mais palavras
do que obras:
Tan soberbio en la paz,
Y tau cobarde en la ~ u e r r a ,
Toda su fama se enc1erra
En patarata, no mas.
O conde de S. Joo mais para temer. Melhor solda-
do, de valor, e dotado de boas preodu e virtudes. 08
outros dois
-So seus ioimisos antisos ...
V. ARNO NA CORTE.
-Somos inimigos por herana, j ~ oossos avs o
eram tambem.
- E ha de vossa elcelleocia consentir que taes h ~
meos se juntem na casa de sua alteza para lhe fazerem
guerra.
-Agora, que remedio? Convm antes de tudo ti-
rar a o ~ inimigos todo o pretuto, rom que se possam
auctorisar para levantarem calumnias e tramarem in
trigas contra el-rei, e contra os seus ministros. Sinto
passos- proseguiu o conde, escutando a uma porta da
sala, que dava para extensa galeria. - Margarida
talvez, que me vem contar o que passou com el-rei.
V :i-se, Henrique Henriques; bem sabe que
-Que ella me odeia -atalhou este. E abrindo
outra porta, sabi'u precipitadamente, resmungando pa-
lavras de colera, e ameaa. Mal Henrique Henriques
tinba acabado de sahir, entrou Margarida sumptuosa-
mente vestida de velludo escuro, e com os cabellos ca-
bidos em anoeis, que apenas prendiam alguns fios de
perolas.
A formosa amante de Aft'onso VI, pallida e abatida
pelo sofrrimento, parecia a estatua da melancolia ta-
lhada em marmore por mo de divino artista. Os seus
olhos, encovados e amortecidos, apenas lanavam frou-
xo claro atravs das lagrimas que conslantemente os
nublavam; os labios j:i se lhe no abriam para faguei
ros e suaves sorrisos, mas s para tristes ais, e lamen-
tosos suspiros. A dor profunda, o insoudavel tormento
de um primeiro amor rortado de penas e amargurado
ll. ANNO NA CORTI.
de eiumes, piotava-se-lbe vivo no desbotado e melao-
colieo semblante.
O conde, que esperava Margarida porta da gale.
ria, apenas ella entrou pegou-lhe da mo tremula, e
com voz branda e affavel, em que transpareeia c o m ~
tudo a aneiedade, perguntou-lhe o que passara com
el-rei.
- Sua magestade consente .. est' por tudo- re.
pondeu a Calcanhares sem dar quasi atteno ao que
lhe dizia o valido, e lanando os olhos inquietos pela
sala como se procurasse alguem.
- Consente em que soa alteza fique com os fidal-
gos que lhe aprouver nomear? No fez nenhuma ex-
cepo?
E vendo que lhe no respondia, o conde, sacudindo
o brao e apertando a mo de Margarida, exclamou:
-No ouves o que te digo! Acho-te distrahidal
Que te aeooteeeu?
- Nada- respondeu ella, buscando soltar a mo
que o valido apertava entre as suas.
-No te disse
-Nada mais me disse el-rei.
- E 'cerca dos gentis-homens de sua alteza?
-Diz que, para no ouvir fallar mais em tal, est
resolvido a dar-lh'os
- Os que elle nomeou j'?
-Sim . no ...
- Besponde.me, Margarida. Escuta, attende ao
que le pergunto, e responde.me.
Ull ADO lU COITI.
- J disse a vossa excellencia que el-rei est re-
solvido a acabar com esta questo por uma vez.
E, desprendendo-se das mos do Castello-.Melbor,
Marsarida correu s jaoeUas que deitavam para o Tejo.
Foi ento que ella viu Antooio do Prado, que estava,
como dil!emos j, encostado balaustrada da varanda.
-Antonio do Prado!- bradou ella, transpondo
quasi de pulo a distancia que a separava do liceoeiado
-Como vai elle?
Ouvindo a voz de Marprida o medico de soa alteza
voltou a cabea sobresaltado para responder: porm,
vendo o conde, encobriu com um sorriso feio e triste a
sua perturbao, e persuntou fazendo uma reverencia:
- De quem deseja ter novas, D. Margarida!
-De quem ba de ser?l-exclamou a Calcanha-
res com impaciencia- D'elle; de Franeiseo, que eu.
quero ter novas.
-Vai melhor, muito melhor. Natv.ra bontJ mor-
bo O te1to diz mais-proseguiu o licenciado,
volta.odo-se para o conde- cooperit;
mas n'este caso no tem applicaio, neobuma applica-
io esta parte, porque
- Esw mais socepda, Marprida!-perguntou
o conde, pepodo-lbe outr vez na mo- J que
esse ... mancebo, por quem tanto te interessas- um
parente de Margarida, como deve saber j, senhor li-
cenciado-j sabes que est melhor, livre de perigo
- Livre de perigo -confirmou o licenciado.
-Agora pdes responder-me ao que te perguntei,
UJI .APIPIO 'NA COBTJI: ,
contar-me o que passaste com el-rei- prose@uiu elle,
abail:aodo a voz para que Aotouio do Prado o no ou-
viue.
-l:llbe respondi, senhor conde-disse a Calca-
nhares no mesmo tom.- Esti tudo como vossa excel-
lencia deseja. El-rei resolveu-se finalmente a ceder 's
supplieas de sua alteza.
-Ento vou immediatamente aos quartos de sua
magestade.
-V,, vi depressa, que el-rei espera-o- atalhou
Margarida, com a a l ~ r i a espoutanea de quem inespe--
radamente se sente alliviado de um grande pso.
-Hoje mesmo sem bom que a rainha saiba, que
esta questo es de todo resolvida. sua inOueneia
sobre o animo deJ-rei, e ao meu desejo de a servir,
attribuirn ella to feliz resultado- pensou comsigo o
Castello-Melbor.- Cuidado, Margarida I no faas al-
guma imprudencia, que nos deite, que te deite a per-
der- disse elle depois ao ouvido da Calcanhares.-
Lembra-te dos excellentes conselhos de meu tio, do
virtuoso frei Pedro. Tu s o aujo da @Darda deste
reino. Deus, pela soa infinita misericordia, ba de com-
padecer-se dos teus padecimentos e dar-te o premio
que mereces. Prudencia I -Mal acabou de fazer estas
bypocritas reeommendaes ' viclima dos seus inte-
resses politicos, que como tal podia ser considerada a
pobre Margarida, o conde sabiu pela mesma porta por
onde ella pouco antes bavia entrado.
Lo@O que se viu s com o licenciado, a Caleanba-
30 v ANNO lU coan.
res levou-o para um canto da sala; e ahi, deixando-se
cabir sobre uma cadeira, perguntoulhe se cumprira a
sua promessa, e se tudo estava disposto, como ella lbe
havia dito.
- grande o risco de uma tal em preza- respon-
deu Antonio do Prado, sentando-se tambeoi.- Teobo
pensado muito nas perigosas consequencias que pde
ter, e parece-me melbor, dum tempus lwbem11.1 ...
-E no fez nada do que prometteu.
-Qui fugit molm, fugit farnam. Quem no
quer tomar bons conselbos, nem escuta os velhos, cedo
se deita a perder.
-Tenha d de mim, senhor licenciado. Acabo
ai!Jora de estar com el-rei por mais de uma hora, j ~ n3o
tenho pacieneia: faltam-me foras para padecer mais.
-No minha inteno augmentar-lhe os pade-
cimentos; , pelo contrario, do meu de-ver como me-
dico dar-lhe allivio. Mas omfis curato est vel Caflonica
11el coacta: e :is vezes um conselho a tempo, ainda. que
desagr.ade a quem o ouve, pde ser remedio para gran-
des males.
-No me d agora conselhos, que Jb'os no posso
tomar. Dip-me se hoje mesmo podemos tirar Fran-
cisco d' Albuquerque do Crte-Real. No se pde per-
der tempo, quasi noite
- Peolhe perdo, D. Margarida, peo--lhe perdo
do que vou dizer. Ha imprudeocia grande, ha quasi
loucura n'esse seu intento. Fazer assim um rapto de
ooite .. ; O rapto de um homem! - pr<JfJeiuiu o liceu-
3t
eiado rindo maliciosamente.- caso raro; e no fal-
Iam as historias... Ab I Ah I Ab I Faliam do rapto de
Gani medes. Ab! Ah! Ah I 1st e mvndus aut ridet 1101,
aut irridetvr nobis: vamo-nos rindo sempre antes
que os outros se riam.- E desatou uma estrondosa
gargalhada.
Esta hilaridade extemporanea de Antouio do Prado
por tal modo excitou a colera da Calcanhares, que,
pondo-se de p:
- de mais!- bradou ella, batendo com o p no
cho.- de mais, senhor licenciado! Prometteu-me
dispr tudo para eu poder tirar Francisco do Crte-
Real. Disse-me que s esperava que elle estivesse em
estado de poder, sem perigo, ser transportado do Cor-
po-Santo a Xabregas, para me fazer o que havia pro-
mettido; e agora ri-se, e zomba de mim! No v que
eu no posso sotTrer por mais tempo martyrio?
No o ver, e saber que elle est:i com uma mulher que
o ama, que o ama ha lauto tempo, e por quem elle se
esquecer de mim, talvez! Disse-lhe, senbor Antonio
do Prado, qoe alcanaria de el-rei que o ci-
rurgio da sua real camara, o conde de Castello-!ttelbor
fallou-lhe no oficio de cirurgio do hospital real, nem
uma nem outra coisa ter. se ...
- Eu ainda lhe no disse que tencionava faltar ao
que prometti - atalhou o licenciado.- Isto eram s
conselhos, seteros sim mas de amigo: Ego, quos amo,
arguo et castigo. Mas em6m, D. Margarida, se os no
quer tomar Do os tome, que eu por isso no lhe hei
3! tlll AlOlO lU COBTB.
de ser menos fiel. Sou homem de palavra, e de uma s
f. Sei o muito que pde com el-rei, e quanto bem me
deseja fazer
-Ento, se no mudou de resoluo, se est aio-
da pelo que me disse, para que faz pan que deixa
perder assim um tempo precioso ..
-Porque ainda oo bem noite. Temos hoje uma
excellcnte occasio para levar a cabo esta impruden-
cia. 1! o menos que se lbe pde chamar. Mas, se a no
soubermos aproveitar ficamos ambos' perdidos. Deixe-
se guiar pelos meus conselhos: Discem.il 1apieftll re.
fJU48 ruellw. quer dizer - proseguiu eUe,
julgando conveniente construir em tradueo no lite-
ral o texto, to pouco modesto quo pouco delicado,
que citara,- quer dizer: Ao homem de experieneia
fadJ discernir as coisas, que ao menos instruido con-
fundem e perturbam :
O que no experimentares
Nilo cuides quP. o 11ahes bem
-Quando havemos de ir?
- AiJora- respondeu o licenciado, olhando para
o poente, -agora mesmo. J se escondeu o sol; d'aqui
a oada noite. Thereza vai, com a tia, Graa para
assistir a umas vesperas; Luiz de Mendona, sei eu,
que tambem l no est; e tudo o mais fieou prepara
do, e disposto como se quer.
-Ento, vamo-nos.
-Vamos; e que Deus seja comnoseo.
U.ll ANNO lU COITE. 33
Instantes depois, Margarida com a cabea inteira-
mente envolta numa manta escura, e acompanhada
do licenciado Antonio do Prado, entrava para uma li-
teira no piteo da Capella.
Deixemos lambem agora os paoR deJ-rei para en-
trarmos no Crte-Real, e vermos o que a esta mesma
hora se passava no quarto de Francisco d'Aibuquerque.
O capito j estava, segundo a sbia opinio do li-
cenciado Antonio do Prado, inteiramente livre de pe-
rigo; porm a sua fraqueza, resultado de abundantes
perdas de sangue e da violeocia das febres que pade-
cera, era to grande, que mal podia \'olver sobre as al-
mofadas a pesada cabea lvida em que se viam tristes
signaes d.e longa e penosa enfermidade.
Os olhos do capito voltados para Thereza, que es-
tava assentada ao lado da cama, pareeiam buscar no
rosto d'esta a revelao de um segredo ou a explicao
de um mysterio; to grande era a sua curiosa fixidez.
to incerto e simultaneamente escrutador o seu olhar.
Este longo e vacillante olhar foi-se, porm, transfor-
mando lentamente: a sua expresso mudou por graus
insensveis. A principio terno, tornou-se depois me-
laocolico, triste, doloroso. Duas lagrimas, brotando a
custo como se viessem do corao, pouco a pouco se
conglobaram e suspenderam nas palpebras do enfermo,
at que sacudidas por um impulso commum de dor e
de angustia, como que lhe saltaram pelas faces e se fo-
ram embeber nas almofadas.
Francisco d Albuquerque recordava-se vagameate
TO.IIO 11. 3
3.\ o .4NNO NA CORTB.
de haver visto junto de si Margarida e Thereza, ambas
meigas e carinhosas, ambas debulhadas em lagrimas,
que lhes arrancava a dor de o verem padecer; e esta
recordao, que elle no sabia onde tivera origem, pe--
sava-lhe como um remorso cada vez que olhava para a
casta e suave companheira da sua infancia.
Quando, depois de longo scismar, de triste e amar-
go cogitar, sentiu que as lagrimas lbe cabiam pelas fa-
ces, o capito no pde ter-se que no estendesse para
Tbere2a a mo tremula, murmurando com voz debil e
sumida:
- Perdo, Thereza, perdo!
Thereza, toda ternura e solicitude, seguira no ros-
to do seu amante as varias transformaes de um sen-
timento, cuja amargura se pintava claramente n'aque He
olhar longo e profundamente melancolico. DeAde o dia
em que a Calcanhares viera disfarada ao COrte-Real.
Tbereza tivera foras para esquecer as penas do seu
mal correspondido amor, e lembrar-se unicamente de
q,ue um irmo, o amigo e companheiro dos seus pri-
meiros annos, padecia e gemia alli sobre o leito de dor.
A pobre raparig-.a achara no seu corao, no provado
ainda pelos grandes soffrimeotos, animo para perdoar
e conservar inalterada a amizade antiga ao homem que
tanto ao vivo a ofteodera. O ciume, pah:o acre e pun-
gente, nem uma vez s viera perlurbar a casta sereni-
dade d'este sentimento puro como o perfume das vio-
letas, lmpido como o a ~ o da madru83da em dia de pri-
mavera.
35
- ~ a , Francisco-disse ella apertando a mo
do enfermo -1!10Ce13 Eu no tenbo que te perdoar .
. E se tivesse- accresceotou ella vendo que Francisco
d'Aibuquerque fazia um ligeiro gesto de oepo-e
se tivesse, perdoar-te--ia como a irmo, que s meu.
Socep, que o affiigires-te pde causar-te damoo; e eu
quero ver-te restabelecido bem cedo, para ... pan ...
E. cobrindo eom um soniso gracioso e suave o
pranto que ella sentia rebentar-lhe dos olhos, Thereza
debruou-se sobre a cama, e deu um beijo na fronte do
capito.
- Que fazes abi, Thereza?- bradou o'este mo-
mento da porta do quarto a tia Brizida-Que esperas
para dar ao doente o remedio que o lieeoeiado abi dei-
xou? U su quasi sete horas; tempo de nos irmos
arranjando para sabir.
- Tia Brizida, minha rica tia t -balbuciou Tbe-
reza, estremecendo ao ouvir a voz da beata- Pois
quer ir a esta hon, l to longe ...
-A que horas querias tu que fossemos rezar as
vesperas :i Graa? - respondeu a velha -As vespena
rezam-se ao cahir da tarde, e isto quasi sol-posto.
Nossa Senhora te ajude, filba, que me parece que no
andas em teu juizo I
- Ento havemos de deixar aqui s este pobre
enfermo .
- EJie no precisa de ns por agora, e e fica o
Diogo a tomar conta n'elle. s vesperas no falto eu
36 U. ANNO JU COITE.
hoje. Deus me livre! pois eu havia de faltar boje
festa da Graa? Ha tanto que no vou 1:1 ...
-Ainda hontem pela manban foi
-Confessar-me ao meu frei Thomaz do Esprito
Santo? Fui, isso fui; para bem dos meus peceados.
Foi elle quem me recommeodou que no faltasse boje;
e no hei de faltar. Tu bas de vir tambem comigo, que
te no deixo aqui s. No ouviste o que disse Antonio
do Prado esta manhao, quando lhe perguntei se p o d i a ~
mos sahir?
-Ouvi, mas ene ..
- Elle um homem de juizo, e de muito saber; e
tu k uma tootinha -atalhou a tia Brizida, pas-
sando a enrugada mo pelos eabeUos de sua sobrinha.
- S:liam, disse elle, podem sahir. At bom que o
deixem s depois de lhe darem este remedio, que o ba
de fazer dormir. Eu e:1 venho :1 noitinha, e esperarei
que voltem. Anda, d-lhe o remedio, que so ho-
ras ...
-Tem uma cr to feia, to eseura -disse bai
xinbo Tbereza, pegando no vaso que continha a be-
bida que deixara o licenciado. -No sei se lh'o d
- Tambem agora entendes de medicina? Que sa-
bes tu de remedio!4? Remedias todos so feios, e fazem
arripiar as carnes. Dlhe isso, e que Deus permiua
que seja para seu bem.
Thereza, hesitando sempre e como detida por um
presentimento, approximou o Y3.IIO que lhe dera a tia
Brizida dos beios pallidos de Francisco d' Albuquer-
tllf .lNNO NA CORTE. 37
que; e este, obedecendo como uma criana ao gesto da
sua tormosa enfermeira, bebeu at ultima gotta o li-
quido que elle cominh:a.
Apesar das palavras e gestos de impaeiencia da ve-
lha beata, Tbereza deixou.se 6car sentada cabeceira
do leito, e esperou, sem os olhos do doente,
que o remedio produzisse efteito, o que breve sucee-
deu. Francisco d' Albuquerque cahiu em pesado tor-
por, e depois em profundo som no, causado pelo oaroo-
tico que Antonio do Prado lhe mandara ministrar.
- Agora podemos sabir- disse Thereza pondo-se
de p, e d.eteodo a custo as Jagrimas que lbe nublavam
os olhos.- Elle abi faca dormindo esse som no, que me
faz mal, que se parece com .. a morte.
- No tenhas susto, no ba que recear- atalhou a
tia Brizida. -Vamos pedir por t>lle ao Senhor dos Pas-
sos. -vamos que tarde. E uo havemos de ir de vapr
se IIi quizermos chegar a tempo.
Cobrindose ento com mantas de capuz, a tia e a
sobrinha, acompanhadas da velba Josepha e de um
moo do infante, sabiram do Crte-Real para irem
a88istir s vesperas que n'aquelle dia se celebravam, oo
convento da Graa.
-Tenha cuidado oo senbor capito -disse The-
reza a Diogo Cutilada antes de sal.tir. - No se afaste
muito do quarto, porque elle pde acordar, e catecer
de alguma coi.aa ...
- Veja o que faz- accresceotou a beata- veja o
qne faz, seuhor Olhe que ns vamos descaosa-
38
das, porque temos que se no ha de descuidar das suas
obripes.
- Vo soeepdas -respondeu o soldado. - Eo
rJ estou costumado a tractar doentes, e bem sei o que
devo fazer.
-Meu amo ainda agora adormeceu- disae elle
comsigo, apenas sabiram as duas mulheres -e a6
d'aqui a uma ou duas horas que pde acordar. En-
to, se hei de ficar aqui a olhar para o tecto, melhor
que n para C? P'teo palrar com os moos da estrebaria,
e apanhar o freseo da tarde. - Depois de tirar esta
prudente concluso das suas reflexes, o bem-avisado
sebastianista desceu as escadas do palacio. e foi jun-
tar-se com os criados de sua alteza.
Francisco d' Albuquerque 6cara s. Estendido so-
bre o leito, immovel, pallido, respirando apenas im-
perceptivelmente, n'aquelle quarto allumiado s6 pela
tenue e incerta luz do erepusculo que entrava a custo
por uma jaoella meio cerrada, o enfermo tinha o lugu-
bre aspecto de um cadaver. O silencio d'aquelle triste
quarto era apenas interrompido a espaos pelo som
distante das vozes e dos passos de criados que atraves-
savam os corredores do palacio.
De repente appareceu porta um vulto de homem,
alto e disforme. Depois de olhar cautelosamente para
todos os cantos, e de escutar, detendo a respirao, se
algum leve rumor perturbava o silencio do aposento, o
vulto avanou vaprosameote alguns pa8808. .A luz
fosca, que entrava peJa jaoeJia, deu eotio de chapa
IJII ADO NA COBri. 3D
oo rosto do myeterioso persooagem. Era Antonio do
Prado.
O lieeoeiado, quando se desenganou de que o en
(ermo eslava s, approximou-se apressadamente do
leito em que elle jazia, apalpou-lhe a testa e as mos,
tomou-lhe o pulso. eecutoo-lbe o lento respirar, e certo
de que o oarcotieo no tinra funestos resultados. sol
tou um suspiro, porque se sentia livre emfim do
temor que lhe remordia a eooseiencia.
O medico de sua alteu esperou que fizesse mais
noite; e ento. quando viu que o quarto e o corredor
proximo estavam quasi em total obscuridade, envolveu
Francisco d' Albuquerque o'um amplo gabo, e levan-
tando-o nos braos robustos com a mesma facilidade
com que pepria n'uma criana de poucos annos, sa-
hiu; atravessou alguns corredores, evitando sempre a
luz, e desviando-se dos onde sentia roido de
pa6808 ou de vozes; desceu uma estreith. escada de ca
racol, e abriu a porta que deitava para a praia do Cor-
po-Santo. Ahi estava parada uma liteira, na qual o
medico do infante, ajudado pelo liteireiro, metteu o ea
pito ainda. adormecido.
Poucos minutos depois, os habitantes do Crte-
Real, assustados, eM:utanm brados de affiico, que
soavam para o lado do palacio, onde eram os quartos
dos criados fidalgos de sua alteza. Correram todos a
ver o que era, e deram com Antonio do Prado, que,
n'um violento aeeesso de desesperao, bradava:
-Onde est o meu doente? Quem ousou tirai-o
UM AICRO R.l COBTI.
d'este quarto sem minha liceua 1 Se elle morrer, bo
de dizer agora que fui eu quem o matei! Vou queiur-
me a sua alteza. auim que se obedece aos preuitos
do medico! Cave calumnio&um!
Os criados do infante olhavam uns panos outros,
espantados do que ouviam, e sem poderem entender as
palnras do licenciado. Dio'o Cutilada. pallido e ater-
rado, precipitou-se no quarto de seu amo; e vendo que
no estava ji no Jeito, ond.e pouco antes o deixara, dei-
tou a correr pelos corredores, debulhado em lagrimas
e gritando como um perdido:
- Assassinaram o meu capito! Mataram-me o
meu rico amo I Acudam, acudam-lhe. Proeurem os
assassinos I
Immediatamente os criados do infante se espalha-
ram por todos os eorredore& e escadas do palacio, com.
archotes e tochas accesas, para procurarem os assassi-
nos e roubadores de Francisco d' Albuquerque; e o pro-
prio D. Pedro, com a espada na mo e seguid.o de
D. Rodrigo de Menezes, corria pelas salas dando ordeos
e praguejando contra os seus inimigos, a quem elle at-
lribuia aquelle nefando crime.
Fra esLa a causa da desordem em que Luiz de
Mendona aebou o Crte-Real, quando voltou do pao,
onde tinha ido, como o leitor prova velmeote se recor-
da, levar uma carta de sua alteza para. a rainha.
u APiftO lU COBTI. 41
CAPITULO XXIV.
Luiz de Mendona, assustado peb. desordem em
que via os criados do infante e pelos brados e clamores
diseordes que troavam por todo o subiu
rapidamente as escadas do ;palaeio. e detendo um mu-
lato que ia correndo eom um archote na mo, pergun-
c.ou-lbe qual era a causa de to estranho tumulto.
respondeu o mulato. desprendeu-
do o brao das mos de Luiz de Mendona. - Mata-
ram-o; e ns andamos em busca dos assassinos
- A quem mataram?- perguntou este enfiado de
susto.
O mulato, em vez de lhe responder, plgou a es-
cada em dois saltos e desapparooeu.
Certo de que uma grande desgraa succedera, de
I
I
...
UX AfiNO NA CORTE.
que um grande crime fra comrrieuido na sua auseo-
cia, Mendona voou pelos corredores e pelas salas do
palacio em busca do infante, porque receava que D. Pe-
dro t i v e s ~ sido "ictima de alguma nefanda vingana.
Quando entrou porm oa antecamara e viu soa alteza,
de p no meio da casa encostado espada, e fallando
em altas vozes com D. Rodrigo de Menezes e mais dois
ou tres fidalgos, o seu corao traoquillisou-se algum
tanto. Para no interromper esta animada conversa-
o, Luiz de Mendona esperou ' porta da sala que o
infante o visse e o cham3sse para lbe ir ento dar conta
do que passara com a rainha na difficil mensagem de
que fra encarregado.
- O atrevimento do vaUdo- dizia o infante-j
no conhece limites. Se nos no unirmos para o com-
bater, se eu no tomar t ' fora se necessario fr, o I ~
gar que me pertence como irmo e actual herdeiro de
el-rei, o conde de Castello-Melbor maudar-nos-ha as-
sassinar, aqui mesmo dentro do Crte-Real.
- Soeegue vossa alteza - atalhou D. Rodrigo de
Menezes.- Este negocio serio, muito serio; e deve
ser levado com prudencia. Consulte vossa alteza os
seus amigos. Eu j mandei chamar parte dos fidalgos,
a quem a tyraonia do ministro totalmente afastou do
lado d'el-rei. Esperemos por elles, escutemos os seus
conselhos antes de tomar uma deliberao definitiva.
- As delongas n'esta occasio so uma impruden-
cia- bradou o infante.- A violencia s com a v i ~
Jencia se resiste. El-rei j' me ameaou com om pu-
n Ano "" coan.
nhal. O valdo mandou matar Franeiseo d' Albuquer-
que, porque sabia que era um vafente militar que o
conde da Torre, por elle to odiado, chamara ao meu
servio: e como no pMe lograr da primeira ve1. o seu
intento infame, hoje, agora msmo, mandou outra vez
assassinai-o covardemente aqui, dentro do meu pala-
eio ...
Um grito abafado de Luiz de Mendona interrom-
peu de subito o infante. Voltando-se enlo, e dando
com os olhos no amigo de Francisco d'Aibuquerque,
pa11ido. hirto, com os olbos lanando bcuas vivas de
ira, a mo oo punbo da espada, U. Pedro proseguiu;
- ~ s tu, Luiz de Mendona I J sabes o que sue-
cedeu?
-O qne foi, senhor?
-Mataram-te o teu companheiro, o teu amigo! E
oo poetemos dar com os assassinos, nem acbar vesti-
Rios d'elles. Oh! se os apanharmos um dia b mos ba
vemos de tirar d'eate crime uma vinpna, que sirva
de exemplo a todos os validos insolentes, a todos os
infames assassinos! At o eadaver, Mendona, at o
eadaver lhe levaram, esses monstros sem alma I
- Permitta-me vossa alteza que v eu proprio in-
dagar tambem, procurar ...
- ioutil. Dize-me-proseguiu o inrante cha-
mando Luiz de Mendona para um canto da sala, e ral-
lando-lhe baixo- dize-me cl; entregaste a carta rai-
nha? Vistel-a? FalJaste--lbe?
- Sua magestade dignou-se receber-me, apesar de
I
l
b
u A J U ~ O l'CA COITE.
j6 estar fechada a ponaria das damas. uu a carta de
vossa alteza e maoda-lbe dizer .
-O que?
-Que el-rei resolveu nomear gentis-homens de
vossa alteL'l os fidalgos que lhe aprouver nomear, cooi
a unica condio de desistir da primeira eleio, e de
no nomear o conde de Sarz.edas.
- So embustes, so novos embustes do Castello-
Melhor- bradou o infante.
- Que ba mais de novo?- perguntou D. Rodrigo,
ouvindo esta e1.elamao do infante.
- Manda-me dizer a . mandam dizer do pao-
respondeu sua alleL'l- que el-rei me concede final-
mente alguns fidalgos para servirem oa minha casa.
Mas falsa a nova de certo.
-Talvez que o no seja-disse D.Rodrigo.- O
conde conhece, como homem de estado que , as diffi
culdades da sua situao. Luctar com o infante, com o
irmo d'el-rei, difficiJ a um ministro
1
se elle no sou-
ber empregar convenientemente os meios que a eipe--
riencia e a astucia ensinam aos que lhes sabem escu-
tar os prudentes conselhos. O valido quer encobl'ir a
guerra com as apparencias da paz: com uma das mos
serve a vossa alteza, e eom a outra apalpa, tahez, o Jo-
gar onde mais seguramente lbe pde cral'ar o punhal.
Para inimigos taes toda a prudeocia pouca. Contem
porisar foi a mui ma de um grande guerreiro; e deve
ser tambem agora a base do D06SO plano de guerra n'es-
ta diffieil eampanba. Venceremos como venceu Fabio.
U11 AKNO lU. COITit. 45
-E se fr verdadeira a noticia, quem hei de eseo-
Jber para o meu servio, Rodrigo?
- n disse a vossa aheza a minha opinio a esse
respeito. Convem que vossa alteza se eerque de ami-
gos seguros e tle influencia no exercito. Os quatro con-
des so os fidalgos que melhor podem servir a causa de
vossa alteza; so inimigos pessoaes do valfdo. O conde
da Torro mestre de campo, general da crte e prcr
vincia da Estremadura. O de S. Joo governador das
armas de Traz-os-Montes. O conde de ViJiar-Maior o
coronel da iofanteria da cOrte, e dispe das foras que
se acham em Lisboa.
- Mas o conde de Aveiras?
- Esse o regedor da casa da sopplicao: preei ..
samos ter por ns lambem os tribunaes.
N'este momento um criado veio annuncir a sua
alteza, que grande numero de fidalgos e ttulos se acha-
vam j reunidos no Crte-Real: e D. Pedro, acompa-
nhado pelo seu astucioso mordomo-mr, immediata ..
mente se encaminhou para a sala, onde o esperavam os
seus pareiaes.
Era na mesma sala, em que, no dia da entrada so-
lemne da rainha em Lisboa, se haviam reunido os ft.
dalgos do partido do infante para decidirem se elle se
devia ou no retirar da ~ t e , que os inimigos do Cas-
tello-Melhor estavam esperando por sua alteza. A as-
semblea era numerosa ; e o clamor das vozes e o desor-
denado dos gestos bem claro mostravam, que a iodi
gnao e a colera mal podiam alli sercomprimidaspelo
l
1111 ANKO KA. COlTI.
respeito devido ao infante. O astuto e sapz D. Rodri-
go de Menezes mandara chamar os nobres fidalgos ao
Crte-Real c para os consultar cerea das medidas que
convinha tomar, a fim de evitaren1 o perigo qoe 08
ameaava a todos, e principalmente a sua alteza; em
cujo palacio j tinham ousado entrar assassinos, mau.
dados pelo valido i e se havia commeuido oaquella
mesma noite um terrvel crime.
Quando D. Pedro entrou na sala, os fidalgos foram-
lhe ao encontro para lhe beijarem as mos, e o felici-
tarem de baver escapado, por merc da Divina Provi-
dencia c trama infame e tenebrosa que os traidores
contra elle baviam urdido. O infante, depois de agra,-
decer aos fidalgos a solicitude e vivo interesse que to-
mavam pela sua causa, atravessou por entre elles e foi
sentar-se na cadeira de velludo, collocada sobre um es-
trado no topo da sala, onde costumava presidir s ses-
ses, que os seus parciaes tinham no Crte-Real todas
as vezes que algum grave acontecimento lhes fazia re-
cear as vinganas do vaJdo, ou lhes dava esperana de
o derribarem do poder.
O infante. apenas viu serenar-se o tumulto que a
sua entrada na sala causara na assemblea, rompeu em
accusaes e brados de colera contra o coode de Cas-
tello-Melhor. A sua ira crescera em presena da indi-
gnao dos fidalgos. Como todos os espiritos fracos,
ou ainda no rohustecdos pelos anoos e experiencia, o
esprito do infante deixava-se levar mai,pelas impres-
ses externas do que pelo sentir iotimo e reflectido.
47
No havia detel-o em Laes oceasies, que no commet-
tesse ou dissesse imprudencias e loucuras: e o proprio
D. Rodri8o de Menezes conhecia, que & passada a tor-
menta podia governar de novo o seu, qoasi sempre,
doei! pupillo.
-As vidas de todos estavam em peri80 immineot.e .
-dizia sua alteza. -Os assassinos, que o valdo tra-
zia sempre s suas ordens, tinham ousado penetrar oo
Crte-Real, e commettido alli, a dois passos d'elle in-
fante de Portugal, um barbaro, um cruento homicdio.
Era finalmente chegada a occasio de se e m p r ~ a r e m
todos 08 meios, ainda os mais violentos, para destruir
um poder tyrannioo, que lbes ameaava at as proprias
vidas. Se a oondeseendeocia, o cego e irreflectido apoio
d'el-rei mantinham no valimento um ministro indigno,
no era isso razo suf6cieote para elles se deixarem as-
sassinar; e, sobre ludo, para consentirem oos erros,
nos crimes, nas injustias, que todos 08 dias punham
a patria beira do abismo. O meu dever- proseguiu
elle, dando no brao da cadeira com tal fora que o es-
talou-o meu dever como filbo de D. Joo IV, e o
vosso tambem como fidalgos que sois, dos mais princi-
paes d'este reino, no soffrermos que el-rei seja por
mais tempo enpnado por um valido; que o desbonra;
que dispe das rendas publicas e vive no fausto, quan
do eu estou em pobreza e sem 8entis-homeos, para me
servirem; que d os Jogares mais eminentes do estado
aos parentes e amigos, e deiu sem emprego os homeo.s
a quem a patria deve a sua independencia. De mais te
48 Ull AlmO lU COITE.
nho sofrido j ~ atrrootas e iotrips. preciso desrruir
por uma vez a paodilba que se seoboreou do pao, e
soverna dam o rei e o reino.
Estas palavras, que a colera dictara ao infante, fo.
ram como chispa eleclriea lanada sobre polvora; pro-
duziram suhita e violenta exploso. Muitos dos fidal-
sos pozeram..se de p por um impulso commom, pra-
suejando e amaldioando os validos, e levaollo a mo
s espadas e aos ponhae.s.
- um infamei-dizia um.
-Um Jadrol-exclamava outro.
- Fez-se escrivo da puridade para governar s o
reino.
- E at e.xcellentia quer, em vez da en!oria, que
lhe pertence!
- Toda a fazenda para elle pouca.
- S nos seus uteis, dizem que pstou o aooo pas-
sado para mais de setenta mil cruzados!
- elle o do.ador de todos os postos e commeo-
das
-E das teoas e officios.
- Sendo vassallo quem governa o reino, como
rei absoluto.
-Aqui no ha seno apanhai-o na primeira occa-
sio opportuna - bradou com voz trovejante o conde
da Torre. -Onde no cbepm a razo e os bons coo
selbos pdde alcanar o ferro de uma espada. Se eu ti-
ver occasio de ehepr a esses tyraooos, bei de lbes
(JJI AN!IIO III! COITI. 49
chegar de vez. Golpe que eu dou setJUro, como todos
sabem.
-Di a morte, e cava a sepultura-atalhou D. Luiz
de Menezes, conde da Ericeira, implaeavel ioimiso
do eonde da Torre por motivos j conhecidos do lei-
tor.
Esta phrase de D. Luiz moveu o riso n'alguos dos
fidalsos que cercavam o conde, e teve o poder magico
de o fazer ealar subitamente; porque era allusin a um
celebrado sonete), que gongorieo poeta 6zera i espada
do general fanfarro, depois d'elle ter rasgado um toiro
de uma s cutilada. O soneto, como curiosa e 'Verda-
deira amostra do estylo poetico d'aquella, em tudo, des-
graada poca, merece ser transcripto aqui, tal qual o
traz na sua Nova Floresta o padre Manuel Bernardes.
Eis como o poeta panegyrista teceu os louvores da toi
ricida espada:
Foy para o rayo de ao curta esfera
A vida de hum s bruto limitada:
Queixa-se da materia a cutilada:
~ a i s funda entrra, se mais fundo houvera.
Torna (se podes) a viver, fera;
Vae buscar mais pescoos manada:
Que no resto das iras desta espada,
Nova morte sem nova aco te espera.
Mas jll. que ao ferro do melhor Mavorte,
Depois de sor"er l'idas, ainda dura
Vasta e anhelnnte a sde de seu corte:
Que empregos achar fora aio dura 'P
Rasgue o boy, e abra a terra: desta sorte
Sabe da.s sobras da .morte a sepultura.
roo n. 4
50 011 ANRO JIA CO.lTB.
Acceso em ira, o conde da Torre levou do basto
que tinha na mo direita, e teria com ella descarre-
pdo um golpe oo seu adversario, se outros fidalgos se
no interpozessem.
E10te incidente passou-se porm com tanta rapidez,
e era tal a agitao que havia na assemblea, que de
poucos foi notada, e nem o proprio infante deu por
elle.
D. Sancho Manuel, conde de Villa Flr, o illustre
general que gaobara contra D .Joo d' A ustria a glo-
riosa batalha do Canal, e salvara com esta unica victo-
ria a independencia de Portugal, que os e.xercitS hes-
paoboes, ento senbores de Evora e da maior parte do
Alemtejo, estavam talvez a ponto de subjugar, levan-
tou-se por esta occasio e pedin a sua alteza licena
para faltar. O voto do conde era tido por todos em tio
grande conta, a sua nobre e bizarra presena, a ma-
gestade do seu rosto crestado pelo sol, a altivez dos
seus olhos negros tinham tal poder, que o tumulto pa
rou mal elle abriu a boca para fa JJar; e ao rumor que
havia na sala p:1ra logo succedeu o mais profundo si-
lencio.
- Sua alteza tem razo- disse elle- em recear
que a sua vida preciosa, que as vidas de todos ns cor-
ram perigo, agora que o valido ousa j& mandar prati-
car actos de atroz vingana aqui mesmo dentro do Cr-
te-Real. Tanta ousadia deve-nos desenganar de que os
nossos inimigos esto dispostos a tudo. Mas no s a
nossa propria segurana que nos deve mover a fazer-

Ull UNO lU COaTE.

mos sem merc, nem descanso ao Castello-Me-
lhor. O interesse da patria, por quem ns temos feito
tantos sacrificios e derramado tanto sangue, lambem
exige que entremos em campanha sem mais delongas.
O desejo do nldo pr termo guerra, e assentar pa-
zes ou fazer ao menos treguas com Hespanha: e esta
a razo porque ainda se no accordou nas bases d'esse
tractado de liga que a Frana nos prope, e de que as
armas portuguezas poderiam tirar to utilidade.
Se deixarmos o conde no poder, veremos perdido o fru-
cto das nossas victorias, esquecida a gloria das nossas
armas, o nosso exercito desarmado e destruido, as nos-
sas praas df!S8uarnecidas. E quem sabe se a ioda um
dia os grilhes castelhanos nos tornaro a dilacerar os
pulsos! Eu oo fallaria de mim aqui, se o que
vou relatar no fosse facto sabido de todo o Portugal,
e uma prova da m vontade que o valfdo
tem a todos os que senimos a patria com a espada ou
com o conselbo, n'um campo, onde elle, corte.zo cos-
tumado a viver com as damas nas salas do pao, no
ousa mostra.r--se. Quando D. Joo d' Austria entrou
pelo AlemteJO com um luzido exercito de vinte e sete
mil homens, e tomou Evora, de que era governador
esse covarde Manuel de Miraoda Henriques, irmo do
squodo valido d'el-rei. era eu capito general da pro-
vncia, e tinha s minhas ordens, em Estremoz, uma
columna de 'Vinte e quatro mil homens, pobre de bas-
timcotos e munies, pobrissima de dinheiro. Sabi a
campanha como pude; e depois de varios recontros,
UM Al'l'IIO NA CORTE,
em que Deus protegeu sempre as nossas armas, resolvi
apresentar batalha ao inimigo, apesar do voto dos ca-
bos do exercito e do proprio conde Schomberg ser op-
posto 11 minha resoluo. Ganhei a batalha, destrui o
exercito bespanbol, puz em fusida D. Joo d' Austria,
e salvei Portugal. Quereis saber o premio que me de-
ram, na crte, por esta vietoria? . O eonde de Caste1Jo-
Melhor eomeou a teeer intrigas contra mim e a mal-
quistar-me com el-rei, persuadindo-o de que a batalha
s por milagre de Deus se ganhara, e de que fra cri-
minoso arrojo meu pelejar contra a opinio de todos, e
sem ordem de sua magestade. Tanto fizeram, tanto en-
redaram esses malvados 'falidos, que el-rei me mandou
ordem de entregar o governo ao eonde Sehomberg, ed,e
vir sem detena a Lisboa. Reuniu-se conselho de es-
tado para se decidir se era ou no delicto ter eu ganho
uma victoria, e salvado Portugal! Fui absolvido por
innoeente. Mas o governo da provncia
para o darem a outro general. t assim que o ministro
d'el-rei premeia os trabalhos dos que servem a patria.
Parece que s o guia o desejo de comprazer a Castella,
e de rebaixar a gloria das nossas armas. O interesse
do reino, a honra de sua magestade, a nossa propria
segurana pedem que arranquemos o poder das m,oe
do Castello-Melhor, que d'elle se serve para deitar a
perder o reino, destruir a gloria portugueza, e, talvez,
manchar o reinado do senhor D. AJionso VI com algum
tremendo crime.
Este longo e virulento araozel do conde de Villa
VIl .ANNO lU CORtE. 53'
Flr ateou de novo as iras dos fidalgos contra o Castel-
Jo-Melbor. Clamores discordes, acompanhados de
tos descompostos, recomearam a a sala: os
insultos e as pragas eootra o valdo revoavam de boca
em boca; e todos porfia accresceutavam uma alfroota
mais s que os seus visinhos lbe urravam aos ouvidos.
Mais de um alvitre ousado, mas pouco moral, foi pro-
posto para acabar de uma vez com o conde; mais de
um ferro brilhou ao claro das tochas. Com o proprio
rehramar a tempestade e o marulho fazia
levantar novas ondas sobre as ondas encapelladas que
referviam em nutantes cacb.es.
O prudente D. Rodrigo de Menezes, vendo que en.
tempo de sofrear os impetos da colera desregrada dos
fidalgos, para que alguma imprudencia no destrusse
de golpe a trama que elle andava paciente e laboriosa-
mente urdindo em roda do valdo, approximou-se do
infante, e disse-lhe bai1.o para que s elle o ouvisse:
- Ordene vossa alteza a estes fidalgos que
guem; que se calem })ln que se possa. ouvir a opinio
dos mais e1.perientes
- Deiu-os desabafar. i': tempo de acabar com es-
tas iofamias.
- No prudente .
- Tu prudente de mais. Por causa das prudeo
cias se perdem os ensejos.
- Permitta-me vossa alteza que eu exponha ao
conselho a minha opinio cerca d'este successo. O
bispo do Porto lambem quer fallar .
c Ano 1u coaTI.
- Tens razo, tens razo, meu Rodrigo -atalhou
D. Pedro, eahindo em si. -Com os teus eoosel.hos ~
que me eu tenho achado sempre. A amizade dos outros
fumo que se desfaz, a toa fogo que sempre arde.
Ento o infante levantou a loz para pedir aos fidal-
gos que se calassem; porm em vo, porque as suas
palavras se perderan1 oo meio do bradar frenetico e
confuso dos seus parciaes. Vendo que no podia, por
palavras, nem gestos, obter silencio da inquieta assem-
blea, sua alteza emboeou uma trombeta doirada que
estava sobre a mel!a, e lanou na sala dois sons agudos
e estridentes, qoe fizeram estremecer todos os fidalgos,
muitos dos quaes levaram involuntariamente as mos
aos ouvidos.
Aos clamores e ao movimento suecederam sobita
mente o silencio e a quietao. Aproveitando o eft'eito
qoe os sons da trombeta hniam produzido na assem-
blea, D. Pedro bradou:
-A vossa colera. ~ justa. senhores; bem o sei.
Sinto-a eu aqui tambem, dentro em mim, a pedir-me
vingana. Mas no ainda tempo de obrar: escutemos
os homens de bom conselho, e assentemos no que por
agora se deve fazer. D. Rodrigo de Menezes deseja ma-
nifestar-nos a sua opinio, esclarecer-nos com as suas
luzes, dirigir-nos com a sua habitual prudencia. Ou-
amol-o com atteno; e moderemos os mpetos da
nossa ira para podermos melhor apreciar as razes que
o obrigam a no ser da opinio dos dois generaes que
acabam de faltar.
IIII ARRO !IA COITI. 55
- Sua alteza fazme gnode merc em me querer
escutar- diue D. Rodrigo, saudando profoodamente
o infante.-Em verdade eu no me si o to propenso,
como estes illustres fidalgos, para os meies violentos.
Para combater um ministro vaUdo mister ter fora;
digo mais, indispeosavel estar da ictoria.
No veoeer, quando se vai eootra a vontade de um rei,
ser criminoso de lesa magestade, isto , eondemoado
e justiado. Vencer, salvar a patria e o rei. isto ,
ser poderoso e victoriado. Ora se ns f088emos agora,
eom as espadas em punho, aceommetter no pao o es-
orivo da paridade, certo que no seramos ns os
vencedores. No penetrastes bem as intenes de soa
alteza. senhores- PI'Olleluiu elle, olhando 6xamente
para D. Pedro, de modo que lhe fez baixar os oU.1oe e
lbe tirou a fora de o desmentir- quando suppozestea
que vos eoovidava para uma empreza imprudente, io-
fruetuosa e prejudicial ao reino. O senhor infante de-
seja, pelo muito amor que tem a seu augusto irmo e
a Portugal . afastar da crte o privado: mas sua alteza
bem sabe que ainda no dispe de fora bastante; que
o povo e muitos fidalgos ainda no esto de tal modo
coo vencidos da justia da sua causa, que se possa, sem
improdencia manifesta, dar priocipio i lucta. Apro-
veitemos o tempo para fortaleeermos esta de ver-
dadeiros e leaes fidalgos. que se reuniu em roda de ua
alteza com o nobre Om de derrubar um tyranno e sal
var a patria. Quando a. nobreza souber o atteotado que
o conde de Castello-Melbor commetteu contra o ftJbo
56
do senhor D. Joo IV, que Deus tenha em gloria; quan.:
do souber que o valido mandou no Crte-
Real, um dos moos fidalgos de sua vir espon-
taneamente offereeer espada, riqueza e vida ao herdeiro
da coroa; tomar o partido do infante otreodido contra
o ministro, que ousou atrrontal-o. A plebe lambem a
podemos attrahir a ns persudiodo-a, como de ralo,
de que o valido a causa uoica dos seus males. Essa
gente, ignorante e rude, nem sempre conhece os seus
verdadeiros interesses ; a ns, que prevemos e conbe-
cemos o futuro e o presente, que pertence levar pelo
bom caminho a vontade do povo. A plebe quer paz, e
receia a liga com a Frana, porque suppe que d'ella
lhe vir a prolongao da guerra: o conde sabe-o, e
esta a razo porque se no quer comprometter pela
lip, e consulta - elle sempre audacioso, dominado
sempre peJo orgulbo e pela vaidade- consulta a cada
passo o conselho de estado dos negocios da
iJUerra. No nos declaremos ns lambem pela lip,
para que o povo se no afaste de ns; mas trabalhemos
para ella, afim de termos 8eiJUro o apoio da Frana.
Todo o tempo tempo para se tomar uma de6niliva
resoluo sobre objeetos importantes. No somos ..
Sua alteza no occupa ainda, infelizmente, o Jogar que
lhe pertence no reino, para que tenhamos receio de nos
eomprometter com palavras. As apparendas so boas
armas para os combates polticos; usemos d'eslas ar-
mas at vencermos, e depois da vietoria quebremol-as.
