Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
17501
17501
DIRIO DA REPBLICA
Segunda-feira, 11 de Setembro de 2006
Nmero 175
NDICE
SUPLEMENTO
Ministrio da Economia e da Inovao
Portaria n. 949-A/2006: Aprova as Regras Tcnicas das Instalaes Elctricas de Baixa Tenso . . . . . . . . . . . . . 6682-(2)
6682-(2)
O Decreto-Lei n. 226/2005, de 28 de Dezembro, estabeleceu que as Regras Tcnicas das Instalaes Elctricas de Baixa Tenso so aprovadas por portaria do ministro que tutela a rea da economia, sob proposta do director-geral de Geologia e Energia. As Regras Tcnicas definem um conjunto de normas de instalao e de segurana a observar nas instalaes elctricas de utilizao em baixa tenso. Na sua elaborao foram considerados os documentos de harmonizao relevantes do Comit Europeu de Normalizao Electrotcnica (CENELEC) e da Comisso Electrotcnica Internacional (IEC), bem como utilizados termos contidos no Vocabulrio Electrotcnico Internacional (VEI), que se reputam importantes para a compreenso daqueles textos. Por esta razo, a ordenao das oito partes em que se subdividem as Regras Tcnicas respeita a estrutura seguida pela IEC e adoptada pelo CENELEC, por forma a facilitar futuras actualizaes decorrentes daqueles documentos de harmonizao. As Regras Tcnicas das Instalaes Elctricas de Baixa Tenso foram objecto dos procedimentos de notificao Comisso Europeia previstos no Decreto-Lei n. 58/2000, de 18 de Abril, que transps para o direito interno a Directiva n. 98/34/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de Julho. Assim: Manda o Governo, pelo Ministro da Economia e da Inovao, ao abrigo do n. 1 do artigo 2. do Decreto-Lei n. 226/2005, de 28 de Dezembro, que sejam aprovadas as Regras Tcnicas das Instalaes Elctricas de Baixa Tenso, que constam do anexo presente portaria e que dela faz parte integrante. Pelo Ministro da Economia e da Inovao, Antnio Jos de Castro Guerra, Secretrio de Estado Adjunto, da Indstria e da Inovao, em 20 de Abril de 2006.
ANEXO
Regras tcnicas das instalaes elctricas de baixa tenso 1 Generalidades. 11 Campo de aplicao. 11.1 As presentes Regras Tcnicas aplicam-se s instalaes elctricas de: a) Edifcios de habitao; b) Edifcios de usos comerciais; c) Estabelecimentos recebendo pblico; d) Estabelecimentos industriais; e) Estabelecimentos agro-pecurios; f) Edifcios pr-fabricados; g) Caravanas, parques de campismo e instalaes anlogas; h) Estaleiros, feiras, exposies e outras instalaes temporrias; i) Marinas e portos de recreio.
6682-(3)
correntes de defeito devem poder suportar essas correntes sem atingirem temperaturas demasiado elevadas. 131.6 Proteco contra as sobretenses. 131.6.1 As pessoas, os animais e os bens devem ser protegidos contra as consequncias prejudiciais de um defeito entre partes activas de circuitos a tenses diferentes. 131.6.2 As pessoas, os animais e os bens devem ser protegidos contra as consequncias prejudiciais das sobretenses devidas a causas diferentes das indicadas na seco 131.6.1 quando essas sobretenses forem susceptveis de se produzir (fenmenos atmosfricos, sobretenses de manobra, etc.). 132 Concepo das instalaes elctricas. 132.1 Generalidades. As instalaes elctricas devem ser concebidas com vista a garantir: a) A proteco das pessoas, dos animais e dos bens, de acordo com o indicado na seco 131; b) O funcionamento da instalao elctrica de acordo com a utilizao prevista. As indicaes necessrias para a concepo das instalaes elctricas so indicadas nas seces 132.2 a 132.5. As regras relativas concepo das instalaes elctricas so indicadas nas seces 132.6 a 132.12. 132.2 Caractersticas da alimentao. 132.2.1 Natureza da corrente: Alternada ou contnua. 132.2.2 Natureza e nmero de condutores: a) Corrente alternada: Condutor(es) de fase; Condutor neutro; Condutor de proteco; b) Corrente contnua: Condutores equivalentes aos indicados na alnea anterior. 132.2.3 Valores caractersticos e tolerncias: a) Tenses e tolerncias; b) Frequncias e tolerncias; c) Corrente mxima admissvel; d) corrente presumida de curto-circuito. 132.2.4 Esquemas de ligaes terra inerentes alimentao e outras condies relativas proteco. 132.2.5 Exigncias particulares do distribuidor de energia elctrica. 132.3 Natureza do fornecimento. O nmero e os tipos de circuitos necessrios para a iluminao, o aquecimento, a fora motriz, o comando, a sinalizao, as telecomunicaes, etc., so determinados com base nas indicaes seguintes: a) Localizao dos pontos de consumo da energia elctrica; b) Carga prevista nos diferentes circuitos; c) Variao diria e anual do consumo; d) Condies particulares; e) Instalaes de comando, de sinalizao, de telecomunicao, etc.
6682-(4)
132.4 Alimentao de segurana ou de substituio. A alimentao de segurana ou de substituio caracterizada por: a) Fontes (natureza e caractersticas); b) Circuitos alimentados pela fonte de segurana. 132.5 Condies ambientais. As condies ambientais so indicadas na seco 32 e na Norma IEC 60721. 132.6 Seco dos condutores. A seco dos condutores deve ser determinada em funo: a) Da temperatura mxima admissvel nos condutores; b) Da queda de tenso admissvel; c) Das solicitaes electromecnicas susceptveis de se produzirem em caso de curto-circuito; d) De outras solicitaes mecnicas s quais os condutores possam ficar submetidos; e) Do valor mximo da impedncia que permita garantir o funcionamento da proteco contra os curtos-circuitos. 132.7 Modo de instalao das canalizaes. A seleco do modo de instalao das canalizaes depende: a) Da natureza dos locais; b) Da natureza das paredes e dos outros elementos da construo que suportam as canalizaes; c) Da acessibilidade das canalizaes s pessoas e aos animais; d) Da tenso; e) Das solicitaes electromecnicas susceptveis de se produzirem em caso de curto-circuito; f) De outras solicitaes s quais as canalizaes podem ficar submetidas durante a execuo da instalao elctrica ou em servio. 132.8 Dispositivos de proteco. As caractersticas dos dispositivos de proteco devem ser determinadas de acordo com a funo a desempenhar, como por exemplo, a proteco contra os efeitos: a) tos); b) c) d) Das sobreintensidades (sobrecargas e curtos-circuiDas correntes de defeito terra; Das sobretenses; Dos abaixamentos e das faltas de tenso.
Os dispositivos de proteco devem funcionar para valores de corrente, de tenso e de tempo, adaptados s caractersticas dos circuitos e aos perigos susceptveis de ocorrerem. 132.9 Dispositivos para corte de emergncia. Se for necessrio, em caso de perigo, interromper imediatamente um circuito, deve ser instalado um dispositivo de corte facilmente reconhecvel e rapidamente manobrvel. 132.10 Dispositivos de seccionamento. Com vista a possibilitar a manuteno, a verificao, a localizao dos defeitos e as reparaes, devem ser previstos dispositivos que permitam o seccionamento da instalao elctrica, dos circuitos ou dos dispositivos individuais. 132.11 Independncia da instalao elctrica. A instalao elctrica deve ser concebida por forma a no causar perturbaes s outras instalaes do edifcio
6682-(5)
Para efeitos de aplicao das presentes Regras Tcnicas, as instalaes elctricas esto limitadas, a jusante, por: a) Terminais de alimentao dos aparelhos de utilizao ou dos equipamentos elctricos alimentados por canalizaes fixas; b) Tomadas, nos outros casos. 2 Definies. A presente parte das Regras Tcnicas destina-se, em complemento das restantes partes, a definir os termos relativos s instalaes indicadas na Parte 1. 21 Caractersticas das instalaes. 211 Caractersticas gerais. 211.1 Instalao elctrica (de edifcios) (826-01-01); Instalao elctrica (de utilizao) (de edifcios). Conjunto de equipamentos elctricos associados com vista a uma dada aplicao e possuindo caractersticas coordenadas. 211.2 Rede de distribuio. Instalao elctrica de baixa tenso destinada transmisso de energia elctrica a partir de um posto de transformao ou de uma central geradora, constituda por canalizaes principais e ramais. 211.3 Origem de uma instalao elctrica (826-01-02); Origem de uma instalao elctrica (de utilizao). Ponto de entrega da energia elctrica a uma instalao elctrica. 212 Grandezas. 212.1 Valor estipulado (151-04-03). Valor de uma grandeza fixado, em regra, pelo fabricante para um dado funcionamento especificado de um componente, de um dispositivo ou de um equipamento. 213 Instalaes diversas. 213.1 Instalaes temporrias. Instalaes de durao limitada pelas circunstncias que as motivaram, podendo distinguir-se as definidas nas seces 213.1.1 a 213.1.4. 213.1.1 Instalaes para reparaes. Instalaes temporrias necessrias resoluo de um incidente de explorao. 213.1.2 Instalaes para trabalhos. Instalaes temporrias realizadas com o fim de permitirem a remodelao ou a transformao de instalaes sem lhes interromper a explorao. 213.1.3 Instalaes semi-permanentes. Instalaes temporrias destinadas a utilizaes de durao limitada no includas nas actividades habituais dos locais respectivos, ou instalaes que se repitam periodicamente. 213.1.4 Instalaes de estaleiros. Instalaes temporrias, destinadas execuo de trabalhos de construo de edifcios e anlogos. 214 (Disponvel.) 215 Alimentaes. 215.1 Alimentao (para servios) de segurana (826-01-05); Alimentao de emergncia. Alimentao prevista para manter em funcionamento os equipamentos essenciais segurana das pessoas. 215.2 Alimentao de socorro (826-01-06); Alimentao de reserva; Alimentao de substituio. Alimentao prevista para manter em funcionamento uma instalao ou partes desta em caso de falta da ali-
6682-(6)
mentao normal por razes que no sejam a segurana das pessoas. 216 Factores. 216.1 Factor de utilizao. Relao entre a potncia efectivamente absorvida por um dado aparelho de utilizao e a sua potncia estipulada. 216.2 Factor de simultaneidade. Relao entre o somatrio das potncias estipuladas dos equipamentos susceptveis de funcionarem simultaneamente e o somatrio das potncias estipuladas de todos os equipamentos alimentados pelo mesmo circuito ou pela mesma instalao. 217 Influncias externas. 217.1 Temperatura ambiente (826-01-04). Temperatura do ar ou do meio no local em que o equipamento deve ser utilizado.
QUADRO 22A
Domnios das tenses em corrente alternada (valores eficazes)
)*(ARRET ETNEMATCERID SODAGIL ON SAMETSIS
223 Domnios das tenses em corrente contnua. No quadro 22B esto indicados os domnios das tenses em corrente contnua, nos quais devem ser classificadas as instalaes de acordo com o valor da sua tenso nominal, considerando-se: a) Para os sistemas ligados directamente terra, os valores entre um plo e a terra e entre dois plos; b) Para os sistemas no ligados directamente terra, os valores de tenso entre dois plos.
QUADRO 22B
Domnios das tenses em corrente contnua
)*(ARRET ETNEMATCERID SODAGIL ON SAMETSIS
23 Proteco contra os choques elctricos. 231 Termos gerais. 231.1 Choque elctrico (826-03-04). Efeito fisiopatolgico resultante da passagem de uma corrente elctrica atravs do corpo humano ou do corpo de um animal. 231.2 Contacto directo (826-03-05). Contacto de pessoas ou de animais com partes activas. 231.3 Contacto indirecto (826-03-06). Contacto de pessoas ou de animais com massas que fiquem em tenso em consequncia de um defeito de isolamento. 231.4 Corrente de choque (826-03-07). Corrente que atravessa o corpo humano ou o corpo de um animal e que apresente caractersticas susceptveis de provocar efeitos fisiopatolgicos.
.solp ertne osnet adnopserroc otnemalosi ues a euq a amrof rop sodanoicceles res meved rotudnoc eleuqa e olp mu ertne sodatnemila sotnemapiuqe so ,odubirtsid rof oirbliuqe ed rotudnoc o eS - )*( .stlov me ,oalatsni ad lanimon osneT - U
.)1.1.215 es--ajev( sesaf ertne osnet adnopserroc otnemalosi ues a euq a amrof rop sodanoicceles res meved ortuen e esaf ertne sodatnemila sotnemapiuqe so ,odubirtsid rof ortuen o eS - )*( .stlov me ,oalatsni ad lanimon osneT - U
232 Condutores, partes activas e massas. 232.1 Condutor activo. Condutor afecto transmisso da energia elctrica, incluindo o condutor neutro em corrente alternada e o condutor de equilbrio em corrente contnua. 232.2 Condutor neutro (Smbolo N) (826-01-03). Condutor ligado ao ponto neutro de uma rede e podendo contribuir para o transporte da energia elctrica. 232.3 Condutor PEN (826-04-06). Condutor ligado terra e que tem, simultaneamente, as funes de condutor de proteco e de condutor neutro. 232.4 Parte activa (826-03-01). Condutor ou parte condutora destinada a estar em tenso em servio normal, incluindo o condutor neutro mas excluindo, por conveno, o condutor PEN. 232.5 Parte activa perigosa (826-03-15).
0051
0001
sesaf ertnE
solp ertnE
021
05
021
05
0051
0001
solp ertnE
sesaf ertnE
021
05
009
006
021
05
021
05
SOINMOD
SOINMOD
II I
II I
6682-(7)
e limitado pela superfcie que uma pessoa pode, sem meios especiais, alcanar com a mo em todas as direces. 235.2 Pavimentos e paredes isolantes. Os pavimentos, as paredes e demais elementos da construo dos edifcios podem ser considerados isolantes quando a sua resistncia elctrica for suficientemente elevada para limitar a corrente de defeito que eles possam transmitir a um valor no perigoso. 235.3 Proteco por limitao da corrente permanente ou da carga elctrica (826-03-16). Proteco contra os choques elctricos garantida pela concepo dos circuitos ou dos equipamentos por forma a que a corrente e a carga sejam, em condies normais ou de defeito, limitadas a um valor no considerado perigoso. 235.4 Invlucro (826-03-12). Elemento que garante a proteco dos equipamentos contra certas influncias externas e, em todas as direces, a proteco contra os contactos directos. 235.5 Barreira (826-03-13). Elemento que garante a proteco contra os contactos directos em todas as direces habituais de acesso. 235.6 Obstculo (826-03-14). Elemento que impede um contacto directo fortuito mas que no se ope a uma aco deliberada. 236 Isolamentos. 236.1 Isolamento. Conjunto de isolantes que entram na construo de um equipamento, destinado a isolar as partes activas ou grandeza que caracteriza um equipamento ou uma instalao quanto ao seu isolamento. 236.2 Isolamento principal (826-03-17). Isolamento das partes activas cuja falha pode provocar um risco de choque elctrico. 236.3 Isolamento suplementar (826-03-18). Isolamento independente, previsto para alm do isolamento principal, com vista a garantir a proteco contra os choques elctricos em caso de falha do isolamento principal. 236.4 Duplo isolamento (826-03-19). Isolamento constitudo, simultaneamente, por um isolamento principal e por um isolamento suplementar. 236.5 Isolamento reforado (826-03-20). Isolamento das partes activas que garante uma proteco contra os choques elctricos no inferior ao conferido por um duplo isolamento. 236.6 Impedncia de proteco. Componente ou conjunto de componentes, de impedncia, de construo e fiabilidade tais que possam ser ligados entre as partes activas (ou partes susceptveis de ficarem em tenso em caso de defeito) e as partes condutoras acessveis e destinados a limitar o risco de choque elctrico a um nvel pelo menos igual ao conferido por um duplo isolamento. 236.7 Nvel de isolamento de uma instalao. Tenso suportvel frequncia industrial do elemento mais fraco de uma instalao. 237 Classificao dos equipamentos relativamente proteco contra os choques elctricos. 237.1 Equipamento da classe 0. Equipamento em que a proteco contra os choques elctricos garantida, apenas, pelo isolamento principal. Para os equipamentos da classe 0 no prevista qualquer medida para a ligao das eventuais partes condutoras
6682-(8)
acessveis a um condutor de proteco que faa parte das canalizaes fixas da instalao. A proteco, em caso de defeito do isolamento principal, garantida pelas caractersticas do local onde o equipamento se encontrar instalado. 237.2 Equipamento da classe I. Equipamento em que a proteco contra os choques elctricos no garantida, apenas, pelo isolamento principal. Para os equipamentos da classe I prevista uma medida de segurana complementar, por meio da ligao das partes condutoras acessveis a um condutor de proteco ligado terra e que faa parte das canalizaes fixas, por forma a que as partes condutoras acessveis no possam tornar-se perigosas em caso de defeito do isolamento principal. 237.3 Equipamento da classe II. Equipamento em que a proteco contra os choques elctricos no garantida, apenas, pelo isolamento principal. Para os equipamentos da classe II so previstas medidas complementares de segurana, tais como o duplo isolamento ou o isolamento reforado. Estas medidas no incluem meios de ligao terra de proteco e no dependem das condies de instalao. 237.4 Equipamento da classe III. Equipamento em que a proteco contra os choques elctricos garantida por meio de uma alimentao tenso reduzida de segurana (TRS) ou tenso reduzida de proteco (TRP) e no qual no so originadas tenses superiores s do limite do domnio I. 24 Ligaes terra. 241 Termos gerais. 241.0 Terra (826-04-01). Massa condutora da Terra, cujo potencial elctrico , em cada ponto, considerado, por conveno, igual a zero. 241.1 Condutor de proteco (Smbolo PE) (826-04-05). Condutor prescrito em certas medidas de proteco contra os choques elctricos e destinado a ligar electricamente algumas das partes seguintes: a) Massas; b) Elementos condutores; c) Terminal principal de terra; d) Elctrodo de terra; e) Ponto de alimentao ligado terra ou a um ponto neutro artificial. 241.2 Condutor principal de proteco. Condutor de proteco ao qual so ligados os condutores de proteco das massas, os condutores de terra e, eventualmente, os condutores das ligaes equipotenciais (veja-se 244.1). 241.3 Condutor de terra (826-04-07). Condutor de proteco que permite ligar o terminal principal de terra ao elctrodo de terra. 241.4 Condutor de ligao do neutro terra. Condutor que permite ligar um ponto do condutor neutro a um elctrodo de terra. 242 Elctrodos de terra. 242.1 Elctrodo de terra (826-04-02). Corpo condutor ou conjunto de corpos condutores em contacto ntimo com o solo, garantindo uma ligao elctrica com este. 242.2 Elctrodos de terra electricamente distintos (826-04-04); Elctrodos de terra independentes.
6682-(9)
254.2 Corrente convencional de no funcionamento (de um dispositivo de proteco) (Inf) (826-05-09). Valor especificado da corrente que pode ser suportada por um dispositivo de proteco num tempo especificado (denominado tempo convencional) sem provocar o seu funcionamento. 254.2 A Corrente convencional de funcionamento (de um dispositivo de proteco). Valor especificado da corrente que provoca o funcionamento do dispositivo de proteco antes do final de um tempo especificado, denominado tempo convencional. 254.3 Poder de corte. Valor da corrente que o dispositivo de proteco capaz de cortar a uma dada tenso especificada e em condies prescritas de emprego e de funcionamento. 26 Canalizaes. 261 Termos gerais. 261.1 Condutor isolado (461-04-04). Conjunto constitudo pela alma condutora, pelo invlucro isolante e pelos eventuais ecrs (blindagens). 261.2 Cabo (isolado) (461-06-01). Conjunto constitudo por: a) b) c) d) Um ou mais condutores isolados; O seu eventual revestimento individual; O ou os eventuais revestimentos de proteco; Eventualmente, um ou mais condutores no isolados.
261.3 Cabo monocondutor (461-06-02); Cabo unipolar. Cabo com um nico condutor isolado. 261.4 Cabo multicondutor (461-06-03); Cabo multipolar (461-06-04). Cabo com mais do que uma alma condutora, algumas das quais eventualmente no isoladas. 261.5 Bainha (de um cabo) (461-05-03). Revestimento tubular contnuo e uniforme, em material metlico ou no e, em regra, exturdido. 261.6 Canalizao (826-06-01). Conjunto constitudo por um ou mais condutores elctricos e pelos elementos que garantem a sua fixao e, em regra, a sua proteco mecnica. 261.7 Ligao. Termo geral que designa todas as ligaes elctricas destinadas a garantir a continuidade entre dois ou mais sistemas condutores (condutores, elementos condutores, equipamento elctrico, aparelhagem, etc.). 261.8 Juno. Ligao entre duas extremidades de condutores. 261.9 Derivao. Ligao entre um ou mais condutores, designados por condutores derivados, e um ponto de um outro condutor, designado por condutor principal. 262 Modos de instalao. 262.1 Canalizao fixa a superfcies de apoio. Canalizao instalada sobre uma superfcie de apoio (parede, tecto, divisria, pavimento, etc.), ou na sua proximidade imediata, constituindo, essa superfcie, um meio de fixao e, eventualmente, de proteco. 262.2 Caleira (Ref. 41, 42, 43) (826-06-05). Espao para alojamento de canalizaes, localizado no pavimento ou no solo, aberto, ventilado ou fechado, com dimenses que no permitam a circulao de pessoas mas no qual as canalizaes instaladas sejam acessveis em todo o seu percurso durante e aps a instalao.
6682-(10)
262.3 Caminho de cabos (Ref. 12, 13) (826-06-07). Suporte constitudo por uma base contnua, dotada de abas e sem tampa. 262.4 (Disponvel.) 262.5 Conduta (termo geral) (Ref. 1, 2, 3, 4, 5, 22, 23, 24) (826-06-03); Tubo (conduta de seco circular). Invlucro fechado, de seco recta circular ou no, destinado instalao ou substituio de condutores isolados ou de cabos por enfiamento nas instalaes elctricas. 262.6 Travessia. Elemento que envolve uma canalizao e lhe confere uma proteco complementar na passagem de canalizaes atravs de elementos de construo (paredes, tectos, divisrias, pavimentos, etc.). 262.7 Ducto. Espao fechado para alojamento de canalizaes, no situado no pavimento ou no solo, com dimenses que no permitam a circulao de pessoas mas no qual as canalizaes instaladas sejam acessveis em todo o seu percurso. 262.8 Galeria (826-06-06). Compartimento ou corredor, contendo suportes ou espaos fechados apropriados para canalizaes e suas ligaes e cujas dimenses permitem a livre circulao de pessoas em todo o seu percurso. 262.9 Calha (coberta) (Ref. 31 a 34) (826-02-04). Invlucro fechado por tampa, que garante uma proteco mecnica aos condutores isolados ou aos cabos, os quais so instalados ou retirados por processo que no inclua o enfiamento, e que permite a adaptao de equipamentos elctricos. 263 Diversos. 263.1 Consolas (Ref. 14) (826-06-09). Suportes horizontais para cabos, fixos numa das suas extremidades, dispostos espaadamente e sobre os quais os cabos assentam. 263.2 (Disponvel.) 263.3 Roo. Abertura longa e estreita, feita num elemento da construo (parede, tecto ou pavimento) para instalao de condutas ou de certos tipos de canalizaes e tapada aps a instalao destes. 263.4 Vala (ou trincheira). Abertura feita no terreno para colocao de cabos e tapada aps a instalao destes. 263.5 Oco da construo (Ref. 21, 22, 23) (826-06-02). Espao existente na estrutura ou nos elementos da construo de um edifcio e acessvel apenas em certas zonas. 263.6 Escada (para cabos) (Ref. 16) (826-06-08). Suporte para cabos, constitudo por travessas horizontais espaadas, fixas rigidamente a montantes principais. 263.7 Braadeiras (Ref. 15) (826-06-11); Cerra-cabos. Suportes dispostos espaadamente e que fixam, mecanicamente, um cabo ou uma conduta. 263.8 Canalizao pr-fabricada. Conjunto montado em fbrica contendo, numa conduta ou num invlucro, barras condutoras separadas e suportadas por elementos isolantes. 27 Equipamentos. 270 Termos gerais. 270.1 Equipamento elctrico (826-07-01); Material elctrico (desaconselhvel, neste sentido).
6682-(11)
Os sistemas de distribuio devem ser determinados em funo dos tipos de esquemas: a) Dos condutores activos; b) Das ligaes terra. 312.1 Tipos de esquemas dos condutores activos. Os esquemas dos condutores activos considerados no mbito das presentes Regras Tcnicas, so os indicados nos quadros seguintes:
Corrente alternada Corrente contnua
Monofsico 2 condutores Monofsico 3 condutores Bifsico 3 condutores Trifsico 3 condutores Trifsico 4 condutores Tetrafsico 5 condutores
2 condutores 3 condutores
312.2 Tipos de esquemas das ligaes terra. Os esquemas das ligaes terra, no mbito das presentes Regras Tcnicas, so os indicados nas seces 312.2.1 a 312.2.4. 312.2.1 Esquema TN em corrente alternada. O esquema TN tem um ponto ligado directamente terra, sendo as massas da instalao ligadas a esse ponto por meio de condutores de proteco. De acordo com a disposio do condutor neutro e do condutor de proteco, consideram-se os trs tipos de esquemas TN seguintes: a) Esquema TN-S onde um condutor de proteco (distinto do condutor neutro) utilizado na totalidade do esquema (veja-se a figura 31A); b) Esquema TN-C-S onde as funes de neutro e de proteco esto combinadas num nico condutor numa parte do esquema (veja-se a figura 31B); c) Esquema TN-C onde as funes de neutro e de proteco esto combinadas num nico condutor na totalidade do esquema (veja-se a figura 31C).
assaM
1L
3L
2L
EP
3L EP N
2L
6682-(12)
1L
Funes de neutro e de proteco combinadas num nico condutor (PEN) numa parte do esquema. Fig. 31B Esquema TN-C-S em corrente alternada (ac)
312.2.2 Esquema TT em corrente alternada. O esquema TT tem um ponto da alimentao ligado directamente terra, sendo as massas da instalao elctrica ligadas a elctrodos de terra electricamente distintos do elctrodo de terra da alimentao (veja-se a figura 31D).
1L 1L
312.2.3 Esquema IT em corrente alternada. No esquema IT, todas as partes activas esto isoladas da terra ou um ponto destas est ligado terra por meio de uma impedncia, sendo as massas da instalao elctrica ligadas terra (veja-se a figura 31E).
1L 1L
312.2.4 Esquemas em corrente contnua. Os esquemas das ligaes terra em corrente contnua no mbito das presentes Regras Tcnicas, so os indicados nas figuras 31F a 31K. Quando, nestas figuras, se indicar uma ligao terra de uma determinada polaridade num esquema de corrente contnua a dois condutores, a deciso de ligar terra a polaridade positiva ou a polaridade negativa deve ter em conta as condies de funcionamento ou outras consideraes.
EP
sassaM
EP
arret ad odalosi res edop ameuqse O - )*( odubirtsid on uo res edop ortuen O
assaM
assaM
)*( aicndepmI
3L
2L
NEP
3L 2L
EP
3L
sassam sad arret ed odortclE
2L
EP
EP
assaM
assaM
)*( aicndepmI
sassaM
3L
2L
3L
2L
NEP
3L
2L
S-C-NT ameuqsE S-NT ameuqsE sassa M C-NT ameuqsE oatnemila ad arret ed odortclE
.ameuqse o odot me )cd(NEP rotudnoc ocin mun sadanibmoc otse ocetorp ed rotudnoc od a e )b ameuqse od )M( arret odagil oidm rotudnoc od uo )a ameuqse od ) L olpmexe rop( arret odagil ovitca rotudnoc ed senuf sA
sassaM oatnemila ad arret ed odortclE
)b ameuqse(
-L )cd(NEP +L
)a ameuqse(
)cd(NEP +L
.ameuqse o odot me ocetorp ed rotudnoc od odarapes tse )b ameuqse od arret odagil )M( oidm rotudnoc o uo )a ameuqse od ) L olpmexe rop( arret odagil ovitca rotudnoc O
sassaM oatnemila ad arret ed odortclE
)b ameuqse(
)a ameuqse(
EP -L +L ) cd(NE P
(esquema a)
EP -L +L )cd(NEP
assaM
EP -L M +L )cd( NEP
sassaM
6682-(13)
)b ameuqse(
-L M +L
.ameuqse od etrap amun )cd(NEP rotudnoc ocin mun sadanibmoc otse ocetorp ed rotudnoc od a e )b ameuqse od )M( arret odagil oidm rotudnoc od uo )a ameuqse od ) L olpmexe rop( arret odagil ovitca rotudnoc ed senuf sA
S-C-NT ameuqsE S-NT ameuqsE sassaM C-NT ameuqsE oatnemila ad arret ed odortclE
6682-(14)
(esquema b)
)b ameuqse(
(esquema a)
(esquema b)
)b ameuqse(
)a ameuqse(
(esquema a)
)a ameuqse(
assaM
EP
(esquema b)
assaM
EP
-L +L
assaM
EP
-L M +L
assaM
EP
-L +L
M -L EP +L )cd(NEP
6682-(15)
c) limitar os perigos que poderiam resultar de um defeito se a instalao tivesse um nico circuito, por exemplo de iluminao. 314.2 Circuitos finais. Devem ser previstos circuitos distintos para as partes da instalao que seja necessrio comandar separadamente, por forma a que esses circuitos no sejam afectados pela falha dos outros. 314.3 Alimentao de um edifcio por vrias fontes. Quando, num edifcio, existirem vrias instalaes, os circuitos de cada uma delas devem ser bem diferenciados. 314.4 Distribuio do condutor neutro. Quando as instalaes forem alimentadas por um posto de transformao ou por uma fonte de energia autnoma, o condutor neutro pode no ser distribudo por razes de ordem tcnica, como o caso do esquema IT (onde se recomenda a no distribuio deste condutor). 32 Influncias externas. 320 Generalidades. 320.1 Introduo. No projecto e na execuo de uma instalao elctrica devem ser consideradas a codificao e a classificao das influncias externas indicadas nas seces 320.2 a 323.2. 320.2 Codificao. Cada condio de influncia externa designada por um cdigo constitudo sempre por um grupo de duas letras maisculas e de um algarismo, colocado pela ordem seguinte: A primeira letra caracteriza a categoria geral das influncias externas: A Ambientes. B Utilizaes. C Construo dos edifcios. A segunda letra caracteriza a natureza da influncia externa: A B C O algarismo caracteriza a classe de cada uma das influncias externas: 1 2 3 321 Ambientes. 321.1 Temperatura ambiente.
aicnrefeR )seces(
1.225 e 2.215
sacitsretcaraC
oacifissalC
odigetorp on roiretxe odagirba roiretxe etneuq otium etneuq odarepmet oirf oirf otium odigrf
ogidC
6EA 5EA
sariegil sarieoP 4EA :)q( sairid sedaditnauq me sarieop ed sotisped ed aneserP soneuqep otium sotcejbO soneuqep sotcejbO levzerpseD
oacifissalC
4.225 e 2.215
.mm 1 a roirefni on ajes osnemid ronem ajuc sohnartse sodils soproc ed aneserP .mm 5,2 a roirefni on ajes osnemid ronem ajuc sohnartse sodils soproc ed aneserP .sohnartse sodils soproc ed uo sarieop ed sievicerpa sedaditnauq ed aicnsuA
sacitsretcaraC
)seces( aicnrefeR
3.225 e 2.215
.etnenamrep amrof ed adagnolorp osremI aug ed sotreboc etnemlatot res medop euq siacoL .aug ed sotreboc airropmet osremI etnemlatot uo etnemlaicrap res medop euq siacoL )aug aug ed ed( sagav a soditembus ratse medop euq siacoL sassam uo setrof aug ed sotcaJ secerid sa sadot me osserp bos aug aug ed sotcaJ ed sotcaj a soditembus ratse medop euq siacoL .secerid sa sadot me aug ed aug ed ocejorP ocejorp a soditembus ratse medop euq siacoL 06 a roirepus on lacitrev a moc olugn mu aaf euq ocerid amun avuhc ed amrof a bos avuhC odniac aug soditembus ratse medop euq siacoL lacitrev an aug ed satog aug ed satoG ed adeuq soditembus ratse medop euq siacoL .levzerpsed aug ad aneserp a euq me siacoL levzerpseD
sacitsretcaraC oacifissalC
)seces( aicnrefeR
2.215
)oces( aicnrefeR
m 000 2 m 000 2
sacitsretcaraC oacifissalC
63 92 53 52 92 7 7 7
51 01 01 5 5 01 01 3
atulosba edadimuH
avitaler edadimuH
6682-(16)
atla axiab
05525+ 5+ 5520406-
ra od arutarepmeT
2CA 1CA
ogidC
2.215
.sadizudni setnerroc ed siaicidujerp sotiefE socittsortcele sopmac ed siaicidujerp sotiefE .setnazinoi seaidar ed siaicidujerp sotiefE .sacitngamortcele seaidar ed siaicidujerp sotiefE .sadnubagav setnerroc ed siaicidujerp sotiefE .sadizudni setnerroc a uo socittsortcele sopmac a ,setnazinoi uo sacitngamortcele seaidar a ,sadnubagav setnerroc a sodived siaicidujerp sotiefe ed aicnsuA
sacitsretcaraC
sievzerpseD
oacifissalC
1MA
ogidC
)oces( aicnrefeR
01.225 e 2.215
)seces( aicnrefeR
.)siamina soneuqep sortuo e sorassp ,sotcesni( anuaf sodived siaicidujerp sotiefe ed aicntsixE .anuaf sodived siaicidujerp sotiefe ed aicnsuA
sacitsretcaraC
9.225 e 2.215
)seces( aicnrefeR
serolob a uo arolf sodived siaicidujerp sotiefe ed aicntsixE serolob a uo arolf sodived siaicidujerp sotiefe ed aicnsuA
sacitsretcaraC
--)oces( aicnrefeR
sacitsretcaraC
7.225 e 2.215
)seces( aicnrefeR
6.225 e 2.215
)seces( aicnrefeR
.levicerpa edaditnauq me setneulop uo sovisorroc socimuq sotudorp ed etnenamrep ocA 5.225 e 2.215 etnerroc osu ed setneulop uo sovisorroc socimuq sotudorp sotrec ed siatnedica uo setnetimretni secA
acirfsomta megiro ed setneulop uo sovisorroc setnega ed levicerpa aneserP .avitacifingis on setneulop uo sovisorroc setnega sod azerutan uo edaditnauQ
sacitsretcaraC
)seces( aicnrefeR
2LA 1LA
ogidC
socsiR levzerpseD
oacifissalC
---
)odutse me(
oacifissalC
JA
ogidC
sacitsretcaraC
321.8 Presena de flora ou de bolores. 321.7.3 Outras aces mecnicas. 321.7.2 Vibraes. 321.6 Presena de substncias corrosivas ou poluentes. 321.7 Aces mecnicas. 321.7.1 Impactos.
4FA 3FA 2FA 1FA
ogidC
6682-(17)
2.215
.edadicirtcele ad rivda massop euq sogirep so rative atimrep sehl euq etneicifus aicnirepxe uo socinct sotnemicehnoc odniussop saosseP edadicirtcele ad rivda massop euq sogirep so rative ritimrep sehl arap sadacifilauq saossep rop sadanoisivrepus uo sadamrofni etnemetneicifus saosseP . siautceletni uo sacisf sedadicapac saus sa sadot ed mahnopsid on euq saosseP .sodanitsed os sehl euq siacol me sanairC .sadurtsni on saosseP
sacitsre tcaraC
)oces( aicnrefeR
31.225 e 2.215
)seces( aicnrefeR
oacifissalC
oisopxe
ad
ona/said 52 N :oatnemila ed eder ad setneinevorp socsiR ona/said 52 N :oatnemila ed eder ad setneinevorp socsiR
sacitsretcaraC
)s/mc 1 = lag 1(
21.225 e 2.215
)seces( aicnrefeR
sacitsretcaraC
oacifissalC
11.225 e 2.215
)seces( aicnrefeR
2m/W 021 1 r 007 2m/W 007 r 005 2m/W 005 r :)r( edadisnetni ed ralos oaidar
sacitsretcaraC oacifissalC
6682-(18)
ogidC
ogidC
ogidC
321.15 Vento. 321.14 Movimentos do ar. 321.13 Descargas atmosfricas, nvel cerunico (N). 321.12 Efeitos ssmicos. 321.11 Radiaes solares.
siairetam
moc
etnemlapicnirp
sievtsubmoC sievtsubmoc oN
oacifissalC
2AC 1AC
ogidC
sacitsretcaraC
81.225 e 2.215
.ocetorp mes sogolna e socitucamraf sotudorp ,sotnemila ed aneserP .)savisolpxe sarieop ed aneserp a odniulcni( oxiab oingi ed otnop moc uo sovisolpxe sotudorp ed otnemanezamra uo otnematarT .sievmalfni sotudorp ed otnemanezamra uo oacirbaf ,otnematarT
sacitsretcaraC
siecfid oaucave ed seidnoc e oapuco ed edadisned ednarG .siecf oaucave ed seidnoc e oapuco ed edadisned ednarG siecfid oaucave ed seidnoc e oapuco ed edadisned axiaB .siecf oaucave ed seidnoc e oapuco ed edadisned axiaB
sacitsretcaraC
oacifissalC
607
61.215 e 2.215
)seces( aicnrefeR
.otcatnoc esse repmorretni ed sadatimil sedadilibissop moc e sociltem ourtsnoc ad sotnemele moc etnenamrep otcatnoc me saosseP .sarotudnoc seicfrepus erbos aicnnamrep me uo serotudnoc sotnemele moc etneuqerf otcatnoc me saosseP sarotudnoc seicfrepus erbos mecenamrep on euq uo serotudnoc sotnemele moc otcatnoc me martne on ,siautibah seidnoc san ,euq saosseP serotudnoc on siacol me saosseP
sacitsretcaraC
oacifissalC
osremi onamuh oproC odahlom onamuh oproC odimh uo oces onamuh oproC
sacitsretcaraC
oacifissalC
6682-(19)
6682-(20)
323.2 Estrutura dos edifcios.
33 Compatibilidade. Sempre que os equipamentos elctricos possuam caractersticas susceptveis de provocar efeitos prejudiciais sobre outros equipamentos elctricos ou sobre outros servios ou de perturbar o funcionamento da fonte de alimentao devem ser tomadas medidas adequadas. Estas caractersticas de influncia dizem respeito, por exemplo: a) s sobretenses transitrias; b) s variaes rpidas de potncia; c) s correntes de arranque; d) s correntes harmnicas; e) s componentes contnuas; f) s oscilaes de alta frequncia; g) s correntes de fuga; h) necessidade de ligaes complementares terra. 331 Perturbaes de baixa frequncia. 331.1 Flutuaes da frequncia. 331.2 Variaes de tenso. 331.3 Correntes de arranque. 331.4 Correntes harmnicas. 331.5 Sobretenses frequncia industrial. 331.6 Desequilbrios de tenso. 332 Perturbaes de alta frequncia. 332.1 Sobretenses transitrias com a forma de impulso. 332.2 Oscilaes de alta frequncia. 332.3 Outras perturbaes de alta frequncia. 333 Outras causas de perturbaes. 333.1 Componentes contnuas. 333.2 Correntes de fuga. 333.3 Equipamentos susceptveis de fornecer corrente rede de alimentao. 34 Manutibilidade. 341 Generalidades. 341.1 necessrio estimar a periodicidade e a qualidade da manuteno da instalao que se possa, razoavelmente, esperar durante a sua vida til, para o que deve ser consultado o responsvel pela explorao da instalao. A frequncia e a qualidade da manuteno devem satisfazer s regras indicadas nas partes 4 a 6 por forma a serem verificadas, durante a vida til, as condies seguintes: a) As verificaes peridicas, os ensaios e a manuteno, sejam efectuadas de modo fcil e seguro;
b) A eficcia das medidas de proteco para garantir a segurana; c) A adequada fiabilidade dos equipamentos que permitam o seccionamento correcto da instalao. (esto em estudo regras complementares) 342 Seleco e instalao dos equipamentos em funo da manuteno. 342.1 A experincia e os conhecimentos das pessoas que garantem a manuteno devem ser considerados na seleco e na instalao dos equipamentos. 342.2 Quando for necessrio suprimir uma medida de proteco para efectuar operaes de manuteno, devem ser adoptadas disposies adequadas por forma a que essa medida seja restabelecida aps a execuo das operaes sem que o nvel de proteco seja reduzido. 342.3 Devem ser adoptadas as disposies adequadas por forma a garantir um acesso seguro e apropriado aos equipamentos que necessitem de manuteno. Em certos casos, pode ser necessrio prever meios de acesso permanentes tais como escadas e passagens. 35 Servios de segurana. 351 Generalidades. Nas instalaes afectas a servios de segurana podem ser utilizadas as fontes seguintes: a) Baterias de acumuladores; b) Pilhas; c) Geradores independentes da alimentao normal; d) Alimentaes distintas a partir da rede de distribuio efectivamente independentes da alimentao normal (veja-se 562.4). 352 Classificao. Para servios de segurana, uma alimentao pode ser no automtica ou automtica, consoante a entrada em servio da alimentao dependa ou no da interveno de um operador. Uma alimentao automtica classifica-se, em funo da sua durao de comutao, em: a) Sem interrupo de fornecimento: alimentao automtica que garantida de modo contnuo nas condies especificadas durante o perodo de transio, por exemplo, no que se refere a variaes de tenso e de frequncia; b) Com interrupo de fornecimento muito curta: alimentao automtica que fica disponvel num tempo no superior a 0,15 s;
aicnrefeR )seces(
.)sealicso ,olpmexe rop( sotnemivom a saditembus res massop euq uo siegrf seurtsnoC sievtsni uo sievxel F .)soicfide sod seadnuf sad uo onerret od sotnemitaba e olos o e oicfide mu ertne uo oicfide mu ed setnerefid setrap ertne oacolsed ,olpmexe rop( aruturtse ad sotnemivom a sodived socsiR sotnemivoM
.)nimahc ed otiefe ,olpmexe rop( oidncni mu ed oagaporp a matilicaf sesnemid e amrof ajuc soicfidE
sacitsretcaraC
oacifissalC
ogidC
6682-(21)
desde que sejam respeitadas as condies indicadas na seco 362. As instalaes para reparao, para trabalhos ou semi-permanentes devem ser protegidas, na sua origem, contra as sobreintensidades nas condies indicadas na seco 43. 361.3 As instalaes temporrias no devem dificultar nem impedir a circulao das pessoas. 361.4 Quando se utilizarem cabos prolongadores, devem ser tomadas as precaues adequadas por forma a evitar que os seus elementos possam separar-se acidentalmente. 362 Instalaes para reparaes. Nas instalaes para reparaes podem no ser aplicadas as presentes Regras Tcnicas, desde que a durao dessas instalaes seja reduzida ao mnimo indispensvel e que se tomem medidas compensatrias ou precaues apropriadas s regras no cumpridas. 363 Instalaes para trabalhos. s instalaes para trabalhos podem ser aplicadas derrogaes s regras seguintes: a) Fixao dos equipamentos (veja-se 531.4); b) Limites das quedas de tenso (veja-se 525); c) Vizinhana de canalizaes elctricas e no elctricas (veja-se 528); d) Condies de instalao das canalizaes; e) Instalao de cabos flexveis fixados aos elementos da construo. 364 Instalaes semi-permanentes. 364.1 s instalaes semi-permanentes podem ser aplicadas as derrogaes indicadas na seco 363. 364.2 Se as instalaes semi-permanentes se repetirem periodicamente, devem ser integralmente desmontadas entre cada perodo de utilizao. Os dispositivos de proteco dessas instalaes devem ser colocados em quadros estveis.
ANEXO I
ADANRETLA ETNERROC
serotudnoc 2 ocisfonoM serotudnoc 3 ocisfonoM
serotudnoc 2 ocisfonoM
6682-(22)
ANEXO II
Temperatura do ar (C)
AUNTNOC ETNERROC
Temperatura do ar (C)
6682-(23)
Temperatura do ar (C)
Temperatura do ar (C)
Temperatura do ar (C)
Temperatura do ar (C)
052 -
002-9 9-2 002-9 9-2 002-9 9-2 002-9 9-2 002-9 9-2 002-9 9-2 002-9 9-2 002-9 9-2 05 51
)**(8M4 )*(8M3
03 01
)**(7M4
)*(7M3 3HA/3GA
6682-(24)
Classe AB7
Temperatura do ar (C)
Figura C1 Espectro de resposta aos choques tpicos (espectros de resposta mxima ao choque de primeira ordem)
aicnuqerF
amixm oareleca -
052 -
052 -
052 -
001 -
07
04
04
)( II opit euqohc oa atsopser ed ortcepsE )( I opit euqohc oa atsopser ed ortcepsE )( L opit euqohc oa atsopser ed ortcepsE
02 0,7
)**(6M4 )*(6M3
01 0,3
01 0,3
5 5,1
)**(3M4 )*(3M3
5 5,1
)**(2M4
)**(1M4 )*(1M3
)*(2M3 1HA/1GA
sedad - inU
latneibma etnegA
Classe AB8
Temperatura do ar (C)
6682-(25)
411.1.2.1 Um transformador de segurana que satisfaa a Norma EN 60742. 411.1.2.2 Uma fonte de corrente que garanta um grau de segurana equivalente ao de um transformador de segurana, indicado na seco 411.1.2.1 (por exemplo, um motor-gerador, cujos enrolamentos apresentem uma separao equivalente). 411.1.2.3 Uma fonte electroqumica (pilhas ou acumuladores) ou qualquer outra fonte que no dependa de circuitos com tenso mais elevada (por exemplo, um grupo gerador accionado por motor de combusto). 411.1.2.4 Dispositivos electrnicos que satisfaam s regras indicadas nas respectivas Normas e, em relao aos quais, tenham sido tomadas medidas para garantir que, mesmo em caso de defeito interno, a tenso aos terminais de sada no possa ser superior aos limites indicados na seco 411.1.1. Podem ser admitidos valores mais elevados se, em caso de contacto directo ou indirecto, a tenso aos terminais de sada for imediatamente reduzida a estes limites ou a limites inferiores. 411.1.2.5 Fontes mveis, tais como transformadores de segurana ou grupos motor-gerador, seleccionadas ou instaladas de acordo com as regras inerentes medida de proteco por utilizao de equipamentos da classe II ou por isolamento equivalente (veja-se 413.2). 411.1.3 Condies de instalao dos circuitos. 411.1.3.1 As partes activas dos circuitos TRS e TRP devem ser separadas, electricamente, de qualquer outro circuito, devendo ser tomadas medidas adequadas para garantir uma separao, pelo menos, equivalente que existe entre os circuitos primrio e secundrio de um transformador de segurana. 411.1.3.2 Os condutores de todos os circuitos TRS e TRP devem ser separados fisicamente dos condutores de todos os outros circuitos, devendo, quando tal no for possvel, ser verificada uma das condies seguintes: a) Os condutores dos circuitos TRS e TRP devem possuir, alm do respectivo isolamento principal, uma bainha no metlica; b) Os condutores dos circuitos com tenses diferentes devem ser separados por um cran ou por uma bainha, metlicos e ligados terra; c) Os condutores de cabos multicondutores ou de agrupamentos de condutores podem pertencer a circuitos com tenses diferentes, desde que os condutores dos circuitos TRS e TRP sejam isolados, individual ou colectivamente, para a tenso mais elevada que possa surgir. 411.1.3.3 As fichas e tomadas para circuitos TRS e TRP devem satisfazer s regras seguintes: a) As fichas no devem poder entrar em tomadas alimentadas a tenses diferentes; b) As tomadas devem impedir a introduo de fichas concebidas para tenses diferentes; c) As tomadas dos circuitos TRS no devem possuir contactos de terra. 411.1.4 Regras (complementares) para circuitos no ligados terra (TRS). 411.1.4.1 As partes activas dos circuitos TRS no devem ser ligadas electricamente terra, nem a partes activas, nem a condutores de proteco que pertenam a outros circuitos.
6682-(26)
411.1.4.2 As massas dos equipamentos elctricos no devem ser ligadas intencionalmente: a) terra; b) A condutores de proteco ou a massas de outras instalaes; c) A elementos condutores (para aparelhos que, em virtude da sua instalao, estejam ligados a elementos condutores, esta medida continua vlida se houver a garantia que esses elementos condutores no podem atingir um potencial superior tenso nominal indicada na seco 411.1.1). 411.1.4.3 Quando a tenso nominal do circuito for superior a 25 V em corrente alternada (valor eficaz) ou a 60 V em corrente contnua lisa, a proteco contra os contactos directos deve ser garantida por um dos meios seguintes: a) Barreiras ou invlucros que tenham um cdigo IP no inferior a IPXXB; b) Isolamento que possa suportar uma tenso alternada de 500 V (valor eficaz) durante 1 min. Em regra, quando a tenso nominal no for superior a 25 V em corrente alternada (valor eficaz) ou a 60 V em corrente contnua lisa, no necessria qualquer proteco contra os contactos directos, podendo, no entanto, ser necessria essa proteco para algumas condies de influncias externas (em estudo). 411.1.5 Regras (complementares) para circuitos ligados terra (TRP). Quando os circuitos forem ligados terra e no for exigido que a TRS satisfaa ao indicado na seco 411.1.4, devem ser verificadas as regras indicadas nas seces 411.1.5.1 e 411.1.5.2. 411.1.5.1 A proteco contra os contactos directos deve ser garantida por um dos meios seguintes: a) Barreiras ou invlucros que tenham um cdigo IP no inferior a IPXXB; b) Isolamento que possa suportar uma tenso alternada de 500 V (valor eficaz) durante 1 min. 411.1.5.2 A regra indicada na seco 411.1.5.1 pode ser dispensada se os equipamentos estiverem situados na zona de influncia de um uma ligao equipotencial e se a tenso nominal no for superior a: a) 25 V em corrente alternada (valor eficaz) ou 60 V em corrente contnua lisa, se os equipamentos forem, em regra, apenas utilizados em locais secos e se no apresentarem grandes superfcies de partes activas susceptveis de contacto com o corpo humano; b) 6 V em corrente alternada (valor eficaz) ou 15 V em corrente contnua lisa nos outros casos. 411.2 Proteco por limitao da energia de descarga (em estudo). 411.3 Proteco por tenso reduzida funcional (TRF). 411.3.1 Generalidades. Devem ser usadas como medidas de proteco complementar contra os contactos directos e indirectos as indicadas nas seces 411.3.2 e 411.3.3, quando: a) Se utilizar, por questes de funcionalidade, uma tenso do domnio I;
6682-(27)
cio nesse obstculo. Na vertical, o volume de acessibilidade limitado a 2,50 m a partir da superfcie S sobre a qual permaneam ou circulem as pessoas (veja-se 235.1), sem se considerarem os obstculos intermdios que apresentem um cdigo IP inferior a IP2X. 412.4.3 Nos locais em que objectos condutores de grande comprimento ou de grande volume sejam manipulados habitualmente, as distncias indicadas nas seces 412.4.1 e 412.4.2 devem ser aumentadas de acordo com as dimenses desses objectos. 412.5 Proteco complementar por dispositivos de proteco sensveis corrente diferencial-residual (abreviadamente dispositivos diferenciais). 412.5.1 O emprego de dispositivos diferenciais, de corrente diferencial estipulada no superior a 30 mA, reconhecido como medida de proteco complementar em caso de falha de outras medidas de proteco contra os contactos directos ou em caso de imprudncia dos utilizadores. 412.5.2 A utilizao dos dispositivos referidos na seco 412.5.1 no reconhecida como constituindo, por si s, uma medida de proteco completa e no dispensa, de modo algum, o emprego de uma das medidas de proteco indicadas nas seces 412.1 a 412.4. 413 Proteco contra os contactos indirectos. 413.1 Proteco por corte automtico da alimentao. 413.1.1 Generalidades. 413.1.1.1 Corte da alimentao. Deve existir um dispositivo de proteco que separe automaticamente da alimentao o circuito ou o equipamento quando surgir um defeito entre uma parte activa e uma massa. Esta medida de proteco contra os contactos indirectos destina-se a impedir que, entre partes condutoras simultaneamente acessveis, possam manter-se, durante um tempo suficiente para criar riscos de efeitos fisiopatolgicos perigosos para as pessoas, tenses de contacto presumidas superiores s tenses limites convencionais (UL) seguintes: a) 50 V em corrente alternada (valor eficaz); b) 120 V em corrente contnua lisa. Para tempos de corte no superiores a 5 s, podem-se admitir, em certas circunstncias dependentes do esquema das ligaes terra (veja-se 413.1.3.5), outros valores para a tenso de contacto. 413.1.1.2 Ligaes terra. As massas devem ser ligadas a condutores de proteco nas condies especificadas para cada um dos esquemas de ligaes terra (veja-se 413.1.3 a 413.1.5). As massas simultaneamente acessveis devem ser ligadas, individualmente, por grupos ou em conjunto, ao mesmo sistema de ligao terra. 413.1.2 Ligaes equipotenciais. 413.1.2.1 Ligao equipotencial principal. Em cada edifcio devem ser ligados ligao equipotencial principal os elementos condutores seguintes: a) O condutor principal de proteco; b) O condutor principal de terra ou o terminal principal de terra; c) As canalizaes metlicas de alimentao do edifcio e situadas no interior (por exemplo, de gua e gs);
6682-(28)
d) Os elementos metlicos da construo e as canalizaes metlicas de aquecimento central e de ar condicionado (sempre que possvel). Quando estes elementos condutores tiverem a sua origem no exterior do edifcio, esta ligao deve ser feita to perto quanto possvel do seu ponto de entrada no edifcio. Os condutores da ligao equipotencial principal devem satisfazer s regras indicadas na seco 54. Devem, tambm, ser ligadas ligao equipotencial principal as bainhas metlicas dos cabos de telecomunicaes, desde que os proprietrios e os utilizadores destes cabos o autorizem. 413.1.2.2 Ligao equipotencial suplementar. Se as condies de proteco indicadas na seco 413.1.1.1 no puderem ser verificadas numa instalao ou numa parte da instalao, deve-se fazer uma ligao local designada por ligao equipotencial suplementar (veja-se 413.1.6). 413.1.3 Esquema TN. 413.1.3.1 Todas as massas da instalao devem ser ligadas ao ponto da alimentao ligado terra, prximo do transformador ou do gerador da alimentao da instalao, por meio de condutores de proteco. O ponto de alimentao ligado terra , em regra, o ponto neutro. Se no existir um neutro ou se este no estiver acessvel, deve ser ligado terra um condutor de fase, no podendo, em caso algum, este condutor ser utilizado como condutor PEN. 413.1.3.2 Nas instalaes fixas, pode-se utilizar um s condutor com as funes de condutor de proteco e de condutor neutro (condutor PEN) desde que sejam verificadas simultaneamente as condies indicadas na seco 546.2. 413.1.3.3 As caractersticas dos dispositivos de proteco (veja-se 413.1.3.8) e as impedncias dos circuitos devem ser tais que, se se produzir, em qualquer ponto, um defeito de impedncia desprezvel entre um condutor de fase e o condutor de proteco ou uma massa, o corte automtico seja efectuado num tempo no inferior ao valor especificado, por forma a que se verifique a condio seguinte: em que:
o U a s Ix Z
em que:
Uo e Zs tm o significado indicado na seco 413.1.3.3. b) Uma ligao equipotencial suplementar interligue ao quadro de distribuio os mesmos tipos de elementos condutores que a ligao equipotencial principal e satisfaa as regras indicadas na seco 413.1.2.1. Para os circuitos de distribuio admissvel um tempo de corte convencional no superior a 5 s. 413.1.3.6 Se as condies indicadas nas seces 413.1.3.3 a 413.1.3.5 no puderem ser verificadas com dispositivos de proteco contra as sobreintensidades, deve ser feita uma ligao equipotencial suplementar nas condies indicadas na seco 413.1.2.2. Em alternativa, a proteco pode ser garantida por meio de dispositivos diferenciais. 413.1.3.7 Nos casos excepcionais, em que possa ocorrer um defeito entre um condutor de fase e a terra (por exemplo, em linhas areas), para que o condutor de proteco e as massas que a ele esto ligadas no possam apresentar, relativamente terra, uma tenso superior tenso convencional (UL) de 50 V, deve ser verificada a condio seguinte:
05 oU 05 ER BR
Zs a impedncia da malha de defeito (incluindo a fonte de alimentao, o condutor activo at ao ponto do defeito e o condutor de proteco entre o ponto de defeito e a fonte de alimentao), em ohms; Ia a corrente que garante o funcionamento do dispositivo de corte automtico no tempo indicado no Quadro 41A ou nas condies indicadas na seco 413.1.3.5 num tempo no superior a 5 s, em amperes (quando se utilizarem dispositivos diferenciais, I a a corrente diferencial-residual estipulada In); Uo a tenso nominal entre fase e terra (valor eficaz em corrente alternada), em volts.
QUADRO 41A Tempos de corte mximos no esquema TN
)s( t etroc ed sopmeT )V( oU lanimon osneT
em que:
RB a resistncia global de todos os elctrodos de terra em paralelo (incluindo o da rede de alimentao), em ohms; RE a resistncia mnima de contacto com a terra dos elementos condutores no ligados ao condutor de proteco, atravs dos quais se pode produzir um defeito entre uma fase e a terra, em ohms; Uo a tenso nominal em relao terra (valor eficaz em corrente alternada), em volts. 413.1.3.8 No esquema TN, podem ser utilizados os dispositivos de proteco seguintes: a) Dispositivos de proteco contra sobreintensidades; b) Dispositivos diferenciais.
1,0
8,0
004>
021
6682-(29)
413.1.4.4 No esquema TT, devem ser utilizados os dispositivos de proteco seguintes: a) Dispositivos de corrente diferenciais (preferencialmente); b) Dispositivos de proteco contra as sobreintensidades. 413.1.5 Esquema IT. 413.1.5.1 No esquema IT, as partes activas devem ser isoladas da terra ou ligadas a esta atravs de uma impedncia de valor suficientemente elevado; esta ligao deve ser feita no ponto neutro da instalao ou num ponto neutro artificial, que pode ser ligado directamente terra se a impedncia homopolar correspondente tiver um valor adequado. Quando no existir ponto neutro, pode ser ligada uma fase atravs de uma impedncia. Desde que se verifique a condio indicada na seco 413.1.5.3, o corte no obrigatrio quando ocorrer um nico defeito ( massa ou terra), dado que a corrente de defeito resultante de reduzido valor. No entanto, no caso de ocorrer um segundo defeito, devem ser tomadas as medidas adequadas por forma a evitar riscos de efeitos fisiopatolgicos perigosos para as pessoas que possam ficar em contacto com partes condutoras simultaneamente acessveis. 413.1.5.2 (Disponvel.) 413.1.5.3 As massas devem ser ligadas terra, individualmente, por grupos ou por conjuntos, devendo verificar-se a condio seguinte: em que:
RA a soma das resistncias do elctrodo de terra e dos condutores de proteco das massas, em ohms; Ia a corrente que garante o funcionamento automtico do dispositivo de proteco, em amperes. Quando este dispositivo for diferencial, Ia a corrente diferencial-residual estipulada In. Quando este dispositivo for um dispositivo de proteco contra sobreintensidades, Ia a corrente que: a) Garante o funcionamento automtico num tempo no superior a 5 s, quando o dispositivo tiver uma caracterstica de tempo inverso; b) Garante o funcionamento instantneo, quando o dispositivo tiver uma caracterstica de funcionamento instantneo. Quando for necessrio garantir a selectividade, podem-se utilizar dispositivos diferenciais do tipo S em srie com dispositivos diferenciais do tipo geral. Nos circuitos de distribuio, a selectividade garantida com os dispositivos diferenciais do tipo S para tempos de funcionamento no superiores a 1 s. 413.1.4.3 Quando a regra indicada na seco 413.1.4.2 no puder ser respeitada, deve ser feita uma ligao equipotencial suplementar nas condies indicadas na seco 413.1.2.2.
