PLANTAS UTEIS

DA
AFRICA PORTUGUEZA
PELO
CONDE DE FICALHO
LEm DE BOT.\1\lC! NA ESCOLA POLITEmNICA, SOCIO EFFECTIVO DA ACADilliiA BEAL
DAS SCIENCIAS DE LISBOA,
SOCIO ORDINABIO DA SOCIEDADE DE GIOGRAPHU DE LISBOA, ETC.
--
LISBOA
IMPRENSA NACIONAL
188.4
ADVERTENCIA
Preparando agora para nova impresso os artigos pu-
blicados no Boletim da Sociedade de Geographia de Lisboa,
sob o titulo de Nomes vulgares de algumas plantas africa-
nas principalmente angolenses, eu tive occasio de acres-
centar muita materia nova, j intercalando nos seus lo-
gares algumas plantas que haviam sido omittidas, j
dando sobre outras mais largas e detidas informaes ; e
fazendo preceder a enumerao de uma introduco absolu-
tamente inedita. pois uma obra pela maior parte nova a
que hoje vou dar estampa. Os nomes vulgares, embora
merecessem a minha atteno, deixaram de ser a feio
principal d'este trabalho, e pareceu-me conveniente substi-
tuir o antigo titulo pelo actual, mais curto, e ao mesmo
tempo mais comprehensivo.
Por motivos, que so obvios, no me demorei na des-
cripo das especies mencionadas ; ou so conhecidas e os
seus caracteres se encontraro facilmente nas obras cita-
das ; ou so novas, e n' esse caso a diagnose minuciosa-
tal qual hoje se exige nos trabalhos de botanica systema-
tica- seria completamente deslocada. Abstive-me pois cui-
dadosamente de dar nomes novos a algumas especies que
julgo ineditas, por isso que a simples publicao de um
nome, sem descripo ou !cones que a apoie, nem constitue
direito de prioridade, nem est de accordo com as regras
salutares hoje estabelecidas. Apenas em alguns casos - e
poucos- citei os nomes manuscriptos adoptados por W el
witsch no seu herbario, quando julguei que se referiam a
especies verdadeiramente ineditas.
Dei, pelo contrario, toda a atteno identificao dos
nomes scientificos j conhecidos com os nomes vulgares
de plantas ou productos utilisados nas colonias, pois que
d'ahi resulta o mais facil estudo d'esses productos. No
me lisonjeio, no emtanto, de haver sempre acertado n'es-
tas diffi.ceis investigaes.
C. de F.

I
Plantas cultivadas
Percorrendo uma lista de plantas uteis africanas,
e nas que so geralmente cultivadas, e
formam a base da alimentao dos povos de raa
negra, occmre naturalmente fazer um reparo cu-
rioso- e vem a ser, que a maior parte d'essas plan-
tas so estranhas Africa, oriundas de outras re-
gies, e foram ali introduzidas em epochas mais ou
menos remotas.
J a no anno de 1818 Roberto Brown, um dos
primehos botanicos do nosso seculo, havia notado
esta circumstancia, e apontado a provavel origem
asiatica ou americana de muitas das plantas culti-
vadas na Africa
1
No podia ento apoiar este pa-
recer sobre provas decisivas e concludentes; o cen-
tro do continente era quasi desconhecido, e as
investigaes sobre a origem das especies cultiva-
das estavam bem longe de haverem sido levadas ao
ponto a que depois chegaram. A sua opinio, na
epocha em que a emittiu, era- na pbrase justssi-
ma de Schweinfurth--uma verdadeira prophecia.
O certo que os descobrimentos feitos depois pelos
que tem devassado os segredos das mysteriosas
terras centraes, e por outro lado os estudos dos bo-
tanicos sobre a. origem das frmas cultivadas, vie-
I Narrative of an expedition to expl01e tlle 1iver Zaire by Capt.
'fuckey. Appendix V.-1818.
8
ram confirmar as suas previses. Entre esses estu-
dos, dispersos por muitas obras variadas, avultam
os de Humboldt nos seus grandes trabalhos sobre
a America e sobre a Asia, e_ particularmente os do
sr. Affonso de Candolle, que em 1855 e recente-
mente
1
tratou essa questo de um modo completo
e com muita auctoridade.
por certo singular que as plantas cultivadas
pelo africano, as que formam a base da sua susten-
tao, viessem- exceptuando o sorgho e poucas
mais-de outras regies, e pal"te d'ellas em epochas
relativamente recentes. E singular que o milho!, o
massa-ngo (Pennisetum), a mandioca, a bananeira
de fructos alimentares, a batata doce, diversas cas-
tas de feijes, a canna de assucar, a ginguba, o
gergelim, os pimentos e outras; isto , algumas das
mais importantes plantas feculentas, oleosas, condi-
mentares de que vive o Negro, fossem introduzidas
na Africa pelos povos de outras regies, e que mui-
tas arvores de fructo, como ateiras, mangueiras,
cajueiros, sejam do mesmo modo estranhas Africa
pela sua origem, se bem que hoje ali vulgares.
Em vista dtesta circumstancia to notavel, somos
naturalmente levados a considerar quaes seriam as
condies da populao africana, na epocha em que
estas plantas no haviam ali penetrado. Podemos
admittir uma de duas h ypotheses: ou existiam en-
to outras plantas em cultura, que mais tarde ce-
deram o logar s introduzidas de f6ra, mas difficil
imaginar quaes fossem; ou a cultura era pobrissi-
ma e quasi desconhecida. Esta hypothese parece,
sob o ponto de vista da botanica pura, a unica
admissivel. Vejamos se o que podemos saber ou
l Go,qraphie botanique raisonnle, p. 810 a 991 -1855. Origine
desplantes cultives.- 1883.
2 Sobre a origem de algumas d'estas plantas podem subsistir du-
vidas, e terei de fazer algumas reservas nas paginas seguintes.
9
conjecturar 1elativamente ao passado africano a
confirma ou a destroe.
A Africa no tem historia, exceptuando natural-
mente a zona septentrional, o valle do Nilo inferior
e a Abyssinia. N'esta tena singular as geraes
passam sem deixarem vestigios da sua existencia,
nem mesmo esses vestigios que na F.uropa ficaram
de populaes to barbaras como as africanas. Na
Africa no ha ruinas nem quasi tradies. As ci-
dades e os palacios dos potentados africanos- se
cidades e palacios se podem chamar- construidos
de madeira e cobertos de capim, apodrecem e des-
troem-se mais rapidamente ainda do que se apaga
a memoria dos acontecimentos na mente dos habi
tantes. A terra, invadida pela exhuberante vegeta-
o tropical, no guarda a marca da mo do homem,
como o espirito infantil do Negro no conserva a
impresso do passado. Todas as conjecturas que fi-
zermos sobre a hist01ia africana sero forosa-
mente vagas e destituidas de provas ; mas por isso
mesmo pde ter interesse o considerai-a por um
lado novo; procurando indicios que venham reforar
os que j existem.