Demais, se sua maseslade no -tiver 61hos, o que
UJI Af'l'(O }'(A lTI. 57
provueJ, o herdeiro da eoroa o senhor infante; muito
conviria pois que soa alteza, quanto antes, acceitasse
as propostas de casamento que de Frana lhe tem mao-
dado fazer o senhor de Tureone. A alta inDueocia
d'este fidalgo segurar melhor o apoio d'el-rei Luiz XIV
4 justa causa que defend.emos. Mademoiselle de Bouil-
lon um bom partido
Desde que D. Rodrigo de Menezes comeou a fallar
de easameoto, o infante enfiou. Os olbos incenderam-
se-lhe lanando um claro pallido e sinistro, e o beio
inferior, grosso e algum tanto pesado, como o de todos
os Brapnas, comeara a agitar-se de colera. Com-
primindo a custo os affeelos que Jbe trasbordavam do
corao, D. Pedro ergoeu-se de salto, e com voz tre-
mula mas pausada, disse:
- No falles, Rodrigo, no falles do meu casa-
mento a estes fidalgos. Como sabes, ainda Do tenho
opinio asseolada a esse respeito; e essa. at uma das
eoisas de que el-rei mef.t. irmo injustamente me accu-
sa. No sei ainda que resoluo tomarei; e sem ter a
casa de Bragana, sem o consentimento de mioba ir-
mau, a rainha de Inglaterra, e sem eu encontrar
uma princeza to virtuosa e digna como mademoiselle
d'Aumale, no me posso decidir a casar.
O mordomo-mr, mal viu o gesto itado e o saobu-
do semblante de seu amo, percebeu l ~ o quo melin-
drosa era a sua situao; e receando que aquella co-
lera, cuja causa elle no podia saber ao certo, porque
tinha apenas leves desconfianas do amor que sua ai-
58 llM AIUIO lU COATI.
teza tinha i ninha, lhe vieaae traostornar os planos e
intrips politicas, pediu auxilio ao bispo do Porto, seu
velho e astuto porque no julgou prudente
afl'rontar cara a cara a ira do prineipe, que nem sem-
pre se deixava levar pelos seus conaelhos, nem subju-
pr pela fora das suas razes.
Sua alteza apenas acabou de falia r deixou-se cabir
na cadeira de espaldar, por tal modo pallido e
pelo esforo que fizera para comprimir a e1ploso da
colera que o soft"ocava, to severo e ameaador no car-
repdo da fronte e no fitar e penetrante dos
olbos, que os ftlalgos, admirados do que viam, cala-
ram por algoos minutos, olhando assustados uns para
os outros.
O bispo do Porto, D. Luiz de Sousa, aproveitou-se
d'este favoravel ensejo para tranquillisar o animo do
infante, e, ao mesmo pa880, destruir a impressio fu-
nesta que a oolera ioeJplieavel de sua alteza produzira
na assemblea. O bispo apinhou, n'um estirado die-
eurso, eitaeB sobre citaes. subtilezas sobre subti-
lezas, para provar: que o conde de Castello-Melhor ent
o maior malvado da terra: que a prudencia era a mais
util das virtudes: e que o infante tinha direito de ca-
sar quando quizesae e com a prioceza que fosse mais
do.seu c: Estas tres proposies, dizia o bispo,
eram de uma verdade to evidente e palpavel, que oin-
guem, estando na graa de Deus e em seu perfeito
juizo, oosaria ooutestal-as. ,
Um porm, singular em tudo que fazia e
Ull . .lftftO lU CORTI. 59
dizia, verdadeiro e leal a ponto de ser tido na crte por
grosseiro e de. mau lraeto, livre nos gestos e nas pala-
vras, desleilado nos vestidos, orgulhoso e insolente
eom os grandes, aff'avel e cbo com os humilde&, um
fidalgo, emfim, a quem as consideraes no prendiam,
a quem os enredos no assustavam, ousou contestar as
proposies defendidas no seu conceituoso diseorso pelo
bispo do Porto. O marquez de Cascaes mostrava ser
bomem. de cincoenta aonos. Alto e magro; rosto com-
prido, coroado por uma fronte espaosa e eorLado por
profundas rogas longitudioaes; olhos de um azul a ln-
cento, que se revolviam com incrvel 'Yeloeidade som-
bra de sobrancelhas espssas e grisalhas, labios finos e
qoasi sempre franzido!! por u.m sorriso, que lhe dava 6
physionomia certo ar de escarneo e de altivez; caro,
emtlm, .por tal modo coberto de manchas pardas e ir
n!lularea, que similbna a pelle da ona.
- No gosto de irresolues- comeou o mar-
qoez de Cascaes.- Vamos ao pao, e dmos cabo do
valido. Abi esto trinta fidalgos, qual d'elles mais va-
loroso, todos amigos da patria e de sua alteza. Nada
de demoras, mos s espadas e vamos ...
- uma loucura! -exclamaram muitos.
- Loucura isto tudo- respondeu o marquez,
rindo. -0 valfdo ~ eomo todos os ministros, quer go-
vernar; como todos os homens, gosta de honras e de
riquezas. Nio o accuseis de crimes que elle.no eom.-
metteu, que no isso de 6da1gos boorados. Se o Cas
tello-Melhor quizesse acceiLar parei com Hespaoba, de
I
L
60 VM ANNO NA COilTI.
um modo desbooroso para ns, teria aooeitado as pro-
postas que de Madrid trouxe o cavalheiro Fanshaw, em
vez de as rejeitar com tal nobreza e disoidade, que
obrigou el-rei Luiz XIV a dizer que s republica ro-
mana, na epocha do seu maior poder, conviria tal
modo de negociar. Quando o conde subiu ao ministe-
l'io eslava o estado :is beiras do precipcio, e foi o conde
quem salvou o estado
-Foi para defender o valdo que vossa excelleneia
cl veio!- perguntou D. Rodrigo de Menezes com in ..
dignao.
- Vim para dizer a verdade. O valido tem com-
mettido erros; tem faltado ao respeito devido a sua a} ..
teza; mas, de alguns dos crimes de que estes fidalgos o
accusam, est innocente, totalmente innoeente. Diz o
senhor conde de Villa Flor, que foi o Castello-.Melbor
quem o intrigou com el-rei, por elle ter salvo a patria.
O valdo teve culpa d'essa injustia, verdade, mas
no teve a principal culpa. Foi o senhor marquez de
Marialva ...
Um brado geral da assemblea cobriu a voz do mar-
quez de Cascaes, que ia, levado pelo amor da justia e
da verdade, aecusar o marquez de Marialva, irmo de
D. Rodrigo de Menezes, de ter instigado o valdo a
malquistar el-rei com D. Sancho Manuel, a fim de 6-
car, elle marquez, com o commando do exercito do
!lemtejo.
O infante, aconselhado peJo seu mordomo-mr, in
terveio na altercao calorosa que se ia levantando,
Ull .ANNO lU COllTI. 6(
para lbe pr termo antes que dsse de si alHuma des--
agrada vel coosequencia.
- Tenho em muito os conselhos e rectas opinies
do marquez de Caseaes-aeudiu sua alteza-mas pa .
reee-me que se no tracta agora aqui de avaliar a coo-
ducta politica de Castello-Melbor ...
- No parece- murmurou o marquez.
- No se tracta por agor:t, repito, de avaliar os
actos polticos do valido, mas sim as injustias, as vio
lendas de que, por culpa d'elle, eu e vs todos temos
sido victimas. Do que vos tenho ouvido, senhores,
concluo que o melbor , em 'Vez de darmos immediata
mente principio a orna lucta em que poderamos n.o
levar a melhor, chamarmos pouco a pouco a ns a no-
breza e o povo. Para per&eiuio, que o
valdo presentemente nos faz, blsta-nos viHilancia e
coragem. Para o derrubarmos do poder necessitamos
tora e prudencia.
Quando o infante acabou de fallar, um dos portei-
ros levantando o reposteiro branco que fechava a porta
da sala, annunciou:
-Sua exeelleocia o senhor marquez de Marialva.
- Que entre- disse D. Pedro.
A Ogura magestosa e bem talhada do marquez de
Marialva appareeeu ento entrada da sala. Depois de
fazer uma mesura cortezan, o nobre fidalgo atraYessou
a ajoelhou aos ps de sua alteza, beijou-lhe a mo,
e apresentando-lhe uma carta fechada com um fio 'Verde:
-De sua magestade el-rei-disse.
I
I
...
6! llM ARNO lU. COITI.
O infante abriu a carta immediatamente, e depois
de a ler:
- Elrei, meu irmo- disse- ordeoame, que
nomeie Beutis-homens pan a minha casa. Foram at
tendidas as miobas razes; e -me dado emOm ter uma
casa de prinei.,e. Desejan, senhores, nomear-vos a to-
dos para a minha casa; porm como me oo dado fa-
zei-o, escolherei deotre vs, no os que mais estimo,
porque a todos vos estimo mas os que ba
mais tempo me servem. Conde da Torre-proseguiu
elle- quereis ser Bentil-homem da minha casa?
-Grande merc me fali vossa aheza em me no-
mear- respondeu o eoode da Torre, saudando.
- E vs, conde de S. Joo?
-Senhor, eu estou ordens de vossa alteza.
-Conde de Villar-Maior, desejaes entrar ao meu
aerviot
- uma honra que todos os fidalgos ambicio-
nam.
- Falta s preencher um oft'ereo-vol-o,
conde de A veiras.
- Beijo as mos de vossa alteza por to grande ra-
vor.
E os quatro condes foram beijar a mo de seu illus-
tre amo.
Meia hora depois o marquez de Marialva sabia do
Crte.Real com uma c:arta, em que sua alteza agrade-
cia a seu augusto irmo a merc que lhe fizera em lhe
conceder gentis-homens para a sua casa, e Jhe partci-
tl ..umo tu. coan. 63
pava quaes eram os fidalgos que escolhera para esses
lopres.
- : este o meu primeiro passo, senhores, no ea-
miubo que me indicastes, como o melhor para salvar o
estado dos perigos que o ameaam- disse o infante
logo que o en:viado deJ-rei sahiu da sala.- Terei de
ora vante junto de mim cinco dos mais prudentes, dos
melhores 6dalgos de Portugal; e em breve, se Deus me
ajudar, viri juntar-se a elles toda a nobreza, todo o
povo, a nao inteira.
64 UM .U.NO NA COB.TI
CAPITULO XXV.
J. &STJ.I.J.GU DO J.LZWft.IO.
A estalagem do Alemtejo ficava, como os leitorea
sabem j, situada no beeco dos Seguros, que dava para
o largo da S. A sala da estalagem, casario immenso
de telha-van, humido e mal rebocado, estava, na noite
em que passavam os suceessos que fazem objecto d'este
capitulo. muito mais iiJuminada do que na oceasioem
que o capito Francisco d' Albuquerque, recem-che-
gad,o a Lisboa, fra aiJi cear e iodapr novas da erte,
onde ia entrar pela primeira ve.z.
Quatro a cinco candieiros de tres lumes, collocados
sobre as compridas mesas de pinbo, derramavam pela
casa uma luz avermelhada e oscillante, que razia com
que parecessem densas trevas os clares froixos, que,
na cosioha proxima, lanava .de quando em quando o
UM ARNO lU COllTE.
65
lume da chamin. Em roda de uma das mesas muitos
bomeos, cujos pellotes de panoo da serra ou gibes de
grosseira tela e cbapeos de regateira mostravam per
tencerem plebe, passa,am de mio em mo copos de
estanho a de vinho, que tiravam d'um eoor
me cangiro de barro de Estremoz, collocado no ceo
tro da mesa entre dois candieiros, como se fOra o dolo,
em honra do qual se faziam aqoellas copiosas libaes.
Sentado oa cabeceira, e presidindo tumuhuosa as-
semblea, estava um velho de mais de eincoenta
alto, robusto, espadaodo como um Hercules; de testa
larga e sulcada de rugas, calva, espaosa e vermelha.
olhos rasgados e brilhantes. direita d'este velho fi-
cava um elerigo, cuja physiooomia extraordinariamente
aguda, em que predominava om nariz enorme e cur
vado como um bico de papagaio, era a viva represen-
tao da astucia e da maldade. esquerda, o gordo e
rubicundo frei Antonio da Redempo ria escaocara
dameote a cada copo que lhe chegava s mos, e que
eJJe de um trago enxugava.
porta que dizia para as casas interiores, o baixo
e alentado estalajadeiro repimpava-se no seu telooio,
isto , sobre uma arca de pau santo crivada de prep
ria amarella.
- Feche-ooe aquella porta e no deixe entrar mais
niogut:m, mestre. que queremos fallar vontade-
disse ao estalajadeiro o clerigo que estava sentado na
cabeceira da mesa.
TOO JJ. 5
66 Ull ANl'IIO NA CORTI.
- Slo no-ve horas dadas ; e agora j ~ c ao vem
nenhum hospede- respondeu o estalajadeiro.
- Sempre bom trancar a porta da rua.
- Agora oo sio horas de mar, as fainas da ou-
tra-banda chegaram todas e no trouxeram passageiros
-disse o estalajadeiro.- A uhima pessoa por quem
esperavamos chegou agora.
-E no cheguei cedo, pelo que vejo- atalhou
Diogo Cutilada que ainda estava de p, buscando om
banco para se sentar. - n esto reunidos todos os
amigos ...
-E podemos dar principio ~ ceia, qoe fome no
falta-atalhou frei Antonio da Redempo.
- Pois vamos a isto- bradou o velho calvo. que
oceupava o Jogar principal entre os dois respeitaveis
membros do clero. -Mestre Pedro, traga-nos de co--
mer.
- Antes de trazer a ceia - insistiu o clerigo-
v:i trancar a porta, mestre Pedro.
- Por aqui no tenha receio ...
- Feche, que sempre mais seguro.
J o estalajadeiro se levantava da sua arca para
obedecer s ordens do clerigo, quando a porta se abriu
de par em par, e um homem de elevada estatura, em-
buado o'uma capa escura, e com o cbapeo ornado de
plumas negras enterrado at aos olhos, entrou na sala.
Vendo to grande copia de iodeviduos, a quem o seu
repentino apparecimento parecia causar espanto, e que
n'elle 6uvam olbos accesos pela curiosidade, o recem-
u AMO lU COilTI.
61
ebegado hesitou um instante: depois, com passos va-
garosos. mas firmes, entrou oa casa.
- Salve-os Deus - di&&e com uma voz sonora e
'Vibrante, levando a mo ao cbapeo sem comtudo des-
eobrir o rosto. E approximando-ee do estalajadeiro,
que se preparava para o despedir, perguntou: -No
aqui a estalagem do Alemtejo 1
- , sim senbor; esta mesma- respondeu mes-
tre Pedro com visvel emba.rao.- Mas a esta
ra
- E na estalagem ha s esta sala?
-No . no: ba outra.
-Responda: vamos, eu sei que ha outra sala.
- Outra sala ba tambem- acudiu o e.o;talajadeiro
cada vez mais e oleado tl olhando em roda de si-mas
est tomada como esta por hospedes.
- Conduze-me a essa outra casa- disse imperio-
samente o desconhecido.
-No posso ... tenho ordem ...
- Essa ordem no 8tl entende comigo.
- Mas no por esta porta que se entra. Ha
tl"'a entrada pelo largo da S.
- Ha de haver caminho por dentro de casa.
-J. disse a vossa merc que tenho ordem ...
- Nada de demoras.- E baiundo a voz, o.mys-
terioso hospede disse algumas palavras ao ouvido do
mestre Pedro, o qual. logo respeitoso at
ao cho, ficou esperando submisso as ordens do que
parecia ter sobre elle eompleto dominio.
68 u !I'NO lU CORTB.
- Pega de uma luz, e ensina-me o caminho-or
denou elle.
O estalajadeiro, tirando uma das candeias de ferro
que estavam pregadas na parede, obedeceu immediata-
mente, e sabiu da sala, seguido pelo desconhecido.
A penas mestre Pedro e o seu imperioso compa-
nheiro transpozeram a porta, levantou-se na sala o
murmurio de muitas vozes, que perguntavam umas s
outras, formavam conjecturas, exprimiam receios, ou
zombavam indift'erentes.
-Isto algum espia do valdo! -dizia um.
-Algum dos da patrulha alta!- bradava outro.
-Nada, nada. um militar que chega do Alem-
tejo.
- A esta hora, e de plumas negras no chapeo r Mi-
litar no de certo.
- Eu no sabia que mestre Pedro linha outra sala
alm d'esta.
-Nem eu.
-Nem eu.
-E o tal homem da capa eseura ...
- Todo preto, como um tio ...
- Sabia da tal casa.
- Que temos ns com isso t-atalhou o elerigo,
buscando desviar a conl'ersao para outro objecto-
Seja quem fr o tal homem, ns nada temos com eJie.
- No temos nada com elle, senhor padre Jos da
Fonseca I -exclamou o velho que presidia :i mesa-
E se elle fr um espia !
UM APINO NA CO&TE. 69
-No , no pde ser espio- respondeu o padre
1os. - Socegue, senhor Antonio de Belem : algum
provineiaoo
- Ser bom sempre indagarmos... Eu c soo o
juiz do povo, e no quero que se diga
- O que no quer vossa merd que se diga?-
o elerigo, prepndo no juiz do povo olhos
vivos e luzeotes.
- Nada... Dizia eu que era bom saber quem este
homem -respondeu Antonio de Belem com visivel
perturbao.
- Estamos a tempo de o saber-disse frei Anto-
nio da Redempo.- Abi vem o estalajadeiro.
De feito, n'este instante mestre Pedro, j mais so-
eegado, mas ainda um tanto enfiado, appareceu . porta
eom o eandieiro na mo.
-Quem era esse homem!-pergootou o juiz do
povo.
-.No sei - respondeu o estalajadeiro- no sei
quem Um hospede.
-To escondido, que nem o nariz nos quizdeiur
ver.
- U teria suas razes.
- E se fosse um espia ...
-Espia no de certo; fique soeqado.
-E que sala essa que vod tem l para dentro,
mestre Pedro: e de que eu, freguez antigo da casa,
nunca lhe ouvi fallar?- perguntou frei Antonio.
- t uma casa que eu arrendei ha pouco, aqui pe-
70
IJ. ARRO RA COITJ.
pda com a minba, para dar mais largueza ' estala-
gem.
-Ento isto vai de vento em ppa -aeodio frei
Aatooio, piseaodo um olho - os hospedes i' lhe no
cabiam em casa.
- No cabiam
- singular! Veubo. aqni tanta vez, e ha tantos
aooos, e nunca vi metterem-lhe azafama os hospedes.
Mestre Pedro estava sobre espinhos. Fazia-se ora
amarello, ora vermelho; eoava o nariz e a barba; es-
fregava os olhos, e abria a boca como um peixe fra de
agua. Os olhos de Antonio de Belem e do padre Jos
da .Fonseca seguiam, com visvel anciedade, as rapidas
mudanas por que passava a cara do estalajadeiro, co-
mo se receassem que este deitasse perceber pela soa
agitao o segredo da mysteriosa sala. O padre, por
Om, no podendo ter-se j de impaeieneia, veio em au-
xilio de mestre Pedro.
- Confesse-nos aqui a verdade, mestre -disse o
clerigo- a casa para onde foi o tal phantasma escuro
no destinada para receber os hospedes, beim!
- ~ - .. para hospedes- balbuciou o desgraado
estalajadeio. arrepiando os olhos e fazendo signaes
sobre signaes ao padre Jos, que 6ngia no 'perceber.
-No nos venha eom contos cl a ns, que oco-
nhecemos- prosquiu o padre. -A casa destinada
para alguma coisa occolta. qne se quer que a justia
no saiba ...
N'este instante uma furiosa eotovellada do juiz do
7t
povo, que parecia quasi to amicto como mestre Pedro,
ameaou a das costellas do capello do in-
fante; que tal era o offieio que na casa de sua alteza
e1ereia o padre Jos. Mas fazcndo-6e desentendido,
apesar da dor, e sobretudo do abalo que o agitara como
uma enorme descarga electrica, o cego e insensiveJ
perguntador proseguiu:
- Ns todos somos de Ninguem vai de-
nunciai-o justia, mestre Pedro.
-Senhor padre Jos, eu no tenho no ba mo-
tivo para me denunciarem a minha casa.
- Aqui o nosso amigo Antonio de Belem o juiz
do povo; mas eu fico por elle ...
- O maldito do padre est sandeu chapado! -
murmurou comsiso o juiz do povo. Depois alto:-
Deite l o homem ganhar a vida como puder, padre
Jos; no lhe faa mais perguntas.
-Eu por mim no lh'as fazia; mas algum dos ami
gos, que presentes esto, pde ser que seja mais escru-
puloso. Emfim, sempre melhor que se saiba a ver-
dade. Ns promettemos todos guardar o de
mestre Pedro. Promettem, senhores meus?- pergun-
tou elle vohaodo-se para a assemblea.
- Promettemos, promeltemos- respo.nderam to-
dos uma.
- Ento, bem. Agora, j o mestre Pedro se pdde
tia r em n&. Diga-nos a verdade ...
- Mas a verdade j a disse.
- Diga, confesse que tem alli
L
Dll AI'II'IO lU CORTE.
-Tenho alli ...
- Uma casa de jogo.
- I! verdade -disse o estalajadeiro, respirando
ruidosamente, como se lhe houvessem tirado de cima
do peito um pso de mil arrobas.
- E que esse eavalbeiro
- Sim! o que ?- rosnou mestre Pedro enfiando
outra vez um pouco.
-I! algum fidalgo moo, que vem
maldita espelunca, que voc para ahi tem.
- verdade! - bradou o dono da casa, com ma-
nifestos sigoaes de ria; e fazendo ao padre um si-
goal de intelligeocia.
A nova, de que bavia alli pegada uma casa de joso,
tinha feito impresso nos alegres hospedes da estala-
gem do Alemtejo. Via-se nos olhos de muitos trans-
parecer a torpe e abjeeta cobia do josador, que ouve
o tinir do oiro na mesa oode os dados obedecem aos
caprichos da fortuna vontade dos ladres.
- Vamos depois d.a ceia experimentar a sorte-
disse frei Antonio da Redempo
.:,_Vamos primeiro tomar o sabor aos guizados de
mestre Pedro, e depois passaremos ao joso- respon-
deu o eapello de sua alteza.
- Vamos, vamos a isso! - bradou o estalajadeiro
- l I Perdigoto, traz a ceia d'estes senhores. Eu
vou ajudar o rapaz para isto andar mais depressa. -E
logo o rolio hospedeiro sahiu correndo.
Um quarto de hora depois a ceia estava na mesa, e
UJI ANNO lU COB.TB. 73
era vigorosamente atacada pelos dezoito ou vinte con
4
vidados do juiz do povo. O appetite fez esquecer o' um
instante o jggo e a curiosidade.
Qoaodo viu os seus joviaes companheiros deixarem
maiores illtervallos entre copo e copo de vinho, e di-
minurem coosideravelmente o movimento das maxil-
las, que a principio haviam trabalhado com portentosa
velocidade, Antonio de Belem impoz, com um gesto,
silencio; e todos se calaram iostaotaot.ameote.
- .tempo de faJJarmos em coisas srias-disae
elle. -O senhor padre Jos da Fouseca disse-me. ha
dias, que desejava praticar. em objectos que interes
sam ao povo todo, com alguos dos membros da casa
dos Vinte e Quatro e dos officios, que fossem de me-
lhor conselho, e em quem eu tivesse mais confiana.
Eu, a faUar a verdade, tenho todos em muita conta,
porque de gente como nds no ba que desconfiar; e
por isso escolhi aquelles que so amigos meus ha mui
tos ao nos, com quem me tenho achado sempre nas OC
c:asies de perigo, e que sei tem mais poder no animo
e vontade do povo de Lisboa.
-O caso no to serio, por ora, como vossa
merc o quer fazer. Antonio de Belem- atalhou o pa-
dre Jos.- Isto no uma conjurao ...
- Bem o sei -disse o juiz do povo. - Loundo
Deus, o tempo dos conjurados j l vai. Agora a gen-
te, quando no lhe agrada uma coisa, quando v que
tre no levam os negocios polticos pelo bom caminho,
vai ao pao e diz a el-rei claramente o que entende, e
UM Al'tNO NA COITB.
o que quer. E se as portas do pao se no abrem logo,
espera-se que el-rei ~ i a , agarra-se-lhe no freio do ca-
vallo, e alli mesmo na roa, diante de todos, faiJa-se.Jbe
a verdade inteira. Eu, que aqui estou vivo e so, j ~
por duas \'ezes fiz parar sua ma8estade, que Deus guar-
de, no meio da rua, para lhe dizer o sentir do povo a
respeito das coisas da 8Uerra.
- E assim que deve fazer sempre, senhor An-
tonio de Belena. Um juiz do povo para dizer \'erda
des ao rei, e defender os ioteresses da nao. Nunca a
lin8ua lhe doo, meu rico Antonio de Be)em ! Mas,
como eu ia dizendo, o caso por ora no to serio-
proseguiu o capello do infante- pde vir a sl-o,
mas ainda o no . O que eu queria s era conhecer e
tractar em amizade estes bons e honrados membros da
respeitavel casa dos Vinte e Quatro, e dos officios da
cidade; e saber o que elles pensam do que ultimamenle
se tem passado na crte. Porque emfim se as coisas
c:ontiouarem assim ser preciso tomar alguma resolu-
o, par3 impedir que o reino se no perca de todo.
- verdade. Tem razo- bradaram algumas
vozes.
- J deveis saber o que ba seis dias se passou DO
Crte-Real?
-Ouvi dizer que tinham l entrado os da patru-
lha -disse frei Antonio da Redempo- e tinham
assassinado... .
-Meu amo, o meu rico capito! -exclamou D i ~
10 Cutilada.
75
-O seoborFraoeieeo d'Albuquerque!-pergun-
too o frade.
- Esse mesmo- respondeu o padre Jos. - Os
assassinos entraram l, para assassinarem sua alteza;
e, receando que elle gritasse, quando lhe pasearam pelG
quarto. mataram-no
- Mas o senhor Francisco d' Albuquerque no es-
ta-va em estado de gritar. Desde o dia em que fra
rido, alli para a banda das portas da Ribeira, nunca
mais pde fallar.
- O que certo-atalhou o padre- que os .,.
lente d'el-rei, mandados peJo Castello-Yelhor, entra-
ram no Crte-Real e tiraram a vida a om dos fidalgos
do senbor infante. Este maldicto valdo ha de perde.r
o reino e entregar-nos nas mos dos hespanhoes,
pois de ter tirado ao povo at o ultimo real. A lip
com Frana, que seria uma felicidade para o reino
A estas palnras levantou-se dos respeitneis mem--
bros da casa dos Vinte e Quatro, que tompunbam a
assemblea, um murmnrio de desapprotao e desgosto.
O povo no sympathisava com a liga proposta pela
Frana; porque sabia ser a sua principal coosequencia
a prolongao da guerra, que havia vinte e seis aooos
Portugal sosteotna eom o oiro e com o sangue eootra
a Hespaoha. O capello do infante percebeu logo que
seguia errado caminho, e que, em "ez de servir seu
amo, serviria o vaHdo se o aceusasse de no acceita as
de Luiz XIV. Querendo aproveitar ainda a
mi disposio d'aquelles homens rudes, mas sincero&
76 VM ANNO NA CORTB.
para o seu fim, que era engrossar o partido que com-
batia o Castello-Melbor, o astucioso clerigo proseguiu:
-A liga com Frana, que seria orna felicidade
para o reino oo chegasse nunca a concluir-se, j. esti
em andamento, e breve ser ae;signada.
- Dizem por abi que o conde est. inclinado a fa-
zer pazes com Castella -disse um dos da casa dos
Vinte e Quatro- e que a rainha, e o conselho de es-
t.ado ...
- Elle consulta o conselho de estado, verdade-
atalhou o padre. -O conde astucioso, e no quer
comprometter-se. Mas a verdade que a paz no esL
j. feita, por culpa d'elle. Se elle acceitaSBe as propos-
tas que trouxe o ioglez
- O senhor Fanch?- O juiz do povo queria di-
zer Fansbaw- Isso no eram propostas que se aecei-
tassem c em Portugal.
- As primeiras de certo que no. Mas se o valido
apertasse com o conde de Pearanda, outras poderia
alcanar muito honrosas para este reino. No se deve
consentir por mais tempo no governo to atrevido mi-
nistro- proseguiu, batendo na mesa, o padre Jos da
Fonseca, que desejava dirigir a conversao a assum
pto, para assim dizer, mais caseiro e por isso mais
apropriado para a iotriga.-No havemos de consentir
que um vassallo se atreva a um prncipe herdeiro da
coroa, e seu senhor natural! Se o no tirarem de ao
p d'el-rei, veremos ir a mais os crimes e as desgraas
por essa terra l
U111 .Al'Cl'IO lU COI\TK. 77
- ~ verdade, verdade! - barafustou com furia
Diogo Cutilada- Dos crimes ahi temos a prova na
crueza com que mataram o. meu capito; que nem o
eorpo lhe deixaram para ser enterrado em cho bento,
os malvados!
- Esses escandalos e peccados no s em si so
maus; devemos tel-os como prognosticos de longo pur-
gatorio. em meio do mundo presente e d'esse outro
mundo de gloria, que as prophecias e avisos do ceo nos
esto cada dia promettendo. Acabemos com os pecca-
dos, para diminuir os castigos de Deus.
-Ji'alla-se ainda em prodgios do coo?-disse
Diogo Cutilada -Ouvi dizer, que l para Melgao ap-
parecera um feio sigoal...
-Sim, appareceu. Era uma espada de fogo verde,
que sabia de entre duas nuvens pequenas, uma branca
e outra vermelha. A espada correu para a parte deVa-
lena do Minho, e foi sobre Galliza desfazer-se em raios
e coriscos. Este ann de sessenta e seis ha de ser ainda
anuo de grandes maravilhas. O cometa que appareceu
ha d.ois aonos, ainda no produziu todos os seus efJ'ei-
tos, apesar do que o padre Antonio Vieira disse que ti-
nha achado no livro de um antigo pbilosopbo chamado
Ptolomeu.
-E o que dizia o pbilosopbo?- perguntou em
tom doutoral, e tossindo magestosameote frei Antonio
da Redempo.
- Dzia o seguinte: cum ade o1tenta orientali
nmt, et solem aft.lecedvnl, et in oriente tJP1'Ment, ceie-
I
L
78
ritatem eventu 1ee1Uuri tignificanl. O que, posto em
liuguagem, quer dizer
- Que o ser o cometa oriental- atalhou o frade
-caminhar adiante do sol, e apparecer no oriente,
signal de que no ho de tardar muito os seus effeitos.
- Boa tradueo essa, e que lhe faz honra, frei
Antonio.
Este rasgo de erudio dos dois cleritJOS foi reeebi-
do com pasmo pelos eireumstantes. O capello do in-
fante, que no perdia um s dos gestos expressivos dos
seus ouvintes, notou os sigoaes de admirao- bocas
abertas, olhos esbugalhados, e dedos ora estreitamente
engraozados para apertar as mos umas s outras, ora
tacteando vagamente os objectos que estavam espalha
dos pela mesa -com que lbe escutavam, sem o en-
tenderem, um mal apreciado te::&to latino, que elle ha-
via offeodido com mais de uma syllahada. Desejoso,
porm, no de ostentar erudio, seno de catequizar
homens que mal sabiam lr, o astucioso padre resol-
leu comsigo pr de parte vaidades, e fallar ao geito
dos qoe o escutavam.
- Ha tempos que se no falia de prodgios, nem
de propbeeias -disse Antonio de Belem.- Desde a
tal espada de Melgao, que ha bem uns tres llleles que
appareceu, nunca mais se faJJou em sigoaes do ceo.
-No tanto assim- replicou o padre.- Ape-
sar de estarmos ainda no tempo l'atal de que faliam u
trovas do Baodarra:
A linhagem dos fldalgos ..
u ANNO NA COITI. 79
- Sim, sim. Bem me lembra- atalhou o Cuti
lada-
linhagem dos OdaJgos
Por dinheiro trocada,
Vejo tanta mixturada,
Sem haver chefe que mande
Como quereis que a cura ande,
Se a ferida est damoada.
- Apesar da ferida estar damoada, j comeam a
appareeer signaes de cura. No sabeis ainda da viso
de Bartbolomeu Pincho, o lavrador do Algarve?
- No. No sabemos- responderam todos.
- Pois eu vol-a conto.
Os eonvins largaram os copos, pouram os ban-
eos para mais perto da. mesa, encostaram-se mo, e
escutaram.
- Bartbolomeu Pincho , como vos disse, um po-
bre lavrador do Algarve; temente a Deus, e simples
como um rustieo. Mas Nosso Senhor no escolhe para
os seus milagres os mais sabedores e ricos de esprito,
seno os mais innoceotes e que maior f tem na sua
misericordia.
- Seja Deus louvado I - murmurou frei Antonio,
levantando os olhos ao ceo.
-Este tal lavrador andau, ba j vinte oito ao-
nos, dois aooos aoles da feliz acclamao do senbo.r
D. Joo IV
-Que Deus tenha em gloria- diaee o juiz do
povo.
- Que Deus tenha em sloria- repetiu o padre.
80 Ull ADO lU CORTE.
-Como ia dizendo, o bom do homem andava lavrando
uma fazeodita que tinha arrendado a um convento,
quando veio pousar diante d'elle, no cho, quasi de-
baixo dos ps dos bois, uma ave braoea, braoea como
neve
-E elle o que fez!
- Apanhou-a?
-No, no a apanhou. Ficou maravilhado do que
via, porque ave to linda nunea por aqoeiJes eampos
tinha apparccido. Os bois pararam tambem; e a ave,
fallaodo com voz suavssima, disse .
-Pois o passaro fallou? Que me diz, senhor pa-
dre Jos?-perguntou um dos ouvintes meooscredulo.
- Fallou. Aquillo sempre foi um sraode prod-
gio! Fali ou e disse: Portugal, Portugal ! has de ter
rei portuguez e natural. ,
-Grande maravilha I
-Por tal a teve o pobre Bartholomeu Pincho.
Temente a Deus, co,mo era, teve receio de que fosse o
diabo, que em frma de passaro o qoizesse tentar e per
dei-o. Qne n'aquelJe tempo, em que os hespaohoes nos
governavam, no era graa fallnr em rei portuguez
- ~ bem verdade- confirmou Antonio deBelem.
Mais de um foi forea por menos do que iBSO.
-E outros appareceram afogados no Tejo.
-Para se livrar d,e eserupulos e de medos, Ba.t-
tholomeu Pincho foi direito ao collegio de jesutas de
Faro, onde tinha um, irmo, e contou-lhe tudo tal qual
&e tinha pa86ado.
CM NI'I tu coan. 8t
-E o irmo o que lhe disse?
-Conta-se que o irmo, como homem de bom
juizo que era, lhe aconselhou que pelisse a Deus um
signal de que no era.o diabo que lhe havia fallado.
- E veio o sigoal, heim I -disse frei Antonio da
Redempo.
- Claro est que veio. O signal foi uma cruz de
cera com Jettras mysteriosas, que o bema"euturado la-
vrador achou noite debailo do travesseiro.
- Bem se v que a ta) ave no era o diabo.
-'Uma cruz oooea foi sigoal de coisas mb-aeo-
dio sentenciosamente o juiz do povo.
- E a propbecia cumpriu-se, como todos vimos.
- essa a viso de Bartholameu Pincho, de que
vossa merc nos queria faltar?- perRuntou o incre-
dolo, que no comeo interrompera a narrao do padre
Jos da Fonseca- Uma coisa que j l vai ba tanto
anno!
- Verdade qne o primeiro milagre .. milagre se
pde chamar to estronbo prodgio, ha muito anno que
soccedeu- a:alhou o capello de sua alteza, a quem
as observaes do incredulo no faziam perder o san-
gue frio.- Mas a ultima .
-Pois esse bemaveoturado lavrador foi ~ o n d a
vez v is i ta do pela ave ,Prophet ica? - perguntou Anto-
nio deBelem.
- Haveri um inez, se tanto, que Bartholameo
Pincho, andando a lavrar, iu outra vez a ave branca
pousada no cimo de uma Jaraogeira.
TOMO 11. 6

Si
- Fallou-Jhe? Propbetisou algum sccesso el-
traordinario para breve?
- c Portugal ter rei novo- disse a ave branca
com voz. suavssima - olha para o sol e v. Ento
Bartholameu ergueu os olhos e viu no sol o vulto im-
meoso de um rei, coberto com um aroez de ferro bru-
oid.o e luzente, que despedia faiscas de to viva luz,
que os olhos mal a podiam supportar. c De longe, de
e.ocoberta ilha ha de vir o novo rei em frota immensa,
escondido por denso e serrado nevoeiro- proseguiu a
mysteriosa voz. -Do cabo de S. Vicente, onde ba de
desembarcar, a Lisboa, o seu transito deinr na terra
indeleveJ rasto de sangue, e de sangue sero inunda-
das as ruas da futura capital do mundo. As terras da
Africa sero conquistadas pela espada do novo rei; e
em Jerusalem lhe seli eonfiada a coroa do imperio
c:bri:ito.
- - ~ mais uma prophecia que nos promette a ebe-
gada d'el-rci D. Sebastio- e1clamou Diogo Cutilada.
- No c.arda o dia em que:
Comecar a ventura
Do lm'perio mais lusldo,
Deste lufaote esclarecido
Que prometle a escritura.
-Ainda nenhum de vs ouviu ranar de um livro
escripto pelo celebre padre Vieira, intitulado o Qui7llo
lperio?- perguntou o capello de soa alteza.
- Oni ea.
-E eu.
VB AftNO !U CORTE. 83
-Por causa d'esse livro do Quinto lmpero foi o
padre Vieira chamado em Coimbra ao tribunal do uo-
lO-officio- disse o juiz do povo. - E, dizem, ser.i
condemnado a rigorosas penas por no querer desistir,
oem retractar nenhuma das proposies que escreveu.
-Eu li o livro por uma copia que me mandou um
amigo meu de Coimbra- aecreseeutou frei Antonio
da Redempo-e posso aflhmar, agora aqui que oio-
guem nos ouve, que o livro bom de lei. Todo funda-
do em prophecias de santos e nas trows do Baodarra ...
-Ento, se vossa reverendssima tem o livro, ba
de estar lembrado .do modo por que aquelle grande pr-
gador interpreta as prophecias- disse o padre Jos da
FooSOOl. -No e l-rei D. Sebastio que ha de voll.ar
d'Africa para ser imperador. Ao senhor D. Joo IV
que pertence a coroa, como o prova o padre Vieira.
-Mas o senhor D. Joo IV j morreu! -atalhou
o ioeredulo, rindo A socapa.
-Deus fu o milagre de o resuscitar. E o que se
conclue das proprias palavras do Bandarra.
-Grande milagre ser esse.
- Maiores os tem feito Deus. E a promessa de
Cbristo, quando appareceu a D. Affonso Henriques,
nenhuma duvida uos deiu de que o mundo est para
ter um grande prodgio. D. Joo IV rcsuscitar um
dia para dar principio ao imperjo temporal de Cbrislo.
- Ameo I - aeereseeotou frei Antonio.
-Tenhamos f nas promessas divioas; mas no
consintamos que por mais tempo o crime e o peuado
84 l!M ANNO NA COITB.
se assentem ao p do tbrooo! -e1eJamou o padre-
O valido c:1osar a perdio do reino; e fari talvez com
que Deus, em vez de nos fazer o primeiro, nos con-
demoe a ser o ultimo povo da terra.
- Jesus, Maria! Que mau agoiro esse! -bradou
Aatonio de BeJem.
-Quem nos ha de livrar de to grande perigo?-
perguntou o estalajadeiro.
- Nossa Senhora da Guia nos encaminhe bem-
disse um.
- Quem nos poderi valer! -bradou outro.
- Soeeguem - atalhou o padre Jos, que vira
com alegria o vago e supersticioso terror causado pelas
suas hypocritas palavras.- No percam ainda a espe-
rana. Deu-nos Deus um priocipe virtuoso, illustre
nas sciencias, zeloso da religio e do bem da palria, de
agudo e n ~ e n h o e prudente juizo, um prncipe emfim
perfeito para nos livrar dos castigos que ns, por nos-
sos peccados, merecamos. O senhor infante o anjo
tutelar de Portu83J...
-Viva o senhor infante!- bradou o juiz do povo.
-Viva! -responderam todos pondo-se de p.
Ento troou pela sala o estampido de muitas vozes
que bradavam, a qual mais forte, vivas e louvores ao
infante IJ. Pedro. D'este frenetico eotbusiasmo foram
em parle causa os astuciosos discursos do padre J ~ ;
mas, fora confessai-o, ao vinho do n1cstre Pedro se
podia atlribuir o que o'elle bavia de mais eultado.
O caogiro monstruoso que o estalajadeiro por tres
011 ANNO lU CO&TI. 85
vezes enchera de espumoso vinho do Lavradio durante
a ceia, foi n'um instante despejado pelos sedentos ami
gos do juiz do povo: e o espherico mestre Pedro rece-
beu quarta vez ordem de ir adega buscar um almude
de fervor patriotico para a assemblea.
-No tempo ainda de travarmos Jucta com os
inimigos do reino- disse alevantando a voz o capello
de sua alteza. - El-rei, mal aconselhado, cercado de
cortezos desleaes, no quer afastar de si esses valdos,
que lhe esto desbonrando a coroa e deslustrando a
gloria do seu reinado. Espertmos. Quando fr tempo,
Antonio de Delem, nosso honrado juiz do povo, em
quem todos temos' confiana, que todos apreciamos e
nos honramos em ter por amigo, e que sua alteza o se-
nhor infante hon.ra com a sua confiana, vos dir o que
deveis fazer. Vamos a beber sande do honrado de--
Censor do povo. Vi\'3 Antonio de Belem!
Com o brao esquerdo o padre abraava o juiz do
povo, com o direito Jevanrava ocupo acima da eabea,
brada oito:- Viva Antonio de Belem!
E todos, em altas voz.es, respondiam:- Viva An-
tonio de Belem! Viva o honrado juiz do povo I
N'este momento o estalajadeiro entrou na sala car-
regado com um immenso cangiro a trasbordar de vi-
obo, o que fez recrescer a alegria, os brados, as garga-
lhadas e o enthusiasmo dos dignos representantes doe
officios da cidade.
LOGO que poz no centro da mesa o cangiro, no
sem difficuldade, porque todos o queriam ajudar e pou
86 U.ll AN1'0 lU COBTB.
cos conservavam ainda nos movimentos a diligencia e
6rmet.a necessarias para to difficil empret.a, mestre
Pedro chegou-se ao juiz do povo, e batendo-lhe no
hombro, disse-lbe ao ouvido:
- Esperam-no l dentro.
-J?-perguntou Antonio deBelem. .
-J, sim. V de pressa, no os faa esperar-
disse o padre Jos da Fonseca, que ouvira as palavras
do estalajadeiro.
-Von, vou sem demora-murmurou Antonio de
Belem, lanando olbos saudosos ao ungiro.
E passando desapercebido por detraz dos seus coo-
lidados, que aparavam nos copos o vinho que corria a
jorros da vasilha monstruosa, o juiz do povo sabiu da
sala precedido de mestre Pedro.
11 .UfiiO fii.A coan:. 87
CAPITULO XXVI
. IIUA PAJU.Jrul.lll&.
A casa que do beeco dos Seguros fazia esquina para
o largo da S, era uma d'eseas casas estreitas e eleva-
das como torres, com janellas do feitio de gaiolas, fe-
chadas por apertadas gelosias, paredes derrocadas e gi
bosas, frontaria t.erminada em aogulo agudo, formado
pela unio dos dois planos do telhado, de que ainda se
eoeontram alguns e1.emplares nos antigos bairroe de
Lisboa. Esta casa, Jogo aeima da ~ t r e i t a porta que lbe
aervia de entrada, alarpn coosideravelmeote, porque,
apoiada em grossas traves dispostas 6 maneira dos m ~
dilhes em cornija eoriotbia, a parede sabia tres ou
quatro palmos fra da linha do& alieereea, rou.ba.Ddo
assim ao triste becco dos Seguros a maior parte doe
poucos raios de sol, que a sua situao e extrema es-
treiteza lhe consentiam que podesse gosar.
88. Ull .AJQIO PIA CORTB.
Na nohe em que tinham Jogar os acontecimentos,
cuja narrativa fez objecto do precedente capitulo, esta
casa estava triste, obscura e silenciosa como todas as
outras casas do largo da S; e apenas um tenue ela ro,
sabindo a custo pelas adufas mal cerradas das janellas
do primeiro andar, indicava que alli alguem velava aio-
da, apesar de no relogio 'da catbedral terem dado, ha-
via muito, nove horas. A boca da noite a porta abri-
ra-se nove vezes, e de cada vez um homem totalmente
escondido nas pregas de ampla capa desapparecera na
obscuridade da estreita escada, depois de baver fechado
a porta cautelosamente.
Mestre Pedro, o dono da estalagem do Alemtejo,
alugara havia mezes aquella velha casa para n'ella esta-
belecer sala de jogo: e todas as noites vinte ou trinta
fidalgos, trazendo comsigo para 'Vietimas dois ou tres
mercador-es ricos da rua .Nova, tomavam posse da sala
do primeiro andar, e permaneciam alli, em roda de
uma grande mesa cobeta de oiro e de cartas de jogar,
at o claro da madrugada fazer desmaiar a luz aver-
melhada dos candieiros. Ento cada um dos jogadores
se embuava na capa, enterrava o chapeo at aos olbos
e abalava. Havia p o r m , ~ sabida da espelunca de mes-
tre Pedro, uma notavel differena entre os indivduos
pertencentes a duas classes diversas, e o'aquelle tempo
quasi iomigas, que haviam passado a noite. em roda da
mesma mesa. a combater na mesma arena. Os fidalgos
sabiam rindo, os 10ercadorcs cboraodo.
Mestre Pedro, amigo sioeero da ordem, porque re-
UK .UIIIfO lU COJlTB. 89
ceava que alguma briga desastrosa chamasse sobre o
seu no'Yo estabelecimento a atteno da justia d'el-rei,
estabelecera como regra iovariavel que, quando uma
sociedade de fidalgos se achasse de posse da sua sala de
jogo, nenhum estranho n'ella podesse ter entrada sem
npresso consentimento de quem por totJa a noile to-
mava posse da casa. Por isso, qu1ndo algnm fidalgo
eoconuava pela cidade um mercador rico atacado da
terrvel mania do jogo, e resolvia, ajudado pelos seus
amigos, dar-lbe cabo da fortuna, mandava pela manbao
alugar a sala a mestre Pedro; e assim ficava certo, se
outro aviso no havia precedido o seu, de eneootrar
noite uma mesa espaosa, tres candieiros luzentes como
oiro e accesos por tres bicos, dois baralhos de cartas,
uma colleco de dados, e a mais completa solido.
Na maohan do dia em que o juiz do povo de Lisboa
convidara a cear, a pedido do capello do infante, a l ~
guns dos seus collegas da casa dos Vinte e Quatro, um
lacaio com a libr da casa de Marialva viera, da parte
de D. Rodrigo de Menezes, alugar a sala de jogo. O
nome do velho fidalgc algum espanto havia causado ao
estalajadeiro; como, porm, o lacaio trazia boa poro
de cruzados e lhe recommeodava o mais ioviolavel se-
gredo, e, alm d'isto, elle sabia que D. Rodrigo era o
eonselheiro intimo de sua alteza, o bom do mestre Pe-
dro resolveu impor silencio sua atrevida curiosidade
e obedecer pontualmente s ordens do valido do i o f a n ~
te. s Ave-Marias mandou pr de guarda porta, que
dava para o largo da S, sua me velha de mais de sea
90
~ AftltO ftA COaTI.
tenta annos, coxa, quasi eep e com a lingua tolhida
por uma paralysia, mas cujo ouvido conservava ainda
bastante sensibilidade para perceber as ligeiras panca-
das na porta, onde oa jopdores aoounciavam a sua
chepda. O estalajadeiro confiara a sua me to impor-
tante Jogar, porque sabia quo precioaos eram estes
dotes, raros na mulher, indispensueis o' um porteiro
de easa onde se jop ou se conspira, com que a velbiee
e a doena a haviam mimoseado.