RA a soma das resistncias do elctrodo de terra e dos condutores de proteco das massas, em ohms; Id a corrente de defeito no caso de um primeiro defeito franco entre um condutor de fase e uma massa, em amperes (no valor de Id, h que ter em conta as correntes de fuga e a impedncia global de ligao terra da instalao elctrica). 413.1.5.4 Deve ser previsto um controlador permanente de isolamento para sinalizar o aparecimento de um primeiro defeito entre uma parte activa e a massa ou a terra, que accione um sinal sonoro ou um sinal visual. 413.1.5.5 Quando ocorrer um segundo defeito e o primeiro defeito ainda no tiver sido eliminado, a alimentao deve, consoante o modo de ligao das massas terra, ser interrompida nas condies seguintes: a) Quando as massas estiverem ligadas terra, individualmente ou por grupos, o esquema da instalao (IT) transforma-se num esquema TT, sendo-lhe aplicveis as regras de proteco indicadas na seco 413.1.4 (exceptuando-se o segundo pargrafo da seco 413.1.4.1, que no aplicvel); b) Quando as massas estiverem interligadas, o esquema da instalao (IT) transforma-se num esquema TN, sendo-lhe aplicveis as condies indicadas nas seces 413.1.5.6 e 413.1.5.7. 413.1.5.6 Deve ser verificada a condio seguinte: a) Instalao com o neutro no distribudo:
aI 2 oU 3 sZ
05 dI A R
05 aIx AR
6682-(30)
b) Instalao com o neutro distribudo:
aI 2 oU
'
em que:
Zs a impedncia da malha de defeito, constituda pelo condutor de fase e pelo condutor de proteco do circuito, em ohms; Zs a impedncia da malha de defeito, constituda pelo condutor neutro e pelo condutor de proteco do circuito, em ohms; Ia a corrente que garante o funcionamento do dispositivo de proteco no tempo t indicado no Quadro 41B ou no mximo de 5 s quando este tempo for admissvel (veja-se 413.1.3.5), em amperes; Uo a tenso entre fase e neutro (valor eficaz em corrente alternada), em volts; U a tenso entre fases (valor eficaz em corrente alternada), em volts.
QUADRO 41B Tempos mximos de corte no esquema IT (segundo defeito)
)s( t etroc ed sopmeT U / oU lanimon osneT
413.1.5.7 Se as condies indicadas na seco 413.1.5.6 no puderem ser verificadas com dispositivos de proteco contra sobreintensidades, deve ser feita uma ligao equipotencial suplementar nas condies indicadas na seco 413.1.2.2. Em alternativa, a proteco pode ser garantida por meio de dispositivos diferenciais. 413.1.5.8 No esquema IT, podem ser utilizados os dispositivos de vigilncia e de proteco seguintes: a) Controladores permanentes de isolamento; b) Dispositivos de proteco contra as sobreintensidades; c) Dispositivos diferenciais. 413.1.6 Ligao equipotencial suplementar. 413.1.6.1 A ligao equipotencial suplementar deve interligar todas as partes condutoras simultaneamente acessveis, quer se trate das massas dos equipamentos fixos quer dos elementos condutores quer, ainda, sempre que possvel, das armaduras principais do beto armado utilizadas na construo dos edifcios. Todos os condutores de proteco de todos os equipamentos, incluindo os das fichas e os das tomadas, devem ser ligados a este sistema equipotencial. 413.1.6.2 Em caso de dvida, a eficcia da ligao equipotencial suplementar pode ser verificada se houver garantia de que a resistncia R entre todas as massas consideradas e todos os elementos condutores simultaneamente acessveis satisfaz a condio seguinte:
aI 05 R
odubirtsid ortueN
2,0
8,0
4,0
odubirtsid on ortueN
1,0
8,0
4,0
2,0
sZ
0001/085 042-021 004/032 096/004 )V(
6682-(31)
pontos de medio e nas condies indicadas na seco 612.5, uma resistncia no inferior a: a) 50 k, para instalaes de tenso nominal no superior a 500 V; b) 100 k, para instalaes de tenso nominal superior a 500 V. 413.3.5 As medidas que forem adoptadas devem ser durveis (no tempo), no devem poder ser tornadas ineficazes e devem garantir a proteco dos aparelhos mveis quando necessrio. 413.3.6 Devem ser tomadas as medidas adequadas para evitar que os elementos condutores possam propagar potenciais perigosos para fora do local considerado. 413.4 Proteco por ligaes equipotenciais locais no ligadas terra. 413.4.1 Todas as massas e todos os elementos condutores simultaneamente acessveis devem ser ligados a condutores de equipotencialidade. 413.4.2 A ligao equipotencial local no deve ser ligada terra, nem directamente nem atravs de massas ou de elementos condutores. 413.4.3 Devem ser tomadas as medidas adequadas para garantir o acesso de pessoas ao local considerado sem que possam ficar sujeitas a uma diferena de potencial perigosa (como o caso, nomeadamente, de pavimentos condutores, isolados do solo e ligados ligao equipotencial local). 413.5 Proteco por separao elctrica. 413.5.1 A proteco por separao elctrica deve ser garantida para todas as regras indicadas nas seces 413.5.1.1 a 413.5.1.5, e ainda as indicadas: a) Na seco 413.5.2, se o circuito separado alimentar um nico equipamento; b) Na seco 413.5.3, se o circuito separado alimentar mais do que um equipamento. 413.5.1.1 O circuito deve ser alimentado por uma das fontes de alimentao de separao seguintes: a) Transformador de separao; b) Fonte de alimentao que garanta uma segurana equivalente do transformador de separao, (como, por exemplo, um grupo gerador com enrolamentos que confiram uma separao equivalente). As fontes de separao mveis ligadas a uma rede de alimentao devem ser seleccionadas e instaladas de acordo com as regras indicadas na seco 413.2. As fontes de separao fixas devem satisfazer a uma das condies seguintes: Serem seleccionadas e instaladas de acordo com as regras indicadas na seco 413.2; Serem realizadas por forma a que o circuito secundrio seja separado do circuito primrio e do invlucro por um isolamento que satisfaa s regras indicadas na seco 413.2; se essa fonte alimentar mais do que um equipamento, as massas desses equipamentos no devem ser ligadas ao invlucro metlico da fonte. 413.5.1.2 A tenso nominal do circuito separado no deve ser superior a 500 V.
6682-(32)
413.5.1.3 As partes activas do circuito separado no devem ter pontos comuns a outros circuitos nem pontos ligados terra. A fim de evitar os riscos de defeito terra, deve ser dada especial ateno ao isolamento destas partes em relao terra, nomeadamente, no que se refere aos cabos flexveis. As medidas que forem tomadas devem garantir uma separao pelo menos equivalente que existe entre os circuitos primrio e secundrio de um transformador de separao. 413.5.1.4 Os cabos flexveis susceptveis de sofrerem danos mecnicos devem ser visveis ao longo do seu percurso e devem ser de tipo adequado. 413.5.1.5 Recomenda-se a utilizao, para os circuitos separados, de canalizaes distintas das de outros circuitos. Quando tal no for possvel, devem empregar-se cabos multicondutores sem revestimentos metlicos ou condutores isolados montados em calhas ou em condutas, isolantes, desde que, simultaneamente: a) Estes cabos e condutores sejam especificados para uma tenso no inferior tenso mais elevada que possa surgir; b) Todos os circuitos estejam protegidos contra as sobreintensidades. 413.5.2 Quando um circuito separado alimentar um nico equipamento, as massas desse circuito no devem ser ligadas a condutores de proteco ou a massas de outros circuitos. 413.5.3 Se forem tomadas precaues para proteger o circuito secundrio contra danos ou falhas do isolamento, pode ser utilizada uma fonte de alimentao que satisfaa ao indicado na seco 413.5.1.1, para alimentar mais do que um equipamento, desde que sejam cumpridas todas as regras indicadas nas seces 413.5.3.1 a 413.5.3.4. 413.5.3.1 As massas do circuito separado devem ser ligadas entre si por condutores de equipotencialidade isolados e no ligados terra. Essas massas no devem ser ligadas a condutores de proteco, a massas de outros circuitos ou a elementos condutores. 413.5.3.2 As tomadas devem ter um contacto de terra ligado ao condutor de equipotencialidade indicado na seco anterior. 413.5.3.3 Os cabos flexveis que no alimentem equipamentos da classe II devem ter um condutor de proteco utilizado como condutor de equipotencialidade. 413.5.3.4 No caso de surgirem dois defeitos francos que afectem duas massas, alimentadas por dois condutores de polaridade diferente, deve existir um dispositivo de proteco que garanta o corte num tempo no superior ao indicado no quadro 41A. 42 Proteco contra os efeitos trmicos em servio normal. 421 Generalidades. As pessoas, os equipamentos fixos e os objectos fixos que se encontrem nas proximidades dos equipamentos elctricos devem ser protegidos contra os efeitos trmicos perigosos resultantes do funcionamento dos equipamentos elctricos ou contra os efeitos das radiaes trmicas, nomeadamente: a) A combusto ou a degradao dos materiais; b) As queimaduras;
6682-(33)
pessoas. Os limites dessas temperaturas so os indicados no quadro 42A. devendo as partes da instalao susceptveis de atingir, em servio normal, mesmo durante perodos curtos, temperaturas superiores a estas serem protegidas contra os contactos acidentais. Os valores indicados no quadro 42A no so aplicveis aos equipamentos que satisfaam s respectivas Normas.
QUADRO 42A Temperaturas mximas em servio normal das partes acessveis dos equipamentos elctricos no volume de acessibilidade
424 Proteco contra sobreaquecimentos. 424.1 Instalaes de aquecimento por ar forado. 424.1.1 Com excepo das caldeiras, as instalaes de aquecimento por ar forado, devem ser concebidas por forma a que os seus blocos de aquecimento s possam ser ligados quando o dbito de ar tiver atingido o valor prescrito e devem ser desligados quando o dbito de ar cessar. Alm disso, devem ter dois limitadores de temperatura independentes, que impeam que seja excedida a temperatura admissvel nas condutas de ar. 424.1.2 Os invlucros dos blocos de aquecimento devem ser construdos em material incombustvel. 424.2 Aparelhos de produo de gua quente ou de vapor. Os aparelhos de produo de gua quente ou de vapor devem ser protegidos, por construo ou por instalao, para todas as condies de servio, contra as temperaturas excessivas. Se o aparelho, no seu todo, no obedecer s normas aplicveis, a proteco deve ser garantida por um dispositivo sem rearme automtico que funcione independentemente do termostato. Se o aparelho no for do tipo de escoamento livre, deve ser munido, ainda, de um dispositivo que limite a presso da gua. 43 Proteco contra as sobreintensidades. 431 Generalidades. 431.1 Os condutores activos devem ser protegidos contra as sobrecargas (veja-se 433) e contra os curtos-circuitos (veja-se 434) por um ou mais dispositivos de corte automtico, devendo a proteco contra as sobrecargas ser coordenada com a proteco contra os curtos-circuitos, de acordo com o indicado na seco 435. Os cabos flexveis dos equipamentos ligados s instalaes fixas atravs de fichas e de tomadas no esto necessariamente protegidos contra as sobrecargas, estando em estudo a proteco destes cabos contra os curtos-circuitos.
432 Natureza dos dispositivos de proteco. Os dispositivos de proteco devem ser seleccionados entre os indicados nas seces 432.1 a 432.3. 432.1 Dispositivos que garantem, simultaneamente, a proteco contra as sobrecargas e contra os curtos-circuitos. Os dispositivos de proteco devem poder interromper qualquer sobreintensidade de valor no inferior ao da corrente de curto-circuito presumida no ponto onde forem instalados. Esses dispositivos devem satisfazer s regras indicadas nas seces 433 e 434.3.1 e podem ser: a) Disjuntores (com disparadores de sobrecarga e de mximo de corrente); b) Disjuntores associados a fusveis; c) Fusveis do tipo gG. 432.2 Dispositivos que garantem apenas a proteco contra as sobrecargas. Estes dispositivos, que, em regra, tm uma caracterstica de funcionamento de tempo inverso e que podem ter um poder de corte inferior corrente de curto-circuito presumida no ponto onde forem instalados, devem satisfazer s regras indicadas na seco 433. 432.3 Dispositivos que garantem apenas a proteco contra os curtos-circuitos. Quando a proteco contra as sobrecargas for feita por outros meios ou, quando, na seco 473, se admitir a dispensa da proteco contra as sobrecargas, devem ser utilizados dispositivos de proteco que interrompam qualquer corrente de curto-circuito de valor no superior ao da corrente de curto-circuito presumida. Esses dispositivos de proteco, que devem satisfazer s regras indicadas na seco 434, podem ser: a) Disjuntores com disparador de mximo de corrente; b) Fusveis dos tipos gG ou aM.
09 08
08 07 56 55
saciltem oN sacilteM
lamron oivres me sadacot meres a sadanitsed oN sadahnupme meres arap on sam sadacot meres arap satsiverP launam odnamoc ed sogr
sievsseca setraP
6682-(34)
432.4 Caractersticas dos dispositivos de proteco. As caractersticas tempo/corrente dos dispositivos de proteco contra as sobreintensidades devem satisfazer s regras estabelecidas nas respectivas normas. 433 Proteco contra as sobrecargas. 433.1 Generalidades. Devem ser previstos dispositivos de proteco que interrompam as correntes de sobrecarga dos condutores dos circuitos antes que estas possam provocar aquecimentos prejudiciais ao isolamento, s ligaes, s extremidades ou aos elementos colocados nas proximidades das canalizaes. 433.2 Coordenao entre os condutores e os dispositivos de proteco. As caractersticas de funcionamento dos dispositivos de proteco das canalizaes contra as sobrecargas devem satisfazer, simultaneamente, s duas condies seguintes:
em que: IB a corrente de servio do circuito, em amperes; Iz a corrente admissvel na canalizao (veja-se 523), em amperes; In a corrente estipulada do dispositivo de proteco, em amperes; I2 a corrente convencional de funcionamento, em amperes (veja-se 254.2A). Na prtica I2 igual: corrente de funcionamento, no tempo convencional, para os disjuntores; corrente de fuso, no tempo convencional, para os fusveis do tipo gG. 433.3 Proteco de condutores em paralelo. Quando um dispositivo de proteco proteger vrios condutores em paralelo, o valor de Iz a considerar a soma das correntes admissveis nos diferentes condutores, desde que a corrente transportada por cada um deles seja sensivelmente a mesma. 433.4 Proteco de circuitos terminais em anel (em estudo). 434 Proteco contra os curtos-circuitos. 434.1 Generalidades. Devem ser previstos dispositivos de proteco que interrompam as correntes de curto-circuito antes que estas se possam tornar perigosas em virtude dos efeitos trmicos e mecnicos que se produzam nos condutores e nas ligaes. 434.2 Determinao das correntes de curto-circuito presumidas. As correntes de curto-circuito presumidas devem ser determinadas, por clculo ou por medio, em todos os pontos das instalaes julgados necessrios. 434.3 Caractersticas dos dispositivos de proteco contra os curtos-circuitos. Todos os dispositivos que garantam a proteco contra os curtos-circuitos devem satisfazer, simultaneamente, s condies indicadas nas seces 434.3.1 e 434.3.2. 434.3.1 O poder de corte no deve ser inferior corrente de curto-circuito presumida no ponto em que o dispositivo for instalado, excepto se existir, a montante, um
zI
54, 1
2)
z I nI BI
2I
1)
em que:
t o tempo, em segundos; S a seco dos condutores, em milmetros quadrados; Icc a corrente de curto-circuito efectiva (valor eficaz), em amperes, isto , a corrente de um curto-circuito franco verificado no ponto mais afastado do circuito considerado; k uma constante, cujo valor igual a: 115 para os condutores de cobre isolados a policloreto de vinilo; 134 para os condutores de cobre isolados a borracha para uso geral ou a borracha butlica; 143 para os condutores de cobre isolados a polietileno reticulado ou a etileno-propileno; 76 para os condutores de alumnio isolados a policloreto de vinilo; 89 para os condutores de alumnio isolados a borracha butlica; 94 para os condutores de alumnio isolados a polietileno reticulado ou a etileno-propileno; 115 para as ligaes soldadas a estanho aos condutores de cobre (correspondendo a uma temperatura de 160C). 434.4 Proteco contra os curtos-circuitos nos condutores em paralelo. Um mesmo dispositivo de proteco pode proteger contra os curtos-circuitos vrios condutores em paralelo, desde que as caractersticas de funcionamento do dispositivo e o modo de colocao dos condutores em paralelo sejam coordenados (para a seleco do dispositivo de proteco, veja-se a seco 53). 435 Coordenao entre a proteco contra as sobrecargas e a proteco contra os curtos-circuitos. 435.1 Proteces garantidas pelo mesmo dispositivo. Se o dispositivo de proteco contra as sobrecargas obedecer ao indicado na seco 433 e tiver um poder de corte no inferior corrente de curto-circuito presumida no ponto de instalao, considera-se que este dispositivo garante, tambm, a proteco contra os curtos-circuitos da canalizao situada a jusante desse ponto.
6682-(35)
Fig. 44A Durao mxima da tenso de defeito F e da tenso de contacto T resultante de um defeito terra na instalao de alta tenso
442.1.4 (Disponvel.) 442.2 Ligaes terra nos postos de transformao Nos postos de transformao deve existir uma nica instalao de ligao terra das massas desse posto, qual devem estar ligados: a) O elctrodo de terra; b) A cuba do transformador; c) As armaduras, blindagens e bainhas metlicas dos cabos de alta tenso; d) As armaduras, blindagens e bainhas metlicas dos cabos de baixa tenso, excepto quando o neutro for ligado a uma terra electricamente distinta (terra da alimentao); e) Os condutores de terra e os condutores de proteco da instalao de alta tenso; f) As massas dos equipamentos de alta e de baixa tenso; g) Os elementos condutores. 442.3 Regras aplicveis ligao terra nos postos de transformao. As regras indicadas nas seces 442.4 e 442.5 podem ser consideradas como satisfeitas se for verificada, pelo menos, uma das regras indicadas na seco 442.3.1 ou a regra indicada na seco 442.3.2. Em caso de no serem satisfeitas estas regras mnimas, devem ser verificadas as regras indicadas nas seces 442.4 e 442.5.
)s( oaruD
5 5
057 +
n U 5,1 n U 5,1
6682-(36)
442.3.1 O posto de transformao deve ser ligado por um dos meios seguintes: a) Cabos de alta tenso com armaduras, blindagens ou bainhas metlicas, ligadas terra; b) Cabos de baixa tenso com armaduras, blindagens ou bainhas metlicas, ligadas terra; c) Combinao de cabos de alta e de baixa tenso com armaduras, blindagens ou bainhas metlicas, ligadas terra. O comprimento total destes cabos no deve ser inferior a 1 km. 442.3.2 A resistncia do elctrodo de terra das massas do posto de transformao no deve ser superior a 1. 442.4 Regras aplicveis s instalaes de baixa tenso de acordo com o esquema de ligaes terra. 442.4.1 Designaes simblicas. Nas seces 442.4.2 a 442.5.2 so utilizadas as designaes simblicas seguintes: Im a parte da corrente de defeito terra na instalao de alta tenso, que se escoa pela ligao terra das massas do posto de transformao; R a resistncia do elctrodo de terra das massas do posto de transformao; Uo a tenso entre fase e neutro da instalao de baixa tenso; U a tenso entre fases da instalao de baixa tenso; Uf a tenso de defeito na instalao de baixa tenso, entre as massas e a terra; U1 a tenso de esforo nos equipamentos de baixa tenso do posto de transformao; U2 a tenso de esforo nos equipamentos de baixa tenso da instalao; UL a tenso limite convencional de contacto (veja-se 234.4). 442.4.2 Esquema TN. a) Quando a tenso de defeito, obtida por meio da expresso: Uf = R x I m for eliminada num tempo no superior ao determinado a partir da curva F da figura 44A, o condutor neutro da instalao de baixa tenso pode ser ligado ao elctrodo de terra das massas do posto de transformao (veja-se TN-a na figura 44B). b) Se a regra indicada na alnea a) no for verificada, o condutor neutro da instalao de baixa tenso deve ser ligado a um elctrodo de terra electricamente distinto (veja-se TN-b da figura 44 B), sendo aplicveis as regras indicadas na seco 442.5.1. 442.4.3 Esquema TT. a) Quando, para os equipamentos de baixa tenso, for verificada a relao indicada no quadro 44A entre o tempo de corte e a tenso de esforo, obtida por meio da expresso: U2 = R x Im + Uo, o condutor neutro da instalao de baixa tenso pode ser ligado ao elctrodo de terra das massas do posto de transformao (veja-se TT-a da figura 44C). b) Se a regra indicada na alnea a) no for verificada, o condutor neutro da instalao de baixa tenso deve ser
TN - a
TN - b
TT - a
TT - b
fU
fU
fU
fU
mI x R = fU
0 = fU
0 = fU
0 = fU
AR
AR
2U
2U
2U
0U + mI x R = 2U
TB
TB
TB
TB
0U = 1U = 2U
0U = 2U
0U = 2U
NEP 3L 2L 1L
NEP 3L 2L 1L
NEP 3L 2L 1L
NEP 3L 2L 1L
0U + mI x R = 1U
0U + mI x R = 1U
1U
1U
1U
BR
BR
0U = 1U
0U = 1U
TA
TA
TA
TA
mI
mI
mI
mI
6682-(37)
U2 = R x Im + U, a impedncia da ligao do neutro terra da instalao de baixa tenso, se existir, pode ser ligada ao elctrodo de terra das massas do posto de transformao (veja-se a figura 44E). Se esta regra no for verificada, a impedncia da ligao do neutro terra deve ser ligada a um elctrodo de terra electricamente distinto (vejam-se as figuras 44F e 44H), sendo aplicveis as regras indicadas na seco 442.5.2.
fU AR dI R mI
fU
fU
fU
LU dI x AR = fU
LU dI x AR = fU
0 = fU
0 = fU
AR
AR
AR
2U
2U
2U
dI
TB an otiefed ed aicnsuA - 1
TB an otiefed ed aicnsuA - 1
TB an otiefed oriemirP - 2
TB an otiefed oriemirP - 2
TB
TB
TB
0U + mI x R = 2U
U + mI x R = 2U
0U = 2U
U = 2U
3L 2L 1L
3L 2L 1L
3L 2L 1L
0U + mI x R = 1U
U + mI x R = 1U
0U = 1U
1U
1U
1U
U = 1U
TA
TA
TA
mI
for eliminada num tempo no superior ao determinado a partir da curva F na figura 44A, as massas da instalao de baixa tenso podem ser ligadas ao elctrodo de terra das massas do posto de transformao (vejam-se as figuras 44D, 44J e 44K). Se esta regra no for verificada, as massas da instalao de baixa tenso devem ser ligadas a um elctrodo de terra electricamente distinto do das massas do posto (vejam-se as figuras 44E a 44H). b) Quando as massas da instalao estiverem ligadas a um elctrodo de terra electricamente distinto do das massas do posto de transformao e quando, para os equipamentos de baixa tenso da instalao, for verificada a relao indicada no quadro 44A entre o tempo de corte e a tenso de esforo, obtida por meio da expresso:
TB
3L 2L 1L Z
TA
442.4.4 Esquema IT. a) Quando a tenso de defeito, obtida por meio da expresso: Uf = R x Im
mI
mI
fU
fU
mI x R = fU
mI x R = fU
2U 2U
TB an otiefed ed aicnsuA - 1
TB an otiefed oriemirP - 2
TB TB
0U = 1U = 2U
U = 1U = 2U
3L 2L 1L 3L 2L 1L 1U
1U
0U = 1U
U = 1U
Z Z R R TA mI mI
TA
TB an otiefed oriemirP - 2 mI x R = fU U + mI x R = 1U = 2U U + mI x R = 1U
0 = fU
fU
mI
fU
TB 2U
3L 2L 1L 1U
TA
TB an otiefed ed aicnsuA - 1 mI x R = fU U + mI x R = 1U = 2U U + mI x R = 1U
0 = fU
fU
mI
fU
TB 2U
3L 2L 1L 1U
TA
TB an otiefed oriemirP - 2 mI x R = fU U + mI x R = 1U = 2U U + mI x R = 1U
LU dI x AR = fU
fU
mI
fU
TB 2U
3L 2L 1L 1U
TA
2U
TB an otiefed ed aicnsuA - 1 mI x R = fU 0U + mI x R = 1U = 2U 0U + mI x R = 1U
0 = fU
fU
mI
fU
TB 2U
3L 2L 1L 1U
TA
2U
6682-(38)
AR
AR
Figura 44K - Esquema IT, exemplo e2 Figura 44J - Esquema IT, exemplo e1
TB an otiefed ed aicnsuA - 1 0U = 2U 0U + mI x R = 1U
mI
TB 2U
3L 2L 1L 1U
TA
TB an otiefed oriemirP - 2 U = 2U U + mI x R = 1U
dI
mI
TB
3L 2L 1L 1U
TA
TB an otiefed ed aicnsuA - 1 0U = 2U 0U + mI x R = 1U
mI
TB
3L 2L 1L 1U
TA
6682-(39)
as sobretenses a montante da origem da instalao e das caractersticas da alimentao de baixa tenso. Esta seco indica ainda os casos em que a proteco contra as sobretenses obrigatria e os casos em que recomendada. Quando a proteco no for feita de acordo com as regras indicadas nesta seco, a coordenao do isolamento no garantida, devendo ser avaliado o risco resultante das sobretenses. 443.2 Medidas a considerar na origem da instalao. 443.2.1 Quando uma instalao for alimentada por uma rede subterrnea de baixa tenso, no exigvel, na origem da instalao, qualquer proteco suplementar contra as sobretenses dado que o nvel das sobretenses transitrias , em regra, reduzido. 443.2.2 Quando uma instalao for alimentada por um cabo subterrneo de comprimento suficiente, ligado a uma linha area de baixa tenso, no exigida, na origem da instalao, qualquer proteco suplementar, uma vez que as sobretenses transitrias so atenuadas. 443.2.3 Quando uma instalao for alimentada por uma linha area de baixa tenso e quando as condies de influncias externas forem AQ1, no exigida, na origem da instalao, qualquer proteco suplementar contra as sobretenses de origem atmosfrica. 443.2.4 Quando uma instalao for alimentada por uma linha area de baixa tenso e quando as condies de influncias externas forem AQ2, devem-se considerar, em funo do nvel de sobretenses transitrias presumido para a origem da instalao, os casos seguintes: a) Se este nvel de sobretenses transitrias for inferior tenso suportvel ao choque exigida para o nvel indicado no quadro 44C para os circuitos de distribuio e para os circuitos finais, no exigida, na origem da instalao, qualquer proteco suplementar contra as sobretenses de origem atmosfrica; b) Se este nvel de sobretenses transitrias no for inferior tenso suportvel ao choque exigida para o nvel indicado no quadro 44C para os circuitos de distribuio e para os circuitos finais e no for superior ao nvel de referncia indicado no quadro 44B, recomenda-se prever uma proteco contra as sobretenses de origem atmosfrica na origem da instalao; c) Se este nvel de sobretenses transitrias for superior ao nvel de referncia indicado no quadro 44B, deve ser prevista uma proteco contra as sobretenses de origem atmosfrica na origem da instalao.
)Vk(
21 8 4 6 6
.V 096/004 uo V 004/032 serolav so moc etnematnujnoc odasu res eved on osnet ed rolav etsE - )3( .VI oxenA o es-ajev arret esaf amu moc olugnirt me oatnemila araP - )2( VI oxenA o es-ajev ,serolav sortuo araP .274 DH amroN a moc odroca ed otse serolav setsE - )1(
sacisfonom sedeR
042/021 -
)V(
sacisfirt sedeR
)3( 004/032 096/004 000 1 084/772 -
6682-(40)
443.2.5 Quando as condies de influncias externas presumidas forem AQ2 (veja-se 443.2.4), a proteco contra as sobretenses de origem atmosfrica pode ser garantida por um dos meios seguintes: a) Um ou mais descarregadores de sobretenses apropriados para a tenso nominal da rede de alimentao e obedecendo Norma EN 60099 ou seleccionados em funo do valor da respectiva tenso de ensaio indicada pelo fabricante. Os descarregadores devem ser localizados na origem da instalao e ligados entre os condutores e a terra, isto : Nos esquemas TN e TT: Entre cada condutor de fase e a terra (das massas) se, na origem da instalao, o condutor neutro estiver ligado a essa terra; Entre cada condutor activo (fases e neutro) e a terra (das massas) se, na origem da instalao, o condutor neutro no estiver ligado a essa terra;
QUADRO 44C Nveis de referncia das sobretenses transitrias nos circuitos e nos equipamentos
)Vk( :arap sairtisnart sesneterbos sad odimuserp levN
)1(oalatsni ad lanimon osneT
443.3.2 Quando uma parte da instalao incluir linhas areas, devem ser utilizados equipamentos da categoria de sobretenses IV ou proteces contra as sobretenses de acordo com o nvel de referncia de sobretenso transitria indicado no quadro 44B. 443.3.3 Podem ser utilizados equipamentos que tenham tenses suportveis ao choque estipuladas inferiores ao nvel presumido de sobretenses desde que a coordenao do isolamento no tenha que ser garantida e tenham sido avaliadas as consequncias da resultantes. 45 Proteco contra os abaixamentos de tenso. 451 Regras gerais. 451.1 Quando a falta de tenso e o seu restabelecimento possam pr em perigo as pessoas e os bens e uma parte da instalao ou um equipamento puderem sofrer avarias em consequncia de um abaixamento de tenso, devem ser tomadas as precaues apropriadas. No obrigatrio prever dispositivos de proteco contra os abaixamentos de tenso se as avarias causadas na instalao ou nos equipamentos constiturem um risco aceitvel e no representarem perigo para as pessoas. 451.2 Os dispositivos de proteco contra os abaixamentos de tenso podem ser retardados se o funciona-
mento dos equipamentos por eles protegidos admitir, sem perigo, uma interrupo ou um abaixamento de tenso de curta durao. 451.3 Se forem utilizados contactores, o retardamento abertura e religao no deve impedir o corte instantneo provocado pelos dispositivos de comando e proteco. 451.4 As caractersticas dos dispositivos de proteco contra os abaixamentos de tenso devem ser compatveis com as regras indicadas nas normas relativas entrada em servio e utilizao do equipamento. 451.5 Quando a religao de um dispositivo de proteco for susceptvel de criar uma situao de perigo, o rearme no deve ser automtico. 46 Seccionamento e comando. 460 Introduo. Nesta seco so indicadas as medidas de seccionamento e de comando no automtico, local ou distncia, utilizadas para evitar ou para suprimir os perigos resultantes das instalaes elctricas ou dos aparelhos e das mquinas alimentados pela energia elctrica. 461 Generalidades. 461.1 Todos os dispositivos previstos para o seccionamento ou para o comando devem, de acordo com as
oazilitu ed sohlerapA
.V 096/004 uo V 004/032 serolav so moc etnematnujnoc odasu res eved on osnet ed rolav etsE - )3( .VI oxenA o es-ajev arret esaf amu moc olugnirt me seatnemila araP - )2( .VI oxenA o es-ajev serolav sortuo araP .274 DH amroN a moc odroca ed otse serolav setsE - )1(
sacisfonom sedeR
042 - 021 -
)V(
sacisfirt sedeR
)3(084/772 004/032 096/004 000 1 -
6682-(41)
-se que um mesmo dispositivo possa comandar mais do que um equipamento. O rgo de manobra do dispositivo de corte de emergncia deve ser facilmente identificvel e rapidamente acessvel. 464.6 Quando os movimentos produzidos por equipamentos mecnicos alimentados por energia elctrica puderem provocar perigos, devem ser previstos sistemas de paragem de emergncia. 464.7 Quando a paragem de emergncia incluir o corte de emergncia, os sistemas de paragem de emergncia devem ser realizados nas condies indicadas nas seces 464.1 a 464.5. 465 Comando funcional. 465.1 Generalidades. 465.1.1 Deve-se prever um dispositivo de comando funcional para todos os elementos do circuito que necessitem de ser comandados independentemente das outras partes da instalao. 465.1.2 Os dispositivos de comando funcional podem no cortar todos os condutores activos de um circuito. No condutor neutro no devem ser instalados dispositivos de comando unipolar. Esta regra pode no ser aplicada aos circuitos de comando. 465.1.3 Em regra, para os equipamentos que necessitem de ser comandados devem-se utilizar dispositivos de comando funcional apropriados, podendo estes dispositivos comandar vrios equipamentos que possam funcionar simultaneamente. 465.1.4 As fichas e as tomadas podem garantir o comando funcional, se a respectiva corrente estipulada no for superior a 16 A. 465.1.5 Os dispositivos de comando funcional que garantam a comutao das fontes de alimentao devem cortar todos os condutores activos e no devem permitir o funcionamento das fontes em paralelo, excepto se a instalao tiver sido especialmente concebida para esta situao. Em qualquer dos casos, os condutores PE e PEN no devem ser cortados. 465.2 Circuitos de comando. Os circuitos de comando devem ser concebidos, instalados e protegidos por forma a limitar os perigos resultantes de um defeito entre o circuito de comando e as outras partes condutoras susceptveis de provocar um mau funcionamento do equipamento comandado (como, por exemplo, as manobras intempestivas). 465.3 Comando dos motores. 465.3.1 Os circuitos de comando dos motores devem ser concebidos por forma a impedir um arranque automtico de um motor aps uma paragem em consequncia de um abaixamento ou de uma falta de tenso, se esse arranque for susceptvel de causar perigo. 465.3.2 Quando a travagem de um motor for feita por corrente inversa (contra-corrente), devem ser tomadas as medidas adequadas por forma a evitar a inverso do sentido de rotao no final da travagem, se essa inverso causar perigo. 465.3.3 Quando a segurana depender do sentido de rotao de um motor, devem ser tomadas as medidas adequadas por forma a evitar o funcionamento em sentido inverso provocado, por exemplo, pela falta de uma fase.
6682-(42)
47 Aplicao das medidas de proteco para garantir a segurana. 470 Generalidades. 470.1 As medidas de proteco indicadas na seco 47 aplicam-se a toda a instalao, a partes da instalao e aos seus equipamentos. 470.2 A seleco e a aplicao das medidas de proteco devem satisfazer s regras indicadas na seco 48, de acordo com as condies de influncias externas. 470.3 A proteco deve ser garantida por um dos meios seguintes: a) Pelo prprio equipamento; b) Pela aplicao de uma medida de proteco durante a sua instalao; c) Pela combinao dos meios indicados nas alneas anteriores. 470.4 Devem ser tomadas precaues para evitar que medidas de proteco diferentes adoptadas numa mesma instalao ou numa mesma parte de uma instalao possam influenciar-se ou anular-se mutuamente. 471 Medidas de proteco contra os choques elctricos. 471.1 Proteco contra os contactos directos. Aos equipamentos elctricos deve ser aplicada uma das medidas de proteco contra os contactos directos, indicadas nas seces 411 e 412. 471.2 Proteco contra os contactos indirectos. 471.2.1 Aos equipamentos elctricos deve ser aplicada uma das medidas de proteco contra os contactos indirectos indicadas nas seces 411 e 413, nas condies especificadas nas seces seguintes 471.2.1.1 a 471.2.1.3, com excepo dos casos mencionados na seco 471.2.2. 471.2.1.1 A medida de proteco por corte automtico da alimentao (veja-se 413.1) deve ser aplicada totalidade da instalao, com excepo das partes da instalao a que tenham sido aplicadas outras medidas de proteco. 471.2.1.2 Quando as medidas indicadas na seco 413.1forem irrealizveis ou no forem recomendveis, pode ser aplicada, a certas partes da instalao, uma das medidas de proteco seguintes: a) Recurso a locais no condutores (veja-se 413.3); b) Ligaes equipotenciais locais no ligadas terra (veja-se 413.4). 471.2.1.3 As medidas de proteco a seguir indicadas podem ser aplicadas totalidade das instalaes embora, em regra, sejam aplicadas apenas a equipamentos ou a partes da instalao: a) Tenso reduzida TRS ou TRP (veja-se 411.1); b) Utilizao de equipamentos da classe II ou com isolamento equivalente (veja-se 413.2); c) Separao elctrica (veja-se 413.5). 471.2.2 As medidas de proteco contra os contactos indirectos so dispensadas nos casos seguintes: a) Postaletes metlicos e partes metlicas que lhes estejam ligadas electricamente, desde que estas partes no se encontrem no volume de acessibilidade;
6682-(43)
b) Induzidos das mquinas de corrente alternada; c) De alimentao de electromans de movimentao ou de elevao de cargas; d) Secundrios dos transformadores de corrente. 473.2 Proteco contra os curtos-circuitos. 473.2.1 Localizao dos dispositivos que garantem a proteco contra os curtos-circuitos. Nos pontos em que exista reduo da seco dos condutores ou qualquer outra alterao que provoque uma modificao das caractersticas indicadas na seco 473.1.1.1 deve ser colocado um dispositivo que garanta a proteco contra os curtos-circuitos, com as excepes indicadas nas seces 473.2.2 e 473.2.3. 473.2.2 Deslocao do dispositivo de proteco contra os curtos-circuitos. O dispositivo de proteco contra os curtos-circuitos previsto na seco 473.2.1 pode no ser colocado no ponto a definido desde que se verifiquem as condies indicadas nas seces 473.2.2.1 ou 473.2.2.2. 473.2.2.1 O troo da canalizao compreendido entre o ponto de reduo da seco (ou outra alterao) e o dispositivo de proteco satisfaa, simultaneamente, s condies seguintes: a) Tenha um comprimento no superior a 3 m; b) Seja realizado por forma a reduzir ao mnimo os riscos de curto-circuito; c) Seja realizado por forma a reduzir ao mnimo o risco de incndio e o perigo para as pessoas. 473.2.2.2 O dispositivo de proteco colocado a montante possua uma caracterstica de funcionamento tal que proteja contra os curtos-circuitos, de acordo com as regras indicadas na seco 434.3.2, a canalizao situada a jusante da reduo de seco (ou de outra alterao). 473.2.3 Dispensa da proteco contra os curtos-circuitos. A proteco contra os curtos-circuitos pode ser dispensada nos casos seguintes: a) Canalizaes que liguem geradores, transformadores, rectificadores e baterias de acumuladores aos quadros de comando, desde que os dispositivos de proteco estejam colocados nesses quadros; b) Circuitos cujo corte possa originar perigo para o funcionamento das instalaes (como, por exemplo, os indicados na seco 473.1.4); c) Certos circuitos de medio, desde que sejam verificadas, simultaneamente, as condies seguintes: Canalizao realizada por forma a reduzir ao mnimo o risco de curto-circuito (veja-se 473.2.2.1 b); Canalizao no situada nas proximidades de materiais combustveis. 473.3 Regras em funo da natureza dos circuitos. 473.3.1 Proteco dos condutores de fase. 473.3.1.1 A deteco das sobreintensidades deve ser feita em todos os condutores de fase e deve provocar o corte do condutor afectado mas no necessariamente o corte dos outros condutores activos. 473.3.1.2 No esquema TT, nos circuitos alimentados entre fases e sem condutor neutro distribudo, pode no ser prevista a deteco de sobreintensidade num dos con-
6682-(44)
dutores de fase, desde que sejam verificadas, simultaneamente, as condies seguintes: a) Existir, a montante ou ao mesmo nvel, uma proteco diferencial que provoque o corte de todos os condutores de fase; b) No ser distribudo o condutor neutro (ainda que a partir de um ponto de neutro artificial) nos circuitos situados a jusante do dispositivo de proteco diferencial considerado na alnea a). 473.3.2 Proteco do condutor neutro. 473.3.2.1 Instalaes em esquemas TT ou TN. Na proteco do condutor neutro nas instalaes em esquemas TT ou TN devem ser verificadas as condies seguintes: a) Quando a seco do condutor neutro no for inferior (ou for equivalente) dos condutores de fase, no necessrio prever deteco de sobreintensidades nem dispositivo de corte no condutor neutro; b) Quando a seco do condutor neutro for inferior dos condutores de fase, necessrio prever uma deteco de sobreintensidades no condutor neutro adequada sua seco, devendo esta deteco provocar o corte dos condutores de fase mas no, necessariamente, o do condutor neutro. No entanto, esta deteco pode ser dispensada se forem verificadas, simultaneamente, as condies seguintes: O condutor neutro estiver protegido contra os curtos-circuitos pelo dispositivo de proteco dos condutores de fase dos circuitos; A corrente mxima susceptvel de percorrer o condutor neutro for, em servio normal, nitidamente inferior ao valor da corrente admissvel neste condutor. 473.3.2.2 Instalaes em esquema IT. Quando, numa instalao em esquema IT, for necessrio distribuir o condutor neutro, deve ser prevista uma deteco de sobreintensidades neste condutor em todos os circuitos, devendo essa deteco provocar o corte de todos os condutores activos do circuito considerado (incluindo o condutor neutro). Esta medida no necessria se se verificar um dos casos seguintes: a) O condutor neutro considerado estiver efectivamente protegido contra os curtos-circuitos por meio de um dispositivo de proteco colocado a montante (por exemplo, na origem da instalao) que satisfaa ao indicado na seco 434.3.2; b) O circuito considerado estiver protegido por um dispositivo diferencial com uma corrente diferencial-residual estipulada no superior a 15% da corrente admissvel no condutor neutro considerado, devendo este dispositivo cortar todos os condutores activos desse circuito, incluindo o condutor neutro. 473.3.3 Corte do condutor neutro. Quando for obrigatrio o corte do condutor neutro, este nunca deve ser desligado antes dos condutores de fase e deve ser ligado em simultneo com estes ou antes destes. 474 (Disponvel.) 475 (Disponvel.) 476 Comando e seccionamento. Na origem das instalaes, deve ser colocado um dispositivo de comando e um dispositivo de seccionamento
6682-(45)
Fig. 48A Passagem para servio ou para manuteno nas instalaes com proteco por meio de obstculos
481.2.4.2 Nas passagens para servio ou para manuteno onde no tenha sido prevista qualquer medida de proteco, devem ser respeitadas as distncias seguintes: a) Passagem com partes activas no protegidas de um s lado (veja-se a figura 48B): 1) Largura da passagem entre a parede e as partes activas no protegidas: 1000 mm; 2) Passagem livre na frente dos rgos de comando (punhos, etc.): 700 mm. b) Passagem com partes activas no protegidas dos dois lados (veja-se a figura 48C): 1) Largura da passagem entre as partes activas: i) Passagem destinada exclusivamente manuteno e em que so colocadas barreiras antes do incio dos trabalhos de manuteno: 1000 mm; ii) Passagem destinada exclusivamente manuteno e em que no so colocadas barreiras antes do incio dos trabalhos de manuteno: 1500 mm; iii) Passagem utilizada simultaneamente para servio e para manuteno e em que so colocadas barreiras: 1200 mm.
savitca setraP
2) Passagem livre entre os rgos de comando (punhos, etc.): i) Passagem para manuteno: 900 mm; ii) Passagem para servio: 1100 mm. c) Altura das partes activas acima do solo: 2300 mm.
Fig. 48B Passagens para servio ou para manuteno nas instalaes com partes activas de um s lado, sem proteco.
Fig. 48C Passagens para servio ou para manuteno nas instalaes com partes activas dos dois lados, sem proteco.
)1)a 2.4.2.184(
mm 000 1
( 4 8 1 2. 4. 2. c )
savitca setraP
2 3 0 0 m m
)a 1.4.2.184(
( 4 8 1 2. 4. 2. c )
)1)a 2.4.2.184(
mm 007
mm 000 1
2 3 0 0 m m
)2)a 2.4.2.184(
onetunam ed sohlabart sod oicni od setna sianoicida sarierrab ed oacoloc meS - )**(
onetunam ed sohlabart sod oicni od setna sianoicida sarierrab ed oacoloc moC - )*(
mm 007
( 4 8 1 2. 4. 2. c. )
)i i)1)b.2.4.2.184(
)iii)1)b.2.4.2.184(
mm 005 1
mm 005 1
2 3 0 0 m m
)**(
)a 1.4.2.184(
soluctsbO mm 007
)i)1)b.2.4.2.184( )ii)1)b.2.4.2.184( mm 000 1 mm 002 1
savitca setraP
)*(
)a 1.4.2.184(
mm 007
)ii)2)b.2.4.2.184(
)i)2)b.2.4.2.184(
mm 001 1
mm 009
)a 1.4.2.184(
( 4 8 1 2. 4. 1. b )
mm 007
leniaP 2 0 0 0 m m
6682-(46)
481.2.4.3 As passagens para manuteno ou para servio com um comprimento superior a 20 m devem ser acessveis nas duas extremidades. 481.3 Seleco das medidas de proteco contra os contactos indirectos. 481.3.1 A medida de proteco por corte automtico da alimentao (veja-se 413.1) aplicvel a todas as instalaes. s instalaes ou s partes das instalaes para as quais a tenso limite convencional de contacto seja limitada a 25 V em corrente alternada (valor eficaz) ou a 60 V em corrente contnua lisa (veja-se a Parte 7), deve ser
b) A condio indicada na seco 413.1.4.2 para o esquema TT, deve ser substituda pela condio seguinte: RA x Ia < 25 c) A condio indicada na seco 413.1.5.3 para o esquema IT, deve ser substituda pela condio seguinte: RA x Id < 25 481.3.1.2 s partes de uma instalao para as quais a teno limite convencional de contacto seja limitada a 25 V em corrente alternada (valor eficaz) ou a 60 V em corrente contnua lisa, podem ser aplicadas as regras indicadas na seco 413.1, desde que seja utilizada uma das medidas de proteco complementares seguintes: a) Ligaes equipotenciais suplementares satisfazendo s condies indicadas na seco 413.1.6.1 (sendo o valor 50 da condio indicada na seco 413.1.6.2 substitudo por 25); b) Dispositivos diferenciais de corrente diferencial-residual estipulada no superior a 30 mA. 481.3.2 As medidas de proteco por utilizao de equipamentos da classe II ou por isolamento equivalente (veja-se 413.2) podem, com excepo de algumas instalaes indicadas nas Partes 7 e 8, ser aplicadas em todas as situaes. 481.3.3 A medida de proteco por locais no condutores admitida nas condies indicadas na seco 413.3.
481.3.4 A medida de proteco por ligaes equipotenciais locais no ligadas terra (veja-se 413.4) apenas pode ser utilizada na condio de influncias externas BC1 (veja-se 322.3). 481.3.5 A medida de proteco por separao elctrica (veja-se 413.5) pode ser utilizada em todas as situaes, devendo, na condio de influncias externas BC4 (veja-se 322.3), ser limitada alimentao de um nico aparelho mvel por cada transformador. 481.3.6 A utilizao da TRS (veja-se 411.1.4) ou da TRP (veja-se 411.1.5) considerada como sendo uma medida de proteco contra os contactos indirectos em todas as situaes. 481.3.7 Para certas instalaes (ou partes de uma instalao), tais como as situadas em locais onde as pessoas possam estar imersas na gua, as Partes 7 e 8 indicam medidas de proteco particulares. 482 Proteco contra o incndio. 482.0 Generalidades. As regras indicadas nas seces 482.1 a 482.4 (para certas condies de influncias externas) devem ser aplicadas em conjunto com as indicadas na seco 42. 482.1 Condies de evacuao em caso de emergncia. 482.1.1 Recomenda-se que as canalizaes elctricas estabelecidas em locais classificados quanto s influncias externas como BD2, BD3 e BD4 (veja-se 322.4) no passem pelos caminhos de evacuao. Quando tal no for
ed
odubirtsid ortueN
sadidem
80,0
2,0
0,1
5,0
5,0
sartuo
oirssecen
TI ameuqsE
)1(20,0 60,0 4,0 2,0 2,0
,oditnarag
seratnemelpus siaicnetopiuqe seagil ,olpmexe rop omoc ,ocetorp res redup on etroc ed opmet etse odnauQ -
lanimon osneT
000 1/085 042-021 096/004 004/032 084/772 o U/ U )V(
etroc ed sopmeT
)1(20,0
50,0 53,0 2,0 2,0 )s( t
NT ameuqsE
sesaf ertne osneT - U
lanimon osneT
084 ,004 021 032 772 085 )V(
o U )1(
o U
6682-(47)
tardamento de propagao da chama (vejam-se as Normas HD 405-1 e HD 405-3). Nos locais a que o pblico tenha acesso e que sejam classificados quanto s influncias externas como BE2, os condutores e os cabos devem, ainda, ao arderem, no emitir fumos densos (veja-se a Norma HD 606) nem gases txicos ou corrosivos que possam causar danos s pessoas, aos animais e aos bens (veja-se a Norma HD 602). 482.2.6 As canalizaes elctricas que atravessem os locais com risco de incndio (BE2) e que no sejam necessrias explorao dos mesmos devem satisfazer, simultaneamente, s condies seguintes: a) Serem realizadas de acordo com as regras indicadas na seco 482.2.5; b) No terem qualquer ligao ao longo de todo o seu percurso no interior destes locais, excepto se essas ligaes estiverem colocadas no interior de um invlucro resistente ao fogo e que apresente o mesmo grau de resistncia ao fogo que os restantes equipamentos instalados no mesmo local; c) Estarem protegidas contra as sobreintensidades de acordo com as regras indicadas na seco 482.2.11. 482.2.7 Para as instalaes de aquecimento por ar forado, a expirao do ar deve ser feita fora dos locais onde existam poeiras combustveis e a temperatura de sada do ar no deve ser susceptvel de provocar um incndio no local. 482.2.8 Os motores (com excepo dos servomotores de servio reduzido) que sejam comandados automaticamente, distncia ou no vigiados em permanncia, devem ser protegidos contra as temperaturas excessivas por meio de dispositivos de proteco sensveis temperatura. 482.2.9 As luminrias devem ser adequadas aos locais com risco de incndio (BE2) e devem ser colocadas no interior de invlucros que apresentem um cdigo IP no inferior a IP4X. Nos locais em que as lmpadas e os restantes elementos das luminrias sejam susceptveis de sofrerem danos mecnicos, esses equipamentos devem ser protegidos contra as solicitaes a que possam ficar submetidos. Esta proteco pode ser conseguida, por exemplo, por meio de tampas plsticas, de grelhas ou de tampas de vidro, suficientemente robustos. Estas proteces no devem ser montadas em suportes, excepto nos casos previstos durante a construo. 482.2.10 Quando for necessrio, do ponto de vista dos riscos de incndio, limitar as consequncias da circulao de correntes de defeito nas canalizaes, o circuito correspondente deve satisfazer a uma das condies seguintes: a) Ser protegido por meio de um dispositivo diferencial de corrente diferencial-residual estipulada no superior a 0,5 A; b) Ser vigiado por meio de um controlador permanente de isolamento que accione, em caso de defeito, um sinal acstico ou um sinal luminoso. Na canalizao do circuito correspondente, pode ser incorporado um condutor de vigilncia no isolado. Esta funo pode ser garantida por um condutor de proteco,
6682-(48)
excepto se a canalizao tiver um revestimento metlico ligado a esse condutor de proteco. 482.2.11 Os circuitos que alimentem ou atravessem locais com risco de incndio (BE2) devem ser protegidos contra as sobrecargas e contra os curtos-circuitos por dispositivos de proteco colocados a montante desses locais. 482.2.12 Para alm das regras indicadas na seco 411.1.4.3, nos circuitos de tenso reduzida (TRS ou TRP), as partes activas devem satisfazer a uma das condies seguintes: a) Estarem colocadas no interior de invlucros com um cdigo IP no inferior a IP2X; b) Serem dotadas de um isolamento que suporte uma tenso de ensaio de 500 V durante 1 min, independentemente do valor da tenso nominal do circuito. 482.2.13 Os condutores PEN no so admitidos nos locais com risco de incndio (BE2), excepto os dos circuitos que os atravessem. 482.3 Construes combustveis. 482.3.1 Devem ser tomadas as medidas adequadas para evitar que os equipamentos elctricos possam originar a inflamao dos elementos da construo (paredes, tectos e pavimentos). 482.4 Estruturas propagadoras de incndio. 482.4.1 Nas estruturas cuja forma e dimenses facilitem a propagao do incndio, devem ser tomadas medidas para que as instalaes elctricas no propaguem facilmente o incndio (por exemplo, efeito de chamin).
ANEXO I
A proteco por isolamento suplementar realizada durante a instalao e que confere um nvel de segurana equivalente ao dos equipamentos da classe II, pode ser feita, na prtica, por um dos processos seguintes: A Colocao das partes activas no interior de um invlucro por forma a obter-se um conjunto com as caractersticas definidas na Norma EN 60 439-1 para a classe II. Em regra, este invlucro s deve poder ser aberto por meio de uma chave ou de uma ferramenta. No entanto, se cer-
em que:
a a menor distncia no ar entre uma parte activa e qualquer condutor ou elemento condutor. b a menor distncia no ar entre uma parte intermdia e qualquer ponto de apoio condutor ou elemento condutor. d a distncia indicada na seco 536.2.1.1.
Fig. I.3.1 Medidas de proteco por isolamento suplementar em quadros com barramentos nus e dotados de invlucro condutor acessvel
d2 = b
mm 02 a
6682-(49)
em que: e a espessura da anilha. f a distncia entre o perfil NP 2901 e o bordo da anilha. d a distncia indicada na seco 536.2.1.1.
Fig. I.3.2 - Aparelhagem modular
ANEXO II
Qualificao dos materiais e dos elementos da construo Qualificao dos materiais da construo quanto sua reaco ao fogo
A qualificao dos materiais da construo quanto sua reaco ao fogo e os ensaios correspondentes esto em estudo conjuntamente pela IEC e pela ISO, sendo os termos utilizados neste anexo provisrios. Em Portugal, esta qualificao consta, nomeadamente, do Regulamento de Segurana Contra Incndio em Edifcios de Habitao (Decreto-Lei n. 64/90 de 21 de Fevereiro) e compreende as cinco classes indicadas no quadro I.1.
Relativamente aos elementos da construo, a sua qualificao quanto resistncia ao fogo depende da funo que desempenham (suporte ou compartimentao) e do grau de exigncia que tm de garantir (estabilidade, estanquidade e isolamento trmico). No quadro I.2 indica-se esta qualificao.
.063 ,042 ,081 ,021 ,09 ,06 ,54 ,03 ,51 :setniuges )sotunim me( opmet ed selacse soa setnednopserroc ,sessalc evon ,)ogof-atroc e samahc-arp ,ogof oa levtse( seacifilauq srt sad amu adac arap ,edneerpmoc ,ogof oa aicntsiser aus ad atsiv ed otnop od ,ourtsnoc ad sotnemele sod oacifissalc A
FC CP FC CP
FE
oacifilauQ
ogof oa levtsE
sessalC
Para qualquer dos processos de proteco por isolamento suplementar, indicados em A ou em B, a bainha exterior dos cabos no deve ser retirada at proximidade das ligaes devendo os cabos serem fixados ao longo de todo o seu percurso, por forma a evitar a sua eventual deslocao, mesmo em caso de desaperto das ligaes.
ocimrt otnemalosi e edadiuqnatse ,edadilibatsE edadiuqnatse e edadilibatsE ocimrt otnemalosi e edadiuqnatsE edadiuqnatsE
4M 3M 2M 1M 0M
d2 > e + f
aicngixE
edadilibatsE
oatnemitrapmoc e etropuS
)satrop ,sairsivid(
oatnemitrapmoC
onuF
)sagiv ,seralip(
etropuS
6682-(50)
Exemplos de qualificao de materiais da construo quanto sua reaco ao fogo
I Materiais considerados priori M0: Vidro, vidro celular; Beto; Tijolo; Gesso, estuque; Gesso armado com fibra de vidro ou com armaes metlicas; Beto e argamassas de cimentos e cal; Vermiculite, perlite; Fibrocimento ou produtos de amianto-cimento; Produtos de silico-calcrio; Pedra, ardsia; Ferro, ferro fundido, ao, alumnio, cobre, zinco, chumbo; Produtos cermicos. II Materiais base de madeira. II.1 Madeira macia no resinosa: Espessura no inferior a 14 mm: M3; Espessura inferior a 14 mm: M4. II.2 Madeira macia resinosa: Espessura no inferior a 18 mm: M3; Espessura inferior a 18 mm: M4. II.3 Painis de derivados de madeira: (Contraplacados e aglomerados, de partculas ou de fibras) Espessura no inferior a 18 mm: M3; Espessura inferior a 18 mm: M4. II.4 Tacos de madeira macia colados: Espessura no inferior a 6 mm antes do afagamento: M3; Espessura inferior a 6 mm antes do afagamento: M4.
ANEXO III
Subterrnea (443.2.1) Linha area e cabo subterrneo com comprimento suficiente (443.2.2) Linha area Linha area Linha area Uc U U U Uc UB UB
U - Nvel de sobretenses transitrias na origem da instalao; Uc- Nvel de sobretenses transitrias dos circuitos de distribuio e finais (quadro 44C) UB- Nvel de referncia das sobretenses transitrias (quadro 44B) 0 - No obrigatria proteco suplementar, excepto se a instalao alimentar equipamentos particularmente sensveis perto da origem da instalao; R - recomendvel uma proteco suplementar, excepto se os equipamentos da instalao suportarem tenses aos choques no inferiores ao valor apropriado indicado no quadro 44B; X - obrigatria uma proteco suplementar, (por exemplo, descarregadores de sobretenses).
6682-(51)
Redes trifsicas
Redes monofsicas com ponto mdio 120/208 110-120 115, 120, 127 110, 120 120-240 120-240
220, 230, 240, 260, 277, 347, 380, 400, 415, 440, 480 220 220-440
230/400 277/480 -
347, 380, 400(2) 415, 440, 480(2) 500, 577, 600 480 480-960
400/690
1 000
ANEXO V
Seleco das medidas de proteco contra os choques elctricos para os equipamentos instalados nos conjuntos de aparelhagem
No quadro 47GR so indicadas as classes de isolamento contra os choques elctricos admitidas para os equipamentos elctricos instalados nos conjuntos de aparelhagem (quadros de distribuio, mesas de comando, canalizaes pr-fabricadas, etc.).
QUADRO 47GR
Classe do conjunto Natureza do invlucro Classes dos equipamentos colocados No interior do invlucro Sobre o invlucro Condies aplicveis
(1) - No ligado terra, excepto por razes funcionais (2) - Apenas se for separado das partes metlicas do invlucro por um isolamento suplementar e o equipamentos no forem ligados terra
Nas figuras 47GS a 47GU so indicados exemplos de aplicao destas situaes, onde, por exemplo, um quadro de distribuio metlico da classe I ligado terra pode ter uma parte da classe II desde que sejam verificadas as medidas indicadas no anexo I (Proteco por isolamento suplementar realizada durante a instalao).
6682-(52)
DE
DR
DE Disjuntor de entrada, no diferencial; DR Dispositivo diferencial (no esquema TT); DP Dispositivo de proteco contra as sobreintensidades (fusvel ou disjuntor). No necessria qualquer medida especial, pois o quadro de invlucro isolante Figura 47GS Quadro de distribuio da classe II, com invlucro isolante
DP
DE
DE Disjuntor de entrada, no diferencial; DR Dispositivo diferencial (no esquema TT); DP Dispositivo de proteco contra as sobreintensidades (fusvel ou disjuntor). O invlucro metlico no deve ser ligado terra. Os equipamentos que no tenham duplo isolamento ou isolamento reforado devem ser separados do invlucro metlico por um isolamento suplementar. Para a proteco das partes activas, devem ser respeitadas as medidas indicadas no Anexo I (seces B e C).
DR
DP
DE
DE Disjuntor de entrada, no diferencial; DR Dispositivo diferencial (no esquema TT); DP Dispositivo de proteco contra as sobreintensidades (fusvel ou disjuntor). O invlucro metlico deve ser ligado terra. Os equipamentos colocados acima da linha tracejada (parte situada a montante dos terminais de sada dos dispositivos DR) devem satisfazer a uma das condies seguintes: a) Serem da classe II; b) Serem dotados de isolamento suplementar durante a instalao; c) Serem separados do invlucro metlico por um isolamento suplementar.
DR
DP
5 Seleco e instalao dos equipamentos. A presente parte das Regras Tcnicas destina-se, em complemento das restantes a indicar as regras a respeitar com vista a garantir a conformidade das instalaes elctricas com os princpios fundamentais enunciados na Parte 1.