Os viajantes que do norte ou do sul tem pene-
trado profundamente no continente africano, at s
proximidades do equador, tem obtido informaes
mais ou menos vagas, mais ou_ menos entremeadas
de circumstancias fabulosas e inacreditaveis, sobre
a existencia de povos muito selvagens, geralmente
descriptos como sendo de pequena estatura; os
quaes so considerados como os 1epresentantes dos
Pygmeus, conhecidos dos antigos e mencionados
em passagens dos seus livros, to celebradas, e tan-
tas vezes citadas, que desnecessario recordai-as.
Foi assim que Krapf teve noticia da existencia dos
Doko no oriente; Escayrac de Lauture da dos Mala-
gilag, e Kolle da dos Kertkob e Betsan no centro;
10
e que du Chaillu no occidente viu os Obongo, e de-
pois Stanley viu os W a-tua. J em tempos antigos
os Portuguezes haviam sabido da existencia dos
Bakka-bakka ou Mimos, subditos do MatJoco ' O
dr. Schweinfurth particularmente teve occasio de
ver, medir, e desenhar alguns dos Acka, um dos
ramos d'esta curiosa raa. O capitulo em que elle
trata das raas ans da Africa equatorial um dos
mais interessantes do interessantissimo livro'
Este distincto ethnographo, reconhecendo a affiuida-
de que existe entre aquelles povos e os Boschjemans
da Africa austral, no hesita em considerar uns e
outros, como os representantes actuaes de uma.
grande raa aborigene, antes numerosa, hoje deca-
dente e dividida em fragmentos dispersos. Em dois
livros modernos portuguezes encontrmos relatados
factos, que so uma interessante confirmao d'este
modo de ver. Refiro-me existencia dos Ba-kan-
kala, errantes entre as populaes negras ao norte
do Cunene, de que falia o sr. Nogueira
3
; e pre-
sena dos Mucassequeres-ou Ba-kassequere
4
-
1 Veja-se DapRer, lJescription de l'Afrique
1
p. 358-359, ed. de
1686. As informaes trnnsmtttidas por Dapper foram obtidas pelos
Portuguezes, que, segundo elle diz, mandavam os seus pombeiros
resgatar marfim ao interior do reino do Macoco.
2 Heart of Africa, n, p. 65. No tendo tido minha disposio o
cito constantemente a verso ingleza, 3. ed. -1878.
VeJa-se tambem um longo e CQmpleto resumo sobre essas raas, em
um artigo Zwerg vllcer in Afrilca, inserido em Pctcrmann, Mittltei-
lungen- 1871, p. 139. Emquanto s viagens posteriores veja-se
Stanley, Tltrough tlte darlc continenf, u, p. 101, li2 e 218.
3 A raa negra, p. 99 -- 1881.
4 Mu-kassequere no singular, Ba-kassequere no pluraL Esta pre-
fixa, que designa o plural nos nomes dos povos, e que usada na
frma Ba, ou Ban, segundo a euphonia, encontra-se escripta na
frma Wa pelos Inglezcs e Allcmes cm geral, sobretudo referindo-
se a povos orientaes, mas sem grande regularidade. Assim quasi to-
dos escrevem Ba-suto e Ba-bisa, escrevendo ao mesmo tempo W a-
subeli e Wa-ninmuezi. No me julgando auctorisado a fazer
alteraes, que podium parecer pretencios11s, emprego a ortbogra-
phia tal qual a encontro, tanto n'este caso, como no caso das prefi-
xas que designnm a lingua qui, quin ou lei, e cm muitos outros.
Unicamente o ou dos Francezes, e os dois oo dos lnglezes
por u, como os dois ee dos Inglczes por i.
11
na regio entre Cubango e Cuando, obse1vada _por
Serpa Pinto
1
Nenhuma duvida p6de restar, de
que estas tribus pertencem aos povos, chamados
por Pritchard Saabicos, e abrangidos por outros
sob a designao de Koi-Koin. O sr. Nogueira des-
creve minuciosamente os Ba-kankala, e sem repe-
tir aqui todos os caracteres que aponta, notarei a
estatura pequena, a cr clara amarellada, e o uso
de uma lingua especial, bem diversa dos dialectos
dos Negros. O sr. Serpa Pinto descreve os Ba-
kassequere quasi do mesmo modo, e insiste t.am-
bem sobre o tom amarello terroso da pelle, e sobre
a natureza da lingua, no s6 diversa, como afastada
dos dialectos da raa negra. A presena d'estas tri-
bus no parallelo de 15 latitude sul, ou ainda ao norte,
um facto muito importante. Os Ba-kankala, os
Ba-kassequere, e tambem os Ba-kuisse do litoral,
so fragmentos disjunctos da grande raa primiti-
va, so los que prendem os Bochsjemans do Ka-
lahari aos Acka e outros do equador. Falta-nos,
verdade, uma prova importante, e que seria deci-
siva, da sua commum origem, a qual resultaria da
affinidade das suas linguas. A dos Ba-kankala
e Ba-kassequere -e parece que tambem a dos
Acka- desconhecida. Sabemos no emtanto, que
especial, sui generis, e inintelligivel para os Ne-
gros, os quaes, com mair ou menor facilidade,
comprehendem os dialectos variados das suas diffe-
rentes naes
1

a Como cu atraveeaei Africa, 1, p. 279.
2 A linguagem dos Boschjemans tem muitas analogias eom o
hottentote . .Recordatei a proposito uma curiosa indicao dada pot
Moffat, o conhecido philologo africano. Diz clle (Missionary lab01wa
in aouthern Africa, p. 5) que, dando a um Syriano explicaes e ex em
pios da lingua hotteutote, este lhe contou que no Cairo encontrra
escravos fallando uma lingua quaes vinham muito do
interior, e eram de cr relativamente clara. Sendo assim, teramos a
prova evidente das relaes d'esses povos do norte central com os da
parte austral. Emquunto 1\ linguados Ba-kassequerc, que to estra-
12
A hypothese que considera estas tribos noma-
das, como frmas decadentes e regressivas deva-
rias raas, parece-me inadmissvel, e partilho intei-
ramente n'este ponto a opinio to auctmisada de
Schweinfurth.
Seremos pois levados a admittir a existencia de
uma raa numerosa e antiqussima, que occupou
toda a Africa tropical e austral, a qual hoje est
fraccionada, quasi destruda, e representada apenas
pelos povos que foram rechaados para a zona
arida do Kalahari, e pelas tribos pouco nume1osas,
que vagueiam entre as populaes de raa negra ou
se acoitam nas densas florestas equatoriaes.
Dos habitos dos seus representantes actuaes, po-
demos at certo ponto concluir, qual foi o modo
de vida d'essa raa primitiva. Os Boschjemans-
o gmpo mais conhecido- so desCiiptos, pelos nu-
merosos viajantes que os tem observado, como per-
feitamente nomadas, no construindo habitaes,
abrigando-se com alguns ramos de arvores que
derribam, ou procurando covas e cavernas natu-
l'aes, no cultivando a terra, e vivendo exclusiva-
mente da caa
1
O mesmo diz Nogueira dos Ba-
kankala, e Serpa Pinto dos Ba-kassequere. Igual
reputao de habeis frecheiros, e pe1itos caadores
tem actualmente os Acka, e tiveram os pequenos
Bakka-bakka, que os Jagas celebravam como os
mais dextros e atrevidos caadores de elephantes.