Como dissemos, bot.a da noite, nove vezes a velha
abriu a porta, e de eada vez um homem de capa eD-
trou cautelosamente na easa de mestre Pedro. De uma
das vezes, porm, quando a porta estava ainda meio
aberta depois da entrada de D. Rodrigo de Menezes,
um vulto inrorme, ligeiro e veloz como uma sombra,
sabiu do beeeo dos Seguros e desappareceu na obscu-
ridade da escada, passando entre a parede e a velha
porteira. Como a velba era quasi cega, e. D. Rodrigo
estava de costas viradas para a rua e ia j subindo a
escada, nem um nem outro deram pelo mysterioso
vulto.
Nove eram pois as pessoas que, pela volta das oove
boras, estavam sentadas em roda de uma vasta mesa de
jogo, no novo estabelecimento de mestre Pedro: D. Ro-
drigo de Menezes, os quatro condes que soa alteza es-
col bera para seus geotis-bomens, os condes da Eri-
ceira e VillaFior, o bispo do Porto, e Gil Vaz Lobo,
mestre de eampogeneral e tambem parcial ardente de
D. Pedro. Apesar de cada um d'estes fidalgos ter oa
u AftftO 1U COITB. 91
mo orna carta, e de pela mesa estarem espalhadas al-
gumas moedas de oiro, claramente se via que o laftl-
guenet, jogo de parar ento muito em voga no obstan-
te a SU2 origem pleba, os no interessava; de modo
que mais pareciam buscar no jogo uma maneira de
matar tempo, do que uma distraco para o esprito,
ou um incitamento para as paixes.
Quando deram nove horas no da S, D. Ro-
drigo levantou-se da mesa, e dando alguns passos pela
casa:
- Joi me vai tardando sua paternidade! -disse-
Vem de longe, e talvez algum impedimento, alguma
causa inesperada o baja detido no caminho.
-Mas quem ? Donde vem sua paternidade,
como vossa senhoria lbe chama?- peJ1untou o conde
de Villa-Flor.
- Quem ?- repetiram mais dois ou tres
- Vl-o-ho, se elle vier. , como tive a honra
de lhes dizer, um bom conselheiro, um bom po1itico,
um amigo sincero de sua alteza.
-E o outro auxiliar, que nos prometteu, senbor
D. Rodrigo, tambem faltari?-ajuotou o conde da
Ericeira.
- No; esse no falta de certo. naqui o estamos
ns ouvindo falia r com os seus amigos.
-Esse, lambem se no pde saber quem ?
- Pde. o juiz do povo.
- t pelo senhor infante, o juiz do povo! - excla-
maram com admirao os fidalgos.
L
9! U AftftO !CA CORTE
. -Ainda se no decidiu de todo: mas no tardar.
Est em muito boas mos.
-Como!
-Agora mesmo est elle a cear alli, na sala da es-
talagem, com o padre Jos da Fonseca direita, e um
tal frei Antonio da Redempo, grande inimigo tam-
bem do Castello-Melhor, esquerda.
- E tres homens s fazem to grande bu1ha!-
observou o conde da Torre.
- No so tres, so dezoito ou "Vinte.
- Que casta de gente 1
-Da casa dos Vinte e Quatro, dos officios. Ho-
mens de importanci:l todos, como v- disse, rindo, o
estribeiro-mr do infante.
-E ns havemos de fallar com o juiz do povo,
com essa gente dos officios! -perguntou, endireitando
a volta branca, que lhe cingia o pescoo, o orgulhoso
eoode da Torre.
-No ha r e m ~ i o . t preciso fallarmos a Antonio
de Belem com affabilidade; catechisal-o, pol-o de todo
pela nossa parte. Desde a feliz restaurao de Porto-
gal, a amizade do juiz do povo, como sabem, uo ~
para desrrezar.
. -Eu hei de fazer o que puder-atalhou o conde.
-Faremos todos o qne necessario fr para bem
da patria- concluiu D. Rodrigo.
Aqui, a conversao dos fidalgos foi interrompida
pelo ranger de uma porta que se abria; era a que dava
para a estalagem do Alemtejo. A esta porta a,ppareceu
UM ANftO NA COlfl, 93
o rolio mestre Pedro, e atraz d'elle a elevada e ma-
gestosa figura do desconhecido, que tanta curiosidade
fizera aos amigos do juiz do povo quando, poucos mi-
nutos antes, havia atravessado a sala gtande da estala-
gem.
-Que quer aqui, mestre Pedro?-perguntou ao
estalaj1deiro, que parecia esperar que o interropssem,
o estribeiro-mr do infante.
-Est aqui um fidalgo, que procura a vossa se-
nhoria, e que me disse . que lhe podia abrir todas as
portas- respondeu com hesitao mestre Pedro.
- E quem esse fidalgo?- perguntaram algumas
vozes.
AqueHe, cerea de quem se fazia esta inquirio a
mestre Pedro, tendo lanado os olhos em roda de si, e,
provavelmente, reconhecido que alli se achavam reu-
nidas as pessoas que procurava, entrou lentamente na
sala; e levando a mo ao chapeo sem comtudo se des-
cobrir inteiramente, disse, com a mesma voz sonora e
cheia com que tiuha saudado os commensaes de Anto-
nio de Belem:
-Paz Chri1ti.
-Vossa paternidade! -exc1amou, correndo para
elle com os braos abertos, D. Rodrigo de Menezes.
- O padre . .. - nurmurar:un alguns fidalgos.
Impondo silencio com um gesto, o Menezes orde-
nou ao estalajadeiro que se retirasse; ao que este im-
mediatamente obedeceu, fechando cuidadosamente a
porta.
VW .li'UfO lU tOB.TI.
Foi enLiio que o recem-ebegado tirou o ehapeo e a
eapa. saudando de oovo com um gesto os fidalgos, que,
para o receber, ae haviam posto de p. Sua paterni-
dade mostrava ter no menos de sesseuta aonos, a sua
estatura era muito acima do mediano. O rosto com-
prido, mas proporcionado, causava respeito e admira-
o a quantos o viam, porque, ao mesmo tempo que
magestoso, era esclarecido pela luz intima e resplande-
cente do talento e do saber. Na larga testa, sulcada de
rugas, no sobre-olho ainda negro e espsso, sobre tudo
nos olhos vivos e sciotillantes tinha elle tal poder, tal
grandeza, tal fora, que poucos ousariam resistir a
uma ordem sua, poucos se atreveriam a no lhe &e8uir
os conselhos. Esta nobre e grandiosa pbysionomia,
era, por assim dizer, allumiada por um resplendor de
caos alvissimas, que, sahindo de um pequeno barrete
de seda negro. lbe a vasta cabea. O sorriso,
entre melaocolico e amargo, singelo e irooico, que se
lh.e deslisava nos beios pallidos em parte escondidos
por um bigode cortado maneira dos ndios, isto ,
direito na parle que acompanhava o beio superior,
ondulante e alongado at i barba a partir dos cantos
da boca, completa o caracter, elevado e grandioso
sim, mas dubio e incerto, que i primeira vista se no-
lava no rosto de soa paternidade.
- Ji quasi que no esperava a vossa paternidade
-disae D. tarde: mais de nove horas.
E como vossa paternidade me mandou dizer. que coo-
lava chegar ainda com dia, por isso me ia tardando
UM JftftO RJ COI.TI. 95
vel-o aqui para fallarlhe e apreseolal-o a estes ami-
gos .
- Que j ~ o so meus,. ha muito- atalhou sua
paternidade. saudando os fidalgos; e &eotando-se. -
A h I Estou cansado da jornada, que n.o foi pequena.
Estou velho; e a mioba fraqueza oo pdc com ostra-
balhos de uma jornada difficil e perigosa, depois do
que tenho padecido com os rigores d'aquelle carcere de
Coimbra. Demorei-me algumas horas mais do que ti-
nha determinado; mas no foi culpa minha. foi von-
tade de Deus, que sempre faz as coisas pelo melhor!
-Ento que lbe aconteceu?
-Como vossa &eoboria sabe, como sabem estes
senhores todos, ba mais de um anoo que estou em cus-
todia no santo-omcio. por haver eseripto proposies,
que eu, se a miserieordia divina de todo me no aban-
donou, julgo puras e verdadeiras. E, se oo foram se-
cretas instruces de quem pde mais do que o sagrado
tribunal, &erme-ia impossvel mesmo o ter vindo ago-
ra aos ps de Yossa senhoria, eomo eu desejava tanto e
ba Lanto tempo, pelo julgar assim neeessario ao senio
de Deus. Sabi como pud.e, occultamente, para que o
uo saibam validos e ministros, do meu carcere de
Coimbra. Larguei a minha roupeta de paono grossei-
ro, mais pardo que preto, o meu trabalho contnuo, o
meu rosario, os meus livros da Madre Santa Tbereza,
aqoella solido onde tudo fazia com Deus, por Deus, e
para Deus; e parti de Coimbra.. Mas uma triste nova
me deteve algumas bom na estrada ...
I
I
.......
96
-Que nova foi? Que disseram a vossa paternida-
de?- perguntou D. Rodl'igo.
- Soube, que ia caminho de Coimbra, para me
malar, se eu sahisse da inquisio, um dos valente
d'elrei, um fulano Caminha .
-Como o soube? como lbe escapou?-acudiram
alguns fidalgos.
- S!lper inimicos meo3 prudentem me fecisti, Do-
mine!-exclamou sua paternidade, levantando as mos
ao ceo-Tive aviso do padre Nuno da Cunha. Dei-
xeios passar; e depois prosegui na minha jornada pan
Lisboa. No que a mim se me dsse, a minha Senhora
do Rozario bem o sabe! morrer alli ~ s mos d'aquelle
peccador: que em toda a parte ba terra pa1-a o corpo,
e Deus para a alma: &eoo porque desejo reviver eom
a resurreio geral do genero humano, que Lenbo por
certo ba de ser muito cedo.
- Para ns todos, e para o rei n- disse D. Ro-
driGo - ~ a vida de vossa paternidade necessaria.
- espantosa a crueldade com que o valrlo per
5egue os homens afl'eioados a sua alte1.a 1-bradou o
conde da Ericeira.
- Tenho dito e repetido mais de mil vezes: aqui
no ha seno acabar de uma ve.z com o Castello-Melbor
e todos os seus! - aecresceotou o conde da Torre.
-Tenhamos paeieneia e esperana em Deus, que
nos no ha de abandonar- disse o bispo do Porto.
-Tenhamos paciencia para as tribulaes c f na
palavra divina- disse sua paternidade com a voz sem
97
pre solemne e sonora. - Dia vir em que a voz dos
prgadores ser escutada por toda a terra, e todas as
naes se convertero nossa sanla f. Ento ser eon-
summado o matrimonio de Cbristo com a egreja uni-
versal, e esta ter um s corpo e um s esprito, uma
s f e uma s caridade.
- men!- responderam muitas vozes.
- Ver-se-ba ento- proseguiu sua paternidade
levantando a voz, como se estivesse prgando- o mun-
do todo, dissipadas as trevas da heresia, entrar na com-
munho dos fieis. Como ao cego da cidade de Betbsai-
da. Cbristo por a mo nos olhos dos que vivem na es-
curido, e elles comearo a ver: lterum impotuit ma-
nus w.per oculos ejus, et t>idere. Cumprir-se-ho
as propbeeias. O novo imperio levautar-se-ba pode-
roso e grande sobte as runas dos imperios aotiBOS
Um imperador e um papa governaro o mundo; coo-
vertido pelas misses dos filhos do 6)1orioso Patriareba
S. IBnacio, que so o brao direito da egreja : Yo e1tis,
Clemente VIII, bracAivm deztnAm Iki.
- Ainda vem longe eJI\8e dia de gloria para Portu-
gal; de triumpbo para a reliBio I - disse o bispo do
Porto.
-. Qui ptrltt>erat>it vtque in '-nem, lic salvv1 est
-atalhou sua paternidade. -Tenhamos perseverana
at ao cabo, se quizermos alcanar a salvao. Esla-
mos, verdade , em tempo de grandes tormentas; mas
eu, que estou muito costumado a navepr, que lenbo
tantos aooos de marinheiro, bem sei que nunca (alta
TOMOU. 7
98 UM ANIW !'{A CORTE.
S. Pedro Gonalves a quem a elle ~ encommeoda e se
fia nos seus poderes.
Esta alluso ao infante, de que sua paternidade se
servira com o fim de fixar a atteno dos fidalgos sobre
o assumpto para que se haviam reunido quellas horas
na sala de jogo de mestre Pedro, produziu o etreito que
o jesuta desejava.
-Muito devemos ns esperar de S. Pedro Gonal-
ves, como diz vossa raternidade- acudiu o conde de
ViiJa-Fior- porque santo capaz de grandes mla-
gres. Mas to longe o trazem da crte do ceo ... Falle-
mos claro; sua alteza est to afastado de seu irmo,
tem-no indisposto os validos por tal modo com sua ma-
gestade, que difficiJ lbe seri pr termo a esta situao
indecoros:1 para tod01 ns, perigosa para a santa f, em
que actualmente se acha Portugal.
-Difficil , im(lossivel no; porque nada impos.
sivel vontade de Dens- atalhou sua paternidade.-
No estudo das propbeeias, a cada passo se me vo des-
cobrindo maiores e mais seguros fundamentos para es-
peranas e felicidades; e basta que em ns, iostrumeo
tos da pro-videncia, haja humildade e mais humildade,
confiana e mais cnfiana em Deus, e um profundo e
-verdadeiro conhecimento, que da sua mo vem e ba de
vir tudo, para que cedo chegue esse imperio deChristo
no mundo, de que lzaias disse: ln eum gentes pe,.a-
bunt.
. - Pan que se cumpram as propheeias basta s a
vontade de Deus, bem o sei-diue o conde da E ri-
l
I
u ANNO lU CORTE.
ceira. - Mas quizera ver j os primeiros indieios da
felicidade futura apparecerem no borisonte; e por ora
tudo so trevas.
-As obras da justia divina assentam sobre me-
recimento, e ainda as da Providencia esperam coopera-
o- respondeu o jesuta.- Mas no ba de que per-
der a esperana, onde os signaes da misericordia so
to evidentes. Pelas catas de que o senhor D. Rodrigo
de Menezes me fez mec, tenho sabido noticias do es--
tado das coisas na crte. Com tantos anoos de rustico,
como tenho j, mal posso dar um parecer acettado SO
bre o que o' estas circumstancias convem fazer; mas
o que eu posso ajudar com as fracas fo1as, que as
enfermidades, os aonos e os trabalhos me deixaram
aiuda, esses que mais podem e mais valem do que eu.
- de vossa paternidade que fiamos tudo- disse
D. Rodrigo de Menezes.- Todos em Portugal sabem
apreciar o muito que valem os sabios conselhos de
vossa paternidade. A situao em que sua alteza actual-
mente se acha difficiJ e perigosa; o valfdo consentiu,
quero dizer, aconselhou a el-rei que dsse gentis-ho-
mens ao senhor infante; porem as intrigas com que
busca afastai-o de seu augusto irmo, recrescem de
dia para dia; de modo que sua alteza agora s por oc-
easio de fuoees publicas vai ao pao, no porque re
ceie o perigo, mas porque quer d'este modo provar o
seu respeito pela magestade.
- Para derrubar inimigos poderosos, cuja exis-
teocia contraria ao bem da f e grandeza do reino
tOO UJI .Al'li'IO I'I.A COJlTB,
-disse aua paternidade- preciso ter ~ ; r a o d e poder
e graode ousadia. Faa-se sua alteza amar, e ter po-
der para tudo.
-Muitos 6dalgos, desgostosos de ver o que se
passa oa crte, e attrahidos pela grande alma de sua
alteza, tem vindo ao Crte-leal ofl'erecer o conselho e
a espada- atalhou D. Rodrigo.
-No tempo ainda para a espada. como por ve-
zes tenbo escripto a vossa senhoria -respondeu o je-
suta - para. o conselho sim.
-E que aconselha vossa paternidade que se faa
n'esta occasio?
- Sua alte7.a deve, sem mais hesitao, deirar a
crte e partir para. o exercito do Alemtejo. O senhor
infante. quando era ainda de pouca idade, foi nomeado
pela rainha, que Deus haja, capito general; no
muito qtte hoje pea a soa magestade licena para ir ao
exercito tomar parte na dcfeza do reino. No exercito
pde sua alteza accrescentar muito o seu poder; em
levando quantidade de dobres que distribua aos sol-
dados e aos trabalhadores; em cooheeendo, fallando e
chamando pelos seus nomes, no s aos grandes e me-
dianos, seno ainda aos mais pequenos. D'esta ma-
neira se conquistam e confirmam os coraes de vas-
eallos; e a maior empreza faeil a quem tem o dom-
nio dos coraes.
-Coraes comprados no tem valor-acudiu o
conde da Torre.
- A polvora, a bala e os canhes so compradO&,
lJII ANNO NA, COilTB.
iOl
senhor conde, e bem se v o mpeto com que servem e
os estrasos que fazem no inimigo.
-Para comprar preciso ter dinheito- disse
D. Rodriso de Menezes- e sua alteza .
-No o tem!
- Vossa paternidade bem sabe o estado em que
est:i a casa do senhor infante.
-O ducado de Beja e a casa confiscada ao mar-
quez de Villa Real e ao duque de Caminha, de que soa
alteza est:i de posse, do renda sufficieote para o senhor
iofaute poder passar ao exercito como general.
-No do nem renda suffieiente para o senhor in-
fante viver na crte com o luzimento devido sua ele-
vada posio.
- E as suas eommeodas de Christo?
- Pouco rendem ou nada.
- E as saboarias do Porto, de Traz-os-Montes, e
d'Entre Douro e Minho, de que o senhor D. Joo IV
fez tambem doao a sua alleza?- persuotou o bispo
do Porto.
-Esto empenhadas.
- E os dois mil quintaes de pau Brazil, de qae el-
rei lhe fez merc?
- Ainda no
-Quando a Bahia estava em risco de cabir total-
mente nas mos dos hollaodezes- acudiu sua pater-
nidade- o senhor D. Joo IV, que Deus
tenha em sloria, chamar a Carcavellos, onde eu estava
convalescente; quando ehesuei a Alcaotara soube da
tO! V AI'CI'fO l'fA COB.TB,
bot.a de sua magestade o que era passado no Brazil, e
que o conselho d'estado fra chamado para dar o seo
pareeer soBre aqoelle negocio. Esperei at 6 noite pela
resoluo do conselho, e disseme ento sua magestade
que todos os conselheiros tinham representado a im-
portaocia de ser soccorrida ii Bahia, para o que eram
oecessarios perto de trezentos mil cruzados que no
bavia, nem occorria meio algum de poder baver. En-
to, indignad, respondi a el-rei: Basta, senhor, que
a um rei de Portugal ho de dizer seus ministros, que
no ha meio de haver trezentos mil cruzados com que
acudir ao Brazil, que 1- tudo o que hoje Ora eu,
com esta roupeta remendada, espero em Deus que boje
hei de dar a vossa magestade toda essa quantia. .Pro.
metti. e cumpri, porque Deus me ajudava. Hoje tam
bem, se para servio da f. e bem de Portugal fore10
mister outros trezentos mil cruzados, mostrarei que
es.ta roupeta vale ainda quanto ento valia; e que
ainda ha mercadores to ricos e to como
Duarte da Silva. que contem a sua alteza todo o di-
nheiro de que possa precisar.
- E uma vez oo exercito, uma vez senhor dos co.
raes dos soldados ..
- Sua alteza arrancam das mos do Castello-Me-
lhor o poder que no d'elle, que lhe no pertence. E
quem sabe se o senhor infante esse descendente de
Fernando Catbolico, esse suceessor de Aft'onso Henri
ques, a quem as chagas de Cbristo foram dadas por ar-
mas, para com ellas destruir o turco e vingar as inju-
l
'
Ull AN!CO lU. tOBTB.
t03
rias da egreja, e desfazer todas as heresias, e receber
emfim a investidura da mo do pontfice para ir depois
li eonquisla da Terra Santa l Grandes so os decretos
da Providencia, e grandes os mysterios que se contm
nas propheciasl
A estas palavras seguiu-se um profundo silencio.
Todos os olhos estavam fixados em sua paternidade,
que, de p, com a cabea ioclioada para traz, os olbos
falguraotes erguidos ao ceo, a boca semia.Perta, a larga
tesla cortada por duas rugas profundas, o brao esten-
dido, parecia um dos prophetas antigos annuociaodo a
destruio de um imperio ou a futura redempo da
humanidade. NioBuem ousou romper o silencio; por-
que todos aquelles fidalgos, muitos dos quaes haviam
combatido heroicamente nas guerras contra os caste-
lhanos, se sentiam subjugados pela voz e pelo gesto do
jesuta. Nenhum se julgava com direito de falia r, quan-
do sua paternidade, calado e com a mo estendida im-
periosamente, parecia querer-lbes impor silencio.
- Eia, senhores! - .bradou minutos depois esse
bomem, a quem todos escutavam como se fra um ora-
cu lo- e chegado o tempo de sua ai teu se despedir do
o e i o ~ dos livros, das meditaes solitarias, e de ensinar
aos portugoezes e ao mondo o que em to curtos ao-
nos tem aprendido. Armas, guerras e victorias, pr
bandeiras inimigas e coroas aos ps, so de hoje em
diante as obrigaes de sua alteu, e as de todos ns.
Um murmurio de admirao e de enthusiasmo cor-
reu por toda a a86emblea; mas foi squido IO@o de pro-
{()..I
UM Al'll'lO lU CORTB.
fundo silencio. As palavras do jesuta haviam rasgado,
como por milagre, um canto do vo que lhes encobria
o futuro; e todos, perplexos e assustados, meditavam e
estremeciam.
Pouco a pouco o fogo da inspirao foi-se apagando
nos olbos de sua pateroida4e. Os musculos distende-
ram-se, as rugas da testa desdobraram-se, o brao ca-
biu inerte. Aquelle velho, minutos antes bello, gran-
de, sublime, tomou qoasi subitamente um ar tio hu-
milde; o corpo eurvou"*"lbe to quebrado e sem fora;
a cabea cahiu-lbe to sem alento; os olhos baixa mm-
se-lhe para o cho com tal tristeza, que, quem pela
primeira vez o visse n'aquelle instante, julfciria ter
diante de si o infimo dos filiados na companhia de Je-
sus, a quem a obediencia passiva houvesse apagado a
luz da razo e o vigor da vontade propria.
Traando a capa, pondo na cabea o chapeo de plu-
mas negras, sua paternidade saudou respeitosamente
os fidalgos.
-Vou-me direito ao eollegio de S. Aol.o -disse
elle quasi em voz baixa -onde me espera o padre pro-
vincial para faJiarmos de objectos relativos ~ s misses
do Maranho, que muito interessam o servio da f. E
lt ficarei at que a vontade de Deus me leve para outra
parte.
E saudando segunda vez os conspiradores, sabiu
pela porta que dava para o largo da S.
Meia hora depois entrava na sala, e era recebido,
afagado, cumprimentado, Jou vado e lisonjeado por
CK AI'NO NA COaTB: lOS
D. Rodrigo de Menezes e pelos outros fidalgos, o cor-
reeiro Antonio de Belem, juiz do povo da cidade de
Lisboa.
As afabilidades e lisonjas dos fidalgos pozeram ter-
mo s irresolues do juiz do povo. D'esla noite em
diante Antonio de Belem teve parte em todas as cons-
piraes que se tramaram a favor do infante D. Pedro.
f06
UM .+.RIJO U COITE.
CA PJTULO XXVU.
~ o v o IQLolo.
Crte-Real, como dissemos o'um dos primeiros ca-
ptulos d'esta historia, era um edillcio composto de um
corpo prioci pai de frma quadrangular, com um gran-
de p:iteo oo centro, e de dois es:tensos lanos, coroa
dos de eirados com balaustrada, que se estendiam at
ao mar. No andar inferior de um d'estes lanos bavia
uma ettensa galeria, de cujas paredes pendiam armas
de frmas variadas, mas de que ainda se fazia uso no
seculo XVII, outras que s como ornamento ou obje-
cto de curiosidade mereciam losar n'uma sala de armas.
Era n'esta galeria que o infante D. Pedro passava
ordinariamente as tardes, conversando com os criados
e officiaes da sua casa das coisas da crte, de guerras e
combates, e sobretudo de foras e valentias para, que
sempre mostrara grande inclinao. Havia apenas um
UK ADO tu CORTB. t07
anno que sua alteza tomara o costume de ir de tarde
para aquella galeria, d'oode podia gozar o, para elle,
apreeiavel espectaculo de um cavallo bravo Juctaodo
com a fora e a arte do picador, de ferozes ces de fila
rasgando-se uns aos outros em locta encarniada, ou
mesmo de combates corpo a corpo entre os mulatos
das cavallarias, no menos ferozes do que os ces de
fila. D'antes o infante descia ao picadeiro e tomava
parte tambem n'aquelles divertimentos grosseiros e
brutaes pouco dignos de um prncipe, mas a que os
dois filhos de D. Joo IV se entregavam apaixonada
mente. Os conselhos, porm, do severo e astucioso
D. Rodrigo de Menezes haviam-no convencido. de que
lhe era conveniente no imitar os desvarios d'el-rei,
mostrar-se socegado e grave, para augmentar o seu
poder e trazer pela sympathia maior numero de fidal-
gos a.o seu partido. Esta fra a causa por que sua al-
teza modificara os seus habitos, se abstivera de toda a
r.ommunicao immediata com os moos das eavallari-
as, se eert'.ara de criados nobres, e escolhera para easa
de recreio a galeria das armas, cuja situao era a mais
conveniente pa.ra elle poder gozar do espeetaculo de
e1ercicios de fora. em que resolvera no tomar parte,
mas por que conservava edraordinario gosto.
n'esla galeria que vamos agora encontrar sua al-
teza, encostado a 11ma das janellas que deitavam para o
Tejo, com os olhos voltados para o horisonte onde o
sol estava a ponto de se eseooder nas aguas do oceano.
Ao lado de sua alteza, de p, familiarmente encostado
tOS Ull lU CORTI.
i jaoella. estava o conde da Torre: deutro da sala, a
pouca distancia conersavam em voz baixa alguns cria-
dos.
'Depois de um instante de silencio o infante mur-
murou voltando-se para o conde:
- vai tardando I
- Talvez o maldito do valfdo o mandasse assassi-
nar tambem -bradou o conde da Torre.
-Que dizes, conde! Nio pde ser. Deus nos li-
ue de tal. O meu pobre RodriHO I
- Nenhum de ns lbe cscapari talvez! Como o
Castello-Melhor manda em tudo e tudo governa, quem
sabe se d'aqui a dois dias estari vivo ainda um s6 dos
servidores de v0883 alteza! O conde de S. Joo l vai
j caminho de Trn-os-Mootes, apesar de estarmos no
corao do inverno; eu j tive ordem de ir fazer
te para o exercito do Alemtejo. E sabe Deus se ambos
acabaremos as nossas diligencias, sem encontrarmos o
punhal de algum dos valentes d'el-rei!
- No ousaro tanto!
- No v vossa alteza . que a tudo se atrevem es--
ses ministros inaoleotes 1-etelamou o conde, batendo
com o puo'bo no parapeito da janella- Se at a DfHa-
rem a vossa alteza o que de justia lhe pertence, elles
se atrevem I Veja como, consultando um a um os con-
selbeiros. de estado e aproveitando Coteis ,pretes:tos,
tem sabido impedir at agora vossa alteza de tomar
posse do Jogar de eaplio general, que por tantos mo-
tivos lhe pertence I
UM ADO !U. COITB. t09
-Mas ao meu estribeiro-mr, Dio se me atrevem
elles! De dia, nas ruas da cidade. .. um susto sem
fuodamento -disse o inranle o'um tom de voz mal se-
goro e enleado, que parecia desmentir o 8 0 f . e ~ O que as
palavras aflectavam, ou pelo menos provar que uma
grave apprebenso lhe pesava no esprito.- D. Rodri
go ro a Santo Anto rallar com o padre Vieira. I...ogo,
em elle voltando, saberemos a causa da sua demora.
-O privado no pde perdoar a D. Rodrigo de
Menezes o no ter acceitado o cargo de viee-rei da lo-
dia, que lhe elle mandou ofJerecer, a fim de o arastar
para longe:! de vossa alteza. Mas livre-se o Castello-Afe-
lbor, elle e todos os seus, qoe um dia eu os apanhe de-
hliio de mo! Hei de provar-lhes que o conde da
Torre ain()a o mesmo que, na batalha do Canal, ma-
tou trinta hespanboes e aprisionou cincoenta.
Um rapido e quasi imperceptvel sorriso encrespou
o beio superior do inracte. Sua alteza dava grande
apreo s hi11torias maravilhous, que o general, cuja
fama e encerrava em p4tarata como dizia o pasquim
castelhano, inventava a cada passo para provar o seu
nlor, de que muita gente duvidava, e a sua fora em
que era diffieil no acreditar ao ver as suas atbletieas
propores. Apesar da tristeza, que manirestameote
lbe pesava no es'pirilo, sua alteza, pondo a mo oo
hombro do conde, disse:
- N'esu batalha foste um oovo Sanso, conde.
- No digo tanto, meu prncipe- respondeu este,
eodireitaodcrse magestosameote. -No fui um novo
I
L
fiO UM .&MfO lU. COITE.
Sanso; mas fiz o que acabo de dizer a vossa alteza.
Tinta hespanboes sentiram o pso da minha espada :
eincoeota estiveram pendurados na mioba mo direita.
- Como foi isso?- o infante, que ti-
oba desejo de se distrahir. como todo o mancebo de
dezoito aonos a quem uma ideia triste incommda.
- Eu conto a vossa alteza como foi. Imagiue vos-
sa alteza que isto o valle por onde passa a estadita a
que chamam o canal-disse o conde apontando com o
basto par .. o espao que mediava entre a janella e al-
gumas cadeiras situadas a pouca distancia.- Aqui o
o parapeito, o monte occupado pelo nosso exercito;
e aquellas tres caddras, as tres collinas de que os cas-
telhanos estavanl senhores. Protimo primeira col
Jioa da direita, a mais ngreme de todas e onde se es-
tabelecera o proprio D. Joo d' Austria, que estava
formada em columoas a eavallaria inimiga. Foi por
alli que a batalha comeou. Cavallal'ia contra eavalla-
ria ....
- Que betlo espectaculo!
- Vossa alteza no pde imajlinar o que foi aquel-
le combatei Um mar escuro e revolto de homens c ca-
vallos, sulcado por milhares de relampagos, que ases-
padas, illuminadas pelos raios do sol, pareciam acecn-
der no ar! Mal se travou a peleja entre a nossa e a ca-
wllaria inimiga, logo quatro teros de infanteria se
pozeram em marcha para a primeira collina. O tero
dos inglezes pela esquerda: os teros de Francisco da
Sil\'a e do Meoezes pelo centro: e o de Tristo da Ca-
Ulf .AftfCC) lU C ~ l \ ' 1 . IH
oba pela direita. A eaftllaria bespanbola eabiu sobre
os inglezes, mas foi recebida com um chuveiro de ba-
las e deixou-lhes livre o passo. Do alto do monte as
descargas de mosquetaria eram sem parar-; mas os oos--
sos tsubiram sempre, sem se descompor, sem darem
um tiro...
- Morreram muitos?
.- Alguns morreram, em quanto iam pela encosta.
Mas apenas os teros, que occupuam o centro, ehep-
ram ao p do inimigo, deram uma descarga i queima-
roupa. Os capites tiraram as espadas, e os bespa-
oboes deram-lhes as costas e fugiram.
-Foi ento que mataste os trinta bespanhoes?
-No, ID(>U prncipe, no foi n'esta oc:easio.
Qoasi ao mesmo tempo que a primeira collina, foi ata-
cada a lle8unda; menos ngreme, verdade, mas egual-
m.eote bem defendida. Fui eu que eommandei os ter-
os de infaoteria e os esquadres de cavallaria, que in-
vestiram este Be8Undo baluarte do exercito inimigo.
Na frente de todos, oom a espada na mo, subi a en-
costa a cavallo; sem que me fizessem torcer ou desviar
da linha recta, nem os tiros dos castelhanos, nem os
barrancos do caminho. Cahi sobre os bespaoboes, e
zs! Atravessei de banda a banda a primeira linha,
como uma bala de canho. Um, dois, tres, quatro,
dez castelhanos cabiram logo alli mortos de um bote
da minha espada. Eram gritos e gemidos por todos os
lados; fugia tudo diante de mim, como se eu s va-
leSse tanto como um exercito.
ft! tl.l .uwo 1u coau.
Estas ultimas palavras eram acompanhadas de ges-
tos furibuod.os e de gritos dil!Cordes, como se o heroico
1eoeral estivera realmente i barba com os teros de
D. Joo d' Austria.
- Cbqaram os teros- proseguiu elle com o
mesmo entbusiasmo- e os inimigos, que eu j tinha
posto em confuso com os golpes da minha espada,
largaram as armas e deitaram a fugir pela encosta abai-
so. Depois de ter dado caoo alli mesmo de uns trinta
castelhanos, larguei o cavallo a galope para ver se apri-
sionava alguns offieiaes que iam fugindo. A poucos pas-
sos, porm, uma bala perdida quebrou-me a mo di-
reita do eavallo, e cabi
- Foi o que valeu aos bespanboes, beim t
- No lhes valeu de muito: porque eu, sem per-
der o a.nimo, soltei-me dos estribos a que tinha ficado
preso e corri a um muro alto que estava perto, por de-
traz do qual tinham de passar os que iam fugindo. Era
quasi noite, assim por estas horas. Escondi-me atrai
do muro e esperei.
- Uma emboscada perfeita.
- Tal e qual. Foi uma pescaria de bespaoboes,
eomo vossa alteza yai ver. Passou um mestre de cam
po, e eu, sem dizer palavra, estendo o brao, e upa!
O meu castelhano filado, iado por cima do muro, mo
oa boca para no gritar, espada fra, e a caminho para
o alto do monte, onde estavam os meus teros. Passa
um capito, e suecede-lhe o mesmo. Um alferes o
mesmo. Brao fra do muro, bespaobol peseado.
U ANNO NA COBTB. H3
- Brava maravilha esSa! E esse eJerticio vio-
lento durou em quanto foram passando inimigos?
-Houve um capito allemo, que esteve a ponto
de dar signal aos seus da minha emboscada.
-Como!
--...J tinha aprisionado trinta homens, qoasi to-
dos .officiacs, quando, estendendo a mo, aprrei uma
orelha. SeBurei, mas sent gran!le pso; acudi com a
outra mo, e apanhei outra orelha,: firmo os ps n'uma
pedra e puxo. Esta\'a quasi em cima do muro o meu
prisioneiro, que era um allemo de uma obesidade
enorme, quando sinto uma coisa fria tocar-me na mo
direita, e a orelha separar-se do corpo ...
- Quem fez essa separao cruenta!
-O maldito do alJemo! Cortou t>Ue a propria
orelha com a espada para se livrar do perigo.
- Mas ficou seguro pela outra.
-Nada. A outra como no podia com o pezo, ar-
raneou-ae por si.
- Pobre tudesco t -exclamou o infante rindo.
-Tive receio que elle, com ataidos, avisasse
do perigo aos hespaoboes que ttraz: porm,
quando se me soltou das mos. eabi ao cho eo._ tal
fora, que quebrou ambas as penas; e em -vea.de ala-
ridos, s pde dar tJemidos e ais.
-Ento continuaste a pescar castelhanos?
-Continuei a divertir-me, meu priocipe. Ai, que
dia de prazer foi aquellc para mim I Quem me dera po..
IOMO IJ, 8
tt4 UM A)I(NO lU COUI.
der estender agora o brao d'esta janella, e agarrar um
castelhano!
Ao farer esta o conde da Torre, exal-
tado pela narrativa das suas fabulosas faanhas, esten-
deu o brao e deitou a mo a um vulto que andava pela
praia. N'um abrir e fechar de olhos. o desgraado ad-
mirador das bellezas do Tejo sentiu-se levantar do
cho, iar por cima do parapeito da jaoella, e cabir
qua,si de joelhos aos ps do infante D. Pedro.
A desditosa vietima dos furores bellieosos do ooode
da Torre era um homem entre os vinte e cinco e trinta
annos, bailo, magro, um pouco desproporeionado, e
com o hombPO direito mais descabido que o esquerdo.
Uma pallidez permanente, mas que o terror havia au-
gmcntado n'aqneJJa occasio, dava-lhe ' peJie a cr es-
verdeada da azeitona. O rosto, que ornavam bigode,
sobrancelhas e pestanas negras como areviebe, e as-
sombrava ampfa grenha de eabellos erespos e grossos,
era de uma expresso dubia, entro astuciosa e adorme-
cida, humifde mansa e ooleriea, intelli-
sente e o ehapeo acairellado que lhe
cahiu de e Q basto que se lhe desprendeu das
mi ao dlr efD tem depois da viagem aerea que o
pulso d6 coMe o obtigara a fazer, mostravam que elle
era capito de milicianos.
Espavorido ao ver-ae eercado ,de vultos, que a te-
nue luz do crepusculo uo deixava distinguir bem, em
uma casa eujas paredes estaam eobertas de armas de
todos os feitios. e em que fra lanado de um modo to
UM ANICO lU COaTZ. H5
extraordinario eomo oopioado, o senhor Aniceto Mo
leta (assim se chamava o pobre miliciano) sem se er-
guer da postura humilde em que o ba'iam deixado, le
vou suas mos cabea, e tapando os olhos, murm.u-
rou:
- No me matem!
Uma estrondi.MQ gatgalhMa rebentoo de todos os
lados. Ouvindo esta manifest.ao de quaudo
esperava sentir o ferro de alsum assassino cravar--se-
lhe no corno, niceto Muleta cobrou animo, tirou as
mos dos olhos, fentamente de p, afagou o bi-
sode, mettendo na boca as peotas dos eabellos, apa-
. nhou o chapeo e o basto, balanonse ora n'um p,
ora n'outro, como fazem as garas ribeirinhas, e depois
de um minuto de silencio arrancou do peito, n'uma voz
baixa, as seguintes palavras:
- Insultastes-me, senhores! Ousastes a mo
n'um capito! No se escarnece impunemente de um
homem que tem uma espada cinta.
Segunda gargalhada, mais estrondosa do que a pri-
meira, veio interromper as ameaa!!! do senhor Aniceto.
Muleta.
Exasperado, e sobretudo certo de-que lbe no que-
riam fazer mal, rompeu em queixas \1-iolentas contra
aquelles que suppunba terem proposito firme de o of-
fender.
- Pendurar pelas abas da casaca um militar que
tem entrado em eioeo batalhas! -dizia elle, levando
a mo lentamente ao punho da espada -Isto no pde
116 u .UII.O lU COITI.
fiear assim! Estou no Cdrte-Real, irme-bei queixar a
sua alteza: e se me no Ozer justia, enl.o . ento ...
vou-me queixar a el-rei.
-E essa espada de que lhe serve, senhor Aoieeto?
-perguntou o conde da Torre, pondo a mo no bom-
bro do miliciano.
A lOZ do conde, e o cloro eontaeto daquella pesada
mio, eausa.ram um subito tremor no eapito Aniceto
Muleta. O ehapeo eabiu-lbe outra vez das mos, as
pernas dobraram-se-lhe como se fosst ajoelhar, e em
voz qoasi ioiotelligi vel, murmuro.:
- O senhor conde u Torre I Deus tenba miseri
cordia de mim I
UM Al'NO lU CORT.i. U7
CAPITULO XXVUI.
O C..PITlo AIIICITO WDUTA,
- Ainda se lembra de mim, senhor Inceto Matei-
tas?- perguntou o conde da Torre, riudo.
-Aniceto Muleta, um criado de vossa senhoria-
disse o capito de milicianos com voz tremula, e -
zeodo uma profunda reverencia.
- Aniceto Muleta, verdade. J que est. aqoi,
senhor Anieeto, quero apresentai-o a sua alteza .
- O senhor infante est aqui I - r ~ o u g o u o infe-
liz eapito, fazendo-se verde como um camaleo quan-
do est. sobre uma folha de figueira, e olhando em roda
de si com indisivel terror.
- Venha beijar-lhe a mo. O senhor infante tal-
vez queira fazer ao beroe de Fronteira a honra de lhe
dar a mo a beijar.
L
tl8
Aniceto Muleta. ao dar com o& olhos em sua alteza,
sentiu redobrar o tremor que o agitava. Os olhos dila-
taram-se-lhe desmesuradamente; o beio inferior pro-
curou apanhar as pontas dos bigodes alongando-se ooo-
vulsivamente; e o nariz, longo, recurvado como um
bico de passaro, e similhante a um tapume posto ao
longo da cara pela natureza como para occultar a um
4os olhos os segredos do outro, desceu seosivelmeote.
como para auxiliar os esforos do beio. Cabindo de
joelhos, o miliciano ficou modo e immovel como a es-
tatua do mdo.
-Quem este homem!- perguntou D. Pedro ao
conde.
- , como vossa alteza acaba de ouvir, o senhor
Aniceto Muleta, capito de milicianos.
-E d'onde o ooobeces tu, conde?
- De Fronteira ...
- Senhor conde! - eulamou Aniceto, fazendo
um e ~ ~ t o de supplica.
-De Fronteira- proseguiu o conde da Torre
sem fazer caso d'esta dolorosa exclamao- onde o "Vi
oa mdrugada do dia seguinte ao da batalha do Canal,
de que ha pouco faJiei a "Vossa alteza.
- n era capito?
- J' era capito; e om capito ooberto de gloria.
Quando eu o encontrei acabava elle de commetter uma
faanha digna ...
- Senhor e-onde da Torre 1-murmurou o capito
Muleta, esteodendb as mos para o general.
u .ANftO lU CORTE. U9
- Uma faanha que o torna digno da altura a que
D. Sancho Manuel o queria elevar.
-Deixe-me sabir d'aqtti, meu seaeral! -bradou
o miliciano suffocado.
- Como vossa aheza v, o senhor Aoieeto Muleta
tem uma modestia excessiva. No quer nem ao menos
que se saiba a historia das suas nobres aces. Foi por
modestia que elle fugiu, quando eu o levava a Estre-
moz para receber o premio que o conde de Villa-Fior
lhe destinava.
-Estou eom curiosidade de ouvir essa historia-
acudiu o infante rindo. -Dar-se-ba caso que o Muleta
fizesse tamhem pescaria de castelhanos?
~ No, meu priocipe- respondeu o conde, rindo
involuntariamente da a Iluso de sua alteza.- No fe&
uma pescaria de ea.stelbanos; mas lanou a rede a uma
dama Oameoga.
-Pois este homem teve parte n'eeee roubo i'Dfame
que os villea de Fronteira eommetteram?- pergun-
tou sua alteza, lanando ao senhor Aniceto Muleta um
olhar de desprezo, que o fe& quasi cabir proetrado DO
ebo.
-Vossa alteza sabe ... todos em Portupl tiveram
noticia da violencia com qne foi tractada a dama Oa-
meop que acompanhava D. Joo d' Austria.
- Deixe-me ir embora pelo amor de Deus!- acu
diu o capito, pondo-se de p.
- A dama de D. Joo d' Austria- proseguiu o
eoode, fazendo ao senhor Anieeto sisnal para que se
-
uo Ull Al'il'IO NA COBTB.
calasse- depois da batalha do Canal ia fugindo para
Arronches acompanhada de alguos criados, quando, ao
passar por Fronteira, foi accommettida por uma qua.
drilba de villes, que tinha por caudel um virtuoso cle-
rigo. Entraram no coche em que estava a d3.ma, rou-
baram-lhe tudo, e aff'rontaramna desaforadamente.
- Se@undo vejo, este capito lambem era da qua-
drilha do infame clerigo.
-Preferiu roubar em Fronteira, s ordens de um
padre, a pelejar no Atneixial com os do seu tero. Isto
de milicianos gente pouco aleita b coisas da guerra,
mas que gosta de ter parte nos despojos do inimigo.
-E como se soube que esse homem comettera o
crime irnperdoavel de desacatar um infante de Hespa-
nba?
- Foi um engano, uma caiu moia- bradou Ani-
ceto Muleta.
_._Cale-te, Aniceto; nio v que sua alteza ainda
lhe no ordenou que fallasse? A batalha, como vossa
altea. Ybe, acabou quasi noite: foi ento que eu fui
eacurepdo pelo conde de Villa-Fior de ir, com tre-
zentos e eincoenta cavallos, atraz do inimigo, para ver
se aprisionava D. Joo d'Austria. Persegui os caste-
l h a n o s ~ mas, corno era ooite, sua aheza pde-se esca
par. apesar das grandes diligencias que fiz para lograr
o meu intento. Ao chegar a Fronteira, tive noticia. da
violencia commettida cJntra uma dama; da oO'eosa fei
ta a um principe pelos villes.
-J tinham fugido esses miseraveis1
l
OM 41'UCO ftA CORTE. tit
-O cleri80 e os da sua quadrilha desapparece-
ram, mal tiveram noticia da minha ehesada; mas um
viUo que prendemos contou-nos, que a esses insoleo
tes se havia 388resado um tal capito de milicianos,
que viera do exercito n'aquella mesma tarde.
- .Mentiu o villo l-acudiu o senhor Anieeto.
- Depois do roubo da dama, disse-nos lambem o
paisano, o tal capito fra na cella de um
frade seu ami8o, que fazia parte da communidade de
um proximo convento.
-Meu tieo frei Thomaz. do Esprito Santo!-
-murmuroa, pondo os olhos em al't'o, o senhor Ani-
eeto.
-Mandei dar uma busca ao convento- prose--
8Diu o conde da Torre- porque desejava haver mo
um dos criminosos, para o pendurar n'uma forca.
- Jesus, miserieordia! -clamou o miliciano-
Estive a ponto de morrer por causa de uma ealum-
oia.
- Que estavas tu a fazer n'uma cella de frade, em
vez de estar no campo de batalha?- per8UDlou o i o ...
raote desgraada victima do conde da Torre.
-Esta vamos, eu e o meu ami8o, o meu respeita ..
vel amigo frei Thomaz do Esprito Santo, a acabar a
primeira parle de uma obra .
-Alguma arte de furtar, provavelmente.
-No, meu prncipe- acudiu o Moleta, a quem
as palavras do infante, acompanhadas de riso, haviam
dado algum animo. -A obra que ento baviamos
t!! UM AN"O NA CORTB.
principiado, e a que a minha m:l sina no tem deiudo
pr temo, uma nova rte de galatlttria, feita imi
rao da que o senhor D. Francisco de Portugal escre-
veu ha anns. Mas muito mais desenvolvida e com
p1eta. f obra que ha de acabar por uma vez com bar-
barismos e desconchavos de maus esc.riptores.
- Ah! ahl Uma Arte de galanttria!-di&ae o
infante -E deixaste o terc;o. n' um dia de batalha,
para ir a Fronteira escrever uma arte de galanteria
com um frade I .
- Vossa alteza bem sabe que cada dm tem a sua
voeao. Eu no oasei para matar os taeUUiimlbao-
tes .
- Nasceste para galantear, e combater os barba-
rismos?
- Foi por plaoteio qu.e este miseravel tomou par
te no roubo e no desacato, feito por illes a uma dama
-acudiu o conde da Torre. lanando ao misero Ani-
ceto Muleta um olhar de desprezo, que lbe entorpeceu
a lngua, e lhe pz de novo os membros o'uma con-
vulso
- No . no verdade- balbuciou o capito.
- Atreve-se a desmentir-me I
- No a vossa senhoria que eu desminto, ao
calumniador .