51 Regras comuns a todos os equipamentos. 510 Generalidades. 510.1 A seleco e a instalao dos equipamentos devem satisfazer s medidas de proteco para garantir a segurana, s regras inerentes ao funcionamento da instala-
6682-(53)
512.1.3 Frequncia. Se a frequncia tiver influncia nas caractersticas dos equipamentos, a frequncia estipulada desta deve corresponder frequncia da corrente no circuito. 512.1.4 Potncia. A seleco dos equipamentos em funo das suas caractersticas de potncia deve ser apropriada s condies normais de utilizao, afectadas dos factores de utilizao. 512.1.5 Correntes de curto-circuito. Os equipamentos devem poder suportar, sem perigo, as solicitaes resultantes das correntes de curto-circuito susceptveis de os percorrerem. 512.1.6 Compatibilidade dos equipamentos. Os equipamentos devem ser seleccionados por forma a no provocarem, quer em servio normal quer por ocasio de manobras, perturbaes aos outros equipamentos ou rede de alimentao, excepto se forem tomadas as medidas apropriadas aquando da execuo das instalaes. 512.1.7 Tenso suportvel ao choque estipulada. Os equipamentos devem ser seleccionados por forma que a sua tenso suportvel ao choque estipulada no seja inferior ao valor das sobretenses presumidas no local em que forem instalados. 512.1.8 Outras caractersticas. Para a definio das condies de alimentao dos equipamentos pode, eventualmente, ser necessrio considerar certas caractersticas particulares destes equipamentos, tais como, o seu servio, o seu factor de potncia, etc. 512.2 Seleco e instalao dos equipamentos em funo das influncias externas. 512.2.1 Os equipamentos elctricos devem ser seleccionados e instalados em conformidade com as regras indicadas no quadro 51A, onde so referidas as caractersticas dos equipamentos em funo das influncias externas a que possam ficar submetidos e que esto indicadas na seco 32. 512.2.2 Quando um equipamento no possuir, por construo, as caractersticas correspondentes s exigidas pelas condies de influncias externas do local, pode, contudo, ser utilizado desde que seja dotado, durante a execuo da instalao, de uma proteco complementar apropriada, que no prejudique o seu funcionamento. 512.2.3 Quando diferentes influncias externas puderem existir simultaneamente, os seus efeitos podem ser independentes ou influenciarem-se mutuamente e os cdigos IP e IK devem ser seleccionados em conformidade. 512.2.4 A seleco das caractersticas dos equipamentos em funo das influncias externas necessria no apenas para o seu correcto funcionamento mas tambm para garantir a fiabilidade das medidas de proteco para garantir a segurana em conformidade com as regras indicadas nas seces 41 a 46. As medidas de proteco garantidas pela construo dos equipamentos so vlidas tambm para dadas condies de influncias externas dado que os ensaios correspondentes, previstos pelas especificaes dos equipamentos, forem efectuados nessas condies de influncias externas.
6682-(54)
Caractersticas dos equipamentos em funo da temperatura ambiente a que podem ficar submetidos
A - Condies ambientais (321) AA - Temperatura ambiente (321.1) Cdigo Classe das influncias externas Caractersticas dos equipamentos e sua instalao
-60C a + 5C -40C a + 5C -25C a + 5C - 5C a +40C + 5C a +40C + 5C a +60C -25C a +55C -50C a +40C
Equipamentos especialmente concebidos para o efeito ou para os quais, durante a instalao, foram tomadas as medidas adequadas Normais
Equipamentos especialmente concebidos para o efeito ou para os quais, durante a instalao, foram tomadas as medidas adequadas
QUADRO 51A(AB) Caractersticas dos equipamentos em funo das condies climticas a que podem ficar submetidos
A - Condies ambientais (321) AB- Condies climticas (321.2) Cdigo Classe das influncias externas Caractersticas dos equipamentos e sua instalao
Frgido Muito frio Frio Temperado Quente Muito quente Exterior abrigado Exterior no protegido
Equipamentos especialmente concebidos para o efeito ou para os quais, durante a instalao, foram tomadas as medidas adequadas Normais Equipamentos especialmente concebidos para o efeito ou para os quais, durante a instalao, foram tomadas as medidas adequadas
QUADRO 51A(AC) Caractersticas dos equipamentos em funo da altitude a que podem ficar submetidos
A - Condies ambientais (321) AC- Altitude (321.3) Cdigo Classe das influncias externas Caractersticas dos equipamentos e sua instalao
AC1 AC2
2 000 m 2 000 m
QUADRO 51A(AD) Caractersticas dos equipamentos em funo da presena de gua a que podem ficar submetidos
A - Condies ambientais (321) AD - Presena de gua (321.4) Cdigo Classe das influncias externas Caractersticas dos equipamentos e sua instalao
Desprezvel Gotas de gua Chuva Projeco de gua Jactos de gua Jactos de gua fortes ou massas de gua Imerso temporria Imerso prolongada
6682-(55)
Desprezvel Objectos pequenos ( 2,5 mm) Objectos muito pequenos ( 1 mm) Poeiras ligeiras Poeiras mdias Poeiras abundantes
(1) - veja-se a seco 412. (2) - se a penetrao de poeiras no for prejudicial ao funcionamento do equipamento. (3) - se a penetrao de poeiras for prejudicial ao funcionamento do equipamento, os diferentes graus de proteco correspondem aos dos ensaios definidos na Norma NP EN 60529.
QUADRO 51A(AF) Caractersticas dos equipamentos em funo da presena de substncias corrosivas ou poluentes a que podem ficar submetidos
A - Condies ambientais (321) AF - Presena de substncias corrosivas ou poluentes (321.6) Cdigo Classe das influncias externas Caractersticas dos equipamentos e sua instalao
Normais De acordo com a natureza dos agentes (por exemplo, a conformidade ao ensaio em nevoeiro salino) Proteco contra a corroso definida nas especificaes dos equipamentos
Equipamentos especialmente concebidos para o efeito, (de acordo com a natureza dos agentes)
QUADRO 51A(AG) Caractersticas dos equipamentos em funo dos impactos a que podem ficar submetidos
A - Condies ambientais (321) AG - Impactos (321.7.1) Cdigo Classe das influncias externas Caractersticas dos equipamentos e sua instalao
QUADRO 51A(AH) Caractersticas dos equipamentos em funo das vibraes a que podem ficar submetidos
A - Condies ambientais (321) AH - Vibraes (321.7.2) Cdigo Classe das influncias externas Caractersticas dos equipamentos e sua instalao
6682-(56)
AJ
(em estudo)
QUADRO 51A(AK) Caractersticas dos equipamentos em funo da presena de flora a que podem ficar submetidos
A - Condies ambientais (321) AK - Presena de flora (321.8) Cdigo Classe das influncias externas Caractersticas dos equipamentos e sua instalao
AK1 AK2
Desprezvel Riscos
QUADRO 51A(AL) Caractersticas dos equipamentos em funo da presena de fauna a que podem ficar submetidos
A - Condies ambientais (321) AL - Presena de fauna (321.9) Cdigo Classe das influncias externas Caractersticas dos equipamentos e sua instalao
AL1 AL2
Desprezvel Riscos
QUADRO 51A(AM) Caractersticas dos equipamentos em funo das influncias electromagnticas, electrostticas ou ionizantes a que podem ficar submetidos
A - Condies ambientais (321) AM - Influncias electromagnticas, electrostticas ou ionizantes (321.10) Cdigo Classe das influncias externas Caractersticas dos equipamentos e sua instalao
Normais
QUADRO 51A(AN) Caractersticas dos equipamentos em funo das radiaes solares a que podem ficar submetidos
A - Condies ambientais (321) AN - Radiaes solares (321.11) Cdigo Classe das influncias externas Caractersticas dos equipamentos e sua instalao
6682-(57)
QUADRO 51A(AQ) Caractersticas dos equipamentos em funo das descargas atmosfricas a que podem ficar submetidos
A - Condies ambientais (321) AQ - Descargas atmosfricas (321.13) Cdigo Classe das influncias externas Caractersticas dos equipamentos e sua instalao
QUADRO 51A(AR) Caractersticas dos equipamentos em funo dos movimentos do ar a que podem ficar submetidos
A - Condies ambientais (321) AR - Movimentos do ar (321.14) Cdigo Classe das influncias externas Caractersticas dos equipamentos e sua instalao
AR
(em estudo)
QUADRO 51A(AS) Caractersticas dos equipamentos em funo do vento a que podem ficar submetidos
A - Condies ambientais (321) AS - Vento (321.15) Cdigo Classe das influncias externas Caractersticas dos equipamentos e sua instalao
AS
(em estudo)
QUADRO 51A(BA) Caractersticas dos equipamentos em funo da competncia das pessoas que os podem utilizar
B - Utilizaes (322) BA - Competncia das pessoas (322.1) Cdigo Classe das influncias externas Caractersticas dos equipamentos e sua instalao
Normais Equipamentos com cdigo IP no inferior IP3X; inacessibilidade dos equipamentos cujas temperaturas das superfcies acessveis sejam superiores a 80C Inacessibilidade dos equipamentos cujas temperaturas das superfcies acessveis sejam superiores a 80C Admissvel equipamento no protegido contra os contactos directos
6682-(58)
QUADRO 51A(BC) Caractersticas dos equipamentos em funo dos contactos das pessoas, que os possam utilizar, com o potencial da terra
B - Utilizaes (322) BC - Contactos das pessoas com o potencial da terra (322.3) Cdigo Classe dos contactos Classes dos equipamentos de acordo com a IEC 60536 0 e 0I I II III
A A X
Y A A
A A A (em estudo)
A A A
A - permitida a instalao de equipamentos (desta classe) X - proibida a instalao de equipamentos (desta classe) Y - permitida a instalao de equipamentos se estes forem utilizados como da classe 0
QUADRO 51A(BD) Caractersticas dos equipamentos em funo da evacuao das pessoas, que os possam utilizar, em caso de emergncia
B - Utilizaes (322) BD - Evacuao das pessoas em caso de emergncia (322.4) Cdigo Classe das influncias externas Caractersticas dos equipamentos e sua instalao
Normais Equipamentos constitudos por materiais que retardem a propagao da chama e o desenvolvimento dos fumos e dos vapores txicos (esto em estudo regras detalhadas)
QUADRO 51A(BE) Caractersticas dos equipamentos em funo da natureza dos produtos tratados ou armazenados a que podem ficar submetidos
B - Utilizaes (322) BE - Natureza dos produtos tratados ou armazenados (322.5) Cdigo Classe das influncias externas Caractersticas dos equipamentos e sua instalao
BE1
Riscos desprezveis
Normais Equipamentos que retardem a propagao da chama; no podem propagar o fogo ao exterior em situaes como, por exemplo, a de uma grande elevao da sua temperatura Os equipamentos devem satisfazer a um dos modos de proteco indicados para este efeito nas respectivas normas de fabrico Medidas de proteco apropriadas
6682-(59)
CA1 CA2
No combustveis Combustveis
Normais Equipamentos que retardem a propagao da chama ou do incndio; crans incombustveis entre os aparelhos de utilizao e as superfcies de apoio
QUADRO 51A(CB) Caractersticas dos equipamentos em funo do tipo de estrutura dos edifcios em que se encontram instalados
- Construo dos edifcios (323) CB - Estrutura dos edifcios (323.2) Cdigo Classe das influncias externas Caractersticas dos equipamentos e sua instalao
Normais Equipamentos que retardem a propagao do incndio; barreiras corta-fogo Juntas de dilatao ou de expanso nas canalizaes elctricas (em estudo)
513 Acessibilidade dos equipamentos elctricos. 513.1 Generalidades. Os equipamentos elctricos, incluindo as canalizaes, devem ser colocados de modo a facilitar a sua manobra, a sua inspeco, a sua manuteno e o acesso s suas ligaes. Estas possibilidades no devem ser reduzidas, nomeadamente, pela montagem de aparelhos no interior de invlucros ou de compartimentos. 513.2 Controlo e substituio dos condutores e dos cabos. Os condutores e os cabos devem ser colocados de modo a que se possa, em qualquer momento, controlar o seu isolamento e localizar os defeitos. As canalizaes devem ser instaladas de modo a que se possam substituir os condutores deteriorados. Esta condio no exigida para os condutores e cabos blindados com isolamento mineral nem para as canalizaes enterradas. 514 Identificao e marcao. 514.1 Generalidades. A aparelhagem deve possuir placas identificadoras ou outros meios apropriados de identificao que permitam reconhecer a sua finalidade, excepto se no houver possibilidade de confuso. Se o funcionamento de uma dada aparelhagem no puder ser observado pelo operador e da puder resultar perigo, deve ser colocado um dispositivo de sinalizao de modo visvel ao operador e que satisfaa s Normas EN 60073 e EN 60447. 514.2 Identificao e marcao das canalizaes. As canalizaes elctricas devem ser estabelecidas ou marcadas de modo a permitir a sua identificao aquando das verificaes, dos ensaios, das reparaes ou das alteraes da instalao.
514.3 Identificao dos condutores neutro e de proteco. 514.3.1 Os condutores neutro e de proteco, quando forem separados, devem ser identificados de acordo com o indicado na Norma IEC 60446. 514.3.2 Os condutores PEN, quando forem isolados, devem ser identificados pela colorao verde amarela em todo o seu comprimento, devendo tambm, nas extremidades, ser colocadas marcas de cor azul clara. 514.4 Dispositivos de proteco. Os dispositivos de proteco, que podem ser agrupados em quadros, devem ser colocados e marcados por forma a que, facilmente, se identifiquem os circuitos por eles protegidos. 514.5 Esquemas. 514.5.1 Quando for necessrio, devem ser feitos esquemas, diagramas ou tabelas satisfazendo ao indicado na Norma NP 2453, onde sejam indicados, nomeadamente: a) A natureza e a constituio dos circuitos (pontos de utilizao a alimentar, nmero e seco dos condutores, natureza das canalizaes); b) As caractersticas necessrias identificao dos dispositivos que garantem as funes de proteco, de seccionamento e de comando e a sua localizao. Para as instalaes simples, estas informaes podem ser indicadas sob a forma de listagem. 514.5.2 Os smbolos utilizados nos esquemas devem satisfazer s Normas NP 1129, NP 1849, NP 1883, NP 1850, NP 1851 e NP 1852. 515 Independncia dos equipamentos elctricos. 515.1 Os equipamentos devem ser seleccionados e instalados por forma a que no exeram qualquer influn-
6682-(60)
cia prejudicial para as instalaes (elctricas e no elctricas). Os equipamentos que no tenham face posterior no devem ser instalados sobre os elementos da construo do edifcio, excepto se forem verificadas, simultaneamente, as condies seguintes: a) Seja impedida a propagao de potenciais aos elementos da construo; b) Seja previsto, entre o equipamento e os elementos da construo, quando combustveis, uma separao contra o fogo. Se os elementos da construo no forem metlicos ou combustveis, no so necessrias quaisquer condies adicionais para a instalao. Caso o sejam, as condies indicadas nas alneas anteriores, podem ser verificadas por meio de uma das medidas seguintes: Ligao da superfcie de montagem ao condutor de proteco (PE) ou ao condutor de equipotencialidade da instalao (veja-se 413.1.6 e 547.1.2), no caso de essa superfcie ser metlica; Utilizao de um separador de material isolante da categoria de inflamabilidade FH1 (segundo a Norma HD 441) entre o equipamento e a sua superfcie de
Modos de instalao
Sobre isoladores
Condutores e cabos
Condutores nus Condutores isolados Cabos multicondutores(1) Cabos monocondutores(1) - - Interdito + - Permitido
+ 0
+ +
+ + +
+ + +
+ + +
+ +
+ + 0 0
0 - No aplicvel ou no utilizado na prtica (1) - incluindo os cabos armados e os cabos com isolamento mineral
521.2 No quadro 52G so indicados os modos de instalao das canalizaes em funo da sua situao particular.
Cabos auto-suportados
Fixao directa
Condutas no circulares
Sem fixao
Calhas
+ +
6682-(61)
Sobre isoladores
Ocos de construo
Calhas
Situao
23
43 0 51 11
31,32
4,24 61 24 4
33 31,32, 71,72 34
18
81
81
18
0 - No aplicvel ou no utilizado na prtica A indicao de um (ou de vrios) nmero(s) corresponde ao da referncia do modo de instalao caracterizado no quadro 52H
Condutores isolados em condutas circulares (tubos) embebidas em elementos da construo, termicamente isolantes
Cabos multicondutores em condutas circulares (tubos) embebidas em elementos da construo, termicamente isolantes
A2
Cabos auto-suportados
Fixao directa
Condutas no circulares
Sem fixao
17
6682-(62)
Exemplo 1
3A
(em estudo)
B2
4A
(em estudo)
Condutores isolados em condutas circulares (tubos) embebidas nos elementos da construo, em alvenaria
Cabos mono ou multicondutores em condutas circulares (tubos) embebidas nos elementos da construo, em alvenaria
5A
(em estudo)
11
11A
C [3]
12
C [2](3)
13
E ou F [4](3)
14
E ou F [4] ou [5](2)(3) G
Cabos mono ou multicondutores (com ou sem armadura) fixados por braadeiras e afastados dos elementos da construo
15
E ou F [4] ou [5](2)(3) G
6682-(63)
16
E ou F [4] ou [5](2)(3) G
17
E ou G
18
21
22
22A
(em estudo)
23
23A
(em estudo)
24
24A
(em estudo)
25
6682-(64)
Exemplo 1
Condutores isolados ou cabos mono ou multicondutores em calhas fixadas a elementos da construo em percursos horizontais
31
B(5)(8)
Condutores isolados ou cabos mono ou multicondutores em calhas fixadas a elementos da construo em percursos verticais
32
B(5)(8)
33
B(5)
33A
B2
34
B(5)
34A
B2
Condutores isolados em condutas circulares (tubos) ou cabos multicondutores em caleiras fechadas, em percursos horizontais ou verticais
41
42
B(6)(8)
43
B(6)
51
Cabos mono ou multicondutores embebidos directamente em elementos da construo, sem proteco mecnica complementar
52
6682-(65)
Cabos mono ou multicondutores embebidos directamente em elementos da construo, com proteco mecnica complementar
53
61
D(7)
62
D(7)
63
D(7)
71
A(9)
72
B(8)
Condutores isolados em condutas circulares (tubos) ou cabos mono ou multicondutores, protegidos pelos aros das portas Condutores isolados em condutas circulares (tubos) ou cabos mono ou multicondutores, protegidos pelos aros das janelas
73
A(9)
74
A(9)
O algarismo indicado dentro de [ ] corresponde ao da referncia do quadro 52E1 (factores de correco). V - a menor dimenso ou o dimetro do oco ou a dimenso vertical do bloco alvolar do oco do pavimento ou do tecto. De - o dimetro exterior dos cabos multicondutores ou o dimetro equivalente dos cabos monocondutores ou o dimetro exterior da conduta ou do bloco alvolar; quando os cabos monocondutores forem colocados em tringulo De = 2,2d e quando forem colocados em linha De=3d (d - o dimetro exterior de um cabo monocondutor); (1) - Veja-se o Anexo III. (2) - Para certas aplicaes, pode ser mais adequado utilizar factores de correco especficos, como por exemplo, os indicados nos quadro 52E4 e 52E5. (3) - Os valores das correntes admissveis podem tambm ser usados para os percursos verticais; quando as condies de ventilao forem limitadas a temperatura na parte superior do percurso vertical pode tornar-se muito elevada. (4) - Para V 50De devem ser usados os mtodos de referncia C, E ou F.
6682-(66)
(5) - Os valores das correntes admissveis indicados para o mtodo de referncia B so vlidos para um nico circuito; quando se utilizar mais do que um circuito, devem ser aplicados os factores de correco indicados no quadro 52E1, mesmo se houver divisrias ou separadores. (6) - Recomenda-se limitar a utilizao destes modos de instalao aos locais acessveis apenas a pessoas autorizadas. (7) - Em estudo; provisoriamente aplica-se o mtodo D do Anexo III. (8) - Para os cabos multicondutores utilizar o mtodo de referncia B2. (9) - Quando a construo destas calhas for termicamente equivalente s utilizadas nos mtodos de instalao 31 e 32, podem ser usados os mtodos de referncia B e B2 (veja-se a nota 7).
521.4 As canalizaes pr-fabricadas devem satisfazer Norma EN 60439-2 e devem ser instaladas de acordo com as instrues do seu fabricante. Nessa instalao devem ser observadas as regras indicadas nas seces 522 (com excepo das seces 522.1.1, 522.3.3, 522.8.1.6, 522.8.1.7 e 522.8.1.8), 525, 526, 527 e 528. 521.5 Os condutores dos circuitos em corrente alternada colocados dentro de invlucros em material ferromagntico devem ser instalados por forma a que todos os condutores de cada circuito se encontrem dentro do mesmo invlucro. 521.6 Numa conduta ou numa calha pode ser instalado mais do que um circuito desde que todos os condutores sejam isolados para a tenso nominal mais elevada dos circuitos em causa. 521.7 A proteco contra as influncias externas conferida pelo modo de instalao deve ser garantida, de forma continua, em todo o percurso da canalizao, nomeadamente, nos ngulos e junto s entradas nos aparelhos. As descontinuidades devem garantir, se necessrio, a estanquidade (por exemplo, por meio de bucins). 521.8 Nos atravessamentos dos elementos da construo, as canalizaes que possuam condutas com cdigo IK inferior a IK07 devem ser dotadas de uma proteco mecnica suplementar (travessia). 521.9 Nas seces 521.9.1 a 521.9.8 so indicadas regras particulares a aplicar aos diferentes modos de instalao. 521.9.1 As condutas que sejam propagadoras das chamas (reconhecveis pela colorao alaranjada) no podem ser instaladas vista. 521.9.2 Nas instalaes embebidas, as condutas de cdigo IK no superior a IK07 s podem ser instaladas antes da execuo dos elementos da construo se no ficarem sujeitas a aces mecnicas importantes durante os trabalhos de construo. As condutas de cdigo IK superior a IK07 podem ser instaladas antes ou depois da execuo dos elementos da construo. Nas instalaes embebidas, as condutas que sejam propagadoras das chamas (reconhecveis pela colorao alaranjada) devem ficar completamente envolvidas em materiais incombustveis. 521.9.3 As ranhuras dos rodaps em madeira devem ter dimenses suficientes para que os condutores se possam alojar livremente no seu interior. Nos rodaps em madeira, s deve ser instalado um condutor por ranhura, excepto se os diversos condutores pertencerem a um mesmo circuito. A parte inferior das calhas (incluindo os rodaps) deve ficar a, pelo menos, 10 cm acima do pavimento acabado. 521.9.4 Nas calhas em que as tampas sejam desmontveis sem auxlio de ferramentas, no so permitidas ligaes excepto se as calhas possurem dispositivos de proteco suplementar.
521.9.5 Nos ocos da construo, as canalizaes devem ser constitudas por cabos mono ou multicondutores ou por condutores isolados protegidos por condutas, os quais devem poder ser colocados ou retirados sem necessidade de interveno sobre quaisquer elementos da construo do edifcio. Os condutores, os cabos e as condutas que sejam colocados directamente nos ocos da construo devem ser no propagadores das chamas. As dimenses dos ocos da construo devem ser tais que as condutas possam penetrar livremente no seu interior. No caso de serem usados cabos (mono ou multicondutores), estes podem ser colocados directamente nos espaos ocos, isto , sem condutas, se a menor dimenso transversal desse espao for no inferior a 20 mm em todo o seu comprimento. Alm disso, a seco ocupada pelos cabos (incluindo quaisquer elementos de proteco), no deve ser superior a 1/4 da seco do oco da construo. 521.9.6 Nas canalizaes enterradas, apenas podem ser utilizados cabos que satisfaam a uma das condies seguintes: a) Cabos dotados de armadura em ao e de uma bainha estanque colocada sob essa armadura (que podem ser instalados directamente no solo); b) Cabos sem armadura mas dotados de uma bainha de espessura adequada (que podem ser instalados directamente no solo, desde que seja colocada uma proteco mecnica independente contra os impactos mecnicos resultantes de ferramentas metlicas portteis cdigo IK no inferior a IK08); c) Outros cabos (que devem ser protegidos por condutas ou por outros dispositivos equivalentes contra impactos mecnicos cdigo IK no inferior a IK08). Nas canalizaes enterradas, os cabos devem ser protegidos contra as deterioraes causados pelos abatimentos do terreno, contra o contacto de corpos duros, contra os impactos provocados pelas ferramentas portteis em valas, assim como contra as aces qumicas provocadas pelo terreno. Para fazer face aos efeitos dos abatimentos do terreno, os cabos devem ser enterrados em terreno normal a, pelo menos, 60 cm da superfcie do solo. Esta distncia deve ser aumentada para, pelo menos, 1 m nas travessias de vias acessveis a veculos automveis e numa extenso de 50 cm para cada lado dessas vias. Estas profundidades podem ser diminudas no caso de terrenos rochosos ou quando forem tomadas medidas para evitar que os cabos suportem directamente o peso do terreno, como por exemplo, protegendo-os por meio de condutas de cdigo IK no inferior a IK08. A distncia mnima entre duas canalizaes enterradas que se cruzem deve ser, em regra, de 20 cm. Igual distn-
6682-(67)
522.3.2 Devem ser tomadas as medidas adequadas para garantir a evacuao da gua que se possa acumular ou condensar nas canalizaes. 522.3.3 Para conferir uma proteco suplementar s canalizaes que possam estar sujeitas aco das vagas de gua (AD6) deve-se usar um ou mais dos mtodos indicados nas seces 522.6, 522.7 e 522.8. 522.4 Presena de corpos slidos (AE) (veja-se 321.5). 522.4.1 As canalizaes devem ser seleccionadas e instaladas por forma a limitar os perigos provenientes da penetrao de corpos slidos, devendo apresentar um cdigo IP adequado ao local onde forem instaladas. 522.4.2 Nos locais onde existam poeiras (AE4 a AE6) devem-se tomar precaues suplementares a fim de impedir a acumulao de poeiras ou de outras substncias em quantidades tais que possam afectar a dissipao do calor das canalizaes. 522.5 Presena de substncias corrosivas ou poluentes (AF) (veja-se 321.6). 522.5.1 Quando a presena de substncias corrosivas ou poluentes (incluindo a gua) for susceptvel de provocar corroso ou qualquer outro tipo de degradao, todas as partes das canalizaes devem ser convenientemente protegidas ou fabricadas com materiais resistentes a essas substncias. 522.5.2 No devem ser colocados em contacto metais diferentes susceptveis de formarem pares electroqumicos, excepto se forem tomadas medidas particulares destinadas a evitar as consequncias desses contactos. 522.5.3 No devem ser colocados em contacto materiais que possam provocar deterioraes mtuas ou individuais ou ainda degradaes perigosas. 522.6 Impactos (AG) (veja-se 321.7). 522.6.1 As canalizaes devem ser seleccionadas e instaladas por forma a limitar os danos provenientes das solicitaes mecnicas (choque, penetrao ou compresso). 522.6.2 Nas instalaes fixas onde se possam produzir impactos mdios (AG2) ou fortes (AG3), a proteco pode ser garantida por um dos meios seguintes (ou pelas suas combinaes): a) Seleco das canalizaes com caractersticas mecnicas adequadas; b) Seleco adequada do local; c) Utilizao de uma proteco mecnica complementar (local ou geral). 522.7 Vibraes (AH) (veja-se 321.7.2). 522.7.1 As canalizaes suportadas por estruturas ou fixadas nestas ou a equipamentos submetidos a vibraes mdias (AH2) ou fortes (AH3) devem ser apropriadas para essas condies, nomeadamente, no que respeita aos cabos e s suas ligaes. 522.8 Outras solicitaes mecnicas (AJ) (veja-se 321.7.3). 522.8.1 As canalizaes devem ser seleccionadas e instaladas de forma a impedir, durante a instalao, a utilizao e a manuteno, quaisquer danos nas bainhas dos seus cabos, no isolamento dos seus condutores e nas suas terminaes. 522.8.1.1 Os condutores e os cabos s devem ser enfiados nas condutas embebidas em roos nos elementos da construo aps a colocao destas.
6682-(68)
522.8.1.2 O raio de curvatura de uma canalizao deve ser tal que os condutores e os cabos no possam ser danificados. 522.8.1.3 Quando os condutores e os cabos no forem suportados, em todo o seu comprimento, por suportes ou outros meios relativos ao seu modo de instalao, devem ser suportados por meios apropriados em intervalos suficientes, por forma a que no possam ser danificados pelo seu prprio peso. 522.8.1.4 Quando as canalizaes forem sujeitas a traces permanentes (por exemplo, devidas ao seu prprio peso, em percursos verticais), deve ser usado um tipo apropriado de cabo ou de condutor com uma seco e um modo de instalao adequados por forma a evitar quaisquer danos nos cabos e nos seus elementos de fixao. 522.8.1.5 As canalizaes em que os condutores e os cabos tenham que ser enfiados e desenfiados devem possuir meios de acesso apropriados que permitam essas operaes. 522.8.1.6 As canalizaes embebidas nos pavimentos devem ser devidamente protegidas contra os danos causados pela utilizao prevista para o pavimento. 522.8.1.7 O percurso das canalizaes embebidas em roos e que sejam fixadas rigidamente aos elementos da construo deve ser vertical, horizontal ou paralelo s arestas das superfcies de apoio. No caso de canalizaes embebidas no beto, pode seguir-se o percurso prtico mais curto. 522.8.1.8 Os cabos flexveis devem ser instalados por forma a evitar os esforos de traco excessivos sobre os condutores e sobre as ligaes. 522.9 Presena de flora ou de bolores (AK) (veja-se 321.8). 522.9.1 Quando as condies conhecidas ou previsveis representarem risco (AK2), as canalizaes devem ser seleccionadas por forma a ter-se em conta esse risco ou devem ser tomadas medidas de proteco apropriadas. 522.10 Presena de fauna (AL) (veja-se 321.9). 522.10.1 Quando, nas condies conhecidas ou previsveis, puder existir risco (AL2), as canalizaes devem
522.16 Contactos das pessoas com o potencial da terra (BC) (veja-se 322.3).
Cdigo Classe de influncias externas Seleco das canalizaes e instalao
Nulos Reduzidos Frequentes Contnuos Sem limitaes de emprego. Canalizaes da classe II ou cabos com bainha metlica, ligada terra. Canalizaes da classe II.
.II essalc ad seazilanaC .arret adagil aciltem ahniab moc sobac uo II essalc ad seazilanaC .ogerpme ed seatimil meS
axiab otiuM
lamroN axiaB
ogidC
6682-(69)
Sem limitaes de emprego Canalizaes retardantes da propagao das chamas, para as instalaes normais e resistentes ao fogo, para as instalaes de segurana
Sem limitaes de emprego Canalizaes retardantes da propagao da chama Canalizaes com proteco mecnica apropriada e com correntes admissveis reduzidas de 15% Proteco durante a instalao
523 Correntes admissveis. 523.0 Generalidades. As regras indicadas na seco 523 destinam-se a garantir uma vida til satisfatria para os condutores e para os seus isolamentos quando submetidos aos efeitos trmicos do funcionamento temperatura mxima apropriada durante tempos prolongados em servio normal e em condies normais de utilizao. Na determinao da seco dos condutores devem ainda ser consideradas, nomeadamente, as condies seguintes: a) Regras para a proteco contra os choques elctricos (veja-se 41); b) Regras para a proteco contra os efeitos trmicos (veja-se 42); c) Regras para a proteco contra as sobreintensidades (veja-se 43); d) Quedas de tenso;
Policloreto de vinilo (PVC) Polietileno reticulado (XLPE) ou etileno-propileno (EPR) Mineral (com bainha em PVC ou nu e acessvel) Mineral (nu, inacessvel e sem estar em contacto com materiais combustveis)
(1) - Segundo as Normas NP 2356, NP 2357 e NP 2365. (2) - Para este tipo de condutores podem ser admitidas temperaturas superiores em servio contnuo, de acordo com a temperatura do cabo e das terminaes e com as condies ambientais e outras influncias externas.
sievtsubmoC sievtsubmoc oN
2AC 1AC
6682-(70)
523.1.2 Considera-se cumprida a regra indicada na seco 523.1.1 quando a corrente nos condutores isolados e nos cabos sem armadura no for superior aos valores correspondentes indicados nos quadros do anexo III. Para os outros tipos de cabos, as correntes admissveis devem ser determinadas de acordo com o indicado na seco 523.1.3. 523.1.3 Para cumprimento das regras indicadas na seco 523.1.1, os valores das correntes admissveis e os factores de correco podem ser determinados por um dos meios seguintes: a) Mtodos preconizados na Norma IEC 60287; b) Ensaios; c) Clculos, utilizando um mtodo reconhecido, desde que exacto. Pode ser necessrio ter em conta as caractersticas da carga. 523.2 Temperatura ambiente. 523.2.1 O valor da temperatura ambiente a usar o da temperatura do meio que envolve o cabo ou o condutor, quando no carregados. 523.2.2 (Disponvel.) 523.2.3 (Disponvel.) 523.2.4 (Disponvel.) 523.3 (Disponvel.) 523.4 (Disponvel.) 523.5 Nmero de condutores carregados num circuito. 523.5.1 O nmero de condutores a considerar num circuito o correspondente ao dos efectivamente percorridos pela corrente. Nos circuitos polifsicos equilibrados, com excepo do indicado na seco 523.5.2, o neutro no deve ser considerado para este efeito. 523.5.2 Quando o condutor neutro transportar uma corrente sem a correspondente reduo devida carga dos condutores de fase, aquele condutor deve ser considerado para a determinao do nmero de condutores carregados.
Potncia e iluminao Sinalizao e comando Potncia Sinalizao e comando Para um dado aparelho
Para todas as outras aplicaes Circuitos de tenso reduzida para aplicaes especiais
(1) - Os ligadores usados para as ligaes de condutores de alumnio devem ser ensaiados e aprovados para esse fim especfico. Em Portugal, no so, na prtica, utilizados condutores em alumnio de seco inferior a 16 mm2. (2) - Admite-se a seco mnima de 0,1 mm para os circuitos de sinalizao e de comando destinados a aparelhos electrnicos. (3) - De acordo com a Norma desse aparelho. (4) - Admite-se a seco mnima de 0,1 mm nos cabos flexveis com pelo menos 7 condutores para os circuitos de sinalizao e comando destinados a aparelhos electrnicos.
6682-(71)
tuais harmnicas, no for superior corrente admissvel correspondente da seco reduzida do condutor neutro; b) O condutor neutro estiver protegido contra sobreintensidades de acordo com as regras indicadas na seco 473.3.2; c) A seco do condutor neutro no for inferior a 16 mm, se de cobre, ou a 25 mm, se de alumnio. 525 Quedas de tenso. A queda de tenso entre a origem da instalao e qualquer ponto de utilizao, expressa em funo da tenso nominal da instalao, no deve ser superior aos valores indicados no quadro 52O.
A - Instalaes alimentadas directamente a partir de uma rede de distribuio (pblica) em baixa tenso B - Instalaes alimentadas a partir de um Posto de Transformao MT/BT(1)
3% 6%
5% 8%
(1) - Sempre que possvel, as quedas de tenso nos circuitos finais no devem exceder os valores indicados para a situao A. As quedas de tenso devem ser determinadas a partir das potncias absorvidas pelos aparelhos de utilizao com os factores de simultaneidade respectivos ou, na falta destes, das correntes de servio de cada circuito.
526 Ligaes. 526.1 As ligaes entre condutores e entre estes e os equipamentos devem garantir uma continuidade elctrica durvel e apresentar uma resistncia mecnica adequada. 526.2 Na seleco dos meios de ligao devem ter-se em conta: a) O material das almas condutoras e do seu isolamento; b) O nmero e a forma das almas condutoras; c) A seco dos condutores; d) O nmero de condutores a ligar. 526.3 As ligaes devem ser acessveis para efeitos de verificao, ensaio e manuteno, excepto nos casos seguintes: a) Junes de cabos enterrados; b) Junes embebidas num composto ou encapsuladas; c) Ligaes entre as junes frias e os elementos aquecedores dos sistemas de aquecimento dos pavimentos e dos tectos. 526.4 Se necessrio, devem ser tomadas precaues para evitar que a temperatura atingida pelas ligaes em servio normal possa afectar o isolamento dos condutores que lhes esto ligados ou que as suportam. 526.5 As ligaes devem ter um cdigo IP mnimo IP2X, por construo ou por montagem.
526.6 Com excepo dos casos das linhas areas e das linhas de contacto que alimentam aparelhos mveis, as ligaes dos condutores entre si e aos equipamentos no devem estar submetidas a esforos de traco ou de toro. 526.7 Devem ser tomadas medidas para evitar que os condutores coloquem em tenso uma parte normalmente isolada das partes activas. 526.8 As ligaes devem poder suportar as solicitaes devidas s correntes admissveis e s correntes de curto-circuito previsveis em funo dos dispositivos de proteco utilizados. Alm disso, no devem sofrer modificaes inadmissveis, resultantes do aquecimento, do envelhecimento dos materiais isolantes ou das vibraes que possam ocorrer em servio normal, com particular destaque para a influncia que as temperaturas atingidas possam ter na resistncia mecnica dos materiais. 526.9 A repicagem dos condutores, isto , a ligao, aos terminais de um equipamento, de condutores destinados a alimentar outros equipamentos, s permitida nos terminais das tomadas de corrente, das luminrias com lmpadas fluorescentes e das calhas electrificadas para iluminao, se forem cumpridas, simultaneamente, as condies seguintes: a) Os terminais forem especialmente previstos para esse fim (como o caso de certas tomadas) ou forem dimensionados para receber a seco total dos condutores a eles ligados; b) A corrente estipulada desses terminais no for inferior corrente de servio do circuito a montante.
6682-(72)
527 Seleco e instalao com vista a limitar a propagao do fogo. 527.1 Precaues no interior de compartimentos fechados. 527.1.1 O risco de propagao do fogo deve ser limitado por meio da seleco dos equipamentos apropriados e de uma instalao segundo o indicado na seco 522. 527.1.2 As canalizaes devem ser montadas por forma a no alterarem as caractersticas da resistncia mecnica da estrutura do edifcio e a segurana contra incndios. 527.1.3 Os cabos que satisfaam ao ensaio de no propagao da chama e as condutas que possuam o necessrio comportamento ao fogo podem ser instalados sem precaues especiais. 527.1.4 Os cabos que no satisfaam ao ensaio de no propagao da chama devem ser usados apenas em comprimentos curtos, em ligaes dos equipamentos s canalizaes fixas e, em qualquer dos casos, no devem passar de um compartimento para o outro. 527.1.5 Com excepo dos cabos, as restantes partes das canalizaes que no satisfaam ao ensaio de no propagao das chamas devem ser completamente envolvidas por materiais da construo apropriados, no combustveis. 527.2 Barreiras corta-fogo. 527.2.1 Sempre que uma canalizao atravessar elementos da construo (pavimentos, paredes, tectos, telhados, etc.), as aberturas que ficarem aps a colocao da canalizao devem ser obturadas de acordo com o grau de resistncia ao fogo prescrito para o elemento atravessado (veja-se a Norma ISO 834). 527.2.2 Os elementos das canalizaes, tais como, as condutas, as calhas e as canalizaes pr-fabricadas que penetrem em elementos da construo que possuam uma resistncia ao fogo especificada, devem ser obturados interiormente de acordo com o grau de resistncia ao fogo do elemento correspondente antes de serem atravessados e, exteriormente, como se indica na seco anterior. 527.2.3 As regras indicadas nas seces 527.2.1 e 527.2.2 consideram-se cumpridas se a obturao da canalizao for de um tipo homologado. 527.2.4 As condutas e as calhas em material que satisfaa ao ensaio de no propagao da chama definido na Norma NP 1071 e que tenham uma seco interior no superior a 710 mm2 podem no ser obturadas interiormente desde que satisfaam, simultaneamente, s condies seguintes: a) Tenham um cdigo IP no inferior a IP33; b) Tenham, nas extremidades, um cdigo IP no inferior a IP33, quando estas terminarem num compartimento separado, por construo, do compartimento no qual penetrem as condutas ou as calhas. 527.2.5 Nenhuma canalizao deve penetrar nos elementos resistentes da construo, excepto quando as caractersticas desses elementos forem mantidas aps a penetrao (veja-se a ISO 834). 527.2.6 As obturaes indicadas nas seces 527.2.1 e 527.2.3 devem satisfazer s regras indicadas na Norma respectiva e s regras indicadas na seco 527.3.
6682-(73)
activas e os elementos da construo, uma distncia no ar no inferior que corresponde tenso suportvel ao choque, indicada no quadro 53A (veja-se 536.2.1.1). 530.4.3 A aparelhagem para montagem embebida, deve ficar alojada em caixas de aparelhagem fixas aos elementos da construo e fabricadas em materiais no propagadores da chama. 530.4.4 Quando a aparelhagem for montada numa calha (rodap, prumo ou arquitrave), deve ficar solidria com a base desta. 531 Dispositivos de proteco contra os contactos indirectos por corte automtico da alimentao. 531.1 Dispositivos de proteco por mximo de corrente. 531.1.1 Esquema TN. No esquema TN, os dispositivos de proteco contra as sobreintensidades devem ser seleccionados e instalados nas condies indicadas nas seces 473.2, 473.3 e 533.3 relativas aos dispositivos de proteco contra os curtos-circuitos, devendo ainda satisfazer s regras indicadas na seco 413.1.3.3. 531.1.2 Esquema TT. No esquema TT, os dispositivos de proteco contra sobreintensidades por mximo de corrente so, na prtica, pouco utilizados pois necessrio que a resistncia RA do elctrodo de terra das massas satisfaa condio seguinte:
RA 50 Ia
em que: Ia a corrente de funcionamento do dispositivo de proteco para um tempo no superior a 5 s. Deve ser considerado um valor inferior ao calculado para RA, por forma a ter em conta as eventuais variaes da resistncia do elctrodo de terra (veja-se 542). 531.1.3 Esquema IT. Quando as massas estiverem interligadas, os dispositivos de proteco contra as sobreintensidades que garantem a proteco ao segundo defeito devem ser seleccionados de acordo com as condies indicadas na seco 531.1.1, atendendo ainda s regras indicadas na seco 413.1.5. 531.2 Dispositivos de proteco sensveis corrente diferencial-residual (abreviadamente designados por dispositivos diferenciais ou por DR). 531.2.1 Condies gerais de instalao. Nos esquemas em corrente contnua (dc), os dispositivos diferenciais devem ser especificamente concebidos para a deteco de correntes diferenciais contnuas e para o corte das correntes do circuito nas condies normais e nas situaes de defeito. 531.2.1.1 Os dispositivos diferenciais devem garantir o corte de todos os condutores activos do circuito. No esquema TN-S, o condutor neutro pode no ser cortado se as condies de alimentao forem tais que este condutor possa ser considerado como estando, seguramente, ao potencial da terra. 531.2.1.2 Pelo interior do circuito magntico de um dispositivo diferencial no deve passar qualquer condutor de proteco. 531.2.1.3 A seleco dos dispositivos diferenciais e a diviso dos circuitos elctricos devem ser feitas por
6682-(74)
forma a que qualquer corrente de fuga terra susceptvel de ocorrer durante o funcionamento normal dos equipamentos alimentados no possa provocar disparos intempestivos do dispositivo de proteco. 531.2.1.4 Quando os equipamentos elctricos susceptveis de produzirem correntes contnuas estiverem instalados a jusante de um dispositivo diferencial, devem ser tomadas precaues para que, em caso de defeito terra, as correntes contnuas no perturbem o funcionamento dos dispositivos diferenciais nem comprometam a segurana. 531.2.1.5 A utilizao de dispositivos diferenciais, ainda que de corrente diferencial-residual estipulada In no superior a 30 mA, em circuitos que no tenham condutor de proteco no deve ser considerada como uma medida de proteco suficiente contra os contactos indirectos. 531.2.2 Seleco dos dispositivos diferenciais de acordo com o seu modo de funcionamento. 531.2.2.1 Os dispositivos diferenciais podem ser ou no equipados com uma fonte auxiliar, satisfazendo s regras indicadas na seco 531.2.2.2. 531.2.2.2 A utilizao de dispositivos diferenciais com fonte auxiliar sem corte automtico em caso de falha dessa fonte, apenas permitida se for verificada uma das condies seguintes: a) A proteco contra os contactos indirectos, realizada de acordo com o indicado na seco 413.1, for garantida mesmo em caso de falha da fonte auxiliar; b) Os dispositivos diferenciais forem instalados em instalaes exploradas, ensaiadas e verificadas por pessoas instrudas (BA4) ou qualificadas (BA5). 531.2.3 Esquema TN. Se, para alguns equipamentos (ou partes da instalao), uma ou mais das condies indicadas na seco 413.1.3 no puderem ser verificadas, esses equipamentos (ou essas partes da instalao) podem ser protegidas por um dispositivo diferencial. Nesse caso, as massas podem no ser ligadas ao condutor de proteco do esquema TN desde que o sejam a um elctrodo de terra de resistncia adaptada corrente de funcionamento do dispositivo diferencial, sendo ento o circuito protegido por este dispositivo diferencial considerado como se fosse de um esquema TT (veja-se 413.1.4). Quando no for possvel criar elctrodos de terra electricamente distintos, a ligao das massas ao condutor de proteco deve ser efectuada a montante do dispositivo diferencial. 531.2.4 Esquema TT. Se uma instalao for protegida por um nico dispositivo diferencial, este deve ser colocado na origem da instalao. Esta regra dispensada quando a parte da instalao compreendida entre a origem e o dispositivo diferencial satisfizer medida de proteco relativa utilizao de equipamentos da classe II ou de isolamento equivalente (veja-se 413.2). 531.2.5 Esquema IT. Quando a proteco for garantida por um dispositivo diferencial e no se pretender um corte ao primeiro defeito, a corrente diferencial de no funcionamento desse dispositivo deve ser superior corrente que circula num condutor de fase em consequncia de um defeito terra, de impedncia desprezvel.
6682-(75)
534.1 Generalidades. Na seco 534.2 so indicadas regras relativas limitao da tenso com vista coordenao de isolamento, de acordo com o indicado na seco 443 das presentes Regras Tcnicas e na Norma IEC 60664-1. Na seco 534.2 so ainda indicadas regras relativas instalao e seleco dos dispositivos de proteco contra sobretenses nas instalaes de edifcios, com vista a limitar as sobretenses de origem atmosfrica transmitida pelas redes de distribuio e contra as sobretenses de manobra originadas pelos equipamentos da instalao. 534.2 Instalao dos descarregadores de sobretenses nos edifcios. 534.2.1 Quando, nos termos indicados na seco 443, for prevista a instalao de descarregadores de sobretenses, estes devem ser instalados nas proximidades da origem da instalao ou no quadro de distribuio, se este estiver localizado junto da origem da instalao. 534.2.2 Sempre que as regras indicadas na seco 443 conduzam utilizao de descarregadores de sobretenses, estes devem ser instalados: a) Entre cada condutor de fase no ligado terra e o terminal principal de terra ou o condutor principal de proteco (se a ligao a este condutor corresponder a um caminho mais curto), no caso de o condutor neutro ser ligado terra (das massas) na origem da instalao ou na sua proximidade ou se o condutor neutro no for distribudo; b) Entre cada condutor activo (fases e neutro) e o terminal principal de terra ou o condutor principal de proteco (se a ligao a este condutor corresponder a um caminho mais curto), no caso de o condutor neutro no ser ligado terra (das massas) na origem da instalao ou na sua proximidade. 534.2.3 Na seleco e na instalao dos descarregadores de sobretenses devem ser consideradas as regras indicadas nas seces 534.2.3.1 a 534.2.3.6. 534.2.3.1 A tenso mxima, em regime permanente (Uc), dos descarregadores de sobretenses no deve ser inferior tenso mxima susceptvel de ocorrer entre os seus terminais e deve ser seleccionada em funo do esquema de distribuio, isto : a) Uc 1,5xUo, para os DST ligados segundo o esquema da figura 53B1 (esquema TT); b) Uc 1,1xUo, para os DST ligados segundo o esquema da figura 53A1 (esquemas TN) ou o esquema da figura 53B2 (esquema TT); c) Uc 1,1x U, para os DST ligados segundo o esquema da figura 53C1 (esquema IT). 534.2.3.2 Os descarregadores de sobretenses e os seus dispositivos em srie devem suportar, sem perigo, as sobretenses temporrias susceptveis de ocorrerem na instalao (veja-se 442). 534.2.3.3 Na seleco e na instalao descarregadores de sobretenses devem ser verificadas as Normas da srie IEC 61643. 534.2.3.4 Quando os descarregadores de sobretenses forem instalados na origem da uma instalao alimentada pela rede de distribuio (pblica) de baixa tenso, a sua corrente estipulada de descarga no deve ser inferior a 5 kA.
6682-(76)
534.2.3.5 O nvel de proteco dos descarregadores de sobretenses deve satisfazer s regras indicadas na seco 443. 534.2.3.6 Na seleco dos descarregadores de sobretenses (DST) deve ser considerada a eventual existncia de outros DST na instalao. Os fabricantes dos DST devem indicar, na documentao anexa ao equipamento, as medidas a considerar por forma a garantir uma coordenao mtua entre os vrios DST existentes na instalao. o caso, por exemplo, de existirem DST destinados a proteger equipamentos que comportem circuitos elctricos sensveis, que apresentam, em regra, um nvel de proteco inferior ao previsto para a origem da instalao elctrica. 534.2.4 Os descarregadores de sobretenses devem ser instalados de acordo com as instrues dos fabricantes, por forma a prevenir os riscos de incndio ou de exploso resultantes de sobrecargas (veja-se 442). Os descarregadores de sobretenses no devem ser instalados em locais classificados quanto s influncias externas como BE2 ou BE3, excepto se forem utilizadas medidas de proteco adequadas. 534.2.5 Por forma a evitar eventuais restries na disponibilidade da alimentao elctrica devidas a falhas dos descarregadores de sobretenses na instalao protegida, devem ser previstos dispositivos de proteco contra as sobreintensidades e contra os defeitos terra. Estes dispositivos devem ser incorporados ou colocados em srie com os descarregadores de sobretenses, excepto se os descarregadores forem de um tipo que, por construo, dispensem esses dispositivos. 534.2.6 A proteco contra os contactos indirectos (veja-se 41) deve permanecer garantida na instalao protegida, mesmo em caso de defeito dos descarregadores de sobretenses. 534.2.7 Se um descarregador de sobretenses for instalado a jusante de um dispositivo diferencial, este deve ser do tipo S e deve poder suportar correntes de sobrecarga no inferiores a 3 kA (8/20 s). 534.2.8 No caso de descarregadores de sobretenses instalados em edifcios dotados de pra-raios devem ser verificadas as regras indicadas na Norma EN 61024-1 (IEC 61024-1). 534.2.9 Os descarregadores de sobretenses devem ser dotados de dispositivos indicadores, que assinalem a
QUADRO 53A Tenso suportvel ao choque dos dispositivos de seccionamento em funo da tenso nominal da instalao
Tenso nominal da instalao(1) (V) Redes trifsicas Redes monofsicas com ponto mdio Tenso suportvel ao choque (kV) Categoria de sobretenses III Categoria de sobretenses IV
120-240 -
3 5(2) 8
5 8(2) 10
(1) - Estes valores satisfazem a Norma IEC 60038. Para outros valores, veja-se o Anexo IV da parte 4 das presentes Regras Tcnicas. (2) - Estes valores aplicam-se tambm s redes trifsicas em tringulo com uma fase terra (veja-se o Anexo IV da parte 4 das presentes Regras Tcnicas).
6682-(77)
surgir apenas quando, em todos os plos do dispositivo, for atingida a respectiva posio final. 536.3.3 Os dispositivos de corte para manuteno mecnica devem ser concebidos e instalados por forma a impedir qualquer fecho intempestivo. 536.3.4 Os dispositivos de corte para manuteno mecnica devem ser adequados utilizao prevista e instalados por forma a serem facilmente identificveis. 536.4 Dispositivos de corte de emergncia (incluindo a paragem de emergncia). 536.4.1 Os dispositivos que garantam o corte de emergncia devem poder cortar a corrente plena carga da parte da instalao respectiva, atendendo s eventuais correntes dos motores na situao de rotor bloqueado. 536.4.2 Para o corte de emergncia pode ser utilizado um dos meios seguintes: a) Dispositivo de corte susceptvel de cortar, directamente, a alimentao pretendida; b) Combinao de dispositivos susceptveis de cortar, por meio de uma nica aco, a alimentao pretendida. Para o corte de emergncia no devem ser utilizadas as fichas e as tomadas. Para a paragem de emergncia pode ser necessrio manter a alimentao, como o caso, por exemplo, da travagem de peas em movimento. 536.4.3 Os dispositivos de corte de emergncia, que devem garantir o corte directo do circuito principal, podem ser de um dos tipos seguintes: a) De comando manual (preferencialmente); b) De comando elctrico distncia, tais como, disjuntores e contactores onde a abertura conseguida por corte da alimentao das bobinas ou por outras tcnicas com segurana equivalente. 536.4.4 Os rgos de comando (botes de presso, punhos de manobra, etc.) dos dispositivos de corte de emergncia devem ser claramente identificados, de preferncia, por meio da cor vermelha, que deve contrastar com o fundo. 536.4.5 Os rgos de comando devem ser facilmente acessveis em todos os locais em que possa haver perigo e, se necessrio, tambm em todos os locais em que o perigo possa ser suprimido distncia. 536.4.6 Os rgos de comando de um dispositivo de corte de emergncia devem poder ser encravados ou imobilizados na posio de corte (ou de abertura), excepto se os rgos de comando para o corte de emergncia e para a religao forem, ambos, vigiados pela mesma pessoa. Aps ter cessado a aco sobre o rgo de comando do dispositivo de corte de emergncia, a religao da parte respectiva da instalao deve necessitar de uma aco intencional subsequente. 536.4.7 Os dispositivos de corte de emergncia (incluindo a paragem de emergncia) devem ser colocados e marcados por forma a serem facilmente identificveis para a utilizao prevista. 536.4.8 Quando, para o corte de emergncia, for necessrio o funcionamento de um dispositivo de corte, a abertura de todos os dispositivos deve ser conseguida por
6682-(78)
actuao num nico rgo de comando de um dispositivo de corte de emergncia. 536.5 Dispositivos de comando funcional. 536.5.1 Os dispositivos de comando funcional devem ser adequados s mais severas das condies em que possam ser chamados a actuar. 536.5.2 Os dispositivos de comando funcional podem interromper a corrente sem que, necessariamente, os plos correspondentes se abram. 536.5.3 Os seccionadores, os fusveis e os ligadores no devem ser utilizados para realizarem o comando funcional. 537 (Disponvel.) 538 (Disponvel.) 539 Coordenao entre os diferentes dispositivos de proteco. 539.1 Selectividade entre dispositivos de proteco contra as sobreintensidades. Quando forem colocados dispositivos de proteco em srie e quando a segurana ou as necessidades de explorao o justificarem, as suas caractersticas de funcionamento devem ser seleccionadas por forma a que seja colocada fora de servio apenas a parte da instalao onde ocorrer o defeito. 539.2 Associao entre dispositivos diferenciais e dispositivos de proteco contra sobreintensidades. 539.2.1 Quando um dispositivo diferencial estiver incorporado ou combinado com um dispositivo de proteco contra as sobreintensidades, as caractersticas desse conjunto (poder de corte e caractersticas de funcionamento em funo da corrente estipulada) devem satisfazer s regras indicadas nas seces 433, 434, 533.2 e 533.3. 539.2.2 Quando um dispositivo diferencial no estiver incorporado nem combinado com um dispositivo de proteco contra as sobreintensidades, devem-se verificar, simultaneamente, as condies seguintes: a) A proteco contra as sobreintensidades deve ser garantida por dispositivos de proteco adequados, satisfazendo s regras indicadas na seco 473; b) O dispositivo diferencial deve poder suportar, sem danos, as solicitaes trmicas e mecnicas susceptveis de ocorrerem em caso de curto-circuito a jusante do local em que estiver instalado; c) O dispositivo diferencial no deve ser danificado nas condies de curto-circuito, ainda que dispare em consequncia de um desequilbrio de correntes ou do escoamento de uma corrente para a terra. 539.3 Selectividade entre dispositivos diferenciais. Quando uma instalao tiver dispositivos diferenciais colocados em srie, pode ser necessrio, por motivos de explorao e de segurana, garantir selectividade entre esses dispositivos, por forma a manter a alimentao s partes da instalao no afectadas pelo eventual defeito. Esta selectividade pode ser obtida por seleco e por instalao dos dispositivos diferenciais, os quais, garantindo a proteco requerida s diferentes partes da instalao, desligam, apenas, a alimentao das partes da instalao a jusante do dispositivo colocado a montante do defeito e nas suas imediaes.
6682-(79)
542.2.7 As bainhas exteriores de chumbo e os outros revestimentos exteriores metlicos dos cabos, que no sejam susceptveis de sofrerem deterioraes devidas corroso excessiva, podem ser usadas como elctrodos de terra desde que: a) Haja o acordo prvio com o proprietrio desses cabos; b) Sejam tomadas as medidas apropriadas para que o responsvel pela explorao da instalao elctrica seja informado de quaisquer modificaes introduzidas nos cabos susceptveis de afectarem as suas caractersticas de ligao terra. 542.3 Condutores de terra. 542.3.1 Os condutores de terra devem satisfazer ao indicado na seco 543.1 e, no caso de serem enterrados, a sua seco deve ter o valor mnimo indicado no Quadro 54A.
542.3.2 A ligao entre o condutor de terra e o elctrodo de terra deve ser cuidadosamente executada e deve ser electricamente adequada. Quando forem utilizados ligadores, estes no devem danificar os elementos constituintes do elctrodo de terra (por exemplo, os tubos) nem os condutores de terra. 542.4 Terminal principal de terra. 542.4.1 Todas as instalaes elctricas devem ter um terminal principal de terra, ao qual devem ser ligados: a) Os condutores de terra; b) Os condutores de proteco; c) Os condutores das ligaes equipotenciais principais; d) Os condutores de ligao terra funcional, se necessrio. 542.4.2 Nos condutores de terra, deve ser previsto um dispositivo instalado em local acessvel e que permita a medio do valor da resistncia do elctrodo de terra das massas, podendo esse dispositivo estar associado ao terminal principal de terra. Este dispositivo deve ser, apenas, desmontvel por meio de ferramenta e deve ser mecanicamente seguro e garantir a continuidade elctrica das ligaes terra. 542.5 Interligao com as ligaes terra de outras instalaes. 542.5.1 Instalaes de alta tenso (em estudo). 542.5.2 Instalao de proteco contra descargas atmosfricas (pra-raios de edifcios) (em estudo).
543 Condutores de proteco. 543.1 Seces mnimas. A seco dos condutores de proteco deve satisfazer ao indicado nas seces 543.1.1 a 543.1.3. 543.1.1 A seco dos condutores de proteco no deve ser inferior que resulta da aplicao da expresso seguinte (vlida apenas para t 5 s):
S I t k
em que: S a seco do condutor de proteco, em milmetros quadrados; I o valor eficaz da corrente de defeito que pode percorrer o dispositivo de proteco em consequncia de um defeito de impedncia desprezvel, em amperes; t o tempo de funcionamento do dispositivo de corte, em segundos; k um factor cujo valor depende da natureza do metal do condutor de proteco, do isolamento e de outros componentes do condutor, bem como das temperaturas inicial e final; para a determinao do valor de k, veja-se o anexo VI; nos Quadros 54B, 54C, 54D e 54E indicam-se os valores de k para os condutores de proteco nas diferentes condies. O valor a usar como seco do condutor de proteco deve ser o valor normalizado igual ou imediatamente superior ao resultante da aplicao desta expresso.
6682-(80)
160 143 95 52
QUADRO 54C
Temperatura inicial (C) Temperatura final (C) Material do condutor Cobre Alumnio
70 160
90 250 Valores de k
85 220
115 76
143 94
134 89
QUADRO 54 D Valores de k para condutores de proteco constitudos pelas armaduras ou pelas bainhas metlicas ( 1 )
Natureza do isolamento dos condutores de proteco ou da bainha exterior dos cabos Policloreto de vinilo (PVC) Polietileno reticulado (XLPE) etileno-propileno (EPR) Borracha butlica
Temperatura inicial (C) Temperatura final (C)(2) Material do condutor Ao Cobre Alumnio Chumbo 43 118 78 21 160
80 170 200
(1) - Os valores relativos a este quadro encontram-se em estudo a nvel da IEC e do CENELEC. Os valores indicados no quadro sero actualizados em conformidade com o que vier a ser publicado. (2) - Temperatura final das bainhas metlicas ou dos crans: PVC: crans colados bainha exterior: chumbo (sem ser em liga): liga especial de chumbo: ligao da bainha de chumbo soldada a estanho: 200 C; 160 C; 170 C; 200 C; 160 C.