Podemos pois imaginar uma raa occupando toda a
nha impresso fez no ouvido de Serpa Pinto, muito provavelmente
tambem um dos dialectos dos Boschjemans, os quaes tem, alem das
gutturaes e dos cliks do hottentote, um som da garganta similhante
ao grasnar dos corvos - a croakin,q sound.
1 Veja-se, entre outros, o que diz Burehell, .A.frica, e
tambem Moffat, Misaionary laboura, cap. 1v. Emquanto os Negros con-
struem cubatas, os povos da primitiva, Bosclljemans, Ba-kuisse e
outros, tem una certa tendencia a procurar as cavernas e abrigos
das rochas. curiosa a approxima entre este facto, e a assero
de Aristotels de que os Pygmeus viviam em cavernas.
13
Africa do sul; raa de pequena estatura, cr clara
amarellada, existencia perfeitamente nomada, vi-
vendo da caa, ignorando a agricultura, e cuja ali-
mentao vegetal consistia apenas nas raizes das
plantas espontaneas ou nos fructos das arvores sil
vestres-o puro ideal do selvagem.
As conjecturas da ethnographia confirmam pois
as deduces da botanica. Aquella indica-nos a
existencia de um povo a que as praticas agrcolas
eram estranhas, esta a existencin de uma epocha
em que faltavam as plantas cultivadas e quasi as cul-
tivaveis-permitta-se a expresso
1

Sobre esta raa primitiva derramou-se depois a
raa negra em uma epocha desconhecida, e vindo
de um ponto de Africa igualmente problematico.
Sob uma variedade quasi infinita de typos, e uma
confuso extrema de tribus e naes, que !Je cru-
zam, se sobrepem, se misturam ou se combatem,
o viajante pde, todavia, entrever um principio
de unidade, que abraa quasi toda a populao ne-
gra e indica uma origem commum !. Ao norte do
equador, desde as terras altas da Abyssinia pelo
Sudan at costa norte-occidental, as relaes so
mais confusas; demais, certos povos de mui diversas
origens, como os Fulbe, Be1beres e Arabes, tem ahi
penetrado e modificado profundamente a pura raa
negra. Mas ao sul, a unidade da raa evidente.
Ainda ahi existem differenas profundas de ndole
ou de aspecto entre os variados povos, como so as
1 Este estado de cousas exemplificado pelo que se dava em uma
epocha relativamente recente, na maior parte da Australia, onde
nem existia cultura, nem quasi especics indigcnas aproveita veis; e
onde os progressos agricolas e a transformao dos campos tiveram
por baee a introduco de plantas estranhas. Esta introduco fez-se,
porm, de modos bem diversos ; na Australia foi rapida e methodica,
sendo devida a um povo civilisado; na Africa foi lenta, gradual
e muito imperfeita, pois teve Jogar por intermedio de raas quasi to
barbaras como a anterior.
2 Veja-se sobre este ponto uma pagina de Schweinfurth magistral-
mente eseripta. Heart of Africa, x, p. 148. -
14
que afastam um guerreiro Zulu de um pacifico
Mu-chicongo. As affinidades, porm, so tambem
grandes, e entre ellas avulta o proximo parentesco
das linguas, o qual se patenteia nos vocabularios,
e ainda mais na estructura grammatical, no uso
constante das prefixas, e na singular concordancia
euphonica que reune todas essas linguas no grupo
denominado alliteral
1
.
Esta grande raa negra, destruindo em parte, e
dispersando a raa que a precedra, parece ter oc-
cupado a Africa desde proximamente o parallelo de
20 latitude norte, at ao parallelo de 25 latitude sul
e ainda alem. O grau de adiantamento a que chegou
muito superior ao da sua predecessora. Por barba-
ras que sejam as crtes do Muata-Ianvo ou do
Cazembe, de l\Iunsa ou de Kamrasi, temos quasi a
tentao de as chamar civilisadas, quando as com-
parAmos com uma tribu de Boschjemans. A distan-
cia que vae de um soldado do Muzila, j meio dis-
ciplinado, a um Mu-kassequere errante, enorme.
Esta superioridade revela-se em dois traos princi-
paes, a habitao fixa, e a cultura da terra. O Ne-
gro em geral no nomada, fixa..:se, e construe habi-
taes a que na nossa Africa occidental do o nome
de cubatas, chamando sua reunio libatas i. Uma
parede habitualmente circular, sobre a qual des-
cansa um tecto conico, e em que se abre uma porta
1 Veja-se Appleyard, The J{ajir language; Krapf, Outline ofthe
Ki-suhelilangUO{je, e outros. justo dizer que antes de Appleyard,
Krapf e Boycc, fr. Bernardo de Cannecattim, se no havia pene-
trado profundamente no mechanismo complicado da concordancia
euphonica tinha pelo menos uma ida clara do seu principio,
(Coll. de observ. ,qrammaticaes sC>bre a lingua bunda-1805, a p.19).
Veja-se o exemplo que elle d sobre o modo por que o adjectivo nu-
meral mochi, um-varia segundo a f6rma do nome a que se Iiga-
rila 1'imoclti, um homem- caiada camochi, um rapaz -quima qui-
mochi uma cousa.
2 Libata, ou mais propriamente -pata; parece abranger as
duas ou tres cabanas habitadas por cadu. familia. Nogueira, A r ~ a
negra, p. 128.
15
baixa, dando accesso e alguma luz ao interior-
porque o negro ainda no soube inventar a janella,
segundo observa Sir S. Baker-; como materiaes,
a madeira, o barro amassado e o colmo, tal o typo
da casa africana. Este typo modifica-se em varian-
tes numerosas, caractersticas das diversas naes.
As vezes o edi:ficio apresenta propores considera-
veis, toma uma certa elegancia de frmas, e denota
singular pericia da parte do operario
1
; mas os
materiaes consistem sempre nas mesmas substan-
cias pouco duradouras, e sob as variantes ha traos
de notavel uniformidade, que so mais uma prova
da origem commum d'estes povos. Estas habitaes,
sendo de facil construco, so, por isso mesmo,
facilmente abandonadas; e as povoaes -chama-
das na nossa Africa occidental senzllas- mudam
frequentes vezes de logar sem que no emtanto taes
deslocaes se possam de modo algum assimilhar ao
vaguear constante do nomada.
O Negro fixando-se, cultiva. Ha por certo povos
caadores, alimentandose em parte da carne dos
animaes selvagens ; ha tambem povos pastores, os
quaes, como os Dinka do Bahr-el-Ghazal, e algumas
tribus no interior de Mossamedes, se occupam quasi
exclusivamente no tratamento dos seus gados; mas
em geral o Negro-deveramos talvez antes dizer
a Negra- cultivador, e vive do producto do solo.
Os seus campos, ou, como lhes chamam em Angola,
os seus a1imos li so tratados com um certo esmero.
1 em Schweinfurth, Heart of Ajrica, u, p. 28, o desenho
e descripo da sala de baile do rei Munsa.
2 Este .nome, adoptado pelos Portuguezes, pertence s linguas
aflicanas, e procede da raiz rima do verbo- curima, cultivar-
nq,hi-rima, eu cultivo. : uma palavra bastante espalhada; em ki-
mka, lingua fallada no oriente, perto da costa, entre Mombaa e os
montes Kilima-Ndscharo, a lavradia chama-se zi ya kurinw.