- J se no lem.bra vossa merc da cruz de dia-
mantes, que os meus soldados lhe encontraram na boJ-
18, e em que estavam gravadas as armas de D. Joo
d'Auatria?
llll lU C01lft. t!3
-Eu no fUi fui acudir . sim, corri para saJ ..
vara dama .
- E 6coo-lhe com uma cruz de diamantes.
- Foi ella, quem m'a deu ...
- D. Sancho jurou que havia de mandar eoforear,
quando os apanhasse, os qoe tomaram parte n'aquelle
delieto covarde. Se vossa merc esapou da outra vez,
no escapar justia.
- Mise.-icordia! Jesus me valba! Ai, que estou
perdido se vosl!la alteza se no eompadet.e de mim ! -
etclamoo o lluleta, eabilldo de D. Pedro debu-
lhado em lagrimas.
-Como escapou elle clera do Villa-Fior?
- De um modo singular. Quando m'o tror.xeram,
como me no podia demorar em Fronteira, ordenei a
um eoldado que o levasse prso garupa do cavaUo.
Assim se fez: tiraram-lhe a espada, que nunca servira
na guerra ...
- Quem usa da penoa serve-se pouco da espada.
-Tiraram-lhe a espada, e com o proprio talfm
ataram-no pela cintura ao aro da sella. Sahimos de
Fronteira. e a pouca distancia dmos co1n um troo de
castelhanos que ia Corremos sobre elles para
os aprisionar, e foi n'esta oecasio que o Mo
Jeta se nos escapou das mos.
-Como fe.z elle isso?
- Deboo-se escorregar; e, pendurado pela cio.
tora, cortou, provavelmente com algum ferro que tra
zia escondido, a silba do eavallo; o que fez immedia
L
t24 UPI AI'INO I'IA COlfl,
tamente l'oltar a eella e cahir o soldado. Isto tudo foi
obra de um instante. Como o vi ficar estendido no
ebo ao p do soldado, a nadar em sangue, julguei que
uma bala dos castelhanos havia varado o soldado e o
p.rso. Disse comigo- tiveste uma morte melbor do
que merecias, excommungado capito- e passei para
diante, julgando que o senhor Aniceto ee no levanta-
ria mais.
-E ento! levantou-se, eomo vs.
- Quando d'ahi a uma hora t1:1rnamos a passar
pelo sitio, onde o havamos deitado por morto, encon-
tramos s o soldado com uma faca cravada no cora-
o.
-Este homem assassino!-pe11untou D.
dro, pondo-se de p.
- Foi para salvar a vida- respondeu, humilhan-
do-se no p o misero Muleta. -Perdoe--me. acuda-me
vossa alteza; seno estou perdido.
- s um perro l -disse sua alteza com altivez-
e eu devia mandar-te entregar justia. mas ...
- Mas o que, meu prncipe, o que quer vossa al-
teza fazer?
- Perdoar-te por esta vez. No quero que digam,
que do sahiu um homem para a forca.
A estas palavras Aniceto Muleta, arrastando-se at
aos ps do infante, pegou-lhe da mo e beijou-Jb'a
muitas vezes; chorando, e murmurando palavras en-
tre-cortadas dt: soluos.
- Vai-te- disse o infante, recuando e apontando
UK ANRO R.! COllTI. t!5
imperiosamente para uma. das portas da tJaleria. -
Vai-te; e no tornes outra vez a vir ao Crte-Real
-No fui eu que 'Vim, foi . - murmurou o ca-
pito, com ar meio triste, meio ridculo.
-Bem sei -atalhou sua alteza sorrindo involon
tariameote.- Vai-te.
O senhor Aniceto julgou prudente obedeeer, sem
mais rplica, ordem do infante. Quasi sem se levao- .
tar e recuando, para no yoJtar as costa a sua alteza, o
da nova Arte de galanleritJ foi-se sumindo pouco
a pouco nas trevas, que a noite comeara a espessar
no fundo da galeria.
Quando sahiu da galeria, o eapito Aniceto Muleta
achou-se s, ouma sala espaosa e escura, com porta
para uma pequena escada que deseia para a praia.
Depois de ter em roda de si eserutador e
vacillante olhar, de ter percorrido todos os cantos
casa, levantado todos os reposteiros, tacteado todas
as paredes e moveis, o honrado miliciano, que reunia
s suas outras prendas o ter uma curiosidade insacia ..
vel resolveu aproveitar-se da situao, em que o acaso
o colloeara, para buscar descobrir algum segredo de
sua alteza, ou algum dos fios da trama polilica que,
dizia-se, se andava urdindo dentro do fArte-Real . Aga-
cha odo-Re, espalmando-se contra a parede, cobrindo-se
com a ponta de um reposteiro, encrostando-se por as-
sim dizer no canto mais escoro da sala, o Muleta, de..
tendo a respirao e paralysaodo os movimentos, fe--
chou os olboe para ouvir melhor, e esperou.
1!6 u AlfKO KA COITI.
A principio ouviu as ruidosas do in-
fante e dos fidalgos, que zombavam e escarneeia.m
d'elle, ornaodo-lbe o nome de epitbetos e apodos, que
em nada lisongearam o seu amor proprio; antes lhe
enraizaram no corao odio e desejos de vingana, pro-
fundos, inextinguiveis, mas impotentes. Pall8ados po-
rm aiBuns minutos as gargalhadas cessaram, e uma
bulha de pasaos, que se iam afastando, fez perceber ao
senhor Aniceto que os fidalgos sabiam da pleria. Por
um momento elle suppoz que as esperanas, que coo-
eebera, de descobrir alli mesmo alt;um dos segredos de
D. Pedro, haviam sido baldadas, e que a sua temeraria
curiosidade servira s para o fazer penar alguns minu-
tos mais. Porm um claro tremulo que, penetrando
por debaixo dos reposteiros, veio traar no cho, junto
b pottas que davam da sala para a pleria, estreitas
orlas de luz, e o som lento e compassado dos passos de
um homem, que ora parecia appro1imar-se. ora afas-
tar-se d'elle, excitaramlbe de DOVO a curiosidade; e,
encostando-se ' parede, caminhando nas pooLas dos
ps, aproveitaodo para pr o p oo ebo a oocasio em
que sentia na galeria alguma passada, o capil.o de mi-
licianos approximou-se d'um dos repc6teiros por onde
entrava luz, e ahi, applicando o olbo a uma fendasi-
nha, pde ver o que se passava na casa de armas de
sua alteza.
Com os braOIJ cruzados sobre o peito, a um
pouco cabida para diaoLe, os olhos baixos, a testa en-
ruMada e como assombrada pela ioquier.ao e pela tris-
U A'NI'IO lU COATI.
tfT
teza, o infante percorria lenaameote a galeria na sua
maior extenso. Nenhum sigoal de alegria havia ji
o'aquelle rosto, pouco aotes animado pelo riso da zom-
baria: a melaooolia, que as bislorias do conde da Torre
e do Muleta haviam desvanecido por algum tempo, pa-
recia querer agora, condensando-se no esprito de
D. Pedro, ganhar o tempo perdido. A expresso sinis-
tra e carrancuda, que notou na pbysiooomia do in-
fante. fez estremecer o senhor Aniceto de susto e de
esperana ao mesmo tempo. Elle comprehendeu que a
colera de sua alteza devia de ser uma terrivel colera : e
teve susto. Percebeu que, se sua alteza falla!llle n'aquelle
instante, revelaria alguns dos seus mais secretos pen-
samentos: e teve esperana.
Tendo observado por alguns instantes os movimen-
tos lentos e a grave physionomia de sua alteza, o se-
nhor Aniceto Muleta alargou cautelosamente com os
dedos a fenda do reposteiro para ver se na galeria ha-
via alguem mais. Quando sentiu q u e ~ seu observato-
rio tinha as dimenses necessarias e a conveniente si-
tuao, approxi10ou um olho da pequena fresta e pro-o
9eiUD DI inspeco que havia comeado j tOm to f ~
liz exito. Olbou para todos os lados sem descobrir nada
que lhe satisfizeue a curiositlade; no fim, porm, tendo
voltado um pouco a cabea e feito uma pregasinha no
reposteiro. deu eom o terrivel conde da Torre mettido
no vo de uma janella, silencioso e immobil como orna
ettatoa. Ouriaram-se--lhe algum tanto os cabellos. e
pela espioba desceulbe vagarosamente um calafrio.
'
us UM . .\l'UIIO NA CORTa.
O infante e o eonde no diziam pala-vra um ao ou-
tro. Sua alteza passeava, o p;eoeral permanecia im-
mobil; mas ambos pareciam esperar alguma coisa, por-
que de minuto a minuto 'Volta'Vam os olhos para uma
das portas da pleria.
O reposteiro d'essa porta aiJilou-se em fim, e D. Luiz
de Menezes, conde da Ericeira, que o capito de mili-
cianos reconheceu logo, porque muitas 'Vezes o tinha
visto no exercito do Alemtejo, entrou preeipiLada-
meote. O infante parou no meio da casa, e estendendo
a mo, que o conde da Ericeira beijou pondo um joe-
lho em terra, perguntou :
-Que novidade ba, conde; que me queres?
- Saio agora mesmo do pao, onde el-rei me mao-
dou chamar.
-Para q u ~ ? O que te queria meu irmo?
- Apenas reeebi a ordem de soa masestade, metti
me n'oma liteira e corri ao pao- respondeu o conde.
-Estava-me esperando na sala dos tudeliCOs Francisco
Banha, o tenente do mestre de campo seneral, que,
por ordem d'el-rei, me levou a uma das camaras mais
isoladas do palacio. Perguntei-lhe se sabia o que sua
mageslade queria de mim, mas elle, respondendo-me
apenas com uma mesura, sabiu, feebando a porta por
fra com o ferrolho, e deisou-me s um tanto aasus-
tado e amicto.
-Que te queria el-reit
-Estive duas horas esperando pelas ordens do
UM AIINO RA COaTJ. t!9
obor D. Alfonso VI; e i=' comeava a desconfiar que me
queriam deiur alli preso pan
-Para te eastisar, de que crime?
- Do crime de respeitar e servir vossa alteza, se--
ohor.
- Pois j=' . um crime to grande o servir-me, que
merea castigo de priso?
- Os conselheiros de sua magestade asaim o
sam. O que acaba de me succeder oo pao deu-me a
esse respeito um desengano formal.
- Como que sahiste da eamara em que te feeba-
ram?
- Passadas duas hor.ls, como ia dizendo a vossa
alteza, senti abrir a porta. Era Antonio Banha que
voltava, um papel por ordem de sua ma-
gestade.
-Um papel!
-Sim, meo prncipe: um papel em que se dizia,
pouco mais ou menos, o seguinte: c Sua magestade
manda dizer a vossa senhoria que est informado de
que vossa senhoria foi quarta feira passada ao Crte-
Real, e de que sua alteza o levou sua galeria das ar-
mas, e lbe oftereceu as armas que esto na dita pie-
ria: ordena sua mages&ade que vossa senhoria declare,
em baixo d'este papel, que partido pretende seguir, se
o de sua magestade, se o de sua
-E que respondeste tu a esse insolente papel?
- Respondi o que devia, meu prncipe.
- O taldo quer afastar de mim todos os mcua
TOMO 11. 9
i30
p!-bl"ddou sua alteza -0 conde de S.loo ji I'
vai para Traz-os-Montes; o eoode da Torre tem ordem
para partir depois d'imanbao para Santa rem; o meu
D. Rodrigo querem tirarm'o para o mandarem para
a lndia; a ti querem afastar-te de mim com ameaas
- No o conseguiro . .
-Bem sei, Luiz de Menezes; bem sei. Mas isto
oo pde sollrer-se. por mais tempo.
-Tem vossa alteza nzo- aeodiu o conde da
Torre, que at alli se havia conservado calado. mas no
sem dar vivos signaes de impacieoeia e de elera.-
Um s tiro de mosquete pde dar a paz a este reino;
no pois justo que todos estejamos padecendo, que
todos sejamos impunemente desbonrados.
- A rainha, pobre senhora ! tambem victima da
desmedida ambio do Castello-&lelhor- disse o in-
fante em voz tremula e sumida.- O valfdo persuadiu
a meu irmo que a nobre queria go'Vernar tu-
do, dispor de tudo na e como receia que a justa
clera de sua magestade lhe faa uw dia ter o castigo
que eJie merece, procura por todos os modos afastar el
rei da sua raal esposa.
-Os escandalosos amores do senhor D. Allonso VI
eom a Calcanhares ainda continuam?- perguntou o
conde da Torre.
- da Calcanhares qoe o 'Waldo se tem servido
para combater a ionuencia que a rainha tem estado por
vezes a ponto de sobre o espirito de meu ir-
rio-disse o infante.
t3t
- Ha poucos dias sua masestade a rainha, depois
de uma viva questo com o senhor D. Alfonso, reeo-
lbeu-.se aos seus quartos, dizendo que no queria tor-
nar a ver mais o valdo.
- As coisas esto, ao que parece, muito mudadas
hoje no pao- atalhou o conde da Ericeira.- A no-
ticia de! que sua mage.stade vai dar um herdeiro co-
roa
A estas palavras D. Pedro empallideceu, e com voz
convulsa exclamou :
- A raiolia estii de espennas I Ainda m'o no
participaram.
-Foi boje que essa noticia se espalhou no pao.
El-rei e o conde de Castello-Melbor foram dar os para-
bens e cumprimentar sua magestade; e quando eu sahi
agora da minha priso, dizia-se que tioba havido uma
reconciliao entre os reaes esposos.
-E o conde?
- O conde teve a honra de beijar a mo rainha.
-A rainha. de esperanas!- murmurou sua ai
teza, deixando-se cahir sobre uma cadeira.
- Como nos poderemos livrar da tyrannia do va-
Udo, agora que elle tem o apoio d'el-rei e que a rainha
lhe perdoou I-exclamou D. Luiz de Menezes.
-No baque hesitar-acudiu o conde da Torre.
- . preciso dar .por uma vez cabo do valido para no
sermos victimas do seu implacavel odio. O Castello-
Melbor mandou sem hesitao assa86inaro pobreFrao--
eisco d'Albuquerque; e ns, quando se tsaeta de salvar
t3! Ull ANJIIO NA COITB.
a honra e talvez a vida de vossa alteza, de assegurar a
independencia de Portugal, havemos de fazer escru-
pulo em lhe dar o castigo que elle, pelos seus crimes,
merece!
A nova que o conde da Ericeira trouxera do pao
pareceu to extraordinaria, to inesperada ao infante,
destruiu-lhe to inopinadamente as esperanas, res-
friou-lhe tanto a ardente paixo que a formosura da
rainha lhe accendera na alma, causou-lhe simllltaoea-
meote tal dor, tal desconsolo, tal mgoa, tal desespera-
o, que por alguns instantes elle no pde nem pen
aar, nem mover-se; 6cou privado da voz e do senti
meoto. As palavras porm do conde da Torre foram-
lhe direitas ao corao acordar o odio e o desejo cruento
de procurar na v i n ~ a n a allivio e desafogo. Levan-
tou-se de pulo, e com os punhos fechados, a boca es-
pumando de raiva. sua alteza bradou:
-Castiguemos o Castello-MeJbor. Demos cabo
de todos os validos. Vinguemos por uma vez todas as
alrrontas. uma deshonra para um filho de D. Joo IV
solfrer tamanhas oO'ensas sem punir os que ousam fat.
tar-Jhe ao respeito! Quero dar uma lio aos valdos e
aos maus reis, que fique de memoria no mundo.
Esta clera tremenda de soa alteza pz o senhor
Aniceto Muleta em tal convulso de terror, que sentiu
o cho fugir-lhe debaixo dos ps, viu chispas de fogo
saltarem-lhe diante dos olhos, e segurando-se eom uma
das mos hombreira da poria para no cahir, foi obri
pdo a apmr o queixo com a outra para que na pie-
UM ANNO NA COilTII. t33
ria se no ouvisaem os estalos que os dentes lhe davam
batendo uns nos outros. O desgraado Aniceto no po--
dia perceber por que o desgosto do infante, vendo quasi
baldadas as esperanas de ser herdeiro da coroa de Af-
fonso VI, se havia transformado em clera contra o
conde de Castello-Melhor. E no para admirar que
um capito de milicianos no percebesse esta singular
transformao, quando o proprio D. Pedro a no sabe-
ria explicar.
t certo que o esprito humano, quando se lhe apaga
uma esperana ou o abandona um sentimento, tem ex:-
traordinarias aberraes: delira, ,por assim dizer, nos
limites da razo, vagueia por todas as paixes em busca
de alguma coisa que possa substituir a esperana ou o
sentimento destruido. Assim o infante D. Pedro bus-
cava desafogar as suas m:igoas dando largas a um cego
odio contra o valido, odio que ns, avaliand.o devida-
mente os successos e os homens d'aquellc tempo, de-
vemos reputar at certo ponto injusto, e causado antes
pelo fogo de ruins paixes, e pela aco corrosiva de
astuciosos conselhos, do que por ofl'eosas que o Castei-
lhe bou vesse feito; porque essas, se as bou-
ve, foram de to pouca monta, que ao historiador con-
sc:ieocioso difficil seri considerai-as como justHicao
bastante das violencias que contra o ministro de AJI'on
so VI p,raticaram o infante e os do sen partido.
-Tem vossa aheza razo- a.cudiu o conde da
Torre, interrompendo os clamores do infante. - de-
ver de um prncipe magoanimo, como vossa alteza , o
I
~
u11 .unto tu coan.
ensinar ao mundo de que modo se castigam ambiciosos
valdos.
- O Castello-Melbor no ba de como o irmo, o
Simo de Sousa, escapar.se-nos impunemente das moe.
-Depois dmanhan ~ sabbodo-insinuou o coo-
de da Torre -e aos sabbados o valido vai de madru-
gada ao coovento da Madre de Deus, desacompanhado,
quasi s.
- possvel ahi sem que se saiba .
- Fazeralhe justia.
-Mas a clera de meu irmo ...
-De homem morto s os herdeiros se lembram.
-Senhor, consulte vossa alteza, antes de tomar
uma deciso to grave, a D. Rodrigo de Menezes -
disse com voz tremula o conde da Ericeira, que tinha
enfiado durante este rapido dialogo do infante com o
eonde da Torre.
-Tens medo!- perguntou abruptamente o in-
fante ..
-Vossa alteza 'bem sabe que eu nunca em minha
vida mereci que me chamassem medroso- respondeu
D. Luiz de Menezes erguendo a cabea, e recuando ala
guns passos.
-Bem sei, bem sei -acudiu o infante estendeu
do-lhe a mo.- ~ s , sempre te tens mostrado um va-
lente e nobre fidalgo.
O conde da Ericeira, sem responder, beijou a mo
que sua alteza estendera para eUe, e tornou a recuar
alguns passos.
- D. Rodrigo de Menezes vai tardando- disse o
ronde da Torre. -So quasi sete horas, e comeo a
recear ...
- Que o mandassem assassinar! t de mais, tens
razo, conde. Estar sempre com receio de perder os
meus amigos, de os ver sacrilicados por minha causa.
uma coisa que eu no posso tolerar j.
-O Castello-Melbor
- Confio-te, conde, a desaflronta da minba honra
ofl'endida por esse malvado.
-E se el-rei quizer viopr
-Silencio. Eu fieo por tudo-atalhou o infante.
E voltando-se para o eoode da Ericeira. repetiu: -Si-
lencio! Nem uma palavra 8 este respeito.
N'este momento o senhor Aniceto Muleta, que es-
ta va j mais morto do que l'ivo, ouviu um ligeiro ruido
de passos na escada qoe dava para a praia. Mal elle se
bavia aseoodido por detraz de um reposteiro, quando
dois vultos atravessaram rapidamente 8 sala; e levao-
'taodo o reposteiro por onde elle estivera espreitaodo,
entraram na galeria
.Apenas se viu s, o capito de milicianos, cami
obando p ante p encostado s paredes, e sem respi-
rar, d e t ~ e e u a escada, abriu a porta que dava para a
praia, e deitou a correr pa,ra o Terreiro do Pao.
S quando se vfu fra do Crte-Real que o senhor
Aniceto teve animo para tomar flego, e meditar sobre
aa vantagens e perigos da sua melindrosa situalo.
f36 VM Alll'O l'A COI TI.
CAPITULO XXIX.
POLITICA DI IIBOir.&l.
O infante estna ainda acceso em clera, tremulo
de raiva contra o Castello.Melhor; o conde da Torre,
encarregado por sua alteza de mandar assassinar o va-
lfdo1 tinha ainda oo rosto a e1presso, entre severa e
alegre, assustada e insolente, do homem que v chepr
o momento de se vingar de um inimigo; D. Luiz de
Menezes, pallido e triste, conservava-se ainda immo.
bil no vo da jaoella para onde se retirara, quando
D. Pedro, allucioado pela violencia das paixes, lhe
lanara em rosto uma aceusao falsa e injuriosa, quao-
do o reposteiro se ergueu, e entraram na galeria os
dois homens, cuja presena causara tanto terror ao ca
piLo Aniceto Muleta, e o obrigara a abandooar o es-
condrijo, d'onde estivera eseutando a importante ooo-
1lli ADO lU COBTJ, t31
versao de sua alteza com os dois 6dalgos, seus par-
eiaes. .
Um dos personagens, que to conliosa e desafoga-
damente penetraram na sala de armas onde estava o
infante. era o seu estribeiro-mr D. Rodrigo de Mene-
zes : o outro era o jesuta, que fra estalagem do
Alemtejo na noite em que os fidalgos, inimigos do va
lido de AO'ooso VI, se haviam reunido na sala de jogo
do mestre Pedro, com o fim de catecbisaFem o celebre
juiz do povo Antonio de Belem. e resolverem-o a abra-
ar o partido de D. Pedro. O leitor j ~ deve ter perce-
bid.o, nos preeedeotes captulos, que este jesuil.a no
era outro seno o celebre padre Vieira.
Mal viu entrar o seu eslribeiro-mr, o infante ex-
elamou:
-Chegaste emftm, meu Rodrigo. Louvado seja
Deus. J te julgava morto. Receava que te tivessem
mandado para o outro mundo, vendo que no eoose-
suiam mandar-te para a Jodia.
-Ainda no, mas no tardam -respondeu D. Ro-
drigo, .beijando a mo a sua alteza. -Porem se eu
morrer no servio de vossa alteza dar-me-hei por fe-
liz.
- .No esperava ver-vos agQra no Crte-Real, pa-
dre Vieira- prosesuiu o infante voltando-se para o
jesuita, que ficara de braos cruzados e cabisbaixo ~
entrada da galeria.-Julgava que no sahirieis do coJ-
IeaJiO de Santo Anto seno para voltar a Coimbra.
- e oecessario que eu volte sem demora para o
I
L
t38 VK Al'IKO l'IA COilU.
certo frigidissimo de Coimbra - respondeu o padre
Vieira, beijando a mo ao infante. -No quiz, porm,
ir-me de Lisboa sem primeiro beijar a mo a vossa al-
teza.
-Ai! padre, padre. j ~ poucos se lembram de mim
uesta terra, a no ser para me malquistarem com meu
irmiiol Eu aqui no sou nada, padre Vieira I
-Meu prncipe, e meu senbor da minha alma,
-.ossa alteza para todos os portuguezes o digno filho
do senhor D. Joo IV, que Deus tem em gloria. Para
mim, que busquei nos textos sagrados e nos eseriptoa
dos santos e dos que Deus dotou de esprito propbe-
tieo, motivo e fundamento de esperanas de futuras
grandezas para a egreja de Christo, ''ossa alteza
aquelle em quem se ba de cumprir e coosummar a pro--
pbecia das palavras de Deus a el-rei D. Affonso Henri-
ques.
- Em mim! -exclamou o infante.
-Em vossa alteza, sen'bor. Promeueu Deus dar
! sua egreja um imperador, que ajudasse com aces
temporaes a espiritual conquista do mundo, que, em-
pregando toda a sua auctoridade e poder em servio do
summo pontfice e favor dos prgadores, defendendo-os
com as suas armas e sujeitando com ellas a todos os re-
beldes, fundasse na terra o imperio consummado de
Christo. E este imperador s rei portuguez e de Por-
tugal pde ser.
- Permitta Deus que assim seja, para gloria d'este
reino- disse sua alteza, seotaodo--se. E apontando
O Alf!IO lU COilTI.
para uma cadeira, pf'Oie8uiu -Sentai-voe aqui, padre
Antonio Vieira; senlai-vos ao p de mim.
-Vossa alteza faz-me uma boora,que eu no me-
reo.
- Quebrado eomo estaes pela idade e pela doena,
deve ser-voa penoso fieaP muito tempo de p. Sentai-
vos.
- Obedeo 4s ordens de vossa alteza- respondeu
o jesuita, sentando-se n'um eseabello.
- t grande felicidade para mim poder agora re-
ceber conselhos de quem tantas vezes os deu ao pru-
d,ente rei, cuja morte choramos ainda, euja faha sen-
tem todos os portoguezes.
- No sei como hei de satisfazer a menor parte
das obrigaes, com que vossa alteza me empenha e
eaptiva. A minha alm:1 toda de vossa alteza; mas a
vontade no basta, onde rallece o entendimento, para
aconselhar um prncipe cercado de illustndos conse-
lheiros, e que tem em si mesmo a viva luz de um ele-
vado esprito.
- Que vos direi eu, padre Vieira, para vos per-
suadir a aconselhar-me, o que na vossa prudencia jul-
gaes mais acertado que faa?- acudiu o infante- A
verdade; o que vs sabeis j. Estou pobre, aband.,.
nado e esquecido por el-rei que me odeia, perseguido
pelos valdoa, longe dos conselhos de sua magestade
onde no sou chamado; e brevemente ver-me-hei ~ ,
ficarei at sem estes poucos 6dalgos que me servem;
porque um a um m'os vo tirando todos. Que devo fa.
t40
r.er agora para luctar com o poder do Castello-Melhor,
que de dia para dia vai crescendo maist Pedi a el-rei,
por consclbo vosso, padre Antonio Vieira, que me dei-
xasse ir para o exercito do Alemtejo combater contra
os inimigos da patria, e em vez de me conceder o que
lhe pedi, el-rei, ou antes o valdo, afastou para longe
de mim o conde de S. Joo, ordenou ao conde da Torre
que sabisse de Lisboa, e quiz mandar para a lndia ao
meu estribei ro-mr. Que hei de fazer, dir.ei-m o padre
V i e i ~ , que hei de eu fazer?
-Ter f e coo6a.oa em Deus: Yolo in te, et irt
emine tuo imper!um miAi staiJilre, foram as palavras
de Christo a el-rei D. Aft'onso Henriques. ~ n'um
prncipe descendente de D. A.looso, e sua deeima sexta
gerao, que Christo prometteu estabelecer o seu im-
'perio. Chegou o tempo da proq.essa se cumprir; e ~
gou o tempo de serem estirpadls.todas as seitas de ia-
fieis, convertidas todas as gentes, reformada a cbris-
taodade. Os missiooarios tem espalhado por toda a
terra a palavra de Deus; tempo de comear a. colher
o fructo da abundante e fecunda sementeira.
Os dois condes e D. Rodrigo de Menezes haviam-se
retirado, para deixarem o infante fallar livremente a
ss com o celebre jesuta. Sua alteza ficara pois com o
padre Antonio Vieira na extensa galeria de cujas pare-
despendiam antigas armaduras, espadas, alfanges, mos-
quetes de exqnisitos feitios, longos esmerilhes, e ba-
camartes enormes. As luzes baas e tremulas de duas
vellaa de cera, que a aragem da noite, eotraodo pelas
UI
janellas abertas, ora dobrava, ora fazia ondular, umas
vezes alargava em labaredas, outras retrabia e quasi
apagava de todo, reOectmdo-se vagamente no ao poli-
do das armas derramavam pela casa um eJaro frouxo e
vario, que dava aos objectos aspecto indefinido e
tastico. A cabea magestosa e nobre do padre Vieira,
assim allumiada por aquella incerta Juz e animada pelo
fogo intimo da f religiosa, que o eontfnuo meditar, o
incessante estudar dos livros sagrados e das antigas e
modernas propbeciaseom o tim de n'ellas deseobrir re-
velaes sobre os destinos futuros da humanidade,
viam exaltado e engrandecido, parecia, oo a cabea
de um menor Daniel como elle a si proprio se chama
n'uma das suas cartas, mas a de um dos antigos
phetas, quando, sublimes, prediziam a grandeza do
povo de Deus.
- De novo tornar a egreja ao estado de santidade
e pureza, que j teve no tempo dos primeiros ehristos
- proseguiu o padre.- Assim o propbetisam o livro
dos Cantares, e o Apocalipse. As felicidades
das para esses ditosos tempos so virtudes, santidade,
graa e salvao para toda a humanidade convertida!
f de Christo.
- Mas se o futuro imperador ha de ser rei portu-
goez, como suppondes que eu o possa ser, que nem
immediato berdeiro da coroa serei d'aqui a pouco1-
persuntou sua alteza.
- A prole da decima-seua gerao d'el-rei D. Al-
fonso Henriques pertence a gloria de fundar o quinto
UV AIU'IO !'IA. COITE.
imperio, como do juramento do mesmo rei. melhor in-
terpretado, se prova:
- A el-rei meu irmo pertence pois essa gloria.
- S a um rei puro de todo o peccado que
Christo pde confiar o governo temporal do seu impe-
rio: e o senhor D. Aftooso V l tem-se esquecido de tia r
storia a quem, sendo senhor universal do mundo, o fez
rei oa terra, abandonando as misses, e bavend&-se
com grande desatteoo nas coisas da egreja.
- Se no fr a meu irmo, seai ao seu herdeiro
que Deus glol"iflcar com os bens, que as prophecias
promeuem ao futuro imperador. Sabereis j, talvez,
que a rainha vai dar um herdeiro coroa.
-So esperanas, meras esperanas por ora.
-Quem vol-o disse?
- Aeabo de estar com o padre de Villes, o confes-
sor francez de sua magestade. que foi a S. Anto visi-
tar o nosso padre reitor.
A estas palavl'as do jesoita um rapido lampejo de
alegria transpareceu no rosto de sua alteza.
-Padre Vieira- disse D. Pedro, no no tom de
quem affirma uma proposio de que est convencido,
seno com a expresso quasi interrogadora de quem
deseja que o contrariem- padre Vieira, a coroa que
Deus pe na cabea dos reis s a mo do mesmo Deus
pde tirar.
-Ou a mo do representante de Deus na terra: a
mio do summo pontifice. Quare si id ezigat foni ,,_
pernaturali1 potelt 1ummm ponli{ez eponere regu,
U3
eosque regnis suis privare. O reino de Portugal pde
justamente privar da coroa o St'U prncipe, ainda que
seja quando no exercicio da tyrannia. E per-
mina-me vossa alteza que lhe eu falle livremente n'esta
occasio, origem de tyraonia a pouca capacidade de
el-rei.
- Eu no quizera a coroa alc:mada por esse modo.
-Em servio da f e para a conservao d'este
reino, a que Deus tem assistido at hoje eom particu-
lar' providencia, vossa alteza far o que necessario fr.
Eu bem sei quanto costa deixar o socego de particu-
lar, abandonar a paz suave do esprito, para entrar na
lida ineessante dos oegocios. Mas no so s os soll'ri-
meotos e trabalbos do corpo, que so .bem aeeeitos por
Deus; os do esprito tambem so tomados conta de
penitencia. O cilieio, que anda entre o corpo e o Ji ..
nbo, oo o que mais pica: o que gasta o entendi-
mento, e a vontade, este o que afoga a alma, e
lira a vida. Os outroR eilicios mortificam, este mata ..
- Eu no receio trabalhos que sejam para bem da
f e augmento da christaodade- disse o infante.-
Mas ptsaNne-ia o ter de tirar a meu irmo a coroa que
lhe pertence.
-Muito pio e cbristo rei foi o senhor D. Aflon-
eo III, e no poz duvida em aceeilar o governo que o
papa lnnoceoeio IV tinira a el-rei D. Sancho II-ata-
lhou o padre Vieira. -O bem das almas, e o 6m so-
brenatural da religio fizeram eom que o summo poo-
tiOee loooceneio IV, usando do poder que Cbristo, Se-

obor Nosso, lhe coo6ou para encaminhar os fieis e os
dirigir ao 6m da salvao, absolvesse os portuguezea
do juramento de fidelidade feito ao rei D. Sancho, e
dsse o governo do reino a seu irmo, o conde de ~
lonha.
-Mas ento Portugal estava quasi de todo per-
dido.
- E agora, senhor, no v vossa alteza que este
reino se no pde sustentar, se a Providencia lhe no
acudir breve com um prncipe prudente que o governe
bem?-exclamou o jesuta- O poder proprio em que
se funda a conservao de Portugal, ou so as foras
interiores do reino, ou as exteriores das conquistas; e
nem umas, nem outras bastam para o sustentar. As
foras do reino cada vez se vo attenuaodo e consu-
mindo mais: as rendas e commendas esto empenhadas
para muitos annos; os juros e as tenas no se pagam;
os direitos das alfandegas tem levado grande quebra;
as terras das fronteir.As, infestadas do inimigo e no
menos dos defensores, esto por cultivar: em poucos
tempos no podero os homens sustentar as vidas, e
ainda menos pagar tributos e satisfazer as despezas do
governo.
-As conquistas, p o r ~ m !
- As conquistas, meu prncipe, esto reduzidas a
tal estado, que nada melhoram a nossa esperana. A
lodia, quasi totalmente perdida, pela gente, dinheiro
e navios que nos lira, mais nos serve de estorvo, que
de proveito. O Brazil, que s o que sustenta o com-
UM AftNO PfA CO&TB.
mercio e alraodegas e chama aos nossos portos esses
poucos navios estrangeiros qoe neues vemos, est ex-
bausto de dinheiro, e por falta de escravos cedo no
ter assucar. E por toda a parte se vo perdendo as al-
mas por falta de missionarias que ensinem aos ndios a
doutrina; e sobretudo pela tyrannia com que estes so
tidos em duro captiveiro pelos portuguezes, que os
deixam at sem baptismo e sem sacramentos.
- Deus tenha misericordia de ns I
- Horrorise-se, meu senhor da minba alma, bor-
rorise-se vossa alteza de tanto crime, que tem, que te-
mos todos razo para isso I Aquellas almas- no so t ~
das remidas com o sansue de Christo, e Deus con-
fiou-as aos reis e ao reino de Portugal! E ser bem
que aquellas almas se percam e vo ao inferno por nossa
culpa? Senhor. j que ha tantos expedientes para os
oegocios 'do mundo, haja lambem um expediente para
os negocios das almas, pois valem mais que o mundo.
-Esperemos na divina grandeza, que ba de um
dia dar remedio a males qne poem as almas em to
grande perigo l-exclamou sua alteza.
- Os missiooarios da companhia, trocando a pa-
tria pelas brenhas, l andam pelas terras dos ndios
prgando a religio de Christo., e trazendo f almas
que estavam perdidas na obscuridade da ignorancia.
Abandonados porm, como esto, pelos que em nome
det-rei governam as conquistas, os filhos de Santo
lgnacio perdem cada dia a oecasio de converter al-
guns ndios, ou v ~ m os j convertidos abandooarem a
TOMO 11. tO
t46
f e voltarem para os mattos. Oh I Quantas vezes pe-
diro elles ~ Deus, que lbes d o eterno descanso em
troco d'aquelle trabalho incessante, d'aquella lucta io-
fructifera I Oh! como se carpiro desconsolados, e se
tero por homens no e.. tremo infelizes I Se o zelo das
almas, o amor das santas emprezas da companhia de
Jesus, e, sobre tudo isao, a luz do Esprito Santo no
inspirarem o prncipe que no futuro dirigir os destinos
de Portugal, ento no s veremos nas conquistas os
gentios voltarem outra vez s trevas do barbarismo,
seno at no reino muitos dos que hoje so zelosos da
f esquecerem os seus deveres de catbolieos, e deixa-
rem--se invadir pela lepra da heresia.
- Ai r padre, Deus tal no permitta. Tudo, estou
prompto para tudo, com tanto que se no realisem Io
sinistras predices.
-No se ho de realisar, se vossa alteza tiver
ereoa viva nas propheeias, e quizer sacrificar o seu
descanso ao engrandecimento da nossa divioa reli-
gio.
- Para rcalisar to grande empreza, como essa
que me propondes
- E em que voesa ahe.r.a j bavia pensado.
- Padre Vieira I
- Voesa alteza mui grande prncipe, para no
baver pensado em remediar os males d'este reino. A
idade, o engeobo, e as obripes tudo est empenhan-
do vossa alteza a obrar eooforme seu real sangue, e
mostrar ao mondo, que vossa alteza herdeiro de seus
CJI AIUfO lU COBTI.
famosissimos progenitores, no s no seeptro, mas
muito mais no lllor.
- Para le.ar a cabo to grande prose-
guio D. Pedro- mister, como dissestes ba pouco,
muito dinheiro.
- Se vossa alteza prometter justia a quem ha
muito a espera em vo, no faltar a vossa alteza di-
nheiro e tudo mais que oecessario fr.
- Ides falJar .. me dos cbristos novos.
- Cbristos novos se chama a que devem
ser julgados por to verdadeiramente ebPistos velhos
como quantos o so, s porque se lhes no conhecem
os avs. Senhor, estas distines causam os odios, e
d'estes triumpbam os maus e padeeem os bons. O ba-
ptismo um s; todos por elle ficam eguaes, e
para todos a graa que elle commuoica; porque para
com Deus Do ba excepo de pessoa, nem distinoio
de christo novo e ehristo velho. Foi com o esqueci-
mento d'estas injustas aceusaes que de Roma, de
Frana e de Hespanha se tirou a lepra do judasmo.
- Tirar ao santo offieio o poder, que os reis meus
avs lhe deram para purificar este reino de gente he-
brea, coisa que eu no posso prometter, sem faltar
ao meu dever de ch1isto e de prioeipe-atalhou soa
alteza.
- Nem perdo das culpas commettidas, nem di-
minuio no castigo d'ellas pedem os christos novos.
O qlle elles querem que os estylos do santo officio se
mudem, como ji foram mudados em toda a ehriatao-o
148 UM ANifO lU COITI.
dade. O estylo, que boje guarda a santa inquisio de
Portugal, differente do que todas as outras costu-
mam guardar; e d'esta difterena resultam gravssimos
incoqveoientes. O primeiro, o maior de todos, pere-
cerem os innoeentes e triumpharem os culpados. Mui-
tos ver vossa alteza sahirem livres n'um auto de f,
que no mereceram ser presos, e que, apesar de livres,
ficam com a nodoa na honra, com os achaques, e com
as despezas que causam similbantes prises: outros
ver vossa aheza por iminuto1, isto , por .no adlivi-
obarem o nOIIle da pessoa que os aceusou, ir a quei-
mar, depois de terem, o b r i ~ d o s do desejo de salvarem
a vida, compromettido, calumniado talvez todos os ho-
mens que conhecem. E dos rugativos, quantos mor-
rem sem culpa? De cem no ba um que no morra io-
noeente I Pois no ser injusto, no ser cruel casli-
p.r um homem porque, sendo christo, no quer jurar
que judeu? Se o inquisidor, em vez de ser chl'isto
fosse judeu, que faria, seno dar a liberdade ao que
confessasse que praticava o judasmo, e mandar quei-
mar o que sd a lei de Cbristo conhecesse por verda-
deira? Cabe aqui bem lembrar a vossa alteza aquelle
dito do judeu de signal, que, indo ver com o seu fami-
liar uma procisso do auto de f, perguntou pelos que
iam livres e o familiar disse-lhe.; Estt-.s no confessa-
ram, nem tiveram prova bastante: vo logo para suas
casas. , Quando vieram os penitenciados, disse.lhe:
c Estes confessaram que eram judeus, mas pediram
misericordia, e logo vo para suas casas. , Quando
l!M CORTE. 149
passaram finalmente os relaxados, disse o familiar:
c Aquelles vo a queimar. O judeu acudiu ento:
c Porque vo a queimar estes; porque no querem
pedir misericordia? J No vo por isso. respondeu o
familiar, seno por negativos, porque no confessam,
nem querem confessar que so judeus, dizem e prote&-
tam que so christos. J Riu-se o judeu, exclamando:
c Se a mim me fizessem inquisidor, eu lhe prometto
que lhes havia de fazer o mesmo; todos os que contes
&assem que eram judeus os mandaria para sua casa, e a
todos os que negassem eu os queimaria. J
-Quereis ento que se fechem as inquisies, que
fique sem defensores a f?- perguntou o infante, um
tanto abalado pelas razes persuasivas do jesuta.
-No, senhor. Conforme a minha opinio foi
bom e bom haver inquisio; porque a minha
oio , que todos os que confessam a lei de Cbristo,
vive.odo como catholicos, so cbristos; e isto se deve
i inquisio, que foi fazendo que tooas as famlias de
judeus. qoe houve n'este reino, se fossem extinguindo.
-Que quereis que se faa, padre?
- O que j disse a vossa altez.a: que se mudem
aqui os estylos da inquisio, como o papa os mudou
em Roma. e melhor, como Cbristo Senhor Nosso
ensina, ficar a zizaoia entre o trigo, do que, com o
zelo de tirar a zizaoia, dar cabo do trigo tambem. Ne-
nhuma coisa destroe mais a monarchia, nem deve te-
mer-se mais do que serem os ioooceotes castigados em
vez dos criminosos.
f50 tr11 ADO tu. OOUI:.
-E havemos d.e deixar o monstruoso judasmo
estender outra vez por este reioo o seu corrupto po-
der?
-Pelo favor e pelo perdo se alcanali d'esses ho-
mens o que pela severidade do rigor se oo tem at
boje alcanado- acudiu o padre Vieira.- t de f que
toda aquella nao 1e ba de converter e conhecer a
Christo. E as nossas propbecias contam esta felicidade
entre os prodigiosos etJeit08 do milagroso reinado do
futuro imperador; porque dizem que ao rei encoberto
viro ajudar os filb08 de Jacob, e que, por meio d'este
aoecorro, tiraro o conhecimento da verdade de Chris-
lo, a quem adoraro e conhecero por Deus.
- E se eu promettesse perdoar .
- Se vossa alteza prometter justia ' geote de na-
o, nio lhe faltaro recursos para combater os inimi-
gos de vossa alteza e do reino. Por todos os reinos da
Europa est boje espalbado grande numero de merta
dores portuguezes, homens de grossissimos eabedaes.
qne trazem em suas mos a maior parte da riqueza do
mundo. Todos estes, pelo amor que tem a Portugal,
estio desejosos de poderem tornar para este reino, e de
eenirem a patria com suas fazendas, se houver um rei
qoe os favorea e alente.
- E o reino ganharia com a. volta d'es&eS homens?
- O reino e a f ganhariam muito com isso. No
tempo d'el-rei D. Sebastio a fazenda dos .homens de
negocio, que bnia em Lisboa, subia a cincoenta mi-
lhes; hoje no e h ~ a dois a de todos os mercadores
f51
deat.a cidade. e difticoltosissimo de entender a razo
de estado que levou Portupl, seado um reino fundado
no commereio. a lanar os mercadores portugoezea
para os reinos estranhos. Se essea mercadores, todos
bomen5 de nao e ebristos novos, que esto
dos pela Europa, voltassem a Portugal, veriamos de
novo em nosso poder as cooqnistas oecupadas boje pe-
los e a nossa iodependeoeia 6caria set;ura
para sempre.
- Que se obrigam os ebristos novos i. fazer em
favor do reino e da santa f 1- sua alteza,
pondo-se de p.
- Senhor, eu no posso dizer a vossa alteza o que
elles podem . - respondeu o padre Vieira, 1&-
lambem.
D. Pedro, aileoeioso e absorvido em profundo m&-
ditar, agitado interiormente pela ambio, peta espeoo
rana, e por ventura pelo amor e pelo ciume, deu
gomas voltas pela casa. Depois, parando defronte do
jesuta, uclamou com voz breve e imperiosa:
-Padre Vieira, conheceis, que eu bem o sei, quaes
so as intenes dessa gente de nao. FaHai-me claro.
Dizei tudo; e eu talvez me decida ento.
- n tive a boora de d.eelarar a vossa alteza que
nada posso dizer ao certo
-Dizei, ao menos, o que jolgaes que elles faro.
- Nada posso affirmar a vossa alteza, mas parec&o
JDe
- O que Y()l parece 1
Ull AIUCO NA COITI.
-Creio que gastaro, em pr na lndia um cter-
cito de cinco mil homens, de quatrocentos :1L quatro-
centos e ciocoenta mil cruzados.
- Por uma vez smeote?
- Poaio alm d'isso, segundo escreveu ha pouco
um rico mercador de Hotlanda, mais mil e trezentos
homens cada anoo na lodia ' sua custa; e daro vinte
mil cruzados para elles I' se sustentarem.
- E nada mais?
- Obrigam-se lambem os christos novos a fazer
uma companhia para a India, ' similhaoa das compa-
nhias hoiJaodezas; engrossando-a de capitaes, confor-
me se ajustar.
-Pela f; no me dizeis o que elles faro em fa-
vor d:1 propagao da f?
- Eu j' disse a vossa alteza que nada sei ao certo
d'estas
- Bem sei - atalhou sua alteza- bem sei que
nada podeis propr em nome d'essa gente. Mas, cm fim,
que vos parece?
-Parece-me que elles provero de viaticos a to-
dos os missionarias, e pagaro as letras dos bispos da
lndia.
- Padre Vieira, eu nada posso prometter, porque
nada poderei cumprir.
- Duvda vossa alteza da verdade das prophe-
cias?
- Se fosse neeessario, para a felicidade de Portu ..
iJal e engrandecimento da f, perdoar aos culpados de
011 lU CORTE. i 53
judasmo e mudar os estylos d.a inquisio, e eu fosse
rei, ento
- Que faria vossa alteza?
- Ouviria o parecer dos tres eslados, reunidos em
ertes, e depois faria o que melhor conviesse a est.e
reino.
A estas palavras do infante seguiu-se IOD80 e pro-
fundo silencio. Sua alleza deu pela saleria alsuos pas-
sos incertos e sem direco determinada, como quem
busca acalmar a violenta a8itao do esprito com o
movimento authomatico do corpo. O padre Vieira, en-
coslaodo a .mo mesa, sobre a qual estavam os dois
castiaes em que ardiam vellas de eera amarella, Otou
os olbos em D. Pedro. O olhar do velbo jesuila era t.o
penetrante, vinba tanto do fundo do seu immeoso es-
prito o raio pbospboreseeote que lhe illumioava as pu-
pillas e se lbe diffundia pelas ris escuras e eo.mo metal-
lieas, havia em6m tal fora, tal poder, tal alcance
n'aquelle olhar, que o infante sentiu-o sem o ver. Vi-
braram-lhe os nervos todos, e um subito rubor lhe e-
rou a face, porque ooobeceu qoe o padre Vieira lhe es-
lava lendo na alma os mais ntimos da sua
ambio, e medindo a 8raodeza do mpeto com que as
pai1es lhe agitavam o corao. O padre Vieira viu o
effeito que produzia o seu olhar, e 1080, baixando a ca-
bea e tomando uma postura humilde, disse:
- Perde-me vossa alteza a liberdade com que lbe
fallei. Eu bem sei o pouco que nlbo, o pouco que
posso; bem sei que quem, como eu, anda to lon8e do
1&4
mundo, e tem olhos de to pouca viRia, no pde ver
muito deue, ainda mesmo ajudado pela experieoeia:
mas tal o amor que tenho a v01111 alteza e a este rei
no, qoe. tendo indo a Lisboa por causas que particu-
larmente se referem 's misse8 do Maranho, oode eu
tenho sempre a saudade e o desejo, no pude deixar de
vir cborar aos ps de vossa alteza as dessraas de Por
tupl e da f.