QUADRO 54E Valores de k para condutores nus em que no haja risco de danificar os materiais colocados na vizinhana pelas temperaturas atingidas
Condies de instalao Material do condutor Visveis e colocados em com-partimentos reservados(1) Condies normais Locais com risco de incndio
Cobre
500 228
200 159
150 138
6682-(81)
Condies normais
Alumnio Ao
150 91 150 50
(1) - Os valores de temperatura indicados so vlidos desde que no comprometam a qualidade das ligaes.
543.1.2 A seco dos condutores de proteco no deve ser inferior aos valores indicados no Quadro 54F, no sendo, neste caso, necessrio verificar as condies indicadas na seco 543.1.1. Quando, pela aplicao das condies indicadas no Quadro 54F, os valores obtidos no corresponderem a valores normalizados, devem ser usados os valores normalizados mais prximos, por excesso. Os valores indicados no Quadro 54F s so vlidos para condutores de proteco do mesmo metal que o dos condutores activos. Caso contrrio, os condutores de proteco devem ter seco que possua uma condutibilidade equivalente que resultaria da aplicao do referido quadro.
QUADRO 54F Seces mnimas dos condutores de proteco
Seco dos condutores de fase da instalao SF (mm) Seco mnima dos condutores de proteco SPE (mm)
com invlucros metlicos, estes invlucros podem ser usados como condutores de proteco se forem satisfeitas, simultaneamente, as condies seguintes: a) Tiverem continuidade elctrica realizada por forma a estar protegida contra as deterioraes mecnicas, qumicas e electroqumicas; b) Tiverem condutibilidade no inferior que resultaria da aplicao das condies indicadas na seco 543.1; c) Tiverem possibilidade de ligao de outros condutores de proteco em pontos de derivao pr-determinados. 543.2.3 As bainhas metlicas (nuas ou isoladas) de certas canalizaes, nomeadamente, as bainhas exteriores dos cabos com isolamento mineral, e certas condutas ou calhas, metlicas (de tipos em estudo), podem ser usadas como condutores de proteco dos circuitos correspondentes se satisfizerem, simultaneamente, s condies indicadas nas alneas a) e b) da seco 543.2.2. As restantes condutas no podem ser usadas como condutores de proteco. 543.2.4 Podem ser usados como condutores de proteco os elementos condutores que satisfaam, simultaneamente, s condies seguintes: a) Terem continuidade elctrica (garantida por construo ou por ligaes apropriadas), por forma a estarem protegidos contra as deterioraes mecnicas, qumicas e electroqumicas; b) Terem condutibilidade no inferior que resultaria da aplicao das condies indicadas na seco 543.1; c) Serem desmontveis apenas se estiverem previstas medidas que compensem esse facto; d) Serem estudados e, se necessrio, adaptados a esse fim. No podem ser usados como condutores de proteco as condutas de gs. 543.2.5 Os elementos condutores no devem ser usados como condutores PEN. 543.3 Conservao e continuidade elctrica dos condutores de proteco. 543.3.1 Os condutores de proteco devem ser convenientemente protegidos contra as deterioraes mecnicas e qumicas e contra os esforos electrodinmicos. 543.3.2 As ligaes, com excepo das realizadas em caixas cheias com materiais de enchimento ou em unies moldadas, devem ser acessveis para efeitos de verificao e de ensaio. 543.3.3 Nos condutores de proteco no devem ser inseridos quaisquer aparelhos, podendo, para a realizao de ensaios, serem utilizadas ligaes desmontveis por meio de ferramentas.
SF 16 16 SF 35 SF 35
543.1.3 Em qualquer caso, os condutores de proteco que no faam parte da canalizao de alimentao devem ter uma seco no inferior a: a) 2,5 mm, se de cobre, no caso de condutores com proteco mecnica; b) 4 mm, se de cobre, no caso contrrio. 543.1.4 Quando o condutor de proteco for comum a mais do que um circuito, a sua seco deve ser dimensionada para a maior das seces dos condutores de fase. 543.2 Tipos de condutores de proteco. 543.2.1 Podem ser usados como condutores de proteco: a) Condutores pertencentes a cabos multicondutores; b) Condutores isolados ou nus que tenham o mesmo invlucro (conduta, calha, etc.) que os condutores activos; c) Condutores separados, nus ou isolados; d) Revestimentos metlicos (armaduras, crans, bainhas, etc.) de alguns cabos; e) Condutas metlicas ou outros invlucros metlicos para os condutores; f) Certos elementos condutores (veja-se 543.2.4). 543.2.2 Quando a instalao tiver conjuntos de invlucros montados em fbrica ou canalizaes pr-fabricadas,
6682-(82)
543.3.4 Quando se utilizarem dispositivos destinados ao controlo da continuidade das ligaes terra, os eventuais enrolamentos desses dispositivos no devem ser inseridos nos condutores de proteco. 543.3.5 As massas dos equipamentos a serem ligadas aos condutores de proteco no devem, com excepo do caso indicado na seco 543.2.2, ser ligadas em srie num circuito de proteco. 544 Ligaes terra por razes de proteco. 544.1 Condutores de proteco associados a dispositivos de proteco contra as sobreintensidades. Quando se utilizarem, na proteco contra os choques elctricos, os dispositivos de proteco contra as sobreintensidades, os condutores de proteco devem ser incorporados na mesma canalizao que os condutores activos ou colocados na sua proximidade imediata. 544.2 Elctrodos de terra e condutores de proteco para dispositivos de proteco sensveis tenso de defeito. 544.2.1 O elctrodo de terra auxiliar deve ser electricamente independente de quaisquer outros elementos metlicos ligados terra (tais como, os elementos metlicos da construo, as condutas metlicas e as bainhas metlicas de cabos), considerando-se satisfeita esta regra se a distncia entre o elctrodo de terra auxiliar e os referidos elementos no for inferior a um valor especificado (valor em estudo). 544.2.2 A ligao ao elctrodo de terra auxiliar deve ser isolada, por forma a evitar os contactos com o condutor de proteco, com os elementos que lhe estiverem ligados ou com elementos condutores que possam estar (ou estejam de facto) em contacto com aqueles. 544.2.3 O condutor de proteco apenas deve ser ligado s massas dos equipamentos elctricos cuja alimentao deva ser interrompida em consequncia do funcionamento, em caso de defeito, do dispositivo de proteco. 544.3 Correntes de fuga elevadas (em estudo). 545 Ligaes terra por razes funcionais. 545.1 Generalidades. As ligaes terra por razes funcionais devem ser realizadas por forma a garantir o funcionamento correcto do equipamento e a permitir um funcionamento correcto e fivel da instalao. 545.2 Terras sem rudo (Em estudo). 546 Ligaes terra por razes combinadas de proteco e funcionais. 546.1 Generalidades. Quando a ligao terra for feita, simultaneamente, por razes de proteco e por razes funcionais, devem-se-lhe aplicar fundamentalmente as regras relativas s medidas de proteco. 546.2 Condutores PEN. 546.2.1 No esquema TN, quando, nas instalaes fixas, o condutor de proteco tiver uma seco no inferior a 10 mm, se de cobre, ou a 16 mm, se de alumnio, as funes de condutor de proteco e de condutor de neutro podem ser combinadas desde que a parte da instalao comum no esteja localizada a jusante de um dispositivo diferencial. No entanto, a seco de um condutor PEN pode ser reduzida a 4 mm desde que o cabo seja do tipo concntrico obedecendo respectiva Norma e que as ligaes que garantem a continuidade sejam duplicadas em todos
6682-(83)
As regras indicadas nas seces 551.3.1 e 551.3.2 so regras complementares das indicadas na seco 41 para a tenso reduzida e destinam-se a garantir, simultaneamente, a segurana contra os contactos directos e contra os contactos indirectos, nos casos em que a instalao for alimentada por mais do que uma fonte. 551.3.1 Nas instalaes que funcionem a uma tenso reduzida de segurana (TRS) ou a uma tenso reduzida de proteco (TRP) e que possam ser alimentadas por mais do que uma fonte, as regras indicadas na seco 411.1.2 devem ser aplicadas a cada uma dessas fontes. Quando, pelo menos, uma das fontes for ligada terra, devem ser observadas as regras indicadas nas seces 411.1.3 e 411.1.5, para as instalaes que funcionarem a uma tenso reduzida de proteco (TRP). Se, pelo menos, uma das fontes no satisfizer ao indicado na seco 411.1.2, a instalao deve ser considerada como funcionando a uma tenso reduzida funcional (TRF), sendo-lhe aplicvel as regras indicadas na seco 411.3. 551.3.2 Quando for necessrio manter uma alimentao que funcione a uma tenso reduzida em caso de perda de uma ou mais fontes, cada fonte de alimentao ou cada combinao de fontes de alimentao que possam funcionar independentemente das outras deve poder alimentar as cargas destinadas a funcionarem em tenso reduzida. Devem ser tomadas medidas adequadas para que a interrupo da alimentao em baixa tenso da fonte da tenso reduzida no possa causar perigo ou danos para os outros equipamentos que funcionem tenso reduzida. 551.4 Proteco contra os contactos indirectos. A proteco contra os contactos indirectos deve ser garantida na instalao, para cada uma das fontes ou combinao de fontes que possam funcionar independentemente das outras. 551.4.1 Proteco contra os contactos indirectos por corte automtico da alimentao. A proteco contra os contactos indirectos por corte automtico da alimentao deve ser realizada de acordo com as regras indicadas na seco 413.1, complementadas com as regras indicadas na seco 551.4.2, 551.4.3 ou 551.4.4. 551.4.2 Regras suplementares aplicveis a sistemas geradores que constituam uma alimentao de substituio em relao a uma rede de distribuio TN. Nas instalaes realizadas segundo o esquema TN com sistema gerador de socorro em funcionamento, a proteco contra os contactos indirectos por corte automtico da alimentao no deve depender, apenas, da ligao terra da alimentao (condutor PEN) na rede de distribuio TN. Nestas condies, um dos condutores activos do sistema gerador (em regra, o neutro) deve ser ligado ao elctrodo de terra das massas, o qual deve ter caractersticas adequadas. 551.4.3 Regras suplementares para as instalaes que possuam conversores estticos. 551.4.3.1 Quando a proteco contra os contactos indirectos de certas partes de uma instalao alimentada por meio de um conversor esttico depender do fecho automtico do comutador (rede/sistema gerador) e o funcionamento dos dispositivos de proteco situados a montante do comutador no se fizer no tempo indicado
6682-(84)
na seco 413.1, deve ser realizada uma ligao equipotencial suplementar entre as massas e os elementos condutores simultaneamente acessveis situados a jusante do conversor esttico, de acordo com as regras indicadas na seco 413.1.6. A resistncia dos condutores da ligao equipotencial suplementar referida deve satisfazer condio seguinte:
R 50 Ia
em que: Ia a corrente mxima de defeito terra que o conversor esttico pode fornecer sozinho durante um tempo no superior a 5 s. 551.4.3.2 O funcionamento normal dos dispositivos de proteco no deve ser perturbado pelas componentes contnuas das correntes geradas pelo conversor esttico ou pela presena de filtros, devendo ser tomadas medidas adequadas ou seleccionados convenientemente os equipamentos. 551.4.4 Regras suplementares para a proteco por corte automtico da alimentao quando o sistema gerador e a instalao por este alimentada no forem montados de forma fixa. As regras indicadas nas seces 551.4.4.1 e 551.4.4.2 aplicam-se aos sistemas geradores mveis e aos destinados a serem transportados para locais no especificados, para utilizao temporria ou de curta durao. Estas regras aplicam-se tambm s instalaes alimentadas por estes sistemas geradores, desde que estas instalaes no sejam fixas. 551.4.4.1 Quando os elementos forem constitudos por partes distintas, as canalizaes que as interligarem devem incluir um condutor de proteco. Os condutores dessas canalizaes devem satisfazer s regras indicadas na seco 54, devendo, nomeadamente, a sua seco satisfazer ao indicado no quadro 54F. 551.4.4.2 Nas instalaes realizadas segundo os esquemas TN, TT e IT, deve ser previsto um dispositivo diferencial de corrente diferencial estipulada no superior a 30 mA (veja-se 413.1), destinado a garantir o corte automtico da alimentao. 551.5 Proteco contra as sobreintensidades. 551.5.1 Quando existirem sistemas de deteco das sobreintensidades do sistema gerador, estes devem estar localizados o mais prximo possvel dos terminais do gerador. 551.5.2 Quando um sistema gerador estiver previsto para funcionar em paralelo com a rede de distribuio (ou quando dois ou mais sistemas geradores puderem funcionar em paralelo), as correntes harmnicas de circulao devem ser limitadas, por forma a que a solicitao trmica dos condutores no seja ultrapassada. Como meios para limitar os efeitos das correntes harmnicas de circulao podem ser usados os seguintes: a) Seleco de grupos geradores com enrolamentos de compensao; b) Colocao, no ponto neutro do gerador, de uma impedncia adequada; c) Colocao de dispositivos que interrompam os circuitos de circulao, encravados por forma a que, em cada instante, no seja impedida a proteco contra os contactos indirectos;
6682-(85)
este seja ventilado, em permanncia, nas condies indicadas na seco 551.8.2.3. 551.8.2.6 Quando o produto da capacidade, em amperes-horas, pela tenso de descarga, em volts, das baterias de acumuladores no for superior a 1000, estas podem ser instaladas num local no afecto a servios elctricos desde que esse local satisfaa s condies indicadas na seco 551.8.2.3. 551.8.2.7 As ligaes entre baterias podem ser realizadas com condutores nus, desde que os elementos sejam colocados por forma a no se poder tocar, simultaneamente e por inadvertncia, duas peas condutoras nuas com uma diferena de potencial entre si superior a 150 V. De acordo com as regras indicadas na seco 46 deve ser utilizado um dispositivo que possibilite a separao entre todos os plos da bateria e a instalao. 552 Transformadores. 552.1 As regras indicadas na seco 552 aplicam-se apenas aos transformadores cujo enrolamento primrio seja alimentado a uma tenso contida nos limites do domnio II (veja-se 222). 552.2 O circuito alimentado pelo enrolamento secundrio do transformador deve ser estabelecido de acordo com as regras aplicveis tenso mais elevada que possa existir nesse circuito. 552.3 Os circuitos dos autotransformadores devem ser estabelecidos para a tenso mais elevada que possa existir entre condutores ou entre estes e a terra. A tenso dos circuitos secundrios dos autotransformadores (entre condutores ou entre estes e a terra) no deve ser superior do limite superior do domnio II. 553 Motores. 553.1 Caractersticas estipuladas. Os motores devem apresentar caractersticas estipuladas adequadas utilizao prevista. 553.2 Limitao das perturbaes devidas ao arranque dos motores. A corrente absorvida por um motor durante o seu arranque (ou por um conjunto de motores que possam arrancar simultaneamente) deve ser limitada a um valor que no seja prejudicial conservao da instalao que o alimenta e no seja origem de perturbaes inaceitveis ao funcionamento dos outros equipamentos ligados mesma fonte de energia. No caso de motores alimentados directamente por uma rede de distribuio, os seus arranques no originam, em regra, perturbaes excessivas se a intensidade de arranque no ultrapassar os valores indicados no quadro 55A.
QUADRO 55A Corrente de arranque de motores alimentados directamente pela rede de distribuio (pblica)
Intensidade mxima de arranque (A) Rede area Rede subterrnea
Ligao do motor
em monofsico em trifsico
45 100 60 125
45 200 60 250
6682-(86)
Para valores de intensidades de arranque superiores aos indicados no quadro 55A, a alimentao dos motores directamente a partir da rede de distribuio (pblica) carece de parecer favorvel do distribuidor de energia, por forma a que sejam tomadas as medidas apropriadas para tornar a sua utilizao compatvel com a explorao da instalao e a no criar perturbaes graves aos restantes utilizadores. 553.3 Dispositivos de comando e de regulao. Os motores devem ser equipados com dispositivos adequados ao seu arranque e, eventualmente, sua regulao. Os dispositivos de arranque podem ser combinados com os que garantem a proteco dos motores devendo, neste caso, satisfazer s regras aplicveis aos dispositivos de proteco. 554 Dispositivos de ligao. Os dispositivos de ligao devem ser instalados por forma a poderem ser efectuadas as ligaes indicadas na seco 526. 555 Fichas e tomadas. As fichas e as tomadas devem satisfazer s Normas seguintes: a) NP 1260 Fichas e tomadas para usos domsticos e anlogos; b) EN 60309 Fichas e tomadas de corrente para usos industriais. As ligaes por meio de fichas e de tomadas devem ser feitas por forma a que as tomadas fiquem do lado da alimentao (evitando-se, assim, que os pernos das fichas fiquem em tenso quando acessveis). As fichas e as tomadas devem ser seleccionadas por forma a que seja impossvel tocar nas suas partes activas nuas (quando em tenso), quer a ficha esteja totalmente introduzida na tomada quer no. 555.1 As tomadas devem ser dotadas de tantos rgos de contacto, electricamente distintos e mecanicamente solidrios, quantos os condutores que faam parte da canalizao que as alimenta. 555.2 Quando forem utilizadas tenses ou correntes de natureza diferente devem ser instaladas tomadas e fichas de modelos bem diferenciados e que no permitam a intermutabilidade entre fichas de tenses diferentes. 555.3 Devem ser utilizados fichas e tomadas denominadas no reversveis sempre que haja necessidade de impedir a troca de plos ou de fases. 555.4 Nos locais que apresentem riscos de exploso (condio de influncia externa BE3), as fichas e as tomadas que tenham partes condutoras no colocadas permanentemente num invlucro antideflagrante, devem ser dotadas de um dispositivo de encravamento (elctrico ou mecnico) que coloque fora de tenso os contactos que no pertenam a circuitos de segurana intrnseca (veja-se a condio BE3 do quadro 51A) antes de se desligar a ficha da tomada. 555.5 As tomadas instaladas nos elementos de construo verticais dos diferentes locais devem ser fixadas a esses elementos da construo, por forma a que o eixo dos seus alvolos se encontre a uma distncia, medida em relao ao pavimento acabado, no inferior a: a) 50 mm, para as de corrente estipulada inferior a 32 A; b) 120 mm, para as de corrente estipulada no inferior a 32 A.
6682-(87)
558.4.1 Proteco por recurso a aparelhagem com cdigos IP elevados. Quando forem necessrios cdigos IP superiores a IP 44 para os conjuntos de aparelhagem no montados em fbrica, a proteco apenas pode ser presumida com base nas caractersticas dos invlucros utilizados e nas condies de montagem, dadas as dificuldades da sua verificao em obra. 558.4.2 Proteco contra os choques elctricos. 558.4.2.1 As barreiras ou os invlucros amovveis, destinados a impedir o contacto directo com as partes activas, no devem poder ser retirados sem a ajuda de uma ferramenta, de uma chave ou sem o cumprimento de qualquer uma das outras condies indicadas na seco 412.2.4. 558.4.2.2 Todas as massas devem ser ligadas directamente entre si por meio de ligaes apropriadas ou utilizando condutores de proteco. O circuito de proteco deve garantir uma boa condutibilidade e poder suportar a corrente mxima de defeito, tendo em conta as caractersticas dos dispositivos de proteco e de corte. 558.4.2.3 A continuidade elctrica entre todas as massas deve ser realizada por forma a que a desmontagem, por questo de explorao ou de manuteno, de quaisquer elementos de ligao no afecte a continuidade elctrica do circuito de proteco. 558.4.2.4 Para a ligao do condutor de proteco exterior deve ser previsto um ligador que garanta um contacto eficaz e duradouro, convenientemente marcado com a dupla colorao verde-amarela ou com o smbolo 417.5019 (veja-se a Norma HD 243). 558.4.2.5 Os elementos da construo dos conjuntos de aparelhagem apenas podem ser utilizados como condutores de proteco se forem cumpridas as condies indicadas nas seces 543.2.3, 558.4.2.2 e 558.4.2.3. No entanto, a utilizao desses elementos de construo sempre interdita como condutor PEN. 558.4.2.6 Quando os equipamentos elctricos que no sejam alimentados em TRS ou em TRP (veja-se 411.1) forem instalados sobre portas ou tampas constitudas por materiais condutores devem ser observadas as condies seguintes: a) As massas dos equipamentos devem ser ligadas electricamente s portas ou s tampas; b) As portas ou as tampas devem ser ligadas electricamente, por meio de um condutor de proteco, aos elementos condutores da instalao, devendo a seco desse condutor ser a correspondente dos condutores de alimentao do equipamento de maior corrente estipulada. No caso de, nas portas ou nas tampas, no serem instalados equipamentos elctricos (ou quando tiverem apenas equipamentos alimentados em TRS ou TRP), no necessria a ligao elctrica terra, sendo considerado como ligao suficiente ao circuito de proteco a continuidade garantida pelos elementos de fixao metlicos usuais (dobradias, trincos, fechos, etc.). Quando as portas ou as tampas forem construdas em materiais isolantes e tiverem instalados equipamentos elctricos alimentados a uma tenso superior do limite do domnio I (veja-se 22) com massas acessveis, estas devem ser ligadas ao condutor de proteco.
6682-(88)
558.4.2.7 Quando o quadro for fornecido pelo fabricante sem equipamento instalado (invlucro) e este declarar que o quadro est concebido para conferir o nvel de isolamento da classe II, a colocao dos equipamentos no seu interior e a sua instalao (fixao, ligao dos condutores, etc.) devem ser efectuadas em conformidade com as regras de fabrico (veja-se 413.2.1.2), por forma a no prejudicar o duplo isolamento inicial. 558.4.2.8 Para as passagens destinadas explorao ou manuteno das instalaes, devem ser consideradas as distncias indicadas na seco 481.2. 558.5 Montagem. 558.5.1 Nos conjuntos de aparelhagem no montados em fbrica, a aparelhagem deve ser instalada de acordo com as instrues fornecidas pelo fabricante (condies de utilizao, distncias a observar, etc.) e com as regras indicadas nas seces 513 a 515. 558.5.2 Os condutores e os cabos instalados nos conjuntos de aparelhagem devem satisfazer s regras indicadas na seco 52 (nomeadamente as suas ligaes, que devem verificar as condies indicadas na seco 526 e os condutores e cabos, que devem ser protegidos contra as influncias externas, nas condies indicadas na seco 522). Os condutores de alimentao dos equipamentos e dos aparelhos de medio fixados a portas ou a tampas devem ser colocados por forma a que os movimentos destes rgos no possam danificar os condutores. 558.6 Marcaes e indicaes. 558.6.1 Os conjuntos de aparelhagem devem ser dotados de etiquetas ou de placas sinalticas, identificativas do seu fabricante, construdas e fixadas por forma a no poderem ser facilmente retiradas. 558.6.2 Nos conjuntos de aparelhagem deve existir uma correspondncia clara e inequvoca entre todo o equipamento (dispositivos de proteco, aparelhagem, barramentos, rguas de terminais, etc.) e o respectivo circuito. As identificaes dos equipamentos devem ser legveis, durveis e colocadas em etiquetas ou placas sinalticas fixadas de forma eficaz e durvel, de modo a evitar quaisquer confuses e devem corresponder s dos documentos de acompanhamento (esquemas, listagem de canalizaes, etc.), quando existam. 559 Equipamentos de utilizao. 559.1 Ligao dos equipamentos s instalaes. Os equipamentos podem ser ligados s instalaes directamente a uma canalizao fixa (veja-se 559.1.1) ou por meio de uma canalizao mvel (veja-se 559.1.2). 559.1.1 Ligao directa dos equipamentos a uma canalizao fixa. As ligaes dos condutores aos equipamentos devem ser efectuadas de acordo com as regras indicadas na seco 526 e no devem ser submetidas a esforos de traco ou de toro. As canalizaes, na sua entrada nos equipamentos, devem ser protegidas de acordo com as regras indicadas na seco 521.7, devendo, no caso das canalizaes embebidas, terminarem por uma caixa de ligaes. O eixo das caixas de ligao deve situar-se a uma altura no inferior a 50 mm acima do pavimento acabado, para correntes estipuladas inferiores a 32 A e a 120 mm, para correntes estipuladas no inferiores a 32 A. No caso de uma alimentao fixa, vista, a ligao do equipamento pode ser feita directamente, sem a interposi-
6682-(89)
Os suportes das lmpadas devem ser concebidos e instalados por forma a que: a) No haja risco de contactos acidentais com partes activas, durante a insero ou a retirada das lmpadas; b) No rodem em relao aos condutores de ligao, quando se coloquem ou se retirem as lmpadas respectivas, excepto para o caso dos suportes de suspender para lmpadas de incandescncia; c) No se transmitam s ligaes dos condutores os esforos de traco ou de toro exercidos sobre as canalizaes amovveis a que estejam ligados os suportes de suspender para lmpadas de incandescncia. Os suportes dotados de interruptores comandados por meio de cordo apenas so admitidos se: O invlucro dos suportes for isolante; O cordo de comando for isolante ou, se metlico, for interposta uma parte isolante, por forma a que no haja possibilidade de contacto entre o cordo metlico e as partes activas do suporte. Os suportes dotados de interruptores de comando por presso devem ser de invlucro isolante. 559.2.5 Acessrios para aparelhos de iluminao. Os aparelhos de iluminao destinados a serem alimentados em srie directa devem ser dotados de dispositivos que garantam a continuidade do circuito srie, quando ocorrer a fuso do filamento, a quebra ou a avaria de uma lmpada. Este dispositivo pode ser incorporado na prpria lmpada ou no respectivo suporte. Quando o acessrio for instalado no suporte deve-se garantir a reposio do dispositivo de proteco quando a lmpada avariada for substituda, no devendo, no caso do dispositivo estar incorporado na lmpada, ser possvel introduzir, no suporte, uma lmpada que no esteja munida desse dispositivo. Os acessrios de estabilizao das lmpadas de descarga devem ser montados por forma a no ficarem em contacto com substncias combustveis. 559.3 Aparelhos electrodomsticos. 559.4 Antenas de radiodifuso. As antenas de radiodifuso (rdio, televiso, etc.), por no estarem abrangidas pelas presentes Regras Tcnicas, devem ser instaladas de acordo com a legislao especfica para o sector e por forma a no contrariarem as regras indicadas nas presentes Regras Tcnicas. O mastro da antena e demais elementos metlicos colocados no exterior devem satisfazer a uma das condies seguintes: a) Serem interligados com o sistema de proteco contra descargas atmosfricas directas, quando o edifcio for dotado deste sistema de proteco; b) Serem ligados ao elctrodo de terra do edifcio por meio de um ligador de terra adequado, quando no existir sistema de proteco contra as descargas atmosfricas directas. Em qualquer dos casos, a seco mnima dos condutores a utilizar no deve ser inferior a 16 mm2, se de cobre, a 25 mm2, se de alumnio ou a 50 mm 2, se de ferro. 559.5 Aparelhos industriais de aquecimento. 559.5.1 Aparelhos de aquecimento do ambiente.
6682-(90)
559.5.1.1 Os aparelhos de aquecimento inamovveis devem ser instalados por forma a que o fluxo de calor que fornecem se escoe nas condies previstas pelo fabricante. 559.5.1.2 Os aparelhos de aquecimento com elementos incandescentes no completamente protegidos no devem ser instalados em locais que apresentem riscos de exploso (BE3). Podem, contudo, ser instalados noutros locais se forem tomadas as medidas adequadas por forma a evitar contactos de materiais inflamveis com os elementos incandescentes. 559.5.1.3 Os aparelhos de aquecimento que, pelo seu uso, possam entrar em contacto com materiais combustveis ou inflamveis BE2 (como, por exemplo, as estufas e os secadores) devem satisfazer a uma das condies seguintes: a) Serem dotados de um limitador de temperatura, que interrompa ou reduza o aquecimento antes que se possam atingir temperaturas perigosas; b) Serem construdos por forma a no constiturem perigo para as pessoas e a no danificarem os objectos colocados nas suas proximidades em caso de aquecimento exagerado. 559.5.2 Aparelhos de cozinha e fornos. Os aparelhos de cozinha e os fornos com elementos incandescentes no completamente protegidos no devem ser instalados em locais que apresentem riscos de exploso (BE3). As partes acessveis dos fornos que possam atingir temperaturas perigosas devem ser envolvidas por dispositivos de proteco ou devem ser colocados dispositivos de aviso que, em local visvel, chamem a ateno das pessoas. Para os fornos que tenham correntes de fuga elevadas (tais como os fornos de resistncias), recomenda-se a utilizao do esquema TN na sua alimentao. 559.5.3 Aparelhos de aquecimento de lquidos. 559.5.3.1 Os aparelhos de aquecimento de lquidos combustveis ou inflamveis devem satisfazer a uma das condies seguintes: a) Serem dotados de um limitador de temperatura, que interrompa ou reduza o aquecimento antes que se possam atingir temperaturas perigosas; b) Serem construdos por forma a no constiturem perigo para as pessoas e a no danificarem os objectos colocados nas suas proximidades em caso de aquecimento exagerado dos lquidos combustveis ou inflamveis que contenham. 559.5.3.2 Os aparelhos que tenham elctrodos ou resistncias, no isolados e mergulhados num lquido condutor no devem ser utilizados directamente nas instalaes em esquema TT ou IT. Estes aparelhos apenas podem ser utilizados em instalaes exploradas por pessoas instrudas (BA4) ou qualificadas (BA5). 56 Alimentaes (para servios) de segurana. 561 Generalidades. 561.1 Fontes e resistncia ao fogo do equipamento. 561.1.1 A fonte para os servios de segurana deve ser seleccionada por forma a garantir o funcionamento desses servios durante um tempo adequado.
6682-(91)
1 A dupla colorao verde-amarela destinada marcao do condutor de proteco garantindo uma funo de segurana (veja-se 241.1). 2 Denomina-se, tambm, condutor de proteco um condutor utilizado para a ligao terra de alguns equipamentos para fins funcionais ou outros, mas que, por no desempenharem funes de segurana, no devem ser identificados pela dupla colorao verde-amarela. 3 A dupla colorao verde-amarela foi adoptada para identificar uma funo de segurana e os condutores que garantem uma ligao terra para fins funcionais ou para evitar perturbaes (terra sem rudo) no tm essa funo. A dupla colorao verde-amarela deve, por isso, ser interdita para esses condutores, por forma a que, posteriormente, no venha a ser ligada uma massa para fins de segurana a um desses condutores, o que poderia originar situaes perigosas ou perturbaes para os equipamentos que tivessem sido ligados a esses condutores. Na prtica, h que distinguir os casos indicados no Quadro 51GE.
Smbolos utilizados nas designaes de condutores e cabos, isolados, para instalaes elctricas, segundo o HD 361
)edadilaicnetopiuqe( olobms o riulcni medop sianimret so ,avitanretla mE - )2( .ordauq on sodacidni solobms so moc sodacram res meved setnednopserroc sianimret so sam ,roc reuqlauq adinifed oN .adazilitu res eved on alerama-edrev oaroloc alpud A - )1(
5,2 G 3 F -
ET )3()1( seabrutrep ed sovitom rop )b ET )2()1( sianoicnuf sovitom rop )a otnemapiuqe mu ed arotudnoc etrap amu arret odnagil e anaruges ed onuf amu odnitnarag oN - B E alerama-edrev arret adagil on ,lacol E alerama-edrev ratnemelpus E alerama-edrev lacol lapicnirp E alerama-edrev lareg lapicnirp :laicnetopiuqe oagil amu odnitnarag )c )3.5.314( oarapes ed rodamrofsnart mu ed oirdnuces E alerama-edrev olep sodatnemila sotnemapiuqe ed ,is ertne sassam saud odnagil )b )1.314( oatnemila ad ocitmotua etroc rop sotceridni sotcatnoc so artnoc ocetorp E alerama-edrev ed sadidem sad otibm on arret ed odortcle mu a assam amu odnagil )a anaruges ed onuf amu odnitnaraG - A
V V 50 H )1(
OLOBMS
N-TP A H
OLPMEXE
ocetorp ed rotudnoC
OAZILAMRON
Vk 1/6,0
6 G 5 )trf( V
levxelf-artxe sero rotudnoC sievxelf serotudnoC sodigr serotudnoC oicam oinmulA ralifitlum oinmulA erboC
6682-(92)
Smbolos utilizados nas designaes de condutores e cabos, isolados, para instalaes elctricas, segundo a NP 665
.61G2+53X3 rop adatneserper res eved oisopmoc a ,2mm 61 a ocetorp e ortuen serotudnoc e2mm 53 a esaf ed serotudnoc moc obac mu arap ,olpmexe roP .oaretla asse raziretcarac eved oisopmoc a ,esaf ed serotudnoc sod seces sad setnerefid merof ocetorp ed e ortuen serotudnoc sod seces sa odnauQ - )2( .)5,2G3F-VV50H( ocetorp ed o seled mu odnes ,2mm 5,2 ed serotudnoc srt rop odutitsnoc ,5 essalc ad sievxelf erboc ed serotudnoc moc ,oliniv ed oterolcilop me otnemalosi moc ,V 005 / 003 ed osnet a arap ,odazinomrah obaC - )1(
N artel meS G x
YWUSRKHFAartel meS 2H H
artel meS V T R N J G 4Z 7A A 2A X V S R G B 70 50 30 10 00
OLOBMS
OLPMEXE
5,2 G 3 F -
V 50 H )1(
ANEXO IIB
omsiragla rop oacifitnedI oaroloc rop oacifitnedI )2mm( rotudnoc od oceS olerama/edrev rotudnoc ed aicntsixE olerama/edrev rotudnoc ed aicnsuA
)2(oisopmoC
edadilibixelF
azerutaN
amroF
O U R T S N O C
ahniaB
otnemalosI
S E T N I U T I T S N O C
serotudnoc ed oremN lesnit rotudnoC lairotces oicam odigr rotudnoC ralucric oicam odigr rotudnoC odaelbac lairotces odigr rotudnoC odaelbac ralucric odigr rotudnoC axif oalatsni arap levxelf obac uo rotudnoC 6 essalc ad levxelf rotudnoC 5 essalc ad levxelf rotudnoC oinmulA erboC sievrapes on serotudnoc sievrapes serotudnoc :onalp obaC ralucric obaC oliniv ed oterolciloP litxt anarT ahcarroB onerporolciloP ordiv ed arbif ed anarT oliniv ed otateca onelitE on uo odazinavlag ,oa ed atif me arudamrA oinmula ed megadnilB oinmula ed ocirtncnoc rotudnoC adadlos uo adidurtxe ,oinmula ed asil ahniaB odaluciter oneliteiloP oliniv ed oterolciloP enocilis ed ahcarroB ahcarroB oliniv ed otateca onelitE oneliporp-onelite ed ahcarroB V 057 / 054 V 005 / 003 V 003 / 003 V 003 / 003 ;V 001 / 001 V 001 / 001
OSNET
.sesaf ertne osneT - U e megadnilb e esaf ertne uo arret e esaf ertne osneT - oU - )5( .61G2+53X3 rop adatneserper res eved oisopmoc a , 2mm 61 a ocetorp e ortuen serotudnoc e2mm 53 a esaf ed serotudnoc moc obac mu arap ,olpmexe roP .oaretla asse raziretcarac eved oisopmoc a ,esaf ed serotudnoc sod seces sad setnerefid merof ocetorp ed e ortuen serotudnoc sod seces sa odnauQ - )4( .)tl( e )sl( ,)al( mbmat ,azerutan rop ,os )hz( sobac so e serotudnoc sO - )3( ./ amu rop adarapes obac od serotudnoc sod oces riuges a etnevlovne rotudnoc od oces a adacidni res eveD - )2( .Vk1/6,0 6G5)trf(VV :Vk 1/6,0 ed adalupitse osnet a arap ,ocetorp ed 1 e ortuen ed 1 ,esaf ed 3 odnes ,2mm 6 ed serotudnoc 3 moc ,ogof od etnadrater ,CVP ed roiretxe ahniab moc ,CVP a sodalosi erboc ed serotudnoc moc obaC - )1(
)5(
Vk U/oU G x
Vk 1/6,0
6 G 5 )trf( V
H IH X E V P G B l S OLOBMS )1(OLPMEXE
Estes valores aplicam-se aos cabos sem armaduras e aos condutores isolados, fabricados segundo as Normas a) Das correntes admissveis; b) Dos factores de correco com a temperatura; c) Dos factores de correco com o agrupamento dos condutores e dos cabos; d) Dos factores de correco com a resistividade trmica do solo. 1 Generalidades. Para cumprimento das regras indicadas na seco 523, so indicados, no presente anexo, os valores:
)2mm( rotudnoc od oceS olerama/edrev rotudnoc ed aicntsixE olerama/edrev rotudnoc ed aicnsuA serotudnoc ed oremN soEngolah ed otnesI sodatrebil somuf sod edadicixot axiaB sodatrebil somuf sod edadivisorroc axiaB sodatrebil somuf sod edadicapo axiaB ogof oa etnetsiseR ogof oa etnadrateR obmuhC oinmulA :ocilteM EPLX - odaluciter oneliteiloP EP - oneliteiloP CVP - oliniv ed oterolciloP lepaP oliniv ed otateca onelitE oneliporp-onelite ed ahcarroB :ociltem oN sodatropus-otua sobaC etnemalelarap sotsopsiD sodicrot uo sodaelbaC erboc ed anarT sahnirraB soiF satiF :socitngam oN odazinavlag oa ed anarT oa ed sahnirraB oa ed soiF oa ed satiF :socitngaM avitceloc ;laudividni :euqnatse ed megadnilB avitceloc megadnilB laudividni megadnilB EPLX - odaluciter oneliteiloP EP - oneliteiloP CVP - oliniv ed oterolciloP lepaP oliniv ed otateca onelitE oneliporp-onelite ed ahcarroB bC
ANEXO III
As correntes admissveis indicadas nos quadros foram determinadas para os tipos de condutores e de cabos, iso Os cabos armados, desde que cada cabo possua todos os condutores do circuito (os erros cometidos com esta aproximao correspondem a um aumento da segurana); Os cabos com condutor concntrico e cran ou bainha metlica; As canalizaes em corrente contnua. NP 2356, NP 2357, IEC 60502 e IEC 60702, para utilizao a tenses nominais no superiores a 1 kV a 50 Hz ou a 1,5 kV em corrente contnua. Os valores indicados nos quadros para os cabos multicondutores podem ser utilizados tambm para:
ogof oa otnematropmoC
megadnilB
otnemalosi od lairetaM
6682-(93)
6682-(94)
lados e para os modos de instalao correntemente utilizados nas instalaes fixas. 2 Dimenses dos cabos. Para os cabos multicondutores de isolamento polimrico e de seco no superior a 16 mm2, os valores das correntes admissveis foram baseados nas dimenses dos cabos com condutores circulares. Para os cabos de seco superior a 16 mm2, os valores das correntes admissveis foram baseados nas dimenses dos cabos com condutores sectoriais. As variaes que se verificam, na prtica, na fabricao dos cabos (como, por exemplo, a forma do condutor) e as suas tolerncias conduzem a uma gama de dimenses possveis para cada dimenso nominal. Os valores indicados nos quadros foram seleccionados por forma a terem-se em conta essas variaes com segurana, sendo os valores obtidos a partir de uma curva regular ajustada disperso dos valores existentes para a seco nominal dos condutores. Este procedimento permite utilizar a expresso seguinte:
506,0 506,0 295,0 316,0 516,0 206,0 106,0 216,0 4895,0 4995,0 616,0 5206,0 936,0 526,0 036,0 506,0 4236,0 526,0 726,0 216,0 846,0 526,0 726,0 516,0 046,0 526,0 4526,0 616,0
oinmulA
59,11 29,9 85,01 5,31 65,01 62,11 30,9 522,7 217,7 42,01 48,7 163,8 5,11 5,31 3,21 9,01 635,9 5,01 562,9 49,7 6,21 8,41 59,31 6,11 55,01 6,11 15,01 16,8
006,0 116,0 895,0 006,0 116,0 895,0 5006,0 506,0 295,0 006,0 8116,0 5106,0 536,0 326,0 2526,0 116,0 536,0 526,0 826,0 506,0 056,0 826,0 526,0 116,0 526,0 526,0 526,0 8116,0
erboC
71,51 41,21 59,21 52,71 65,31 64,41 56,11 64,9 1,01 1,31 91,01 8,01 4,51 0,71 26,51 43,31 4,21 5,31 48,11 4,01 0,71 77,81 67,71 9,41 0,51 0,51 5,31 2,11
2mm 021 2mm 051 2mm 021 2mm 021 2mm 051 2mm 021 2mm 021 2mm 051 2mm 021 2mm 021 2mm 051 2mm 021 2mm 52 2mm 61 2mm 52 2mm 61 2mm 52 2mm 61 2mm 52 2mm 61 -
oceS
osneT
nS B mS A I
anuloC
5 4 4 3 2 2 5 4 4 3 2 2 C C B A C C B A C C B A C C B A
ordauq od .N
31C-25
41C-25
2C-25
3C-25
4C-25
1C-25
2mm 004 2mm 003 2mm 004 2mm 003 2mm 52 2mm 61 2mm 52 2mm 61
9C-25
V 057
8C-25
V 005
51,5 52,5 -
11-01x9,1 11-01x1 -
V 057
7C-25
V 005
V 057 V 005
oceS osneT
456,0 736,0 1856,0 1856,0 4356,0 4356,0 236,0 046,0 026,0 646,0 026,0 1975,0 1975,0 2975,0 2975,0 585,0 006,0 7995,0 075,0 945,0 075,0 085,0 085,0 5875,0 5875,0 85,0 85,0 5485,0 06,0 06,0 85,0 85,0 95,0 85,0 85,0 4975,0 06,0 06,0 85,0 06,0 06,0
m
8,51 57,81 57,31 57,31 82,31 82,31 1,71 9,21 3,41 9,41 8,61 85,13 85,13 55,72 55,72 0,52 8,12 40,62 0,92 1,62 0,32 5,02 2,42 71,52 71,52 0,22 0,22 51,02 4,71 6,02 0,32 2,02 0,81 5,61 5,91 88,32 3,02 0,42 2,12 0,91 0,22
A
7 6 5 5 4 4 3 2 2 1 1 5 5 4 4 3 2 1 5 4 3 2 1 5 5 4 4 3 2 1 5 4 3 2 1 3 2 1 3 2 1
anuloC
6C-25
ordauq od .N
V 057 V 005
oceS osneT
3 2 1 3 2 1
anuloC
5C-25
m oinmulA
ordauq od .N
6682-(95)
6682-(96)
3 Temperatura mxima de funcionamento. Os valores das correntes admissveis indicados neste anexo foram estabelecidos para os valores das temperaturas mximas de funcionamento admissveis (veja-se 523.1.1), indicados nos ttulos dos quadros 52-C1 a 52-C14 e 52-C30. 4 Temperatura ambiente. Os valores das correntes admissveis indicados neste anexo so vlidos para uma temperatura ambiente de: a) 30C para os cabos instalados ao ar, qualquer que seja o seu modo de instalao; b) 20C para os cabos enterrados directamente no solo ou em condutas enterradas. Para outras temperaturas ambientes, os valores dos quadros 52-C1 a 52-C14 e 52-C30, devem ser multiplicados pelo factor correspondente indicado nos quadros 52-D1 e 52-D2. O valor da temperatura a considerar o da temperatura do meio envolvente quando os condutores isolados ou os cabos no estiverem carregados. Devem ser considerados
os efeitos das outras fontes de calor na temperatura ambiente. 5 Radiao Solar. Os factores de correco indicados no quadro 52-D1 no tm em conta os eventuais aumentos da temperatura devidos radiao solar ou a outras radiaes infravermelhas. Quando os cabos ou os condutores isolados estiverem submetidos a essas radiaes, as correntes admissveis devem ser calculadas por meio dos mtodos indicados na Norma IEC 60287. 6 Mtodos de instalao. 6.1 Mtodos de referncia A, B e C (veja-se o quadro 52H). Os valores das correntes admissveis indicados nos quadros 52-C1 a 52-C6 e 52-C13 e 52-C14 so vlidos para circuitos simples constitudos pelo nmero de condutores seguinte: a) Mtodos de referncia A e B: Dois condutores isolados ou dois cabos monocondutores ou um cabo de dois condutores;
678,1 397,1 -
oinmulA
4-01x3 4-01x6 -
676,0 956,0 376,0 176,0 456,0 536,0 326,0 946,0 526,0 266,0 446,0 566,0 566,0 3366,0 3366,0 636,0 736,0 326,0 646,0 326,0 866,0 746,0 666,0 366,0 356,0 046,0 026,0 046,0 726,0
erboC
8,31 5,61 3,21 9,11 7,41 6,21 7,31 4,31 0,61 1,91 9,22 75,61 75,61 0,61 0,61 8,02 4,61 8,71 6,81 5,02 5,11 9,31 2,01 9,9 0,21 9,9 0,11 4,11 8,21
2mm 52 2mm 61 2mm 52 2mm 61 2mm 004 2mm 003 2mm 004 2mm 003 2mm 52 2mm 61 2mm 52 2mm 61 2mm 52 2mm 61 2mm 52 2mm 61
oceS
osneT
anuloC
7 6 5 4 3 2 2 1 1 7 6 5 5 4 4 3 2 2 1 1 7 6 5 4 3 2 2 1 1
ordauq od .N
6682-(97)
52-C1 a 52-C14 e 52-C30 devem ser multiplicados pelos factores de correco indicados nos quadros 52-E1 a 52-E3. Os factores de correco dos agrupamentos de circuitos so valores mdios calculados para uma dada gama de dimenses dos condutores, para os tipos de cabos e para as condies de instalao consideradas, podendo, em certos casos, ser conveniente proceder-se a um clculo mais preciso. 8.2 Factores de correco especificados para certos agrupamentos. Para certas instalaes, incluindo aquelas em que existam agrupamentos que utilizam o mtodo de referncia C do quadro 52H, pode ser necessrio usar factores de correco especficos, obtidos por meio de ensaios ou de clculos com recurso a um mtodo reconhecido, desde que no sejam excedidas as temperaturas indicadas na seco 523.1.1 para os materiais isolantes. Nos quadros 52-E4 e 52-E5 so indicados exemplos de factores de correco para os modos de instalao E e F. 8.3 Agrupamento de condutores ou de cabos com seces diferentes. Os factores de correco para o agrupamento de condutores ou de cabos foram calculados supondo que o agrupamento constitudo por condutores ou por cabos igualmente carregados. Quando o agrupamento contiver condutores ou cabos de seces diferentes devem ser tomadas precaues. Nesta situao prefervel utilizar um mtodo de clculo especfico para canalizaes com condutores ou com cabos de seco diferente. 8.4 Condutores e cabos com cargas reduzidas. Quando os condutores e os cabos forem dimensionados para transportarem correntes no superiores a 30% da sua corrente mxima admissvel, esses condutores e esses cabos podem ser ignorados para efeitos da determinao do factor de correco a aplicar aos restantes condutores e cabos do agrupamento. 8.5 Cargas intermitentes e variveis. Os factores de correco devidos ao agrupamento de condutores e de cabos foram calculados com base num funcionamento contnuo, com um factor de carga de 100% para todos os condutores activos. Quando das condies de funcionamento da instalao resultarem cargas inferiores a 100%, os factores de correco a aplicar podem ser superiores. 9 Correntes admissveis. Para canalizaes no enterradas, so indicados, nos quadros 52-C1 a 52-C14, os valores das correntes admissveis em funo dos mtodos de referncia (indicados no quadro 52H). Para canalizaes enterradas, so indicados, no quadro 52-C30, os valores das correntes admissveis (mtodo de referncia D, indicado no quadro 52H).
6682-(98)
Condutores isolados a policloreto de vinilo (PVC), para: Dois condutores carregados Cobre ou alumnio Temperatura da alma condutora: 70C Temperatura ambiente: 30C
aicnrefer ed odotM
QUADRO 52-C2 Correntes admissveis, em amperes, para os mtodos de referncia A, B e C (de acordo com o quadro 52H)
5,91 992 622 861 312 852 061 591 211 831 521 301 443 293 164 035 162 892 253 604
Condutores isolados a polietileno reticulado (XLPE) ou etileno-propileno (EPR), para: Dois condutores carregados Cobre ou alumnio
.)ralucric oces ed serotudnoc a mbmat levcilpa( lairotces oces ed ,2mm 61 S arap e ralucric oces ed mare serotudnoc so euq es-uitimda ,2mm 61 S araP - )*(
)*(
12
72
36
58
94
66
38
63
64
62
63
5,71
5,81
962
012
151
291
232
051
181
101
521
811
42
75
67
44
06
97
79
23
14
52
23
B
-
oinmula ed serotudnoC
erboc ed serotudnoC
5,41 5,91 0,51 012 461 042 372 023 763 981 512 252 982 911 151 281 811 241 64 16 08 99 63 84 36 77 39 62 43 02 62 021 021 051 581 042 003 051 581 042 003 5,1 5,2 5,2 01 61 52 53 05 07 59 01 61 52 53 05 07 59 4 6 4 6
5,71
5,51
5,31
5,1
erboc ed serotudnoC
)*(C B aicnrefer ed odotM A )2mm( serotudnoc sod lanimon oceS
.)ralucric oces ed serotudnoc a mbmat levcilpa( lairotces oces ed ,2mm 61 S arap e ralucric oces ed mare serotudnoc so euq es-uitimda ,2mm 61 S araP - )*(
805 934 173 423 082 142 891 451 621 101 48 26 54 53 62 182 242 002 751 031 501 97 95 34 33 52 783 833 882 352 022 191 851 521 301 48 46 84 53 72 02 003 042 581 051 021 59 07 05 53 52 61 01 6 4 5,2
oinmula ed serotudnoC
396 995 605 144 283 823 962 902 171 831 701 08 85 54 33 42 453 603 352 891 461 331 001 57 45 24 13 32 684 424 263 813 872 142 002 851 131 601 18 16 54 53 62 0,91 003 042 581 051 021 59 07 05 53 52 61 01 6 4 5,2 5,1
erboc ed serotudnoC
)*(C B aicnrefer ed odotM A )2mm( serotudnoc sod lanimon oceS
Condutores isolados a policloreto de vinilo (PVC), para: Temperatura da alma condutora: 90C Temperatura ambiente: 30C
Correntes admissveis, em amperes, para os mtodos de referncia A, B e C (de acordo com o quadro 52H) QUADRO 52-C3
Trs condutores carregados Cobre ou alumnio Temperatura da alma condutora: 70C Temperatura ambiente: 30C
6682-(99)
25 04 03 22
84 73 82 0,02
04 13 32 0,71
6 4 5,2 5,1
erboc ed serotudnoC
)*(C B aicnrefer ed odotM A )2mm( serotudnoc sod lanimon oceS
.)ralucric oces ed serotudnoc a mbmat levcilpa( lairotces oces ed ,2mm 61 S arap e ralucric oces ed mare serotudnoc so euq es-uitimda ,2mm 61 S araP - )*(
153 503 952 722 791 071 041 011 09 37 95 44 23 52 5,81 681 161 331 401 68 07 35 93 82 22 5,61 162 722 491 071 941 921 701 48 07 75 34 23 42 5,81 0,41 003 042 581 051 021 59 07 05 53 52 61 01 6 4 5,2
oinmula ed serotudnoC
464 304 143 992 952 322 481 441 911 69 67 75 14 23 42 932 702 171 431 011 98 86 05 63 82 12 823 682 542 612 881 461 631 801 98 37 65 24 13 42 0,81 003 042 581 051 021 59 07 05 53 52 61 01 6 4 5,2
erboc ed serotudnoC
)*(C B aicnrefer ed odotM A )2mm( serotudnoc sod lanimon oceS
6682-(100)
Trs condutores carregados Cobre ou alumnio Temperatura da alma condutora: 90C Temperatura ambiente: 30C
32
52
5,1
83 92 12
04 13 32
4 5,2 5,1
3 2 1 )2(latnoziroh arietse )2(olugnirt me serotudnoconom )2(sodagerrac serotudnoconom sobac me serotudnoconom sobac srT sobac srt uo rotudnocitlum obac mU siod uo serotudnoc siod ed obac mU sodagerrac serotudnoc srT SEROTUDNOC SOD OISOPSID E OREMN
.)ralucric oces ed serotudnoc a mbmat levcilpa( lairotces oces ed ,2mm 61 S arap e ralucric oces ed mare serotudnoc so euq es-uitimda ,2mm 61 S araP - )*(
044 283 323 382 542 112 471 631 211 09 67 75 14 23 42 152 712 971 041 611 39 17 25 83 92 22 443 003 652 622 791 171 241 311 49 67 85 44 23 52 0,91 003 042 581 051 021 59 07 05 53 52 61 01 6 4 5,2
oinmula ed serotudnoC
675 005 424 173 223 872 922 971 741 911 69 17 213 962 222 571 441 711 88 66 534 083 423 582 942 612 971 141 711 59 37 45 003 042 581 051 021 59 07 05 53 52 61 01
erboc ed serotudnoC
)*(C B aicnrefer ed odotM A )2mm( serotudnoc sod lanimon oceS
Condutores e bainha em cobre Bainha em PVC ou cabo nu e acessvel (1) Temperatura da bainha: 70C Temperatura ambiente: 30C
6682-(101)
953 213 062 212 171 041 701 18 95 74 53 62 V 057 :obac od adalupitse osnet
74 63 72
15 83 82
4 5,2 5,1
anuloC
)2mm( serotudnoc sod lanimon oceS
3 2 1 )2(latnoziroh arietse me )2(olugnirt me serotudnoconom serotudnoconom sobac srT sobac srt uo rotudnocitlum obac mU )2(sodagerrac serotudnoconom sobac siod uo serotudnoc siod ed obac mU sodagerrac serotudnoc srT SEROTUDNOC SOD OISOPSID E OREMN
sadagil
res
meved
754 293 643 303 462 122 181 741 021 29 07 25 14 13
otiucric
omsem
mu
.sedadimertxe saud san otnujnoc me ed sobac sod sahniab sa ,serotudnoconom sobac so araP - )2( .9,0 rop sodacilpitlum res meved sodacidni serolav so ,sievsseca sun sobac so araP - )1(
434 173 723 682 942 702 961 731 211 68 56 84 73 82 415 044 883 043 692 742 202 361 331 201 77 75 54 43 042 581 051 021 59 07 05 53 52 61 01 6 4 5,2
3 2 1 )2(latnoziroh arietse )2(olugnirt me serotudnoconom )2(sodagerrac serotudnoconom sobac me serotudnoconom sobac srT sobac srt uo rotudnocitlum obac mU siod uo serotudnoc siod ed obac mU sodagerrac serotudnoc srT SEROTUDNOC SOD OISOPSID E OREMN
Condutores e bainha em cobre Cabo nu e inacessvel (1) Temperatura da bainha: 105C Temperatura ambiente: 30C
.)eD( rotudnoconom obac od roiretxe ortemid oa roirefni on otnematsafA - )3( .sedadimertxe saud san otnujnoc me sadagil res meved otiucric omsem mu ed sobac sod sahniab sa ,serotudnoconom sobac so araP - )2( .9,0 rop sodacilpitlum res meved sodacidni serolav so ,sievsseca sun sobac so araP - )1(
565 705 454 204 153 492 242 791 261 521 59 17 65 34 23 794 844 004 353 903 952 312 371 241 011 48 26 94 73 82 694 624 773 133 982 142 891 161 231 201 77 75 54 43 62 664 993 253 803 762 322 281 741 021 29 96 15 04 03 22 255 264 614 463 713 462 512 471 241 901 28 06 74 63 62 042 581 051 021 59 07 05 53 52 61 01 6 4 5,2 5,1
5 G
)3()2()latnoziroh an( otnematsafa moc sodapurga serotudnoc -onom sobaC
1 F uo E
)2(sodagerrac serotudnoconom sobac siod uo serotudnoc siod ed obac mU
4 3 2 G F F uo E )3()2()lacitrev )3()2()lacitrev )2(olugnirt an( otnematsafa an uo latnoziroh me serotudnoc moc sodapurga an( otnematsafa mes -onom sobac serotudnoc sodapurga serotudnoc srt uo rotudnocitlum -onom sobaC -onom sobaC obac mU sodagerrac serotudnoc srT SEROTUDNOC SOD OISOPSID E OREMN
.sedadimertxe saud san otnujnoc me sadagil res meved otiucric omsem mu ed sobac sod sahniab sa ,serotudnoconom sobac so araP - )2( .ocerroc ed serotcaf racilpa ,otnemapurga ed osac me ,oirssecen on sievssecani sun sobac so araP - )1(
275 294 534 445 564 014 346 055 584 042 581 051
3 2 1 )2(latnoziroh arietse me )2(olugnirt me serotudnoconom serotudnoconom sobac srT sobac srt uo rotudnocitlum obac mU )2(sodagerrac serotudnoconom sobac siod uo serotudnoc siod ed obac mU sodagerrac serotudnoc srT SEROTUDNOC SOD OISOPSID E OREMN
Condutores e bainha em cobre Cabo nu e inacessvel (1) Condutores com isolamento mineral, para:
anuloC
)2mm( serotudnoc sod lanimon oceS
Condutores e bainha em cobre Bainha em PVC ou cabo nu e acessvel (1) Temperatura da bainha: 70C Temperatura ambiente: 30C
Correntes admissveis, em amperes, para os mtodos de referncia E, F e G (de acordo com o quadro 52H) QUADRO 52-C7 QUADRO 52-C8
6682-(103)
031 -
641 -
411 -
011 -
131 -
101 08 06 34 43 52 5,81
911 49 07 15 04 03 22
52 61 01 6 4 5,2 5,1
2 E
)1(sodagerrac serotudnoc srT
1 E
)1(sodagerrac serotudnoc sioD
7 6 5 4 G G F F lacitreV latnoziroH )2(otnematsafA olugnirt me sodagerrac meS )2(otnematsafa moC serotudnoc arietse me srT sodagerrac serotudnoc srT serotudnoconom sobaC
serotudnocitlum sobaC
.)eD( rotudnoconom obac od roiretxe ortemid oa roirefni on otnematsafA - )3( .sedadimertxe saud san otnujnoc me sadagil res meved otiucric omsem mu ed sobac sod sahniab sa ,serotudnoconom sobac so araP - )2( .9,0 rop sodacilpitlum res meved sodacidni serolav so ,sievsseca sun sobac so araP - )1(
565 705 454 204 153 492 242 791 261 521 59 17 65 34 23 794 844 004 353 903 952 312 371 241 011 48 26 94 73 82 694 624 773 133 982 142 891 161 231 201 77 75 54 43 62 664 993 253 803 762 322 281 741 021 29 96 15 04 03 22 255 264 614 463 713 462 512 471 241 901 28 06 74 63 62 042 581 051 021 59 07 05 53 52 61 01 6 4 5,2 5,1
5 G
)3()2()latnoziroh an( otnematsafa moc sodapurga serotudnoc -onom sobaC
4 3 2 G F F uo E )3()2()lacitrev )3()2()lacitrev )2(olugnirt an( otnematsafa an uo latnoziroh me serotudnoc moc sodapurga an( otnematsafa mes -onom sobac srt serotudnoc sodapurga serotudnoc uo rotudnocitlum -onom sobaC -onom sobaC obac mU sodagerrac serotudnoc srT SEROTUDNOC SOD OISOPSID E OREMN
6682-(104)
Cobre Temperatura da alma condutora: 70C Temperatura ambiente: 30C Condutores isolados a policloreto de vinilo (PVC), para: Temperatura da bainha: 105C Temperatura ambiente: 30C
Correntes admissveis, em amperes, para os mtodos de referncia E, F e G QUADRO 52-C9 (de acordo com o quadro 52H)
1 F uo E
)2(sodagerrac serotudnoconom sobac siod uo serotudnoc siod ed obac mU
.)eD( rotudnoconom obac od roiretxe ortemid oa roirefni on otnematsafA - )2( .)ralucric oces ed serotudnoc a mbmat levcilpa( lairotces oces ed ,2mm 61 S arap e ralucric oces ed mare serotudnoc so euq es-uitimda ,2mm 61 S araP - )1(
258 037 926 915 744 673 723 282 142 691 251 421 99 009 577 176 755 284 704 653 803 562 712 961 931 211 647 046 255 554 293 033 782 742 212 371 331 901 78 117 016 625 434 573 513 472 732 302 661 821 501 48 808 496 006 794 034 363 613 372 532 291 941 221 89 183 033 082 542 212 281 051 711 69 87 16 64 33 62 5,91 934 083 223 282 442 012 371 531 111 98 37 45 93 13 32 036 005 004 003 042 581 051 021 59 07 05 53 52 61 01 6 4 5,
2 E
)1(sodagerrac serotudnoc srT
1 E
)1(sodagerrac serotudnoc sioD
7 6 5 4 G G F F lacitreV latnoziroH olugnirt )2(otnematsafa meS me sodagerrac )2(otnematsafa moC serotudnoc arietse me srT sodagerrac serotudnoc srT serotudnoconom sobaC
serotudnocitlum sobaC
.)eD( rotudnoconom obac od roiretxe ortemid oa roirefni on otnematsafA - )2( .)ralucric oces ed serotudnoc a mbmat levcilpa( lairotces oces ed ,2mm 61 S arap e ralucric oces ed mare serotudnoc so euq es-uitimda ,2mm 61 S araP - )1(
070 1 029 597 956 965 084 914 263 113 452 791 261 831 1 289 258 907 516 125 654 693 143 182 912 181 509 987 986 785 705 724 273 123 572 522 471 341 558 947 656 165 584 904 653 803 462 612 761 731 500 1 868 457 926 645 364 604 253 403 152 691 261 794 034 463 913 672 832 691 351 621 395 415 434 973 823 282 232 081 841 036 005 004 003 042 581 051 021 59 07 05 53
2 E
)1(sodagerrac serotudnoc srT
7 6 5 4 G G F F lacitreV latnoziroH )2(otnematsafA olugnirt me sodagerrac meS )2(otnematsafa moC serotudnoc arietse me srT sodagerrac serotudnoc srT serotudnoconom sobaC
serotudnocitlum sobaC
Alumnio Temperatura da alma condutora: 70C Temperatura ambiente: 30C Condutores isolados a policloreto de vinilo (PVC), para:
Correntes admissveis, em amperes, para os mtodos de referncia E, F e G QUADRO 52-C10 (de acordo com o quadro 52H)
1 E
)1(sodagerrac serotudnoc sioD
6682-(105)
85 24 23 42
76 94 83 82
01 6 4 5,
7 G
6 G
5 F
4 F
2 E
)1(sodagerrac serotudnoc srT
1 E
)1(sodagerrac serotudnoc sioD
lacitreV latnoziroH )2(otnematsafa olugnirt meS me sodagerrac )2(otnematsafa moC serotudnoc arietse me srT sodagerrac serotudnoc srT serotudnoconom sobaC
serotudnocitlum sobaC
.)eD( rotudnoconom obac od roiretxe ortemid oa roirefni on otnematsafA - )2( .)ralucric oces ed serotudnoc a mbmat levcilpa( lairotces oces ed ,2mm 61 S arap e ralucric oces ed mare serotudnoc so euq es-uitimda ,2mm 61 S araP - )1(
263 1 961 1 800 1 338 917 506 725 454 983 813 642 102 161 454 1 352 1 580 1 209 187 166 775 005 034 353 572 622 281 151 1 899 868 637 436 335 464 004 243 972 612 671 141 880 1 649 328 307 706 015 444 383 823 862 702 961 531 452 1 380 1 049 387 976 575 405 734 773 013 242 002 161 126 835 654 993 643 892 642 291 851 721 001 57 45 24 23 32 147 146 245 374 014 253 982 522 581 941 511 68 36 94 63 62 036 005 004 003 042 581 051 021 59 07 05 53 52 61 01 6 4 5,2 5,1
2 E
)1(sodagerrac serotudnoc srT
7 6 5 4 G G F F lacitreV latnoziroH olugnirt )2(otnematsafa me sodagerrac meS )2(otnematsafa moC serotudnoc arietse me srT sodagerrac serotudnoc srT serotudnoconom sobaC
serotudnocitlum sobaC
6682-(106)
Alumnio Temperatura da alma condutora: 90C Temperatura ambiente: 30C Condutores isolados a polietileno reticulado (XLPE) ou etileno-propileno (EPR), para: Cobre Temperatura da alma condutora: 90C Temperatura ambiente: 30C Condutores isolados a polietileno reticulado (XLPE) ou etileno-propileno (EPR), para:
Correntes admissveis, em amperes, para os mtodos de referncia E, F e G Correntes admissveis, em amperes, para os mtodos de referncia E, F e G (de acordo com o quadro 52H) (de acordo com o quadro 52H) QUADRO 52-C11 QUADRO 52-C12
1 E
)1(sodagerrac serotudnoc sioD
erboc ed serotudnoC
5 2B 4 2A sodagerrac serotudnoc srT 3 2B 2 2A sodagerrac serotudnoc sioD
.)eD( rotudnoconom obac od roiretxe ortemid oa roirefni on otnematsafA - )2( .)ralucric oces ed serotudnoc a mbmat levcilpa( lairotces oces ed ,2mm 61 S arap e ralucric oces ed mare serotudnoc so euq es-uitimda ,2mm 61 S araP - )1(
770 1 129 297 256 165 074 804 153 003 442 881 351 221 451 1 199 658 807 116 515 844 783 233 172 012 271 831 249 608 496 175 294 314 853 803 462 512 561 531 701 998 077 366 745 174 593 343 692 352 602 951 921 301 699 658 047 316 035 744 983 733 982 732 481 051 121 174 704 743 403 362 722 781 641 021 79 77 345 074 793 643 003 752 112 461 531 801 19 036 005 004 003 042 581 051 021 59 07 05 53 52 61
7 6 5 4 G G F F lacitreV latnoziroH )2(otnematsafa olugnirt meS me sodagerrac )2(otnematsafa moC serotudnoc arietse me srT sodagerrac serotudnoc srT serotudnoconom sobaC
3 F
2 E
)1(sodagerrac serotudnoc srT
serotudnocitlum sobaC
Dois ou trs condutores carregados Cobre ou alumnio Temperatura da alma condutora: 70C Temperatura ambiente: 30C
1 E
)1(sodagerrac serotudnoc sioD
6682-(107)
82 12
42 81
13 32
62 5,91
4 5,2
oinmula ed serotudnoC
862 332 491 451 821 501 08 06 44 53 62 5,91 693 643 592 952 722 791 461 031 901 98 86 15 83 03 22 5,61 503 562 122 571 641 911 19 96 15 04 03 22 244 683 923 092 352 022 381 541 121 99 67 75 24 33 52 5,81 003 042 581 051 021 59 07 05 53 52 61 01 6 4 5,2 5,1
erboc ed serotudnoC
5 2B 4 2A sodagerrac serotudnoc srT 3 2B 2 2A sodagerrac serotudnoc sioD
5 2B
6682-(108)
oinmula ed serotudnoC
4 2A 3 2B 2 2A sodagerrac serotudnoc sioD
Dois ou trs condutores carregados Cobre ou alumnio Temperatura da alma condutora: 90C Temperatura ambiente: 30C
(de acordo com o quadro 52H) QUADRO 52-C14
003 042 581 051 021 59 07 05 53 52 61 01 6 4 5,2
.ocerroc ed serotcaf so raredisnoc oirssecen ,W/m.K1 a laugi olos od acimrt edadivitsiser amu arap sadaluclac marof sievssimda setnerroc sa euq a odnednetA .08,0 rop sodacilpitlum res meved ordauq on sodacidni serolav so ,saissevart ed uo sobut ed ortned sodacoloc e sodarretne sobac araP
025 854 893 953 413 572 332 881 061 331 401 08 004 883 733 003 662 432 791 061 431 111 78 76 744 693 343 403 072 732 002 161 731 411 88 86 173 823 582 452 422 791 761 431 411 49 47 75 003 042 581 051 021 59 07 05 53 52 61 01
oinmula ed serotudnoC
776 895 815 364 014 063 403 742 802 371 631 401 08 36 84 73 565 105 434 783 343 103 452 602 471 441 311 78 66 35 14 13 185 415 544 793 153 803 162 112 871 841 611 09 76 45 24 23 084 424 763 823 092 652 612 471 741 321 69 47 65 44 43 62 003 042 581 051 021 59 07 05 53 52 6 01 6 4 5,2 5,1
erboc ed serotudnoC
EPLX 2 EPLX 3 CVP 2 otnemalosi od azerutan e sodagerrac serotudnoc ed oremN CVP 3
5 2B
4 2A
Canalizaes enterradas
oinmula ed serotudnoC
3 2B 2 2A sodagerrac serotudnoc sioD
QUADRO 52-C30
242 012 571 831 511 49 27 45 04 253 703 262 032 102 571 541 511 69 87 06 54 33 003 042 581 051 021 59 07 05 53 52 61 01 6
6682-(109)
6682-(110)
QUADRO 52-D2 Factores de correco em funo da temperatura do solo (a aplicar aos valores das correntes indicadas no quadro 52-C30)
Temperatura do solo (C) Isolamento PVC XLPE/EPR
10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80
1,10 1,05 1,00 0,95 0,89 0,84 0,77 0,71 0,63 0,55 0,45 -
1,07 1,04 1,00 0,96 0,93 0,89 0,85 0,80 0,76 0,71 0,65 0,60 0,53 0,46 0,38
41,1
11,1
70,1
40,1
00,1
69,0
29,0
88,0
48,0
08,0
57,0
74,0
04,0
23,0
07,0
56,0
06,0
45,0
)b(
)*(lareniM
62,1 02,1 41,1 70,1 00,1 39,0 58,0 67,0 76,0 75,0 54,0
)a(
-
otnemalosI RPE/EPLX
51,1 21,1 80,1 40,1 00,1 69,0 19,0 78,0 28,0 67,0 17,0 56,0 85,0 05,0 14,0 22,1 71,1 21,1 60,1 00,1 49,0 78,0 97,0 17,0 16,0 05,0
.)C 501( sievssecani e sun sobaC - )b( .)C 07( sievsseca e sun sobac uo CVP me ahniab moc sobaC - )a( .setnacirbaf so ratlusnoc ,seroirepus setneibma sarutarepmet araP )*(
CVP
-
6682-(111)
Factores de correco para agrupamento de cabos de diversos circuitos ou de vrios cabos multicondutores, instalados ao ar, lado a lado, em camada simples (a aplicar aos valores dos quadros 52-C1 a 52-C14)
Factor de correco Ref Disposio dos cabos Quadros e mtodos de referncia
Encastrados ou embebidos em elementos da construo Sobre as paredes ou pisos ou sobre caminhos de cabos no perfurados Nos tectos Em canalizaes sobre caminhos de cabos, horizontais perfurados ou verticais Sobre escadas (para cabos), consola, etc.