Em lingua n'bunda., cultivador chama-se muca-curimissa, ou muca-
curima; e em dialecto ki-hiau, das proximidades do Nyassa, mku-
rima. Em Moambique a mesma palavra culima- com a simples
mudana do r em l, to facil na bca dos Negros- geralmente
16
As relaes dos viajantes mostram-nos a cultum da
terra generalisada do Atlantico ao mar Indico, e
do Sudan Cafraria. Ha mesmo regies que da
agricultura derivam o nome; Unyanyembe, se-
gundo diz Cameron t, significa litteralmente- a
terra da enxada. E a enxada de feito o instru-
mento geral do Neg1o, que ainda no soube apro-
veitar o trabalho dos animaes.
AB plantas em cultura so numerosas, e sero
mencionadas adiante na.s suas respectivas familias;
no farei pois mais do que citar aqui um pequeno
numero das que tem maior importancia. Entre es-
tas avultam algumas Gramineas, e entre as Gra-
mineas o sorgho, representado por differentes va-
riedades. No hemispherio boreal o sorgho frma a
base da alimentao vegetal de quasi todas as po-
pulaes do Sudan, e bacia media do Nilo e seus
aftluentes
2
No hemispherio austral largamente
cultivado na parte sul de Angola, em toda a vas-
tissima bacia do Zambeze, e em geral entre todos
os povos, vagamente denominados Cafres
3
Moido
mo pelas negras, nas duas pedras bem conheci-
das, e de frma geral em quasi toda a Africa ', o
sorgho d a farinha de que se fazem as papas, ou
adoptada pelos Portuguezes para designar a cultura. inutil insis-
tir sobre a imP,ortancia evidente d'estas approximaes, as quaes
mostram a simdhana das lnguas, e ao mesmo tempo a antiguidade
da cultura.
1 Across A.j1ica, n, p. 298.
2 Veja-se relativamente ao Sudan o que diz Barth, Rei6en und
entdeckungen in nord und central A.frilca, em diversas passagens ; re-
lativamente bacia do Nilo, 8chwcinfurth, Speke, Baker e outros.
3 Sobre a frequencia d'esta cultura nas terras austro-orientaes,
veja-se Livingstonc e outros; e entre os Portuguezes, fr. Joo dos San-
tos, Lacerda, Sebastio Xavier Botelho, Gamitto, etc., que todos fal-
Iam do milho fino, como fornecendo o pl'incipal alimento aos Cafres.
4 Compare-se .a estampa de Schweinfurth, Heart of A/rica, II
1
p. 231, com a de Livingstone, The Zambesi, p. 543 e 544, reparando
em que uma se refere ao Sudan, e a outra s margens do Nyassa.
No occidente as duas pedras so s vezes substitudas por grandes
almofarizes de madeira.
17
os pes chatos, no le,edados, cozidos nas cinzas,
alimento habitual de vastas populaes. Essa fari-
nha serve tambem pa1a o fabrico das bebidas fer-
mentadas, de que o Negro usa e abusa-a ga-
rapa de Angola, e o pomb do oriente.
cultura do sorgho, anda annexa mais ou me-
nos geralmente por quasi toda a Africa, a de duas
outras Gramineas de menor valor alimentar, o Pen-
?tisetum e a Eleusine. Emquanto cultura do arroz
e do milho, muito importante por certo em algu-
mas localidades, mas no est igualmente generali-
sada.
Caminhando no hemispherio norte em direco
ao equador, o dr. Schweinfurth notou uma curiosa
substituio de culturas. Emquanto entre os Bon-
go, os Babuckur e outros povos ao norte do parallelo
de 5 latitude norte, os cereaes forneciam o alimento
principal, mais ao sul, entre os Niam-niam, A-Ban-
ga e Monbuttu, diminuia a sua cultura, sendo
substituidos pelas raizes feculentas- a mandioca,
batata doce, Colocasia e Dioscorea. Faltam para ou-
tras regies, dados to exactos e dignos de f, conio
os que reuniu aquelle sabio botanico. rrodavia, in-
dicaes mais ou menos vagas, dispersas por mui-
tos livros, levam-nos a crer que a mesma substitui-
o tem logar no hemispherio sul. Parece existir
ahi um limite que mui grosseiramente se p6de talvez
collocar entre os parallelos 13? e 10 latitude sul, ao
sul do qual predomina a cultura dos cereaes, sendo
ao norte mais frequente a das raizes feculentas
1

Estas reflexes no podem de modo algum appli-
car-se s terras situadas na proximidade immediatu
do litoral, onde a interveno dos Europeus tem
mesclado as diversas culturas.
l Assim nos planaltos da Huilla a cultura da maaaa-mballa (sor
gho) e masaango frequente; mas no Congo mais
rara, sendo a mandioca a bafe da alimenta.o.
18
Chegando ainda mais proximo do equador, en-
contrmos uma zona, no muito larga, onde a ba-
,naneira occupa o primeiro logar. J no paiz dos
Monbuttu a sua cultura geral. Na U-ganda os
campos esto cobertos de bananeiras, .e uma popu-
lao rica e densa, encontra na banana a sua ali-
mentao principal e quasi exclusiva. Depois a
oeste dos lagos pelo valle do Lualaba e Congo, con-
tinua a ser frequente
1

Poderia ainda citar mais algumas plantas das
familias das Leguminosas, Cucurbitaceas e ou-
tras que entram com frequencia na cultura do .
Negro; mas bastaro por emquanto .os exemplos
dados.
A area relativamente vasta occupada pelos cam-
pos cultivados, a simi!hana dos processos, tanto
no imperfeito amanho da terra, como na preparao
dos productos, a existencia de nomes identicos, ou
pelo menos derivados da mesma origem para desi-
gnar o cultivador e a cultura em pontos afastados,
tudo nos leva a crer que a agricultura muito an-
tiga na Afri.ca e contemporanea talvez da disperso
da raa negra.
E agora apresenta-se naturalmente ao espirito a
quesmo de saber quando, como e de onde vie-
ram todas estas especies vegetaes que o Negro
cultiva.
certo que algumas so indigenas do continente
africano e portanto poderain ser semeadas e trata-
das pelo homem a partir de periodos extremamente
remotos; mas o seu numero no muito conside-
ra v e!, nem a sua importancia alimentar muito
grande, exceptuando apenas o sorgho, que sem
t Veja-se, sobre os Monbuttu, Schweinfurtii,Heart of .Africa; so-
bre n U-ganda, Speke, Journal of the disc. of the sources ofthe Nile,
e mais particularmente Grant, Tram. Linn. Soe., xx1x, pars m, p. 15;
e relativamente ao occidente, Stanley, Throu9h the dark continent.
19
duvida a planta principal da agricultura africana,
e parece ser indigena
1

Entre as especies introduzidas convem estabele-
cer dois grupos, relativamente aos. quaes as cousas
se passaram em epochas e de modos bem diversos:
o grupo das especies da Asia, ou em geral do
v ~ l h o mundo, e o grupo das especies da Ame-
nca.