-Fizeste bem, padre Antonio Vieira, fizeste bem
em me aconselhar; porque os vossos conselhos, para os
que os ouvem. so luz que se aecende oas trevas eoo-
f u . . ~ ~ a s do entendimento, e esclarece e illumioa tudo-
disae o infante, commovido e exaltado por essa ioOueo-
~ i a ma'!oetica que os bomeos de talento superior eter-
cem ainda sobre os espritos menos elevado&.
-Estamos cercados de ioimi'!os, senhor. Castella
quer Portugal; Inglaterra e Frana querem a lndia e
Brazil; e Hollaoda quer na lodia o que possue, e no
Brazil o que perdeu. Rasgaram a riqussima tuoica de
purpura deste senhor de dois mundos; e as naes
I'!Ora jopm entre si esse& farrapoS masoifieos, que Ya-
Jem imperios e reinos. Ainda tempo, senhor, de os
colher todos, que ainda oeobuma os saobou; tempo
ainda de os unir nos aos outros, e de refazer as roupas
talares com que se cobriu Portugal, quando era a maior
monarchia da terra. ~ tempo ainda de V0883 alteza fa
zer erguer magestosa a f que os seus antepassados de-
fenderam sempre e propagaram por toda a parte, e que
Ull .AftRO lU COITJ, i 55
os maus boje lanaram n'um sepulcro, d'oode s a p&-
derosa mo de vossa alteza a pde arrancar ainda.
-Ficai comigo. padre Vieira. As voasas paJuru
dome fora; preciso de vs para no perder a cora
gem na lucta 1-exclamou D. Pedro.
-Fui aecusado pela santa iaquisio, meu prin
cipe. Os eareeres di Coimbra esto-me esperando, e
no posso demorar-me mais tempo fra d'elles. No
sabe vossa alteza que eu, eu delinqui contra a f, es-
cre'Vi e proferi proposies hereticas, temerarias, mal
aoaotes, e esc:aodalO!IIls, que perverti, adulterei, torei
violentamente o verdldeiro sentido da Sagrada Eseri
ptura com intentos particulares?
- E eua1 accusaes ...
- Foi o santo ofticio que m'as fez; e que por ellaa
me eoodemoani talvez ... a ser queimado em auto de f.
- Isso no sueceder de e.erto. Sou eu que vot-o
aftirmo, pc1dre Vieira.
- Seja teica a vontade de Deus.
-Se vos ides para Coimbra, eomo poderei rece-
ber os voS808 cooseJhos?
-Os meus conselhos nada nlem, de nada podem
servir a vossa alteza. Chame vossa alteza para junto
de si o padre Manuel Fernandes, que tem at hoje vi-
vido no seu retiro da Cotovia ; mas que pde ser para
vossa alteza de grande proveito oa difficil situao em
que as coisas se acham actualmente.
- Fal-o-hei meu confessor.
- Eu no ousava propol-o a vossa alteza para coo-
,
L
156 011 AlllftO I!U. coaT&.
fessor; mas como foi vossa alteza que d'isso se lembrou
primeiro, dir-lhe-bei que nenhum conselheiro espiri-
tual podia 'fossa alleza achar melhor do que o padre
Manuel Fernandes, filho humilde de Santo lgnacio.
Agora peo licena a vossa alteza para me retilar. So
horas de eu voltar para o collegio de Santo Anto; por-
que maubau de madrugada hei de partir para Coim-
bra.
-Ide, ide-vos, padre Antonio Vieira: e que Deus
vos tenha na sua guarda.
- Deus conserve por muitos annos a vida a vossa
alteza. como eu e este reino havemos mister-disse o
jesuta ajoelhando e beijando a mo do infante.
-E a mim, a este reino, a todos ns d o Senhor
dias de pazl
- Gloria in e:n:eli Deo, ee in terra paz!- acu-
diu o padre Vieira.
E tomando o cbapoo e a capa, o jesuta sabiu pela
mesma porta por onde havia penetrado na galeria.
Apen3s se iu s, sua alteza, petJando n'oma trom-
beta que estava pendurada entre armas mouriscas, le-
vou-a boca, e tirou d'ella dois sons vibrantes, que es-
turgiram o Crte-Real, e se foram perder na superfieie
das aguas do Tejo. Muitos criados correram a receber
as ordens de D. Pedro.
-Vo-me chamar Luiz de )fendooa, e dei1em
me s-disse o infante. E todos obedeceram.
IJJI AlUCO !U COBTI. t57
CAPITULO XXX.
~ C : A I ~ DA tlA 81JDDJ..
Quando j noite fechada, Tbereza, a casta e meiga
provinciana, voltou com a sua velha tia Brizida, da
Graa. onde tinha ido resar vesperas, ao Crte-Real
onde deixara Francisco d' Albuquerque entregue aos
cuidados de Diogo Cutilada, achou a casa do infante
o'aqueUa confuso e desordenado alvoroo, que, disse-
mos n'um dos precedentes captulos, produzira o su-
bito e inesperado desapparecimenlo do moo capito.
Quando soube o que succedera, a desditosa The
reza, com a alma traspassada de dor, com o corao
oppresso pelo pranto que a intensidade da angustia no
dei1ava correr livre, pallida, couvulsa, murmurando
apenas sons confusos que mais pareciam soluos que
palavras, dei1oo-se levar por Luiz de Mendona e peJa
heaLa Brizida :1 casa, em que esta vivia a Santo Andr.
L
t58 Ull .ARIIO RA OO&Ta.
A casa da tia, Brizida, de que j:i hoje no restam
ficava situada perto do Arco de Santo An-
dr, :i esquina do beeeo denominado dos Aougues.
Era uma casa de um s andar, pequena. triste, com
duas janellas fechadas por apertadas jelosias, em que
apenas se abriam adufas to eslreitas, que mal por el-
las podia passar a da curiosa beata, e uma
grossa porta reforada por duas trancas, e toda cha-
peada de ferro. Na parede, entre as duas jaoellas, es-
Lava representado em azulejo o milagre de Santo Ao- ,
tonio prgando aos peises; e defronte desta devota
imagem, pendurada a um brao de ferro, havia uma
Jampada de metal amarello, que a velha Brizida cui-
dava em ter sempre bem aceesa e espivitada.
O interior da casa correspondia perfeitamente ao
etterior. Percebia-se em tudo alli a minuciosa vigi-
Jancia, os cuidados assduos, a devoo excessiva, a ra-
bugenta austeridade da velha beata que, no tendo nada
a esperar no mundo, voJta para o ceo grande parte dos
seus pensamentos, e emprega em ordenar, dirigir e
r*r o pequeno imperio da soa casa, o que lhe resta
de mundano; que ordinariamente no pouco.
A sala, segundo a propria etpresso da tia Brizida,
era mesmo um palmito. As seis cadeiras de coiro Ja-
"Yrado, que a estavam to limpas e polidas,
que pareciam espelhos: a prepria, que as onava, lu-
zia como se fosse de oiro puro. As duas eommodas de
pau santo, que ornavam as paredes lateraes da sala,
com seus ps em fnna de prn e enfeitadas de eoor-
VIl JRKO KA COlTI. t59
mes argoles amarellos, causariam hoje pasmo a qual
quer amador de aotigualbas. Sobre uma d'ellas estava
uma beiJa dobadoira, toda marebetada de marfim, cin-
gida por uma meada de linhas ahissimas. Era esta
dobadoira muito estimada pela velba beata, porque ti-
nha certo ranger harmonioso e 1'3riado, desde o esta-
lido da segarrep at ao chiar do carro, que a ajuda-
va a pender compassadamente nas noites de inverno,
quando ella, para se distrahir, dobava, resava, e dor-
mia ao mesmo tempo. Sobre a outra commoda estava
um Menino Jesus de cera, deitado em cama de algodo,
sobre a qual brilhavam, como pedras preciosas, estrel-
linbas de papel pintado. Encostada parede que ficava
fronteira t jaoella, estava uma papelleira grande, tam
bem de pau negro entalhado com arabescos amarellos,
e ornada nos cantos de eolumnas ie fuste eoeanad.o,
com base e capitel dorico, e earraoeas de bronze lavra
das com perfeio: esta papelleira servia de altar ao
santo mais querido, mais adorado, mais festejado de
quantos a beata tinha em casa. Este santo, a quem to.
dos os dias se resavam o'aquella devota casa tres res ..
poosos e uma ladainha, era um Santo Antonio, bello,
gordo e rubieuodo como um frade, que era; eom o
seu habito negro, o seu cordo doirado t cinta, um li-
no servindo de piaoba a um Menino Jesus no brao
direito, e um rosario de perolas na mo esquerda. Na
pianba do Santo Antonio havia nores, aos lados, em
jarras de loia da Jodia, hnia nores, por cima da ea-
bea, emfim, em frma de docel cruzavam-&e t.res pai-
t60 Olf ANl'IO lU COaTI.
mas bentas com seus palmitos de Oores. Quatro casti . ,
aes de prata com edtos de cera bronca esperavam a
hora das resas diarias para brilharem em. honra do
santo. Mas o que nunca se apagava, o que ardia
pre noite e dia era a torcida de uma lampadasinha de
lidro, cautelosamente mettida dentro de um pires de
porcellana, para evitar que o diabo, sempre inimigo de
gente devota, no fizesse cahir d'eUa algum morro so-
bre a toalha de linho, ornada de rendas. com que a tia
Brizida cobria a sua papeleira rica.
A razo d'este amor e estima particular, em que a
tia Brizida tinha o seu Santo Antonio, era o ter-lhe
sempre confiado todos os seus desde a mais
tenra infaocia. Quando em pequena queria ir a alguma
egreja ouvir cantar os padres em edro, ou a algum con-
vento de freit-as comer doces, Brizida resava um res-
pooso ao seu santo. Quando, j mulhersioha, sentiu
tal ou qual attraeo por um mercador seu visinho, foi
ainda ao santo que ella confiou esse segredo. Quando
mais tarde, vendo que no podia achar marido, deu em
em beata, todo o fervor da tia Brizida pelo seu Santo
Antonio recresceu, e fez-se quasi pai so. Se perdia al
goma coisa, acceodia as vellu do Santo Antonio, e pe-
dia-lhe que a ajudasse a buscar o que havia perdido; se
chovia a h01-as de missa, resava ao santo para que pa
rasse a chuva: se trovejava, pegava-se com o seu pro-
tector para que lhe no cabissem raios em casa: emm,
se a velha Brizida empreheodia a feitura d'algum prato
de ovos molles ou de manjar branco para mimosear o
v ARNO lU COBTB. t6t
senbor frei Tbomaz doEspirito Santo, seu confessor,
era ainda ao seu bemaveoturado Antonio que ella coo-
fiava o bom exito da difficil tarefa. O Santo Antonio
da papelleira era o protector, o guarda. o amigo, o
dono da casa da tia Brizida. Dizemos o Santo Antonio
da papelleira, para distinguir esta imagem de muiaas
outras do mesmo santo que havia em casa da velha
beata. Esta imagem tinha feito grandes milagres, em
quanto as outras, se alguma coisa faziam. era to pou-
co, que nem honras. nem oraes particulares mere-
ciam devota tia de Thcreza.
O quarto em qoe dormia a beata no era menos
notavel e digno de admirar-se do que a sala. pelo
aceio e bom arranjo com que cada objecto permanecia
invariavelmente disposto no logar que, havia mais de
vinte annos, lhe marcara a minuciosa vontade de sua
dona. O leito de madeira arrendada tinha no centro da
e ~ b e c e i r a dois anjos, sustentando uma concha com
aguabenta, e era rematado por uma cruz. Cortinas
lerdes, e uma colcha de ramagem escura, completa-
l'am o aspecto severo da cama da velba Brizida. As
paredes estavam quasi forradas de aho a bailo de ima-
gens de santos, cruzes, medalhas bentas e relicarios.
Sobre uma mesa viamse, symetricameote dispostos,
dois ou tres rosarios, um livro de oraes. um cruci-
fixo de oiro, etc.
A casa, que a tia Brizida destinara para quarto de
soa sobrinha, era a que ella chamava o 1eu oratorio:
casa pequena, triste, onde apenas eotrua luz por uma
Too u. ti
t6! 1lll Al'lftO !'IA can.
Cresta, e cujo movei principal era uma espeeie de altar,
sobre o qual estava um enorme presepio, digno de ser
tomado por modelo de mau gosto. desproporo, falta
de perspectiva e inverosimilbaoa.
Representava aquelle presepio uma montanha es-
cabrosa e de aspera peqedia, em que espontaneamente
nasciam rosas do tamanho de pinheiros, e pinheiros do
tamanho de malmequeres. Era esta montanha dividida
em tres planos. No primeiro e mais inferior
uma caverna, dentro da qual estava o Menino Jesus
recem-naseido deitado sobre Oores, com Nossa Senhora
ao p, de joelbos e como em orao. e a pouca distan-
cia S.Ios serrando um tronco de arvore, eom a atteo-
o e actividade de um diligente carpinteiro. en-
trada da caverna j vinbam chegando os Reis Magos,
com suas coroas na cabea, e sceptros na mo, segui-
dos de numerosa comitiva; parte da qual ainda estava
descendo a montanha, e sabindo de uma especie de
castello, que representava a cidade de J'erusalem, e
que no era muito maior do que qualquer rei Gaspar
011 Belchior. No segundo plano ia subindo pela serra
acima Jesus, coroado de espinhos e com a eruz :is CO&-
tas, acompanhado do solfcito e caridoso Simo Cyreoen,
sesuido e precedido de muitos judeus de to feia cata-
dura e por tal modo pintados de vermelho, que mais
pareciam demonios ardendo nas pr:fundas do inferno,
do que bomens eamiobaodo i lul. do sol pelos alcantis
do Golgotha. Ao lado da vereda, que seguia o fuoebre
ptito, corria, em abUDdaotes cascatas de vidro azul,
u ADO lU COBTI. t63
o rio Jordo1 e aMm do rio, via-se Cbristo no horto
das oliveiras, ajoelhado, e a receber das mos de um
anjo meio escondido em nuvens de al8odio, o calix da
amargura. No mais alto da montanha estava um eru-
citixo de mais de dois palmos de altura, pallido, ma-
eerado, e maochad.o de sangue; com as tres Marias aos
~ . e os dois ladres aos lados. O aspecto geral d'este
presepio tinha o quer que era de triste, de t.errador,
assim coroado pelas figuras de tres crucificados, que,
apesar da e1traordinaria imperfeio com que estan.m
moldados, deixavam ver em toda a sua crueza e hor-
ror, como as produces singelas da meia-idade, os pa-
decimentos de uma atroz agonia.
Pendurado da parede, por cima do presepio, estava
um quadro representando S. Francisco em e1tasi; 00-
pia imperfeita de um d'esses quadros de Zurbaran, em
que os rigores e severa austeridade dQ ascetismo se
acham e1pressos em toda a sua piedosa IJrandeza. A
cabea do santo lvida e descarnada, quando ao cabir
da tarde lhe dava de lado o tenue claro, que entran a
eusto no quarto pela estreita fresta, parecia despren-
der-se do quadro e agitar-se como movida pelos ardo-
res de fervorosa orao. A luz oscillante da lampada-
aioba, que a tia Brizida accendia 4 noite no oratorw,
aqoella terrvel cabea torona-se mais H vida, e o resto
do quadro mais tenebroso: ento parecia que os bei-
cos se lbe agitavam em convulso, e dos olhos lhe ma-
rejavam lagrimas.
Foi para esta casa silenciosa e aombria, foi pan
I
I
L
t6-l VM ARNO liA COITE.
este funehre. quarto, onde tudo infundia tristeza e cau-
sava pavor, que levaram, quebrada pela dor, consu-
mida pela saudade, ralada pela. desesperao a infeliz
Tbereza.. Seosivel, meip, naturalmente melancolica,
a alma da desditosa noiva de Francisco d'Aibuquer-
que, j profundamente lacerada por tantas e to gran
des catastropbes, no podia deinr de ser dolorosa-
mente impressionada pela severidade monacal, o de-
voto ascetismo, a immobilidade, o silencio da casa da
velha beata.
Nada ali i a distrahia das suas magoas, coisa alguma
lhe sua,'isava a inconsolavel saudade, que clla sentia
por aquelle a quem j ~ no queria como a amante, mas
por quem tinha um sentimento mais cal!tO, mais su-
blime talvez, mais duradoiro e desinteressado de certo
do que o amor; a miz.ade. A amizade da mulher para
o homem, que muito mais do que a amizade de ir-
mos, que eguala quasi o amor maternal, que tem em-
m o ardor, a cledicao, a devoo do amor, mas sem
que o ciume a possa perturbar nunca.
O dia em casa da tia Brizida comeava pela ladai
nba e acabava pelo tero. A ladainha seguiam-se duas
ou tres missas ouvidas na Graa ou no Sahador, de-
pois a conlisso, de tarde alguma novena ou a visita
dos lau1perenne1. Aos seres, a beata dobava na sua
melodiosa dobadoira; Josepba, a criada velha, 6ava
a'uma roca de canoa, deitando de minuto a minuto
cabir o fuso das mos; e Tbereza, a. desgraada Tbe-
reza, contendo no fundo do corao o murmm-ar eon-
UJI ANNO "" coan. t65
touo de suas amargas penas, era obrig:1da a ler uma
ou duas horas os sermes do padre Vieira, ou a vida
de algum santo.
A unica pessoa que a tia Brizida recebia em casa
era o seu confessor, o senhor frei Thomaz do Esprito
Santo. Este frade graciano, homem dos seus quarenta
anoos, era dit;no de oceupar o primeiro Jogar entre as
coisas f ~ i a s , que se encontravam em casa da devota
beata. Amarello como uma cidra, frei Tbomaz tinha
om rosto longo, perfeitamente desproporcionado e feio.
A testa, que no tinha mais de dedo de altura, era as-
sombrada por cabellos negros, crespos, grossos, simi
lbaotes a la o de carneiro: os olhos eram como os da
toupeira, pequenos e sem brilho; vistos atravez dos
enormes oculos, que dois fios de seda prendiam atraz
das orelhas do graciano, apenas se figuravam como
dois pontos negros; o nariz era longo, grosso e como
quebrado protimo ponta: a boca no contrastava,
antes se harmooisava em tudo com o resto da pbysio-
oomia; era larga, ornada de duas ordens de dentes
amarellos, e, nas pouquissimas vezes que frei Tbomaz
t'allava ou ria, curvava-se do modo mais desgracioso e
deseomsolado que imaginar se pde. Havia comtudo na
feia cara do frade uma expresso de bondade e de sin-
geleza, ou para melhor dizer de absoluta nullidade,
que modificava at certo ponto a desagradavel impr
so que o seu aspecto causava a quem o via pela pri-
meira vez.
Frei T.homaz do Esprito Santo rarissimas vezes
I
I
~
166 u ADO lU COITI.
filiava, como disseiD06; e quando o fazia difficilmente
passava alm do mooosyllabo. No comeo da sua vida
monacal o bom do frade, quando se via oa preciso de
travar conversa com algum dos seus companheiros de
convento, buaeava animal-o a fallar sempre, para se
no ver na triste neeeuidade de pronunciar uma pbra
se: paff isso, eada vez que via o outro frade termior
um perodo da conversao, fazia-lhe uma careta que
aimilbava um sorriso, e dizia-lhe um sim , anima-
dor, balanceando a eabea. Mais tarde, qoaodo se aper-
cebeu de que este monosyllabo era longo de mais, mo-
dificou-o sensivelmente e reduziu-o a um som sibi ..
Jante, que representava apeoaa a primeira lettra do
impertinente mooosyllabo.
Era tambem este som ioartieulado, e as palanaa
ritnaes da absolvio, que frei Thomaz u n i ~ m e n t e 'fa-
zia ouvir s suas confessadas; e por isso tinha muitas,
principalmente beatas, que mais desejam fallar de si, e
das seus direitos ao eeo, do que ouvir conselhos ou es-
cutar preceitos.
Tbereza no tinba, pois, a qnem confiar os mela.,..
colieos pensamentos que a dor lbe suggeria, quando,
oa solido do seu triste quarto, 6cava a ss com os
amargores da saudade, ou eom o abatimento da deses-
perana. Alli, em casa da velha beata, Tbereza s ti
nba por companheiros, oo o aseetismo da orao, ou a
fuoebre tristeza do silencio.
Nos primeiros dias, depois do desapparecimento do
seu companheiro de infancia, Thereza no deu quasi
167
por ooisa alguma do que se passava em roda d.'ella.
Fazia tudo como automaticamente; e nem a orao,
allivio e suue coosolo dos desventurados, lhe allumia
va a alma com um rapido claro de esperana, lbe
com movia o corao com esse brando estremecer, esse
vibrar de todas as libras, que desfaz pouco a pouco a
tenebrosa cerrao, em que a dor parece envolver os
desraados oos dias de maior an8ustia. A esta insen--
sibilidade, se assim se pde ebamar o torpor moral
causado pela 8raodeza do padecer, seguiram-se dias de
pranto e de mudez. Cada. palavra, que pronunciava ..
era um saerificio: cada vez que uma causa exterior a
distrabia de suas tristes CQHitaes, sentia a pobreTbe-
reza dilacerar-se-lhe o corao; como se receasse ver
apagadas para sempre as imaHens queridas, que na
fantasia se lhe desenhavam dia e noite.
Mais tarde, veio o desejo incessante de fallar de
Francisco d' Albuquerque, de ver os outros interessa-
rem-se pela sorte do infeliz capito; de repartir emOm
os tormentos que a consumiam com quem lb'.os aju
dasse a supportar. Foi ento que Tbereza olhou em
torno de si, e percebeu a solido em que se achava, e
.se aterrou com o triste aspecto d'aquella casa em que a
haviam encerrado.
Costumada ~ vida de provncia, ao ar, luz, ao
perfume das flores, liberdade do campo, harmo-
niosa ondulao da aragem correndo por entre as fo-
lhas, e ao gorgear das aves voando de ramo em ramo,
Tbereza sentiu-se co.mo encerrada n'um tumulo. Ar,
f68 lJM ANI'IO lU CORTI.
s coado pelas malhas da espessa @elosia ella o podia
respirar: luz, s a de raio de sol amarellado e
obliquo descendo a custo ao estreito becco dos Aou-
gues, e a que, nem ao menos, podia aquecer as mos,
de longe ella podia gosar: Oores, s as que enfei-
tavam os santos que perfumavam a casa da tia Bri-
zida: harmonias, s ouvia as que a dobadoira imperti-
nente da beata, e o seu psalmear continuo e monotooo
de ave-marias, formavam totlos os seres n'aquella me-
lancolica habitao. A solido o que sobretudo pe-
sava triste provinciana. Buscou fallar de Francisco
com a tia Brizida: mas esta, que voltara a casa com
saudades dos seus babitos de quarenta aonos, de que,
por causa de sua sobrinha, se havia alguns dias afas
tado, s no seu querido Santo Antouio, em frei Tho-
maz e em beaterios sabia e queria cogitar. Josepha era
to estupida e estava por tal frma identificada com as
ideias e costumes de sua ama, que se podia considerar
apenas como um reflexo da tia Brizida em espelho bao
e quebrado. Restava frei Tbomaz do Esprito Santo,
que, de dias a dias, vinha passar a tarde com a sua
confessada: mas esse, j o dissemos, no havia arran-
car-lhe palavra; e aquelle c sss!, sibilante com que
elle respondia a quasi tudo, no era, oo podia servir
de consolao a quem tinha, como Thereza, a alma
profundamente magoad3.
Todas as tardes Luiz de Mendona porta da tia
Brizida saber uovas de Thereza: nos primeiros dias,
quando esta lhe sentia a voz, acordava sobreaaltada do
UM ANftO NA C O & T I ~ t69
seu torpor, com a esperana de saber alguma coisa
cerca do desapparecimento de Francisco d'Aibuquer-
que: mas quando, is perguntas da beata feitas atravs
do ralo da porta, ouvia Mendona responder:-' Nada
se sabe ainda; oo ba nem vestgios d'ellc , - , a infe-
liz orpban tornava a.perder-se de novo nas suas melan-
colicas reOe1es: Pouco a pouco, porm, Thereza foi-
se habituando 'quella voz que perguntava por ella com
sincero interesse, e fallava d'aquelle, cuja perda to
amargamente chorava. Logo que pde, foi ella propria
porta perguntar noticias, indagar se alguma coisa se
havia descoberto d'aquelle mysterioso successo que Jbe
cobrira o corao de lucto. Se alguma vez Luiz de
Mendona tardava, Tbereza, impaciente, corria de mi-
nuto a minuto janella, e levantando a a<.lufa olhava
para o arco de Santo Andr, ou para a rua de S. Tho-
m para ver se elle ebegava. Se o moo fidalgo do in-
fante faltava alguma tarde em casa da tia Brizida, The-
reza no podia dormir de noite; estava impaciente, af-
Rieta, lavada em lagrimas todo seguinte dia, e quando
Mendona voltava, fazia-lbe amargas queixas, pedia-
lhe encarecidamente que a oo deixal!se o'aquella pe-
nosa incerteza tantas horas, que a no abandonasse em
to insupportavel solido.
Mendona, porm, s pouco tempo se demorava a
faUar com Thereza, porque a tia Brizida no consentia
que elle lhe entrasse em casa. E o elegante mancebo
estava vivamente seDtido pelo que, apesar de saber ava
.liar as exquisitices e exa&eraes de uma beata do seu
no tJJI ADO ftA C:OaTB.
tempo, no podia deiur de cooaiderar qoasi como uma
oleosa.
- Que diria a visinhana, que diria o mondo se
'Yisee o'esta casa um homem to novo, um moo fidalgo
do infante! -exclamava a tia Brizida, quando
sua sobrinha lhe pedia que deixasse entrar em casa
Laiz de Mendona- Sabe Deus o que se dir j por
abi de o verem todas as tardes entrar para a escada! O
meu bemaventurado Santo Antonio me valha t Eu no
quero que se pense mal da minha casa, filha: e nunca
teve que lhe dizer at tu vires viver comiGo!
- Mas, minha rica tia -acudia Tbereza -bem
que eu se faJio com Luiz de Mendona s para sa-
ber se ha alguma noticia de Francisco .
- Agora depois de morto! Pobre rapaz, Deus lhe
falte n'alma!
-A mim custa-me a err que elle morresse. Aio-
da nlo perdi a esperana de. todo.
-Mas para teres essas noticias basta fallares om
instante eom Luiz de Mendona; no preciso que elle
r-' entre em casa.
- A falta de confiana com que miaba tia o tracta
tem-lbe causado muita pena: e se no fosse por ter d
de mim, elle ainda m'o no disse, mas tenho a certeza
de que j teria deixado de vir aqui.
-Falta de confiana! Anjo bento! Pois eu havia
de, deixa.r entrar um rapaz, um rapaz que no feio,
em minha casa. u.ma casa de mulheres s I Que ideias
que tens, Thereza I Eu sempre disse que teu pae, que
f7t
meu irmio, que Deus baja, te havia ereado eom muito
mimo. Se tua me,- uma santa era ella -, se tua
me no morresse quando tu eras ainda pequenina,
&er-te-ia dado bons conselhos, e ensinado tudo o que
uma door.ella honesta deve saber.
Pouco satisfeita com o sermo de que no careeia,
e verdadeiramente magoada com o no ter alcanado o
que innocentemeote desejava, Thereza ficava. depois
de ter fallado com a tia Brizida, mais triste, mais sau-
dosa, mais 116 do que nunca. Fechavase na casa do
oratorio, que lhe servia de quarto, e abi chorava horas
esquecidas. Era ento que as imagens que a cercavam
lhe pareciam fuoebres como a agonia, asperas e horr-
veis como os extasis ascetieos que representavam. Em
vez de lbe excitarem sentimentos religiosos, o corpo
descarnado e contorcido de Cbristo na cruz e o rosto
Jivido e maeerado de S. Francisco faziam-lhe pavor;
causavam-lhe susto, aterravam-a.
O corao do homem Lo imperfeito como o seu
esprito; eomo elle sujeito a enganar-se,
a tomar o erro pela verdade, a tomar o que apenas
6cticio pelo que puramente real! As allueinaes do
corao no so menos e1.traordinarias do que as que
ofluseam a iotelligeocia; mas so quasi sempre mais
duradoiras. Quantas vezes o corao, agitado por essa
necessidade de sentir que continuamente o traz inquie-
to, se deisa prender por laos que mais tarde, quando
passa a illuso, deseja quebrar para sempreY Quantas,
enganado pela propria grandeza, julga amar nos outros
f7! v ANRO U COITI.
as nobres paixes que estio o'elle proprio! Quantas,
arrastado pela imaginao - o corao tem Lambem
fac u Idades d is ti nelas como a alma-quantas vezes, re-
petimos, arrastado pela imaginao cria eJie em roda
de si um muudo em que todo so felicidades, ou, o que
mais geral ainda, um mundo triste, tenebroso, medo-
nho? Muitas vezes o corao tem esperanas que nada
justifica, desejos que nada pde satisfazer: ama o que
no pde indill'ereote ou odeia o que possue.
Muitas vezes toma o habito pelo sentimento; confunde
a amizade com o amor; o vago desejo com a paixo; a
sympathia com as mais vhas sensaes. s vezes
um accidente que quebra as illuses do corao: ou-
tras aco lenta do tempo. s vezes a paixo fi-
ctcia que desfaz como os vuttos informes que le-
vanta dos valles o teoue nevoeiro da madrugada: ou-
tras uma paixo real, que destroe, quasi subitamen-
te, a paixo que a imaginao s bavia creado.
A quem no tiver em conta estas ioexplicaveis sio-
gularidat.les do corao, difficil seri comprehender o
desejo invencivel, a imperiosa necessidade que Thereza
sentia, ao cabo de dois mezes passados em casa da tia
Brizida, em oraes, em prantos e em saudosas recor-
daes, de estar com Lujz de de lhe con6ar
as suas penas, de receber d'elle consolaes, de lhe ou-
vir palavras de commiserao e amizade. Quem se re-
cordar, porm, do modo por que nasceu pouco a pouco
o amor de Tbereza por 1-'ranciseo d' Albuquerque; quem
se lembrar da impresso dolorosa, mas pouco viva, que
t73
lhe causou o apparecimento subito de uma rival prefe-
rida, quando clla, mejga como um anjo, solicita como
a caridade, passava dia e noite cabeceira do capito
moribundo; quem ti ver por experieocia propria algum
conhecimento do modo como oo corao se transfor-
mam os sentimentos, se desenvolvem surdamente as
paixes, sem grande difficuldadt descobrir a causa
d'aquelle desejo, d'aquella necessidade irresisti rei que
a candida provinciana tinha de consolao, de amiza-
de, de meigas palavras. de alguma coisa em6m que lbe
suavisasse o amargor da solido em que vivia.
Vendo que nada podia alQnar directamente da ve-
lha beata, Thereza resolveu-se a pedir a frei Thomaz
que intercedesse por ella. Uma tarde que a tia Brizida
ft\ra ao Salvador assistir a uma novena, e que ficou s
com o silencioso frade, Thereza resolveu-se a aprovei-
tar o ensejo para pr em execuo o projecto que for-
mara de conquistar a vontade do confessor de sua tia.
- Senhor frei Tbomaz- comeou eHa quando se
viu s com o frade- quero pedir-lbe um. conselho e
om favor.
O frade. a quem Tbereza nunca at alli dissera pa-
lavra. estremeceu ao ouvir-lhe a voz; e levantando a
cabea fez-lhe um gesto para indicar que estava prom-
pto para a escutar.
-Eu estava ooh'll do capito Francisco d'Aibu-
querque, quando meu pae morreu. No sei se minha
tia lhe contou jfl a minha triste historia?
- Sss- fez o frade eom um sesto affirmativo.
l74 Ull AfiRO RA CO&TI.
- E sabe tambem que este infeliz capito foi vieti-
ma -Aqui Tbereza lembrou que frei Tbomaz do
Esprito Santo era do mesmo sentir que sua tia; isto
, seguia o partido do valido. -Sabe que Francisco
desappareceu da casa do senhor iofaore?
- Sss I -repetiu o graeiano.
- Eu ainda oo pe1di a esperaoa de o tornar a
ver. No creio que elle morresse, que o matassem.
Era um pobre provinciano que nunca fez mal a nin-
guem. Espero cada dia ter novas d'elle; e quando, eo-
mo boje, Luiz de Mendona no vem, 6eo amieta,
doente, porque receio que elle se esquecesse de me vir
trazer alguma boa nova.
Tbereza calou-se depois d'estas palavras, e frei
Tbomaz ficou a olhar para ella, esperando que lhe ex-
plicasse a razo por que o havia tirado do seu socego.
Vendo que a sobrinha da velba Brizida f t c a ~ a calada, o
frade resolveu-se a interr01al-a.
- O conselho?- perguntou elle.
- Queria que vossa reverendssima me dissesse se
ficava mal a uma rapariga com.o eu fallar todas as tar-
des com Luiz de Mendona . da m'steriosa eatastro-
pbe succedida a ... um irmo seu-disse eraudo vi-
vamente a provinciana.
-No.
- Minha tia tem a esse respeito eserupulos, tem
duvidas de coosciencia, e por iuo no coo&enle qoe
elle entre n'esta casa.
-Sut
tJll -'DO tu coau. t75
- Loiz de Mendona e s ~ penalisado de ser tra-
etado assim pela tia Brizida. um fidalgo costumado
aos usos da crte, e custa-lhe o ser tractado com to
pouca considerao. Se no fosse to boa pessoa, se
no tivesse tanto d de mim, ha muito que deixaria de
aqui vir.
Tbereza tornou-se a ealar; e frei Tbomaz a fazer
um esforo sobre si mesmo para perguntar:
-O favor?
-Vossa reverendssima quem podia convencer
mioba tia de que no ba peccado, no ha nenhum mo-
tivo de escrupnlo em admittir em cas:l um homem to
boorado, to nobre, to virtuoso como Loiz de Men-
dona. No esta a sua opinio, senhor frei Tbomaz1
-.
- Ento promette fallar a minha tia n'isto: per-
saadil-a a mudar de resoluo?
-Sss.
- Diga, senhor frei Thomaz: responda-me.
-Sim -disse o laconico graeiano fazendo um es--
foro para pronunciar o monosyllabo, cujo uso abaodo-
oara havia muitos annos.
Frei Thomaz cumpriu a sua promessa; e Luiz de
Mendona, em vez de ser recebido na escada e de fallar
com Tbereza atravhl do ralo da porta, foi admiuido na
casa da devota Brizida.
t76 UM .AIUIO lU COI.TB.
CAPITULO XXXI.
Luiz de :&lendona acabava de chegar de &oto An-
dr, onde havia passado a tarde com Thereza, quaod.o
o infante o mandou chamar. Correu immediatamente
i galeria das armas, e abi encontrou sua alteza, sen-
tado a uma mesa a escrever. No querendo perturbai-o,
e adivinhando Jogo, com prazer, para que fora chama-
do, o moo 6dal8o ficou porta esperando que D. Pe-
dro terminasse o trabalho em que parecia profunda-
mente absorvido.
Passados al1uus.minutos, o infante poz-se de p,
fechou a carta que escrevera, e, empurrando a cadeira
com impaciencia, murmurou:
- Este Luiz de Mendona sem chegar I
- Aqui estou espera das ordens de vossa alteza
- -- -- -
011 u coau. t77
- aeodia Loiz de lleodona, appro1imaodo-se do io-
raote.
- Ah I H ahi estnas! Esta carta preciso que
('Sta noite mesmo fique eolfe8ue ... se fr possvel.
Mendon-a recebeu a carta da mo de sua alteza, e
fez uma reverente mesura.
- em mo propria, se sua magestade te
Ozer a honra de. te admiuir sua presena. Seno
dai-a-bas a mademoiselle d'Amoraude.
Fazendo nova reverencia Luiz de Mendona sabia
da galeria, correu ao quarto a vestir-se franeez:l eom
todo o primor e elegancia d'aquelles tempos faustosos,
e, embuando-se o'uma ampla capa, eor de violeta,
encaminhou-se para o pao.
A senhora Agostinba, a severa porteira da porto-
ria das Damtu do pao, que o leitor j eonbeee, quan-
do ao abrir a porta deu eom Luiz de Mendona, nem
pareeeu admirada de que o moo fidalgo a viesee in
eommodar quella hora, nem fez etelamaes, quando
este lhe disse, que preeisan fallar a mademoiselle de
Amuraode; pelo eootrario, mostraodo-lhe n' om fa
1ueiro sorriso os seus dois uhimos dentes, disse:
- o senhor Mendona I Entre, entre que a me-
nina Ninoo ainda agora aqui esteve, a perguntar se
vossa merc no tinha apparecido por aqui.
-Pois v dizer a mademoiselle Ninou, que eu tra
10 um recado para lhe dar, que a espero aqui.
-Nada, nada. Venba subindo comigo, que ella
no tarda abi um minuto-disse a velha porteira re-
tOMou. U
f78 u Al.rco tu coara.
cbaudo a porta, e comeando a subir com a ligeireza
que lhe permittiam as suas tropegas pernas, a escada
que levava ao corredor do dormitorio das damas, onde
Luiz de Meodona esperara, a primeira vez que veio ao
pao com uma carta do inraote pora a rainha, que sua
magestade o recebesse na sala do lavor.
Depois d'esta primeira mensagem, Mendona vol-
tara mais tres vezes ao pao com recados do infante
para a rainha; mas em todas tres no s a entrada oo
mysterioso corredor lhe fra vedada, o que pouca pena
lbe bavia causado, seno que em Mnhuma lhe fra
concedido fallar e beijar a mo a sua magestade, o que
profundamente o magoara. Mendooa parou pois na
escada. entrada da porta do dormitorio das damas,
aneioso, tremulo, com o corao opprimido pela incer-
teza, pela desespernna de ver aquella por quem elle
sentia um irresistivel amor: e ahi ficou esperando que
a senhora .Agostinba fosse chamar mademoiselle Ninou
d' Amuraude.
No tardou muito que se oo ouvissem oo corre-
dor passos rapidos e ligeiros, aecentuados pelo bater
dos ehisposinhos de pau no ladrilho .Abriu-se a porta,
e Mendona viu, ;i luz do lampa-brio suspenso oo topo
da escada, a t;enlil Nioon d' Amuraude.
- Senhor Luiz de Meodooa I -disse Niooo fa-
zendo-lhe oma mesura.
- :&lademoiselle Ninon!- murmurou Mendona
f.azendo uma reverencia.
- Que quer vossa merd de mim?
1JJ1 RA COBTI. l79
- Urna carta do senhor infante para sua rnagee-
tade
- l).m'a f -aeadiu Ninon es&eodeodo a mo,
e &orriQdo com
- Tenbo ordem de soa alteza
- Que ordena sua alteza 1
- Que a eu mesmo rainha, nossa se.
nbora.
- O senhor infanle pensa que as suas mensageoa
sero mais bem recebidas pela rainha, minha senhora,
quando vossa merc lb'as entrqar em mo propria?-
perguntou a franceza, contendo a custo uma garp
lhada.
-Eu repilo apenas o que sua alteza me ordenou
-atalboo Mendona despeitado.
- No duvido. Mas o que eu queria que vossa
merc me eiplicasse a razo por que sua alteza lbe
deu essa ordem.
- No me cumpre a mim interpretar as i.ntenes
do senhor infante.
-Bem sei, bem sei. Mas eu queria saber s se o
eenbor infante duvida confiar-me as suas cartas, para
eu as levar a sua magestade.
- No, de certo que no.
-Ento deve haver outro motivo
- Estamoe aqui a fallar um com o outro, e nossoe
amos esperam.
- U esiA enfastiado de fallar eomi1o?- pef8UD-
tou ella, lanando a Luiz de Mendona 11m olhar lu.,
f80 UK ANNO NA COBTI,
zente, que podia deeifrar-se, oo eomo uma zombaria,
oo como a expresso de um amor nascente.
- No, mademoiselle Nioen: l e m b r ~ m e dos meUB
deveres, e mais nada.
-E para se lembrar dos seus deveres, qoe esto
ausentes, esquece-se de mim, qae estou preseote-
diase ella.
- No possvel esquecer-me ...
- Bem dizia sua magestade outro dia! - murmu-
rou Ninou.
- Sua maGestade dignou-se faltar em mim?- per-
IUDtou elle, ancioso.
- Sua magestade ... faltou, fali ou em vossa mere
ba pouco; quando estavamos, as da.mas francezas, a
comparar a crte daqui eom a d'el-rei Luiz XIV.
-E que disse?
-Os segredos da rainha, mioba senhora, no so
para eu os contar a toda a gente.
- Mademoiselle! ...
-Lembro-me tambem dos meus deveres.
-Diga, dip-me ... no sei se ousadia pedir-lbe
que me diga... '
-O que sua magestade pensa de v ~ merc!
A rainha, minha senhora, apenas di&se
-O que?
- Que vossa merc era como o resto doa porto-
guezes.
- O que significam essas pelavras de sua magee-
tade?
J8t
-A crte do grande Luiz XIV muito dift'erent.e
da crte de Portugal - disse madeaaoiseJJe d'
raude, rindo. - No se tracta agora de comparar as
doas cOrtes, mas sim de e1tregar a carta do senhor in-
fante- proseguiu ella.- D-m'a voeea pant
eu a levar i rainha.
-No possiveJ ter eu a honra de beijar a mo
de sua magestade?
-Talvez: mas preciso que eu saiba primeiro se
a rainha o quer admittir sua real presena a esta
bora. contra a etiqueta, contra os usos da cOrte; e
no provavel que sua magestade consinta em faltar,
por causa de vossa merc, aos preceitos da respeitavel
camareira-mr, da senhora marque1.a de
lbor-disse d'Amuraude com ironia.
- Eu esperarei pelas ordens da rainha- respon-
deu Luiz de Mendona.
Nioon olbou um instante para elle, e lendo-lhe na
cara a magoa com que pronunciara estas palavras de
resignao, em vez de se commover pareceu sooLir com
essa magoa uma alegria maligna. Sorriu-se, e esteD-
dendo para Mendona a mo alva, pequena e de uma
frma perfeitssima,
- t de um vassallo que sabe amar devras a sua
soberana esse desejo que vossa merc mostra ter de
beijar a mo rainha. Farei o que estiver ao meu al-
canc.e para que obtenha a felicidade appetece, se-
nhor: mas se a rainha no consentir em o receber
f8! Ull .AM'tO lU OOUI.
boje, quero ao menos qo9, para se eonsolar, eeeute ai-
pu instantes a voz de aua maseetade.
-Como?
- Sip-me-respoodeo ella, fazendo signala-Loil
de Meodooa que a E entrou oo dormitorio
das damas.
Mas apeoaa tinha dado t1@ons pa8808 parou, e pon-
do a mo direita oo brao do moo fidalgo, e '-
boca o indicador dn mo esquerda, eomo para reeom-
meodar silencio, eieiou-lbe ao ouvido:
-Nem palaYra. Ande oos bieos dos ps, para que
o alo oiam.
-Para onde me leva?-murmuroo Mendona.
- Para ao p da raioha.
- Sem seu consentimento 1
-Elia oo o ver; no saber:i que vossa merc a
escuta.
-Mas uma . uma eoiaa que a pde compromet-
ter, mademoiselle Ninon.
- Nio tem duvida.
- Eu o! o devo
-No quer. Ento 8que. espere aHi na escada
que lhe eu traga a resposta de sua magestade.
- Mademoiaelle
-D-me a earta, senhor.
-Mu ...
- A carta I ella baiJ.inho, e batendo o
p Mlll impaeieneia.
t83
- Aqui estJ.- E Mendona a carta
de D. Pedro.
Vendo que elle voltava triste e allotido para a es-
cada, Ninon d' Amuraud.e tornou a pegar-lbe do brao,
e detendo-o, perguntou-lhe:
- Ento ree.u.sa?
-Eu ...
-Venha. E prometta suardar ioviolavel segredo
de tudo que ouvir... . .
- Pois bei de ir surpreoder os da rai-
nba .
- No creio que a rainha esteja fallando agora doe
seus segredos; se o acreditasse no levaria a vossa
merc o.-e lh'os pudesse escutar. Mas romo suam ..
gestade, quando conversa com as suas damas em inti-
midade, manifesta sempre saudades da oossa cara Fran ..
a, que no so muito lisongeiras para os portuguezes
- proseguiu sorrindo a d' Amuraude-parece-me con-
veniente que prometta, senbor, no repetir a oinucm
uma s das palavras que ouvir.
-No preciso prometter. As palavras de sua
magestade so um tbesouro que eu & para mim qui-
zera conservar intacto.
- Prometta sempre
-Juro.
- Ento veuba; que este lopr aqui no COD\'&o
niente para uma rapariga estar em segre-
do com um moo fidalgo. Cada uma d'estas portas tem
doia olhos que tudo espreitam, e creio que mil .boca
184 tJII ..lf.'IIIO lU CO&TI.
para contar, no s o que os olhos viram, mas at o
que desejavam ver.
Os leitores talvez se recordem ainda que o corre-
dor, em que se passava esta sceua, ia dar ;i porta da
sala onde trabalhavam ao sero as m.otU de la"or da
rainha. Foi por essa porta que mademoiselle Ninou
fez entrar Luiz de Mendona. A sala estava deserta e
quasi ;is escuras; e, p ante p, a graciosa fraoceza e o
seu compallheiro tinham-a j atravessado, sem que
uada se oppozesse ao bom exito d'aquella ueurso no-
cturna, que elle emprehendera levado s por um irre.
ftectido sentimento de amor e ella por bondosa commi-
eerao, ou, quem sabe? talvez por um pensamento
malicioso; quando uma porta se abriu, e appareceu na
penumbra de escassa luz, que vinba da casa immedia-
ta, o vulto de um bomem.
Apertando o brao de Mendona, mademoiselle de
A.muraade murmorou-lbe ao ouvido:
- Embuce-se na capa, e oo di8a palavra. Es-
tevo de Castilho.
O criado fraoeez da rainha ouviu o ciciar da voz,
viu os dois vultos, e rec.ooheceo immediatamente Ni-
non d' Amuraude. E ninguem estranhar esta facili-
dade com que Estevo de Castilho reconheceu a gentil
dama, quando soober que .havia mezes se ajustara en-
tre etles casamento, com approvao d'aquetla a quem
ambos serviam.
O que Castilho padeceu o'aquelle instante pde 86
imaginai-o quem j &IROIJ devns, e sentiu o ciume
liii.APil'lO lU CO&TB. f85
entrar-lhe subi ta e inesperadamente na alma. Foi co-
mo se o sangue se lhe couglobasse todo longe do cora-
o, para depois vir em massa a quebrar-lhe o peito, a
opprimil-o, a sutrocal-o: foi como se as ideias se lbe
extinguissem por um instante, para depois voltarem
aos milhes, confundidas, muliladas, em ioextricavel
cardume.
Deu alguns passos para se approximar de Ninoo. e
ia para soltar um grito, quando esta, poodo-lbe a mo
oa boca, lhe disse baixinho:
- Cala-te, Estevo.
- Ninoo ! ... -exclamou Estevo soffocado.
-Cala-te, que t'o peo eu.
- Q11em este bomem?-aeudiu elle com eolera.
-Segredo da rainha .
- Da rainba I Sua m a ~ e s t a d e sabe
-No sabe; no sabe ainda! Deixa-nos, vai-te.
Fia-te em mim, que te amo.
E poudo outra vez a mo na boca do francez par.
que elle Jb'a beijasse, repetiu mais baixo:
-Amo-te.
Castilho, em vez de beijar a mo da sua noiva. dei-
tou a cabea para traz, murmurando apenas alguna
sons inarticulados, e sabiu rapidamente da sala.
- Meu pobre tigre -disse entre triste e alegre
mademoiselle d' Amura ode- hei de quebrar-te as iras.
- Compromette-se por minha causa, seobora; e
eu no posso consentir .. . -acudiu Mendona, que as-
sislira amicto a esta sceoa de ciume.
L
186 1lJI MIO lU OOIU.
-No importa -atalhou ella.-Nio me com-
promeuo. t bom que Estevio v.l perdeodo os &elos
para poder ser um bom marido. Vamos; Do aos cJe..
moremos maia aqui.