1,00 0,80 0,70 0,65 0,60 0,57 0,54 0,52 0,50 0,45 0,41 0,38
2 3
O factor de correco no diminui a partir de 9 cabos 1,00 0,88 0,82 0,77 0,75 0,73 0,73 0,72 0,72
52-C7 a 52-C12 E, F
QUADRO 52-E2 Factores de correco para agrupamentos de cabos enterrados em esteira horizontal, distanciados de, pelo menos, 0,20 m
QUADRO 52-E3 Factores de correco para agrupamento de condutas com condutores, instaladas ao ar, enterradas ou embebidas no beto, em funo da sua disposio (horizontal e vertical)
ocerroc ed rotcaF
ra oa sadalatsni seazilanaC
9 6 4 3 2 1
etnemlacitrev sadacoloc satudnoc ed oremN
6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1
.sobac sod roiretxe ortemid o - eD ,ourtsnoc ad sotnemele soa sobac sod aicntsid a - d .olugnirt me serotudnoconom sobac srt rop odutitsnoc otiucric adaC - )4( .lacitrev arietse me serotudnoconom sobac srt rop odutitsnoc otiucric adaC - )3( .latnoziroh arietse me serotudnoconom sobac srt rop odutitsnoc otiucric adaC - )2( .socisfirt sotiucric ed oremn od oanimreted a arap otiucric ocin mu moc odaredisnoc res eved serotudnoc srt ed opurg adac esaf rop olelarap me sobac soirv rop sodutitsnoc sotiucric so araP - )1(
)4( d eD
61 51 41 31 31 61 51 41 31 31
.cte ,salosnoc ,)sobac arap( sadacsE siacitrev sodarufrep sobac ed sohnimaC siatnoziroh sodarufrep sobac ed sohnimaC .cte ,salosnoc ,)sobac arap( sadacsE siacitrev sodarufrep sobac ed sohnimaC siatnoziroh sodarufrep sobac ed sohnimaC
)4(eD
)4(
eD
)2(
mm 02 ed ourtsnoc ad sotnemele sod sodatsafa e is ertne otnematsafa moc sobaC is ertne otnematsafa moc sobaC mm 02 ed ourtsnoc ad sotnemele sod sodatsafa e is ertne otnematsafa moc sobaC mm 02 ed ourtsnoc ad sotnemele sod sodatsafa e is ertne otnematsafa mes sobaC sodatsocne sobaC
)3(
09,0 39,0 00,1 68,0 98,0 68,0 98,0 69,0 68,0 98,0 69,0 87,0 18,0 78,0
3
49,0 59,0 00,1 09,0 19,0 29.0 39,0 89,0 09,0 39,0 79,0 48,0 68,0 58,0 78,0 19,0
2
69,0 79,0 00,1 00,1 00,1 69,0 79,0 00,1 79,0 89,0 00,1 59,0 69,0 59,0 69.0 89,0
1
3 2 1 2 1 3 2 1 3 2 1 2 1 3 2 1
)1(socisfirt sotiucric ed .N
sobac ed sohnimac ed .N
6682-(112)
Factores de correco para agrupamento de diversos circuitos de cabos monocondutores, instalados ao ar, lado a lado, em camada simples, para o mtodo de referncia F
39,0 69,0 00,1 37,0 67,0 97,0 58,0 78,0 17,0 37,0 58,0 78,0 19,0 17,0 37,0 67,0
6
69,0 79,0 00,1 68,0 87,0 08,0 78,0 88,0 67,0 87,0 19,0 29,0 59,0 67,0 77,0 97,0
4
79,0 89,0 00,1 97,0 08,0 28,0 88,0 98,0 18,0 28,0 59,0 69,0 89,0 97,0 08,0 28,0
3
sobac ed .N
Factores de correco para agrupamento de diversos circuitos de cabos multicondutores, instalados ao ar, lado a lado, em camadas simples, para o mtodo de referncia E
89,0 99,0 00,1 58,0 68,0 78,0 19,0 19,0 88,0 88,0 89,0 99,0 00,1 68,0 78,0 88,0
2
00,1 00,1 00,1 00,1 00,1 00,1 00,1 00,1 00,1 00,1 00,1 00,1 00,1 00,1 00,1 00,1
1
3 2 1 3 2 1 2 1 2 1 3 2 1 3 2 1
sobac ed sohnimac ed .N
QUADRO 52-E5
mm 02 d ed ourtsnoc ad sotnemele sod sodatsafa e eD is ertne otnematsafa moc sobaC mm 02 d ed ourtsnoc ad sotnemele sod sodatsafa e is ertne otnematsafa mes sobaC
eD is ertne otnematsafa moc sobaC
61 51 41
sodatsocne sobaC mm 02 d ed ourtsnoc ad sotnemele sod sodatsafa e eD is ertne otnematsafa moc sobaC mm 02 d ed ourtsnoc ad sotnemele sod sodatsafa e is ertne otnematsafa mes sobaC
31
31
QUADRO 52-E4
6682-(113)
0,40 0,50 0,70 0,85 1,00 1,20 1,50 2,00 2,50 3,00
1,25 1,21 1,13 1,05 1,00 0,94 0,86 0,76 0,70 0,65
Cabo imerso Terreno muito hmido Terreno hmido Terreno normal Terreno seco Terreno muito seco
Cinzas
ANEXO IV
Elctrodos de terra
Numa primeira aproximao grosseira, o clculo da resistncia de um elctrodo de terra pode ser feito recorrendo aos valores mdios indicados no quadro II.
005 004 051 006 a 001 000 01 a 005 1 008 003 a 05 000 1 a 005 000 5 a 000 1 003 a 001 005 a 003 000 3 a 005 1 000 3 a 002 005 a 05 04 a 03 002 a 001 05 001 a 5 051 a 01 001 a 02 03 a 1
)m x ( edadivitsiseR
setreni ed 7 e otnemic ed 1 moc oteB setreni ed 5 e otnemic ed 1 moc oteB setreni ed 3 e otnemic ed 1 moc oteB odaretla otium otinarG acigloeg oaretla a etnaosnoc ,srg e otinarG sotsixaciM sotsiX sodarussif soirclaC sotcapmoc soirclaC soicam soirclaC atruc avre uo avler ed otrebocer osogerdep oloS un osogerdep oloS asocilis aierA asoligra aierA ocissruJ od seromrM satcapmoc saligra e seromrM acitslp aligrA adimh afruT sumH amaL osonatnap onerreT
1 Generalidades. A resistncia de contacto de um elctrodo de terra depende das suas dimenses, da sua forma e da resistividade do terreno no qual ele for implantado. Essa resistividade, que pode variar superficialmente (de um ponto para outro) ou em profundidade, expressa em ohms x metros (refira-se que a resistividade do terreno numericamente igual resistncia, em ohms, de um cilindro de terreno com 1 m de seco e 1 m de comprimento). O aspecto superficial do solo e da sua vegetao podem dar indicaes sobre o carcter mais ou menos favorvel do terreno para a instalao de elctrodos de terra, constituindo as medies em elctrodos de terra realizadas em terrenos anlogos um meio mais exacto para fazer essa avaliao. A resistividade de um terreno depende do seu teor de humidade e da temperatura, as quais variam sazonalmente, sendo o teor de humidade influenciado pelas dimenses dos gros do terreno e pela sua porosidade. Pode dizer-se que, na prtica, a resistividade aumenta quando o teor de humidade diminui. Os elctrodos de terra no devem, em caso algum, ser constitudos por uma pea metlica simplesmente mergulhada na gua nem devem ser estabelecidos em poas de gua ou em rios. Esta proibio justifica-se no apenas pela medocre condutibilidade da gua mas principalmente pelo risco de secagem e pelo perigo a que poderiam ficar sujeitas as pessoas que entrassem em contacto com a gua no momento em que se produzisse um defeito. As camadas do subsolo percorridas por cursos de gua subterrneos, como o caso das proximidades dos rios, s raramente devem ser usadas, para instalao de elctrodos de terra pois so, em regra, formadas por terrenos pedregosos, muito permeveis, lavados por uma gua purificada pela filtragem natural, apresentando elevados valores de resistividade. Para tal, seria necessrio atravess-los por meio de varetas profundas para encontrar, em camadas mais profundas terrenos, melhor condutores, caso existam.
O gelo aumenta consideravelmente a resistividade dos terrenos, que pode atingir vrios milhares de ohms x metros na camada gelada, podendo essa camada, em certas regies atingir 1 m de profundidade. A secagem do terreno aumenta igualmente a sua resistividade, podendo os seus efeitos fazerem-se sentir, em certos casos, at a uma profundidade superior de 2 m (os valores da resistividade, nesses casos, so da ordem de grandeza dos encontrados para o gelo). 2 Resistividade dos terrenos. No Quadro I so indicados, a ttulo informativo, valores da resistividade para um certo nmero de terrenos, de onde se pode observar que, para um mesmo tipo de terreno, a resistividade pode variar entre limites muito grandes.
QUADRO I Resistividade dos terrenos de acordo com a sua natureza
6682-(114)
A medio da resistncia do elctrodo de terra pode permitir, aplicando as expresses indicadas na seco 3 do presente Anexo, estimar o valor mdio local da resistividade do terreno, que pode ser til para ulteriores trabalhos efectuados em condies anlogas. 3 Elctrodos de terra. 3.1 Elementos constituintes. Os elctrodos de terra so realizados por meio de elementos enterrados no solo, podendo estes serem em ao galvanizado a quente, em ao revestido a cobre perfeitamente aderente, em cobre nu ou em cobre revestido a chumbo. Quando houver necessidade de ligar metais de natureza diferente, os elementos de ligao no devem estar em contacto com o solo. Os metais leves s so admissveis se forem feitos estudos especficos sobre o seu comportamento como elctrodos de terra.
As espessuras e os dimetros mnimos dos elementos referidos foram estabelecidos apenas para os riscos usuais de deteriorao qumica e mecnica. Essas dimenses podem ser insuficientes, nomeadamente nos casos em que sejam de prever riscos de corroso importantes, como por exemplo, nos terrenos percorridos por correntes vagabundas (correntes de retorno da traco em corrente contnua), devendo, nesses casos, tomarem-se as necessrias precaues. Os elctrodos de terra devem, sempre que possvel, ser enterrados nas partes mais hmidas dos terrenos disponveis, afastados de depsitos ou de locais de infiltrao de produtos que os possam corroer (fumeiros, estrumeiras, nitreiras, produtos qumicos, coque, etc.) e longe de locais de passagem frequente de pessoas. No quadro III so indicadas as dimenses mnimas dos elctrodos de terra mais usuais.
3.2 Estabelecimento dos elctrodos de terra. No estabelecimento dos elctrodos de terra devem ser observadas as regras seguintes: a) Condutores enterrados horizontalmente: Esses condutores podem ser: Condutores unifilares ou multifilares em cobre ou recobertos por uma bainha de chumbo e de seco no inferior a 25 mm2;
.aigrenE ed lareG-oceriD ad aivrp oavorpa a sotiejus e adauqeda aigoloncet moc sodatucexe majes sodortcle so euq edsed odizuder ajes rolav etse euq es-etimdA .otnemitsever ed arussepsE - )2( .m 021 ed otnemitsever ed aminm arussepse amu moc etneuq a osremi rop oazinavlag ed oiem rop aditnarag res eved ocetorp A - )1( siacitrev sodortclE - TREV siatnoziroh sodortclE - ZIROH
Condutores de alumnio recobertos com uma bainha de chumbo e de seco no inferior a 35 mm2 Fitas de cobre de seco no inferior a 25 mm2e uma espessura no inferior a 2 mm; Fitas de ao macio galvanizado com uma seco no inferior a 100 mm 2 e uma espessura no inferior a 3 mm; Cabos de ao galvanizado de seco no inferior a 100 mm2.
8,1 8,1
001 52 001 52
000 3 005 05
06 -
2 2 2 2 2 2 -
52 02 51 51 51 01 -
3 5,2 2 )2(7,0 3 2 3 2 -
1 1 1 1 1 1 1
sievemrepmi sahcor e aces aiera ,sun sosogerdep soloS soriessorg sorreta e ohlacsac ,sorgam sonerreT sodimh sotcapmoc sorreta e sodrog sievra sonerreT
)1(odazinav lag oA )1(odazinav lag oA erboC )1(odazinav lag oA erboc a oditsever oA erboC odazinavlag oA )1( erboC odazinavlag oA )1( odazinavlag oA )1( erboC odazinavlag oA erboC )1(
etniutitsnoc lairetaM sodortcle ed sopiT
onerret od azerutaN
sodalifreP
sateraV
Z I R O H T R E V
6682-(115)
A resistncia de um elctrodo de terra constitudo por elementos (varetas, tubos ou perfis) metlicos enterrados verticalmente no solo pode ser calculada, aproximadamente, por meio da expresso seguinte:
R
em que:
R a resistncia do elctrodo de terra, expressa em ohms; a resistividade do terreno, expressa em ohms x metros; L o comprimento do elemento, expresso em metros. possvel diminuir o valor da resistncia do elctrodo de terra dispondo diversos elementos verticais ligados em paralelo e afastados de uma distncia no inferior ao seu comprimento (no caso de 2 elementos) ou de uma distncia ainda maior (no caso de mais do que 2 elementos). Quando houver riscos de gelo ou de secagem do terreno, o comprimento das varetas deve ser aumentado. No caso de varetas de grande comprimento, como o solo raramente homogneo, pode ser possvel atingirem-se camadas de terreno de resistividade baixa. 4 Elctrodos de terra de facto. Certas estruturas metlicas enterradas podem ser usadas como elctrodos de terra de facto desde que sejam respeitadas as condies seguintes: 4.1 Tubos e condutas, metlicos, privados. Os tubos e as condutas privados metlicos e enterrados (que no sejam afectos s redes de alimentao dos edifcios, como por exemplo, os de gua, os de aquecimento, os de esgotos, etc.) podem ser utilizados como elctrodos de terra de facto, desde que a sua continuidade elctrica seja garantida. Estes elctrodos devem ser ligados em paralelo com o elctrodo de terra da instalao. 4.2 Pilares metlicos enterrados. Os pilares metlicos interligados por estruturas metlicas e enterrados a uma certa profundidade no solo podem ser utilizados como elctrodos de terra. A resistncia de um elctrodo de terra constitudo por pilares metlicos enterrados pode ser calculada, aproximadamente, por meio da expresso seguinte:
L3 01 gol 663,0 R
em que:
c) Elctrodos verticais (excepto chapas): Com excepo dos elctrodos em chapa (veja-se a alnea b), os elctrodos verticais podem ser: Varetas de cobre ou de ao com um dimetro mnimo de 15 mm; no caso de varetas em ao, estas devem ser cobertas com uma camada protectora aderente de cobre (de espessura adequada) ou serem galvanizadas. Tubos de ao galvanizado com um dimetro exterior no inferior a 25 mm; Perfis de ao macio galvanizado com 60 mm de lado;
R a resistncia do elctrodo de terra, expressa em ohms; a resistividade do terreno, expressa em ohms x metros; L o comprimento enterrado do pilar, expresso em metros; d o dimetro do cilindro circunscrito do pilar, expresso em metros; O conjunto de pilares interligados e repartidos pelo permetro do edifcio apresenta uma resistncia da mesma ordem de grandeza que a do anel constitudo por condutores nus estabelecidos no fundo das fundaes. O eventual envolvimento dos pilares com beto no impede a utilizao destes como elctrodos de terra nem mo-
R a resistncia do elctrodo de terra, expressa em ohms; a resistividade do terreno, expressa em ohms x metros; L o permetro da chapa, expresso em metros.
8,0
R
R
6682-(116)
difica sensivelmente o valor da sua resistncia como elctrodo. 4.3 Estruturas em beto armado (em estudo).
ANEXO V
1 Os descarregadores de sobretenso das instalaes telefnicas podem ser ligados aos elctrodos de terra das massas das instalaes elctricas desde que sejam respeitadas simultaneamente as seguintes condies: a) A resistncia do elctrodo (apropriada ao valor da corrente de funcionamento diferencial estipulada) seja compatvel com as condies exigidas para a ligao terra dos descarregadores de sobretenso das instalaes telefnicas. b) O condutor de ligao terra dos descarregadores de sobretenso das instalaes telefnicas seja ligado directamente ao terminal principal de terra do edifcio por meio de um condutor que no seja identificado pela cor verde-amarela (esta interdio destina-se a evitar que este condutor possa ser utilizado como condutor de proteco das massas da instalao elctrica). 2 Se as caractersticas e as disposies do elctrodo de terras das massas da instalao elctrica no forem adequadas s correntes resultantes de uma descarga atmosfrica, deve ser utilizado um elctrodo de terra especial para os descarregadores de sobretenso das instalaes telefnicas, como pode ser o caso dos elctrodos que no sejam anis de fundao dos edifcios. Os dois elctrodos de terra devem, neste caso, ser interligados por um condutor de equipotencialidade de sec-
em que:
QC a capacidade trmica volmica do material do condutor, em joules por grau celsius e por milmetro cbico; B o inverso do coeficiente de temperatura da resistividade a 0C para o condutor, em graus celsius; 20 a resistividade elctrica do material do condutor a 20C, em ohms milmetros; i a temperatura inicial do condutor, em graus celsius; f a temperatura final do condutor, em graus celsius.
ANEXO VII
1 Condutor de proteco; 2 Condutor da ligao equipotencial principal; 3 Condutor de terra; 4 Condutor de equipotencialidade suplementar; A Canalizao metlica principal de gua; C Elemento condutor; L Terminal principal de terra; M Massa; T Elctrodo de terra.
) 02
02
24
87
622
841
B( c Q
6-01x142,71
6-01x462,82
6-01x412
6-01x831
)mm ( 02
)2(
)III ordauq( 78206 CEI e 11106 CEI ,82006 CEI samroN sad sodartxe serolaV - )2( 36 anigp ,2791 ed orbutuO ed 42 ed ARTCELE atsiver ad sodartxe serolaV - )1(
)3mm C / J( CQ
3-01x54,3 3-01x5,2 3-01x54,1 3-01x8,3
C 4 M A
)1(
)C ( B
lairetaM
oinmulA obmuhC oA erboC
6682-(117)
seja ultrapassada, devendo o sistema de carga ser equipado, simultaneamente de: Um dispositivo de vigilncia da tenso aos terminais da bateria, independente do da regulao de tenso, que coloque fora de servio o dispositivo de carga sempre que a tenso ultrapasse a tenso normal de servio; Um dispositivo de limitao da corrente de carga regulado para o valor mximo IBL; Um dispositivo de vigilncia da corrente de carga, independente do da limitao de corrente, regulado para o valor IBS, que coloque fora de tenso o dispositivo de carga sempre que a corrente ultrapasse o valor pr-definido para a corrente mxima rectificada IBL. Nestas condies, o valor Im deve ser considerado igual a IBS (indicado pelo fabricante do sistema de carga). 1.2 Quando o sistema de carga no for dotado dos dispositivos de regulao e de vigilncia (previstos no ponto 1.1), o valor da corrente I o da corrente rectificada de carga correspondente ao funcionamento do dispositivo de proteco da alimentao do sistema de carga, quaisquer que sejam as caractersticas do eventual dispositivo de regulao, isto :
I I = I c 2 In
As condies de instalao das baterias de acumuladores dependem, nomeadamente, das emanaes gasosas dos elementos dos acumuladores. Os elementos dos acumuladores, durante a sua carga, so os responsveis pelos fenmenos de electrlise (regidos pela lei de Faraday), podendo as correspondentes emanaes gasosas originar uma recombinao. Por conveno e no mbito das presentes Regras Tcnicas, quando a taxa de recombinao for inferior a 95%, as baterias so ditas abertas, sendo designadas por baterias com recombinao, no caso contrrio. 1 Baterias abertas. Estas baterias devem ser instaladas em locais cujo volume de ar a renovar no seja inferior ao obtido pela expresso seguinte:
TR = 0,05 N I
em que: TR a taxa de renovao de ar novo, expressa em metros cbicos por hora; N o nmero de elementos da bateria; I a corrente definida, nos pontos 1.1 e 1.2 do presente Anexo (consoante o sistema de carga tenha ou no dispositivos de regulao e de vigilncia), expressa em amperes. 1.1 Quando o sistema de carga for dotado, simultaneamente, de dispositivos de regulao e de vigilncia, a corrente I o valor mximo Im da corrente rectificada de carga da bateria nas condies definidas para um dos casos seguintes: a) As caractersticas elctricas e de funcionamento da bateria de acumuladores e do rectificador-carregador associado so conhecidas durante os ensaios de qualificao do conjunto (por exemplo: o conjunto formado por rectificador-carregador, bateria e ondulador de um sistema de socorro em corrente alternada); neste caso, deve ser determinado um limiar de vigilncia UDS por forma a que a corrente mxima rectificada de carga Im no seja ultrapassada, devendo o sistema de carga ser equipado, simultaneamente, de: Um dispositivo de limitao da corrente de carga, regulado para o valor mximo IBL; Um dispositivo de vigilncia da tenso aos terminais da bateria, independente do da regulao de tenso, que coloque fora de servio o dispositivo de carga sempre que a tenso atinja o valor pr-definido para o final de carga corrente IBL. Nestas condies o valor Im deve ser considerado igual a IBL (indicado pelo fabricante do sistema de carga). b) As caractersticas elctricas e de funcionamento da bateria de acumuladores no so conhecidas durante os ensaios de qualificao do rectificador-carregador; neste caso, pode ser determinado um limiar de vigilncia IBS, por forma a que a corrente mxima rectificada de carga Im no
em que:
In a corrente estipulada do dispositivo de alimentao do sistema de carga; Ic a corrente rectificada de carga correspondente corrente In (que, em regra, superior corrente estipulada fornecida pelo rectificador em servio normal); I2 a corrente de funcionamento efectivo do dispositivo de proteco da alimentao do sistema de carga (veja-se 433.2). O dispositivo de proteco da alimentao do sistema de carga a considerar o dispositivo de proteco que lhe est incorporado ou, quando este no existir, o dispositivo de proteco contra sobrecargas do circuito de alimentao do sistema de carga. 1.3 As baterias abertas no devem ser instaladas em locais onde a climatizao ambiente seja feita em circuito totalmente fechado. 2 Baterias com recombinao. 2.1 Nas baterias com recombinao que formem um conjunto com o rectificador-carregador prprio (situao comum), o volume de ar a renovar no deve ser inferior ao obtido pela expresso seguinte:
TR = 0,0025 N I BL
em que as variveis tm o significado j definido na seco 1 para as baterias abertas. Quando as baterias forem instaladas em locais de usos gerais, esta exigncia considera-se satisfeita se forem cumpridas, para esses locais, as condies de ventilao exigidas pela legislao relativa aos locais de trabalho. 2.2 Nas baterias com recombinao que no formem um conjunto com o rectificador-carregador e quando este no tiver as caractersticas especificadas para a bateria a que se encontrar ligado, o volume de ar a renovar deve
6682-(118)
ser calculado de acordo com as regras indicadas no ponto 1 do presente Anexo, para as baterias abertas. 3 Condies de instalao e de ventilao. 3.1 As baterias podem ser instaladas numa das condies seguintes: a) Num local no afecto a servios elctricos, desde que:
C U < 1000
em que: C a capacidade da bateria, expressa em amperes-horas; U a tenso nominal da bateria, expressa em volts. b) Num local afecto a servios elctricos; c) Num armrio, que pode ser colocado num local no afecto a servios elctricos, desde que a abertura desse armrio (por exemplo, por chave) apenas possa ser feita por uma pessoa qualificada, responsvel pela manuteno e pela conservao deste equipamento. Em qualquer uma destas situaes, os locais devem ser ventilados nas condies indicadas nas seces 1 ou 2. Nas condies indicadas na alnea c) e se o armrio tiver orifcios de ventilao, em cima e em baixo, considera-se suficiente a ventilao natural do ar. 3.2 Quando a renovao do ar do local (calculada nas condies indicadas na seco 2.1) necessitar da utilizao de uma ventilao mecnica prpria ou do funcionamento da climatizao prevista para esse local, o tempo mximo de funcionamento do sistema de carga da bateria, aps a paragem desses sistemas, no deve ser superior ao indicado pela expresso:
V
em que:
T o tempo mximo de funcionamento, expresso em horas; V o volume do local, expresso em metros cbicos; N o nmero de elementos da bateria; IBL tem o significado indicado na seco 1. 3.3 No caso de baterias abertas ou similares, a carga deve ser interrompida sempre que haja paragem no sistema de ventilao (mecnica ou climatizao). 6 Verificao e manuteno das instalaes. A presente parte das Regras Tcnicas destina-se, em complemento das restantes, a indicar as regras tcnicas a respeitar com vista a garantir a conformidade das instalaes elctricas com os princpios fundamentais enunciados na Parte 1. 60 Definies. No mbito de aplicao da presente parte das Regras Tcnicas, devem ser consideradas as definies indicadas nas seces 600.1 a 600.3. 600.1 Verificao. Conjunto das medidas atravs das quais comprovada a conformidade com as presentes Regras Tcnicas de uma instalao elctrica concluda. A verificao inclui a inspeco visual e os ensaios. 600.2 Inspeco visual. Observao de uma instalao elctrica, com vista a comprovar que as condies em que foi realizada foram correctas.
LBI
004
6682-(119)
e) Corte automtico da alimentao (612.6); f) Ensaio da polaridade (612.7); g) Ensaio dielctrico (612.8); h) Ensaios funcionais (612.9); i) Proteco contra os efeitos trmicos (612.10); j) Quedas de tenso (612.11). Se um dos ensaios conduzir a um resultado no aceitvel, esse ensaio, bem como os que o precederam e cujos resultados possam ter sido influenciados pelo ensaio em causa, devem ser repetidos, aps ter sido eliminado o defeito. Os mtodos dos ensaios descritos nas seces 612.2 a 612.11 so mtodos de referncia, no sendo de excluir outros mtodos, desde que os resultados deles decorrentes sejam igualmente vlidos. 612.2 Continuidade dos condutores de proteco e das ligaes equipotenciais. Deve ser realizado um ensaio para comprovar a continuidade dos condutores de proteco e das ligaes equipotenciais principais e suplementares. Recomenda-se que o ensaio seja realizado por meio de uma fonte que tenha, em vazio, uma tenso entre 4 V e 24 V (em corrente alternada ou em corrente contnua) e que possa debitar uma corrente no inferior a 0,2 A. 612.3 Resistncia de isolamento da instalao elctrica. A resistncia de isolamento da instalao elctrica deve ser medida entre cada condutor activo e a terra. Este ensaio deve ser feito a uma tenso com o valor indicado no quadro 61A, considerando-se satisfatrio o resultado obtido se, em cada um dos circuitos e com os aparelhos de utilizao desligados, o valor da resistncia de isolamento no for inferior ao valor indicado no referido quadro.
As medies devem ser feitas em corrente contnua, devendo o aparelho usado no ensaio ser capaz de fornecer uma tenso com o valor indicado no quadro 61A e uma corrente de 1 mA. Quando, na instalao, existirem dispositivos electrnicos, apenas deve ser feita a medio entre os condutores activos (fases e o neutro) ligados entre si e a terra. 612.4 Proteco por separao de circuitos. A separao dos circuitos deve ser verificada de acordo com as regras indicadas nas seces 612.4.1 a 612.4.3. 612.4.1 Proteco por TRS. A separao entre as partes activas dos circuitos TRS e as partes activas de outros circuitos e da terra deve, de acordo com o indicado na seco 411, ser verificada por meio da medio da resistncia de isolamento. Os resultados obtidos devem satisfazer ao indicado no quadro 61A. 612.4.2 Proteco por TRP.
A separao entre as partes activas dos circuitos TRP e as partes activas de outros circuitos deve, de acordo com o indicado na seco 411, ser verificada por meio da medio da resistncia de isolamento. Os resultados obtidos devem satisfazer ao indicado no quadro 61A. 612.4.3 Separao elctrica. A separao entre as partes activas dos circuitos com separao elctrica e as partes activas de outros circuitos e da terra deve, de acordo com o indicado na seco 413.5, ser verificada por meio da medio da resistncia de isolamento. Os resultados obtidos devem satisfazer ao indicado no quadro 61A. 612.5 Resistncia de isolamento dos elementos da construo. Quando for necessrio cumprir as condies indicadas na seco 413.3 (proteco por recurso a locais no condutores), devem ser efectuadas, num mesmo local, no mnimo, trs medies da resistncia de isolamento dos elementos da construo (paredes, tectos, pavimentos, etc.).
6682-(120)
Uma dessas medies deve ser feita a cerca de 1 m de um elemento condutor acessvel, situado nesse local, devendo as outras duas medies ser feitas a distncias superiores indicada. Estas medies devem ser repetidas para cada uma das superfcies importantes desse local. No Anexo A descrito, a ttulo exemplificativo, um mtodo para este tipo de medies. 612.6 Verificao das condies de proteco por corte automtico da alimentao. 612.6.1 Generalidades. A eficcia das medidas de proteco contra os contactos indirectos por corte automtico da alimentao deve ser verificada, consoante o esquema das ligaes terra, por meio de um dos processos indicados seguidamente: a) Esquema TN. A verificao da eficcia das medidas de proteco indicadas na seco 413.1.3 deve incluir: A medio da impedncia da malha de defeito (veja-se 612.6.3) ou, em alternativa, a medio da resistncia dos condutores de proteco (veja-se 612.6.4). A verificao das caractersticas do dispositivo de corte associado a esta medida de proteco, isto , a inspeco visual do valor da corrente estipulada dos disjuntores e dos fusveis e ainda, para os dispositivos diferenciais, a verificao do seu funcionamento. Por outro lado, a medio da resistncia do elctrodo de terra global (RB) deve ser feita, se necessrio, segundo o indicado na seco 413.1.3.7. b) Esquema TT. A verificao da eficcia das medidas de proteco indicadas na seco 413.1.4 deve incluir: A medio da resistncia do elctrodo de terra das massas da instalao (veja-se 612.6.2); A verificao das caractersticas do dispositivo de corte associado a esta medida de proteco, isto : A inspeco visual da corrente e o ensaio, quando esse dispositivo for diferencial; A inspeco visual da corrente estipulada dos disjuntores e dos fusveis, quando esse dispositivo for o da proteco contra as sobreintensidades; A verificao da continuidade dos condutores de proteco (veja-se 612.1). c) Esquema IT. A verificao da eficcia das medidas de proteco indicadas na seco 413.1.5 deve incluir o clculo ou a medio da corrente, no caso de ocorrncia de um primeiro defeito. Quando ocorrer um segundo defeito que transforme a instalao em condies anlogas s que se verificam para o esquema TT (veja-se a alnea a) da seco 413.1.5.5), as verificaes devem ser realizadas segundo o indicado na alnea b) da seco 612.6.1 (esquema TT). Quando ocorrer um segundo defeito que transforme a instalao em condies anlogas s que se verificam para o esquema TN (veja-se a alnea b) da seco 413.1.5.5),
em que:
Uc a tenso de contacto presumida, indicada no quadro 61B em funo do tempo de corte definido nos quadros 41A e 41B; It a corrente que garante o funcionamento automtico do dispositivo de proteco no tempo definido no quadro 41A, para o esquema TN, ou no quadro 41B, para o esquema IT.
QUADRO 61B Tenses de contacto presumidas, em funo do tempo de corte
)V( adimuserp otcatnoc ed osneT
053 012 501 86 05
Este mtodo no aplicvel quando, para tempos de corte no superiores a 5 s, forem verificadas as condies indicadas na seco 413.1.3.6. 612.6.4.2 Quando as regras indicadas na seco 612.6.3 ou 612.6.4.1 no puderem ser cumpridas deve ser realizada uma ligao equipotencial suplementar de acordo com o indicado na seco 413.1.6. Em caso de dvida, a eficcia desta ligao suplementar deve ser verificada de acordo com a regra indicada na seco 413.1.6.2. 612.7 Ensaio da polaridade.
.1-97406 CEI amroN an sadaicnune seidnoc sad ritrap a sodanimreted marof adimuserp otcatnoc ed osnet ad serolav sO
6682-(121)
sem tenso e apenas devem ser ligadas aps terem sido feitas as necessrias reparaes. 64 Explorao das instalaes. 641 Utilizao das instalaes. 641.1 Na utilizao das instalaes no deve tocar-se, sem necessidade, em quaisquer condutores elctricos, peas ou equipamentos desprotegidos, nem manejar, sem tomar os devidos cuidados, objectos que possam provocar contactos com elementos em tenso. 641.2 A substituio de fusveis (elementos de substituio) s pode ser executada por pessoas instrudas ou qualificadas e empregando dispositivos de segurana adequados. 642 Execuo de trabalhos. 642.1 Execuo de trabalhos fora de tenso. 642.1.1 Os trabalhos nas instalaes devem ser realizados, em regra, fora de tenso e por pessoas qualificadas (BA5) ou instrudas (BA4), depois de o responsvel pela conduo desses trabalhos ter procedido ao corte da corrente ou ter recebido comunicao de pessoa idnea que garanta ter sido realizado esse corte. No admissvel iniciar os trabalhos por prvia combinao de hora ou por simples falta de tenso. 642.1.2 Se a comunicao indicada na seco 642.1.1 for via rdio ou telefone, quem a receber deve repeti-la, demonstrando que a compreendeu. 642.1.3 Antes de iniciar os trabalhos deve ser comprovada a efectiva ausncia de tenso por meio de dispositivos adequados. Deve, ainda, verificar-se se na proximidade da zona onde vo decorrer os trabalhos h condutores ou peas em tenso e, em caso afirmativo, devem tomar-se as precaues adequadas. 642.1.4 Devem ser tomadas as medidas adequadas para evitar que possam ser religados de forma inadvertida os dispositivos de corte ou de proteco acessveis e por meio dos quais foi eliminada a tenso. 642.1.5 Quando no houver a certeza de que foi desligada a parte da instalao afectada pelos trabalhos, estes s podem ser realizados como se a instalao estivesse em tenso e de acordo com as regras indicadas na seco 642.2. 642.1.6 O restabelecimento da tenso s instalaes onde decorreram os trabalhos s deve ser feito depois de avisadas as pessoas que os realizaram e de ter sido garantido que a instalao est em condies de ficar em tenso. No admissvel restabelecer a tenso por prvia combinao de hora. 642.1.7 Se o aviso indicado na seco 642.1.6 for via rdio ou telefone, quem o receber deve repeti-lo, demonstrando que o compreendeu. 642.2 Execuo de trabalhos em tenso. 642.2.1 Os trabalhos nas instalaes podem ser realizados em tenso quando, por motivos de servio, no for conveniente eliminar a tenso. 642.2.2 Quando forem realizados trabalhos em tenso devem ser verificadas, simultaneamente, as condies seguintes: a) Rigoroso cumprimento das regras e das condies prprias para este tipo de trabalhos, as quais devem ter sido elaboradas por forma a prevenir os riscos da resultantes para a segurana das pessoas e dos bens (incluindo a prpria instalao); b) Realizao dos trabalhos apenas por pessoas qualificadas para este tipo de trabalhos;
6682-(122)
c) Utilizao de equipamentos e de ferramentas apropriados a cada trabalho, os quais devem ser verificados antes da sua utilizao e controlados periodicamente, de acordo com as regras relativas aos trabalhos em tenso. 642.2.3 No so considerados trabalhos em tenso as simples manipulaes de aparelhos construdos especialmente para serem manobrados em tenso. 643 Equipamentos de reserva e acessrios para a explorao. Para garantir a continuidade de servio, as instalaes elctricas cuja importncia o justifique devem ser dotadas com os equipamentos de reserva e com os acessrios susceptveis de virem a ser necessrios durante a explorao (como, por exemplo, fusveis, punhos saca-fusveis, fontes de luz auxiliares). 644 Instrues de primeiros socorros. Nos locais afectos a servios elctricos devem ser afixados, em locais apropriados, as instrues aprovadas oficialmente, para os primeiros socorros a prestar em caso de acidentes pessoais produzidos pela corrente elctrica. 645 Acordo com outras entidades. Quando a realizao de quaisquer trabalhos puder pr em risco a segurana das pessoas que os executam devido proximidade de outras instalaes, elctricas ou no, ou pr em perigo ou causar perturbaes a essas mesmas instalaes, as entidades interessadas devem tomar, de comum acordo as precaues convenientes.
ANEXO A
Nestas medies da resistncia de isolamento deve ser usado um ohmmetro com gerador incorporado ou um medidor do isolamento dotado de bateria, que produzam, em vazio, uma tenso, de cerca de 500 V, em corrente contnua. Para as instalaes de tenso nominal superior
6682-(123)
Mtodo 3. Na figura B3 est esquematizado o princpio em que se baseia este mtodo, que necessita de um elctrodo de terra auxiliar. A corrente deve ser aumentada por reduo da resistncia Rp (no incio do ensaio, esta resistncia deve estar no seu valor mximo), devendo ser medido o valor da tenso U entre as massas e o elctrodo de terra auxiliar independente. O valor da corrente que provoca o funcionamento do dispositivo diferencial (I) no deve ser superior ao valor da corrente diferencial estipulada In. Deve ser verificada a condio seguinte:
I I x LU U
Os mtodos a seguir descritos so dados a ttulo exemplificativo. Mtodo 1. Na figura B1 est esquematizado o princpio em que se baseia este mtodo, sendo a resistncia varivel Rp ligada entre um condutor de fase (situado a jusante do dispositivo em ensaio) e as massas. A corrente deve ser aumentada por reduo da resistncia Rp (no incio do ensaio, esta resistncia deve estar no seu valor mximo). O valor da corrente que provoca o funcionamento do dispositivo diferencial (I) no deve ser superior ao valor da corrente diferencial estipulada In.
3L 2L 1L
em que:
Mtodo 2. Na figura B2 est esquematizado o princpio em que se baseia este mtodo, sendo a resistncia varivel Rp ligada entre um condutor activo situado a montante do dispositivo em ensaio e um outro condutor activo, situado a jusante. A corrente deve ser aumentada por reduo da resistncia Rp (no incio do ensaio, esta resistncia deve estar no seu valor mximo). Durante o ensaio, as cargas devem ser desligadas. O valor da corrente que provoca o funcionamento do dispositivo diferencial (I) no deve ser superior ao valor da corrente diferencial estipulada In.
Quando for necessrio proceder-se medio da resistncia de um elctrodo de terra, pode ser utilizado o mtodo a seguir descrito (que dado a ttulo de exemplo). Na figura C1 est esquematizado o princpio em que se baseia este mtodo, que consiste em fazer circular uma corrente alternada de intensidade constante entre o elctrodo a medir T e um outro elctrodo auxiliar T1, colocado a uma distncia tal que as superfcies de influncia dos dois elctrodos no se interceptem. O elctrodo auxiliar T2, que pode ser feito a partir de uma vareta metlica espetada no solo, deve ser colocado a meio caminho entre T e T1, medindo-se a queda de tenso entre T e T2. Desde que exista garantia de que no h influncia entre os trs elctrodos de terra, o quociente entre a corrente aplicada entre T e T1 e a queda de tenso medida entre T e T2 igual resistncia de terra do elctrodo T.
ANEXO C
N 3L 2L 1L
RD
m 01
PR
adagilsed agraC
RD
RD
A
A
PR
6682-(124)
A fim de confirmar que o valor assim obtido correcto, devem ser feitas duas outras medies, deslocando o elctrodo T2 de cerca de 6 m, para um e para o outro lado da sua posio inicial. Se os trs resultados obtidos forem da mesma ordem de grandeza, o valor pretendido ser a mdia destes. Caso contrrio, a distncia entre T e T1 deve ser aumentada e os trs ensaios devem ser repetidos. Quando a corrente utilizada para a medio for frequncia industrial, o voltmetro a usar deve ter uma resistncia interna elevada (no mnimo, 200/V). Deve haver uma separao galvnica entre a fonte de corrente utilizada na medio e a rede de distribuio, por exemplo, por meio de um transformador com dois enrolamentos separados.
oatnemilA
Mtodo 2 Mtodo da alimentao separada. Na figura D2 est esquematizado o princpio em que se baseia este mtodo, que consiste em desligar a fonte normal, curto-circuitando o primrio do transformador, e em alimentar o circuito em ensaio por meio de uma fonte de tenso auxiliar (ligada no secundrio). O valor da impedncia da malha de defeito calculado a partir da expresso: em que:
U I Z
Figura C1 Medio da resistncia de um elctrodo de terra T Elctrodo de terra a medir, desligado de quaisquer fontes de alimentao. T1 e T 2 Elctrodos de terra auxiliares. X Posio inicial de T 2 para a medio de controlo. Y Posies de T 2 para as medies de confirmao.
Z a impedncia da malha de defeito, em ohms; U a tenso entre uma fase e a terra, em volts; I a corrente que circula no circuito, em amperes.
ANEXO D
Mtodo 1 Mtodo das quedas de tenso. Na figura D1 est esquematizado o princpio em que se baseia este mtodo, que consiste em medir a tenso entre uma fase e a terra, com e sem uma resistncia de carga varivel R. O valor da impedncia da malha de defeito calculado a partir da expresso:
2U 1U
Z
em que:
7 Regras para instalaes e locais especiais. 700.1 Introduo. As regras indicadas na Parte 7 das presentes Regras Tcnicas completam, modificam ou substituem as regras gerais indicadas nas Partes 1 a 6.
EP
Quando for necessrio proceder-se medio da impedncia da malha de defeito no esquema TN, podem ser utilizados os mtodos a seguir descritos (que so dados a ttulo de exemplo).
EP
N 3L 2L 1L
R V
etnerroc ed rodalugeR 1T d
)ocesretni mes( arret ed sodortcle sod aicnulfni ed sanoZ
Y m6
RI
2T m6
X d
A T
6682-(125)
0,05 m acima deste. Neste caso, o volume 0 limitado pela superfcie cilndrica de geratriz vertical de raio 0,60 m volta da cabea do chuveiro. b) Volume 1. Volume limitado pelo plano horizontal acima do volume 0 e o plano horizontal situado a 2,25 m acima do pavimento acabado e pela superfcie de geratriz vertical circunscrita banheira ou bacia do chuveiro. Para um chuveiro sem bacia de recepo, o volume 1 limitado pela superfcie de geratriz vertical de raio 0,60m volta da cabea do chuveiro. Quando no existir bacia de recepo ou quando o chuveiro estiver situado na extremidade de uma ligao flexvel (bicha de chuveiro), a superfcie limitadora deve ser medida a partir da origem da ligao flexvel e o volume 1 deve ser limitado pela superfcie vertical situada a 1,20 m desse ponto. O volume situada por debaixo da banheira ou da bacia do chuveiro pertence ao volume 1 se este for acessvel sem meios especiais, sendo classificado como volume exterior no caso de ser acessvel apenas com meios especiais, sendo classificado como volume exterior no caso de ser acessvel apenas com meios especiais. Quando o fundo da banheira ou da bacia do chuveiro estiver a mais do que 0,10 m acima do pavimento, o plano a considerar na definio dos volumes deve ser o situado a 2,25 m acima do fundo. No caso de banheiras ou de chuveiros completamente encastrados no pavimento, o volume 1 limitado pela superfcie vertical circunscrita ao bordo exterior da banheira ou do chuveiro. No caso de banheiras ou de chuveiros feitos no pavimento, o volume 1 limitado pela superfcie vertical situada a 0,10 m da banheira ou do chuveiro.
c) Volume 2. O volume 2 engloba os dois volumes parciais seguintes: c1) O volume limitado pela superfcie de geratriz vertical exterior do volume 1 e a superfcie vertical paralela situada a 0,60m e pelo pavimento e um plano horizontal situado a 2,25m acima do pavimento acabado; c2) O volume situado acima do volume 1. d) Volume 3. O volume 3 engloba os dois volumes parciais seguintes: d1) O volume limitado pela superfcie de geratriz vertical exterior do volume 2 e a superfcie vertical paralela
situada a 2,40 m e pelo pavimento e um plano horizontal situado a 2,25 m acima do pavimento acabado. d2) O volume situado acima do volume parcial 2, definido na alnea c1), at 3,00 m acima do pavimento acabado. As dimenses indicadas devem ser medidas em relao aos elementos da construo fixos (vejam-se os exemplos indicados nas figuras 701A e 701B). e) Volume exterior. Volume situado no interior da casa de banho e no classificado como volume 0, 1, 2 ou 3.
.2 emulov od etimil ralucric ocra o moc ,A otnop on ,etnadrocnoc ralucric ocra od oiaR )*(
3 emuloV
6682-(126)
Fig. 701A Exemplos de dimenses dos volumes em casas de banho (planta) (sem escala)
3 emuloV
m0 4,2
A
m0 4,2
m0 6,0
2 emuloV
)*(
m0 6,0
m0 6,0
1 emuloV 0 emuloV
)oxi f( orievuhC
1 emuloV 0 emuloV
3 emuloV
m 04,2
m0 6,0
2 emuloV
0 emuloV 1 emuloV
2 emuloV
0 emuloV
1 emuloV
)2 emuloV( alenaj ad oV
6682-(127)
Fig. 701B Exemplos de dimenses dos volumes em casas de banho (alado) (sem escala) (*) No so permitidas tomadas por cima dos volumes 1 e 2. (**) Classificado como volume 1, se for acessvel sem meios especiais.
701.4 Proteco para garantir a segurana. 701.41 Proteces contra os choques elctricos. 701.411.1.4.3 Quando a proteco contra os choques elctricos for realizada por meio da tenso reduzida de segurana (TRS), a proteco contra os contactos directos deve ser garantida independente do valor da tenso nominal por meio de um dos mtodos seguintes: a) Utilizao de barreiras ou de invlucros com um cdigo IP mnimo IP2X.
orievuhc )h
ariehnab )g
)i
b) Utilizao de isolamentos que possam suportar uma tenso de ensaio frequncia industrial de 500 V (valor eficaz) durante 1 min. 701.413.1.6 Ligao equipotencial suplementar. Nas casas de banho, deve ser feita uma ligao equipotencial suplementar que interligue todos os elementos condutores existentes nos volumes 0, 1, 2 e 3 com os condutores de proteco dos equipamentos colocados nesses volumes.
6682-(128)
701.47 Aplicao das medidas de proteco para garantir a segurana. 701.471 Medidas de proteco contra os choques elctricos. 701.471.0 No volume 0 das casas de banho, a nica medida de proteco contra os choques elctricos permitida a correspondente ao uso da tenso reduzida de segurana (TRS) de tenso nominal no superior a 12 V, em corrente alternada (valor eficaz), ou a 30 V, em corrente contnua, devendo a fonte de alimentao de segurana ser instalada fora dos volumes 0, 1 e 2. 701.471.1 Nas casas de banho, no so permitidas as medidas de proteco contra contactos directos por meio de obstculos (veja-se 412.3) e por colocao fora de alcance (veja-se 412.4). 701.471.2 Nas casas de banho, no so permitidas as medidas de proteco contra contactos indirectos por recurso a locais no condutores (veja-se 413.3) e por ligaes equipotenciais no ligadas terra (veja-se 413.4). 701.5 Seleco e instalao dos equipamentos (elctricos). 701.51 Regras comuns a todos os equipamentos. 701.512.2 Influncias externas. Os equipamentos elctricos usados nas casas de banho no devem ter cdigos IP inferiores a: a) Volume 0: IPX7; b) Volume 1: IPX5; c) Volume 2: IPX4 (nos balnerios pblicos: IPX5); d) Volume 3: IPX1 (nos balnerios pblicos: IPX5). 701.52 Canalizaes. 701.520.01 No volume 0, no permitida a instalao de quaisquer canalizaes. 701.52.02 No volume 1, as canalizaes vista e as canalizaes embebidas nos elementos de construo at a uma profundidade de 0,05 m devem ser limitadas s estritamente necessrias alimentao dos equipamentos instalados nos volumes 0 e 1. 701.52.03 No volume 2, as canalizaes vista e as canalizaes embebidas nos elementos de construo at a uma profundidade de 0,05 m devem ser as estritamente necessrias alimentao dos equipamentos instalados nos volumes 0,1 e 2. 701.52.04 No volume 3, as canalizaes vista e as canalizaes embebidas nos elementos da construo at a uma profundidade de 0,05 m devem ser limitadas s estritamente necessrias alimentao dos equipamentos instalados nos volumes 1, 2 e 3. 701.52.05 As canalizaes devem ser da classe II de isolamento ou terem um isolamento equivalente, de acordo com o indicado na seco 413.2. 701.53 Aparelhagem (proteco, comando e seccionamento). 701.53.01 As regras indicadas na seco 701.53 no se aplicam aos interruptores e aos dispositivos de comando integrados em equipamentos apropriados para utilizao nos diferentes volumes, desde que satisfaam a normas prprias, nem s caixas de derivao ou de aparelhagem destinadas a alimentar equipamentos instalados nesses volumes. 701.53.02 A aparelhagem a instalar nas casas de banho deve satisfazer s regras indicadas nas seces 701.53.03 a 701.53.07.
6682-(129)
O volume 2 constitudo pelas cabinas de vestirios. b) Quando as casas de banho tiverem cabinas sem vestirios individuais (veja-se a figura 701G): O volume 1 constitudo pelas cabinas de chuveiro; O volume 2 o volume limitado verticalmente pela parte da sala exterior s cabinas de chuveiro e pela superfcie vertical paralela situada a 0,60 m desta. c) Quando as casas de banho no tiverem cabinas de chuveiros individuais (veja-se a figura 701H): O volume 1 definido, no plano horizontal, pela superfcie destinada a garantir o escoamento das guas, eventualmente limitada por uma divisria; O volume 2 constitudo pela parte da casa de banho exterior ao volume 1.
Fig. 701E Casas de banho com chuveiros individuais e sem bacia de recepo A divisria ou cortina deve ter uma altura no inferior da cabea do chuveiro.
Fig. 701F Casas de banho com cabinas de chuveiro e com vestirios individuais
Fig. 701G Casas de banho com cabinas de chuveiro e sem vestirios individuais
.2 emulov od etimil ahnil a moc ,A otnop on etnadrocnoc ralucric ocra ed oiar - )*(
eterteR
et erte R
)*(
ed anib aC
orie vu hc
2 emuloV
ed anib aC
orie vu hc
3 emuloV
ed anib aC orie vu hc
0 6, 0 m
soiritseV
ed anib aC orie vu hc
6682-(130)
701.71.2 Nas casas de banho com chuveiros, os aparelhos de iluminao, no podem ser localizados no volume 1 e devem ser instalados a uma altura superior s dos chuveiros.