A introduco na Africa das plantas pertencen-
tes ao primeiro grupo pde ser antiqussima. Todos
sabem quanto remota a existencia da cultura no
Egypto. A poderosa nao que se estabeleceu no
valle do Nilo esteve desde as primeiras origens
historicas em contacto com a Europa e com a Asia,
sendo em tempos primitivos invadida pelos exei-
citos de Esar-haddon, e fazendo mesmo muito de-
pois parte integrante de uma das monarchias asia-
ticas!l. Que os Egypcios 1ecebessem de fra muitas
das plantas que cultivaram nas ricas alluvies do
seu celebrado rio, facto perfeitamente fra de
duvida
3
Mas ser mais difficil de provar que al-
guma d'essas especies se introduzisse por este ca-
1 Alem do sorgho, poderamos citar algumas Leguminosas, como
Voandzeia, Cajanus, e um Phaaeolus; algumas Cucurbitaceas como
CitruUus, e varias mais.
2 Sobre as relaes dos grandes imperios asiaticos com o Egypto
veja-se particularmente Rawlinson, Tlte five great mona1c!ties,
u, p. 192, m, p. 113. Por outro lado so bem conhecidas as trans-
aces commerciaes que tiveram logar entre o Egypto e a Grecia,
sobretudo a partir do reinado de Psammetico, as quacs ainda mais
se multiplicaram quando, muito depois, Alexandria, sob o domnio
dos Lagides, se tornou como que o centro da civilisao hcllenica.
3 E no s plantas de uso commum, intl"Oduzidas desde tempos
muito remotos, seno tambem especies raras que mandaram trans-
plantar alguns dos seus soberanos, sobretudo quando a expanso
dos gregos pela Asia tornou mais conhecidas as ricas produces
d'aquella regio. Plnio, fallando da arvore do incenso, diz talesque
in Carmania apparere, et in .lEgypto salas studio Ptolemreorum re-
gnantium (Hist. nat., 1
1
p. 484, ed. Littr); c, quando trata da
planta que d o ladanum, diz tambcm Necnon et fruticem esse dicunt
in Carmania, et super .lEgyptum per Ptolremeos translatis plantis
(I. c., p. 487). Este zlo scientifico dos opulentos e cultos Lagides
pouca influencia podia ter na rude agricultura do Negro africano.
minl10 nas terras centraes, de que especialmente
nos occupmos. Os desertos da Libya que limitam
o Egypto pelo occidente, e os da Nubia que o li-
mitam pelo meio dia, oppunham extenso gra-
dual das culturas um obstaculo insuperavel. Sobre
isso succedeu, que o Egypto devia sobretudo re-
ceber da Europa e da Asia temperada plantas in-
compatveis com o clima tropical, e s quaes este
simples facto vedava o accesso s regies do sul.
Foi assim que o trigo de to antiga e geral cultura
no valle do Nilo inferior, ficou ali limitado. pos-
svel que algumas plantas passassem do Egypto
Ethiopia, pois as duas potencias rivaes estiveram
sempre em contacto, e d'ahi penetrassem nas re-
gies centraes; mas no provavel que o seu nu-
mero fosse grande.
As antigas relaes da Africa com a Asia no se
limitaram, porm, s que tiveram logar por inter-
medio do Egypto. Entre a Arabia meridional e a
costa africana fronteira houve communicaes se-
guidas. Ainda mais, o parentesco ou origem corn-
mum dos povos que habitavam as duas mru:gens do
Mar Vermelho est perfeitamente demonstrado. As
antigas civilisaes do Y emen e da Abyssinia tem
o mesmo typo; as runas de Mareb e de Axum offe-
recem muitos caracteres de similhana; e as ana-
logias entre o Himyaritico e o Ghez so eviden-
tes
1
O contacto intimo que se estabeleceu desde
mui remotas eras entre a Arabia e a Africa do
nordeste, separadas apenas por um mar estreito e
facilmente navegavel, pois um facto historico que
no pde deixar duvida.
Nem eram tambem difficeis as communicaes
enbe a costa de Oman e a do Malabar, sendo fa-
1 Sobre as Rllalogias do Himyaritico com o Ghez, e as antigas
immigraes de populaes semticas no nordeste da Africa, veja- se
Rennn, Histoire des langues simitiques, livr. Iv, chap. I.
21
vorecidas pelo phenomeno das mones, que to
importante papel representava na imperfeita nav-e-
gao dos antigos. Ha todos os motivos para sup-
por que os povos da peninsula abriram cedo esse
caminho maritimo, e por certo conservaram uma
especie de monopolio do commercio com a India,
pois na epocha dos Lagides, os productos indianos
se encontravam unicamente nos mercados da AJ;a-
bia. Relaes commerciaes muito mais antigas e
activas do que por algum tempo se imaginou liga-
ram pois os habitantes do litoral do mar Indico e
das suas grandes enseaas- o golpho Persico e o
golpho Arabico
1

Pelo que diz respeito AD.;ca OJiental d() sul,
sabemos igualmente que os antigos navegadores se
no circumscreviam nos apertados limites do mar
Vermelho; saam o estreito, dobravam o cabo dos
Aromas, e alongavam as suas viagens pela costa
oriental, at talvez s proximidades do actual Zan-
zibar. Ahi se julga ter estado collocada a antiga
cidade de Rapta de que falia Ptolomeu, emporio
comrnercial d'aquellas regies, sujeita ao dominio
ou influBncia dos habitantes da Arabia'. Estava
t Os Gregos attribuiam a um oos seus, Hippal<>, o merito de havec
seguido pela primeira vez o caminho directo da fndiu, e ligavam
mesmo o seu nome mono-o ventoHippalo-com que navegou.
Na veroade, do tempo de Alexandre datam as noes mais claras que
temos sobre o commercio com a lndia ; mas o proprio commercio
deve ser muito mais antigo. Perto de vinte seculos antes de Alexan-
dre, as naus de Ur na Cbalda sulcavam o mar Indico, negociavam
com a Ethiopia, e bem possvel que tambem com a India.
2 Alguns commentadores tem julgado encontrar a situail.o da anti
ga Rapta na bahia de Bagamoio, um pouco ao sul da ilha de Zanzi-
bar, que ainda hoje um dos principaes pontos onde vem desembooar
o commercio interior. l:;egumlo o auctoc do Periplo do mar El'ythreu,
Rapta estava sujeita ao soberano de .Maphartie na Saba; por onde
se v que os habitantes da Arabia tinham regies a prin-
cipal influenciR. Pde ver-se sobre estas idcuhficacs geographicas
a opinio de D. Joo de Castro, c as eruditas notas do sr. Joil.o de
Andrade Corvo, Rotei_1o de Lisboa a Goa -1882, p. 320. Sobre as
relRes doe Arnbes com a Africa oril'ntal em cpochas nnte-islamicas
veja-se tambcm o dr. Krapf, Outlinc of the e/em. of tlie Kisulteli
22
pois aberto o caminho para a introduco na Africa
das plantas uteis asiaticas, e caminbo muito mais
facil que o do Egypto: primeiro porque do litoral
para o interior se estendiam as ferteis terras dos
Negros, sem zonas deserticas intermedias; segundo
porque as especies introduzidas, provindo da parte
quente da Asia, podiam prosperar na Africa tro-
pical.
portanto aos Arabes- ou melbor aos habitan-
tes da Arabia- que devem attribuir-se principal-
mente as primeiras disperses de especies vegetaes
uteis de um para outro continente, as quaes tiveram
logar desde as remotas eras da civilisao Home-
rita, ou mesmo desde periodos anteriores; no fal-
lando das problematicas viagens das frotas de
Salomo em busca do ouro de Sofala, por instiga-
es da Rainha de Sab
1

granmar, p. 9 e seguintes. Deve-se advertir que as relaes dos Se-
mitas com esta parte da costa se no podem inteiramente aseimilhar
s que tiveram logar mais ao norte, onde houve uma larga immigra-
ito de povos que impozeram a sua lingua i o Gh<z e o Ambarico
so idiomas semticos. Pelo contra1io no sul, os Semitas, encontran-
do-se cm menor numero, adoptaram a linguagem dos Negros i o Ki-
subcli, comquanto tenha arabismos, um puro dialecto do grupo
allitcral.