Luiz de Mendona dei1ou-se conduzir ento por
um corredor estreito e bastante comprido, onde nio
havia oem o mini mo claro de luz. No fim do corredor
Niooo abriu c:aotelosameote uma porta. afastou um
reposteiro, que pelo noger o moo fidalgo peroebeo
que era de drop de seda, e fa&eodo-o entnr em uma
easa, cujo cho estava Cberto por fra aleatifa em que
os -pM pousavam sem causar roido algum:
- Espere aqui por mim -lbe disse ena. - Es-
eute, e onili a voz da ninba. At ji. Silencio e pru-
dencia.
E largando o reposteiro, sabiu, deixando Luiz de
Mendona no mysterioso camarim.
187
CAPITULO XXXII.
Luiz de Mendona tremia todo; escalafrios coot.i-
noos lbe percorriam o corpo, como se estivesse em pe-
rigo de vida. Intima voz lbe dizia que o'aquelle ins-
tante elle ia perder a sua ultima illuso, se no a sua
ultima esperana. E para os bomeoa da tempera de
Mendona, que oa Jucta d vida tem visto apagarem-se.
omaa atraz das outras a maior parte
das suas primeiras crenas, no tanto pelos inOu1os
nocivos da sociedade, pelos actos praticados por .aquel
Jes a quem tem querido com todo o rogo das paixes
juvenis, como pela continua aco corrosiva do seu
proprio espirito, sempre prompto a despoetisar pela des-
confiana. pelo receio exagerado de se enganar, oa mais
castos, mais suaYeB, mais beiJos eoohos da alma, o
susto de ver desappareeer a felicidade pbaDtiiJ'Da8orica
--
t88 c Al'1'40 lU CORTB.
qae, custa de arte, pelo esquecimento do passado,
pela combinao de antigas recordaes e de saudades
ainda no extinctas com vagas esperanas, elles pode-
ram pela ultima vez imaginar, peor, muito peor que
o susto da morte. Mendona tremia, porque no esp-
rito lhe pesava indefinido receio, que os esforos da sua
razo .buscavam em vo destruir.
Do lado opposto quelle por onde elle entrara no
mysterioso camarim vinham sons de vozes femininas,
interrompidos s vezes pelos sons mais agudos e entre-
cortados de vibrantes gargalhadas. Quando a primeira
perturbao se lhe calmou um pouco, Mendona come-
ou a perceber distioctamente o que se dizia, e reco--
nheceu entre aquellas vozes a voz da rainha. Movido
por uma fora intima que irresistitelmeute o impellia,
o moo fidalgo foi-se pouco a pouco approJimando do
lado d'oode partiam as vozes; e por fim acabou por se
encostar porta que separava o camarim da casa onde
a rainha estava eom as suas damas.
- Faa-nos vossa magestade essa dizia
uma dama, quando Mendona se approtimou da porta.
- Repita-nos magestade esses versos que j
esto feitos- acudia outra.
- No, a1ora no. Quando a eleBia estiver acaba
da- respondeu a ninha.
-Vossa ma1estade prometteu-nos
- Repetir-Jbes as stropbee que boje escrevi. Mas
arrerendi-me. Receio que no gostem - respondeu
aua magestade.
t89
Aqui a rainhafoi ioterrompida por lou-
vaminbas, a que Mendona juntou em esprito mil
pbrases da mais requintada lisonja, mas que eram ape--
nas a expresso ineompleta da sua sincera admirao.
- Para as satisfazer repetir-lhes-hei os meus ver-
sos- disse a ,rainha.- !las ho de dizer-me sincera-
mente o que pensam d'elles. So em fraocez se sabe,
mas quasi todas me podem entender.
A estas palavras seguiu-se um profundo silencio.
A conversao precedente fra em castelhano. porque
parte das damas que estavam com a rainha eram por-
toguezas, e no fallavam o fraocez, e por isso Luiz de
Mendona percebera tudo quanto se havia d.ito. Ocas-
telhano era-lbe familiar como a todos os portuguezes
n'aquelle tempo. Para entender, porm, a poesia fran-
ceza que a rainha ia repetir, Mendona poz-se a escu-
tar com toda a atteno, a 11m de no perder nem uma
syllaba, e poder assim decifrar a sigoi6ea.o d'aquelles
versos, que elle admirna j antes de os ouvir.
A rainha, no meio do silencio geral, comeou en-
to a declamar com voz suave, melaocolica
siva as seguintes endeixas:
Ob mortel enchant des vnnitfs du monde
Et charm dt>s plaisirs dont tu crois qu'il a bonde,
Arreste icy tes pas, et considete un cmur
Qui, com me to, daus I ui ronda tout aon bonheur!
Voyant ce qu'l a lait, juge si sa manle
Doi! parotre a tes yeu,, ou aajlease, ou folie;
II suiYit les pl11iairs, il cbercha les grandeurs,
E\ crut lll! les pouvor jamais trouver ailleurs.
tOO 011 A.RRO RA COaTS.
Maia au comble des biena doot J'Unhen aboode
Et de tous les honneurs que peut dooner le monde
Rien n'a r.u le ftxer daus ses desirs Rotante,
Et rieo o a jamais pu reodre ses llBUI contens.
III ui manquoit quelque cboae en lui mme
Pour couvoir parvenr a ce bo11beur supreme,
Dont a Oateuse occupoit ses desira,
Soua l'appas aeducteur des terrestres plaiars.
Aprs donc avoir fait ces diligences vaioes,
Et pour y russir essuy mille peiues,
ll recoonut entlu que qui \"eut etre beureu1
N'eo doit jamais faire les objets de ses vreus.
- por aqui que 6cou a poesia: no ainda nem
metade -disse a rainha, quando acabou de declamar.
-Que bellos versos! Que Jiodos peosamentosl-
exelamaram algumas damas.
- Que pena que ns no saibamos ainda fraocez
para entender os versos de sua magestade I - acudi-
ram outras.
- encantadora essa elegia, mioba cara rainha.
Agora ainda me pareceu melhor, que da primeira 'Ve.l
que tive a ventura de lh'a ouvir- atalhou uma voz,
que Meodona reeoobeceu ser de Ninou d' Amuraod.e.
- AehaJ-a .bonita?
- E a expresso verdadeira de um sentimento que
eu sempre conheci a vossa magestade -respondeu Ni
non em tom de brincadeira.
-Que sentimento, Ninou?
- Vo88a magestade permitt.e que eu diga
- Tu pdes dizer tudo. Usar, e at abusar da mi
oba amizade.
DK ADO lU COBTB. t9t
- Ento digo. O sentimento que inspirou esses
versos a v088a magestade , claramente se v,
-O qu?
- A ioeonslaneia.
-A iocoostaoeia, Ninon?-exc:lamou a rainha,
rindo- A ioeoostaoeia s?
- Talvez outro sentimento ainda; mas esse ..
-Esse pdes dizei-o tambem, que me no pejo de
o ter. a saudade da Frana
-E doa francezes, minha querida raidba.
-Ninoo!
-Dos francezes. Eu e estas damas, todas n s ~
moa saudade da ~ r t e do grande Luiz XIV.
- Ha pouco estavamos a falia r d'aquelles phantas-
ticos miles do Mazarioo, e das loterias preciosas que
elle fazia na saleria pintada pelo celebre Romnoelli-
rlisse a rainba.
- E as loterias trouxeram lembrana de vossa
magestade os bellos fidalgos da crte de Frana. No
assim?
- s om, Ninoo I
- Penioe-me vossa magestade. No posso atinar
onde vossa magestade possa ver maldade n'esta minha
pergunta singela.
- Eu conbeo-t.e. Sei que, franceza d'alma e ~
rao, no perdes oceasio de faliu nas historias, nas
anetdotas que te fazem rir; mesmo quando as tuas f)a-
lavras oflendem o corao da tua protectora, da tua
t9i Ull AftftO lU COaTB.
amip- acudiu a rainha com a voz ligeiramente com-
movida.
- Minha rainha, mioba senhora I... Eu no que-
ria
-No querias fazer-me mal, bem sei, Niooo. Que-
rias rir .
- Nem rir queria, no queria nada.
-No s sincera. No te envel'@onhes, Ninou!
Conta j:i agora a estas damas a historia da loteria do
marquez de Lauzuo ... historia inventada pela Montes-
pau.
-A Montespao r Uma mo1her mi, uma ingrata!
Ca.paz era ella de calumniar voasa l - dis.se
uma das damas francezas.
- A marqueza de Montespao actualmente a
amante d'el-rei .Luiz XIV, no verdade!- pergun-
tou uma das damas portuguezas.
- t. Fingiu-se amiga da pobre La para
a trabir depois, para lhe tirar o corao do rei -res-
pondeu a rainha.
-E abandonou o marido que tanto lhe queria
-aceresccntou a dama que primeiro fallara contra a
Montespan. -O pobre marquez, ,ara salvar a sua
honra, fez um escandalo que deu que fallar a toda a
erte.
-O que foi!
.-O marquez. de Montespao participou ' ebrte que
estava viuvo, quando soube que soa mulher era amante
d'el-rei. Cobriu-se de lueto, armou de negro o seu pa-
o ARIIO tu coan. t93
laeio, e fez um offieio de defunetos, a que asais-
tiram todos os seus amigos.
- Se no fosse a Montespan tereis \'S agora PQJ"
eompanheir:a uma das mais graciosas, das mais bcllas
damas de Frana-disse a rainba.-A Scarron, viava
de um homem de talento bem
-A marqueza deMontPspan foi a culpada devossa
magestade no trazer essa dama na suo companhia!
-Foi, foi a marqueza quem despersuadiu a &ar-
roo de que v!esse vher comigo para PortupJ. Tinha-
lhe promellido fazei-a minha dama de honor e ella
tava prompta para me acompanhar. quando a Montes-
pau lbe metteu em que Lisboa era uma eidadl
horrvel, e a crte aqui uma crte de
-Como podia ella sabet se Listloa era reia ou).
nita, e a etc portugueta de selvagens ou de galantes
11em nunca ter visto fidalgos_ . ...-acudiu, escandaJi-
sada uma das damas portuguezas. .
-Ai Do te admires, l1nez ..:..._respondeu a rai-
nha.- Ns em Frana suppomos que o resto do mun-
do povoado de barbaros. E raras vezes nos eopoa-
11108- aeerescntou a rainha, melancolicamente.
- Nio me admira i' que uma mulher d'essas le-
vantasse um falso testemuobo a vossa masestade I -
etelamou.a dama portogueza.
A esta e1elamao altJuns instantes de
silencio. Todos pareciam ter receio de fallar outra 'fez
aa biatoria da loteria, a que mademoiselle d' Amoraude
fOMO 11. f3
UJI ADO lU COaD.
ee referira talvez e que tanto ..
candalisara a rainha.
O corao de Mendona havia .maia de uma vez
cooYisivamente estremecido durante esta eonversa-
lo, em que o esprito da rainha vapva incerto de re-
eordao em recordao, de saudade em saudade. O
nome dQ marquez de Lauzuo, de que ouvira fallar mui-
tas veus como do mais bello, mais faustoso, mais ele-
pote 6da1Ko da erte de.Frana, pronunciado por sua
maiJslade eausira-lhe uma impresso to inesplicavel,
eo111 se aquella palavra tivesse o magieo poder de lhe
mudar a sorte, de o fazer para sempre desgraado ou
llJiz. Mendona estava ancioso por ouvir a historia da
loteria; b vezes pareeia-lbe que por aquella bistoria
. elle poderia apree?ar a alfna e o corao da rainha; ou-
tras, acreditando nas p3laltas d'esto, receava ouvir
uma. ealumnia, odiav a Monteapao, e lawentava a
sorte da infeliz prioce_za, que fra vietima da maledi-
ceocia da amante <fe tuiz XIV. Havia comtudo na e&-
lera da ninha, DO modo por qoe ella fallara do sue-
cesso que e1eitava a curiosidade moo fidalgo,
na e1presso das suas saudades pela Frana, o quer
que era de apaixonado, que punha Mendona na incer-
teza, que o fazia duvidar da sinceridade da formosa
prioceza. Detendo a respirao, e pondo a mo sobre
o para lbe moderar os baques descompassa
dOB, Mendona eaperoo, para se desensanar da Terda
de-, que a rainha dama, cuj e.1clamao
havia de novo levado a conversao para o ponto deli
1lll An&IIA. coan. t95
ado, d'oode todas as damas lraaeeus pareciam que-
reH araatar. , ~
- Foi ama calumnia, um falso testemunho-:- ex- .
clamou a rainha, rompendo o silencio -.em .tFo,
sem fundamento algum. No assim, Ninon? :
- verdade. minha senbon.
- JA qoe ae fallou d'isso, aeli bom que estas se-
nhoras saibam o que a Moot.,.pao inventou contra mim
e eonlta minha irman de Saboya. Lauzun om dos
mais galantes cavalbeiros da Frana, no ve .... ,
Niooo?
Aqui Luiz de Mendona teve uma "Yertigem, e ae
Dio estivesse encostado i porta do camarim leria ca-
bido redondamente DO cho.
- O marquet: de Lauzuo o fidalgo mais bello do
mundo- respondeu Ninoo, a_pproximando-se da porta
por detraz da qual ella sabia qac estava .Mendona. -
E todas as mulheres em Paris morrem de amores por
elle.
- Todas oo, Nio&l-aeudiu soa magestade com
"YOZ tremula.
~ Todas. no, diz bem vossa magestade. Mas a
maior parte.
- A MOBtespau disse, que eu e minha irmao tam
bem enmos dH qaeestavam namoradas do geotilmar.
quez- prosegoiu a rainha.
- Calumniadores I -exclamou, riodo, mademoi
aelle d' Amoraude.
- De que te ria, Ninoo?
196 o APIPIO lU COBTI
.
-Ao lembrar-me da maledieencia de todos aqoel-
les fr:ancezes, no posso deinr de me rir- respondeu
a dama. - Perdoe-me vossa magestade; rio-me de rai-
va. . Tooa a crte, toda, ealumniou a vossa mages-
tade.
- Ai Ninon, que no tens emenda f
-De que quer vossa magestade que me eu emen-
de T De ter raiva aos fr:anc:ezes?
- Esqoeeea-te 's vezes de que faiJaodo co-
miso.
- No me esqueo, no, minha querida rainha.
Lembro-me de que vossa magcstade es'-' aqui o'esta
erte, onde parece que todos andam o aono inteiro de
lucto e vivem como frades no convento, para s6 seco-
brirem de pilas e arr:anear o cilcio nos dias de tou-
rada. Lembro-me de que n'esta crte s ha alegria
para luctar nas com as feras, s ba esprito para
urdir intrips politicas; e quero, com as minbaslou-
euras, fazer rir vossa magE>Stade, fazer-lhe esquecer
que est' a um sem numero de Jeguas do nosso Pais.
-Tens rato. Dize quanto te vier i cabea, que
tudo liea pen:loado desde j.
-Vossa magestade um anjo I
- DiSile a disseram todos na crte de
que eu e minba irmao, a prioeea de Nemours,
esta vamos oamoradas de Lauzuo- pfOSeluiu a rai-
nha.- Se era ou oo verdade, oio serei eu que vol-4
dip, porque porque no vale a peoa. No d'essa
calumnia que eu accuso a Mootespan.
o AMO lU COITJ. 197
- Ento qual foi a outr:1 falsidade que ella leno
too contra vossa magestade7- perguntou uma dama.
-Espalhou na crte. que ns, 'eu e a princeza
minha irmao, havamos ajustado jogar em loteria o
marqoez de Lauzuo
-.Jesus!
-E qutl, 6quella que ganhasee, pertcneeria o
.marquez e o patrimonio de ambas.
-E a outra?
- Iria viver n'um convento.
- A qoem sahiu o m:arquez7
- A oeobuma, Jgoez- respondeu a ninha. -
Pois eu no te disse, que todo isto era uma historia
inventada pela Montespan!
- Eu queria dizer pergunta,a a vossa magcs-
tade a qual das duas prioeezas a Montespan disse, que
a sorte havia sido favoravel 7-balbuciou Jgnez.
- Foi a mim que me cahiu o numero premiado.
A sorte deume o beiJo Lauzun, mas elle
- Elle7
- Tudo isto uma caJumnia inrame! -insistiu
sua magest.ade com vebemencia. - Elle,- disse-o,
atreveu-se a dizei-o a Mootespcan- para se no sujei
lar i sorte, foi pedir a el-rei, meu irmo, que no c:.on ..
sentisse oo 00860 casamento. Lauzuo recusar a minha
mo!
- Reeuaar a mo de vossa magestade pcara se ir.
casar depois com mademoiselle de Mootpensier, quem
o ba de acredit.arl-disse Nioon.
I
I

198
- NinBnem. .Mas a caJumnia no menos calum-
oia por isso 1-exclamou a rainha- Se acre-
ditou em Frana to absurda bistoria estari asora
dese.opoado, ao ver Lauzon easar..ae seerelameote com
mademoiselle, que tem mais qualorze anoos do que
elle, que tem quarenta auoos feitos.
- Sabio-lhe caro o easamento!
- verdade. Pobre Lauzun, coitado! E l-rei mao-
dou-o prender em Piguerol. Tenho tido uma pena!
-Vossa magestade no intercede por eJJe!
- Hei de empenhar tudo para o livrar. escrevi a
Luiz XIV duas cartas; ainda no sei, porm, se :as mi-
obas supplieas foram attendidas- respondeu sua ma-
vivamente eommovida.
O que se passou na alma de Luiz de Mendona, em
todo o tempo que durou esta conversao que Ninon o
obriBara a escutar, no facil descrevei-o. Umas ve-
zes aeoommettiam-no aecessos de ciume, outras eabia
em desalento. que, assim como aquella
a quem elle apaixonadamente queria, quando prioceza,
amara om fidalgo que lbe no correspondia, agora,
apesar de rainha, talvez o pudesse amar a elle, que a
requestava; e ento um raio de esperana lhe surgia
no esprito: depois, lembrando as passadas desventu-
ras, chamando i memoria os martyrios do primeiro
amor, os deseoosolos de uma vida passada em ellperan-
"s nunca realisadas, o infeliz mancebo bnscava arran-
car de si aquelle sentimento, que elle odiava e de que
tinha medo. Levando as mos aos ouvidos para no
1711 ADO tu coan. 199
perceber o que se dizia na casa proxima, Mendona
buscava um allivio de que lhe no era dado gosar: a
voz da rainha ia-Jbe direita ao corao, as palavras
chegavam-lhe elal'lls e distinetas ao oontro das perce-
pes. Entre esperanoso e desconsolado. mas sempre
ralado pelo eiume, Mendona aguardou que mademoi-
selle d'Amuraude viesse p6r termo ao martyrio a que,
por inexplieavel capriebo, ella o havia condemoado.
-No pense vossa magestade aora em coisas tris-
tes. Esquea-se da Frana se -disse mad.
moiselle d Amuraude, depois de um instante de sileo-
eio.-Se vossa magestade quer tomar eoobeeimento
da mensagem, que lhe mandou sua aheza...
- Sua alteza mandou alguma mensagem?- per-
guntou a rainha.
-Sim, minha senhora.
-E estavas calada eom isso! Onde est' o mensa-
geiro? Que manda o infante dizer?
- O mensageiro queria entregar pessoalmente a
'VOSsa magestade a carta do senhor infante.
carta? Vai-Jba pedir.
- Aqui a tem vossa magestade.
Houve depois alguns minutos de silencio, pass:ad.os
os quaes a rainha dis&e s suas damas:
- Podei&J retirar-vos. Tenho que dictar uma carta
a Ninon. Voltareis depois.
-Se vossa magestade permiuir ... -acudia Ni-
oon balbuciando.
-O que ?
I
.....
- Parece-me melhor ir vossa ma6!e&tade para o
seu quarto. Est4 frio aqui
-Frio; no acbo que faa aqui frio.
- U estaria eu melhor para ter a honra d.e esere,..
ver o que vossa magestade dieta r.
- Est bom! Fazes 6!0sto n'isso; vamos.
E Mendona ouviu en1o os passos da rainha e das
damas que sabiam da sala contgua.
Mais de meia hora Geou o triste namorado, para
quem aquella f6ra a noite dos desenpoos, s e is es-
coras ao camarimzinbo, onde tudo recendia suaves
perrumes, todo parecia falia r de amor. onde se sentiam,
teoues e penetrantes, os suaves effiuvios que cercam,
como aura magoetica, a mulher formosa. Cada um
d'aquelles objectos, por1o, que n ... outra oceasio elle
beijaria como santas relquias, aquelle ar purificado
pela presena da rainha que Mendona, se a sua alma
Do estivesse dilacerada pelo ciume, respiraria em es-
tasi de relicidade, s lhe causavam acerbo padecer, in
eomportavel martyrio.
Dei1emos Lambem s Luiz de Mendona, como o
deixou mademoiselle d' Amuraude, para seguirmo3 esta
e a rtinba. Talvez d'este modo nos aeja possvel entre-
ler ao menos os intricados enredos, por meio dos quaes
a astuciosa esposa de Alfonso VI buscava, no tempo em
que tiveram Jogar os succeasos que vamos narrando,
alcanar inteiro domnio na vontade de todos os que
Da erte tinham poder e intJueoeia, governar, dirigir
os DCiotios polticos, e assentar por uma vez sobre se-
1J. AftNO lU COBTI. !Ot
guras bases o predomnio da inOuencia fraoceza em
Portugal.
- Niooo-disse a rainha apenas se 'Viu s com a
sua valida- to s in1Jrata.
-Eu, mioba cara rainha, eu ingrata?
- Ingrata, sim. Confio--te, entrego-te os meus se
gredoe todos, e tu
- Guardo-os muito bem guardados.
- O que boje foste dizer diante d'aquellas damas
-Em primeiro Jogar no um sqredo dos que
vossa magestade me confiou.
- Mas. pde comprometter-me.
-Uma ealumoia da Mootespan, d'aquella male-
vola Mootespan 1-acudiu Ninon. rindo- Um teste
munbo compromeue s a quem o levanta.
- Basta de brincar, Ninon. No sei se devia con-
tinuar-te a dizer os meus sqredos; mas em fim tu s a
minha ooica . amip.
- Soo a respeitosa e humilde serva de vossa ma-
gestade.
- Nem respeitosa, uem humilde; nem uma, nem
outra coisa tu s!- disse a rainha, poodo-lbe fami-
liarmente a mo no bombro.
-Minha senhora!
-Anda, senta-te aqui. e esereve. O mensageiro
do infante esiJ. ~ e s p e r a . Elle ?
- O pobre Luiz de Mendona.
- O do leno? - perguntou sua magestade sor-
rindo.
tJK ADO lU coan.
- O que apanhou com rieeo de vida o leno de
vossa magestade nos toiros.
-Ainda est.4 namorado?
- Est ainda, est eada vez mais namorado.
- Coitadof
- Se eu o pudesse corar do perisoso mal de que.
elle enfermou, curai-o-ia com prazer.
-Mas no pddes, Nioon't
- Os olhos de vossa magestade quando ferem oo
eoraio de morte. Se elles so to bonitos I
- Lisongeira! Anda, escreve e no fallemos ma i
oisso.
-Mas elle pediu para beijar a mo a vossa rnages-
tade.
-Agora?
-Sim, real senhora.
-Ai! que impertinente! Dize-lhe que no estou
para dar esta noile beijamo.
-Com essa dureza tracta vossa magestade a quem
a ama?
-Tens razo, Ninon. Dize-lhe que eu estou doen-
te, que tenho dr de cabea. Dize-lhe o que melhor te
parecer para o consolar. Mas no o faas esperar mais;
pega da penna
-Onde elle est, est:1 bem.
-O infante j:1 soube, j lhe chegou aos ouvidos a
feliz nova de que eu tmlw esperana de dar um her
deiro coroa- pro5e8niu sua magestade, rindo.
- E essa nova causou-lhe grand.e alegria?
011 AJnfO tu. OOHI.
- CaiJ.!k)o, ao que parece. Mandou-me I C ~ o uma
carta, em que se tongratula pela felicidade que eu vou
dar a este reioo.
- Ambiio e amor, todo V08Sa magestade cortou
com uma palavra ao desgraado infante.
- Tens d dene, Ninou'! Queres que eu lhe po-
nha termo aO& padecimentos dizendo-lhe a verdade!
Perderei a victoria que certa d'estc modo. No se far
a liga com a Frana, ficarei sem o apoio de Luiz XIV.
mas para te dar gosto, para no olJeoder nem de leve a
ambio e o amor de sua alteza, farei quanto me aeoo-
seJbares.
Estas palavras disse-as a rainha com tal ironia, qoe
a propria Ninon olbou para ella como assustada; sust
que eresceu, quaodo a prineeza proseguiu, dizendo:
- T ~ que sabes tudo, Ninoo, que tens oa tua mio
o remedio que pde torta r pela raiz os males que ator.-
mentam a ambio e o amo do infante, porque no
vaes ao Crte-Real dizer quanto sabes? Sua alteza ser
teaba grato, pagar-te-ba bem to rele,antc servio.
Mademoiselle d' Amuraude, com os olhos baixos, as
m o ~ apertadas ao peito, curvou um joelho e murmu-
rou angustiada:
._Minha senhora, minba rainha, perdoe--me vossa
magestade se a oft'eodi. Foi involuntariamente que o
fiz. perdoe-me. Os segredos de vossa magestade oo os
ba de saber ningoem. E ba segredos
-Que nem as paredes devem ouvir, Ninon. lb
vanta-te.- E a rainha esteodia a mo A sua favorita.
liii ADO lU CO&TI.
-Levanta-te. No tenho que te perdoar, porque me
aio olfeodeste.
Fazendo um afago a Ninon, e obrigando-a a sen
taro ' mesa sobre que estava o papel para escrever,
sua magestade comeou a dictar a resposta ' carta de
D. Pedro.
A earta que a rainha dictou era unicamente com-
posta d'essas pbrases de conveno que, sendo a expres
so exagerada dos mais puros e nobres sentimentos,
nada significam; porque o uso lhe tem feito perder o
valor e transformado o sentido de cada uma das pala
vras que as compem. Sem eorillrmar nem oepr a
nova que to 'Viva impresso causara no infante, sem
lhe dar esperanas nem o desenganar, a carta da rainha
era um modelo d'aquelle estylo ambguo, vaeillante,
pa4avroso e vago, que tem feito a gloria dos diploma-
ticos e i n t r i p n t ~ polticos desde aquelle secolo de di-
. plomaeia e intriga at aos nossos dias.
Terminada a carta, mademoiselle d.' Amura ode foi
entregai-a a Luiz de Mendooa, que a. recebeu quasi
sem ouvir as desculpas que, em nome da ninha, lbe
dava a gentil franceza por lhe no ser concedida a graa
que eUc pedira de beijar a mo a sua magestade. Os
sueeessos d'aquella noite haviam posto em tal estado
de perturbao as faculdades do namorado mancebo.
que elle nem ten fora para responder a Ninoo, e dei
xou-se conduzir por esta at i portaria dtuDamauem
dar quasi pelo que fazia.
sabida do pateo da capella estava um homem
i05
embuado em amplo capote, que se approximou d'elle
para o reconhecer, e que depois o foi seguindo passo a
passo at ao Crte--Real. Mas Mendona, absorvido nas
suas dolorosas cogitaes, nada vin; e chegou ao Cor-
po--Santo sem desconfiar de coisa alguma.
CAPITULO XXXlll.
DeisaTDOs o senbor capito Aniceto Muleta corren-
do para o Terreiro do Pao a bom correr. E o caso era
para isso; porque o perigo, em que o puzera a sua in-
saciavel curiosidade, fra dos maiores a que naquelles
tempos podia expor-se qualquer capito de milicianos.
Descobri l-o alguem da casa do infante, quando elle es--
tava escondido por detraz de um reposteiro a espreitar
as palavras e os gestos de sua alteza, era o mesmo que
ser agarrddo por quatro mulatos da cavalharia e azur-
ragado oo pateo do Crte--Real at j se lhe no seotir
folego de vivo. A justia seria prompta; e entre o cri
me e o castigo talvez mediassem minutos apenas.
Escapou, porm, o senhor Aniceto a tamanho ris-
co, graas a essa protooo que o demooio d aos que
VIl AftNO NA COB.TI. !07
o senem; e bem-dizendo o instante em que se Yia longe
do Corp<>-Saoto, rmroo emfim de eorrer no meio do Ter-
reiro do Pao, e poz-se a meditar nos perigos e vao-
llgens da sua situao.
Meditou, meditou, mas nada concluiu; po.rque as
ideias aodavam-Jbe em tal confuso e barafunda, que
elle no podia atinar com o fio que prendia umas is
outras. Resolveu, pois, recolher-se ao convento da
Graa, onde o seu amigo frei Thorruaz do Esprito Santo
lhe arranjara por aiBuos dias uma cella para dormir e
um Jogar na meu do refeitorio.
Tomou pela rua Nova direito :i S. Trepou apres-
sadamente a calada que vai aos aotiBOS pnos reaes,
tra01formados j ento em priso de criminosos. Pas-
sou, correndo, pela eslreita rua de S. Thom, e cheaou
emOm :i portaria do convento da Graa.
Os frades estavam :i ceia: e esta nova, que o por-
teiro do convento deu ao senhor Aniceto com um sor-
ri.clo de satisfao porque esperava que fosse recebida
como uma boa nova, no teve poder para desenrul)ar o
sobnH>Ibo do preoccupado capito. Em vez de se en-
caminhar para o refeitorio, o senhor Aniceto Muleta
subiu as estadas que iam dar ao seu quarto, pedindo
ao porteiro que avisasse frei Thomaz que elle lbe de--
aejna faltar oaquella mesma noite.
Frei Thomaz do Espirito Santo, que era o mesmo
silencioso frei Tbomaz que o leitor j conhece de casa
da tia Brizida, no se fez esperar. Mal acabou a ceia,
correu lop ao quarto do illustre miliciano; resolvido,
!08 UJI AN!IIO filA CORTE.
no a falia r, porque para tanto se no sentia elte eom
foras, mas a escutar com muita atteno as palavras
do seu amigo.
Est' dito agora, nem possvel eseondel-o por
mais tempo. Fei Thomaz, o paciOeo, o modesto, o
bom"ado, porque o era e muito, o honrado frei Thomaz
tinha amizade intima com o capito Aniceto Muleta,
grande bulhento, apesar de medroso; grande fanfarro
e grandssimo velhaco. Explicar como esta amizade
existia, no possivel talvez. A attraeo, a
o intima de substancias com qualidades oppostas es-
ti-se cada dia observando na natureza inoflllniea; e
at entre corpos, que mais afastados parecem pelas soas
propriedades, que melhor se manifesta a a/finidade,
es..'ll fora que une e consubstancia uos nos outros os
elementos. Esses Ouidos imponderaveis, auras velous
que correm pela terra como princpios vitaes, anima
do-a, dando-lhe formosura, movimento e vida, esses
fluidos, que mais participam das qualidades dos espri-
tos, que das propriedades da materia, lambem s qua
do oppostos se attrahem. Se as coisas se passam d'este
modo n:t natureza, no para admirar que o amor e a
amizade, essas attraces, essas affioidades electivas ae
dem de prefereneia entre indivduos de mui diverso e
at de opposto caracter. So geraes e simples as leis
que regem o mundo; e quando bem pensa no que
succede na immeosidade do espao, e n'este pequeno
globo- pequeno, pequenssimo em tudo e por iudo-
em que vivemos, perde-se totalmente a faculdade de
tJ1I AKRO lU COJlTI.
admir:tr o bem ou o mal, o bello ou o feio, isto , per
de-se a faculdade que mais diverte, a unica talvez que
tem poder para nos fazer lear com pacieoeia esta en-
6ada de impertinencias, que por si s6 constitue a vida.
Expliquem, porm, como quizerem estas amizades
de frei Thomaz e do senhor Aniceto Muleta, que ellas
e1istiam, isso sem cloida. Sioeera e desinteressada
a do frade, interesseira e cnillosa a do miliciano. Para
estas relaes bybridas tinha, como para tudo, contri-
budo o acaso.
O senbor Anieeto fra destinado por seus paes para
a vida religiosa, e entrara novio num convento em
que era mestre de noios frei Thomaz. O frade tomou
debaixo da sua proteco o novio, provavelmente por-
que este lbe fazia todas as perrices imaginaveis, e o
no deixava ~ a r um momento; e d'aqui lhe '1'eio
essa amizade indestrueti'1'el por Aniceto Muleta que,
nem a sua desobedieneia aos preceitos paternos, nem a
sua criminosa fugida do convento para ir assentar pra
a n'um regimento de milcias, pde, sequer. alterar.
Frei Tb.omaz no queria menos ao capito de milicia-
nos do que quizera ao travesso aprendiz de frade. O
senhor Aniceto sabia quo utillbe podia ser a amizade
do frade; e por isso a cultivava com aqueiJe melindre
e solicitude, com que os homens previdentes cultivam
os amigos que, em oecasio opportuoa, podem abrir as
portas de um refeitorio ou desatar os cordes de uma
bolsa. Quando, na vida agitada que JevaT&, o senhor
TOKO 11. 14
!tO 1111 ADO IA COaTI.
Aniceto era vietima de um revez, corria logo ao coo
ento de frei Tbomaz a pedir abrigo e proLeco; e
nem uma nem outra coisa lhe era 008flda.
Frei Tbomaz do Esprito Saoto tioba oa solido e
no silencio nutrido sempre um desejo de todas as ho-
ras, amado como uma ideia Ou; mundano, p e c c a m i ~
noso talvez, mas deseaJpavel n'um pobre frade, que
dos prazeres do mundo s conheeia no seu convento, o
coro e a livraria. Frei Tbomaz desejava ser autbor.
Pouco ou nada lhe importava o assumpto; o que elle
queria era ver, em lettras ermelbas, o seu nome im-
presso na primeira pagina de om lino, publicado eom
as iadispensneis licenas do santo offieio e do pao.
Emprehendeu a historia da ordem a que pertencia;
mas faltaram-lhe os documentos, dizia elle, e no pu-
lOU nunca da terceira pagina. Comeou depois a bi,s..
toria do convento da Graa, porm no foi mais fliz.
Desistiu da historia, e deitou-se is scieneias tbeolo-
gicas: mas nada produziu que pudesse ser dado ea-
&ampa. As scieneias so diffieeis, e o frade era tolo.
;,\s musas nonc:a o fuoreceram com um unico verso
que no fosse errado; e frei Tbomaz, o pobre frei Tho
maz, comeava j a perder as esperanas de ver o seu
nome em lettta redoada, quando uma noile lbe entrou
pelo convento dentro, em Fronteira, onde elle estaa
ento, o seu ex-novio Aniceto Muleta, morto de fome
e de frio, mas reebeado de boas ideias.
toso que viu refeito e aquecido o seabor Aoiceto
Muleta, o frade expt-lbe em doze palavras, se lauto,
!H
-frei Thomaz era, como o leitor sabe, de um prodi-
ioso laconismo- a cau11 doa aeus desgostos.
O capito Aniceto escutou ou antes adivinhou o
que o graeiano lhe queria dizer; e depois de cogitar
um ,pouco, ora c ~ n d o a testa, ora metleodo na boca
u pontas do bigode, e ter pereebido que era chesada a
occasio de captivar para sempre a vontade do frade,
e1clamou, como se lbe tivesse entrado no esprito au-
bita inspirao:
-Frei Thomaz, meu rico frei Thomaz, est eaeri-
pto o livro, o livro que o ba de cobrir de gloria.
O frade contentou-se com abrir os mais espantados
olhos que imaginar se podem.
- um livro-proseguiu Aniceto-que ba de ser
lido por toda a crle, que ba de andar sempre na mio
dos fidalgos. Estimado, admirado, decorado por todos!
- Sss! sibilou frei Tbomaz.
-VoSsa reverendssima sabe, que moda na crte
izer galaftleria ~ 8 damas?
O frade fez com a cabea um sigoal negativo.
-No sabe? pois o mesmo. Vossa reverendssi-
ma tem muito geito para inventar galanterias e con-
ceitos; e pde escrever sobre este assumpto um exeel
leDte livre.
-Eu?
-Vossa reverendssima sabe comparar as damas
eom as estrellas, com as Oores, com o sol, com a lua,
eon) as pedras preeiosas, sabe tomar as palavra em
dois sentidos?
!f! u AftNO lU COITE.
Frei Thomaz abanou a cabea.
- sempre a fazer troeadilbos, o qual mais ex
cellente. Ver, frei Tbomaz, veri. que havemos. que
ba de fazer um livro que no ter segundo em Portugal.
O frade estava admirado do que ouvia, e parecia-
lhe impossvel fazer, no um livro como o de D. Fran-
eiseo de Portupl, mas um conceito, uma simples com.
parao. EUe, que quasi nunca passava do monosylla
bo, como poderia ter geito para trocadilhos? Quem lbe
daria foras para virar e revirar, torcer e espremer pa
lavras, e d'ellas tirar coisa que satisfizesse o gosto
alambicado dos lida)gos da cc)rte? Frei Thomaz bem
percebia a impossibilidade d'elle escrever uma nova
tJrle dt como porm era necessario fallar,
para provar ao senbor Aniceto que a vaidade o no ce-
8ava, o modesto graciaoo calou-se e esperou.
No dia seguinte a obra comeou. O senhor Aoi
ceto parecia inspirado. Eram conceitos sobre concei-
tos. graas alambicadas e trocadilhos aos centos. E o
livro a crescer e a tomar vulto. E tal era a manhosa
gria do capito de milicianos, que o bom do frade es-
lava persuadido que era eUe proprio o autbor do fa-
moso livro, e comeava emfim a crer que o seu nome
figuraria, em grossas lettras, no frontispicio de um
volume de oitavo.
No se persuada o leitor porm que o autbor do li-
vro de frei Thomaz era o senhor Aniceto Moleta. O
verdadeiro autbor da nova tJrle dt gtar&ttritJ era o
mestre-sala do pao, o senhor D. Lucas de Portugal,
(J)[ APIPIO NA COllTE. 2t9
famoso fazedor de calemhurgo!-conceitOJ se chama
vam n'aquelles tempos a esses inspidos joguetes de
palavras- de ditos agudos, e de 6oezas requintadas.
O c.apil..o Aniceto furtara a D. Lucas uma copia do li-
vro, que este contava dar estampa com o ehistoso ti-
tulo de Dito de quem nilo tem dita (); e era d'este
precioso manuseripto que eJie tirava as suas inspira-
es, para enir-lnar o seu amigo frade.
O livro ia s mil maravilhas. As paginas compos-
ta.s por D. Lucas de Portugal iam uma a uma passando
para a obra de frei Tbomaz, quando a dama flamenga.
de D. Joo d' Austria passou fugida por Fronteira, de-
pois da batalha do Canal; e o capito Aniceto, eonseio
dos seus direitos como militar aos despojos do ioimi-
go, se assoeiou quadrilha, que atacou, insultou, e
roubou a amante do prncipe hespanhol. As eonse-
queneias d'este neto heroico do senhor Aniceto j os
leitores conhecem por um dos precedentes eapitulos.
O livro no foi levado ao cabo, mas a amizade do
frade pelo senhor Aniceto tornou-se firme a no poder
ser mais; e era o que este desejava. A ebepda do mi
lieiano ao convento da Graa causou pois a frei Tha.
maz uma alegria verdadeira; e quando o porteiro foi
dizer-lhe ao refeitorio, que o senhor Muleta tinha che-
gado de fra e esperava ,por elle na sua cella, porque
precisau fallarlbe, o frade no fez mais do que engu-
(') Quem quizer conhecer o conceituoto lino de D. Lucu, e dee-
eoganar-ee de 11ue o calBmbllrgo coi11 velba em Portugal, consulte
Da bibliotbeca da Ajuda Colltcdo de papeis vario.r.
lt4 o ADO lU COI1'1.
lir uns atraz dos outros os bocados de earoe que tioba
no prato, para ir lOBO ter com o seu amigo.
O senhor Aniceto estava sentado na borda da ca-
ma, com os braos cabidos e os olhos 6Ios n'uma das
traves do teeto, como quem est profundamente preoe-
eupado por um problema qoe no sabe resolver: quan-
do, porm, sentiu os passos de frei Thomaz tornou em
si, e levantando-se de pulo, correu ~ porta da cella.
-Frei Thomaz, venha, ande c; estava-o espe-
raodo. Tenho que lhe contar. Quero ouvir o seu. eoa
aelbo- bradou o capit.o.
- Ssa I - e1.clamou o frade admirado de que o
manhoso Aniceto lhe quizesse ouvir 'os conselhos. E
sentando-se, esperou que este lhe e1plicaase o que
aim o movia a um acto to insolito.
- Soube uma coisa, soube-a de um modo exqui-
aito, por acaso, no importa por que via . soube em
fim que se medita uma acio atroz, um crime terrvel.
-lato diase-o o capito, mascando as palavras, e com
tal confuso de murmurios, e meias phrases, que o
frade o no pde entender. - Qoe lhe parece frei Tbo-
'Ulaz: o conde de CasteUo-Melhor e s ~ .bem seguro oo
nlimento d'el-rei!
- Sim- respondeu frei Tbomaz do Esprito San-
to, que era muito do partido do valido.
- Os jesutas fazem-lhe guerra; porque querem
ministro que seja d'elles e no do reioo. E os jesutas
podem muito.
- Sss t -exclamou o frade em tom de desprezo.
t
!I
11
1lJI lf.4 CORTB. !15
-Podem: l poder, podem. Trazem a cbrte toda
envolvida n'uma rede religiosa. A nos
pela confisso, a outros pela penitencia; a estes pren-
dem-os com a historia de um milaBre, quelles com a
promessa de muitas indulgencias. E tudo para fios
seus po1itieos, que no esqueeem ouoea, para que ti:"
zem convergir tudo!
- Abusam da religio I -exclamou frei Thomaz
oom a indignao que o leitor pde calcular,' vista da
longa phrase que eiJe soltou.
-Abusam, mas vencem. E 'elles no esto coo
tentes wm o Castello-Melbor, que lhes no faz quanto
desejam. No ba crime de que o no aeeosem, neiQ
guerra que lhe no movam. Mais dia, menos dia, te--
mos ministro jesuita a governar.
- No. EJ-rei. .. Do.
- El-rei no quer abandonar o seu valido, tem ra
zo frei Thomaz. Mas vossa reverendssima de'Ve lem-
brar-se que os jesutas tem artes para tudo, e ento
mais cedo ou mais tarde .
- O confessor ..
-O confessor d'el-rei no jesuta, verdade-
acudiu o senhor Aniceto, que trallutia em phrases as
palavras soltas do frade. -Mas vossa reverendssima
bem sabe, sabe melbor do que eu, que os jesutas tem
preceito de afastarem de ao p dos prncipes os confes-
sores das outras ordens, para elles ficarem em seu Jo-
pr. Ora veja como eJles j dominam o infante, ego-
vernam na vontade da nioba. Se elles podes&em pr
it6
D. Pedro em lopr do senhor D. Aftooso, estou certo
que o fariam.
-No receio.
- Tambem eu no . por ora. E por isso lbe
ro pedir um conselho cerca de um grave assumpto.
que importa paz e segurana do reino, e d'el-rei tal-
lez.
O frade fez um gesto de admirao.
-Eu soube.-j, lh'o disse ha pouco,-foi a Pro-
lideocia quem m'o fez saber-soube um segredo ter-
rivel, e no sei ainda o que hei de fazer d'elle. 011Yi
eu mesmo, ou'ti dizer ao infante com estas orelhas que
a terra ha de comer ... - O senhor Aniceto, que bai-
ra a voz para dizer estas ultimas paluras,
de repente, e olho11 em roda de si, com tal ou qual
desconfiana.
- Dip-acudiu frei Thomaz com um gesto ani-
mador.
-OuYi o infante ordenar a alguem que mandas-
se - Silencio. Nem palavra a este respeito. frei
Thomaz.
Esta recommendao fez sorrir o frade.
-Que mandasse assassinar o Castello-Melhor.
-lesusl
-E isto sabbado: quando o conde fr s suas de-
voes oa Madre-de-Deus.
-V dizer
-Era sobre isso que en queria cousultar vossa re-
verendissima. Eu ouvi esta ordem por acaso, 1erda-
li .U.IIO lU COITE. 2t7
de, mas ouvi-a estando escondido . a espreitar. E
se eu fOr revelar ao conde este s ~ r e d o de sua alteza e
se souber que fui eu, Geo perdido; morro com toda a
certeza b mos de algum dos valentes do infante.
-Vi - repetiu o frade levantando-se e fazendo
um gesto imperioso.
-Mas lembre-se. frei Thomaz, lembre-se de que
eu, seu amigo Aniceto Muleta, serei assassinado, se os
p do infante souberem que foi por minha causa que elles
Do satisfizeram a soa viopna.
-Vou eu-disse frei Tbomaz.
-No, no, irei eu e no vossa reverendssima-
; acudiu o capito Aniceto. assustado pela resoluo do
~ graciano.
Muleta q,ueria tirar proveito do segredo que sabia;
receava porm perder a vida no negocio, e por isso be-
, sitava. ainda em o revelar a quem lh'o podia pagar.
Tendo pensado melhor, durante esta conversao com
t frei Thomaz, nas vantagens que da sua situao podia
1
tirar, tomou a resoluo de ir, elle proprio contar tudo
ao valido.
-Frei Tbomaz, os homens nasceram para os peri-
gos. O que importa a vida de um pobre diabo, como
eu, quando se tracta de salvar a patria? Porque ,
de vras salvar a patria o livrar o conde de Castello-
.Melbor da morte. Estou resohido a ir ao pao procu-
rar o conde, e contar-lhe tudo.
-Bom!
!t8 n Ano JU coan.
-Morrer pela patria meu dever. No
frei Tbomaz!
O frade aeenou eom a eabea em signal de
ao.
-Quem se no arrisca pela patria nem merece o
nome de bomem. - E proseguiu murmurando:-
Quem se no arriscou, nem perdeu nem ganhou.
- Sss I -fez o frade, contente das boas matimas
que ouvia ao seu e1-novio.
-Se eu morrer, meu rico frei Thomaz, se eu f&r
martyr do furor dos inimigos d'el-rei, reze-me missas
por alma, para que Deus me tenha em gloria.
-Cem-disse frei Tbomaz.
Agarrando nas mos do frade, e 0-
brindo-lh'as de lagrimas o senhor Aniceto Muleta ex-
clamou:
- Obri1Jado, muito obrigado, meu querido frei
Thomaz da minha alma. Estou salvo. Fico seguro de
ser bem recebido no eeo com soas missas. Ai, qoe
no sei eomo lhe bei de agradecer tanta merel
- Filho I duzentas . - E as lagrimas corriam
pela cara do frade a quatro e quatro.
-E se eu puder eseapar, se me fr necessario fg..
gir, assim pobre eomo eu sou
-Vinte cro!Bdos -disse o frade.
-Muito, muito agradeeido, frei Tbomaz. Devo-
lhe muito, devo-lbe tudo, meu proteetor, meu amigo.
-Quarenta.
Esta palavra eicitou a tal ponto a sensibilidade do
v ADO lU COHI. 219
capito Aniceto, que Ocou sufl'ocado, sem mais poder
dizer palavra, nem fazer gesto que se entendesse. Era
uma scena sentimental, que faria chorar as pedras, se
as pedras chorassem, mas de que o senhor Aniceto in-
teriormente se ria.
No dia sesuinte pela manban, 's horas em que o
ministro vaHdo de Aftonso VI dava audieocia na gran-
de sala do pao, o capito Aniceto Muleta pz-se a ca-
minho para o Terreiro do Pao.
L
CAPITULO XXXIV.
Haveri felicidade no mundo, haver= mas no cora-
o do homem certo que ella no existe perfeita. Es-
perar e desejar bom s vezes, mas a felicidad.e no
esli, no pde estar, nem na esperana nem no desejo.