I.1 A ligao equipotencial suplementar tem por fim a equipotencializao de todos os elementos condutores da casa de banho e a limitao da tenso de contacto a um valor no perigoso, tendo em conta as condies particulares, nas quais se encontram as pessoas (condio de influncias externas BB3). Esta ligao deve ser ligada ao condutor de proteco do circuito que alimenta a casa de banho (veja-se 701.413.1.6). I.2 A ligao equipotencial deve ser feita por um dos meios seguintes: a) Um condutor de 2,5 mm2 de seco , no caso de condutores protegidos mecanicamente (isto , colocado em condutas ou em calhas isolantes) ou de 4 mm2, se no for protegido mecanicamente e se for fixado directamente aos elementos da construo (por exemplo, fixado por cima dos rodaps); b) Uma barra de ao galvanizado com uma seco mnima de 20 mm2 e uma espessura mnima de 1 mm. Os condutores indicados na alnea a) no devem ser directamente embebidos nos elementos da construo, podendo, no entanto, ser embebidos (no directamente) nestes, se satisfizerem s regras indicadas na seco 521.9.2 (para as canalizaes em condutas embebidas). As barras referidas na alnea b) podem ser embebidas directamente nos elementos da construo. I.3 A ligao equipotencial deve ser feita no interior da casa de banho, no sendo necessrio estend-la a todo o seu permetro (o importante que cada casa de banho tenha a sua ligao equipotencial). Quando no for possvel interligar certos elementos condutores no interior de uma casa de banho, a ligao equipotencial pode ser realizada no exterior, em locais contguos casa de banho. I.5 No necessrio que a ligao equipotencial seja visvel em todo o seu percurso. Contudo, recomenda-se que as ligaes fiquem acessveis. Em caso de necessidade, a continuidade elctrica da ligao equi-
1 emuloV
3 emuloV
orievuhc ed aebaC
soiritseV
2 emuloV
II.1 Todos os elementos condutores, com excepo dos de reduzidas dimenses e que no apresentem riscos de ficarem a um potencial diferente do da ligao equipotencial, devem, em regra, ser ligados ligao equipotencial. II.2 Esto na situao indicada no ponto II.1, nomeadamente: a) As canalizaes metlicas de gua quente, de gua fria, de ventilao e de esgoto; no necessrio shuntar os elementos de ligao roscados das canalizaes metlicas de gua montados vista, dado que a rosca garante uma continuidade suficiente, ainda que sejam dotados de vedantes isolantes (fitas, colas, estopa, etc.); b) O corpo dos aparelhos sanitrios metlicos (corpo das banheiras, por exemplo, no ligador de equipotencialidade ou, quando este no existir, num dos parafusos de fixao de um p) e o tubo de escoamento ou o sifo, se metlicos; c) Todos os restantes elementos condutores, com excepo dos que estejam isolados dos elementos da construo (os aros metlicos das portas e das janelas devem ser ligados ligao equipotencial, dado que podem estar em contacto com elementos metlicos da construo como, por exemplo, as armaduras do beto); no caso dos radiadores do aquecimento central ou de outros elementos aquecedores, suficiente ligar uma das canalizaes de entrada ou de sada. II.3 No necessrio ligar os equipamentos metlicos no elctricos (tais como os toalheiros), dado que estes no so susceptveis de ficarem a um potencial diferente do dos outros elementos condutores; no caso de os elementos de aquecimento elctrico serem da classe II, as suas massas no devem ser ligadas ao condutor de proteco e, consequentemente, ligao equipotencial. II.4 As grelhas metlicas de ventilao natural no devem ser ligadas ligao equipotencial, dado que no
6682-(131)
No devem ser ligadas ligao equipotencial principal as aberturas de ventilao nem as respectivas condutas nos casos seguintes: a) As aberturas de ventilao se encontrarem completamente fora do volume 2 e a uma altura no inferior a 2,00 m acima do pavimento acabado; b) As aberturas de ventilao estiverem separadas das respectivas condutas por meio de um elemento isolante fixo com um comprimento no inferior a 0,03 m (o elemento isolante deve ser ensaiado atravs da aplicao de uma tenso de 1 500 V durante 1 min); c) A conduta principal de ventilao for em material no condutor (como, por exemplo, condutas plsticas), seja qual for a natureza da ligao e da abertura de ventilao. No quadro 701GC indicam-se, resumidamente, as condies atrs indicadas.
QUADRO 701GC Ligaes equipotenciais das condutas e das aberturas de ventilao nas casas de banho
II.6 No necessrio ligar ligao equipotencial o pavimento dado que este se encontra, praticamente, ao mesmo potencial da ligao equipotencial. II.7 A ligao equipotencial numa casa de banho deve existir, mesmo no caso de o equipamento nela instalado se limitar a um aparelho de iluminao. Esta exigncia justifica-se pelo facto de poderem ser instalados, posteriormente, outros equipamentos elctricos e de existirem riscos de propagao de potenciais provenientes do exterior da casa de banho. II.8 Recomenda-se a no utilizao de papis com revestimentos metalizados nas paredes das casas de banho, dado que esses revestimentos so elementos condutores e a sua continuidade elctrica no pode ser garantida. 702 Piscinas e semelhantes. 702.1 Campo de aplicao. As regras particulares indicadas na presente parte das Regras Tcnicas aplicam-se s bacias das piscinas, incluindo os lava-ps, e aos seus volumes envolventes, nos quais os riscos de choque elctrico so acrescidos devido reduo da resistncia elctrica do corpo humano e ao contacto deste com o potencial da terra. 702.3 Determinao das caractersticas gerais das instalaes. 702.32 Influncias externas classificao dos volumes. Para efeitos de aplicao das regras indicadas na presente parte das Regras Tcnicas devem ser considerados
os volumes seguintes (nas figuras 702A e 702B so indicados exemplos da delimitao destes volumes): a) Volume 0. Volume limitado pelo interior da bacia da piscina e pelas partes das aberturas essenciais existentes nas paredes ou no fundo e que sejam acessveis s pessoas que se encontrem na bacia; b) Volume 1. Volume limitado pela superfcie vertical situada a 2 m dos bordos da bacia, pelo pavimento ou pela superfcie na qual possam permanecer pessoas e pelo plano horizontal situado a 2,5 m acima do solo ou dessa superfcie; Quando a piscina tiver pranchas de mergulho, trampolins, locais de partida ou escorregas, este volume limitado pela superfcie vertical situada a 1,5 m em redor desses elementos e pelo plano horizontal situado a 2,5 m acima da superfcie mais elevada sobre a qual as pessoas se possam encontrar; c) Volume 2. Volume limitado pela superfcie vertical exterior ao volume 1 e pela superfcie paralela a uma distncia de 1,5 m desta, pelo pavimento ou pela superfcie na qual possam permanecer pessoas e pelo plano horizontal situado a 2,5 m acima do solo ou dessa superfcie.
.mc 3 a roirefni on otnemirpmoc mu moc oxif etnalosi otnemele mu ed oiem rop oditnarag res edop otnemalosi O - )2( .laicnetopiuqe oagil adagil res eved oalitnev ed atudnoc a ,etnalosi lairetam me rof oalitnev ed arutreba a eS - )1(
oN
oN
miS
)2(
on uo acilteM
acilteM etnalosI
adavired atudnoC
aciltem oN
6682-(132)
Fig. 702A Dimenses dos volumes para as bacias das piscinas e dos lava-ps
Fig. 702B Dimenses dos volumes para as bacias das piscinas acima do pavimento
702.4 Proteco para garantir a segurana. 702.41 Proteco contra os choques elctricos. 702.411.1.4.3 Quando, na proteco contra os choques elctricos, for utilizada uma tenso reduzida de segurana (TRS), a proteco contra os contactos directos deve ser garantida, para qualquer valor da tenso nominal, por meio de um dos mtodos seguintes: a) Utilizao de barreiras ou de invlucros com um cdigo IP mnimo IP2X; b) Utilizao de isolamentos que possam suportar uma tenso de ensaio frequncia industrial de 500 V durante 1 min. 702.413.1.6 Ligao equipotencial suplementar. Nas piscinas, deve ser feita uma ligao equipotencial suplementar que interligue todos os elementos condutores dos volumes 0, 1 e 2 (incluindo os pavimentos no isolantes) com os condutores de proteco de todas as massas que estejam nesses volumes. 702.47 Aplicao das medidas de proteco para garantir a segurana. 702.471 Medidas de proteco contra os choques elctricos. 702.471.0 Nos volumes 0 e 1 das piscinas, a nica medida de proteco contra os choques elctricos permi-
tida a correspondente ao uso da tenso reduzida de segurana (TRS) (veja-se 411.1), com uma tenso nominal no superior a 12 V em corrente alternada ou a 30 V em corrente contnua, devendo a fonte de segurana ser instalada fora dos volumes 0, 1 e 2. 702.471.1 No so admitidas, como medidas de proteco contra os contactos directos: a) A proteco por interposio de obstculos (veja-se 412.3); b) A proteco por colocao fora do alcance (veja-se 412.4). 702.471.2 No so admitidas, como medidas de proteco contra os contactos indirectos: a) A proteco por utilizao de locais no condutores (veja-se 413.3); b) A proteco por ligaes equipotenciais no ligadas terra (veja-se 413.4). 702.5 Seleco e instalao dos equipamentos (elctricos). 702.51 Regras comuns a todos os equipamentos. 702.512.2 Os equipamentos elctricos usados nas piscinas devem ter cdigos IP adequados aos volumes
6682-(133)
Nos volumes 1 e 2 permitida a instalao de elementos aquecedores elctricos embebidos no pavimento e destinados ao aquecimento desses locais desde que sejam recobertos por grelhas metlicas, ligadas terra ou que tenha um revestimento metlico ligado terra e ligado ligao equipotencial indicada na seco 702.413.1.6. 703 Locais contendo radiadores para sauna. 703.1 Campo de aplicao. As regras particulares indicadas na presente parte das Regras Tcnicas aplicam-se aos locais onde forem instaladas fontes de ar quente que satisfaam s regras indicadas na Norma EN 60335-2-53, destinados exclusivamente para utilizaes que necessitem de condies especiais de ambiente. 703.2 Definies. 703.2.09.1 Sauna de ar quente. Compartimento ou local nos quais o ar aquecido, em servio normal, a temperaturas elevadas e onde a humidade relativa , em regra, reduzida, podendo elevar-se durante curtos perodos, quando a gua vertida sobre o irradiador. 703.3 Determinao das caractersticas gerais das instalaes. 703.32 Influncias externas. 703.4 Proteco para garantir a segurana. 703.41 Proteces contra os choques elctricos. 703.411.1.4.3 Quando a proteco contra os choques elctricos for realizada por meio da tenso reduzida de segurana (TRS), a proteco contra os contactos directos deve ser garantida independente do valor da tenso nominal por meio de um dos mtodos seguintes: a) Utilizao de barreiras ou de invlucros com um cdigo IP mnimo IP2X; b) Utilizao de isolamentos que possam suportar uma tenso de ensaio frequncia industrial de 500 V durante 1 min. 703.47 Aplicao das medidas de proteco para garantir a segurana. 703.471 Medidas de proteco contra os choques elctricos. 703.471.1 Nos locais contendo radiadores para sauna no so permitidas as medidas de proteco contra contactos directos por meio de obstculos (veja-se 412.3) e por colocao fora de alcance (veja-se 412.4). 703.471.2 Nos locais contendo radiadores para sauna no so permitidas as medidas de proteco contra contactos indirectos por recurso a locais no condutores (veja-se 413.3) e por ligaes equipotenciais no ligadas terra (veja-se 413.4). 703.5 Seleco e instalao dos equipamentos (elctricos). 703.51 Regras comuns a todos os equipamentos. 703.512.2 Os equipamentos elctricos usados nos locais contendo radiadores para sauna no devem ter cdigos IP inferiores a IP24. Nos locais contendo radiadores para sauna so definidos, conforme se indica na figura 703A, as zonas seguintes: a) Zona 1, onde apenas so permitidos os radiadores para sauna e os seus acessrios; b) Zona 2, onde no h restries de equipamentos, do ponto de vista de resistncia ao calor;
6682-(134)
c) Zona 3, onde apenas so permitidos os equipamentos capazes de suportar a temperatura de 125 C; d) Zona 4, onde apenas so permitidos os aparelhos de iluminao (desde que instalados por forma a evitar o seu aquecimento excessivo), os dispositivos de comando dos radiadores para sauna (termostatos e limitadores de temperatura) e as respectivas canalizaes; os equipamentos devem ser capazes de suportar a temperatura de 125 C.
Fig. 703A Zonas de temperatura ambiente em locais contendo radiadores para sauna
703.52 Canalizaes. As canalizaes a usar nestes locais devem satisfazer s regras indicadas na seco 413.2 (classe II) e no devem ter qualquer invlucro ou revestimento metlico. 703.53 Aparelhagem (proteco, comando e seccionamento). A aparelhagem que no estiver incorporada nos radiadores deve ser instalada fora dos locais contendo radiadores para saunas. Nestes locais no permitida a instalao de tomadas. 704 Instalaes de estaleiros. 704.1 Campo de aplicao. 704.1.1 As regras particulares indicadas na presente parte das Regras Tcnicas aplicam-se s instalaes temporrias destinadas a: a) Construo de novos edifcios; b) Trabalhos de reparao, de modificao, de ampliao ou de demolio de edifcios existentes; c) Obras pblicas; d) Trabalhos de terraplanagem; e) Trabalhos anlogos aos indicados nas alneas anteriores. Estas regras no se aplicam s instalaes abrangidas pela Norma IEC 60621, nem a outras instalaes com materiais de natureza anloga s utilizadas em minas a cu aberto. As partes dos edifcios que sofram transformaes (como, por exemplo, ampliaes, reparaes importantes ou demolies) so consideradas como sendo estaleiros enquanto durarem os trabalhos correspondentes, desde que esses trabalhos necessitem de instalaes temporrias. Para os locais dos servios administrativos dos estaleiros (como, por exemplo, escritrios, vestirios, salas de reunies, cantinas, restaurantes, dormitrios, instalaes
6682-(135)
laes interiores e exteriores dos estabelecimentos agrcolas ou pecurios nos quais se podem encontrar animais (como, por exemplo, cavalarias, estbulos, currais, avirios, pocilgas, celeiros, silos para cereais e similares, palheiros, locais de armazenamento de fertilizantes, adegas e lagares). 705.3 Determinao das caractersticas gerais das instalaes. 705.32 Influncias externas. 705.4 Proteco para garantir a segurana. 705.41 Proteces contra os choques elctricos. 705.411.1.4.3 Quando a proteco contra os choques elctricos for realizada por meio da tenso reduzida de segurana (TRS), a proteco contra os contactos directos deve ser garantida, independentemente do valor da tenso nominal, por meio de um dos mtodos seguintes: a) Utilizao de barreiras ou de invlucros com um cdigo IP mnimo IP2X; b) Utilizao de isolamentos que possam suportar uma tenso de ensaio frequncia industrial de 500 V durante 1 min. 705.412.5 Os circuitos que alimentem tomadas devem ser protegidos por dispositivos diferenciais de In 30 mA. 705.413 Proteco contra os contactos indirectos. 705.413.1 Proteco por corte automtico da alimentao. Quando a proteco de pessoas contra os contactos indirectos for garantida pela aplicao da medida de proteco por corte automtico da alimentao adequada ao esquema da alimentao (veja-se 413.1), a tenso limite convencional UL, nos locais onde se encontrem animais ou em locais exteriores, no deve ser superior a 25 V em corrente alternada (valor eficaz) ou a 60 V em corrente contnua lisa, com o tempo de corte mximo indicado na seco 481.3.1 (veja-se o quadro 48A). Estas condies aplicam-se tambm aos locais ligados por meio de elementos condutores aos locais onde se encontrem, habitualmente, animais. Quando, nas instalaes elctricas (de utilizao) dos estabelecimentos agrcolas e pecurios for previsto o esquema TN, deve ser utilizado o esquema TN-S e a proteco de pessoas contra os contactos indirectos deve ser feita por meio de dispositivos diferenciais. Neste caso, o condutor neutro deve ser ligado ligao equipotencial a montante dos dispositivos diferenciais. 705.413.1.6 Ligao equipotencial suplementar. Nos locais onde se encontrem animais deve ser feita uma ligao equipotencial suplementar local que interligue todas as massas e todos os elementos condutores que possam ser tocados pelos animais com o condutor de proteco da instalao. 705.42 Proteco contra os efeitos trmicos em servio normal. 705.422 Proteco contra incndios. Para prevenir os riscos de incndio, a proteco deve ser garantida por dispositivos diferenciais de In 0,5 A. Os aparelhos de aquecimento usados nos locais de criao de animais devem ser fixos e mantidos a uma distncia apropriada dos animais e dos materiais combustveis, por forma a evitar os riscos de queimadura dos animais e os riscos de incndio.
6682-(136)
Esta distncia deve ser, para os radiadores, no inferior a 0,5 m, excepto se o fabricante do aparelho indicar, nas instrues de utilizao, uma distncia superior. 705.432.1 Dispositivos que garantem, simultaneamente, a proteco contra as sobrecargas e contra os curtos-circuitos. Nas instalaes elctricas (de utilizao) estabelecidas em locais agrcolas ou pecurios, os dispositivos de proteco contra as sobreintensidades devem ser do tipo disjuntor. Exceptuam-se os casos de canalizaes que alimentem outros quadros ou um nico aparelho de utilizao de potncia elevada, em que podem ser usados fusveis para garantir a sua proteco. Podem tambm ser utilizados fusveis na proteco de equipamentos de sinalizao e de medio. 705.462 Seccionamento. 705.48 Seleco das medidas de proteco em funo das influncias externas. 705.482 Proteco contra o incndio. 705.5 Seleco e instalao dos equipamentos (elctricos). 705.51 Regras comuns a todos os equipamentos. 705.512.2 Os equipamentos elctricos utilizados nas instalaes de estabelecimentos agrcolas ou pecurios devem ter, nas condies normais de funcionamento, um cdigo IP no inferior a IP44. 705.53 Aparelhagem (proteco, comando e seccionamento). 705.531.2 Dispositivos diferenciais. 705.536 Dispositivos de comando e de seccionamento. Os dispositivos de corte de emergncia (incluindo os de paragem de emergncia) no devem ser instalados em locais acessveis aos animais ou nos locais cujo acesso seja impedido pela sua presena, tendo em conta as condies que podem resultar de uma situao de pnico dos animais. 705.55 Outros equipamentos. 706 Locais condutores exguos. 706.1 Campo de aplicao. 706.1.1 As regras particulares indicadas na presente parte das Regras Tcnicas aplicam-se s instalaes dos locais condutores exguos e alimentao de equipamentos no interior desses locais. Um local condutor exguo um local limitado por partes metlicas ou condutoras, no interior do qual as pessoas possam entrar em contacto, atravs de uma parte significativa do seu corpo, com as partes condutoras circundantes e cuja exiguidade lhes limita as possibilidades de interrupo desse contacto. As regras indicadas na presente parte das Regras Tcnicas no se aplicam aos locais que permitam s pessoas a liberdade dos movimentos corporais para trabalharem, entrarem e sarem desse local sem constrangimentos fsicos. As regras indicadas na presente parte das Regras Tcnicas aplicam-se aos equipamentos fixos dos locais condutores exguos e s alimentaes dos equipamentos portteis destinados a serem utilizados nesses locais. 706.3 Determinao das caractersticas gerais das instalaes. 706.32 Influncias externas. 706.4 Proteco para garantir a segurana. 706.41 Proteces contra os choques elctricos. 706.411.1.4.3 Quando a proteco contra os choques elctricos for realizada por tenso reduzida de segurana (TRS), a proteco contra os contactos directos deve ser
6682-(137)
b) Quando os condutores de proteco fizerem parte integrante do cabos de alimentao, a soma das seces de todos os condutores constituintes do cabo no deve ser inferior a 10 mm2; c) Quando os condutores de proteco forem protegidos por condutas metlicas rgidas ou flexveis, com a continuidade elctrica que satisfaa ao indicado na Norma IEC 60614-2-1, a seco no deve ser inferior a 2,5 mm2; d) Quando forem constitudos por condutas metlicas rgidas ou flexveis, por calhas ou ductos, metlicos, por crans e por armaduras, metlicas, devem ser aplicadas as regras indicadas nas seco 543.2.1. 707.471.3.3.2 Vigilncia da continuidade das ligaes terra. Devem ser previstos um ou mais dispositivos que cortem a alimentao dos equipamentos em caso de ocorrncia de uma descontinuidade no circuito de proteco (veja-se 413.1). Os condutores de proteco devem satisfazer s regras indicadas na seco 543. 707.471.3.3.3 Utilizao de um transformador com dois enrolamentos. Quando o equipamento for alimentado por meio de um transformador com dois enrolamentos ou por meio de fontes que apresentem uma separao equivalente entre os circuitos primrio e secundrio (como, por exemplo, os grupos motor-gerador), o circuito secundrio deve ser realizado, de preferncia, segundo o esquema TN, podendo ser usado o esquema IT para certas aplicaes especficas. A parte do circuito de ligao terra situada entre o equipamento e o transformador deve satisfazer s regras indicadas na seco 707.471.3.3.1 ou na seco 707.471.3.3.2. 707.471.4 Regras complementares para o esquema TT. 707.471.4.1 Quando o circuito for protegido por um dispositivo diferencial, deve ser verificada a condio seguinte: ou
em que: It a corrente de fuga total, em amperes; RA a resistncia do elctrodo de terra das massas, em ohms; In a corrente diferencial-residual estipulada do dispositivo diferencial, em amperes; UL a tenso limite convencional, em volts. 707.471.4.2 Quando no for possvel verificar a regra indicada na seco 707.471.4.1, deve ser utilizada a soluo indicada na seco 707.471.3.3.3. 707.471.5 Regras complementares para o esquema IT. 707.471.5.1 Devido s dificuldades em cumprir as regras relativas tenso de contacto aps o primeiro defeito, prefervel que os equipamentos com correntes de fuga elevadas no sejam ligados directamente a uma instalao em esquema IT. Sempre que possvel, os equipamentos devem ser alimentados a partir de uma instalao em esquema TN proveniente de uma instalao principal em esquema IT por meio de um transformador de dois enrolamentos.
AR2 t I LU
2 n I
tI
6682-(138)
Os equipamentos podem ser ligados directamente a uma instalao em esquema IT, desde que se verifiquem as regras indicadas na seco 413.1.5.3. Nesta situao, todos os condutores de proteco devem ser ligados directamente ao terminal principal de terra mais prximo do elctrodo de terra da alimentao. 707.471.5.2 Antes de se efectuar a ligao directa de um equipamento a uma instalao realizada segundo o esquema IT, deve ser verificado que, de acordo com as instrues do fabricante, o equipamento apropriado para essa ligao directa. 707.5 Seleco e instalao dos equipamentos (elctricos). 707.54 Ligaes terra e condutores de proteco. 707.545.2 Terras sem rudo. 707.545.2.1 As massas dos equipamentos de tratamento da informao devem ser ligadas ao terminal principal de terra. Esta regra aplica-se tambm aos invlucros metlicos dos equipamentos da classe II ou da classe III e aos circuitos de tenso reduzida funcional TRF, que, por razes funcionais, tenham necessidade de serem ligadas terra. Os condutores de proteco utilizados apenas por razes funcionais, no necessitam de satisfazer s regras indicadas na seco 543. 707.545.2.2 Nos casos excepcionais, em que as regras de segurana indicadas na seco 707.545.2.1 forem verificadas mas em que o nvel de rudo no terminal principal de terra da instalao no puder ser reduzido a um nvel aceitvel, a instalao tem de ser tratada como um caso especial. As medidas de ligao terra a utilizar devem conferir o mesmo nvel de proteco que o conferido pelas regras indicadas nas presentes Regras Tcnicas e essas medidas devem: a) Garantir uma proteco adequada contra as sobreintensidades; b) Evitar o aparecimento de tenses de contacto excessivas no equipamento e garantir a equipotencialidade entre os equipamentos, os elementos condutores vizinhos e os outros equipamentos elctricos, nas condies normais e nas condies de defeito;
Instalaes e equipamentos
Fig. A1 Fronteiras entre as instalaes e os equipamentos Um equipamento em rede um equipamento alimentado a partir de outro.
Fig. A2 Modo de ligao de um transformador com enrolamentos independentes C um condensador de antiparasitagem. L1 e L2 ou N representam as ligaes fonte de alimentao e PE representa a ligao das partes acessveis do equipamento ao terminal principal de terra atravs dos condutores de proteco dos equipamentos da classe I ou dos condutores de ligao terra funcional dos equipamentos da classe II.
ANEXO B
Incompatvel, se as correntes de fuga forem elevadas. TT Desaconselhvel, se a continuidade da explorao for fundamental. Incompatvel, se as correntes de fuga forem elevadas. TT Desaconselhvel, se a continuidade da explorao for fundamental. Recomendado. TN Utilizao, apenas, do esquema TN-S. Se a continuidade da explorao for fundamental, deve adoptar-se a natureza de alimentao IV). Necessita de um servio de manuteno. O equipamento deve ser especialmente adaptado a este esquema de ligaes terra. IT Recomenda-se a no distribuio do condutor neutro, pois, caso contrrio necessrio proteg-lo. Riscos de perturbaes se ocorrer um defeito numa parte da instalao.
agraC
agraC
assaM
assaM
etnednepedni rodamrofsnarT
otnemapiuqE
seagil ed axiaC
1L EP N uo 2L
6682-(139)
Natureza da alimentao
Esquema
Observaes
Desaconselhados, excepto em casos particulares. TT IT III) - Circuito alimentado por um transformador de enrolamentos separados (primrio e secundrio), com um circuito por equipamento. As observaes feitas para a natureza de alimentao II) so vlidas tambm para este tipo de alimentao. Recomendado. TN Utilizao, apenas, do esquema TN-S. Se a continuidade da explorao for fundamental, deve adoptar-se a natureza de alimentao IV). TN-S -
8 Regras complementares. 800.1 Introduo. As regras indicadas na presente parte das Regras Tcnicas complementam as indicadas nas partes 1 a 7. A presente parte das Regras Tcnicas constituda pelo conjunto das regras constantes do Regulamento de Segurana de Instalaes de Utilizao de Energia Elctrica (aprovado pelo Decreto-Lei n. 740/74, de 26 de Dezembro) e que no foram alteradas pelas partes 1 a 7 das presentes Regras Tcnicas, por no existirem, quer no CENELEC quer na IEC, regras correspondentes. Sempre que surjam, a nvel do CENELEC ou da IEC, regras relativas s instalaes objecto de qualquer uma das seces da presente parte das Regras Tcnicas, as mesmas sero adoptadas e transferidas para a parte 7 correspondente. 801 Condies de estabelecimento das instalaes consoante a utilizao do local. 801.0 Definies. Para efeitos de aplicao da presente parte das Regras Tcnicas devem ser consideradas as definies seguintes: Estabelecimentos agrcolas ou pecurios. Consideram-se como sendo estabelecimentos agrcolas ou pecurios os locais onde se realizem, com carcter permanente, actividades agrcolas ou pecurias ou onde se armazenem produtos relacionados com qualquer uma destas actividades. Estabelecimentos industriais. Consideram-se como sendo estabelecimentos industriais os locais onde se realizem, com carcter permanente, trabalhos de preparao, de transformao, de acabamento ou de manipulao de matrias-primas ou de produtos industriais, de montagem ou de reparao de equipamentos ou os locais onde se armazenem os produtos ligados a qualquer uma destas actividades, desde que integrados nos respectivos estabelecimentos. Estabelecimentos recebendo pblico. Consideram-se como sendo estabelecimentos recebendo pblico os locais que no sejam classificveis como locais de habitao (veja-se 801.5), como estabelecimentos industriais (veja-se 801.3) ou como estabelecimentos agrcolas ou pecurios (veja-se 705) e em que neles seja exercida qualquer actividade destinada ao pblico em geral ou a determinados grupos de pessoas. Locais afectos a servios tcnicos. Consideram-se como sendo locais afectos a servios tcnicos os locais destinados expressamente a garantir, por si ou pelos equipamentos neles instalados, servios
complementares de apoio, de conforto ou de segurana da utilizao ou da actividade principal de um edifcio (ou de parte de um edifcio ou de um estabelecimento). Locais contendo banheiras ou chuveiros (casas de banho). Consideram-se como sendo locais contendo banheiras ou chuveiros (casas de banho) os locais para uso individual ou colectivo afecto utilizao de banheiras, de bacias de chuveiros ou semelhantes. Locais de habitao. Consideram-se como sendo locais de habitao os locais destinados habitao particular. 801.1 Generalidades. Na presente parte das Regras Tcnicas so indicadas regras relativas a instalaes, tais como, as de: a) b) c) d) e) Estabelecimentos recebendo pblico (veja-se 801.2); Estabelecimentos industriais (veja-se 801.3); Locais afectos a servios tcnicos (veja-se 801.4); Locais de habitao (veja-se 801.5); Instalaes diversas (veja-se 801.6).
801.1.1 Regras comuns. 801.1.1.1 Potncias mnimas e factores de utilizao e de simultaneidade. As potncias mnimas e os factores de utilizao e de simultaneidade a considerar no dimensionamento das instalaes elctricas devem ser fixadas de acordo com as necessidades e com as condies de explorao dos respectivos locais. 801.1.1.2 Dimensionamento dos circuitos de utilizao. Os circuitos devem ser dimensionados para a potncia total dos aparelhos de utilizao que por eles so alimentados, afectada dos factores de utilizao e de simultaneidade. 801.1.1.3 Alimentao das instalaes. 801.1.1.3.1 Nas instalaes elctricas alimentadas a partir de uma rede de distribuio (pblica) em baixa tenso, a 230 V, em monofsico ou a 230/400 V, em trifsico, o esquema de ligaes terra deve ser, em regra, o TT. Quando na rede de distribuio (pblica) em baixa tenso for utilizado o esquema TN, nas instalaes elctricas (de utilizao) tambm pode ser utilizado directamente este esquema de ligaes terra. 801.1.1.3.2 Nas instalaes elctricas alimentadas a partir de um posto de transformao privativo pode ser utilizado nas instalaes elctricas (de utilizao) qualquer um dos esquemas de ligaes terra (TN, TT e IT).
6682-(140)
801.1.1.3.3 As instalaes elctricas (de utilizao) no previstas para alimentar receptores trifsicos, que sejam alimentadas a partir de redes de distribuio (pblicas) em baixa tenso e cuja potncia total no exceda 10,35 kVA (45 A, em 230 V) devem ser monofsicas. Para potncia superiores a 10,35 kVA, as instalaes elctricas (de utilizao) devem ser alimentadas em trifsico, podendo, com o acordo prvio do distribuidor, ser alimentadas em monofsico. Nas instalaes elctricas trifsicas, as potncias devem ser distribudas pelas fases, tanto quanto possvel de forma equilibrada. 801.1.1.4 Quadro de entrada. 801.1.1.4.1 Cada instalao elctrica deve ser dotada de um quadro de entrada. 801.1.1.4.2 No caso de uma mesma instalao elctrica servir edifcios distintos, cada edifcio deve ser dotado, em regra, de um quadro, que desempenhe, para esse edifcio, a funo de quadro de entrada. 801.1.1.4.3 Em casos especiais, nomeadamente em instalaes industriais complexas pode ser dispensada a regra indicada na seco 801.1.1.4.2. 801.1.1.4.4 No caso de uma mesma instalao elctrica servir diversos pisos de um mesmo edifcio, cada piso deve ser dotado, em regra, de um quadro, que desempenhe, para esse piso, a funo de quadro de entrada. 801.1.1.4.5 A regra indicada na seco 801.1.1.4.4 pode ser dispensada nos casos seguintes: a) Quando cada piso for compartimentado em diferentes zonas corta fogo, casos em que a cada uma dessas zonas deve ser aplicada a regra indicada na seco 801.1.1.4.4; b) Quando, existindo uma diversidade de tipos de instalaes elctricas em cada piso for inconveniente o corte geral por piso por razes de segurana em caso de incndio, por razes de ordem tcnica ou por razes de explorao. 801.1.1.4.6 Nos casos indicados nas seces 801.1.1.4.3 e 801.1.1.4.5, cada quadro elctrico deve ser dotado de um aviso referindo a existncia dos outros quadros que no sejam cortados com a manobra do dispositivo de corte geral deste. 801.1.1.5 Localizao do quadro de entrada. O quadro de entrada deve ser estabelecido dentro do recinto servido pela instalao elctrica e, tanto quanto possvel, junto ao acesso normal do recinto e do local de entrada da energia. Quando, tcnica ou economicamente, no for aconselhvel localizar o quadro de entrada junto ao acesso normal do recinto, este pode ficar instalado num outro local, desde que possa ser desligado distncia a partir do acesso normal ao recinto. A localizao e a instalao do quadro de entrada devem ser tais que um acidente que se produza no seu interior no possa, em caso algum, causar obstculo evacuao das pessoas ou organizao de socorros. O quadro de entrada deve ser instalado em local adequado e de fcil acesso, por forma a que os aparelhos nele montados fiquem, em relao ao pavimento, em posio facilmente acessvel. 801.1.1.6 Corte geral de uma instalao elctrica.
6682-(141)
Em locais com risco de exploso, os invlucros metlicos das canalizaes e as massas dos equipamentos elctricos devem ser ligadas, a intervalos regulares e curtos, s partes condutoras acessveis dos equipamentos e das canalizaes, no elctricos, situados nas suas proximidades, por forma a garantir uma resistncia suficientemente baixa para evitar o aparecimento de potenciais perigosos entre esses elementos. 801.1.2.6 Electricidade esttica. Em locais com risco de exploso, as instalaes devem ser estabelecidas por forma a que no seja possvel produzir-se a inflamao das substncias explosivas existentes nesses locais em consequncia da electricidade esttica. 801.1.2.7 Regras aplicveis s zonas 1. Nas zonas 1 de locais com risco de exploso, todos os equipamentos elctricos, incluindo os aparelhos de iluminao, devem satisfazer s Normas especficas para atmosferas explosivas. Nas canalizaes com condutas, estas devem ter um cdigo IK no inferior a IK 10, devem ser rgidas, estanques, condutoras, resistentes corroso pela humidade, blindadas e prprias para a classe AA6 de influncias externas. Nas zonas 1 de locais com risco de exploso em que sejam usadas canalizaes fixas com tubos, as ligaes roscadas devem abranger, no mnimo, cinco fios de rosca. Nas zonas 1 de locais com risco de exploso, quando as canalizaes forem estabelecidas em caleiras ou em galerias inacessveis, devem ser tomadas medidas para evitar a passagem de gases ou de vapores inflamveis de um lado para o outro, atravs dessas galerias ou dessas caleiras. Nas zonas 1 de locais com risco de exploso em que sejam usadas canalizaes com condutas, devem ser usados dispositivos de bloqueio que impeam a passagem, pelo seu interior, de gases, vapores ou chamas de uma parte para outra da instalao. Estes dispositivos de bloqueio devem ser colocados: a) Em todas as canalizaes, junto dos equipamentos onde se possam produzir arcos ou temperaturas elevadas, a uma distncia destes no superior a 40 cm; b) Em todos os casos em que as canalizaes passem de uma zona 1 com risco de exploso para outro local, nos pontos onde a canalizao entra no novo local, sem que exista qualquer acessrio entre o dispositivo de bloqueio e o ponto onde a canalizao deixa a zona 1; c) Junto s ligaes entre canalizaes rgidas e canalizaes flexveis ou entre estas ltimas e os equipamentos. A massa a utilizar nos dispositivos de bloqueio referidos deve ter um ponto de fuso superior a 90 C e ser empregues em quantidade suficiente para garantir uma vedao perfeita. Em zonas 1 de locais com risco de exploso, quando uma canalizao atravessar elementos da construo (tectos, pavimentos ou paredes), as aberturas em redor da canalizao devem ser vedadas por forma a evitar a passagem de gases, vapores, partculas lquidas, substncias explosivas ou poeiras de um local para o outro. 801.1.2.8 Regras aplicveis s zonas 2. Em zonas 2 de locais com risco de exploso, os equipamentos elctricos (ou as partes desses equipamentos)
6682-(142)
que produzam arcos elctricos em funcionamento normal devem satisfazer s Normas especficas para atmosferas explosivas. Em zonas 2 de locais com risco de exploso, Os aparelhos de iluminao do tipo fixo podem no satisfazer s Normas especficas para atmosferas explosivas desde que sejam dotadas de meios que impeam que qualquer elemento quente susceptvel de se desagregar possa inflamar gases ou vapores presentes. Os aparelhos de iluminao para montagem suspensa, em que a suspenso sirva como canalizao, devem ser suspensas por meio de uma conduta com um cdigo IK no inferior a IK 10, rgida, estanque, condutora, resistente corroso pela humidade, blindada e prpria para a classe AA6 de influncias externas, com as pontas roscadas e dotadas de dispositivos que impeam o desaperto acidental. Em zonas 2 de locais com risco de exploso, os aparelhos de iluminao mveis ou portteis devem satisfazer s Normas especficas para atmosferas explosivas. Em zonas 2 de locais com risco de exploso, os aparelhos de iluminao usados no devem empregar lmpadas de vapor de sdio. 801.2 Estabelecimentos recebendo pblico. 801.2.0 Classificao dos estabelecimentos recebendo pblico em funo da sua lotao. 801.2.0.1 Para efeitos de aplicao da presente parte das Regras Tcnicas, os estabelecimentos recebendo pblico so classificados, em funo da sua lotao, nas categorias indicadas no quadro seguinte:
801.2.0.2 Na lotao, incluem-se no s as pessoas que constituem o pblico como tambm as pessoas que se possam encontrar em qualquer um dos locais (acessveis ou no ao pblico). 801.2.0.3 Quando um mesmo estabelecimento recebendo pblico for constitudo por vrios edifcios, ou quando, num mesmo edifcio, existirem vrios tipos de estabelecimentos recebendo pblico, devem ser considerados, para efeitos de clculo da lotao, como sendo um nico estabelecimento. 801.2.1 Regras comuns a todos os estabelecimentos recebendo pblico. 801.2.1.1 Generalidades. 801.2.1.1.1 Os circuitos que alimentem os locais no acessveis ao pblico devem ser comandados e protegidos por dispositivos independentes dos destinados a protegerem os circuitos que alimentem os locais acessveis ao pblico. Esta regra no se aplica: a) s instalaes de aquecimento elctrico, ventilao e condicionamento do ar;
000 1
000 1
005
002
05
)N( oatoL
005
002
05
airogetaC
1 2 3 4 5
6682-(143)
Na presente parte das Regras Tcnicas so indicadas quais as regras (mencionadas nas alneas anteriores) que devem ser consideradas para cada aplicao especfica. O ensaio do fio incandescente pode, em determinadas aplicaes especficas, ser realizado a uma temperatura inferior temperatura de 960 C indicada na alnea a). 801.2.1.2.3 Circuitos finais. Cada circuito final deve ser protegido por forma a que qualquer incidente elctrico que o afecte no perturbe o funcionamento dos outros circuitos de segurana alimentados pela mesma fonte. 801.2.1.2.4 Proteco contra os contactos indirectos. Quando for necessrio adoptar medidas de proteco contra os contactos indirectos por corte automtico da alimentao, devem ser seleccionadas as medidas que no obriguem o corte dos circuitos ao primeiro defeito de isolamento. 801.2.1.2.5 Instalaes de segurana em edifcios de altura superior a 28 m. Em edifcios de altura superior a 28 m, as instalaes de segurana devem, independentemente do nmero de pessoas que no mesmo possam permanecer ou circular, ser alimentadas por uma fonte central de segurana (veja-se 801.2.1.5.3.2.1). 801.2.1.3 Locais acessveis ao pblico e caminhos de evacuao. 801.2.1.3.1 Canalizaes. Nos locais acessveis ao pblico e nos caminhos de evacuao, s podem ser utilizadas canalizaes fixas, sendo admitidas canalizaes mveis apenas para alimentar aparelhos amovveis. As tomadas que alimentem canalizaes mveis devem ser dispostas por forma a que essas canalizaes no sejam susceptveis de constiturem um obstculo circulao do pblico e o seu comprimento deve ser to reduzido quanto possvel. 801.2.1.3.2 Aparelhagem e aparelhos fixos. 801.2.1.3.2.1 Com excepo dos quadros destinados a aplicaes especficas, os quadros podem ser instalados, nos locais acessveis ao pblico e nos caminhos de evacuao, desde que satisfaam a uma das condies seguintes: a) Os quadros de potncia estipulada no superior a 40 kVA sejam protegidos por meio de um invlucro que satisfaa ao ensaio do fio incandescente para uma temperatura de 750 C, com um tempo de extino das chamas, aps retirada do fio incandescente, no superior a 5 s; b) Os quadros de potncia estipulada superior a 40 kVA e no superior a 100 kVA sejam protegidos por meio de um invlucro metlico; no entanto, o invlucro pode no ser metlico se tanto ele como os invlucros da aparelhagem (incluindo os ligadores de sada) satisfizerem s condies indicadas na alnea a); c) Os quadros de potncia estipulada superior a 100 kVA satisfaam a uma das condies seguintes: Sejam protegidos por um armrio cujas paredes e portas sejam em materiais da classe de reaco ao fogo M0 (com excepo do vidro); Sejam embebidos na alvenaria em nichos dotados de portas da classe de resistncia ao fogo PC30 e ventilados, quando tal for tecnicamente necessrio, atravs de grelhas do tipo labirinto.
6682-(144)
801.2.1.3.2.2 Os dispositivos de comando e de proteco podem no ser colocados em quadros desde que possuam, por construo, um invlucro que satisfaa ao ensaio do fio incandescente indicado na alnea a) da seco 801.2.1.3.2.1. Se o invlucro for embebido em elementos da construo da classe de reaco ao fogo no inferior a M2 no necessrio que satisfaa ao ensaio do fio incandescente. 801.2.1.3.2.3 A manobra dos dispositivos de comando e de proteco situados a menos de 2,50 m do piso nos locais acessveis ao pblico e nos caminhos de evacuao, deve ser feita com o auxlio de uma chave ou de uma ferramenta. 801.2.1.3.2.4 Nos locais acessveis ao pblico e nos caminhos de evacuao, a aparelhagem e os aparelhos de utilizao devem ser fixados directamente sobre materiais da classe de reaco ao fogo no inferior a M2. Estes equipamentos devem ser instalados a uma distncia suficiente de materiais da classe de reaco ao fogo M3, M4 ou no classificados ou serem separados destes por meio de materiais no metlicos da classe de reaco ao fogo no inferior a M2. 801.2.1.3.2.5 Nos locais acessveis ao pblico e nos caminhos de evacuao no permitida a utilizao de suportes ladro ou de fichas mltiplas. 801.2.1.3.3 Qualidade dos dielctricos. Nos locais acessveis ao pblico e nos caminhos de evacuao no permitida a utilizao de interruptores, de disjuntores, de condensadores e de transformadores que contenham dielctricos susceptveis de emitirem vapores inflamveis ou txicos. Esta regra no se aplica aos condensadores utilizados na iluminao, desde que a quantidade do dielctrico no seja superior a 0,2 l. 801.2.1.4 Locais no acessveis ao pblico. 801.2.1.4.1 Generalidades. As instalaes elctricas dos locais no acessveis ao pblico devem ser, em regra, integralmente estabelecidas no interior desses locais. 801.2.1.4.2 Locais afectos a servios elctricos. Para alm das regras indicadas na seco 801.4.1, os locais afectos a servios elctricos integrados em estabelecimentos recebendo pblico devem satisfazer s regras indicadas nas seces 801.2.1.4.2.1 a 801.2.1.4.2.3. 801.2.1.4.2.1 Os grupos geradores accionados por motores de combusto devem ser instalados em locais afectos a servios elctricos. O acesso a esses locais deve ser reservado a pessoas qualificadas (BA5) ou a pessoas instrudas (BA4), incumbidas da manuteno e da vigilncia dos equipamentos instalados nesses locais. 801.2.1.4.2.2 Os locais afectos a servios elctricos devem ser dotados de meios adequados de extino de incndios. Os aparelhos portteis devem ter indicaes, claras e bem visveis, de que se destinam a apagar fogos elctricos. 801.2.1.4.2.3 Nos locais afectos a servios elctricos deve existir iluminao de segurana, de comando manual (local), constituda por blocos autnomos. 801.2.1.4.3 Grupos geradores accionados por motores de combusto. 801.2.1.4.3.1 Para alm das regras especficas indicadas na seco 801.2.1.4.2 (relativas aos locais afectos aos
6682-(145)
utilizao de um nico dispositivo diferencial para a totalidade dos circuitos da iluminao normal. Para os estabelecimentos da 4. categoria, a regra indicada na seco 801.2.1.1.1 pode ser derrogada desde que a totalidade dos circuitos seja repartida por, pelo menos, dois dispositivos diferenciais. 801.2.1.5.2.2 Para alm da regra indicada na seco 801.2.1.5.2.1, em todos os locais onde possam permanecer mais do que 50 pessoas, a actuao de eventuais dispositivos de comando acessveis ao pblico no deve deixar esses locais integralmente sem iluminao normal. 801.2.1.5.2.3 Os dispositivos de comando funcional das instalaes devem ser inacessveis ao pblico, no sendo considerado, para este efeito, como pblico, as pessoas que exeram a sua actividade habitual nesses locais. Esta regra pode ser dispensada para os dispositivos de comando da iluminao normal de compartimentos que no sejam, em condies normais, utilizados, simultaneamente, por mais de dez pessoas (do pblico). 801.2.1.5.2.4 Os circuitos de iluminao dos locais acessveis ao pblico no devem atravessar locais com risco de incndio (BE2). Esta regra no se aplica aos casos em que as canalizaes sejam instaladas por forma a que no possam, em caso algum, originar um incndio. 801.2.1.5.2.5 A iluminao normal no deve ser garantida apenas por lmpadas de descarga que necessitem de um tempo de arranque (ou de re-arranque) superior a 15 s. 801.2.1.5.3 Iluminao de segurana. 801.2.1.5.3.1 Generalidades. 801.2.1.5.3.1.1 Para alm das regras indicadas na presente parte das Regras Tcnicas, as instalaes de iluminao de segurana devem ainda satisfazer s normas que lhes sejam aplicveis. 801.2.1.5.3.1.2 A iluminao de segurana, que deve permitir, em caso de avaria da iluminao normal, a evacuao segura e fcil do pblico para o exterior e a execuo das manobras respeitantes segurana e interveno dos socorros, inclui: a) A iluminao de circulao (evacuao); b) A iluminao de ambiente (anti-pnico). 801.2.1.5.3.1.3 A iluminao de circulao obrigatria: a) Nos locais onde possam permanecer mais do que 50 pessoas; b) Nos corredores e nos caminhos de evacuao. Nos casos indicados na alnea b), a distncia entre aparelhos de iluminao consecutivos no deve ser superior a 15 m. 801.2.1.5.3.1.4 A iluminao de ambiente obrigatria para os locais onde possam permanecer mais do que: a) 100 pessoas, acima do solo (rs do cho e pisos superiores); b) 50 pessoas, no subsolo. A iluminao de ambiente, que deve ser o mais uniforme possvel sobre toda a superfcie do local, deve garantir, por cada metro quadrado dessa superfcie, um fluxo luminoso no inferior a 5 lm por forma a permitir uma boa
6682-(146)
visibilidade. Para este efeito, deve ser verificada a condio seguinte:
e 4h
em que: e a distncia entre dois aparelhos de iluminao consecutivos; h a altura de colocao dos aparelhos de iluminao. 801.2.1.5.3.1.5 A iluminao de segurana no deve ser garantida por lmpadas de descarga, que necessitem de um tempo superior a 15 s para o seu arranque (ou re-arranque). 801.2.1.5.3.1.6 Quando, na iluminao de segurana, forem utilizados aparelhos de iluminao do tipo blocos autnomos o seu fluxo luminoso estipulado no deve ser inferior a 60 lm. 801.2.1.5.3.1.7 Na Iluminao de segurana devem ser utilizados aparelhos de iluminao fixos e, em regra, instalados fora do alcance do pblico, no devendo provocar encandeamento directamente ou atravs da luz reflectida. 801.2.1.5.3.2 Iluminao de segurana com fonte central. 801.2.1.5.3.2.1 Fontes centrais de segurana. 801.2.1.5.3.2.1.1 As fontes que alimentem a iluminao de segurana devem ser dimensionadas para alimentar todas as lmpadas nas condies mais desfavorveis, susceptveis de ocorrerem em explorao, durante o tempo necessrio sada ou evacuao do pblico, com o mnimo de 1 h. As fontes devem poder alimentar tambm o equipamento indicado na seco 801.2.1.5.3.2.1.2, durante o tempo de utilizao previsto para cada um deles. 801.2.1.5.3.2.1.2 Aps a falha da alimentao normal, as fontes indicadas na seco 801.2.1.5.3.2.1.1 apenas podem alimentar, para alm da iluminao de segurana, o equipamento seguinte: a) No caso de fontes constitudas por baterias de acumuladores (com excepo das baterias das fontes dos blocos autnomos): Os sistemas de alarme e de alerta; As instalaes de deteco automtica de incndios; Os circuitos elctricos utilizados, eventualmente, nas instalaes fixas de extino de incndios; As telecomunicaes e as sinalizaes relativas segurana; A iluminao de segurana (na totalidade ou em parte) dos locais no acessveis ao pblico; Outros equipamentos de segurana especficos do estabelecimento; A iluminao de socorro (na totalidade ou em parte) nas condies indicadas na seco 801.2.1.5.3.2.1.3; b) No caso de fontes constitudas por grupos geradores accionados por motores de combusto: Os indicados na alnea a); As bombas supressoras de incndio; Os compressores dos sistemas de extino de incndios; As instalaes necessrias ao envio dos elevadores para o piso principal do estabelecimento; Os equipamentos de desenfumagem.
6682-(147)
das na seco 801.2.1.2 e no devem ter qualquer dispositivo de comando para alm do indicado na alnea a) da seco 801.2.1.5.3.2.4.1. 801.2.1.5.3.2.6.2 As canalizaes das instalaes de segurana no devem ter quaisquer dispositivos de proteco ao longo do seu percurso. 801.2.1.5.3.3 Iluminao de segurana com blocos autnomos. 801.2.1.5.3.3.1 Os blocos autnomos a utilizar na iluminao de segurana devem dispor de um dispositivo que os coloque no estado de repouso, localizado num ponto central, na proximidade do dispositivo de comando geral da alimentao da iluminao do edifcio. Sempre que o estabelecimento esteja franqueado ao pblico, os blocos autnomos devem ser colocados no estado de vigilncia; no final do perodo de actividade do estabelecimento os blocos autnomos devem ser colocados no estado de repouso. 801.2.1.5.3.3.2 s canalizaes dos circuitos de comando e s canalizaes dos circuitos de alimentao dos blocos autnomos podem no ser aplicadas as regras indicadas na seco 801.2.1.2.2. 801.2.1.5.3.3.3 As derivaes que alimentem os blocos autnomos devem ser feitas a jusante do dispositivo de proteco e a montante do dispositivo de comando da iluminao normal do local ou do caminho de evacuao onde estiverem instalados os blocos autnomos. 801.2.1.5.3.3.4 Os blocos autnomos devem, em regra, ser alimentados por meio de canalizaes fixas e devem ser instalados por forma a no ficarem expostos, em permanncia, a temperaturas ambientes susceptveis de prejudicarem o seu funcionamento. 801.2.1.5.3.3.5 A iluminao de ambiente (veja-se 801.2.1.5.3.1.4) deve ser feita por forma a que cada local seja iluminado por, pelo menos, dois blocos autnomos. A iluminao de circulao (veja-se 801.2.1.5.3.1.3) de cada caminho de evacuao de comprimento superior a 15 m deve ser feita por, pelo menos, dois blocos autnomos. 801.2.1.5.3.4 Tipos de iluminao de segurana. Para efeitos de aplicao da presente parte das Regras Tcnicas, a iluminao de segurana classificada nos quatro tipos seguintes: Iluminao Iluminao Iluminao Iluminao de segurana do tipo A (801.2.1.5.3.4.1); de segurana do tipo B (801.2.1.5.3.4.2); de segurana do tipo C (801.2.1.5.3.4.3); de segurana do tipo D (801.2.1.5.3.4.4).
O tipo de iluminao de segurana a considerar est indicado nas regras especficas relativas a cada tipo de estabelecimento recebendo pblico. O tipo de iluminao de segurana indicado nessas regras especficas deve ser considerado como exigncia mnima, isto , quando, por exemplo, para um dado local for indicada uma iluminao de segurana do tipo C, pode, para esse local, ser utilizada uma iluminao de segurana dos tipos B ou A. 801.2.1.5.3.4.1 Iluminao de segurana do tipo A. 801.2.1.5.3.4.1.1 A iluminao de segurana do tipo A deve ser alimentada por uma fonte central (bateria de acumuladores ou grupo gerador accionado por motor de combusto). 801.2.1.5.3.4.1.2 Enquanto o estabelecimento estiver franqueado ao pblico, as lmpadas da iluminao de se-
6682-(148)
gurana do tipo A devem ser alimentadas em permanncia (lmpadas acesas). A potncia por elas absorvida deve ser totalmente fornecida a partir da fonte de segurana. 801.2.1.5.3.4.1.3 No caso de a fonte de segurana ser constituda por uma bateria central, esta deve ter circuitos de carga e de descarga independentes, devendo a sua carga ser efectuada apenas nos perodos de ausncia do pblico. 801.2.1.5.3.4.1.4 No caso de a fonte de segurana ser constituda por um grupo gerador accionado por motor de combusto, este deve fornecer a energia necessria iluminao de segurana enquanto o estabelecimento estiver franqueado ao pblico. 801.2.1.5.3.4.1.5 As canalizaes da iluminao de segurana do tipo A devem ser estabelecidas nas condies indicadas nas alneas a) e b) da seco 801.2.1.2.2. 801.2.1.5.3.4.2 Iluminao de segurana do tipo B. 801.2.1.5.3.4.2.1 A iluminao de segurana do tipo B pode ser alimentada por uma fonte central (bateria de acumuladores ou grupo gerador accionado por motor de combusto) ou pode ser constituda por blocos autnomos. 801.2.1.5.3.4.2.2 Enquanto o estabelecimento estiver franqueado ao pblico e no caso de ser utilizada uma fonte central de segurana (bateria de acumuladores ou grupo gerador accionado por motor de combusto), as lmpadas da iluminao de segurana do tipo B devem ser alimentadas em permanncia (lmpadas acesas). A potncia por elas absorvida deve, no estado de vigilncia, ser totalmente fornecida a partir da fonte de alimentao da iluminao normal. 801.2.1.5.3.4.2.3 No caso de a fonte de segurana ser constituda por uma bateria central, as lmpadas da iluminao de segurana do tipo B devem estar, permanentemente, ligadas bateria, devendo esta permanecer em carga no estado de vigilncia. 801.2.1.5.3.4.2.4 No caso de a fonte de segurana ser constituda por um grupo gerador accionado por motor de combusto, este deve estar durante o estado de vigilncia, numa situao que lhe permita, em caso de falha da fonte normal, garantir a alimentao dos circuitos da iluminao de segurana do tipo B num tempo no superior a 1 s. 801.2.1.5.3.4.2.5 No caso de serem utilizados blocos autnomos para a iluminao do tipo B, estes devem ser: a) Fluorescentes do tipo permanente, para a iluminao de ambiente; b) Fluorescentes do tipo permanente ou incandescentes, para a iluminao de circulao. 801.2.1.5.3.4.2.6 No caso de ser utilizada uma fonte central (bateria central ou um grupo gerador accionado por motor de combusto), as canalizaes da iluminao de segurana do tipo B devem ser estabelecidas nas condies indicadas nas alneas a) e b) da seco 801.2.1.2.2. 801.2.1.5.3.4.3 Iluminao de segurana do tipo C. 801.2.1.5.3.4.3.1 A iluminao de segurana do tipo C pode ser alimentada por uma fonte central (bateria de acumuladores ou grupo gerador accionado por motor de combusto) ou pode ser constituda por blocos autnomos. 801.2.1.5.3.4.3.2 No estado de vigilncia, as lmpadas da iluminao de segurana do tipo C ligadas a uma
6682-(149)
801.2.3 Edifcios escolares. 801.2.3.0 Determinao da lotao. Para efeitos de aplicao da regra indicada na seco 801.2.0 devem observar-se as regras indicadas nas seces 801.2.3.0.1 e 801.2.3.0.2. 801.2.3.0.1 A lotao dos edifcios escolares deve ser determinada a partir do somatrio do nmero de ocupantes potenciais de todos os espaos susceptveis de ocupao nos edifcios. 801.2.3.0.2 O nmero de ocupantes a considerar deve, em funo do tipo de local, ser: a) Locais sem lugares ou postos de trabalho, fixos: O previsto no projecto de arquitectura, no devendo ser inferior ao produto da rea interior desses locais pelo ndice de ocupao indicado no quadro seguinte:
Locais ndice de ocupao (pessoas/m2)
Espaos de ensino no especializado Salas de reunio, de estudo ou de leitura Salas de convvio e refeitrios Gabinetes Secretarias Recintos gimnodesportivos: - zona de actividades - balnerios e vestirios Bares (zona de consumo)
b) Locais com lugares ou postos de trabalho, fixos: O correspondente aos lugares ou aos postos de trabalho, definidos no projecto de arquitectura. c) Locais com zonas destinadas a ocupantes em p: O previsto no projecto de arquitectura, no devendo ser inferior ao produto da rea interior desses locais pelo ndice de ocupao indicado no quadro seguinte:
Locais ndice de ocupao (pessoas/m2)
a) zonas em que exista compartimentao definida: Gabinetes Salas de escritrio Salas de desenho Salas de reunio sem lugares fixos Bares (zona de consumo) Refeitrios: - zona de espera - zona de refeies Outros locais acessveis a pblico b) zonas em que no exista compartimentao definida: Todos os locais 0,1 3 1 1 0,1 0,2 0,17 0,5 2
Zonas de acesso a balces de servio de refeitrios Zonas sem lugares sentados, destinadas a espectadores de: - salas de espectculos - recintos desportivos Outras zonas destinadas a ocupantes em p 3
801.2.2.1 Locais com risco de incndio (BE2). Em edifcios do tipo administrativo devem ser considerados como locais com risco de incndio, nomeadamente, os seguintes: a) Os locais de arquivo ou de armazenamento de papel; b) Os locais de reprografia, de impresso, de encadernaes, etc.; c) Os economatos; d) Os locais de arquivos informticos. 801.2.2.2 Iluminao de segurana. Nos edifcios do tipo administrativo devem, em funo da categoria do estabelecimento recebendo pblico, ser utilizados os tipos de iluminao de segurana seguintes:
Tipos de iluminao de segurana
801.2.3.1 Locais com risco de incndio (BE2). Em edifcios escolares devem ser considerados como locais com risco de incndio, nomeadamente, os seguintes: a) Os locais de arquivo ou de armazenamento de papel; b) Os locais de reprografia, de impresso, de encadernaes, etc.; c) Os economatos; d) Os locais de arquivos informticos; e) Os armazns anexos s salas polivalentes. 801.2.3.2 Iluminao de segurana. Nos edifcios escolares devem, em funo da categoria do estabelecimento pblico, ser utilizados os tipos de iluminao de segurana seguintes:
Tipos de iluminao de segurana
otnemicelebatse od airogetaC
5 D 4 C 3 C 2 C 1 C
5 D
4 C
otnemicelebatse od airogetaC
3 C 2 C 1 C
6682-(150)
801.2.3.2 Aparelhos de iluminao. Em edifcios escolares, os aparelhos de iluminao devem, em regra, ser de tipo fixo. 801.2.3.3 Tomadas. Nos edifcios escolares destinados a crianas ou a diminudos mentais, os circuitos de alimentao das tomadas (veja-se 801.2.1.6) devem ser: a) Distintos dos destinados a outros fins; b) Protegidos por dispositivos diferenciais de alta sensibilidade; c) Conservados desligados quando desnecessrios. 801.2.4 Edifcios do tipo hospitalar. 801.2.4.0 Determinao da lotao. Para efeitos de aplicao da regra indicada na seco 801.2.0 devem observar-se as regras indicadas nas seces 801.2.4.0.1 e 801.2.4.0.2. 801.2.4.0.1 A lotao dos edifcios do tipo hospitalar deve ser determinada a partir do somatrio do nmero de ocupantes potenciais de todos os espaos susceptveis de ocupao nos edifcios. 801.2.4.0.2 O nmero de ocupantes a considerar deve, em funo do tipo de local, ser: a) Locais com lugares reservados a ocupantes acamados: O correspondente ao nmero mximo de lugares que, de acordo com o projecto de arquitectura, estiverem destinados a ocupantes acamados, acrescido: Do efectivo do pessoal que os dever assistir, com o mnimo de uma pessoa por cinco lugares; Do efectivo de visitas (quando permitidas), com o mnimo de duas por lugar. b) Outros locais: Igual ao produto da rea interior desses locais pelo ndice de ocupao indicado no quadro seguinte:
Locais ndice de ocupao (pessoas/m2)
Zonas de espera de exames e de consultas Zonas de diagnstico e de teraputica Zonas de interveno cirrgica Gabinetes de consulta Outros gabinetes Salas de escritrio Salas de reunio sem lugares fixos Refeitrios: - zona de espera - zona de refeies Bares (zona de consumo)
801.2.4.1.1.4 No caso da iluminao de segurana ser alimentada por uma fonte central constituda por um grupo gerador alimentado por motor de combusto, a alimentao da iluminao de segurana do tipo B deve, em derrogao da regra indicada na seco 801.2.1.5.3.4.2.4, ser feita num tempo no superior a 15 s. 801.2.4.1.2 Iluminao de viglia. 801.2.4.1.2.1 Os quartos, os dormitrios, as enfermarias, os corredores de internamento e as dependncias anlogas devem ser dotados de iluminao de viglia, que deve permanecer acesa durante toda a noite, se aqueles estiverem ocupados. 801.2.4.1.2.2 A iluminao de viglia no interior dos quartos e das enfermarias deve ter comando local. 801.2.4.1.2.3 A iluminao de viglia pode ser dispensada sempre que a iluminao de segurana esteja ligada permanentemente durante os perodo de tempo em que a iluminao natural seja insuficiente. 801.2.4.1.3 Aparelhos de iluminao normal. Em edifcios do tipo hospitalar, os aparelhos de iluminao normal acessveis aos doentes devem, em regra, ser do tipo fixo. 801.2.4.1.4 Tomadas em locais destinados a crianas ou a diminudos mentais. Nos edifcios do tipo hospitalar destinados a crianas ou a diminudos mentais, os circuitos de alimentao das tomadas (veja-se 801.2.1.6) devem ser: a) Distintos dos destinados a outros fins; b) Protegidos por dispositivos diferenciais de alta sensibilidade; c) Conservados desligados quando desnecessrios. 801.2.4.2 Regras aplicveis aos locais de uso mdico. 801.2.4.2.0 Definies. Local de uso mdico. Local onde so utilizados equipamentos de electromedicina.