1 Poucas questes tem sido mais largamente debatidas do que a
verdadeira situ!loo de Opllir, que alguns collocam na Arabia, ou-
tros na India, e outros na Africa oriental; deixando de parte opi-
nies singulares, como a que pe Opbir na America, ou na costa de
Portugal. Os mais cclrbres eruditos, taes como Gesenius, Heeren,
Lassen, Quatremre, Humboldt, e varios mais se occuparam d'esta
questo. T11mbem os nossos antigos escriptores d'ella trataram; o
conego Gaspar Barreiros no Commental"ius de Ophyra regione, que
anda anncxo {L sua Clwrograpltia, impressa em 151 ; fr. Joo dos
Santos na Ethiopia oriental, parte 1., p. 7; o padre Francisco de
Sousa no Oriente conquistado, r, p. 810, etc.
Os dois ultimos seguiram a opinio que colloca Opbir nas terras
de Sofala, a qual tem por si algumas auctoridades de grande valor,
eomo a de Hceren e a de Quatremrc. Bruce, na relao da sua ce-
lebrada viagem Abyssinia, tambem a segue, e publica mesmo uma
curiosa carta destinada a mostrar como- attendendo ao pbenomeno
das mones e ao modo de navegar de ento- a viagem de Azion-
gaber a Sofalo. devia durar exactamente o tempo marcado na lliblia.
Modernamente o viajante Karl Maucb descobriu, ou antes visitou
umas ruinas importantes cm Zimbaoc, o que deu uma e ~ p c c i c de
23
Se a origem da influencia arabe se pde as,
sim procurar em epochas muito anteriores ao es-
tabelecimento da religio mahometana, certo
que essa influencia se torna sobretudo decisiva
e preponderante nos seculos que se -seguem
Hgira, exercendo-se ento pelo norte como pelo
oriente. Pelo norte os Arabes, apoderando-se da
zona mediterranica, obrigaram os Berberes a re-
flurem sobre os estados da Nigricia, dominando-os
em parte, e encerrando a raa negra nos seus
actuaes limites.
Foram as tribus berberes dos Tuareg- conheci-
das dos nossos antigos viajantes pelo nome de
Azenegues
1
- que, havendo adoptado os preceitos
do Islam, introduziram a nova religio entre os
puros Negros e os E'ulbe, sendo depois segui-
dos pelos proprios Arabes. Assim se estabeleceu,
em resultado de luctas, cuja l1istoria absoluta-
mente estranha ao nosso assumpto, essa zona
de estados mahometanos do Sudan, que ainda
hoje existe, e se estende do Kordofan ao E'uta-
actualidade questo. E digo visitou porque parece que essas rui-
nas foram conhecidas dos Portuguezes. Pde ler-se a historia de uma
curiosa informao qne mandou tirar sobre este assumpto o governo
Portuguez, e da resposta que lhe deu em 1723 um fr. Manuel de
M. Tboms na interessantssima nota do sr. Joo de Andrade Corvo
ao Roteiro de D. J o ~ de Castro, a p. 336. Por ella se v que tanto
os que perguntavam, como o que respondia, tinham noticia da exis-
teneia de runas e inseripes, e as referiam ao tempo de Salomo.
llc feito mais de um seculo antes fr Joo dos Mantos fez meno das
runas situadas na serra de Fura, notou com muito acerto a sua im-
portancia n'aqucll.1l terra onde modemamente tudo se construa de
madeira e colmo, e n'uma phrasc graciosa e ingenua apontou a pos-
sibilidade de serem os restos de algma feitoria da Rainha de
Sab. Vejam-se tambem as conhecidas Decadas de Barros.
Se os cultos marinheiros da Juda e de Tyro correram em repeti-
elas viagens as costas africanas, e se demoraram ali, levantando
eclificios, de certo introduziram algumas sementes de novas plantas.
Tudo isto muito nebuloso; mas o certo, que alguem levantou os
edificios de que restam as l'Uinas.
t Do nome de uma dfts tribos occidcntaes Senagha ou Zenagba,
junto ao artigo arabc - azzenngha.
24
dialon
1
Estava pois aberta a commnnicao com o
centro da Africa pelo Sudan, por onde desde tem-
pos antigos, e sobretudo a partir do x seculo, os
povos de raa berbere ou semitica poderam in-
troduzir as plantas estranl1as nas ferteis regies
do alto Senegal, do Niger, do lago Tsad e do
Nilo branco. Devemos no emtanto advertir que a
intolerancia dos Islamitas, e a caa aos escravos,
estabeleceram ento - como ainda hoje succe-
de- uma zona de devastaes e continuas luctas
entre os estados mahometanos e as terras occu-
padas pelos Negros gentios, o que sem duvida
difficultou a extenso das culturas na direco do
equador.
Ao mesmo tempo que estes importantes succes-
sos se davam no Sudan, os Arabes continuavam a
frequentar a costa oriental, onde fundavam novas
e importantes povoaes. As cousas parecem pas-
sar-se ali de modo um pouco diverso. Os Arabes
no poderam ou no tentaram penetrar profunda-
mente no continente; contentaram-se com occupar
ilhas proximas costa, como as de Pemba, Zanzi-
bar e outras, e varios pontos do litoral. Foram
mais mercadores que conquistadores, e as suas re-
laes com os Negros parecem ter sido em geral
pacificas. As suas povoaes, no emtanto, cresce-
ram e multiplicaram-se. Quando Vasco da Gama
visitou, pela primeira vez, a costa oriental, encon-
trou os Arabes ou Mouros- que assim lhe chama-
ram sempre os Portuguezes- estabelecidos por
l Veja-se sobre a historia do Sudan, Bartb, Reisen, particular-
mente, vol. IV, p. 594 e seguintes. E sobre a historia dos Fulbe,
Fellatn ou Fullos, como lhe chamavam os nossos Portuguezes, a mes-
ma obra (Iv, p. 144 c seguintes). Se estes Fulbe fossem de raa ma-
laya, e uma immigra'o asiatica, como quiz Eichwaldt, poderamos
encontrar na sua entrada uma meio de introduco de algumas es-
pecies asiaticas; mas tal opinio parece pouco provavel. Veja-se
tambcm, sobre as relaes dos Fulbe com os Monbuttu, Schwcin-
furtb, Heart of Africa, u, p. 48.