E se a esperana se realisar, se o desejo fr satisfeito,
ento isso a felicidade de certo? Pois no . Porque
vem a desconfiana, vem a incerteza, vem a increduli-
dade, vem o susto, vem tudo perturbar o prazer que se
no chegou a gosar absolutamente_ completo, avivar as
saudades de um passado que no merece saudades, dar
vida a novas esperanas que, se um dia se realisarem,
perdero o valor, o encanto, o prestigio com que a vaga
imaginao as enriqueceu.
Venha o feliz triumpbador, venha no momento da
UI AR!IO !IA COJlTI.
vietoria, quando todo um povo prostrado no p o ad-
mirat o louva, o adora. e diga-nos: se no tem no mais
reeondito eseoodrijo do corao uma tristeza profunda,
que lhe no deixa gosar a felicidade da gloria, que lhe
faz subir as lagrimas aos olhos quando mal nos labios
se formou o riso da alegria? Venha o avarento, com
todos os seus thesouros, cercado de gemmas preciosas
e de pilbas de oiro, e diga-nos: se a riqueza a felici-
dade, ou se no antes a inquietao de todas as horas,
diga-oos, se a riqueza no martyrio, quando o susto
se ergue pallido diante dos olhos, e o terror cinge e
aperta nos braos descarnados o corpo fragil do a va-
rento? Venha. o homem que a inspirao guiou pelos
incommensuraveis espaos da poesia, a quem a Provi-
dencia revelou algum dos sublimes segredos que s de
seculos a. seculos ella diz :i humanidade pela boca dos
poetas, e diga-nos: se, nas horas silenciosas da noite,
nas horas da solido, quando o pensamento oseilla in-
certo entre o passado e o futuro, entre o real e o ima-
ginario. entre a terra e o ceo, diga-nos se, o'essas me-
Janeolitas horas, elle se no sentiu pequeno e fraeo
diante da immensidade das coisas creadas, se no sen-
tiu infinita tristeza repassar-lhe a alma, se no pediu a
Deus que lhe tirasse o dom fatal do genio, que conso-
me o esprito e lana na sepultura ainda no verdor dos
anoos os que o possuem? Venha tambem o amantet
que todos imaginam, que todos julgam perfeitamente
ditoso porque passa a vida aos ps da mulher que ado-
ra, escutando-lhe palavras e suspiros que rescend.em
UM Aft!O. JU f:OI.T&.
ternura, venba o amante n'esse mesmo momento em
que recebe n'um extasi de paixo as mais ardentes, aa
mais faseinadoras provas de amor, e diganos: se trio
sente a melancolia passar sobre a sua felicidade, como
ouvem ligeira, sobre a face do sol em dia de primave.
ra, diga-nos, se vago e indefinido receio o no faz su-
bitamente estremecer, quando elle deseuidoso se en-
trega aos encantos de uma venlUra que nada parece
ameaar?
Francisco d' Albuquerque, o capito Francisco d' AI
buquerque. que ns deixamos na liteira da Calcanha-
res, para onde o lransporlira adormecido o liceoeiado
Antonio do Prado, estava agora, na mesma. tarde em
que tinham togar todos os successos que narramos o ~
ultimos captulos, no camarim da sua amante, o'esse
camarim todo velludo, brocado e perolas, em quo elle
ouvira pela primeira vez, da propria boca de Margari-
da, a mais enebriante e suave confisso de amor que
ouvidos de homem namorado podem escutar. Com o
rosto pallido e ainda abatido cercado por longos aooeis
de um cabello negro e brilhante, os olhos um tanto
encovados mas reluzentes de amor, o corpo envolto
n'uma ampla ro11pa de claambre de velludo azul-escuro,
que, abrindo-se no peito, deixava sabir em Oocos aa
rendas que lhe ornavam a camiza de finssima cam-
braia, recostado ligeiramente sobre uma pilha de ai
mofadas, Franciseo d'Aiboquerque eontempla-va me-
lancolico o rosto suave. a angelica formosura da sua
~ m a da.
UM !DO lU. COilTI.
O moo eapito amua, e era amado. Separado do
resto do mundo pela morte, porque todos ua cOrte o
julgavam assassinado, elle s existia para a Calcanha-
res, e esta s para elle vivia lambem. Desconfiar da
pureza da alma de Margarida, da castidade da singeleza
d'aquelle corao a que elle fizera sentir a primeira vi-
brao de amor, isso no fazia, no podia Francisco
d'Aibuquerque fazer j ~ . Eram to diaphanos os olhos
de Margarida, liam-se to claramente atravs d'elles os
pensamentos, e depois havia tanta espontaneidade nas
suas palavras, tanta candura nos seus sorriaos, tanta
vif8indade em todos os seus modos e gestos, que era
preciso ser cego e duro de corao para no crer em
tudo que ella dizia. Os dias haviam passado, e com
elles aq uelles amores em vez de diminuir- dizem que
o tempo mata os amores-s tinham crescido: crcs-
tido a no poderem crt."M:er mais.
A convalescena de uma longa e perigosa enfermi-
dade. esse perodo em que os orgos acordam do torpOr
que lhes causara a prostrao das foras vitaes, e ao
acordarem seot.em com incrivel perfeio; em que a vi-
da, recomeando por assim dizer, parece mais variada
oas impresses, a terra mais bella, mais ttorida, mais
fragrante, o ceo mais luminoso e diaphano, o ar mais
puro e majs rico do principio que alimenta a existen-
eia: esse perodo em_ que a alma, abrindo-se como a
Uor onalbada pelo roeio da noite depois de um dia
abrazador, 1 exhala perfumes, s est' disposta para a
ternura, para a melancolia, para o amor: esse periodo,
L
tJll AnO tU COlTI.
passou-o Francisco d' Albuquerque DOS braos da ror-
moea, da meiga e amoralel Margarida.
Margarida estava alli, meio assentada meio ajoe-
lhada sobre as almofadas qoe serviam de recosto ao na-
morado capito. O corpo Oexi vel e ooduloso dobrava-
se-lhe em graciosa curva, inclinando-se um pouco para
diante de modo que o seu rosto, bello como o das vir-
gens de Murillo, e n'aquelle momento illuminado pelo
reOexo purpureo das nnvensinhas espalhadas no ceo
como ondas espumosas de um oceano pbantastico, es-
tava to proximo d.o de Franciseo d' Albuquerque, que
este podia quasi respirar o halito brando e perfumado
que se lbe ex balava dos labios semi-abenos, que o pra-
zer tornava vermelhos como as ptalas da Oor da ro-
meira.
Francisco d' Albuquerque conquistara o mais pre-
cioso thesouro que o homem pde possuir: uma amante
bella, que o amava com a abnegao, com o inconside-
rado abandono do primeiro amor, d'esse amor que di
suavidade de anjo i mulher pura e simples, que nem
quer, nem sabe resistir aos mpetos da paixo que a
domina. E comtudo Fraocisto d' Albuquerque no era
perfeitamente feliz; e tioba quasi remorsos de o no
ser. Aquelle amor qoe a propria felicidade alimentava,
aquelle deslizar socepdo por dias sem sombra, aquelle
esvaecer da existeocia por boras no contadas, todo
aquelle viver que no parecia d'este mundo lhe lanava
no esprito um vo de melancolia, e Jbe embaciava a
cada instante os raios de magica luz, que a formosa
Ull AtOlO RA CORTJ. :!!5
Marprida derramava b torrentes em roda de si. Ou
fosse vo reeeio ou preaentimento, ~ eerto que o moo
capito encontrava n'aquelles amores esse truo ligeiro
mas indestructivel, que em todas as felicidades da vida
descobre o. homem, cujos sentidos e esprito tem a oe-
cessaria delicadeza para gosar e para softrer.
. Marsarida vira no rosto do seu amante a alegria
extinguir-se pouco a pouco; vira as palpebras baiu-
rem-se-lbe convulsi vamente, e depois os olhos ficarem
n'essa immohilidade spasmodiea, qne acompanha sem-
pre a concentrao do esprito nas pessoas melancoli-
cas: e, para o tirar brandamente daquelle estado, re-
clinou-se tanto, tanto, que os seus labios pousaram
quasi sobre os d'elle. Os eabellos anoelados da beiJa
Calcanhares passaram sobre a face de Francisco d' Al-
buquerque, ligeiros e nexiveis, como as azas de uma
borboleta; e este quasi imperceptvel contacto bastou
para desvanecer as ideias melancolicas do moo namo-
rado, para o chamar 4 felicidade e ao amor. Ha, sem
duvida, ba nos eabeUos da mulher um fluido desco-
nhecido, que actua sobre os nervos do homem namo-
rado com poder ~ u a l ao das correntes galvanieas.
Franeisoo cingiu com o brao direito o torpo gen-
til da sua amada, murmurando:
-Sou feliz, Margarida.
- ts feliz, Franeisoo, s feliz! E vejo-te sempre
to triste?- acudiu a Calcanhares sorrindo, mas com
lagrimas de ternura a marejarem-lhe dos olhos.
-Olha, Margarida, no sei o que tem esta nossa
TOMO 11. t5
!!6
felicidade, que faz tristeza. talvez o receio de a ver
aeabar; talvez porque a alma, em quanto est aqui
na terra, no tem fora para gosar prazeres que so
do ceo; talvez . nem eu me atrevo a dizei-o, talvez
o ciume, que me faz, no estar triste, porque o no es-
tou, mas cahir em melancolia.
-0 ciume? De que teos, de que podes tu ter ciu-
me?
-Ainda m'o perguntas? Pois tu no me deixas
aqui s is vezes para ir ao pao estar eom el-rei?
- Ha tantos dias, ba quasi um mez que J:i no
vou!
-Tens saudades?
-No, ai! no. Permitia Deus que eu nunca mais
volte.
-Ento vem, vamo-nos para longe d'aqui. Fuja-
mos para muito lonse de Lisboa. Em toda a parte per
demos ser felizes um com o outro; e aqui o nosso amor
est sempre em risco.
-No me peas que fuja eomtigo: no m'o peas,
porque eu no te sei resistir. que devo tudo
ao conde de que at o ter-te vivo aqui
a elle o devo. Lembra-te que s eu poo domar as fu
rias de el-rei: que tenho impedido, por muitas vezes,
crimes que causariam horror ao mundo inteiro, e dei-
tariam a peraer D. A.IJonso e com elle o reino todo.
-E accusamte de crimes, a ti, mioba pObre Mar-
garida, que s um anjo, uma saota I -exclamou Fran-
cisco, enternecido.
u .AlmO lU COBTI.
-Que me importa a mim que me accusem. Deus
sabe que sou inoocente. E tambem tu o sabes, no
assim?
'-& ionoeente e martyr.
-O martyrio acabou j:1. Teohote ao p de mim,
e o que basta para ser feliz.
- t uma felicidade que no"pde dum r muito, esta
nossa. De um instante para o outro pde saber..se que
eu estou aqui escondido. TeDS um i o i m i ~ o terrvel no
pao
-Henrique Henriques.
-Henrique Qenriques. Elle amate, tem ciumes
de ti, traz-te cercada de espies : devemos recear tudo
de um homem assim. Bem viste que cuidados, que
cautelas, que disfarces foram precisos para eu vir, mes-
mo fra de horas, de Xabregas para esta casa. E quan-
do eu l estava naquella triste casa de Xabregas, doen-
te quasi a morrer, quantas \'ezes me deixaste s dias
inteiros pelo receio que tiobas d'csse homem? Vem,
M.trgarida: o teu martyrio deve acabar por uma vez.
E l-rei est casado; e a rainha que , dizem, uma vir
tuosa, uma santa princeza, abi est para aconselhar e
socegar D. Atlonso.
- A rainha, Francisco, a rainha inimiga doCas
tello-Melhor. Quer deitai-o a perder, tirarlhe o vali-
mento ...
-E tem razo a rainha, porque o conde .
- Lemhrate que foi elle quem te salvou a vida.
-A vida, a vida se ner..essario fr darei eu por
Ull Al{ftO lU COI.TI.
elle: mas d.izer o contrario do que penso, isso no fao
eu.
-Pois pensa, pois dize o que quizeres- acudia
Margarida acariciando-o ; mas no sejas iog.ato. E
tem-me sempre muito amor, qae que mais me im-
porta.
-Margarida, de vras, ns no podemos viver ali-
sim por muito tempo- disse Franciseo d' Albuquer-
que passados alguns minutos. -Eu morri para o mun
do, toda a i!eote d'aqui a pouco se ter talvez esqueci-
do de mim. S para ti existo ainda, Margarida, e
preciso que s para mim tu 'iva1.1 tambem. Em quanto
estilermos em Lisboa, no poderei ter um dia de soce-
go. Vem, 'amos para uma herdade solitaria do Alem
tejo, liver um com o outro, um para o outro.
-Frei Pedro de Sousa ha de 'ir esta noite. Con-
fessar-lhe-hei tudo; pedir-lbe-bei que nos ajude, que
nos
-Queres confessar tudo a frei Pedro? Ir dar avi-
so ao sobrinho, ao conde, e no te deixaro sabir d'est.a
casa. E se Henrique Henriques souber que eu ainda
vivo, que estou aqui, que sou amado por ti, mandar-
me-ba assassinar.
- Ftei Pedro incapaz de trahir ninguem, e mui-
to menos de me trahir a mim; porque meu amigo de
vras o bom do 'elho.
-Ai, minha querida Margarida, se me vejo longe
d'esta casa, n'um sitio bem deserto onde no haja oio-
guem seno eu e tu, onde se no saibam novas do muo
do. onde as nossas palavras de amor interrompam ape-
nas o silencio da solido, ento que eu sou feliz, en-
to digo que no ha quem seja mais feliz do que eu!
-Cala-te! e.s um ingrato- t'lclamou a Calca-
nhares, fechando graciosamente com um dedo a boca
do seu amante.
-Ingrato! Por querer V\Ier s comtigo! Sou in-
grato, eu?
-Esqueces-te de quem te ama?
- De Luiz de Mendona?
- D'esse te no esqueces tu. E que te esqueces-
ses; conheel-o de ha pouco, oo era para admirar.
Mas d'ella ... da pobre Tbereza ...
O moo capito estremeceu, e o rubor subiu lhe
face, ao balbuciar:
-No me esqueo ... quero dizer ...
-Dize, Francisco: falia-me com sinceridade. No
'fundo de tua alma tens pena, te.os quasi remorsos de a
ter abandonado. de lhe ter pago to mal o seu amor.
- Porque me falias tu assim d'esse amor, que
que no exisliu nunca? '
-No lb'o tiveste tu a ella; mas Tbereza amava-
te
-Talvez.
-No duvides, no du\ltdes do amor d'aqoella in-
feliz mulher. Essa tua duvida um sacrilegio- acu-
diu Marprida.
-Porque insistes em fallar do que mais me uo
deve lembrar? O qne est feito, j no tem remedio.
!30
-Bem o sei. E ainda mal.
-Pesa-te de estar comiso?
-No: a felicidade no pesa a ninguem. Mas sin-
to--me to feliz, que quizera ver todos to felizes como
eo. Agora que sei o amor que me teus, que no receio
ser enganada por ti , tenho d d'essa rapariga que desde
pequena te ama, que nunca teve outra ideia seno pas-
sar a vida toda comtigo.
-Mas que se lhe ha de fazer?
- Nada; bem sei que nada se pde fazer. Nem en
eonseotia agora que tu fizesses coisa alguma para a
eonsolar do seu amor malfosrado - aecrescentou a
bella rapariga, sorrindo e fazendo um gesto de ameaa.
-Olha, o meu corao uma coisa que nem eu posso
entender. Ha pouco tinha ciumes d.e Tbereza, quasi
que lhe tinha odio por eHa te amar; agora tenho-lhe
sympathia por isso mesmo. Quando me lembro que
Tbereza te julga morto e que tem chorado por ti noites
e dias inteiros, qui.zera ir ter com ella c contar-lhe
tudo, dizer-lhe que ainda s vivo... . Mas seria peior,
talvez, para ella. Melhor que te julgue morto. A dr
ba de lhe passar, como passa a todos; e ficar-lbe-ba a
saudade, que um suave e eonsolador sentimento.
-Tens um corao de anjo, Margarida.
-Tenho um eorao que te sabe amar muito, e
muito!
Um beijo de amor cortou a phrase nos labios de
Margarida. E o que a voz no poderia exprimir, disse-
ram-no enLo os suspiros, as caricias, os sorrisos, os
u A ~ O RA OOBTB. !31
longos olhares nublados por lagrimas de teroura, esses
mil requebros, emfim, que, compem a linguagem doe
amaotes; a mais persuasiva, a mais eloquente. a mais
sublime lingua1em que DO mundo se Galla.
CAPITULO XXXV.
'\
.l
Ainda no perfumado e mysterioso camarim da Cal-
canhares resoavam os suspiros e os beijos de amor;
ainda as vozes dos dois amantes, vibrando eonvulsiva-
meote. e combinando-se em suave e purissima harDJO.
oia, repetiam essas palavras, sempre as mesmas na sua
frma, na sua significao, e sempre variadas na sua
e&llencia, que dois namorados um ao outro se d.izem,
ao sentirem a felicidade dilatar-lhes o corao. quando
a aia de Margarida, a fiel confidente dos amores de soa
ama, bateu ligeiramente porta.
-0 que ?- perguoton a Calcanhares, sobresal-
tada; como se a houvessem subitamente aCrdado no
meio de um sonho encantador.
-Senhora- respondeu a aia - paron porta a
cadeira do senhor bispo.
u ANNO NA CORTI. 233
-Frei Pedro l-acudiu abrir
a porta da sala, que eu vou j. Francisco, esconde-te
para o teu quarlo, no te veja elle aqui!
E sabiu apressadamente do camarim.
F.rei Pedro, o velho e veoerand.o geral dos Bentos,
estava na sala immediata ao camarim; sentado n'uma
cadeira de espaldar, e encostado a uma mesa, sobre a
qual ardiam duas vellas. Quando viu entrar a
nhares, o frade sor1iu-se com bondade, e, fazendo-lhe
signal que se approximasse d'elle, disse:
-Anda c, Margarida. Vem aqui para ao p de
mim Sentar-te o'esta cadeira. J estava com saudades
tuas.
-Como se lembrou de mim, frei Pedro?-acu-
diu a Calcanhares, beijando-lhe a mo. -Comeava a
crer que se tinham esquecido de mim .. todos.
-No me esperavas boje? Seota-le; anda, senta-
te. No sabias que eu vinha?
-Sabia; porque vossa reverendssima m'o mandou
dizer.
-Mandei-te dizer que vinha esta noite, para que
a minba vinda te no surpreodcsse- disse frei Pedro
Sousa, dando s ullimas palavras uma intooao si-
Goi6cativa.-Aebo--te alegre- proseguiu elle nomes
mo tom.- Vaes-te consolando d'aquella perda ... do
desastro@o desappareeimeoto d'aquelle pobre rapaz?
-Estou .. j estou livre de cuidado- balbuciou
Margarida, fazendo-se extraordinariamente crada.
-Ests bel la, formosa como d'antes. Des:lppare-
I
~
1lll AJ'IINO NA CO&TI.
eeu a pallidez, que me assustava; e esses olhos j me
no andam encovados e lacrimosos. e assim que gsto
de te ver. A gente deve saber-se conformar com a von-
tade de Deus t
-Ai, rref Pedro, se eu o perdeue, no tinha co-
rao para me consolar, nem para vi ver sequer t -ex-
clamou ella imprudentemente.
-Ento Francisco d'Albuquerque no morreu?-
perguotou o tio do Castello-Melbor., aurpreodido. Sa-
bes onde elle est? Quem o roubou de casa de sua al-
teza?
-No sei no posso dizer .
-Vamos, Margarida; nada de segredos comigo,
teu confessor, teu amigo verdadeiro.
Curvando-se pouco a pouco a Calcanhares eahiu de
joelhos aos ps do frade: e alli, com a cabea baixa, os
olhos inundados de um pranto, que no era de tristeu
mas de ternura, os labios tremulos, estendeu as mos
o' um gesto que pedia commisera5o e toJerancia, mur-
murando:
-Frei Pedro, eu pequei, e quero confessar o meu
peceado.
-Filha, tu bem sabes que o meu dever escutar
a confisso de todos os peeeadores; e perdoar em oome
de Christo a todos os que se arrependem -respondeu
o frade solemoemente.
-Mas eu no posso, no sinto em mim fora has-
ta o te para me arrepender. Nem a um juiz severo eu
poderia dizer o meu peu.tdo se peccado. Preciso
CM AIOIO liA CORTI.
:t35
de um amigo, que 'me oua com indulgencia, que me
aconselhe, que me ajude, que me salve de um grande
perigo. '
-Onde poderias tu encontrar um amigo mais ver
dadeiro do que eu T Quero.te como a uma filha ; e nem
sei, nem posso ser severo comtigo.
-E a sua proteco; prometteme a sua protee
(o?
-No contas com ella, Marprida ?
-Escute-me ento. t uma confisso o que lhe
vou dizer- proseguiu a Calcanhares, escondendo a
eabea nas mos; - mas confisso de peccador que se
Do arrepende.
-Dize, filha.
-Bem sabe que Deus, compadecido dos meus sof
frimentos e da minha solido n'este mundo, me fez en-
contrar, no dia da chegada da rainha ... nm homem,
que me captivou, para no mais ser livre mal me appa
receu, que me fascinou mal em mim pt1z os olhos.
-Sei, Margarida. E esse amor que tu lhe tomaste
foi a tua desgraa e a d'elle.
-Eu assim o julguei quando, o'aquella noite hor-
rvel, n'aquella noite que nunca mais se me varrer da
memoria, ouvi o gemido agooisante de Francisco d' Al-
buquerque; quando vossa reverendssima me disse que
elle estava mal ferido; quando vi diante de mim Hen-
rique Henriques, medonho, ameaador, e como envol-
vido n'uma ouvem de saogue. Assim o julguei, frei
Pedro: mas agora ... Deus no pde levar a mal que eu
!36 llll AI'II.O IU. COITE,
seja feliz depois de tanto padecer. No assim, frei
Pedro?
- Ha felicidades, isso que os homens chamam fe-
licidades! ba, torno a dizer, felicidades que so verda-
deiros crimes, que so peccados, que Deu!' no
pde perdoar.
-A minha felicidade no d'essas. Escute-me,
frei Pedro; indulgente, misericordioso, co-
mo Deus quando julsa os peccadores. E julgue-me de-
pois. A minha felicidade, frei Pedro, amar e ser am
da; e o amor no um crime.
-s vezes, crime o amor.
-Ser, ser criminoso o amor que leva a trabir ju-
ramentos solemoemeote feitos; ser criminoso o amor
que lana a desbonra e a dr no seio de uma famlia;
mas este meu amor, que faz a ventura do homem que
eu amo e a mioba, sem que baja nem juramentos tra
bidos, nem prantos, nem desboora para nioguem, este
amor no pde ser crime.
- Ento elle no morreu 7
-No, graas n Deus, no morreu.
-Mas aquelle desappareeimeoto subito de casa do
infante ...
-Fui eu que o roubei de IIi.
-Tu?
-Eu.
-Para que?
- Jli no podia estar separada d'elle. E depois-
proseguiu ella baixando a voz - na noite em que fui
llll AJIIl'O lU CO&TI. !37
com Antonio do Prado ao Crte-Real, encontrei l, i
t.abeceira de Francisco, uma mulher ...
- Uma .mulher I
-Uma mulher que o ama; com quem elle esteve
para casar ...
-E disseste ha pouco que nos teus amores com
Francisco d' Albuquerque oo havia nem juramentos
trahidos, nem prantos derramados I -acudiu o frade,
buscando metter escrupulos na conscieneia de Marga-
rida, para ver se podia por este modo combater um
amor, que contrariava os calco los polticos de seu so-
brinho.
- So prantos que se ho de estancar. E juramen-
tos ... no sei ... creio que os no havia- balbuciou
Maf@arida.
-Margarida, Mar@arida- interrompeu frei Pedro
em tom severo,- o peccado no anda nunca desacom-
panhado de lagrimas e de crimes. Esse teu amor
pecaminoso, porque o no santi6caram as benos da
egreja. E, por causa d'elle, oa solido e na tristeza
chora dia e noite uma mulher inoocente; por causa
d'esse amor os inimigos do conde, meu sobrinho, tem
contra elle levantado calumoias tremendas. accusao-
do-o de assassino despiedoso e cruel.
A estas palavras severas de frei Pedro, a Calcanha-
res, debulhada em Jagrimas, deixou cahir a cabea para
traz, e com um movimento de sublime exaltao, el-
elamou:
- Desbonrada, aviltada, accusada de crimes que
!38 tlM AJIII'O KA COITI.
no commetti, sacrificada vingana infame de um
homem sem corao, odeiada por um povo como se
fra a causa dos seus males, desprezada . eu pura e
innocente, como uma d"essas mulheres que vivem no
vicio e na vergonha.... Era justo que para tantos pa
decimentos houvesse compensao. Eu tambem inno-
cente chorei muitas Iagrimas; eu tambem no macu
lada de crimes fui calumoiada. No. Este amor no
pde ser, no peeeaminoso. Foi vontade de Deus que
elle nascesse n'este corao, e, desde que amo, sinto-
me melhor; a minha alma eleva-se em mais fervorosas
oraes ao ceo, que me conhece e que me julga.
-Mas as calumnias que por tua causa tem levan
tado a meu sobrinho? . -atalhou o frade.
-No sou eu, Henrique Henriques, o assassino
de Francisco d"Aibuquerque, a causa unica d"essas ca-
Iumnias. ~ a r a servir o senhor conde, tenho eu tam
bem sido victima das mais infamantes calumnias, frei
Pedro; e nem uma vez d'esta boe.a sahiu uma queis:a,
nem uma accusao.
- No foi em servio do conde, que tu padeceste
tanto. Por que tu tens padecido, e muito, minha filha
-acudiu frei Pedro, a quem a eultao insolita da
Calcanhares punha n"uma posio embaraosa- No
foi em servio tlo conde, foi em servio de Deus ed"este
reino todo. Has de ter o pago dos teus sacri6cios, Mar-
garida; e ento poders gosar tranquilla a felicidade
que a Providencia te destina.
-Felicidade para mim s no amor de Francisco a
Ull ARNO lU COatl. !39
pde haver. S longe, muito longe da crte, .o'um
canto bem s de Portugal a poderei gosar perfeita.
-Soeesa, filha: no chores, no te amijas d'esse
modo. Eu sou teu amigo, bem o sabes. Dize-me o
que desejas, e eu farei quanto puder para que o alcan-
ces.
-0 que desejo?- perguntou a Calcanhares, en-
xugando as lagrimas- A paz, a solido o que eu de-
sejo. Estou cansada d'esta vida de martyrio ... e no
justo que eu seja por mais tempo condemnada a uma
desbonra que lio mereo. Em quanto no amava, em
quanto vivia s com os delrios da fantasia, parecia-me
nobre e bello esse viver em contnuos sacrificios, essa
dedicao com que eu, para o bem d'este reino, me su-
jeitava a um martyrio de todos os instantes, me expu-
nha ao odio e ao desprezo d'esses mesmos por quem
me sacricava. Quantas, quantas vezes, acreditando
nas suas palavras de bondade, frei Pedro, me julguei o
anjo protector de Portugal?
-E e tens sido o anjo protector d'este reino,
acudiu o frade. .
-Acabou-se a illuso; acabou de todo, e para
sempre. Esta existeocia agora parere-me infame e
aviltante; faz-me horror. Eu amo, frei Pedro; e soo,
quero ser s do homem que amo. Francisco no mor-
reu: compadecida de mim, a Nossa Senhora
salvou-m'o. Est aqui, elle: e se Henrique Henriques
o souber eu e elle estamos perdidos. Quero fugir para
fra de Lisboa; e espero, conto que me ba de
!40 Ull AMCO 'lU COlTI.
t por isto que lhe eu pedi que escutaSSe esta minba
confisso, no como juir. severo, seno como sacerdote
misericordioso, que sabe penloar, em nome de Deus,
aos desgraados que, se peccaram, foi por muito amar.
-Ouve, Margarida. Levanta-te: senta-te aqui ao
p de mim e escuta-me-disse frei Pedro de Sousa,
com voz branda e afavel.- Ne como juiz, nem oo-
mo sacerdote que te vou fallar; como um amigo, oo-
mo um pae.
E. quando viu a beiJa Margarida sentada na cadeira
que tinha ao lado, o velho proseguiu:
- Tu, menina ainda innocente e eandida, foste
pela Providencia destinada para padecer, verdadei
porm foste destinada tambem para ser o anjo p r o ~
ctor de muitos infelizes que, sem ti, teriam sido vieli-
mas da clera desvairad.a de um rei qoasi insensato.
Porque o ; el-rei quasi insensato. _Se no fras to,
quantas vezes teria sido impossvel ao conde de Castel-
lo-Melhor domar-lhe as furias tresloucadas? a mo
de meu sobrinho quem sustenta a eora na cabea de
Alfonso VI. Se no fosse elle, essa cor& !leria boje do
rei de Hespanha, talvez. '
- Mas que necessidade tem o senhor conde d'uma
pobre mulher como eu, para fazer essas grandes coisas
em que eu oem sequer me atrevo a pensar?
-Um homem como D. AO'onso s pelo medo ou
pelo amor se pdde governar; mas quando esse homem
rei, ento o amor unicamente que sobre elle tem
imperio. pela tua boca que meu sobrinho falia ' ai-
Mt
ma embrutecida de el-rei. Conselhos que no passam
pela tua boca, no so nem escutados, nem attendidos.
-Mas agora ahi est a rainha .
- A rainha franceza e no portugueza. O que
e lia quer servir Luiz XIV, para elle a ajudar depois
a satisfazer a sua desmesurada ambio.
- J lbe disse, frei Pedro; no me julgo com for"!
as para continuar a padecer este martyrio.
- Nem eu te peo que te sacrifiques por muito
mais tempo. Seria cruel, seria injusta tal exiRencia.
Olha, Margarida, eu j desconfiava que Francisco d'Al-
buquerqoe no tinha morrido. Disseram-m'o, a ultima
vez que te vi, as tuas faces .menos pallidas, e o fulgor
d'esses teus olhos. Hootem, porm, vieram dizer ao
conde, um d'esses maus homens qe compoem aspa
trolhas d'el-rei que lb'o veio dizer, que tinham visto
atravs das gelosias do teu camarim passar um vulto
de homem. Felizmente foi ao conde, e no a e' -rei,
nem a Henrique Henriques, que disseram este perigoso
segredo: e nem um, nem outro sabem d'isto ainda, por-
que o conde reeommendou ao homem, que lhe trouxe
a nova, o mais profundo silencio. O que este viu, po-
rm, outros o poderiam ver; e por isso vim ter comtigo
para saber a verdade, e aconselhar-te e reeommeodar-te
prudencia. Henrique Henriques anda desconfiado: tem
suspeitas de que Francisco d' Albuquerque ainda vivo,
e se elle viesse a saber
-Deus tenha misericordia de ns!- exclamou
assustada a Calcanhares.
t6
U! g. ANftO !fA COBTI.
-Um crime pde ser perpetrado n'um momento;
e Do valem depois nem quei1as; nem castigos para
salvar a vida da victima.
- F: por essa c:ausa, para evitar essa c:atastrophe
que eu quero fuHir para longe d'aqui.
-L mesmo. talvez, a vinsana d'aquelle bomem
te iria procurar.
- Eseonder-nbemos, eu e elle, n'uma berdade
bem deserta do Alemtejo; e ahi, com a proteco de
Deus e () autilio de vossa reverendssima, oo temo os
furores de Henrique Henriques.
-Pois sim, ir:ls para onde te no possam chegar
os puobaes dos assassinos. Mas antes- proseguiu o
bispo eleito de Angra, pepndo com brandura na mo
de Margarida- antes bas de to prestar ainda um ser-
vio ao conde.
-Que quer de mim, frei Pedro?- perguntou ella
suspirando.
-Que salves a vida de um illustre fidalgo.
-Para salvar uma vida, para isso farei quanto me
ordenar.
- El-rei, cego de raiva, quer mandar assassinar o
conde da Ericeira, D. Luiz; por elle o ter deiudo para
seguir as partes de sua alteza. oecessario despersua-
d i l ~ d'esta louc:a e criminosa resoluo. Um atteotado
contra a vida de um 6dalso como D. Luiz de Menezes,
seria a desboora d'el-rei, e a perdio de meu sobri-
nho.
-Que posso eu no animo d'el-rei, frei Pedro? Soa
VM ANNO NA COITJ.
maiJeStade j nem de mim se lembra, felizmente. Ha
quasi um mez que me no manda chamar ao pao.
- preciso que te faas lembrada. A rainha vai
tomando ascendente sobre o esprito de D. Aff'onso
- Ento pde a rainha, melhor do que eu, desper
suadil-o
- No; isso no pde, no deve passar-se assim.
Os inimigos do conde proclamariam por toda a parte
ealumoias e aleivosias contra a sua honra. Dir-se-ia
que meu sobrin bo quem aconselha mal el-rei; e a
rainha quem o desvia do crime, quem se oppe s suu
tyrannias -acudiu frei Pedm.
-Mas .
-Sou eu quem t'o peo, Margarida. Faze o qne
te disse, vai manhan ao pao. Mandar-te-hei aviso da
hora a que deves ir. Falia a el-rei no conde, peBua-
de-o.a que lhe escute os conselhos. Combale por todos
os modos a in.tloencia da rainha
- Isso, isso no fao eu.
- A franceza fez hoje publicar na crte que estava
de esperanas, que ia dar um herdeiro cora. uma
astucia de que se quer senir para alcanar os seus fins
- o frade, baixando a voz.- Elia deseja le-
var el-rei a assignar a liga proposta pelo ministro fran
cez. So ordens que recebeu de Luiz XIV ; e essa lip
seria a perdio d'este reino. Mar@arida, faz o que te
eu peo. Salva a vida do conde da Ericeira e a .honra
de meu sobrinho.
A voz de frei Pedro hnia-se tornado tremula, as
o A.IU'IO lU CORTB.
bailavam-lhe nos olhos, e as suas mos eoo-
'ulsas estendiam-se supplicantes para a Calcanhares.
Esta no soube atinar com palavras para recusar o que
o tio do Castello-llelbor lhe pedia; no teve animo para
resistir s supplicas do velho, e deixando cabir a ca-
bea com abatimento, perguntou apenas:
- E Franci&<:o? .
-Esse ir manhan para um logar onde
os espies de Henrique Henriques o no possam desco-
brir: e depois ha de ir, ho de ir ambos-tu basde
acompanhai-o, Margarida -para uma das qoiotas que
meu sobrinho tem na provncia.
- Farei tudo que me ordene; estou prompta para
mais este martyrio- diflt!e ella.-Mas o ultimo.
Depois de agradecer Calcanhares, e de a afagar
eom palavras mellitJuameote fradeseas, o velho geral
dos Beatos paniu, j noite feebada, para o pao, onde
o vaUdo de Alfonso Vl o estava esperando.
UK AKftO NA COB.TB. 245
CAPITULO XXXVI.
OIUIUIICI.AS.
Era meio dia e el-rei ainda estava na cama. O ros-
to pallido de sua ma8estade, cercado pelos longos e em-
maraohados anneis da profusa grcnha, tinha n'aquelle
momento uma expresso carregada e sinistra, que fazia
singular contraste com o brutal idiotismo que lhe cara-
clerisava a physionomia. O corpo obeso de Afl'onso VI
permanecia em perfeita iro mobilidade; e s de minuto
a minuto o brao direito, estendendo-se para um prato
que estava i cabeceira da cama, e. levando depois boca
um enorme fartalejo, que instantaneamente era devo
ndo, dava a conhecer que d'aquelle corpo ainda no
deaapparecera de todo a mobilidade.
No extremo do quarto d'el-rei, do lado opposto
quelle em que estava a cama, havia um altarziobo for-
!46
\l .. AKRO li!A OBTI.
rado de damasco, sobre o qual se levantava um reta-
bulo representando o martyrio de Santo Estevo. Um
padre ainda moo celebrava, com incrvel velocidade,
n'esse altar, sem qne D. Aff'onso mostrasse sequer ter
dado pela sua presena.
Nos dias de semana, quando el-rei ficava na cama
at ao meio dia, eotrva-lbe oo quarto um padre, dizia
missa e retirava-se, para que sua magestade se no in-
commodasse em ir eapella real. Nos dias de festa e
nos domingos a missa, em vez de ir procurar sua ma-
gestade ao quarto, esperava por elte oa capella real: de
modo que, muitas vezes, quando nas outras egrejas es-
tavam a vesperas que a missa d'el-rei comeava.
De joelhos ao lado da cama de sua magestade estava
Heurique Henriques de Miranda, de mos postas, olhos
baixos, murmurando oraes, benzendose, batendo
no peito, com to grande eompuneo apparente, que
parecia ter o sagaz cortezo tomado o encargo de ser,
o'aquella oecasio, devoto por sua. conta e por conta de
seu real amo.
A devoo porem do tenente general foi snbir..a-
mente interrompida pelo rei, a quem o silencio e a im
mobilidade chegaram por fim a enfastiar. Sentando-se
na cama com a ligeireza que lbe permiuia a sua exces-
siva obesidade, e batendo no bombro de Henrique Hen
riques, D. Affooso exclamou:
- D'esta vez que meu irmo fica furioso contra
mim! Ir para Salvaterra sem comitiva, quando o que
elle queria era representar de rei aos olbos da brizota
!47
de lhe fazer perder a cabea! -E a physionomia de
elrei, pouco antes contrahida pela colera concentrada,
desenrugou-se o'uma risada alvar.
O cortezo, mal sentiu o movimeuto de sua mages-
tade, sacudiu, eomo uma mascara que lhe no convi-
nha conservar por mais tempo, o ar de devota oonpunc-
o com que at alli assistira missa, e. poodo.se de
p, tomou o ar jovial e cynico, que o tornara digno de
1osar do valimento d'el-rei.
-No me parece que vossa magestade faa bem
em eusperar sua alteza mais do que elle j est - acu-
diu Henrique Henriques. -Os seus gentishomeos es-
to todos ausenta
- Ab! a h! ~ verdade, esto todos ausentes; e x c ~
pto aquelle maldito Rodrigo de Menezes.
- E o conde da Torre.
- Esse j l vai caminho de San tarem, a esta hora.
Mandei-lhe ordem para sahir immediatameote deLis-
boa.
- Mas o senhor infante no ha de ir sem comitiva
alguma. para Salvaterra, onde se reune toda a crte,
onde vai sua magestade a rainha.
- Elle anda a querer-me namorar a rainha, que
eu bem o lercebo; e'tambem a namorar-me o throoo:
mas ha de desenganar-se de que nem uma, nem outra
coisa facil de conquistar, quando eu no quero -
disse elrei eocolerisado, e batendo ao mesmo tempo
tal punhada na cabeceira do Jeito, que fez saltar esmi-
galhada boa poro dos arrendados que o ornavam. -
248 UM Al{NO lU CORTE.
Partiremos para .Salvaterra segunda feira, d'aqui a dois
dias. U o mandei participar crte. Quero festejar a
nova que a rainha me deu, de que ia ter herdeiro co-
r&. Nioguem eaperava tal, bem I Foi uma surp;reza
para todos; para meu irmo, para os do seu partido .
e at para mim - Sua magestade terminou esla
phrase com uma gargalhada to prolongada e convul-
siva, que parecia no poder fioalisar ouoca.
O padre, que ouvira a conversao de D. Affooso
com um dos seus vaHdos, julgou prudente acabar logo
a missa e retirar-se. Antes porm de sahir do quarto,
approximou-se da cama d'el-rei para, segundo o costu-
me, lhe beijar a mo e receber as suas ordens. O ruido
que elle fez ao atravessar a casa tirou sua magestade
da convulso de riso nervoso, em que o pozera a sua
propria graa ebocarreira e miseravel. Parou de rir, e
vollaodo-se para o padre com gesto im'paciente:
-Que fazes, que queres tu aqui?- perguntou
elle. -Quem te disse que entrasses n'este quarto?
- Segundo as ordens de vossa magestade - res-
pondeu o padre, enfiado e tremendo- vim para dizer
a missa
. - Pois entio dil-a; e deixa-me socegado.
- Peo licena a vossa magestade
-Para qu?
- Para lbe participar que j acabei: que j est
diLa a missa.
- Ab! a h! ~ verdade. Agora me lembra de que
ha pouco te ouvi resmungar alli para aqoelle canto.
Ull ANftO lii.A COITI.
Elle disse a missa por inteiro, este maroto; oo as-
sim, Henrique Henriques?
-. Creio que sim senhor- respondeu este.
- Mas no esteve muito tempo a dizei-a. Eu no
MOSto de missas, nem de sermes compridos.
-Disse uma missa militar em dia de batalha.
- Est' bom; est bom. Ento merece recompen-
sa. D-lbe ahi algum dinheiro, para elle se regalar,
este padre. A h t E para compensar a missa que eu
boje no ouvi- prosegoio o rei, mudando de tom-
escreve a Antonio Cavide, Henrique Henriques, orde-
oaodo-lbe da mioba parte que mande dizer immediata-
meote cem missas 's almas.
- Pois sim, real senhor. Vou cumprir immedia-
lameote as suas ordens.
-Podes safar-te-disse el-rei ao padre, quando
este recebeu uns vinteos da mo de Henrique Henri-
q oes. - J' aqui no tens nada que fazer.
O padre, sem dizer palavra e recuando para no
voltar as costas a el-rei, sahiu rapidamente do quarto.
- Olha- proseguiu sua mageslade, dirigindo-se
ao $eU valdo- manda tambem dizer mil missas por
alma de um defuncto. Mas que comecem a dizei-as de-
pois de 'maobao smente, porque o homem ainda no
morreu. No quero que D. Luiz de Menezes v para o
inferno, quando morrer. Deus Nosso Senhor me livre
de tal, que nunca m.ais podia dormir socegado.
-Vossa magestade sempre est resolvido a mao-
dar matar o conde da Ericeira?
i 50
- Estou, de rerto que estou. um malvado, um
traidor. um insolente. Queres lambem pedir-me por
elle, como o
-No, senhor. Eu acho que vossa magestade faz
bem em castipr os seus inimigos.- Quem os inimi-
gos poupa, nas mos lhe morre. O conde de
Melhor parece que ignora o rifo.
- Ainda bem; ainda bem que pensas como eu.
Hei de dar cabo de todos esses fidalgos traidores, que
andam por abi a eoospirar contra o ooode; o meu rico,
o meu bom eoode.- As missas quero-as bem distri
buidas, pelos santos de mais devoo- proseguiu el-
rei. -So mil, no assim! Eu disse-te mil.
- Sim, real senhor.
- Ento vai coutando. Trezentas almas, oom
eem a Nossa Senhora da Conceio ...
- Faz quatrocentas.
- Mais eem a S. Bernardo ...
- Quinhentas.
- Cem a Santo Antonio
- Seiscentas.
- Cem ao Santo Christo do Carmo .
- SeLeeeotas.
- Cem ao Bom Jesus de S. Domingos ...
- Oitocentas.
- Cem ao Anjo da Guarda do Reino ...
- Novecentas.
- E eem para que Deus Nosso Senhor applique ao
que (r mais do seu senio ...
Ulll AftNO lU COBT.B. !5t
- Fazmu.
- isso; abi est como eu quero que sejam ot1'e--
recidas as mil missas. E digam agora que eu sou mau.
Elles dizem que eu sou mau, no assim, Henrique
Henriques!
- No creio que oioguem ouse commetter um tal
sacrilego.
-Dizem, ho de dizer. E bo de tambem publi-
car por toda a parte que meu irmo um santo, que o
Pedro um prncipe perfeito.
- Proclamam que sua alteza um modelo de 'Vir-
tude-acudiu Henrique Henriques.
-Que mo 'Venham dizer a mim, que o 'Vi a c c o m ~
metter uma ronda alli ao Roeio, e matar um pobre bo-
mem com um tiro de pistola, e eu lbes tespooderei.
- Verdores da mocidade I
-E aquelle rapaz que elle quiz assassinar, por
causa do seu criado Gaspar Varella
- Foi para salvar a 'Vida do seu moo da eamara,
que o senbor iofaote acutilou o tal rapaz; o lho de
um capito de roar e guerra.
- E Smio de Vascooeellos a quem elle deu uns
tiros
-Simo de Sousa irmo do Castello-Melhor.
Foi uma 'Vingana. Mas dizem que o senhor infante
est muito mudado: que se d s seieoeias .
- Ah t a h! Meu irmo d-se s seiencias I -ex-
clamou el-rei, a quem as astuciosas respostas de Hen-
rique Henriques hniam irritado-Eile, que nem o
UK AftftO ft.A COB.TB,
seu nome sabe escrever, dar-se !s seienoias I O que o
Pedro sabe pepr bem num toiro, montar a cavallo,
e deitar ces de fila aos molalos da cavallaria. Que-
rem fazer crer ao povo e ! crte que meu irmo bom
e virtuoso, para melhor o Castello-Melhor.
Pois perdem o tempo, que no ho de conseguir nunca
tirai-o do meu lado.
Henrique Henriques alcanara o seu fim, que era
excitar a colera d'el-rei contra o infante. Elle no de-
sejava, verdade, a desunio dos dois prncipes; mas
como via desunio um meio seguro de melhor
firmar o valimento do conde de Castello-Melhor, e por
o seu proprio valimento, no hesitava em
irritar, sempre que podia, em D. Affonso, o ciume que,
desde a infancia, este sempre mostrara ter de seu ir-
mo.
Vendo que o esprito d'el-rei eslava preparado para
receber a impresso que eHe lhe desejava dar. o mali-
cioso cortezo, que havia calculado a importaocia dos
meios de que dispunha para excitar o rancor de sua
magestade contra os inimigos do conde valfdo, disse,
com uma voz que elle artificiosamente fintJiu commo-
vida:
- No sei se devo importunar a vossa magestade
com um netJoeio grave, a esta bora; estando vossa ma-
gestade ainda deitado. Mas a importancia ...
- O que t-perguntou el-rei.
-Esperarei que vossa magestade se el'p, para lbe
eommuoicar ento .
Ull AlfftO lU COUB, !53
- Dize, dize jt.
-Vossa magestade ordena que eu dip!
-Ordeno.
- Ento obedecerei a vossa magestade.
- Dize. Estavas calado com isso!
-Chegou, haver meia hora, antes da missa, che-
gou ao pao um homem; um capito de milcias, creio
eu .
- Quequer't
-Dizia eJie que precisava fallar com o conde de
Castello--:Melhor, para lhe revelar um segredo da maior
importancia.
- Algum pretendente, d'esses que esto sempre a
chegar do exereito, para pedirem recompensas de ser-
vios que nunca fizeram.
- No: este no pretendente.
-Ento que quer elle ao conde!
-No se sabe. O conde no est-' no pao; e o
homem teima em esperar, para lbe fallar a elle ou a
vossa magestade.
- E.st' ainda ahi?
- Estli esperando na sala dos Tudescos- respon-
deu Henrique Henriques. -Mas, se vossa magestade
quer, manda-se pr fra do palaeio.
-tum segredo o que esse homem quer dizer ao
Castello--Melbor?
- Ao conde ou a vossa magestade. t um segredo,
diz elle, de que depende a salvao da patria.
-Sempre vale a pena saber-se o que -di88e el-
L
Ull A'"PIO lU CORTE.
rei, cuja curiosidade Henrique Henriques soubera ex-
citar.- Vou-me vestir. Isto, so horas. Vou-me ves-
tir para ouvir o &e8redo do tal capito de milicianos.
Vestindo-se pressa, com o auxilio do general tle
artilheria, aHuilhoado pela curiosidade, correu sua
aotecamara, e ordenou a um dos criados que ahi esta-
vam esperando as reaes ordens, que lhe trouxesse'
sua presena o capito de milicianos, que estava na
sala dos Tudescos.