801.2.4.1 Regras gerais. 801.2.4.1.1 Iluminao de segurana. 801.2.4.1.1.1 Nos edifcios do tipo hospitalar deve existir iluminao de segurana nos locais seguintes: a) Quartos de dormir, dormitrios, enfermarias e dependncias anlogas; b) Outros locais franqueados ao pblico;
.oalucric ed oanimuli adatimil res edop anaruges ed oanimuli a ,saossep 001 a roirefni oatol ed sotnemitrapmoc so araP - )1(
5 D
)1(
4 B
)1(
3 B
2 B
1 B
6682-(151)
cardaco, desde que seja utilizada a medida P4 (proteco por dispositivos diferenciais de alta sensibilidade), individualmente, nas condies indicadas na seco 4 do Anexo III; quando estes equipamentos forem alimentados atravs de uma tomada ligada directamente instalao elctrica do edifcio, essa tomada deve ser de modelo diferente das restantes tomadas instaladas no mesmo local. e) Podem ser alimentados directamente pela instalao elctrica do edifcio os equipamentos instalados nas salas de operaes, nas salas de anestesia anexas e nas salas de cateterismo cardaco, desde que esses equipamentos estejam localizados por forma a que no se possa produzir quaisquer contactos, voluntrios ou fortuitos, entre eles e o doente e sejam alimentados por canalizaes fixas. f) No devem ser instaladas, nas salas de operaes, nas salas de anestesia anexas e nas salas de cateterismo cardaco, tomadas encastradas no pavimento. 801.2.4.2.3 Alimentaes de socorro e de segurana mdica. Nos locais de uso mdico em que a continuidade da alimentao de certos equipamentos tenha que ser garantida, deve ser prevista uma alimentao de socorro e uma alimentao de segurana mdica. Na seco 1 do Anexo VI so indicadas as regras especficas da alimentao de socorro em locais de uso mdico. Na seco 2 do Anexo VI so indicadas as regras especficas da alimentao de segurana mdica. 801.2.4.2.4 Proteco contra a inflamao e o incndio. 801.2.4.2.4.1 Nas zonas de riscos dos locais onde sejam armazenados ou utilizados produtos anestsicos inflamveis devem ser tomadas medidas contra os riscos de inflamao ou de incndio. Nos locais onde forem armazenados produtos anestsicos inflamveis, as zonas de risco abrangem todo o volume desses locais. Para as salas de operaes e de anestesia, as zonas de risco esto indicadas no Anexo V. 801.2.4.2.4.2 Nas zonas de risco das salas de operaes, das salas de anestesia anexas e das salas de cateterismo cardaco, os equipamentos devem ser do tipo AP ou APG definidos nas Normas HD 395.1 e IEC 60601-1. A instalao elctrica nas zonas de risco considerada como sendo uma instalao sujeita a riscos de exploso (BE3), pelo que deve ser realizada de acordo com as respectivas regras indicadas na seco 801.1.2. Nas zonas de risco proibida a instalao de tomadas excepto se estas forem munidas de dispositivos que evitem os riscos devidos s fascas. 801.2.4.2.4.3 O revestimento dos pavimentos dos locais com zonas de risco deve ter, durante toda a sua vida til, um valor de resistncia compreendido entre 50 k e 100 M. 801.2.4.2.5 Proteco contra as perturbaes electromagnticas. Nos locais de uso mdico em que o funcionamento dos equipamentos de electromedicina possa ser perturbado por radiaes electromagnticas devem ser tomadas as medidas seguintes: a) As paredes, os tectos e os pavimentos devem ser dotados de blindagens apropriadas;
6682-(152)
b) As canalizaes elctricas que penetrem nesses locais devem ter uma bainha metlica ligada terra; c) Os cabos e os outros elementos de aquecimento no devem ser instalados nos elementos da construo (embebidos ou vista) dos locais onde sejam efectuadas medies dos potenciais bioelctricos; d) Os invlucros metlicos dos aparelhos fixos das classes de isolamento II ou III devem ser ligados ao terminal de equipotencialidade do local (vejam-se as seces 2 e 5.4 do Anexo III). 801.2.4.2.6 Verificao das instalaes. 801.2.4.2.6.1 Verificao inicial. 801.2.4.2.6.1.1 Generalidades. Para alm das verificaes indicadas na parte 6 das presentes Regras Tcnicas, nas instalaes elctricas dos locais de uso mdico devem efectuar-se tambm as seguintes: a) Verificao das ligaes equipotenciais suplementares (801.2.4.2.6.1.2); b) Verificao da limitao da tenso de contacto, nas instalaes onde for utilizada a medida P3 (801.2.4.2.6.1.3); c) Controlo do isolamento das instalaes alimentadas em esquema IT mdico (801.2.4.2.6.1.4); d) Medio da resistncia dos pavimentos antiestticos (801.2.4.2.6.1.5). 801.2.4.2.6.1.2 Verificao das ligaes equipotenciais suplementares. A eficcia da medida P2 (ligaes equipotenciais suplementares veja-se a seco 2 do Anexo III) deve ser verificada pela medio da resistncia elctrica (vejam-se 612.2 e 612.4) entre cada um dos elementos condutores e o terminal de equipotencialidade do local. Os valores obtidos no devem ser superiores a 0,1 . 801.2.4.2.6.1.3 Verificao da limitao da tenso de contacto. Quando for utilizada a medida P3 (limitao da tenso de contacto veja-se a seco 3 do Anexo III) deve ser verificado se a tenso de contacto no ultrapassa 50 mV. A verificao deve ser feita medindo a corrente que percorre uma resistncia de 1 000 ligada entre cada um dos elementos condutores e o terminal de equipotencialidade do local. Os valores obtidos no devem ser superiores a 50 A. 801.2.4.2.6.1.4 Controlo do isolamento das instalaes alimentadas em esquema IT mdico. A eficcia da medida P5 (esquema IT mdico veja-se a seco 5 do Anexo III) deve ser verificada pela medio da resistncia de isolamento (veja-se 612.3). Os valores obtidos devem ser superiores a 100 k. 801.2.4.2.6.1.5 Resistncia dos pavimentos antiestticos. A resistncia dos pavimentos antiestticos deve ser medida nas condies indicadas na seco 612.5 com o elctrodo de medio 2 indicado no Anexo A da parte 6 das presentes Regras Tcnicas. Os valores obtidos no devem ser inferiores a 25 M (veja-se a seco 1.3 do Anexo VII). 801.2.5 Empreendimentos tursticos e estabelecimentos similares. 801.2.5.0 Determinao da lotao. Para efeitos de aplicao da regra indicada na seco 801.2.0 devem observar-se as regras indicadas nas seces 801.2.5.0.1 e 801.2.5.0.3.
801.2.5.0.4 Para efeitos de determinao da lotao dos estabelecimentos de restaurao no devem ser consideradas as reas do trio, da sala de espera, das salas destinadas a dana e das zonas de bar. 801.2.5.0.5 Para efeitos de determinao da lotao dos estabelecimentos de bebidas devem ser consideradas as das eventuais salas de espera e das salas ou espaos destinados a dana. 801.2.5.1 Locais com risco de incndio (BE2). Em empreendimentos tursticos e estabelecimentos similares devem ser considerados como locais com risco de incndio os locais em que existam armazenadas grandes quantidades de matrias facilmente combustveis, como por exemplo: a) Os locais de manuteno, conservao e reparao; b) Os depsitos de lixos; c) Os locais onde coexistam fontes de calor de elevado potencial calorfico e materiais facilmente inflamveis; d) As cozinhas, as copas e as despensas; e) As lavandarias; f) Os depsitos de bagagens; g) Os locais dos eventuais arquivos informticos. 801.2.5.2 Iluminao de segurana. 801.2.5.2.1 Nos empreendimentos tursticos e estabelecimentos similares deve existir iluminao de segurana em todos os locais franqueados ao pblico. Nos quartos dos hotis e similares, a iluminao de segurana pode ser dispensada. 801.2.5.2.2 Nos empreendimentos tursticos e estabelecimentos similares, a iluminao de segurana pode ser dispensada: a) Nos quartos dos estabelecimentos hoteleiros; b) Nos meios complementares de alojamento turstico. 801.2.5.2.3 Nos empreendimentos tursticos e estabelecimentos similares, a iluminao de segurana (circula-
2 33,1
siacoL
6682-(153)
b) Os depsitos de lixos; c) Os entrepostos de armazenamento de produtos de abastecimento dos locais de venda; d) Os locais dos eventuais arquivos informticos. 801.2.6.2 Iluminao de segurana. Nos estabelecimentos comerciais devem, em funo da categoria do estabelecimento recebendo pblico, ser utilizados os tipos de iluminao de segurana seguintes:
Tipo de iluminao de segurana
otnemicelebatse od airogetaC
801.2.5.3 Proteco contra os contactos indirectos e contra as sobreintensidades. 801.2.5.3.1 Em hotis e similares, cada quarto deve ser dotado de proteces contra os contactos indirectos e contra as sobreintensidades dos circuitos afectos exclusivamente ao mesmo, as quais no devem ser acessveis ao pblico. 801.2.5.3.2 A regra indicada na seco 801.2.5.3.1 no se aplica aos circuitos de aquecimento e de ventilao (incluindo os de ar condicionado) desde que os respectivos aparelhos de utilizao sejam alimentados de forma fixa. 801.2.6 Estabelecimentos comerciais. 801.2.6.0 Determinao da lotao. Para efeitos de aplicao da regra indicada na seco 801.2.0 devem observar-se as regras indicadas nas seces 801.2.6.0.1 e 801.2.6.0.2. 801.2.6.0.1 A lotao dos estabelecimentos comerciais deve ser determinada a partir do somatrio do nmero de ocupantes potenciais de todos os espaos susceptveis de ocupao nos edifcios. 801.2.6.0.2 O nmero de ocupantes a considerar em cada local deve ser igual ao produto da rea interior desse local pelo ndice de ocupao indicado no quadro seguinte:
)2m/saossep( oapuco ed ecidn otnemicelebatse ed opiT
801.2.6.3 Potncia mnima para o dimensionamento de lojas e de pequenos estabelecimentos comerciais. As instalaes elctricas de lojas e de pequenos estabelecimentos comerciais devem ser dimensionadas para potncias no inferiores a 30 VA/m2, com o mnimo de 3,45 kVA, em monofsico (15 A, em 230 V). 801.2.7 Recintos de espectculos e divertimentos pblicos. 801.2.7.1 Recintos de espectculos e divertimentos pblicos, fechados. 801.2.7.1.0 Determinao da lotao. Para efeitos de aplicao da regra indicada na seco 801.2.0 devem observar-se as regras indicadas nas seces 801.2.7.1.0.1 a 801.2.7.1.0.5. 801.2.7.1.0.1 A lotao dos recintos de espectculos e divertimentos pblicos, fechados deve ser determinada a partir do nmero de lugares sentados ou das reas dos locais destinados ao pblico, ou pelo conjunto dos dois parmetros. 801.2.7.1.0.2 O nmero de ocupantes a considerar em cada local deve ser igual ao produto da rea interior desse local pelo ndice de ocupao determinado, em funo da sua utilizao, de acordo com os critrios seguintes: a) Locais dos tipos A1, A3 e A4: Zonas reservadas a lugares sentados individualizados: nmero de lugares; Zonas reservadas a lugares sentados no individualizados: duas pessoas por metro de banco ou de bancada; Zonas reservadas a lugares em p: trs pessoas por metro quadrado de rea ou cinco pessoas de metro de frente; b) Locais do tipo A2: Quatro pessoas por cada trs metros quadrados de rea total do local, deduzida da rea correspondente aos espaos cnicos eventualmente integrados no local e da rea do mobilirio fixo, com excepo das mesas, dos bancos, das cadeiras e das poltronas; c) Locais do tipo A6: Quatro pessoas por metro quadrado de rea exclusivamente destinada estada temporria do pblico.
801.2.6.1 Locais com risco de incndio (BE2). Em estabelecimentos comerciais devem ser considerados como locais com risco de incndio os locais em que existam armazenadas grandes quantidades de matrias facilmente combustveis, como por exemplo: a) Os locais de armazenamento de materiais de embalagem;
.oalucric ed oanimuli adatimil res edop anaruges ed oanimuli a ,saossep 001 a roirefni oatol ed sotnemitrapmoc so araP - )2( ;lartnec airetab rop adutitsnoc ,B opit od oanimuli uo otsubmoc ed rotom rop odanoicca rodareg opurg rop adutitsnoc ,A opit od oanimulI - )1(
D 5
)2(
B 4
)2(
B 3
)1(
B/A 2
)1(
B/A 1
.ocilbp oa levsseca aer ad oret mu a etnednopserroc a raredisnoc a aer a ;rautis es euq me osip od etnemetnednepedni ,2m/saossep 5,0 ed res eved oapuco ed ecidn o euq me ,2m 003 a roirepus on aer moc sajol sa arap ,otpecxe )a aenla an odacidni o es-acilpa siaicremoc sortnec me sadautis sajol sa araP - )2( .ocilbp oa levsseca aer ad oret mun esab moc adaluclac res edop oatol a ,sotercnoc sotnemele ed atlaf an ;ocilbp oa etnemasserpxe adanitsed a raredisnoc a aer A - )1(
.lartnec etnof amu rop adatnemila res eved anaruges ed oanimuli a ,sadibeb ed e oaruatser ed sotnemicelebatse soN - )1(
5 D
2,0 5,0 1 2
2,0
)2(
4 C
)1(
otnemicelebatse od airogetaC
sajol oalucric ed sanoz :siaicremoc sortneC )b amica uo radna 3 on sadazilacoL radna 2 on sadazilacoL radna 1 on uo olosbus on sadazilacoL c/r on sadazilacoL
: sajoL )a
3 C
2 C
)1(
1 C
6682-(154)
801.2.7.1.0.3 Nos recintos alojados em estruturas insuflveis, a lotao deve ser a correspondente a uma pessoa por metro quadrado. 801.2.7.1.0.4 A lotao a atribuir a cada recinto ou ao conjunto dos recintos deve ser calculada pelo somatrio das lotaes que sejam fixadas para cada um dos tipos de locais indicados nas alneas anteriores susceptveis de ocupao simultnea. 801.2.7.1.0.5 Nos recintos polivalentes, a densidade de ocupao a considerar deve ser a mxima da correspondente mais desfavorvel das utilizaes previstas, com o mnimo de uma pessoa por metro quadrado. 801.2.7.1.1 Regras gerais. 801.2.7.1.1.1 Quadros (incluindo o quadro de entrada). Em recintos de espectculos e divertimentos pblicos, fechados, o quadro de entrada no deve ficar situado na caixa do palco ou nas cabinas de projeco e de enrolamento. A canalizao de alimentao do quadro de entrada no deve atravessar a caixa do palco nem as cabinas de projeco nem as de enrolamento. As canalizaes de alimentao de outros quadros no devem atravessar a caixa do palco nem as cabinas de projeco nem as de enrolamento. 801.2.7.1.1.2 Modos de instalao das canalizaes Em recintos de espectculos e divertimentos pblicos, fechados, as canalizaes devem, em regra, ser embebidas, ou, quando montadas vista no interior do volume de acessibilidade a contactos (veja-se 235.1), devem apresentar um cdigo IK no inferior a IK 08. 801.2.7.1.1.3 Correntes (mximas) admissveis. Em recintos de espectculos e divertimentos pblicos, fechados as correntes a considerar no dimensionamento das canalizaes no devem ultrapassar 70 % das correntes (mximas) admissveis nessas canalizaes para o mesmo modo de instalao. Os suportes das lmpadas devem ser seleccionados por forma a que a corrente de servio no ultrapasse 70 % da corrente estipulada dos respectivos suportes.
801.2.7.1.1.7 Instalao de tomadas. Nas zonas onde o pblico tenha acesso, os circuitos de alimentao das tomadas (veja-se 801.2.1.6): a) Devem ser distintos dos destinados a outros fins; b) No podem ser alimentados a partir do quadro do palco ou do quadro da cabina de projeco;
.sodargetni majetse edno lacol ed opit o etnaosnoc ,ordauq etsen odacidni o raredisnoc a anaruges ed oanimuli ed opit o ,6A opit od siacol so araP - )4( ;C opit od res edop anaruges ed oanimuli a ,sanicsip ed osac oN - )3( ;B opit od res eved anaruges ed oanimuli a ,olosbus on odautis ratse otnemicelebatse o ed osac oN - )2( ;)2.3.5.1.2.108 es-ajev( lartnec etnof moC - )1(
c) Devem ser conservados desligados quando desnecessrios. 801.2.7.1.1.8 Instalaes de climatizao. Quando houver sistema central de aquecimento, de ventilao ou de ar condicionado, o dispositivo de corte geral da parte da instalao que alimenta esse sistema deve
D C D D 5
C C )2(C C 4
C C )2(C B 3
)4(
C C )1(B B 2
)1(
C )3(B )1(B B 1
)1(
)oalucric ed siacol( 6A )sodasivorpmi uo setnareniti sotnicer( 4A )sovitropsed sehlivap( 3A )osrevid ed salas( 2A )soluctcepse ed salas( 1A
6682-(155)
801.2.7.1.2.5 Comando da iluminao normal da sala ou recinto de exibio. Os equipamentos de variao do nvel de iluminao normal da sala ou recinto de exibio devem ser de tipo no susceptvel de causar perigo de incndio e devem ser instalados na cabina de projeco, na cabina do palco ou em outro local especialmente concebido para esse fim. No caso de cineteatros, a iluminao normal da sala ou recinto de exibio pode, por convenincia, ser comandada quer a partir da cabina de projeco quer a partir da cabina do palco, por comando distncia. 801.2.7.1.2.6 Iluminao de segurana. No interior da sala ou do recinto de exibio, durante o perodo em que estes locais estiverem franqueados ao pblico, a iluminao de segurana deve apenas garantir a iluminao de circulao. A iluminao de ambiente deve entrar em servio imediato quando for manobrado o interruptor de segurana (veja-se 801.2.7.1.2.1) ou quando faltar a energia da rede. 801.2.7.1.3 Instalaes de projeco cinematogrfica. 801.2.7.1.3.1 Cabina de projeco. O equipamento destinado projeco cinematogrfica deve ficar instalado no interior da cabina de projeco. Quando as aberturas de projeco e vigilncia da cabina de projeco forem providas de obturadores, estes devem ser construdos com materiais da classe de reaco ao fogo M0 e manobrveis a partir da cabina, por meio de um dispositivo de comando elctrico, actuando por falta de tenso e ainda por um dispositivo de recurso, accionvel em caso de falha do primeiro. 801.2.7.1.3.2 Quadro da cabina de projeco. Na cabina de projeco deve existir um quadro (quadro da cabina de projeco) destinado a concentrar as proteces do equipamento de projeco, do som, dos servios auxiliares, da iluminao da sala ou recinto de exibio e, eventualmente, as dos efeitos de luz da sala e da boca de cena. O quadro da cabina de projeco deve possuir um dispositivo de corte geral que corte todos os condutores activos. 801.2.7.1.3.3 Alimentao do quadro da cabina de projeco. O quadro da cabina de projeco deve ser alimentado a partir do quadro de entrada por meio de uma canalizao a ele exclusivamente destinada, a qual deve satisfazer, ainda, ao indicado nas seces 801.2.7.1.2.1e 801.2.7.1.2.3. 801.2.7.1.3.4 Circuitos da cabina de projeco. Os circuitos prprios da cabina de projeco devem ser distintos dos da sala ou recinto de exibio. 801.2.7.1.3.5 Anexos cabina de projeco. Quando existirem anexos cabina de projeco, as suas instalaes elctricas devem ser alimentadas a partir do quadro da cabina de projeco. Nestes anexos no devem existir tomadas. 801.2.7.1.3.6 Aparelhos de iluminao mveis ou portteis. No interior das cabinas de projeco e de enrolamento no permitido o emprego de aparelhos de iluminao mveis ou portteis durante o perodo em que a sala ou o recinto de exibio estiverem franqueados ao pblico. 801.2.7.1.4 Instalaes do palco. 801.2.7.1.4.1 Quadro do palco. Quando o palco tiver mais de 2,50 m de profundidade e mais de 40 m2 de rea, deve existir um quadro do palco.
6682-(156)
O quadro do palco deve ficar situado no interior da cabina do palco e deve possuir um dispositivo de corte geral que interrompa todos os condutores activos. 801.2.7.1.4.2 Alimentao do quadro do palco. O quadro do palco deve ser alimentado a partir do quadro de entrada por meio de uma canalizao a ele exclusivamente destinada, a qual deve satisfazer, ainda, ao indicado nas seces 801.2.7.1.2.1 e 801.2.7.1.2.3. 801.2.7.1.4.3 Cabina do palco. Quando no existir cabina do palco, o quadro do palco deve ser metlico e provido de porta destinada a impedir o acesso aos comandos dos aparelhos por pessoas no qualificadas (BA5) nem instrudas (BA4). 801.2.7.1.4.4 Instalaes alimentadas pelo quadro do palco. As instalaes elctricas existentes na caixa do palco, incluindo o sub-palco, a caixa de ponto, a varanda de urdimento, os tanges, as gambiarras, a teia e o fosso da orquestra, devem ser alimentados pelo quadro do palco. Exclui-se a instalao de iluminao do posto de segurana, eventualmente existente no palco, a qual pode derivar de um quadro de iluminao de zonas de acesso pblico ou do quadro de camarins, desde que as respectivas canalizaes no atravessem a caixa do palco. Os circuitos de iluminao da cabina do palco devem ser distintos dos circuitos de iluminao da sala ou recinto de exibio. As instalaes da ribalta e os efeitos de luz da boca de cena e as cortinas podem, por convenincia, ser comandadas quer a partir do quadro do palco quer a partir do quadro da cabina de projeco, mas devem ser sempre cortadas pela actuao do interruptor de segurana. 801.2.7.1.4.5 Instalaes especiais de cena. Quando a potncia prevista para o equipamento de cena (iluminao, movimentao de cenrios, etc.) assumir valores muito elevados face aos das restantes utilizaes alimentadas pelo quadro do palco, podem, em derrogao da regra indicada na seco 801.2.7.1.4.4, ser utilizados, desde que tcnica e economicamente vivel, outros quadros alimentados directamente pelo quadro de entrada e destinados a alimentar esses equipamentos especficos. Nesta situao, a alimentao destes quadros especficos deve ser feita por meio de uma canalizao a eles exclusivamente destinados e ser, tambm, cortada pela manobra do interruptor de segurana nas condies indicadas na seco 801.2.7.1.2.1. 801.2.7.1.4.6 Equipamento de cena. As ribaltas, os tanges, as gambiarras e os aparelhos fixos ou mveis existentes na caixa do palco devem ser de material incombustvel e as aberturas ou difusores devem ser cobertos com rede metlica protegendo as lmpadas e os suportes contra as aces mecnicas e os contactos acidentais. O equipamento de cena deve ter cdigo IK no inferior a IK 08. No interior de ribaltas, de tanges, de gambiarras, etc., e, de um modo geral, de aparelhos sujeitos a aquecimento, as canalizaes devem ter caracterstica de temperatura ambiente correspondentes classe de influncias externas AA6. Os suportes das lmpadas devem ser de porcelana, de vidro, de esteatite ou de material equivalente e no interior de ribaltas, de tanges, de gambiarras, etc., deve prever-
6682-(157)
801.2.7.2.2.2 Nos recintos de espectculo e divertimentos pblicos, ao ar livre de 2 categoria e de 3 categoria (veja-se 801.2.0.1) dispensvel a existncia de iluminao de ambiente. 801.2.7.2.2.3 Nos recintos de espectculos e divertimentos pblicos, ao ar livre devem, em funo do tipo do local (veja-se 801.2.1.7.1.0.2) e da categoria do estabelecimento recebendo pblico, ser utilizados os tipos de iluminao de segurana seguintes:
801.2.7.2.2.4 Instalao de tomadas. Nas zonas onde o pblico tenha acesso, os circuitos de alimentao das tomadas (veja-se 801.2.1.6) devem ser: a) Distintos dos destinados a outros fins; b) Conservados desligados quando desnecessrios. 801.2.8 Parques de estacionamento cobertos. As regras indicadas nesta seco aplicam-se aos parques de estacionamento cobertos de rea bruta total superior a 200 m2. 801.2.8.1 Iluminao normal. 801.2.8.1.1 A iluminao normal dos parques de estacionamento cobertos deve ser tal que garanta, em condies normais de explorao, a visibilidade indispensvel circulao de veculos e de pees quando a iluminao natural for insuficiente. 801.2.8.1.2 A iluminao mdia, ao nvel do piso, no deve ser inferior a: a) 30 lux, nas zonas de estacionamento de veculos; b) 50 lux, nas zonas de circulao de veculos, nas rampas, nas passadeiras de circulao de pees e nas escadas. 801.2.8.1.3 A iluminao nas rampas de sada e nas rampas de entrada de veculos deve garantir uma variao gradual da iluminao entre o interior e o exterior do parque, por forma a favorecer a adaptao visual das pessoas. 801.2.8.2 Iluminao de segurana. Os parques de estacionamento cobertos devem ser dotados de iluminao de segurana, satisfazendo s regras indicadas nas seces 801.2.8.2.1 a 801.2.8.2.3. Para os pequenos parques de estacionamento cobertos, a iluminao de segurana pode ser garantida por blocos autnomos. Para os grandes parques de estacionamento cobertos, a iluminao de segurana deve ser garantida por fonte central. 801.2.8.2.1 Iluminao de circulao. Os parques de estacionamento cobertos devem ser dotados de iluminao de circulao, que deve satisfazer s condies seguintes: a) Os aparelhos de iluminao devem ser instalados ao longo das passadeiras de circulao de pees, em cada
piso e nas sadas dos pisos para as escadas, com um espaamento entre aparelhos de iluminao consecutivos no superior a 15 m; estes aparelhos devem, sempre que possvel, ser instalados aos pares, sendo uns colocados a uma altura no inferior a 2 m e os outros a uma altura no superior a 0,5 m acima do piso; b) Os aparelhos de iluminao devem ser instalados tambm ao longo das escadas e nas sadas das escadas para o exterior do parque, com um espaamento entre aparelhos de iluminao consecutivos no superior a 15 m, sinalizando eventuais mudanas de direco ou obstculos existentes. 801.2.8.2.2 Iluminao de ambiente. Nos locais onde se exeram actividades que interessem segurana dos parques de estacionamento cobertos deve existir iluminao de ambiente, com aparelhos de potncia adequada s actividades e s dimenses dos locais, com o mnimo de dois aparelhos por local. 801.2.8.2.3 Comando da iluminao de segurana. O comando da iluminao de segurana indicado na seco 801.2.1.5.3.2.4.1 ou na seco 801.2.1.5.3.3.1 pode tambm ser feito por meio de um dispositivo localizado ou no posto central de segurana ou na habitao do porteiro, conforme os casos. 801.2.8.3 Locais com risco de incndio (BE2). Os parques de estacionamentos cobertos devem ser considerados como locais com risco de incndio (BE2). 801.2.8.4 Locais sujeitos a impactos fortes (AG3). Nos parques de estacionamentos cobertos, as instalaes elctricas (incluindo os equipamentos) estabelecidas vista a menos a 2 m do piso devem satisfazer s condies de influncias externas AG3. 801.2.9 Estabelecimentos de culto. 801.2.9.0 Determinao da lotao. Para efeitos de aplicao da regra indicada na seco 801.2.0 devem observar-se as regras indicadas nas seces 801.2.9.0.1 e 801.2.9.0.2. 801.2.9.0.1 A lotao dos estabelecimentos de culto deve ser determinada a partir do somatrio do nmero de ocupantes potenciais de todos os espaos susceptveis de ocupao nos edifcios. 801.2.9.0.2 O nmero de ocupantes a considerar em cada local deve ser igual ao produto da rea interior desse local pelo ndice de ocupao determinado, em funo
otnemicelebatse od airogetaC
)1(
C 3
)1(
C 2
C 1
lacol ed opiT
)ervil ra oa siacol( 5A
6682-(158)
do tipo de estabelecimento, de acordo com os critrios seguintes: a) Estabelecimentos com lugares sentados: Zonas reservadas a lugares sentados individualizados: nmero de lugares; Zonas reservadas a lugares sentados no individualizados: duas pessoas por metro de banco ou de bancada; b) Estabelecimentos com lugares em p: Zonas reservadas a lugares em p: duas pessoas por metro quadrado de rea da zona destinada aos fiis; c) Estabelecimentos com lugares sentados e em p: Para este tipo de estabelecimentos aplicam-se, simultaneamente, as regras indicadas nas alneas a) e b).
1 C
2 C
3 C
4 C/D(1)
5 D
(1) - Para os estabelecimentos situados no subsolo, a iluminao de segurana deve ser do tipo C, podendo ser dispensada a iluminao de ambiente.
801.2.9.3 Aparelhos de iluminao. Em estabelecimentos de culto, os aparelhos de iluminao devem, em regra, ser de tipo fixo. 801.2.9.4 Tomadas. Nas zonas onde o pblico tenha acesso, os circuitos de alimentao das tomadas (veja-se 801.2.1.6) devem ser: a) Distintos dos destinados a outros fins; b) Protegidos por dispositivos diferenciais de alta sensibilidade; c) Conservados desligados quando desnecessrios. 801.3 Estabelecimentos industriais. 801.3.1 Regras gerais. 801.3.1.1 Em estabelecimentos industriais onde trabalhem mais de 200 pessoas deve ser prevista iluminao de segurana de circulao, que satisfaa s regras indicadas nas seces 801.3.1.2 a 801.3.1.4. Na determinao do nmero de pessoas deve considerar-se o que pode existir, simultaneamente, num edifcio, e no na totalidade dos edifcios que podem constituir o estabelecimento industrial. 801.3.1.2 Nos caminhos de evacuao devem ser instalados aparelhos de iluminao de segurana por forma a facilitar a evacuao das pessoas e a interveno dos bombeiros. Esses aparelhos de iluminao devem entrar automaticamente em servio em caso de interrupo da alimentao normal do edifcio. 801.3.1.3 O nmero e a localizao dos aparelhos da iluminao de segurana devem ser escolhidos tendo em conta as configuraes das comunicaes horizontais e verticais e a necessidade de garantir a visibilidade dos indicativos de segurana nelas existentes. 801.3.1.4 Os aparelhos da iluminao de segurana podem ser do tipo blocos autnomos ou serem alimentados por uma fonte central de segurana.
801.3.1.5 Em estabelecimentos industriais, permitida a utilizao de equipamentos elctricos contendo lquidos isolantes inflamveis, desde que sejam tomadas medidas adequadas para que, em caso de derrame ou projeco do lquido, este seja escoado e no possa entrar em contacto com substancias inflamveis nem haja perigo para as pessoas ou para os equipamentos prximos. 801.3.2 Locais de pintura ou de trabalhos semelhantes. 801.3.2.1 Em locais de pintura ou de trabalhos semelhantes devem ser consideradas como zonas 1 de locais com risco de exploso (BE3) as seguintes: a) O interior das cabinas ou de hotes de pintura e respectivas condutas de sada de ar; b) O espao situado a menos de 6 m, medidos na horizontal, de qualquer ponto onde se efectuem, fora das cabinas ou de hotes, trabalhos de pintura ou outros semelhantes, excepto se esses trabalhos se limitarem a pequenos retoques; c) O espao situado a menos de 6 m, medidos na horizontal, de tanques de pintura por imerso e de equipamento acessrio; d) O espao onde seja provvel a formao de concentraes perigosas de vapores inflamveis. 801.3.2.2 Em locais de pintura ou de trabalhos semelhantes devem ser consideradas como zonas 2 de locais com risco de exploso (BE3) as seguintes: a) O espao situado a menos de 6 m, medidos na horizontal, da face aberta de uma cabina ou de uma hote de pintura; b) O espao de um local interior, destinado pintura fora de cabinas ou de hotes, situado fora da zona 1 (veja-se 801.3.2.1). c) O espao destinado secagem da pintura, quando insuficientemente ventilado.
6682-(159)
tos de carburantes situados acima do solo ou, ainda, aos locais indicados para a zona 1, numa distancia de 7,50 m, na horizontal, contada a partir dessas estaes ou reservatrios e at uma altura de 4,50 m acima do solo; As caves, fossas ou outras depresses situadas a menos de 7,50 m de depsitos de carburantes no subterrneos ou a menos de 7,50 m de depsitos subterrneos e abaixo do nvel do topo superior destes ou a menos de 7,50 m de qualquer estao de enchimento de carros-tanques ou vages-cisternas; As garagens de armazenamento de carros-tanques ou de vages-cisternas, sem qualquer limitao de altura acima do solo. 801.3.4.1.2 Em locais com reservatrios devem ser considerados como locais com risco de exploso (BE3) as zonas seguintes: a) Reservatrios de lquidos combustveis (veja-se a figura 801A): Zona 1: Interior do reservatrio; A zona circundante da vlvula de respiro, at 1,50 m em todas as direces; Zona 2: A zona exterior do reservatrio, at 3 m ao lado e para cima; A zona da bacia dos tanques, quando exista, at altura do respectivo muro de reteno.
b) Reservatrios de gases sob presso, de densidade no superior a 0,9 (veja-se a figura 801B): Zona 1: O interior do reservatrio; Zona 2: O tronco de cone de 40 de abertura e de dimetro da base menor igual ao dimetro do reservatrio ao nvel do fundo, acrescido de 10 m e em que a base maior fique a 5 m do topo do reservatrio;
6682-(160)
Fig. 801B Zonas 1 (perigosa) e 2 (semi-perigosa) em reservatrios de gases sob presso de densidade no superior a 0,9
c) Reservatrios de gases sob presso de densidade superior a 0,9 e de capacidade superior a 200 m3 (vejam-se as figuras 801C e 801D): Zona 1: O interior do reservatrio e toda a zona circundante, at 1 m deste, bem como a zona que se encontra por baixo da zona circundante ao depsito e na sua prumada, at ao solo; Zona 2: O volume delimitado pelo espao situado a menos de 30 m, medidos na horizontal em redor do depsito (para as instalaes de ar propanado IAP esta distncia deve ser reduzida a 20 m) e com 0,50 m de altura; O volume delimitado pelo espao situado a menos de 15 m, medidos na horizontal, em redor do depsito, desde 0,50 m acima do solo at 7,50 m acima deste; no caso de depsitos de altura superior a 7,5 m acima do solo, a zona 2 deve ser acrescida do volume delimitado pela superfcie tronco-cnica com a base maior coincidente com a rea do volume atrs definido at aos 7,5 m de altura e com a base menor de dimenses iguais s do depsito, acrescidas de 5 m em todas as direces.
Fig. 801D Zonas 1 (perigosa) e 2 (semi-perigosa) em reservatrios de gases sob presso de densidade superior a 0,9, de altura superior a 7,5 m e de capacidade superior a 200 m 3.
d) Reservatrios de gases sob presso de densidade superior a 0,9 e de capacidade no superior a 200 m3. 801.3.4.1.3 Os locais de trasfega e enchimento de combustveis gasosos devem ser considerados como zonas 1 de locais com risco de exploso (BE3). 801.3.4.1.4 Os parques de garrafas de gases de petrleo liquefeito (GPL) devem ser considerados como locais com risco de exploso (BE3). 801.3.4.1.5 O interior das cabinas destinadas a alojar garrafas de gases de petrleo liquefeito (GPL) deve ser considerado como sendo uma zona 1 de locais com risco de exploso (BE3). 801.3.4.1.6 Nas zonas no perigosas que estejam situadas por cima de zonas 1 ou de zonas 2, os equipamentos que contenham elementos que possam funcionar a temperatura elevada ou causar arcos ou fascas, devem ser dotados de invlucro, que impea que parte desses elementos ou partculas quentes, que se desagreguem ou sejam projectadas, possam cair dentro da zona 1 ou da zona 2.
Fig. 801C Zonas 1 (perigosa) e 2 (semi-perigosa) em reservatrios de gases sob presso de densidade superior a 0,9, de altura no superior a 7,5 m e de capacidade superior a 200 m 3 .
6682-(161)
As zonas definidas na alnea a), para as unidades de abastecimento de gasolinas e de gasleo, acrescidas da zona de segurana. c) Unidades de abastecimento de gs natural (em estudo). 801.3.4.2.2 As canalizaes estabelecidas nas zonas 1 e nas zonas 2 devem satisfazer, respectivamente, s regras indicadas nas seces 801.1.2.7 e 801.1.2.8. Entre o dispositivo de bloqueio situado sada da zona 1 e o que se encontrar entrada de um equipamento (de abastecimento ou outro), a canalizao no deve apresentar qualquer descontinuidade, constituda por qualquer dispositivo de ligao. 801.3.4.2.3 Os circuitos que alimentem ou que atravessem zonas 1 de postos de abastecimento de combustveis devem ser dotados de dispositivos situados fora dessa zona e que cortem todos os condutores activos. Quando tal no for possvel, os dispositivos de corte devem satisfazer s Normas especficas para atmosferas explosivas. 801.3.4.2.4 As instalaes elctricas estabelecidas em postos de abastecimento de combustveis devem, ainda, satisfazer, na parte aplicvel, s regras indicadas na seco 801.3.5. 801.3.5 Locais de manuteno e de verificao de veculos motorizados. 801.3.5.1 Em locais de manuteno e de verificao de veculos motorizados devem ser considerados como locais com risco de exploso (BE3) as zonas seguintes: a) Zona 1: As fossas ou outras depresses situados abaixo do piso e sem comunicao directa com o exterior, excepto se forem perfeitamente ventilados (caso em que devem ser considerados como zona 2);
Fig. 801E Zonas 1 (perigosa) e 2 (semi-perigosa) em unidades de abastecimento de combustveis, de altura superior a 0,7 m
b) Zona 2: As fossas ou outras depresses situados abaixo do piso, sem comunicao directa com o exterior desde que sejam perfeitamente ventilados (caso contrrio devem ser considerados como zona 1); O volume compreendido entre o piso e 0,5 m acima deste, para andares no localizados abaixo do nvel do solo; O volume compreendido entre o piso do andar cota mais baixa e 0,5 m acima da parte inferior de qualquer abertura (portas, janelas ou outras) situada acima do solo e com comunicao para o exterior, para os andares localizados abaixo do nvel do solo.
Fig. 801F Zonas 1 (perigosa) e 2 (semi-perigosa) em unidades de abastecimento de combustveis, de altura no superior a 0,7 m
b) Unidades de abastecimento de gases de petrleo liquefeitos: Zona 1: As zonas definidas na alnea a), para as unidades de abastecimento de gasolinas e de gasleo, acrescidas da rea de abastecimento.
801.3.5.2 As zonas adjacentes s zonas referidas na alnea b) da seco 801.3.5.1 devem ser consideradas como no perigosas, se seu piso estiver situado acima da zona 1 ou for separada destas por paredes estanques a gases. 801.3.5.3 Nas zonas no perigosas que estejam situadas por cima de zonas 1 ou de zonas 2, os equipamentos instalados a menos de 3,50 m do piso e que contenham elementos que possam funcionar a temperaturas elevadas ou causar arcos ou fascas devem satisfazer ao indicado na seco 801.3.4.1.6.
6682-(162)
801.3.5.4 Nas zonas consideradas como perigosas ou semi-perigosas no devem ser armazenadas baterias de acumuladores ou nelas ser feita a sua carga. 801.3.5.5 Os equipamentos intercalados nas canalizaes devem ser colocados a uma altura acima do pavimento superior a 1 m, devendo ser tomadas precaues para evitar que o movimento de veculos os possa danificar. 801.3.6 Hangares para aeronaves. 801.3.6.1 Em hangares para aeronaves devem ser considerados como locais com risco de exploso (BE3) as zonas seguintes: a) Zonas 1: As fossas ou depresses situadas abaixo do nvel do piso; b) Zonas 2: As zonas compreendidas desde o piso at 0,5 m acima deste; As zonas compreendidas entre o piso e a superfcie passando a 1,5 m acima da superfcie superior das asas das aeronaves e distando horizontalmente de 1,5 m dos motores e dos depsitos de combustveis das aeronaves. 801.3.6.2 As zonas adjacentes s referidas na alnea b) da seco 801.3.6.1 devem ser consideradas como zonas no perigosas se forem separadas destas por paredes estanques a gases. 801.3.6.3 Nas zonas no perigosas situadas por cima de zonas 1 ou 2, as canalizaes devem ser dos tipos permitidos para zonas 2 de locais com risco de exploso (BE3). Nestas zonas, os equipamentos situados a menos de 3 m da superfcie superior das asas, depsitos de combustvel ou motores de aeronaves e que contenham elementos que possam funcionar a temperaturas elevadas ou causar arcos ou fascas devem satisfazer ao indicado na seco 801.3.4.1.5. 801.3.6.4 Os aparelhos de iluminao portteis que possam ser usados dentro de hangares para aeronaves devem satisfazer s Normas especficas para atmosferas explosivas. 801.3.6.5 Os aparelhos amovveis usados no interior de hangares para aeronaves devem ser dos tipos previstos para zonas 2 de locais com risco de exploso (BE3), excepto se forem construdos ou utilizados por forma a no terem partes activas a menos de 0,50 m do pavimento. Os aparelhos de carga ou de controlo de baterias de acumuladores no devem ser instalados no interior de zonas 1 ou de zonas 2. 801.4 Locais afectos a servios tcnicos. 801.4.1 Regras gerais. 801.4.1.1 Os locais afectos a servios tcnicos devem ser seleccionados por forma a que o acesso ao exterior seja fcil e, tanto quanto possvel, independente, embora deva ser garantido tambm o acesso pelo interior do edifcio. 801.4.1.2 As paredes dos locais afectos a servios tcnicos confinantes com outros locais devem ter resistncia e insonorizao convenientes para que os efeitos mecnicos ou acsticos resultantes da utilizao dos equipamentos no se possam transmitir aos locais no afectos a servios tcnicos.
6682-(163)
801.5.6.1 Quando a instalao for alimentada por uma rede de distribuio em baixa tenso e for protegida, na sua origem, por um disjuntor de entrada que inclua a funo diferencial, a resistncia global de terra qual esto ligadas as massas da instalao deve ser inferior a 100 . Quando no for possvel obter valores de resistncia de terra inferiores a 100 , a instalao elctrica deve ser protegida por meio de dispositivos diferenciais de valor de corrente estipulada adequada ao valor da resistncia de terra efectiva, tendo em conta as eventuais variaes sazonais. 801.5.6.2 Todos os circuitos devem ser dotados de condutor de proteco, ao qual devem ser ligados: a) O terminal (ou barramento) de terra dos quadros da instalao; b) Os contactos de terra das tomadas; c) Os ligadores de massa dos aparelhos de utilizao alimentados directamente por meio de circuitos finais. 801.5.6.3 Nos locais de habitao, no so permitidas as medidas de proteco contra os contactos indirectos por recurso a locais no condutores (veja-se 413.3) e por ligaes equipotenciais no ligadas terra (veja-se 413.4). 801.5.6.4 As tomadas a utilizar nos locais de habitao, quando forem de corrente estipulada no superior a 16 A, devem ser do tipo tomadas com obturadores. Quando forem de corrente estipulada superior a 16 A, devem ser dotadas de tampa e limitadas s estritamente necessrias s utilizaes previstas. 801.5.7 Comando e seccionamento. O dispositivo geral de comando e proteco instalado na origem da instalao pode garantir as funes de corte de emergncia previstas na seco 464, se estiver localizado no interior da habitao. 801.5.8 Seco dos condutores. As seces dos condutores dos circuitos das instalaes de locais de habitao devem ser determinadas em funo das potncias previsveis, com os valores mnimos indicados no quadro seguinte:
Seces mnimas dos condutores dos circuitos em locais de habitao
)2mm( oceS sotiucric sod azerutaN
Nos locais de habitao, permitida a utilizao de condutores de 1,5 mm2 de seco para alimentao de tomadas ligadas a circuitos de iluminao, desde que sejam verificadas, simultaneamente, as condies seguintes: a) as tomadas sejam comandadas por um dispositivo de comando independente (ou pelo mesmo aparelho de comando da iluminao fixa do mesmo compartimento); b) exista, no compartimento onde essas tomadas forem instaladas, instalao fixa, distinta, para climatizao ambiente.
etneibma oazitamilC seg o F aiol raval ed uo apuor races ed e raval ed saniuqM serodalumucaomreT sadamoT oanimulI
6682-(164)
801.5.9 Dispositivos de proteco contra os contactos indirectos por corte automtico da alimentao. Em todas as partes de uma instalao a que tenha sido aplicada a medida de proteco contra contactos indirectos por corte automtico da alimentao, os dispositivos de corte automtico devem, independentemente do esquema de ligaes terra da instalao, ser diferenciais. Para cumprimento desta regra, esta proteco pode, em funo do tipo do disjuntor de entrada, ser garantida por um dos meios seguintes: a) Disjuntor de entrada com proteco diferencial neste caso, a proteco contra os contactos indirectos pode ser garantida apenas por este dispositivo; b) Disjuntor de entrada sem proteco diferencial neste caso, a proteco contra os contactos indirectos deve ser garantida, para todos os circuitos (individualmente ou por grupos) e a parte da instalao compreendida entre o disjuntor de entrada e os dispositivos diferenciais deve ser da classe II de isolamento. 801.5.10 Dispositivos de proteco contra as sobretenses. Quando a instalao for alimentada a partir de uma rede area de distribuio de energia elctrica em baixa tenso (em condutores nus ou toradas), recomenda-se que seja prevista, na origem da instalao, proteco contra as sobretenses de origem atmosfrica. 801.5.11 Conjuntos de aparelhagem (quadros). Os quadros devem ser instalados em locais adequados e de fcil acesso, por forma a que os aparelhos neles montados fiquem, em relao ao pavimento, em posio facilmente acessvel. 801.5.12 Instalaes de segurana em edifcios de altura superior a 28 m. Em edifcios de habitao de altura superior a 28 m devem ser previstas, nas zonas comuns, instalaes de segurana, independentemente do nmero de pessoas que no mesmo possam permanecer ou circular, as quais devem satisfazer s regras indicadas nas seces 801.5.12.1 a 801.5.12.4. 801.5.12.1 Os edifcios devem dispor de fontes de alimentao de segurana destinadas a garantir o funcionamento de instalaes cuja operacionalidade importa manter em caso de falta de energia da rede de abastecimento (pblica) de energia elctrica, para facilitar a evacuao dos seus ocupantes e a interveno dos bombeiros, nomeadamente: a) A instalao da iluminao de segurana dos caminhos de evacuao; b) A instalao de ventilao mecnica para desenfumagem dos caminhos de evacuao; c) A instalao de alerta do encarregado de segurana e de alarme dos residentes, em caso de incndio. 801.5.12.2 Nos caminhos de evacuao devem ser instalados aparelhos de iluminao de segurana por forma a facilitar a evacuao das pessoas e a interveno dos bombeiros. Esses aparelhos de iluminao devem entrar automaticamente em servio em caso de interrupo da alimentao normal do edifcio. 801.5.12.3 O nmero e a localizao dos aparelhos da iluminao de segurana devem ser escolhidos tendo em conta as configuraes das comunicaes horizontais comuns e das escadas e a necessidade de ga-
035 034 024 063 004 095 074 096 a roirepuS 057 a roirepuS 063 532
)C( adiceuqa eicfrepus amu ed otnuj adatiga arieop ed oingi ed arutarepmeT
ocniZ )otcaj arap( oa ed ahlanerG orref ed olinobracatneP oincriZ )megaliremse ed oditbo( odarudrogne oinmulA )megaliremse ed oditbo( oinmulA oisngaM omuf-ed-orgeN etifarG ohlemrev orofsF erfoxnE
aicntsbuS
065 535 065 072 201 074 554 056 506 042 003 a 022 003 a 022 563 555 003 a 022 003 a 022 036 532 524 524 071 515 503 045 041
)C( oingI ed arutarepmeT
T
)sG( 6 )sG( )sG( 02- a roirefnI )sG( 11 )sG( )sG( 02- a roirefnI 56 a roirepuS 56 a roirepuS )sG( 1112 a roirepuS 12 a roirefnI )sG( 04 )sG( 21 02- a roirefnI )sG( )sG( 9102- a roirefnI
)C( oamalfnI ed otnoP
oingordiH )oneulot( oneznebliteM edadic ed sG ocirdflus odic onobrac ed oterufluS onaporP )ociltem loocl( lonateM onateM onobrac ed odix onaxeH-n oelsaG oel leu F onatuB-n )orup( onezneB C 531 a roirepus oilube ed oicni moc anilosaG C 531 a roirefni oilube ed oicni moc anilosaG ocanomA )locilg lite( loidonatuB 2-1 )onelite( onatE )ocilte loocl( lonatE ocilte ret onatE onelitecA )anoteca( anonaporP )ocitca odedla( lanatE
aicntsbuS
801.6.2.4.2 Os convectores e os termoventiladores devem ser instalados por forma a que entre eles e qualquer objecto ou a parte do edifcio, que sejam combustveis, no exista uma distncia inferior a 8 cm. Esta distncia pode ser reduzida se o objecto ou a parte do edifcio, que sejam combustveis, estiverem revestidos de
2 Substncias slidas (poeiras), perigosas. 2.1 Substncias inorgnicas. 1 Substncias lquidas ou gasosas, perigosas.
Exemplos de substncias slidas, lquidas ou gasosas (riscos de exploso)
ANEXO I
material incombustvel ou, quando for interposto um anteparo de material no combustvel e bom condutor do calor, a uma distncia no inferior a 1 cm, quer do convector ou do termoventilador, quer do objecto ou da parte combustvel. 801.6.3 Aparelhos de elevao e de movimentao de cargas.
6682-(165)
044 a 083 095 584 034 a 004 054 063 074 094 564 034 045 a 064 024 054 a 014 074 074 a 014 034 a 014 584 a 024 074 a 514 074 a 514
)C( adiceuqa eicfrepus amu ed otnuj adatiga arieop ed oingi ed arutarepmeT
093 a 002 arrutse ,azinobraC arrutse ,azinobraC atsurcne ,azinobraC ednuF ednuF 582 592 azinobraC atsurcne ,azinobraC 542 072 atsurcne ,azinobraC 072 092 azinobraC 092 503 523
)C( adiceuqa eicfrepus amu erbos )adamac ad arussepse ed mm 5( adatisoped arieop ad oamalfni-otua ed arutarepmeT
odimA edurg ed arieoP exiep ed ahniraF p me anirtxeD p me esotcaL p me racA aahnil ed ahniraF sasonigaelo ed setnemes ed arieoP azloc ed ahcalob ed ahniraF atatab ed alucF uacac ed arieoP zorra ed anif arieoP ohlim ed alucF adavec e aieva ed org ed arieoP )megaom ed anoz( ogirt ed anif arieoP ogirt ed ahniraF ogirt ed org ed arieoP )megaom ed anoz( oietnec ed anif arieoP oietnec ed ahniraF
aicntsbuS
524 063 026 026 004 033 073 575 a 025 054 595 524 505 574
)C( adiceuqa eicfrepus amu ed otnuj adatiga arieop ed oingi ed arutarepmeT
arrutsE arrutsE ednu F ednu F C 011 a C 001 ed ednuF C 511 a ednu F C 001 a ednu F C 09 a C 08 ed ednu F ednu F atsurcne ,azinobraC ednu F atsurcne ,azinobraC ednu F
)C( adiceuqa eic-frepus amu erbos )adamac ad arus-sepse ed mm 5( adatisoped arieop ad oamalfni-otua ed arutarepmeT
ednu F C 35 ed sonem a ednuF C 031 ed sonem a ednuF .aug ed oaziropave spa ,ednu F .es-amilbus ,aziropav ,ednuF C 08 a ednu F
)C( adiceuqa eicfrepus amu erbos )adamac ad arus-sepse ed mm 5( adatisoped arieop ad oamalfni-otua ed arutarepmeT
6682-(166)
adnarb ahcarroB arud ahcarroB )C 051 oacifidilos ed otnop( orud zeP )C 45 oacifidilos ed otnop( odnarb zeP areC )lapoc( alinam ed amoG )callehs( sacaL sacilnef saniseR ocilnivilop loocl oliniv ed oterolciloP onateruiloP olirtinolircailoP loritsiloP
obas ed P oturb ,ocielam odirdinA oturb ,ociltf odirdinA ociltf odic onecartnA onelatfaN
aicntsbuS
553 a 053 033 063 a 023 013 a 503 013 a 003 003 a 592 082 a 572 032 522 a 022 022 a 512 502 a 002 502 a 002 502 a 591 591 a 581 561 a 051 731 a 331 031
)C( oingi ed arutarepmeT
onelatfanortinirT )TND( oneulotortiniD obmuhc ed otertiN oinma ed otarolcreP ocircp odic )TNT( oneulotortinirT obmuhc ed otanfitsE oingoxeH anicroserrortinirT locilgortiN )EPNT( etirtireatnep ed otartinarteT anirecilgortiN esolulecortiN lirteT oircrem ed otanimlu F onezarteT oinma ed otarolC
aicntsbuS
057 a roirepuS 046 a 573 595 006 a roirepuS 086 016 556 a 595 584 064 a 023
)C( adiceuqa eicfrepus amu ed otnuj adatiga arieop ed oingi ed arutarepmeT
034 532 043 034 a roirepuS 582 082 532 032 062
)C( adiceuqa eicfrepus amu erbos )adamac ad arussepse ed mm 5( adatisoped arieop ad oamalfni-otua ed arutarepmeT
ardep ed ovrac ed euqoC etihnel ed euqoC ariedam ed ovraC )ovirc ed p( eticartnA argam ahluH euqoc ed ovraC adrog ahluH eteuqirb ed P oturb me etihnel ed arieoP
aicntsbuS
ocabat ed arieoP aitroc ed arieoP sarefnoc ed sariedam ed arieoP sarud sariedam ed arieoP lepap ed arieoP sacislulec sarbif ed arieoP odogla ed amar ed arieoP
aicntsbuS
)a(
)a(
3 Substncias explosivas.
6682-(167)
6682-(168)
ANEXO III
Medidas de proteco contra os choques elctricos nos locais de uso mdico (veja-se a seco 801.2.4.2.2)
As medidas de proteco a aplicar nos locais de uso mdico, de acordo com o indicado na seco 801.2.4.2.2, so as seguintes: 1 Medida P1 Corte automtico da alimentao. 1.1 Quando for utilizada a medida de proteco por corte automtico da alimentao, esta deve ser realizada de acordo com as regras indicadas nas seces 413.1, 481.3 e 531, tomando para a tenso limite convencional UL o valor de 25 V. 1.2 Quando a instalao for realizada segundo o esquema TN, o condutor de proteco deve ser sempre distinto do condutor neutro (esquema TN-S). 2 Medida P2 Ligao equipotencial suplementar. 2.1 Em todos os locais de uso mdico com riscos particulares (veja-se o Anexo IV) deve ser realizada uma
etneod od etropuS - 1
ligao equipotencial suplementar, com condutores isolados, de acordo com as regras indicadas na seco 413.1.6. 2.2 Nos locais em que a posio do doente possa ser definida, a ligao equipotencial suplementar pode ser limitada aos elementos situados no volume afecto ao doente (veja-se 801.2.4.2.0). 3 Medida P3 Limitao da tenso de contacto. Nos locais em que sejam utilizados equipamentos para procedimentos intracardacos, devem ser adoptadas medidas para limitar a 50 mV a tenso de contacto susceptvel de aparecer em servio normal (incluindo a tenso de contacto relativa ao primeiro defeito de isolamento) entre dois quaisquer elementos simultaneamente acessveis localizados no volume afecto ao doente (veja-se 801.2.4.2.0). 4 Medida P4 Utilizao de dispositivos diferenciais de alta sensibilidade. Quando for utilizada a medida de proteco por recurso a dispositivos diferenciais de alta sensibilidade, todos os circuitos que alimentem tomadas de corrente estipula-
6682-(169)
relao a qualquer elemento ligado ligao equipotencial suplementar. Esta indicao deve ser luminosa e visvel das salas cuja instalao controlam. O CPI deve ter as caractersticas seguintes: a) Impedncia interna de valor no inferior a 100 k; b) Tenso de controlo no superior a 25 V, em corrente contnua; c) Corrente de controlo no superior a 1 mA (no caso de um defeito terra exterior ao CPI); d) Limiar de funcionamento do CPI regulado para um valor superior a 50 k. 6 Medida P6 Separao elctrica individual. Quando for utilizada a medida de proteco por separao elctrica, o transformador deve ser apropriado a este tipo de instalao e alimentar um nico aparelho de utilizao (veja-se 413.5.2). A tenso estipulada do circuito secundrio do transformador no deve ser superior a 250 V. 7 Medida P7 Tenso reduzida de segurana mdica. Quando for utilizada a medida de proteco por tenso reduzida de segurana (veja-se 411.1), a fonte de segurana deve ser um transformador apropriado a este tipo de instalao. A tenso nominal do circuito secundrio do transformador no deve ser superior a 25 V, em corrente alternada (ou, no caso de rectificao, a 60 V, em corrente contnua lisa).