25
toda a parte, desde Sofala at Melinde. As suas
villas eram Iicas e prosperas. Quiloa era uma
vila de Mouros de rnuy fermosas casas de pedra e
cal com rnuytas janellas ha nosa maneira, . Mom-
baa era uma cidade crnuyto fermosa de muy al-
tas casas de pedra e cal e muyto bem aruadas ;
eis o que nos diz Duarte Barbosa_ poucos annos
depois. Melinde era uma bonita viJla, parecida com
Alcochete, corno diz o auctor do Rott-iro
1
Estas
villas viviam do trato com a India, tendo relaes
seguidas com o Oiiente. Vasco da Gama, ao che-
gar a Melinde, encontrou ali quatro nus de Indios
surtas no porto. Havia mesmo colonias de Bania-
nes estabelecidas na Afiica, professando a sua re-
ligiRo, e que os nossos tomaram a principio por
christos. Os ricos mercadores arabes deviam con-
servar ali o amor que distinguia a sua raa, pela
cultura, pelos jardins assombrados, pelos pateos
plantados de arvores de fructo
1
De feito, tinham
muyta abastana de hortas e pomares. Haviam
introduzido as suas plantas validas, as mesmas que
povoavam os jardins de Cordova ou de G1ana-
da -laranjeiras e limoeiros, cidreiras e romeiras;
e juntavam-lhes as especies puramente tropicaes-
mangueiras, bananeiras e coqueiros. Em volta das
villas estendiam-se campos bem tratados, c grandes
lavoyras de milho e outros legumes
3
. Quando os
Pol'tuguezes ali chegaram, a prosperidade dos esta-
l Veja-se o Livro de Duarte Barbosa nas Noticias t1Uramarinas,
n, p. 251, e o Roteiro da Viagem de Vasco da Gama, ed. de A.
Herculano e Castello de Paiva, p. 49. As villas arabes bem caiadas,
com os seus eirados chatos deviam effectivamente recordar aos nos-
sos as povoaes portuguezas, as quaes ainda conservavam e conser-
vam o typo que lhes imprimiu aquella raa.
2 Veja-se o que diz Stanley sobre as culturas dos Arabes em
Nyangu no Lualaba, a sua mais internada estao na Africa
oriental.
3 O milho de que faliam os nossos escriptores d'esta epocha o
sorgho, a que ento chamavam simplesmente milho, chamando-lhe
mais tarde mil/10 fino, para o distinguirem da planta americana.
26
belecimentos arabes durava havia seculos
1
; e em
todo este longo petiodo elles conservaram segui-
das relaes commerciaes com o Oriente, estando
por outro lado em contacto com os Negros do inte-
tior. Isto basta para explicar a introduco de
todas as especies asiaticas. P6de mesmo sm-prehen-
der-nos que o numero, das que tomaram logar na
agricultura africana, no seja maior.
Devemos no emtanto reparar em que o. Negro,
ou em geral o selvagem, no est apto para accei-
tar todo o geneto de plantas. Requer uma alimen-
tao abundante, posto que grosseira, e uma cul-
tura facil e prompta. Os fructos saborosos ou as
especiarias finas so-lhe bastante indifferentes; as
especies que exigem amanhos cuidadosos no lhe
quadram; e difficil ser que cultive uma arvore, a
qual s6 ao cabo de muitos annos lhe p6de dar pro-
dueto. Este facto de plantar uma arvore, que por
trivial nos parece to simples, envolve uma serie de
idas complexas, estranhas ao esprito do selva-
gem; suppe a consciencia da estabilidade e segu-
rana, bem raras no centro da Africa; suppe uma
certa noo da propriedade, da sua transmisso, e
a previdencia. Por todas estas rases, muitas das
plantas introduzidas ficaram limitadas ao sitio da
sua introduco. As laranjeiras e limoeiros, por
1 Esta parte da costa frequentada ou occupada pelos Aru bcs
mahometanos, recebia o nome geral de Zangibar ou Zanguebar, e era
muito mais extensa do que a que hoje conserva esse nome ; pois
ia da foz do Juba ao cabo das C01rentes, 24 de costa proximamente.
A designao da costa derivava-se do nome de Zingia ou Zingirtm
1
que os antigos davam aos ne?ros. Os geograpbos arabes, como
Abulfeda e outros, mencionam Sofala no paiz dos Zendj, como sen-
do o ponto extremo das suas viagens. J no principio do x seculo,
Maudi diz o mesmo . Sofalah, qui est lafrontiere la plua recule
de ce territoire et le terme de la navigation des batimenta d'Ornan et
de Siraf dana la mer de Zendj. (Les Prairiea d'Or, tr. de B. de
Meynard et P. de Courtcille, m, p. 6). Por aqui se v quanto foi
longo o perodo de influencia dos Arabcs, antes de serem suplan
tados pelos Portuguczcs.
27
exemplo, encontram-se nos bosques, tornados sel-
vagens, mas sempre na_ proximidade de antigos es-
tabelecimentos arabes ou portuguezes
1
Pelo con-
trario as plantas animaes ou de rapida fructifica<;.o,
de producto abundante e cultura facil, tem uma
certa probabilidade de serem adoptadas pelo Negro,
e de se espalharem pelo interior.
De tudo o que levmos dito resulta que os Ara-
bs, antes das viagens portuguezas, haviam intro-
duzido na Africa oriental todas ou a maior parte
das plantas asiaticas que ali se naturalisaram, to-
mando Jogar na agricultura dos indgenas, como
so : a bananeira, que os Egypcios e os Hebreus
no conheceram, e trazida depois da India fornece
alimentao a populaes numerosas; a canna de
assucar, da qual os Negros no ffibiam extrahir o
assucar, mas de que se nutriam em parte, no tempo
de fr. Joo dos Santos e muito antes; a Eleusine
Coracana, abundante em todo o oriente desde a
Abyssinia at Moambique; o gergelim, cultivado
e frequente na regio oriental, a partir de tempos
antigos; o arroz que, pelas condies especiaes da
sua cultura, ficou localisado nos ten-enos alagados
e pantanosos; o coqueiro que, tambem pelas suas
exigencias especiaes, se no afastou do litoral, e
muitas
Quando, pois, no comeo do seculo xvr, os Por-
tuguezes se estabeleceram n'aquellas paragens,
pouco lhes restava a sob o ponto de vista es-
pecial que nos occupa. E possvel que elles intro-
1 Os cscriptores, que no so botanicos, no distinguem em geral
as plantas fugidas das culturas, e tornadas subespontaneas das real-
mente cspontancas. Por isso cncontrmos nos livros antigos- e mes-
mo modernos- singulares asseres sobre espccics indigenas, e
phrases como esta do livro de Xavier Botelho as plantas do Brazil
so aqui (Africa oriental) indigcnas.
2 Vejam-se, aproposito de cada uma d'estas plantas, as indicaes
mais dadas ao diante.
28
duzissem uma ou outra planta util asiatica que
houvesse escapado aco .dos Arabes; possivel
que elles fizessem penetrar algumas culturas no
interior, iniciando-as nas suas estaes mais inter-
nadas da Zambezia, ou Rios de Sena, como ento
lhe comearam a chamar; em todo o cal:!o a sua in-
fluencia no dominante, e n'esta parte da Africa
unicamente completaram o que havia sido come-
ado e quasi levado a cabo pelos seus predeces-
sores.