No tardou em entrar pela aoteeamara d'el-rei
dentro, de ehapeo na mo, corpo curvado at ao cho,
joelhos a dobrarem-se--lhe a cada passo, humilde, ser-
vil, reptilmente, o senhor capito Aniceto Muleta.
O senhor Aniceto viera ao pao para, eomo disse-
mos, cumprir a promessa feita na vespera ao seu amigo
frei TIJomaz do Esprito Santo. Mas, ao saber que o
eonde esta v a ausente, cahiu-lhe a alma aos ps ao po-
bre capito. Voltar porm atraz no seu ioter.to, ir-se
sem cumprir a promessa que fizera, era expr-se a per-
der a util amizade do frade, as duzentas missas que
este promettera rezar-lhe por alma, e, o que mais era,
a importante quantia de quarenta cruzados em boa
prata de Jei. Esperar, a JJi no pao diante de tanta gen-
te, era correr o risco de se ver compromettido para
com os pareiaes do infante, e talvez de perder a vida.
OsciiJando entre um e outro d'estes perigos, hesitando
entre os dois alvitres que se Jbe antolhavam, o capito
Aniceto foi-.se deixando 6car, escondido no vo d'uma
jaoella, na sala dos Tudeseos; at que, v-endo passar
u !trilo tu coan. !55
Henrique Henriques de Miranda, resolveu confiar-lhe
o seu segredo, porque conhecia os laos de mutuo in-
teresse que o prendiam ao conde valfdo.
Henrique Henriques, calculando logo a utilidade
que de to importante revelao podia tirar a causa do
aldo, ordenou ao senhor Aniceto que se preparasse
para narrar a sua magestade o que ouvira em casa do
infante. O pobre Aniceto, tremendo de medo, buscou
escusar-se de cumprir to perigosa ordem; porm a voz
do general era to imperiosa, e havia nos valentes da
patrulha alta d'el-rei, que estavam na sala, tantas ca-
ras que elle no teve remedio seno ca-
lar-se e esperar.
O senhor Aniceto entrou pois na aoteeamara d'el-
rei, mais morto que vivo. Mal chegou ao meio da casa
parou, deixou cabir o cbapeo das mos, e deu com am-
bos os joelhos em terra; como se lhe houvesse cabido
em eima um pezo de cem arrobas.
- Ahi senhor, o homem que pediu para
lar a vossa magestade- disse Henrique Henriques em
alta voz. E ch6@8ndo-se a Aniceto Muleta, murmurou-
lhe ao ouvido:- Se no falias, mando-te tirar a pelle
com um azorrague.
-Que me queres tu? Que segredo esse que tens
para dizer?- perguntou Aft'ooso VI.
-Senhor ... eu . - E a voz perdeu-se na pr-
puta do miliciano.
-Falia.
-Eu .. .. Vossa magestade ha de ter d de mim
L
v AKKO lU. COI.TI;
porque, emfim, foi para bem do reino ... O acaso .. eu
no queria.
- Eu no entendo este homem! - exclamou el-
rei impaciente.
- Dize a elrei o que tens para lhe dizer; e de
pressa - disse o valido com um tom de voz, que fez
quasi perder o alento ao desgraado capito.
Fazendo das fraquezas foras, e o'uma contraco
espasmodiea de susto, que se podia tomar por um acto
de destemido arrojo, o senhor Aniceto, pond(}-se de p,
e1elamou:
- Nem vossa magestade, nem fidalgo eapaz
de me deitar a perder, que eu bem o sei; mas, antes de
dizer o que tenho para dizer, peo-lhes que promettam
no revelar a o meu nome ...
-Homem, tu esqueces que ess fallando com sua
Magestade- acudiu o Miranda.
- No; no esqueo tal- redarguiu o capito, a
quem o medo dava coragem.- Sua magestade no
pde querer a morte de um seu vassallo fiel, e por isso
no lhe ha de custar a prometter guardar segredo do
meu nome.
- El-rei nem o teu nome sabe.
- Mas pde querer e ento .. .
- E se sua no quizer fazer a prom.essa
que tu lhe pedes!
-No fallarei.
-A sua magestade no faltam meios para te fazer
fallar. Um. mulato e um azorrague; um ptro e um
257
carrasco; uma forea e uma corda fazem at fallar mu-
dos.
- Deus tenha miserirordia de mim 1-esclamou
o desditoso Aniceto, eahindo de bruos no cho.
- Deisa I;\ esse misera.vel-aeudiu el-rei.- Nem
vale a peoa de o atormentar. E capito de milicia-
nos, isto!
- RtJll senhor, prometta pelo amor de Deus -
murmurou o Muleta.
- Prometto, sim. Ninguem saben1 que foste tu
que me diiiBeSte o importante segredo.-E dando uma
gargalhada, el-rei proaeguio: - Mas ao menos, para
me dar uma prova de que te fias na minha palavra real,
dize-me como te chamas.
- Eo peo perdio a vossa magestade de ter tido
to grande atrevimento- disse, um tanto mais soce-
pdo pela promessa d'el-rei, o capito. - Mas era se-
gurar a vida ; e voasa magestade no pd levar a mal
que a gente tenha amor!\ vida.
- Como te chamas?- perguntou Henrique Hen-
riques com. impaeiencia.
- Aniceto Muleta, um criado de vossa merc.
- Aniceto Moleta I Ab I ah! -E sua magestade
eahiu n"uma cadeira, a rir como um perdido.
A vista da hilaridade d'el-rei, o eapito de milicia-
nos cobrou animo, foi-se levantando pouco a pooeo, e
finalmente fieou em ~ de todo. ..
-Onde foste buscar ease ridieulo nomef- per-
roo n. t7
!58
gaotou D. A8'ooao, quando lbe passou um pouco o ata
que de riso.
- Aniceto, eeobor. foi o nome que me deram na
pia do baptismo - respoodea o milieiano.- Muleta,
foi aleuoba que me pozeri.o os rapazes da minha terra;
por meu pae, que era cso, me quebrar um dia oas
costas a muleta a qne se abordoava.
-Alguma lbe fizeste tu!
- Injustia, foi uma injustia paterna.
- Talvez fosse para te castipr de seres medroso.
- Eu no sou medroso. Peo a vossa magestade a
merd de me oo ter na conta de medroso.
-Ento estas cautelas todas com que teus es-
tado? .
- No medo, respeito s reaes pessoa& de vossa
magestade e do senhor infante.
Apenas ouviu fallar de seu irmo, el-rei fieou IQHO
serio: e com ar imperi080 ordenou a Aniceto Muleta,
que dissesse immediatameote o seu importante se-
gredo.
O senhor Aniceto contou ento o que ouvira em
casa.de sua alteza; a historia do conde da Ericeira,, e a
deliberao tomada por D. Pedro de mandar a&&aRSioar
o Castello-Melbor.
-Pois a tanto se atrevem elles jil-exelamou
el-rei, quando Aniceto acabou a sua narrativa.
--o odio dos conselheiros de sua alteza contra o
coode to grande, que a vossa magestade nlo deve
causar admirao o que este homem acaba de coo&ar
UV AM'IO lU CORTB. !59
-disse Henrique Henriques.- Por melhor que seja
o corao do senhor infante, soa alteza no pde dei-
xar de ceder aos perfidos eonselhoa, 's soggestes e ;is
intrigas dos seus pareiaes.
- O corao de Pedro no bom: e eUe o que
quer realisar a ideia que a rainha minha me Jbemet-
teu na cabea. Quer ser rei. O Castello-Melhor tem
m'o dito muitas vezes; e elle bem sabe por que o diz.
Pois hei de dar-lhe uma lio mestra ...
Henrique Henriques, receancio que el-rei dissesse
diante do capito Aniceto Muleta alguma coisa que este
pudesse ir contar depois ao Crte-Real, interrompeu
sua magestade, dizendo:
-Senhor, este homem veio dar-noa um to im-
portante niso, que no deve ir-se da presena de vossa
magestade sem recompensa ...
- verdade, verdade. D-lhe diubeiro- acu-
diu el-rei.- D-lbe o que elle pedir.
- No dinheiro que eu peo a vossa magestade,
seoh9r. Outra coisa .... duas coisas quizera eu que
vossa magestade me fizesse - atalhou Aniceto Mu-
leta.
-Ento dize que coisas so essas.
-A primeira, era que ninguem sonhasse, ~ q u e r ,
que eu tinha vindo aqui dizer a vossa magestade este
segredo do senhor infante. a vida que eu peo a
vossa magestade.
-Eu ji te prometti segredo: e basta. Dize a ou-
tra coisa.
-A outra coisa que eu quizera alcanar da beni-
pidade de vossa magestade tambem a lida.
-Pois to no ests vilo?
- Mas p6de - a desgraa persegue muitas vezes
os onoceotes- p6de aoonteeer que eu, por fatalidade,
caia alguma vez nas mos da justia, e que seja injus--
tamente oondemnado
-A justia no coodemna injustamente -disse
D. Atrooso, rindo.
, -Eu bem sei, aenbor-proseguiu o senhor Ani
eeto insinuando-se, por assim dizer, por entre as pa-
lavras d'el-rei -eu bem sei que a justia s faz jus-
tia. Mas s vezes as apparencias o acaso ..
-Vamos, dize o que queres.
-Quero, supplieo a 'ossa magestade que me usi-
goe um perdo para um eoDdemuado ....
-Que pedido to singular! Queres um perdo pa-
ra ti?
- Assigne--m' o vossa magestade, deiundo em bran-
co o nome do ro.
-Isso no fao eu.
-Vossa magestade disse que me dava o que eu lbe
pedisse; e eu o que lhe peo. que me d vida para
um bomemr
-Ento tu queres eaae perdo para outro, que no
para ti?
-e para mim que eu o quero. Mas como espero
no ter occasio de me senir d'elle-e Deus permit
tW que assim seja -desejo sentir em mim o poder de
VW AOO NA COJ.TI. J6t
salvar, quando eu quizer, a vida de um homem. t
uma ideia que me d gosto.
-Pode-se fazer o que este homem pede?- per-
guntou el-rei, voltando-6e para Henrique Henriques.
- Pde, senhor- respondeu este.
El-rei ento, pegando da penna, assignou um pa-
pel, e a Henrique Henriques que escrevesse
.nene a ordem de darem a liberdade a um eondemnado
j morte: determinao que o eortezo immediatameote
cumpriu.
O capito Aniceto Muleta, beijando, eom as
mas nos olhos, a mo de sua magestade, sabiu da ao-
teeamara ; e encaminhou-se logo, correndo pelos cor-
redores e descendo aos pulos as escadas, para o Ter-
reiro do Pao. Quando se viu ao ar livre tomou flego,
e, depois de ter lido com muita atteno o papel que
eJ-rei lhe dera, foi a passos lentos caminho da Graa. A
imagem da forca, que na vespera o conde da Torre lhe
erguera diante dos olhos, havia-se esvaecido de todo.
Henrique Henriques, que ficara, depois da partida
de Aniceto, s com Aft'onso VI, julgou comsigo que no
devia deixar esfriar a colera de el-rei, antes excitai-a a
ponto d'elle tomar alguma resoluo violenta. Por
isso, deu-se pressa em participar a seu real amo, qu.e
Luiz Manco, bm dos valentes da patrulha baixa, tinha
'Visto na vespera noite shir do pao disfarado um
criado do infante.
-E elle viu quem era esse criado!- perguntou
el-rei.
L
161 Ull A ' R ~ O 'RA COJTB.
-Viu, aeobor, viu que era um tal Luiz de Men-
dona. Um que na ultima toirada ficou por morto na
praa
- Que apaobo o leoo da raioba?
- Esse mesmo.
-E d'oode o viu aahir o Luiz Manco?
- Da portaria das damas.
- Da portaria das damas! Vir com algum recado
do inran&e? A rainha, a bri.zottJ, estar na conspira-
o? Olha-bradou el-rei espumando de raiva-Hen
rique Henriques. -vai-me cbamar o Manco. No, no
m'o chames. Ordenalbe que d quanto antes cabo
d'eue excommunpdo Luiz de Mendona ...
-Vossa .Magestade quer mandar matar ...
-Esse espio do inrante, esse traidor? Quero:
quero acabar com toda essa pandilba iofame. O Frao-
eiseo Banha j:i tem ordem para esperar o conde da Eri-
ceira hoje ou imaoban, e dar-lhe o paso que elle me--
rece pela soa iosratido para eomiso. Ho de desen-
pnnse que eu tenho fora para castipr quem me of-
(eode, para ser rei de vras. Vai, Henrique Henriques.
~ a i ji leur as minhas ordens aos da patrulha baixa.
Nio quero que se pen:a nem um instante. Vai; e de-
pressa.
Para obedecer is ordens de seu amo, o tenente 8&-
aeral d'artilberia aabiu, sem dizer mais palavra, da an-
tecamara real. Ainda se lhe ouviam os passos na sala
immediata, e D. Aft'onso murmurava a ioda imprecaes
eoDJ.ra o irmo e os fidalgos que SCiUiam o seu partido,
1J11 ADO NA COII.U. !63
quando uma voz de mulher suave e sonora persuntou,
abrindo cautelosamente uma porta falsa que havia na
parede da aoteeamara:
- Vossa mageatade permitte que entre!
CAPITUW xxxvn.
'tiiTftiO.
Quando recebeu ordem do conde de Castello-Me-
fbor de ir ao pao, estava a formosa Calcanbares com
a cabea reclinada sobre o homhro de Francisco d' Al-
buquerque, com a mo d.'elle apertada nas suas, olhan-
do deseuidosa, ora para o Tejo, em que s reOeetiam
os raios de um esplendido sol. ora para oa olhos do seu
amante, que despediam esses raios no menos esplendi-
dos para quem os sabe admirar, que as paixes arden
tes aeeendem nos olhos do homem.
A ideia de deixar o seu amante para ir ter com um
homem, cuja presena era agora um martyrio para ella,
de dizer mentidas ao rei as palavras qoe lhe sabiam da
boca espootaoeas e viYi6cadas pelo sentimento, quando
fallava com Francisco d'Albuquerque, o receio d.e fazer
padecer a este as angustias do ciume, e o oatural bor-
li
;
,_
'
Q ADO lU COI.U. !65
ror que o seo corao nobre e candido tinha bypoeri-
sia, tudo contribua para que a ordem do conde nldo
causasse uma profunda mgoa pobre Margarida. Elia,
que oa vespera promettera a frei Pedro de Sousa obe-
decer ainda por -esta vez s ordens do conde, no sen-
tiu em si, no primeiro instante, animo para cumprir a
fatal promessa.
Debulhada em pranto, e escondendo a cabea nas
mos, a infeliz exclamou: t
-No posso, no tenho fora para tanto!
-No vs, Margarida, no vs -acudiu Fran-
cisco-Para que bas de tu ir ao pao? Deiu o conde
de Castello-M.elbor com as suas intrigas politicas, deixa
el-rei com as suas loucuras, e vem, fujamos para longe
de Lisboa.
Margarida no respondeu. Ficou chorando alguns
minutos, sem fazer um gesto, sem dar um gemido. Su-
bitamente levantou-se e enxugou as lagrimas, dizendo
com voz vibrante, melodiosa, e apenas ligeiramente
convulsa:
-Vou salvar a vida de um homem. Nossa Se--
nho,ra ter miserieordia de mim.
E sem se despedir do capito, desceu correndo ao
pateo, onde a estava esperando uma liteira, e partiu
para o pao.
A uma porta do -p'teo da capella estava uma velba
aafata, a qual a conduziu por intrincado labyriotbo de
corredores e escadas a um camarim, onde a aguardava
o conde de Castello-Melbor.
Ull .&lti'O lU 0011'B.
-Marprida-prioeipioo o eonde Ioso que a aa-
fata se retirou- eo sabia que me oo havias de abao--
donar o'uma oeeasio eomo esta. Qoaodo eu, quando
todos mais precisamos de ti.... Perdoa-me, Margarida,
- proseguiu elle aftectoosameote - perdoa-me. Eu
j sei tudo; frei Pedro tado me diaae. E o que elle
prometteu est promeltido So estes os ultimos saeri-
&ioe que de ti exijo. Salva a vida do eoode da Eri-
ceira, salva a minha honra, salva Portupl dos perigos
de uma guerra aem fim, e Deus te dar o pago da tua
resignao.
A Calcanhares escutara estas palavras de p. im-
movel eomo uma estatua, sem toear aa mo que o va
lido esteodera para ella, eem levantar o 'Vo oegro que
lhe cabia do bioeo. Quando o conde acabou de fallar,
Margarida levantou lentamente o 'Yo, e eom um gesto
de sublime resignao, apenas murmurou:
-Que quer de mim 7
O rosto da bella Calcaohares estava pallido e de-
mudado, mas tioba ao mesmo tempo tal eoergia de ex-
presso, ressumbrava n'elle por tal frma o poder de
uma resoluo ioabalavel, que o conde receou provocar
alguma exploso de queixas e recrimioaes.
- Frei Pedro j te explicou o que deves fazer, Mar-
garida - PI'OSe8uiu o eoode eom brandu.ra. - Co&-
fi<>-te a minha honra e a sorted'este reino; porque uma
e outra coisa eslo dependendo talvez da resoluo de
el-rei, o'esta critica occasio. Se el-rei insistir em
mandar matar D. Luiz de Menezes, fico eu deshonrado,
!61
e a iodepeodencia de Portugal mal segura; porque o i o
laote capaz de fazer alguma loucura, de que os nos-
sos inimigos se aproveitem. Vai, Margarida, ea-
man de sua magestade; elle ainda est recolhido. Vai
e falia-lhe em mim; traz conversa a questo do conde
da Ericeira; dissuade-o de commetter um crime inutil
e odioso.
- Senhoa conde- interrompeu friamente Marp-
rida-eu vou cumprir a promessa que fiz. Estou certa
que no esquecer.\ a sua.
E sem mais escutar o Castello-Melbor. sabiu por
uma porta que dava para a escada que conduzia
camara d'el-rei.
Antes de abrir a porta da aoteeamara real. a Cal
canhares, como ouviu fallar alto e distinguiu a voz do
odeiaclo Henrique Henriques, deteve-se tremula e irre-
soluta. O senhor Aniceto acabava o'aquelle instante
de sabir, levando o perdo assi@nado por Aft"onso VI;
e o perdo general de artilberia esta.va contando a seu
amo, como um dos valentes da patrulha baixa espio-
nara na vespera Luiz de Mendona, quando este sabia
do pao pela portaria das damas. De modo que Marga-
rida ouviu da propria boca de el-rei a ordem que elle
deu ao sicario e conselheiro dos seus crimes, de mao-
dar assassinar no s o conde da Ericeira, mas tambem
o ami@O de Francisco d' Albuquerque.
- V0981 matJestade permitte que entre?- disse
ella, abrindo a porta, quando sentiu afastar-se da an-
tecamara real Henrique Henriques.
!68 v ADO lU CORTE.
El-rei, que no esperava ser interrompido nodes-
a f ~ o de pragas e imprecaes com que estava dando
larps 4 sua colera, voltou-fie para Margarida com um
tal gesto de furor, que esta recuou espavorida. fb.
brando, porm, animo, deu dois passos para D. Afton-
so, e com voz maviosissima:
- A minba presena. aqui- disse- no apraz a
vossa mageatade?
A colera de el-rei fundiuse subitamente. A voz da
Calcanhares rez estremecer aquelle corao, em que as
puras idealidades do esprito no Linbam inlloencia,
mas em que dominavam poderosas as sensaes. Dando
alguos passos para a sua amante, D. Alfonso exclamou:
- Margarida! A tua presena. apraz-me agora, co-
mo sempre. Vem. Tinha saudades tuas; fizeste bem
em vir agora.
-Vossa magestade no ... no se esqueceu ainda
de mim?
-No, ai, no me esqueci, nem me esqueo.-
E el-rei pegou na mo da Calcanhares, e, sentando-se,
obrigou esta a sentar--se ao seu lado. -Margarida, mi
oba querida Margarida, que prazer tenho. em ver-te
aqui - proseguiu elle.-Nem sei como Henrique Heq.
riques me pde convencer de que eu te no devia ir
ver nestes primeiros tempos de casado. Tu quep
no podias passar sem mim, meu anjo da guarda. Ti-
nhas saudades, e vieste. Bem hajas tu, Margarida.
E D. Atronso deu um beijo na testa de Mugarida, '
que se fez branca como se lhe houvessem applicado um
UK AfiNO '.lU COaTI. !69
d'esses horrveis tratos, que os inquisidores, mestres
de crueldade e de i.ofamia, inventaram para desbonra
da. verdadeira reliHio.
- Seobor, Henrique Henriques tem razo- acu-
diu ella, que desejava pr termo quelle martyrio a
que se coodemnara por grandeza de alma, porm para
que se no sentia com foras n.o momento de o padecer
-Henrique Henriques tem razo. Eu no devo per-
turbar a felicidade conjugal de vossa magestad.e; e por
isso vim aqui para lbe pedir
-No me peas alguma coisa impossvel; no me
peas que me separe de ti, porque t'o no fao.
-Vossa maHestade no d.eve, no pde coodem-
nar-me, a mim que estou ionoceote, a to incompor-
tavel martyrio t-exclamou ella.
- um martyrio estar comigo! -exclamou Ar-
Couso VI fazendo-se fulo de colera.
A (;alcaobares, movida pelo receio da ~ a colera
de el-rei, pela lembrana do que promeltera a frei Pe--
dro de Sousa, e sobre tudo pelo desejo de salvar a vida
do amigo de Francisco d' Albuquerque, acudiu Jogo com
aft'abilidade, pegando na mo do real tyraooo.
- ~ u m tormento ver quem se ama reliz com outra.
- F.s tu que me no amas j; que s feliz com ou-
tros amoresl-prorompeu el-rei com a mesma raiva.
-Mas lembra-te. Margarida, de que eo um dia, quan-
do soube que me trabia uma mulher com quem tioba
a m o ~ , mandei-lhe matar o amante: e a ella a ella
fiz-lhe arrancar a pelle das eoetas com aoites.
i70 v ANI'IO lU COUI.
Margarida sentiu que n'aquelle instante era oeces.
sario um supremo saeritkio para pr termo' perigosa
colera de D. Alfonso. Fazendo com os braos um colar
em que prendeu a cabea do rei, a desditosa rapariga,
a quem este movimento causava, horror, murmurou
eom uma voz que mal se ouvia:
- Affooso, meu rei, no te eneolerises contra mim.
A tua ... a serva humilde de vossa magestade ... -Que-
ria continuar, mas aR palavras extinguiram-se antes de
lhe chegar aos Jabios. No teve fora para se ouvir:
porque lhe parecia uma profanao fallar de amor a
outro que no fosse Francisco d' Albuquerque.
El-rei, attribuindo a melindres de amor o que era
s filho de invencvel antipathia, apertou a Calcanha-
res ao corao,
- Perdoa-me. Eu bem sei que tu me tens amor;
que @e um anjo. A colera. esta maldita eolera cega-me;
faz-me .perder a cabea. por isso que os meus inimi-
gos dizem que eu sou doido; que me calumniam, que
me desacreditam. Perdoa-me, Margarida. Minha que-
rida Margarida, no 6ques mal comigo. - E el-rei,
eommovido com as suas proprias palavras, desatou a
chorar como oma criana.
Margarida teve poder em si para vencer a repo-
gnaneia e o terror que lhe causavam as loucuras d'el-
aei: e vendo-o eommovido, julgou opportuoa a oeca-
sio para o despersuadir das vinganas que elle resol
vera tirar dos pareiaes do infante.
- A colera, verdade, muitas vezes allucina vossa
liM ARftO ftA coau. 271
magestade -aeudiu ella.- Mas quando YOSI!a mages-
tade escuta as inspiraes de seo corao, bom e gen&-
roso, enlo as resoluel', que a eolera lbe fez preeip;.
tadamente tomar, so abandonadas e esquecidas. No
chore, no se mortifique vossa magestade. Ninguem
cr nos ealomniadores.
-Margarida, se tu soubesses as traies que me
tem feito alguns d'esses fidalgos, a quem 'eu tratava co-
mo amigos; se soubesses quanto todos me enganam,
tiobas, tinhas de certo d de mim!
-A generosidade, a grandeza d'alma so os meios
melhores de que vossa magestade dispe para castigar
os eriminosos. Vossa magestade perdoando, lana o
remorso e a vergonha nas almas dos que se atreveram
a atraioai-o.
- Grandeza d'alma e generosidade, quero-as para
os que me amam, e no para os que me trahem. Cas-
tigos severos o que os malvados merecem : e ho de
tel-os, e bo de conhecer que um rei sabe vingar-se
quando o oft"endem.
D. Alfonso tinha outra yez cabido n'um tal aecesso
de eolera, que a Caleauhares percebeu que eram iou-
teis todos os esforos para dobrar os mpetos desorde-
nados d'aquella alma, endurecida pelo habito de mao-
dar, e em bruteeida pelas ruins paixes; eomtudo, para
cumprir a promessa que fizera ao tio do Castello-Me-
. Jbor, resolveu levar at ao Ca.hario a soa pesada cruz.
- Affonso, meu querido rei -acudiu ella com voz
meiga - no te deixes vencer ouu-a vez pela colera.
Um rei,- eu fallo-te com o corao, nijo sei dar ra-
zes politicas do que te 'VOU dizer,- um rei, para que
os homens lhe perdoem o ser rei, deve usar do seu im-
menso poder, como Deua, para o bem e para a miseri-
eordia, no para o mal e para a vioHaoa.
-Queres que eu consinta que me escarneam,
queres que eonsiola que meu irmo me tire a cora!
)larprida, tu d'estas coisas nada entendes. s boa de
mais para perceberes a maldade dos outros. Pois elles
no te accusam a ti, Margarida, de me excitares i vin-
gana, de me inspirar ideias sanguioariast No dizem
que me trabes, que me enpoas, que s uma mulher
sem corao!
- Dei1e vossa maHestade os ealumoiadores leYan-
larem testemunhos falsos. Deus sabe a verdade de tu-
do, e quanto basla. A eora de vossa mageslade oio
guem lb'a pde tirar, e a graa de Deus pde vossa ma-
geslade perdei-a. Eu sei, ouvi-o quando cheguei
porta da aotecamara, sei que vossa mageslade resolveu
mandar matar o eonde da Ericeira D. Luiz, e tambem
um pobre fidalgo, criado do infante
- t para os ensinar a no se.rem espies e traido-
res!
-Quem sabe se no falsidade quanto a vossa ma
geslade disseram desses fidalgos?
- No, oo falsidade. D. Luiz, que eu tratei co-
mo amigo, a quem fiz quanto me pediu. quanto elle
desejou, atreveu-se a escrever que estava resolfido a
morrer em servio do infiulte. E esse criado de meu
Ull .ARl'lO lU COUB. !73
irmo, de quem ouviste fallar, ousou entrar no pao
de noite pela portaria das damas.
-Mas consulte vossa m:asestade o conde de Cas-
tello-Melhor; elle ba de melhor do que eu saber acon-
selhai-o. O conde no tem mau corao, prudente, e
talvez .
-lia de aconselhar-me a fraqueza, a contempori-
sao; e eu quero usar de ene11ia para aternr os meus
Marprida, no me faltes mais neues trai-
dores: falia-me de ti, do teu amor
- Permiua-me vossa magestade que lhe eu pea
pela vida d"essea desgraados.
-No, nio me peas, que inutil.
- Pelo amor que vossa roasestade me tinha nou-
tro tempo
- E que ainda te tenho, e que te hei de ter em
quanto viver !-exclamou el-rei, enlaando nos braos
o corpo gentil da Calcanhares. - Margarida, julgas
que eu posso deixar de te amar, esquecer-me de ti?
Ai, quem me dera Do ser rei, s para viver para ti s.
O amor de D. Affooso eaosava maior horror a Mar-
garida do que a sua colera.
Pallida e qoasi sem alento, ella deixou eabir a ca-
bea para traz, para fugir aos beijos e b caricias do
seu real amante. Assim, meia suspendida nos braos
de el-rei, com os olhos, de que borbulbnam lagrimas,
levantados ao ceo, os beios convulsos e brancos abrin-
do-se-lhe como pan pedir miserieordia, os cabeiJos ea
bidos em immeosos aooeis, as roupas
TOMO 11. f8
!74
em curvas graciosas sobre as frmas bellas e de uma
pureza de linhas admiravel, a expresso de angustia
que oio lhe diminuia antes lhe dava maior relevo i
formosura, tudo fazia com que, naquelle instante,
Marprida pudesse ser tomada como typo ideal da bel-
leza. Era a poetiea dr da Niobe antiga idealisada pelo
inOuxo suave da arte cbristao.
- Marprida, Margarida, tu amas-me, amas--me
como eu te amo, no assim!- murmurou o rei,
apertando-a ao corao.
Tornando a si, e soltando-se dos braos de D. Af-
fooso, a Calcanhares, que ouviu passos na casa imme-
diata, exclamou:
-Vem gente. Deise-me. Lembr&oee vossa mages-
tade de que a rainha pde saber .
-Que importa, que me importa a rainha-acu-
diu Atlonso V I . - ~ a ti que eu amo, e oo a eUa. Eu
Do posso, no quero viver nem mais um dia sem ti.
Neste instante ebepva Henrique Henriques i por-
ta da antecamara. Vendo a Calcanbares, reeoou al-
guns passos como para se retirar, mas esta, sem escu-
tar as palavras apaixonadas d'el-rei, abriu a porta se-
creta por onde entrara, e fugiu precipitadamente.
1Jil A!UIO NA COIH.
CAPITULO XXXVIII.
Esperar doloroso. sobre tudo quando se espera
por quem se ama; ou quando ao longo e desconsolador
esperar vem juntar-se os sofJrimentos do ciume, e os
.reCeios de uma desgraa que se adivinha, que se pre-
sente, sem que seja possvel dizer qual ella seri. Esses
receios indefinidos, mas nem por isso menos assusta-
dores, que pezam sobre o esprito oas bons da solido,
esses receios que tantas vezes so os precursores da
desventura, tornam amargosos at os iostaotes em
que, se elles no existissem, a felicidade devera ser
completa; quanto mais essas horas em que a alma, j6
disposta para a melancolia, parece quasi ter desejo de
alimentar as proprias magoas, e de se ideoti6car com
ellas. Nessas horas, a fantasia em crear ima-
gens pavorosas, em cobrir de luctuosos crepes as
!76 lJII ARNO NA COBTI.
raoas que ousam despontar na imaginao, em repre-
sentar pallido e sinistro o futuro ' razo assustada.
Tudo ento desconsolo e abatimento, e a alma deseja,
como um allivio, aniquilar-se, apaliJar-se por uma vez
nos iocomprebeosiveis e iccommeosuraveis abismos do
nada.
Francisco d Albuquerque esperava wr Margarida,
que o deixara para ir ter com o seu real amante; e no
seu corao, ralado pelo ciume, pezavam os mais si-
nistros preseotimentos. As horas pareciam-Jbe sem
fim; a vida sem esperanas; o mundo um deserto, lon-
ie d'aquella a quem amava de immeoso amor.
A voz da Calcanhares, cbepodo aos ouvidos do
moo namorado, foi como o raio de sol que dissipa as
onveos carregadas da tempestade; fez esvaecer, em
suave arrobamento de ternura, as imagens a s s u s t a d ~
ras que lbe haviam assaltado o espirito. Cabiram nos
braos um do outro os dois amantes, como se houve-
ram estado separados, no horas, seno annos inteiros.
Protestos de amor, rizos de alegria, lagrimas, suspi-
ros, queius de ciume que uma palav.ra de Margarida
bastava a fazer calar, tudo se wofoodia oa torrente de
phrases entre-eortadas, que a pai:ro arrancava em to-
multo do seio dos dois amantes. Serenados os primei-
ros impetos da paixo, seguiram-se as interropes.
A Calcanhares contou eolo miudamente ao eapilio
quanto lhe havia acontecido depois que d'elle se sepa-
rara. Este, mal soube do risco que corria Luiz de
Mendona, quiz logo partir para o Cne-Real, para
lbe dar aviso; e foram mister os conaelbos e a poderosa
influencia de Margarida, para impedir que elle com-
mettesse to louca imprudencia.
Esperou que se fizesse noite, e ento, disfarado
em trajes de homem do povo, Francisco d' Albuquer
que sahiu, com a saudade a pungir-lhe no corao e as
lagrimas a saltarem-lhe dos olbos, da casa onde pas-
sara os dias mais venturosos da sua vida. Sahiu para
no voltar mais.
No Crte-Real havia grande agitao, porque todos
estavam occopados nos prepar-ativos da partida para
Salvaterra; e por isso Francisco d' Albuquerque pde
penetrar no interior do palacio, sem que ninguem at-
tentasse o'elle. Atravessou pressa as salas escuras,
os corredores mal allumiados, e chegou finalmente
porta do quarto de Loiz de Mendona.
Bateu, e oioguem lhe respondeu: tornou a bater
por duas ou tres vezes, sem que no interior do quarto
se ouvisse o mnimo rumor. Impaciente, mas no in-
quieto, porque era natural que o moo fidalgo liqueJla
hora estivesse n'outra parte do palacio. Francisco de
Albuquerque, receoso de que o conhecessem, resolveu
esperar alli, que o seu amigo se recolhesse. Passaram
duas horas. Os rumores dos passos e das vozes dos
criados de sua alteza foram-se desvanecendo pouco a
pouco, e a luz baa da lampada, que pendia do tecto
no corredor em que estava o nosso capito, foi tambem
pouco a pouco amortecendo. J de espao a espao, da
lampada se levantava uma cbamma rapida, aguda,
!78 UM ADO NA COI.TB.
avermelhada, acompanhada de um estalido eeeeo e ir
regular, indicio certo de que estava proximo o instante
da luz se apagar de todo; e ao claro d'essa cbamma as
paredes pareciam asitar-se e sombras informes cruza-
rem-se em todos 08 sentidos, como precursores pban-
tasticos de alguma appario sobre-natural , quando
Francisco d'Aibuquerque ouviu appro1imarem-se len-
tamente os passos de um homem, t uma voz murmu-
rar, entre dentes, uma d'essas cantisas melancolicas e
sem rilbmo, que so a mais admiravel e.1presso mu-
sica da tristeza indolente do nosso povo.
Reconhecendo a voz de Dioso Cutilad, o capito
resolveu dar-se-lhe a conhecer para saber d'elle novas
c.ertas de Luiz de Mendona. Quando o velho soldado
passou por elle. poz-lbe a mo no bombro, dizendo-lhe
com voz imperiosa: .
- Cala-te: e responde-me.
Diogo deu um pulo de susto, depois estacou, abriu
08 olbos desmesuradamente, escancarou a boca, e 6cou
immovel como se subitamente se houvesse petrificado.
- Onde e s ~ o senhor Luiz de Mendona?
O soldado no disse palavra.
- Responde--me. Onde est o senhor Luiz de Men-
dona?
Egual silencio foi a resposta a esta segunda per-
gunta. Porm, no momento em que Franeisco d' AI
buquerque ia repetir pela terceira vez a mesma pbrase,
e descarregava nas costas do sebastianista uma vigo-
rosa punhada para o fazer tornar a si, a tampada illu-
VJI ANilO lfA CORTB. !79
minou com um claro brilhante todo o corredor, e
Diogo, movido pela eommoo da pancada que rece-
bera e pelo aspecto iracuodo de seu amo, qoe elle
gava ser uma alma do outro mundo, comeou a Rritar
como um possesso, e a correr pelo Crte-ReaJ.
-Acudam- bradava elle-aeudam, que andam
coisas ms no paJaeio. Abrenuncio! Jesus!
eordia l A alma de meu amo anda a peuar!
Os criados do infante, sobresaltados com os gritos
de Diogo Cutilada, comearam a ao encontro
e a correr por todas as casas. Em poucos instantes
reinava a maior confuso em todo o Re-
ceoso de que o eonbeeessem, o que podia
ter a sua segurana e sobre tudo talvez da
Calcanhares para sempre, Francisco de Albuquerque
atravessou correndo as casas que o separavam da gale-
ria das armas, e, abrindo uma das janellas que deita-
vam para a praia, saltou dena abaixo; deinodo todos
no CMte-Real persuadidos de que uma alma do outro
mundo havia naquella noite vagado pelos corredores
do palaeio.
O capito, quando se viu fn do. Crte-Beal, poz-
se a cogitar no qoe devia fazer para salvar a vida do
seu amigo e a do copde da Ericeira; e, lembraooo-ae
das relaes que havia entre os jesutas e alteza,
resolveu ir ao collegio da Cotovia coutar ao padre Ma
nuel Fernandes, que eJie sabia fra nomeado confessor
do infante. o que Margarida lhe dissera das sinistras
intenes d'el-rei.
J
I
I
-I
!80 v AKKO lU CO&TI.
O padre estava j:1 recolhido; como Frao-
eisco d'Aibuqoerque insistiu em pedir que lh'o fossem
chamar, no tardou muito que eUe viesse saber o que
lbe queria :1quellas horas um homem, que, pelos tra-
jos, lhe baviam dito ser villo.
O pad.re Manuel Fernandes era o typo do jesuta.
Alto, magro e macilento, os seus olbos nunca se ha-
vam na pessoa com quem fallava, a cabea tinba-a
constantemente inclinada com humildade; oa testa liza
e polida no se lhe via uma s ruga, que pudesse de.-
nunciar os pensamentos que trazia escondidos oa alma.
Era o typo do jesuta : Peuima wlpe, occultw delrts-
ctor, ed non minw nequam adulator hlandw.
- Deus o guarde- disse elle, quando entrou na
casa onde o estava esperando Fnocisco d'Aibuquer-
que. -Que me quer?
- Tenho que dizer a vossa paternidade um segre--
do, que muito interessa o bem da casa do senhor io-
l'ante.
- Tudo que interessa a sua alteza, interessa a to-
dos os amitJOS da f; porque o senbor infante o mo-
delo dos prncipes bons e religiosos. Diga o que tem
para dizer, homem; e Nossa Seohon do Rozario lhe
dar o pago do bem que fizer.
-Saiba vossa paternidade -aeudiu o moo capi-
to-que a vida de um dos 6eis e mais nobres
servidores de sua alteza est em grande perigo.
-E quem ! Que risco corre a vida d'esse 6dalgo?
- o senhor conde da Ericeira, D. Luiz.
i8t
- Querem-o assassinar?
- Os aBSassiooe das patrulhas d'elrei tem ordem
para o matarem onde quer que o encontrem.
-Foi o valdo quem lhes deu essa ordem, oo
assim!- perguntou o jesuta, coja pbysiooomia, per-
dendo a indiO'erena habitual, se illuminou subitamente
de um claro sinistro.
-No, oo foi o vaHdo. Foi el-rei.
- Que diz, homem I Veja l o que diz r Olhe que
faJla d'el-rei, e mentir
-Eu no minto, padre. Nunca memi . agora no
minto.
-Ento quem lh'o disse, como soube isso?
- ~ um segredo que no posso dizer a vossa pa-
ternidade.
- ~ a l g u m dos da patrulha d'elrei, e por isso
-No sou villo... no sou d'esses villes que
matam por dinheiro I
O tom em que Francisco d' Albuquerque fez esta
exclamao era to cheio e "Vibrante, havia o'elle tanto
orgulho e 'V'erdade, que o padre Fernandes le1antou os
olbos, e observou alguns instantes com grande atteo-
o o seu ioterloeutor. Esta rapida observao bastou.
Um quasi imperceptvel sorriso ecerespaodo os cantos
da boca do jesuita, e um leve aceno deram a conhecer
que elle acabava de descobrir um segredo importante.
-Bem sei-disse o padre Fernandes depois de
uma pausa-bem sei que no d'esses villes. pelo
contrario uma vietima d'ell.es.
!8! UJI AMO tU CORTE.
-Eul
-A providencia divina salvou-lhe a 'Vida - p ~
seguiu o jesuita sem atteoder 4 e1clamao do moo
capito- e para coisa boa bavia de ser. J se comea
a pereeber a mo de Deus que lhe anda diri8indo a11
aces
-Mas, padre ...
-Bastantes cuidados tem dado ao senhor infante.
Todos o julgavam morto .
- A mim! Quem lbe disse . - acudiu Francisco
d Albuquerque.
-Ns sabemos tudo - respondeu o confessor do
infanle.- Agora preciso, vontade de Deus que as-
sim aeja, preciso eonservar-ae como at a8ora. morto
para todos, vivo s ....
-Para quem'!
-Para os que sabem que vive a ioda, Francisco
d'Aibuquerque. Nem seria prudente agora que deseo.
brissem o que se passou. Ha sempre homens que de
tudo se aproveitam para o mal: E no era s o seu,
era tambem o risco em que punha aquella pobre rapa
rip.
- Tenho promessa solemne do senhor bispo de
Angra, de que havemos, eu e ...
- E MartJarida; pde fallar livremente diante de
mim- acudiu o jesuta, vendo que Francisco hesitava
em soltar o nome da amante.
- ... Eu e eHa- proseguiu o capito- aehar
Ull ADO lU COilTB. !83
longe da crte um abrigo seguro, onde possamos passar
o resto da vida.
- So promessas- disse o padre Fernandes - e
nem sempre facil cumprir o que se promette. Bem
sabe que o vaJfdo sacrifica aos seus interesses a Marp-
rida; e Crei Pedro de Sousa no tem vontade que no
seja a de seu sobrinho. De mais, para servir a causa
de sua alteza, deve, Francisco d' AI buquerque, conser-
varse na crte; e quando descobrir algum segredo,
- Marprida conta-lhe tudo de certo, -quando tiver
noticia de a l ~ u m a d'essas tenebrosas conspiraes que
os valdos andam sempre tramando contra os servido.
res fieis do senhor infaote. deve vir avisar-me de tudo,
para se tomarem as disposies oecessarias para baldar
todos os esforos dos inimigos da religio e da patria.
- E quer vossa paternidade Cawr de mim um de.
ouneiante? Deshonrar-me
-No ha deshonra em servir um prncipe como
D. Pedro. Para um fim to justo todos os meios so
bons.
- Padre Fernandes, eu no posso Cazer o que me
diz. Vejo que nenhum segredo lhe desconhecido; e
saber de certo que, tudo, estou prompto a sacrificar
tudo por a mulher que amo. Vossa paternidade no
pde avaliar estas paises mundanas ...
-Para curar o mal preciso conhecei-o. Ns,
filho, estudamos todas as paixes ... para lhes darmos
remedi o.
- Est.a no tem remedio.
-Nem eu quero eondemnar esses amores. Pelo
contrario: podem servir para bem da f, preciso que
continuem esses amores. Assim como soubemos agora
d'este &e@redo importante, podemos 'Vir a saber outros
muitos
-Mas para isso oecessario que Margarida conti-
nue a viver eom el-rei
-Assim .
- t o que eu oo poderia consentir. Antes amor-
te, do que tornar a padecer o martyrio por que passei
boje-prorompeu o capitlo, a quem o ciume pz fra
de si.
O padre olhou para elle um instante, e depois eom
voz melliBua:
-No se amija, Francisco d'Aibuquerque-dis-
se. -Se no pde ser no seja. Mas emfim, bem v
que Margarida no pde ir j:i para longe de Lisboa.
Sem a proteco poderosa do eonde de CasteJio-Melbor
no pde ella i.r-se de certo. El-rei mandai-a-ia buscar
por todo o reino, deseobril-a-iam; e quem sabe os ma-
les irremediueis que d'abi resultariam! El-rei cruel
e viosativo, 61bo.
-No me possvel Ocar mais tempo aqui em
Lisboa - disse Fnmeiseo d' Albuquerque. - De um
instante para outro Henrique Henriques pde desco-
brir todo
-Tahez oo.
- Elle j anda eom suspeitas de que eu vivo aiocla.
Disse-o frei .Pedro de Sousa.
VK AlmO lU CORTI. i85
-Ento
-Quero fugir esta noite mesmo: mas sem Marp-
rida
-Margarida fica na cMte ainda por alguns dias-
interrompeu o jesuita.- Mesmo quando o tio do Cas-
tello-Melhor cumpra a promessa que fez, o conde de
certo a no deixa ainda partir.
-Mas em poucos dias ...
-Pois bem, se frei Pedro faltar ao que prometteu,
cumpril-a-hei eu a sua promessa, com a condio
-De que?
-De que Margarida me tomar:i por seu director
espiritual, e confessor.
-Como a hei de eu persuadir .
-Escrevendo-lhe j. Margarida faz quanto lhe
disser. Pde prometter-lbe a proteco da companhia.
Dizendo isto, o padre Manuel Fernandes ordenou
com um gesto a Francisco d' Albuquerque que se as-
sentasse a uma mesa em que havia tudo o necessario
para escrever: e elle mesmo , sentando-se lambem,
traou pressa algumas linhas, em que participava ao
conde da Ericeira a noticia que acabava de receber.
Acabou de escrever, e, o padre Fer-
nandes tocou uma sinetasinba que estava pendurada a
um canto da casa, e immediatamente appareceu um
servente, com a roupeta negra, o qual esperou
de olhos baixos, o'uma postura humilde, que o jesuta
lhe dsse as soas ordens.
-Esta carta ba de ser entregue j:l em mo propria
186 CJI Al'ti'IO !'IA CO&TI.
ao senhor conde da Ericeira D. Luiz- disse o confes-
sor do infante.- E esta- dando tambem
ao servente a carta que Francisco d' Albuquerque lhe
acabava de entJ"efr.lr- neeessario levai-a Ribeira a
casa de Margarida da Calcanhares."''"
-Para ser entregue a quem!
-A aia de Margarida, que confessada do padre
Joo das Chagas.
O servente recebeu as duas cartas da mo do padre
Fernandes, e sahiu fazendo uma reverencia at ao cho.
-Padre Fernandes-disse o capito, logo que sa-
hiu o servente- ainda lhe no pedi tudo que tinha a
pedir-lhe.
-Pois falle, filho. Diga o que quer mais.
-No s a vida do conde da Ericeira que est
em risco. Henrique Henriques tem ordem para mau-
dar matar, pelos assassinos da patrulha baiu, um bra-
vo e generoso rapaz, lambem criado de sua alteza, de
quem eu sou particular amigo.
-Quem !
- Luiz de Mendona.
-Manda-se-lhe aviso.
-Eu mesmo o queria avisar. Mas no
todos fogem de mim como de cousa m ...
-Vou eu mandar-lhe dizer que venha immediata-
mente aqui -disse o jesuta.
E chamando outro senente ordenou-lhe q.ue fosse
ao Corpo Santo buscar Luiz de Mendona. Meia hora
depois o servente voltava eom a noticia, de que o ami-
v AJIINO 1\A COilTB.
~ o do moo capito partira pela manhan para Salva-
terra, a 6m de preparar a parte do palaeio real desti-
nado para residencia do senhor infante.
Francisco d' Albuquerque resolveu partir immedia-
tameote para S"lvaterra, e o jesuita, reiterando-lhe as
promessas que lbe fizera, acompanhou-o minutos de-
pois at i porta do carro do Collego, onde ji o estava
esperando um bom cavallo.
FIM DO SEGUNDO VOLUIII.
L
INDICE.
CAPITULO nu. - cabeceira do doente
o.;- Rapto.
-Conselho nocturno
CAP.lXlll.
CAP. XXIV.
CAP. XXV.
CAP. XXVI.
CAP. XXVII.
CAP. XXVIII.
Cu. XXIX.
CAP. XXX.
Cu. XXXI.
CAP. XXXII.
c...,. xxxm.
CAP. XXXIV.
C.n. XXXV.
- A estalagem do Alemtejo
- Sua paternidade
-Novo Roldiio . .
- O capitlo Aniceto Muleta
-Politica de jesuitas . .
- A casa da tia Bririda .
87
t06
tf7
- Mademoiselle Ninon d' Amuraude.
136
157
t76
187
206
220
232
- Segredos da rainha . .
-.Aniceto Muleta resolve 88.1 vara patria
._Amores
- A conftssl.o
CAP. XXXVI. -Denuncias
CAP. xxxvn. - Martyrio.
c ... ,. XXXVIU.- Busca inutil.
. ..
2.65
26-l
27!S