ANEXO IV
Guia para a seleco das medidas de proteco nos locais de uso mdico com riscos particulares (veja-se a seco 801.2.4.2.2)
adideM
7P
A A A A A A A A A A A A A A
A A A A A A A A A A A
6P
.siacol setse sodot me sairtagirbo os )ratnemelpus laicnetopiuqe oagiL( 2P e )oatnemila ad ocitmotua etroc rop ocetorP( 1P adidem sA .acidm anaruges ed adizuder osneT - 7P ;laudividni acirtcle oarapeS - 6P ;ocidm TI ameuqsE - 5P ;edadilibisnes atla ed siaicnerefid sovitisopsid ed oazilitU - 4P ;otcatnoc ed osnet ad oatimiL - 3P :)III oxenA o es-ajev( sadidem sad oangiseD .ocadracartni otnemidecorp revuoh es ,lacol etsen airtagirbo adidem atsE -C ;lacol etsen airtagirbo adidem atsE - O ;lacol etsen adacilpa res edop adidem atsE - A
5P
O A
O A
C C A O O O A O A
4P
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
3P
O O O
C C
acitngam aicnnosser ed alaS )CAT( laixa aifargomot ed alaS esilidomeh ed alaS aifargoigna ed alaS sovisnetni sodadiuc ed alaS )ocadracartni otnemidecorp( ocadrac omsiretetac ed alaS aigruric aneuqep ed alaS oirtalubma od aigruric ad searepo ed alaS orbocer ed alaS sosseg ed alaS searepo ed alaS aisetsena ed alaS aiparetortcele ed alaS aiparetordih ed alaS aiparetoidar ed alaS ocitsngaidoidar ed alaS aigoloru ed alaS oaziliretse ed alaS megamrefne ed ohlabart ed alaS sotnematart ed uo semaxe ed alaS aipocsodne ed alaS GME e GCE ,GEE ed alaS sotictsid sotrap ed alaS sotrap ed alaS oditsissa ohnab ed alaS oaminaer ed alaS
.62 .52 .42 .32 .22 .12 .02 .91 .81 .71 .61 .51 .41 .31 .21 .11 .01 .9 .8 .7 .6 .5 .4 .3 .2 .1
6682-(170)
Zonas de risco nas salas de operaes e nas salas de anestesia nos locais de uso mdico (veja-se a seco 801.2.4.2.4.2)
1 Insuflao de ar. 2 Suspenso com alimentao elctrica, distribuio de gases, de vcuo e de aspirao, para os aparelhos de electromedicina. 3 Iluminao operatria. 4 Aparelho de electromedicina. 5 Mesa de operao ou suporte do doente. 6 Pedal. 7 Zona de risco. 8 Aparelho de anestesia. 9 Sistema de extraco dos gases de anestesia. 10 Extraco. 11 Parte no protegida e susceptvel de ser deteriorada.
ANEXO VI
Alimentaes de socorro e de segurana mdica nos locais de uso mdico (veja-se a seco 801.2.4.2.3)
1.3 Quando a alimentao normal reaparecer, necessrio garantir as operaes seguintes: a) Verificao da existncia de tenso aos terminais da alimentao normal; b) Comutao da instalao para a alimentao normal; c) Realimentao dos circuitos no prioritrios. 2 Alimentao de segurana mdica. Em caso de falha da alimentao elctrica, a iluminao operatria, deve ser alimentada por uma fonte de segurana que entre em funcionamento, automaticamente, num tempo no superior a 0,5 s e que tenha uma autonomia de funcionamento no inferior a 3 h. Quando existir uma alimentao de socorro estabelecida nas condies indicadas na seco 1 deste Anexo, esta autonomia pode ser reduzida para 1 h.
ANEXO VII
1 Alimentao de socorro. 1.1 Quando for exigida alimentao de socorro, as suas caractersticas devem permitir a alimentao de todos os equipamentos elctricos cujo funcionamento deva ser garantido. 1.2 Quando houver falha da alimentao normal, a alimentao de socorro deve garantir a potncia necessria num tempo no superior a 15 s. Para a alimentao de socorro entrar em funcionamento, necessrio garantir as operaes automticas seguintes: a) Verificao da existncia de tenso aos terminais da fonte de socorro; b) Desastre dos circuitos no prioritrios; c) Comutao dos circuitos prioritrios para a alimentao de socorro, realizada por um dispositivo que impea a entrada em paralelo das alimentaes normal e de socorro.
Dispositivo de medio da corrente de contacto nos locais de uso mdico (veja-se a seco 801.2.4.2.6.1.3)
Para a verificao da limitao da tenso de contacto indicada na seco 801.2.4.2.6.1.3 o dispositivo de medi-
6682-(171)
802 Instalaes de alta tenso alimentadas a partir de instalaes de baixa tenso. 802.1 Generalidades. A presente parte das Regras Tcnicas aplica-se: a) s instalaes elctricas de tubos de descarga de ctodo frio, alimentados em alta tenso a uma frequncia no superior a 1 kHz e a uma tenso no superior a 10 kV, obtida a partir da baixa tenso por meio de um transformador elevador de tenso, de um ondulador ou de um conversor (802.2); b) s instalaes de iluminao alimentadas por circuitos srie de alta tenso (802.3); c) s instalaes elctricas dos aparelhos de electromedicina e semelhantes (802.4). 802.2 Instalaes elctricas de tubos de descarga de ctodo frio, de tenso em vazio superior a 1 kV. 802.2.0 Definies. Para efeitos de aplicao do disposto na seco 802.2, devem ser consideradas, para alm das indicadas na parte 2, as definies seguintes: Compatibilidade Electromagntica (CEM). Aptido de um dado equipamento elctrico ou de um dado sistema elctrico para funcionarem satisfatoriamente no ambiente electromagntico que os rodeia e de no produzirem, eles prprios, perturbaes electromagnticas intolerveis para tudo o que se encontrar nesse seu ambiente. Conversor. Equipamento destinado a converter, electronicamente, uma dada tenso alternada de alimentao, a uma dada frequncia, numa outra tenso alternada com outra frequncia. Distncia no ar. Menor distncia, medida atravs do ar, entre duas partes condutoras ou entre uma parte condutora e a superfcie limite da instalao. Dispositivo de corte automtico. Parte de um dispositivo de proteco que funciona a partir de um sinal emitido pelo sensor, destinada a inter-
6682-(172)
romper a alimentao de um transformador, de um ondulador ou de um conversor ou, que, de qualquer outra forma, capaz de interromper a tenso secundria. Dispositivo intermitente. Dispositivo destinado comutao automtica de um ou de mais circuitos de tubos de descarga e que os coloca, alternadamente e de uma forma contnua, nas posies de ligado e de desligado. Dispositivo de proteco contra correntes de defeito terra. Dispositivo destinado a interromper, no caso de ocorrncia de um curto-circuito entre quaisquer partes do circuito secundrio de alta tenso e a terra, a tenso de sada de um transformador, de um ondulador ou de um conversor. Dispositivo de proteco contra interrupes no circuito. Dispositivo destinado a interromper, no caso de ocorrncia de uma interrupo no circuito de sada de alta tenso, a tenso de sada de um transformador, de um ondulador ou de um conversor. Instalador. Pessoa com qualificao adequada a este tipo de instalaes e que assume a responsabilidade pela instalao e pela verificao de tubos de descarga. Linha de fuga. Menor distncia entre duas partes condutoras ou entre uma parte condutora e a superfcie limite da instalao, medida ao longo da superfcie do material isolante. Locais exteriores. Locais sob a aco da intemprie e onde o reclame luminoso ou os seus componentes esto colocados. Locais hmidos ou molhados. Locais ou compartimentos onde a segurana da instalao do reclame luminoso pode ser afectada pela humidade, pela condensao, por agentes qumicos ou por influncias externas similares. Locais secos. Locais ou compartimentos onde, em circunstncias normais, no ocorre condensao ou em que o ar no est saturado de humidade. Manga de isolamento. Pea isolante destinada a ser colocada sobre as ligaes nuas de alta tenso dos tubos de descarga ou sobre as terminaes dos cabos alimentadores (vejam-se as figura 2 e 4 da seco 802.2.8). Ondulador. Equipamento destinado a converter uma dada tenso contnua de alimentao numa tenso alternada a uma dada frequncia. Pequenos reclames luminosos portteis. Reclames luminosos que possam ser facilmente deslocados de um local para outro, fornecidos com transformador, ondulador ou conversor e com cabo alimentador flexvel, dotado de ficha. Estes reclames luminosos destinam-se a serem instalados e ligados pelo consumidor a uma tomada da sua instalao elctrica. (Ponta de) entrada (do circuito de baixa tenso). Parte do dispositivo entre o ponto de alimentao e os terminais de entrada do transformador, do ondulador ou do conversor.
6682-(173)
c) Para equipamentos que funcionem a frequncias superiores a 1 kHz, quer sejam instalados em locais secos, hmidos ou molhados: Valor mnimo da linha de fuga: l = 12 + 6U; Valor mnimo das distncias no ar: d = 9 + 4,5U; em que: U a tenso estipulada em vazio no secundrio do transformador, do ondulador ou do conversor, expressa em kilovolts; l o comprimento da linha de fuga, expressa em milmetros; d a distncia no ar, expressa em milmetros. 802.2.3 Proteco contra os contactos indirectos. 802.2.3.1 Ligaes equipotenciais. 802.2.3.1.1 A proteco contra os contactos indirectos deve ser garantida por meio de ligaes equipotenciais, que interliguem todas as partes metlicas e a terra. 802.2.3.1.2 As ligaes equipotenciais devem interligar, por meio de condutores de proteco, todas as massas seguintes: a) Os invlucros metlicos dos transformadores de tenso ou os seus circuitos magnticos, bem como os invlucros metlicos dos onduladores ou dos conversores; b) As bainhas e os crans, metlicos, das canalizaes de alta tenso e os seus suportes (com excepo das braadeiras e de outros acessrios equivalentes); c) As peas metlicas de suporte ou de proteco dos tubos de descarga (com excepo dos parafusos de fixao dos suportes isolantes), incluindo os invlucros de proteco das sadas dos elctrodos, quando metlicos; d) O ponto mdio do enrolamento secundrio do transformador; se a tenso em vazio do transformador no for superior a 5 kV, permitido fazer a ligao a uma das extremidades desse enrolamento e no ao ponto mdio; e) O condutor de proteco da instalao de baixa tenso que alimenta o transformador, o ondulador ou o conversor. 802.2.3.1.3 Quando for usada cola para unir partes metlicas entre si ou quando partes metlicas pintadas forem rebitadas ou aparafusadas umas s outras, deve ser garantida a continuidade elctrica entre essas partes, excepto se houver um condutor de ligao que garanta essa continuidade. 802.2.3.1.4 No devem ser ligados ao terminal de neutro da fonte de alimentao (transformador, ondulador ou conversor) os ligadores de massa e os contactos de terra dos reclames luminosos, excepto quando se usar o esquema TN-C na instalao elctrica de alimentao. 802.2.3.1.5 Como condutores de proteco das ligaes equipotenciais podem ser usados: a) Cabos independentes (no fazendo parte integrante dos cabos de alta tenso) isolados, com a dupla colorao verde-amarela e com as seces mnimas seguintes: 2,5 mm2, se o condutor de proteco tiver proteco mecnica; 4 mm2, se o condutor de proteco no tiver proteco mecnica;
6682-(174)
b) Condutores com a alma condutora de cobre (uni ou multifilar) de seco no inferior a 1,5 mm2 e fazendo parte integrante do cabo de alta tenso, desde que os cabos sejam dotados de bainha e que estes condutores estejam protegidos por essa bainha; c) Blindagens dos cabos de alta tenso, desde que a seco total dos fios dessas blindagens no seja inferior a 1,5 mm2 e que as ligaes blindagem sejam feitas torcendo os seus fios, de modo a formarem um comprimento suficiente (sem emendas) para a sua ligao aos terminais de terra; so proibidas as ligaes blindagem, feitas por meio de braadeiras colocadas volta dessa blindagem. 802.2.3.2 Proteco contra as correntes de defeito terra e contra as interrupes do circuito. 802.2.3.2.1 As regras relativas aos dispositivos de proteco contra as correntes de defeito terra so as indicadas nas seces 802.2.3.2.2 a 802.2.3.2.5. As regras relativas aos dispositivos de proteco contra as interrupes do circuito so as indicadas nas seces 802.2.3.2.6 a 802.2.3.2.9. As regras indicadas nas seces 802.2.3.2.10 a 802.2.3.2.15 so regras comuns aos dois dispositivos de proteco. 802.2.3.2.2 Os circuitos de alta tenso, alimentados a partir de transformadores, onduladores ou conversores devem ser protegidos por meio de dispositivos de proteco contra correntes de defeito terra, nas condies indicadas nas seces 802.2.3.2.3 e 803.2.3.2.4. O instalador deve comprovar que o dispositivo de proteco contra as correntes de defeito terra possui um certificado de conformidade com as regras indicadas na seco 802.2.3.2.5 emitido pelo seu fabricante. 802.2.3.2.3 Em caso de ocorrncia de um contacto acidental entre o circuito de alta tenso e a terra, o dispositivo de proteco contra correntes de defeito terra deve desligar um dos pontos seguintes: a) A entrada da alimentao da instalao do reclame luminoso (do lado da baixa tenso); b) A alimentao da sada (do lado da alta tenso). Se a entrada da alimentao da instalao do reclame luminoso (do lado da baixa tenso) for monofsica, o dispositivo deve interromper o condutor de fase. 802.2.3.2.4 A deteco das correntes de defeito terra deve ser feita por meio de um ou mais sensores ligados no circuito de sada ou por outros meios equivalentes. Estes dispositivos devem actuar dispositivos mecnicos de corte, que desliguem os circuitos num dos pontos indicados nas alneas a) e b) da seco 802.2.3.2.3. 802.2.3.2.5 O dispositivo de proteco contra correntes de defeito terra deve satisfazer, simultaneamente, as regras seguintes: a) Se o sensor ou o dispositivo de proteco que interrompe a corrente de sada no forem montados dentro do invlucro do transformador, do ondulador ou do conversor, devem estar previstos para funcionarem correctamente para quaisquer temperaturas situadas entre - 25C e + 65C; b) Se qualquer parte do sensor ou o dispositivo de corte automtico que interrompe a corrente de sada forem montados dentro do invlucro do transformador, do
6682-(175)
b) Ligando os sensores de um conjunto de transformadores, de onduladores ou de conversores, a um nico dispositivo, ligado alimentao dos circuitos de entrada dos transformadores, dos onduladores ou dos conversores; o nmero de sensores que podem ser ligados a um nico dispositivo no deve ser superior ao indicado pelo fabricante desse dispositivo. 802.2.3.2.11 Quando os dispositivos de proteco contra as correntes de defeito terra ou contra as interrupes do circuito estiverem previstos para interromperem a alimentao dos circuitos de entrada dos transformadores, dos onduladores ou dos conversores, em caso de ocorrncia de um defeito ( terra ou interrupo de circuito), a interrupo da alimentao deve ser feita por meio de contactos mecnicos. proibida a utilizao para este fim de dispositivos electrnicos (tais como, tirstores, triacs, etc.), excepto se os onduladores ou os conversores garantirem um isolamento galvnico entre as suas entradas e as suas sadas. Neste caso, a tenso de sada pode ser interrompida por meio de dispositivos electrnicos como, por exemplo, inibindo o circuito do oscilador. 802.2.3.2.12 Aps o funcionamento do dispositivo de proteco, ocasionado por um defeito terra ou por uma interrupo do circuito que tenha ocorrido no secundrio do transformador, do ondulador ou do conversor, o dispositivo de proteco deve permanecer aberto at que a alimentao (do lado do primrio) tenha sido interrompida. Quando a alimentao tiver sido religada, o dispositivo de proteco que interrompeu a tenso no secundrio deve ser de novo rearmado automaticamente. Se, nesse momento de rearme, o defeito terra ou a interrupo do circuito ainda persistir, o dispositivo de proteco deve actuar de acordo com o indicado na seces 802.2.3.2.5 (para o dispositivo de proteco contra as correntes de defeito terra) ou 802.2.3.2.9 (para o dispositivo de proteco contra as interrupes do circuito). 802.2.3.2.13 Se o circuito dispuser de um dispositivo intermitente, os dispositivos de proteco e os seus circuitos de rearme devem ser instalados do lado da alimentao do dispositivo intermitente. 802.2.3.2.14 Se o circuito dispuser de um dispositivo intermitente e se o dispositivo de proteco que interrompe a tenso de sada (dispositivo de proteco contra as correntes de defeito terra ou dispositivo de proteco contra as interrupes do circuito) estiver incorporado no invlucro do transformador, do ondulador ou do conversor, deve ser previsto um segundo dispositivo de proteco ligado do lado da alimentao do dispositivo intermitente e o circuito do sensor deve ser capaz de fazer actuar esse segundo dispositivo. 802.2.3.2.15 Os sensores e os dispositivos de proteco devem ser compatveis uns com os outros. 802.2.4 Transformadores, onduladores, conversores e acessrios para reclames luminosos. 802.2.4.1 Transformadores. 802.2.4.1.1 Apenas permitida a utilizao de transformadores elevadores de enrolamentos separados e que sejam fabricados de acordo com as normas em vigor. A tenso nominal de sada, em vazio, dos transformadores no deve ser superior a 5 kV em relao terra ou a 10 kV entre os terminais de sada.
6682-(176)
802.2.4.1.2 Os transformadores elevadores devem ter cdigos IP e IK no inferiores aos seguintes: a) IP 20 e IK 03, quando colocados no interior; b) IP 44 e IK 08, quando colocados no exterior; 802.2.4.1.3 Os transformadores elevadores utilizados na alimentao dos reclames luminosos devem: a) Ser instalados em locais de fcil e seguro acesso para efeitos de manuteno; b) Estar fora do alcance, sem meios especiais, das pessoas comuns (BA1), por forma a que o acesso s suas partes activas s seja possvel aps o corte da alimentao na baixa tenso do transformador, por meio de um dispositivo de corte que interrompa todos os condutores activos e que satisfaa s regras indicadas na seco 536.3. O corte da alimentao pode ser dispensado se as partes activas de alta tenso do transformador s puderem ser acessveis por meio da destruio do respectivo isolamento e se os condutores de sada forem indesmontveis e possurem um isolamento contnuo at aos primeiros elctrodos dos tubos de descarga. Neste caso, apenas obrigatria a existncia de um dispositivo de corte que esteja colocado na proximidade imediata dos reclames luminosos e que satisfaa s regras indicadas na seco 802.2.6. 802.2.4.1.4 Quando forem utilizados transformadores individuais, em que as medidas indicadas na seco 802.2.4.1.3 tenham sido previstas por construo, no necessrio realizar, localmente, essas medidas. 802.2.4.1.5 Para a inspeco e a manuteno previstas na seco 802.2.11, os transformadores elevadores e as reactncias devem ser instalados em locais de acesso fcil, seguro e directo, a partir da via pblica ou de locais de utilizao comum. 802.2.4.2 Onduladores e conversores. 802.2.4.2.1 O instalador deve garantir que os onduladores e os conversores so adequados para a aplicao a que se destinam, nomeadamente no que respeita a: a) Tenso de alimentao ou limites de tenso; b) Corrente de entrada ou potncia de entrada; c) Frequncias de entrada e de sada; d) Tenso estipulada de sada em vazio, incluindo as respectivas tolerncias; e) Corrente estipulada de sada e os seus limites; f) Ligaes terra do circuito de sada. 802.2.4.2.2 Os onduladores e os conversores, quando alimentados tenso e frequncia nominais, devem ter uma tenso estipulada de sada, em vazio, no superior a 5 kV em relao terra (em valor eficaz ou a metade do valor de crista, sendo adoptado o maior destes valores), com uma tolerncia de - 0 % / + 10 %. O instalador deve obter do fabricante do ondulador ou do conversor as necessrias informaes sobre a tenso de sada. 802.2.4.2.3 Os onduladores e os conversores devem ter um ponto do circuito de sada ligado terra, no devendo haver ligao directa entre qualquer um dos terminais de sada e qualquer um dos terminais de entrada. 802.2.4.2.4 Os onduladores e os conversores devem ser instalados de acordo com as instrues dos respectivos fabricantes.
6682-(177)
802.2.7.1.2 Os condutores e os cabos de alta tenso devem ser adequados s condies ambientais susceptveis de ocorrerem nas instalaes dos reclames luminosos. 802.2.7.1.3 Os condutores e os cabos do tipo K (veja-se o Anexo I) devem ser utilizados apenas para funcionamento contnuo a tenses no superiores a 2,5 kV em relao terra. 802.2.7.1.4 Os condutores e os cabos que no possam ficar sujeitos a aces mecnicas podem ser utilizados sem qualquer proteco mecnica adicional e de acordo com o indicado no quadro 802A.
QUADRO 802A Requisitos para a instalao de cabos que satisfaam Norma EN 50143
802.2.7.1.5 Os condutores e os cabos instados em locais onde possam ser danificados devido a aces mecnicas devem ser protegidos por meio de caminhos de cabos, de calhas ou de condutas. Estes meios de proteco devem ser metlicos e ligados terra ou, quando no forem em materiais no metlicos, devem ter baixa inflamabilidade e ser auto-extinguveis. 802.2.7.1.6 Os condutores e os cabos do tipo A (veja-se o Anexo I) no devem ser colocados em condutas ou em outros invlucros semelhantes, excepto se se tratar de comprimentos curtos, como o caso das travessias de paredes e de pavimentos. Quando essas condutas forem metlicas, devem ser ligadas terra. 802.2.7.1.7 Os cabos de alta tenso devem ser contnuos em todo o seu comprimento, sendo proibidas as junes. Apenas so permitidas descontinuidades nos cabos de alta tenso nos casos de ligaes temporrias, destinadas a completar circuitos de alta tenso em consequncia da desmontagem dos tubos de descarga para reparao. 802.2.7.1.8 Os condutores e os cabos de alta tenso devem ser o mais curtos possveis. 802.2.7.1.9 Os condutores e os cabos que ligam os terminais de sada dos onduladores ou dos conversores aos tubos de descarga devem ser de um dos tipos especificados pelo fabricante desses onduladores ou desses conversores e devem, simultaneamente, ser adequados: a) Ao funcionamento a altas frequncias;
.sadamra sievxelf satudnoc sa e oa ed sobut so ,sobac arap sotcud so ,sianis sod uo sartel sad sorculvni so ,sosonimul semalcer sod saxiac sa ,ocetorp ed sorculvni omoc sodasu res medoP .sorculvni ed roiretni on soditnoc siairetam sortuo moc uo arret sadagil sassam moc otcatnoc me euqif obac od otnemalosi o euq oditimrep
oiopa ed seicfrepus sa bos uo roiretni on oiopa ed snegatnom sad opecxe moc ,seautis sartuo sa sadot mE seicfrepus sa bos uo roiretni on sodatnoM setniuges sealatsni ed sodom son oazilitu ed edadilibissoP
b) tenso de sada dos onduladores ou dos conversores. 802.2.7.1.10 Quando se utilizarem transformadores, onduladores ou conversores dotados apenas de um terminal de alta tenso, os cabos usados na ligao entre os tubos de descarga e a terra ou entre estes e os terminais de retorno dos transformadores, dos onduladores ou dos conversores devem satisfazer s regras indicadas nas seces 802.2.7.1.1 a 802.2.7.1.9. 802.2.7.1.11 Os condutores e os cabos de alta tenso devem ser unipolares. Recomenda-se que a seco dos condutores e dos cabos no seja inferior a: a) 1,5 mm2 , para tenses em vazio no superiores a 3 kV; b) 2,5 mm2, para tenses em vazio superiores a 3 kV. 802.2.7.2 Instalao dos condutores e dos cabos de alta tenso. 802.2.7.2.1 Os suportes de fixao dos condutores ou dos cabos de alta tenso devem ser metlicos e ligados terra ou, quando no forem em materiais no metlicos, devem ter baixa inflamabilidade e ser auto-extinguveis. 802.2.7.2.2 As distncias entre fixaes consecutivas de um condutor ou de um cabo de alta tenso no devem ser superiores s indicados no quadro 802B.
ODAZIROTUA
sorculvni ed ortneD
obac ed opiT
K H G F E D C B A
6682-(178)
802.2.7.2.3 A primeira fixao de um condutor ou de um cabo de alta tenso deve ficar localizada a uma distncia no superior a 150 mm dos terminais a que esse cabo estiver ligado. 802.2.7.2.4 Os condutores ou os cabos dotados de bainhas metlicas devem ser instalados com curvas de raio no inferior a oito vezes o seu dimetro exterior. 802.2.7.2.5 Nas entradas nos invlucros, os cabos devem ser protegidos contra a abraso e contra o corte por meio de bucins ou de outros dispositivos equivalentes. Quando os invlucros estiverem instalados no exterior, os bucins ou os dispositivos equivalentes devem garantir um cdigo IP no inferior a IP X4 (veja-se a Norma NP EN 60529).
802.2.8 Ligaes de alta tenso. 802.2.8.1 As ligaes de alta tenso aos tubos de descarga devem ser feitas por meio de terminais apropriados, protegidos contra os fenmenos de corroso e com uma resistncia mecnica adequada ao funcionamento nas condies normais de servio. 802.2.8.2 As bainhas exteriores dos condutores e dos cabos de alta tenso, bem como as bainhas metlicas que fiquem expostas, em caso de remoo das bainhas exteriores, devem, quando necessrio, ser protegidas contra as intempries, contra as radiaes ultravioleta e contra o ozono.
Fig. 1 Exemplo de uma disposio das ligaes de alta tenso no interior de uma letra iluminada internamente.
Fig. 2 Exemplo de uma ligao de alta tenso que atravessa um painel em banda.
sodigR sievxel F
6682-(179)
Fig. 3 Exemplo de uma ligao de alta tenso com um elctrodo a atravessar um painel metlico.
802.2.9 Suportes de fixao dos tubos de descarga. 802.2.9.1 Os suportes de fixao dos tubos de descarga devem ser isolados em relao terra, por forma a poderem suportar a tenso estipulada em vazio dos transformadores, dos onduladores ou dos conversores que alimentarem esses tubos. 802.2.9.2 O comprimento das linhas de fuga e as distncias no ar, entre as paredes de vidro dos tubos de descarga (ou quaisquer sistemas metlicos de fixao que estejam em contacto com os tubos) e quaisquer peas metlicas ligadas terra no deve ser inferior a: Valor mnimo da linha de fuga: l = U; Valor mnimo das distncias no ar: d = 0,75 U; em que: U a tenso estipulada em vazio no secundrio do transformador, do ondulador ou do conversor, expressa em kilovolts; l o comprimento da linha de fuga, expressa em milmetros; d a distncia no ar, expressa em milmetros. 802.2.9.3 O material usado no isolamento dos suportes de fixao dos tubos de descarga deve ser auto-extinguvel e resistente s radiaes ultravioleta e ao ozono, susceptveis de aparecer nas proximidades dos tubos de descarga. 802.2.9.4 Os suportes de fixao dos tubos de descarga devem poder suportar, mecanicamente, os tubos de forma segura nas condies normais de servio, sem que estes possam ficar sujeitos a esforos que os possam danificar. 802.2.10 Compatibilidade Electromagntica (CEM) 802.2.10.1 Os reclames luminosos e as suas instalaes elctricas de alimentao devem satisfazer ao disposto
nas Normas relativas Compatibilidade Electromagntica (CEM) seguintes: a) EN 55015, no que respeita supresso das interferncias radioelctricas; b) EN 61000-3-2, no que respeita aos limites de emisso das harmnicas de corrente; c) EN 61547, no que respeita imunidade. 802.2.10.2 Os componentes usados para cumprimento das regras indicadas na seco 802.2.10.1 devem ser adequados aos valores das tenses e das frequncias a que tenham que ficar sujeitas em funcionamento normal. 802.2.11 Inspeces e verificaes das instalaes dos reclames luminosos. 802.2.11.1 Com excepo dos pequenos reclames luminosos portteis, os quais devem ser acompanhados por um certificado emitido pelo seu fabricante atestando a conformidade desse reclame com a Norma EN 50107, as instalaes dos reclames luminosos devem ser inspeccionadas de acordo com as regras indicadas na seco 802.2.11.2 e verificadas de acordo com as regras indicadas na seco 802.2.11.3. 802.2.11.2 O Instalador, aps ter concludo a instalao de um reclame luminoso, deve comprovar que este foi estabelecido de acordo com as regras indicadas na presente parte das Regras Tcnicas. 802.2.11.3 Aps ter sido realizada a inspeco instalao dos reclames luminosos nos termos indicados na seco 802.2.11.2, devem ser realizados os ensaios seguintes: a) Os dispositivos de proteco contra as correntes de defeito terra e os dispositivos de proteco contra as interrupes do circuito devem ser ensaiados de acordo com as instrues dos fabricantes desses dispositivos, por
6682-(180)
forma a comprovar que funcionam adequadamente e que foram correctamente instalados (veja-se 802.2.3 2.5, alnea g) e 802.2.3.2.9, alnea f); b) com excepo dos reclames luminosos alimentados por transformadores, onduladores ou conversores, de corrente constante, as correntes em cada circuito nos tubos devem ser medidas por forma a garantir que esto dentro das tolerncias especificadas pelo fabricante do transformador, do ondulador ou do conversor. 802.2.12 Marcaes e especificaes da instalao. 802.2.12.1 Nas instalaes dos reclames luminosos devem existir, nos prprios reclames ou num ponto claramente visvel, situado nas suas proximidades imediatas, etiquetas ou placas sinalticas contendo, de forma legvel e permanente, as marcaes mnimas seguintes: a) O nome e o endereo (incluindo o nmero de telefone e de fax) do fabricante ou do instalador do reclame luminoso; b) O ano de instalao. 802.2.12.2 Com vista a facilitar a manuteno e as reparaes dos reclames luminosos, o instalador deve fornecer ao responsvel pela conservao um projecto simplificado da instalao onde constem, no mnimo: a) Esquemas da instalao; b) Caractersticas dos seus diferentes componentes (ou outras formas de os identificar); c) A identificao dos transformadores, dos onduladores e dos conversores que alimentam cada um dos tubos de descarga. Estes elementos devem ser actualizados sempre que ocorram alteraes na instalao (ou nos seus componentes), quer durante as fases de montagem, quer na sequncia de operaes de manuteno quer ainda em consequncia de reparaes de avarias. 802.3 Instalaes de iluminao alimentadas por circuitos srie de alta tenso. 802.3.1 Utilizao. As instalaes de iluminao alimentadas por circuitos srie de alta tenso so permitidas, apenas, em locais em que outro tipo de instalao no seja tcnica e economicamente conveniente. 802.3.2 Transformadores. 802.3.2.1 Os transformadores de corrente secundria constante a utilizar em instalaes de iluminao alimentadas por circuitos srie de alta tenso devem ser de enrolamentos separados. 802.3.2.2 Os transformadores devem ser dotados de dispositivos de proteco contra sobretenses que garantam o corte dos condutores activos de alimentao, sempre que: a) Se encontrar aberto o circuito do secundrio; b) Se verificar um curto-circuito interno. 802.3.2.3 Quando os transformadores tiverem partes em tenso acessveis devem, relativamente proteco contra contactos indirectos, ser instalados de acordo com as regras indicadas no Regulamento de Segurana de Subestaes e Postos de Transformao e de Seccionamento.
6682-(181)
802.4.2.7.3 Quando os dispositivos referidos nas seces 802.4.2.7.1 e 802.4.2.7.2 forem do tipo de pedal, devem ser dotados de guarda que impea que, ao serem pisados acidentalmente, a ligao seja estabelecida. 802.4.2.8 Sinalizao e seccionamento de instalaes de raios X. 802.4.2.8.1 Quando mais de um posto de trabalho de uma instalao de raios X for alimentado pela mesma fonte de alta tenso por meio de um comutador ou de um dispositivo equivalente, cada um dos postos de trabalho deve ser dotado, simultaneamente, de: a) Um sistema de sinalizao que avise que a alta tenso vai ser ligada; b) Um dispositivo de seccionamento que permita isol-lo da referida fonte. 802.4.2.8.2 O sistema de sinalizao indicado na alnea a) da seco 802.4.2.8.1 deve ser de funcionamento automtico e seguro, que actue sempre antes de a alta tenso ser ligada para o posto de trabalho em causa, e encravado mecnica ou electricamente com o comutador, por forma a evitar falsas manobras. 802.4.2.8.3 O dispositivo de seccionamento indicado na alnea b) da seco 802.4.2.8.1 no deve ter partes em tenso acessveis e deve ser dotado de dispositivo de encravamento que permita imobiliz-lo na posio de desligado. 802.4.2.9 Proteco contra contactos acidentais nas instalaes de raios X. 802.4.2.9.1 Quando existirem equipamentos de raios X com peas no isoladas e em tenso em circunstncias normais, essas peas devem ser montadas de acordo com uma das disposies seguintes: a) Situadas a uma altura no inferior a 3,5 m; b) Protegidas por meio de paredes ou de anteparos com altura no inferior a 2 m; c) Instalados dentro de compartimentos a ela exclusivamente reservados. 802.4.2.9.2 Os anteparos indicados na alnea b) da seco 802.4.2.9.1 no devem ser desmontveis sem o auxlio de meios especiais e, no caso de terem portas de acesso para limpeza ou para reparao, estas portas devem ser dotadas de fechaduras e de encravamentos mecnicos ou elctricos que impeam a colocao em tenso da instalao quando aquelas portas se encontrarem abertas. 802.4.2.9.3 As paredes, os anteparos e os compartimentos indicados nas alneas b) e c) da seco 803.4.2.9.1 devem ser dotados de portas de acesso com fechadura. 802.4.2.10 Distncias de peas no isoladas e em tenso em circunstncias normais a outras peas dos equipamentos de raios X. 802.4.2.10.1 As peas no isoladas e em tenso em circunstncias normais a outras peas dos equipamentos de raios X devem encontrar-se em relao a qualquer parede, anteparo ou pea metlica, com ou sem tenso, a uma distncia no inferior a 4 mm/kV da mxima tenso de crista que possa existir entre aqueles elementos. 802.4.2.10.2 A distncia mnima indicada na seco 802.4.2.10.1 deve ser verificada entre qualquer pessoa
6682-(182)
(incluindo os pacientes) e as peas em tenso mais prximas, nas condies mais desfavorveis. 802.4.2.11 Aparelhos de medio dos equipamentos de raios X. Os aparelhos de medio inseridos nos circuitos de alta tenso dos equipamentos de raios X devem ser considerados como sendo peas no isoladas e em tenso, excepto se se encontrarem num ponto do circuito imediatamente adjacente ao ponto de ligao destes terra.
ANEXO I Listagem dos cabos de alta tenso especificados na Norma EN 50143
Cabos tipo A Cabos de alma condutora rgida, monocondutor, isolados a elastmeros que suportem temperaturas de funcionamento de 85C, dotados de uma bainha em liga de chumbo e sem bainha exterior. Cabos tipo B Cabos de alma condutora flexvel, monocondutor, isolados a elastmeros de silicone que suportem temperaturas de funcionamento de 150C. Cabos tipo C Cabos de alma condutora flexvel, monocondutor, isolados a elastmeros de silicone que suportem temperaturas de funcionamento de 150C e dotados de uma bainha exterior em PVC ou num polmero com baixa emisso de fumos e de gases venenosos, quando submetidos aco do fogo. Cabos tipo D Cabos de alma condutora flexvel, monocondutor, isolados a elastmeros de silicone que suportem temperaturas de funcionamento de 150C e dotados de uma blindagem de fios e de bainha exterior em PVC ou num polmero com baixa emisso de fumos e de gases venenosos, quando submetidos aco do fogo. Cabos tipo E Cabos de alma condutora flexvel, monocondutor, isolados a PVC com uma blindagem em fitas de zinco, com um condutor de proteco flexvel incorporado e uma bainha exterior em PVC.
6682-(183)
Fig. 803A Exemplo de uma instalao colectiva num edifcio de habitao multifamiliar com 2 colunas.
Coluna: Canalizao elctrica da instalao colectiva que tem incio num quadro de colunas ou numa caixa de colunas e que termina numa caixa de coluna (veja-se a figura 803A). Caixa de coluna: Quadro existente numa coluna para ligao de entradas ou de outras colunas e contendo, ou no, os respectivos dispositivos de proteco contra as sobreintensidades (veja-se a figura 803A).
Entrada: Canalizao elctrica (de baixa tenso) compreendida entre: a) Uma caixa de coluna e a origem de uma instalao elctrica (de utilizao) (veja-se a figura 803A); b) Um quadro de colunas e a origem de uma instalao elctrica (de utilizao), no caso de: b1) Entradas com caractersticas especiais (veja-se a figura 803A);
6682-(184)
b2) Entradas estabelecidas em edifcios em que todos os equipamentos de contagem estejam concentrados num nico local; c) Uma portinhola que sirva uma instalao elctrica (de utilizao) e a origem dessa instalao. Aparelho de corte da entrada: Dispositivo de corte e de proteco intercalado numa entrada a jusante do equipamento de contagem e destinado a limitar a potncia contratada para a instalao elctrica (de utilizao). Instalaes elctricas (de utilizao) distintas: Instalaes elctricas sem qualquer ligao entre si e dotadas de entradas independentes. Ducto para as instalaes colectivas e entradas: Ducto estabelecido nas partes comuns do edifcio (durante a construo deste) e destinado a alojar as instalaes colectivas e entradas e, eventualmente, os equipamentos de contagem de energia elctrica (na situao indicada na alnea a) da seco 803.5.8.2), no qual o acesso s canalizaes e demais equipamentos alojados no seu interior feito a partir da porta de visita ou outros dispositivos de acesso, localizados na sua face frontal. 803.1 Objectivo. A presente parte das Regras Tcnicas destina-se a fixar as condies a que devem satisfazer o estabelecimento e a explorao das instalaes colectivas e entradas, alimentadas a partir de uma rede de distribuio de energia elctrica em baixa tenso, de um posto de transformao ou de uma central geradora, privativos, com vista proteco de pessoas e dos bens e salvaguarda dos interesses colectivos. 803.2 Regras gerais. 803.2.1 Origem das instalaes elctricas (de utilizao). Considera-se que as instalaes elctricas (de utilizao), alimentadas, em regra, pelas instalaes colectivas e entradas (objecto da seco 803 das presentes Regras Tcnicas) tm, no caso de serem alimentadas por uma rede de distribuio (pblica) em baixa tenso, por origem um dos pontos seguintes: a) Os ligadores de sada do aparelho de corte da entrada da instalao elctrica (de utilizao); b) Os ligadores de sada do sistema de contagem, se o aparelho de corte da entrada no existir. 803.2.2 Equipamento utilizado. O equipamento a utilizar nas instalaes colectivas e entradas ligadas directamente rede de distribuio em esquema de ligaes terra TT deve, para alm das regras indicadas na seco 511, ser da classe II de isolamento ou de isolamento equivalente, satisfazendo s condies indicadas na seco 413.2. 803.2.3 Condies de estabelecimento. 803.2.3.1 Generalidades. 803.2.3.1.1 As instalaes colectivas devem ser estabelecidas em zonas comuns do edifcio, em local de fcil acesso, por forma a permitir a sua explorao e manuteno. 803.2.3.1.2 As entradas devem ser estabelecidas em zonas comuns do edifcio e nas dependncias cujas instalaes elctricas (de utilizao) alimentem.
6682-(185)
c) As quedas de tenso mximas indicadas na seco 803.2.4.4; d) As sobreintensidades utilizadas na seco 803.2.4.5. 803.2.4.2.2 Quando as instalaes colectivas e entradas alimentarem equipamentos susceptveis de originar correntes elevadas no condutor neutro (como, por exemplo, lmpadas de descarga, ou equipamentos com controlo por partio de fase) e este tiver uma seco inferior dos condutores de fase, devem ser tomadas medidas destinadas a evitar as sobrecargas no condutor neutro. 803.2.4.3 Potncias mnimas. 803.2.4.3.1 Para o clculo das instalaes colectivas e entradas, no devem ser consideradas, para as instalaes elctricas (de utilizao), potncias nominais inferiores s seguintes: a) Locais de habitao: 3,45 kVA, em monofsico (15 A, em 230 V), em locais de um compartimento; 6,90 kVA, em monofsico (30 A, em 230 V), em locais de dois a seis compartimentos; 10,35 kVA, em monofsico (45 A, em 230 V), em locais com mais de seis compartimentos. No caso de instalaes com receptores trifsicos, as alimentaes devem ser trifsicas e o valor mnimo das potncias a considerar no dimensionamento deve ser: 10,35 kVA, em trifsico (15 A, em 400 V). b) Locais anexos s habitaes (caves, arrecadaes, garagens, etc.): 3,45 kVA, em monofsico (15 A, em 230 V); c) Locais no destinados habitao [no includos na alnea b)]: Os valores definidos pelo projectista ou pelo instalador a partir das caractersticas prevista para cada uma das instalaes elctricas (de utilizao) desses locais, com o mnimo de 3,45 kVA, em monofsico (15 A, em 230 V). 803.2.4.3.2 A potncia a considerar para o dimensionamento das instalaes colectivas deve ser obtida a partir do somatrio das potncias das instalaes elctricas (de utilizao): a) Dos locais destinados habitao e seus anexos (veja-se a alnea b) da seco 803.2.4.3.1), afectado dos factores de simultaneidade indicados no quadro 803A.
QUADRO 803A Factores de simultaneidade para locais de habitao e seus anexos
edadienatlumis ed etneicifeoC
65,0 84,0 34,0 04,0 83,0 73,0 63,0 00,1 57,0 43,0
6682-(186)
b) Dos locais no destinados habitao (incluindo os seus anexos veja-se alnea b) da seco 803.2.4.3.1), afectados dos factores de simultaneidade definidos pelo projectista ou pelo instalador, de acordo com critrios objectivos de dimensionamento. Na falta desses critrios, deve ser considerado o factor de simultaneidade 1. 803.2.4.4 Quedas de tenso. 803.2.4.4.1 As regras indicadas na seco 803.2.4.4 so formas convencionais para o clculo das quedas de tenso nos diferentes troos da alimentao da instalao elctrica (de utilizao), desde: a) Os ligadores da sada da portinhola, no caso das instalaes individuais (por exemplo, habitaes unifamiliares); b) Os ligadores de entrada do quadro de colunas, no caso das instalaes no individuais (por exemplo, edifcios multifamiliares), at origem da instalao elctrica (de utilizao). 803.2.4.4.2 As seces dos condutores usados nos diferentes troos das instalaes colectivas e entradas devem ser tais que no sejam excedidos os valores de queda de tenso seguintes: a) 1,5 %, para o troo da instalao entre os ligadores da sada da portinhola e a origem da instalao elctrica (de utilizao), no caso das instalaes individuais; b) 0,5 %, para o troo correspondente entrada ligada a uma coluna (principal ou derivada) a partir de uma caixa de coluna, no caso das instalaes no individuais; c) 1,0 %, para o troo correspondente coluna, no caso das instalaes no individuais; Para efeitos do clculo das quedas de tenso devem ser usados os valores indicados na seco 803.2.4.3.1, os quais, na falta de elementos mais precisos, devem ser considerados como resistivos (cos = 1). 803.2.4.4.3 Quando for tcnica e economicamente justificado, os valores de queda de tenso indicados nas alneas b) e c) da seco 803.2.4.4.2 podem ser ultrapassados, desde que, no seu conjunto (coluna mais entrada), no seja ultrapassado o valor de 1,5%. 803.2.4.4.4 A queda de tenso deve ser calculada a partir da impedncia dos condutores, sem ter em conta a existncia de equipamentos no seu percurso, com base nos critrios seguintes: As cargas trifsicas so supostas equilibradas; As cargas monofsicas so supostas uniformemente repartidas pelas diferentes fases; As correntes a usar so as que resultam da aplicao das potncias e dos factores de simultaneidade indicados nas seces 803.2.4.1 a 803.2.4.3. 803.2.4.4.5 A queda de tenso, no caso das entradas trifsicas, deve ser calculada a partir da potncia prevista para alimentao dos equipamentos normais previstos para as instalaes elctricas (de utilizao) por elas alimentadas, suposta uniformemente repartida pelas diferentes fases. O clculo deve ser feito fase a fase, como se de uma entrada monofsica se tratasse, considerando que apenas a fase em anlise est em servio. 803.2.4.5 Proteco das canalizaes contra as sobreintensidades.
6682-(187)
relativa segurana contra o incndio. Essa placa deve, ainda, ser capaz de suportar o peso de um homem. Do lado das aberturas que do acesso ao interior dos ductos, deve existir um degrau sobrelevado de 5 a 10 cm, separando o exterior do interior do ducto. 803.4.2.7 O nmero e as dimenses das aberturas que possibilitam o acesso ou a visita ao ducto devem ser determinadas em funo do equipamento nele instalado, bem como dos trabalhos inerentes execuo, manuteno ou explorao das instalaes neles colocadas. Diante de cada abertura, deve existir um espao livre, no inferior a 70 cm. No caso das portas de visita, este espao deve permitir a abertura completa da porta num ngulo no inferior a 90. 803.4.2.8 As portas de acesso aos ductos devem ser munidas de um dispositivo de fecho, que impea o acesso aos ductos a pessoas no autorizadas. 803.4.2.9 Os ductos e as passagens livres das portas devem ter as dimenses mnimas seguintes: a) Profundidade til (por detrs do da porta): 30 cm; b) Passagem livre das portas e largura til dos ductos: as dimenses indicadas no quadro 803B.
QUADRO 803B Dimenses livres mnimas de passagem das portas e das larguras teis para os ductos
)mc( satrop sad arugraL )mc( 2L )mc( 1L sanuloC
)1(
803.4.2.10 Entre os equipamentos colocados nos ductos devem ser garantidas distncias mnimas entre eles, por forma a permitir as operaes de manuteno e de explorao das instalaes. 803.4.2.11 permitido reduzir a seco da passagem dos ductos ao nvel de cada piso at 40 cm x 20 cm, desde que essa passagem: a) No fique desviada em relao ao eixo do ducto; b) Seja reservada exclusivamente travessia do pavimento pelas colunas; c) Esteja apoiada no elemento da construo onde estiver fixada a coluna. 803.4.2.12 Quando houver necessidade de instalar, nos ductos, outros equipamentos, nomeadamente os indicados na seco 803.2.3.2.3 ou nos casos de alimentaes
mltiplas, pode ser necessrio aumentar as dimenses indicadas no quadro 803A, em conformidade. 803.4.3 Canalizaes. 803.4.3.1 Nas colunas, podem ser utilizados os tipos de canalizaes seguintes (veja-se o quadro 52H da seco 52): a) Condutores isolados em condutas circulares (tubos) montadas vista (ref 3); b) Cabos mono ou multicondutores em condutas circulares (tubos) montadas vista (ref 3A); c) Condutores isolados em condutas no circulares montadas vista (ref 4); d) Cabos mono ou multicondutores em condutas no circulares montadas vista (ref 4A); e) Condutores isolados em condutas circulares (tubos) embebidas nos elementos da construo, em alvenaria (ref 5);
601 36
611 37
301 06
6682-(188)
f) Cabos mono ou multicondutores em condutas circulares (tubos) embebidos nos elementos da construo, em alvenaria (ref 5A); g) Cabos mono ou multicondutores (com ou sem armadura) fixados s paredes (ref 11); h) Cabos mono ou multicondutores (com ou sem armadura) fixados aos tectos (ref 11A); i) Cabos mono ou multicondutores (com ou sem armadura) em caminhos de cabos no perfurados (ref 12); j) Cabos mono ou multicondutores (com ou sem armadura) em caminhos de cabos perfurados (ref 13); k) Cabos mono ou multicondutores (com ou sem armadura) em consolas (ref 14); l) Cabos mono ou multicondutores (com ou sem armadura) fixados por braadeiras e afastados dos elementos da construo (ref 15); m) Cabos mono ou multicondutores (com ou sem armadura) em escadas (para cabos) (ref 16); n) Condutores isolados em condutas no circulares embebidas durante a construo do edifcio (ref 24); o) Cabos mono ou multicondutores em condutas no circulares embebidas durante a construo do edifcio (ref 24A); p) Cabos mono ou multicondutores em tectos falsos ou suspensos (ref 25); q) Condutores isolados ou cabos mono ou multicondutores em calhas fixadas a elementos da construo em percursos horizontais (ref 31); r) Condutores isolados ou cabos mono ou multicondutores em calhas fixadas a elementos da construo em percursos verticais (ref 32); s) Condutores isolados ou cabos mono ou multicondutores em calhas fixadas a elementos da construo em percursos verticais (ref 34 e 34A);
QUADRO 803C Dimetro nominal dos tubos do tipo VD, em funo da seco e do nmero de condutores da coluna (primeiro estabelecimento)
)*( serotudnoc ed oremN )mm( sobut sod lanimon ortemiD )2 mm( serotudnoc sod lanimon oceS
004 042 003 005 021 051 581 01 61 52 53 05 07 59
803.4.5.3 No caso de, nas colunas, serem utilizados cabos ou outros condutores isolados e condutas de tipos diferentes dos referidos na seco 803.4.5.2, o dimetro ou as dimenses da seco recta das condutas devem ser
.)EP - ocetorp ed rotudnoc e N - ortuen rotudnoc( adizuder oces ed os serotudnoc 2 uo 1 ,etnemavitcepser ,euq maredisnoc serotudnoc ocnic a e ortauq a setnednopserroc serolav so ,2mm 61 a roirepus lanimon oces ed serotudnoc araP )*(
determinados de modo que a soma das seces correspondentes ao dimetro exterior mdio mximo dos condutores isolados ou cabos no exceda 20% da seco recta interior da conduta.
011
011
04 05 36 36 57 09 09 -
011
011
011
04 04 05 36 57 57 09 -
011
011
09
23 04 05 36 36 57 09 -
011
011
57
09
09
23 23 04 05 05 36 36 -
011
09
57
57
05
36
36
23 23 23 23 04 04 05
6682-(189)
caso indicado na seco 803.4.5.3, a percentagem de ocupao seja 40% da seco recta interior do tubo ou da conduta. Nesta situao, o quadro 803C pode ser substitudo pelo quadro 803D.
QUADRO 803D Dimetro nominal dos tubos do tipo VD, em funo da seco e do nmero de condutores da coluna (em caso de aumento de potncia )
)mm( sobut sod lanimon ortemiD
803.4.6 Dimensionamento das colunas. 803.4.6.1 A seco nominal das colunas deve ser determinada em funo da potncia a fornecer s instalaes elctricas (de utilizao) por elas alimentadas e dos respectivos factores de simultaneidade, tendo em ateno as quedas de tenso, as intensidades de corrente mximas admissveis na canalizao e a selectividade das proteces. 803.4.6.2 A seco nominal das colunas deve ser, pelo menos, igual das entradas que delas derivam. 803.4.6.2 As colunas devem ser trifsicas e no devem ter seco nominal inferior a 10 mm2. 803.4.6.3 As colunas devem ter, em regra, o mesmo nmero de condutores e a mesma seco nominal ao longo de todo o seu percurso. 803.4.6.4 Sem prejuzo do disposto nas seces 803.4.6.1 a 803.4.6.3, para colunas alimentadas na sua parte inferior e para seces superiores a 25 mm2, a seco nominal das colunas pode ser diminuda sem haver proteco contra sobreintensidades, at duas seces nominais abaixo desta, desde o incio at ultima caixa de coluna, se essa mudana de seco abranger, pelo menos, trs caixas de coluna da mesma coluna. 803.4.6.5 Para as colunas alimentadas na sua parte superior e para as colunas horizontais, a seco dos condutores deve ser uniforme ao longo de todo o seu percurso, no se permitindo, por isso, a reduo referida na seco 803.4.6.4 (para as colunas alimentadas na sua parte inferior). 803.4.6.6 Os factores de simultaneidade a considerar no dimensionamento das colunas destinadas a alimentar instalaes elctricas (de utilizao) estabelecidas em lo-
.)EP - ocetorp ed rotudnoc e N - ortuen rotudnoc( adizuder oces ed os serotudnoc 2 uo 1 ,etnemavitcepser ,euq maredisnoc serotudnoc ocnic a e ortauq a setnednopserroc serolav so ,2mm 61 a roirepus lanimon oces ed serotudnoc araP )*(
cais de habitao no devem ser inferiores aos indicados no quadro 803A (veja-se 803.4.3.2). 803.4.7 Colunas independentes. 803.4.7.1 Num edifcio pode haver uma ou mais colunas para alimentar as diversas instalaes elctricas (de utilizao) desse edifcio. 803.4.7.2 As instalaes elctricas (de utilizao) dos servios comuns do edifcio, bem como as que possam afectar com perturbaes as outras instalaes elctricas (de utilizao) do edifcio, devem ser alimentadas directamente do quadro de colunas. 803.4.7.3 A regra indicada na seco 803.4.7.2 pode ser dispensada no caso das instalaes elctricas (de utilizao) dos servios comuns do edifcio apenas compreenderem instalaes para iluminao e outros usos de pequena potncia, situao em que podem ser alimentadas a partir da caixa de coluna do andar em que estiver o respectivo quadro. 803.4.8 Condutor de proteco. As colunas devem ser dotadas de condutor de proteco, o qual dever ter seco nominal e ser estabelecido de acordo com as regras indicadas nas presentes Regras Tcnicas. 803.4.9 Continuidade das colunas. A continuidade das colunas deve satisfazer s regras indicadas nas seces 803.4.9.1 e 803.4.9.2. 803.4.9.1 Nos troos das colunas de igual seco nominal, os condutores no devem ser cortados ao longo do seu percurso, apenas se permitindo o corte do isolamento nas caixas de coluna, para efeito de efectuar derivaes.
011
011
57
09
09
23
23
04
05
05
36
57
011
011
57
57
09
09
23
23
04
04
05
36
36
011
05
36
36
57
57
09
02
52
23
23
04
04
05
04
04
05
05
36
36
57
61
61
02
52
52
23
23
6682-(190)
803.4.9.2 As canalizaes pr-fabricadas podem ter junes, desde que estas garantam a perfeita continuidade da canalizao e evitem a sua interrupo acidental e o aperto dos condutores que delas derivarem seja independente do aperto das junes. 803.4.10 Caixas de coluna. As caixas de coluna devem satisfazer s regras indicadas nas seces 803.4.10.1 a 803.4.10.3. 803.4.10.1 As caixas de coluna devem ser instaladas nos andares correspondentes s instalaes elctricas (de utilizao) servidas pelas entradas que delas derivam e devem ser dotadas de tampa com dispositivo de fecho que garanta a sua inviolabilidade. 803.4.10.2 As caixas de coluna devem ser previstas para a derivao de entradas trifsicas, mesmo que, quando do seu estabelecimento, delas sejam derivadas apenas entradas monofsicas. 803.4.10.3 Se a proteco contra sobreintensidades situada no incio da coluna garantir tambm a proteco contra curtos-circuitos das entradas, podem dispensar-se, nas caixas de coluna, as proteces contra sobreintensidades. 803.4.11 Acessibilidade das caixas de coluna. As caixas de coluna devem ser facilmente acessveis ao pessoal do distribuidor de energia e ser instaladas, em regra, entre 2 m e 2,80 m acima do pavimento. 803.4.12 Colunas derivadas. As colunas derivadas devem ter proteco contra sobreintensidades na caixa de coluna donde derivam, excepto se a seco nominal da coluna derivada satisfazer ao disposto nas seces 803.4.6.4 e 803.4.10.3. 803.5 Entradas. 803.5.1 Estabelecimento de entradas. 803.5.1.1 As entradas relativas a um mesmo recinto devem, em regra, convergir num nico local e ser convenientemente sinalizadas quando sirvam a mesma instalao elctrica (de utilizao) ou instalaes distintas, estabelecidas no mesmo recinto. 803.5.1.2 A regra indicada na seco 803.5.1.1 pode ser dispensada em casos devidamente justificados, desde que: a) Seja instalado, em cada entrada, um sistema de sinalizao indicando, com clareza, a existncia de outras entradas e avisando automaticamente e com segurana se essas entradas esto ou no ligadas; b) Exista, junto a cada entrada, um sistema de telecomando que permita colocar as outras fora de servio. 803.5.2 Estabelecimento de entradas a partir de colunas. 803.5.2.1 As entradas derivadas de colunas devem ser ligadas caixa de coluna instalada no mesmo andar em que se situa a origem da instalao elctrica (de utilizao) a alimentar. 803.5.2.2 As entradas apenas devem atravessar as zonas comuns do edifcio e as dependncias que pertenam entidade que servem. 803.5.2.3 Com excepo das entradas com caractersticas especiais (veja-se 803.0), no devem existir entradas alimentadas directamente a partir do quadro de colunas. 803.5.3 Canalizaes. Nas entradas, podem ser utilizados os mesmos tipos de canalizaes indicados na seco 803.4.3.
6682-(191)
803.6.2 O quadro dos servios comuns deve ser localizado junto da entrada do edifcio e, sempre que possvel, na proximidade do quadro de colunas. 803.6.3 As canalizaes da instalao elctrica (de utilizao) dos servios comuns devem ser estabelecidas nas zonas comuns do edifcio. 803.6.4 Os anexos s habitaes que tenham acesso, apenas, pelas zonas comuns (incluindo os logradouros) do edifcio devem ser alimentados a partir do quadro de entrada da habitao de que fazem parte, por circuitos a eles destinados e que atravessem, apenas, as zonas comuns do edifcio e os locais afectos habitao que os alimenta. Nesta situao, deve existir, junto do acesso normal do respectivo anexo, um dispositivo de corte que corte todos os condutores activos dos circuitos a ele destinados. 803.7 Elctrodo de terra dos edifcios. Os edifcios devem ser dotados de um elctrodo de terra das massas, que deve ser interligado com o barramento de terra do quadro de colunas respectivo e com as restantes ligaes terra das massas, previstas nas presentes Regras Tcnicas. 803.8 Verificao das instalaes. 803.8.1 As instalaes colectivas devem ser sujeitas a inspeces (verificao inicial veja-se 61, e verificao aps a entrada em servio veja-se 62), de periodicidade no superior a dez anos. 803.8.2 As entradas devem ser inspeccionadas sempre que o forem as respectivas instalaes elctricas (de utilizao).
6682-(192)
I SRIE
AVISO
Os actos enviados para publicao no Dirio da Repblica devem ser autenticados nos termos da alnea a) do n. 2 do Despacho Normativo n. 38/2006, de 30 de Junho, ou respeitar os requisitos tcnicos de autenticao definidos pela INCM, nos formulrios de edio de actos para publicao, conforme alnea b) do n. 2 do mesmo diploma. Transitoriamente, at 31 de Dezembro de 2006, poder ser observado o previsto nos n.os 6.6 e 6.7 do mesmo diploma. Os prazos de reclamao das faltas do Dirio da Repblica so de 30 dias a contar da data da sua publicao.
DIRIO DA REPBLICA
Depsito legal n. 8814/85
ISSN 0870-9963
Dirio da Repblica Electrnico: Endereo Internet: http://dre.pt Correio electrnico: dre@incm.pt Linha azul: 808 200 110 Fax: 21 394 5750
Rua de D. Filipa de Vilhena, 12 1000-136 Lisboa Telef. 21 781 07 00 Fax 21 781 07 95 Metro Saldanha Loja do Cidado (Lisboa) Rua de Abranches Ferro, 10 1600-001 Lisboa Telef. 21 723 13 70 Fax 21 723 13 71 Metro Laranjeiras Avenida de Roma, 1 1000-260 Lisboa Telef. 21 840 10 24 Fax 21 840 09 61 Praa de Guilherme Gomes Fernandes, 84 4050-294 Porto Telef. 22 339 58 20 Fax 22 339 58 23 Loja do Cidado (Porto) Avenida de Ferno Magalhes, 1862 4350-158 Porto Telef. 22 557 19 27 Fax 22 557 19 29
LIVRARIAS
Loja do Cidado (Aveiro) Rua de Orlando Oliveira, 41 e 47 3800-040 Aveiro Forca Vouga Telef. 23 440 58 49 Fax 23 440 58 64 Avenida de Ferno Magalhes, 486 3000-173 Coimbra Telef. 23 985 64 00 Fax 23 985 64 16 Rua da Escola Politcnica, 135 1250-100 Lisboa Telef. 21 394 57 00 Fax 21 394 57 58 Metro Rato Rua do Marqus de S da Bandeira, 16-A e 16-B 1050-148 Lisboa Telef. 21 330 17 00 Fax 21 330 17 07 Metro S. Sebastio Rua de D. Francisco Manuel de Melo, 5 1099-002 Lisboa Telef. 21 383 58 00 Fax 21 383 58 34
11,52
Toda a correspondncia sobre assinaturas dever ser dirigida para a Imprensa Nacional-Casa da Moeda, S. A., Departamento Comercial, Sector de Publicaes Oficiais, Rua de D. Francisco Manuel de Melo, 5, 1099-002 Lisboa