O mesmo se p6de dizer das relaes que muitos
annos antes tiveram com os Negros da costa norte-
occiderital. As populaes do Senegal e do Geba, a
gente do resgate de Cantor, os subditos de Budo-
mel, os Jaloffos e os Mandingas tinham j, quando
os nossos os visitaram, recebido a influencia semi-
tica vinda do norte pelo interior do continente, es-
tando em contacto com o Sonrhay, o Melli e outros
imperios poderosos do Sudan .
Mais ao sul, porm, dobrado o cabo das Palmas,
os Portuguezes encontraram na costa da Mina, no
reino de Benin, no Congo, em Angola, povos ne-
gros, ao que parece, puros de todo o contacto es-
tranho. Em toda esta vasta extenso de costa a in-
fluencia portugueza anterior a qualquer outra, e
dominante. Succedeu naturalmente ento que al-
gumas plantas, j cultivadas no oriente, foram de
novo introduzidas pelo occidente; e que a Africa-
permitta-se a expresso- foi atacada e invadida
})elos dois flancos.
'remos provas numerosas de quanto os Portu-
t A extenso da influencia mabometana, n'esta parte da costa
occidental, quando ali ehegaram os Portuguezes, pde ver-se da re-
lao de viagem de Ca da Mosto e das noticias reunidas por Valentim
Fernandes, em Vai. Ferdinand's Beschreibun,q der Westkste Afrilca's
von dr. F'riedrich Kuntsmann ; veja-se tambem Chronologische ta-
beUen iiber der Gescleichte von Sonrhay, etc., cm Barth, Reisen,
vol. IV
1
p. 600 e seguintes.
29"
guezes se empenharam em introduzir e cultivar nas
novas possesses as plantas uteis, suas conhecidas.
Alguns factos bem notorios pem perfeitamente
em evidencia este empenho. 'Iodos sabem, por
exemplo, que o Infante D. Henrique logo depois
do descobrimento da Madeira, se apressou em in-
troduzir n'aquella ilha as melhores castas de vides,
e a rica cultura da canna de assucar, que ali pros-
perou de modo notavel, segundo relata Joo de
Barros; e que mais tarde essa cultura foi tambem
emprehendida com bons resultados na ilha de
S. Thom, sendo para ali mandados mestres da
Madeira, a fim de dirigirem o fabrico
1

Igual solicitude demonstra a seguinte passagem
interessantissima que encontrmos na relao da
viagem de Oa da Mosto: cN'este reino do Senegal, e
d'elle para diante em tena nenhuma da Negraria
nasce trigo, nem centeio, nem cevada, nem aveia,
nem uvas, e isto porque o pays he to quente que
no tem chuvas nove mezes do anno, desde Outu-
bro at ao fim de Junho ; e por causa d' este grande
1 A canna de assucar originaria da Asia. No foi, porm,
d'aquella regio que a levaram para a Madeira, em tempo do In-
fante D. Henrique, como facil de suppor. Os Arabes haviam, sccu-
los antes, generalisado a sua cultura na regio meditcrranica, intro-
duzindo-a na Siclia e no sul de Hespanha e de Portugal. Temos
uma prova curiosa da sua existencia entre ns, em alguns versos de
Gil Vicente; na fara o Juiz da Bei1a, o pregoeiro abre a praa
n'estes termos:
Quem quizer vir anendar
As charnecas de Coruche,
Antes que o lance mais puxe
Que se querem arrematar.
!::io terras novas guardadas
Que nunca foram lavradas
Oh I que Iilatos pera po !
Que valles pera aafro
E canas assucaradas !
Sobre a cultura da canna na Madeira veja-se o que diz, entre ou-
tros, Joo de Barros ; em relao a S. Thom o que diz o piloto ano
nymo, Not. ultramarinas, n, p. 91, e tambem Lopes de Lima, En-
saios, n, p; 9, e o sr. Joo de Andrade Corvo, Estudes, p. 17.
30
calor no se p6de dar o trigo, tendo experimentado
semeallo d' aquelle que n6s os Christos lhe temos le-
vado . Por onde se v que os Portuguezes logo
depois do descobrimento d'aquella regio haviam
tentado introduzir esta importante cultura, dando
sementes aos indig{mas. O resultado havia sido in-
feliz, como era natural, mas o facto sobre que con-
vem chamar a atteno sobre a tentativa, qualquer
que fosse o seu resultado. Nem eram estas tentati-
vas isoladas, antes se repetiam com frequencia em
pontos diversos da Africa. Muitas relaes dos nos-
sos antigos escriptores se referem demoradamente
ao facto, de que varias arvores fructiferas, ou hot-
talias da Europa se davam bem e prosperavam,
ou pelo contrario no podiam desenvolver-se n'este
ou n'aquelle ponto, o que claramente mosba que a
sua cultura havia sido ensaiada
11

Sem duvida muitas tentativas foram mallo-
gradas, como succedeu com a da introduco do
trigo no Senegal ; sem duvida outras culturas fica-
ram limitadas s proximidades dos estabelecimen-
tos dos Europeus, aos arimos de certos colonos mais
curiosos ; mas algumas por certo seriam adoptadas
pelo Negro, generalisando-se e estendendo-se para
l Not. ultramarinas, u, p. 35. Di queUo que han havuto da fiO&
Christiani, diz o texto. Ramusio, Delle navigationi, 1, p. 103 v. N'csta
palavra Christos se envolve Ua daMosto com os P01tuguezes com
quem navegava, tornando bem claro que se no refere a alguma in-
troduco antiga vinda do interior.
a Fr. Joo dos Santos, Ethiopia oriental, p. 8, falia das romeyraa,
figueiras de Portugal, etc , que ali (Sofala) se cultivavam; e a p. 5B
das parreiras, romeiras, limoeiros e do rabo da eaata e semente de
Portugal. O anonymo auetor da Relao da conquista de Benguella
(Mem. do ultramar, por Luciano Coreiro), a p. 17, encarece o bem
que a terra creava as plantas do nosso Portugal. ~ c r i a facil multi-
plicar citaes, c aecumular provas n'este sentido. I ~ particularmente
mteressante a Navegao a S. Tltom do piloto anonymo ; d conta
da introduco na ilha da canna, do coqueiro e da bananeira ; das
tentativas para cultivar oliveiras e arvores de fructo que medravam,
mas no fructificavam ; e mesmo da necessidade de renovar as se-
mentes das hortalias curopeas, que degeneravam mpidamcntc.
31
o serto, e assim se ia pouco a pouco enrique-
cendo o cabedal de plantas uteis da agricultura
africana.
Devemos agora considerar o grande acontecimento
que assignalou os ultimos annos do seculo xv, o
qual-mesmo encarado sob o ponto de vista espe-
cial e restrictissimo do nosso assumpto- teve uma
influencia considemvel. Refiro-me ao descobrimento
do Novo Mundo. A America foi um rico manancial
de novas plantas uteis, que attrahiram tanto mais
rapidamente a atteno, quanto muitas d'ellas eram
j cultivadas pelos indigenas na epocha em que os
descobridores ali chegaram. A variadssima vege-
tao dos tropicos americanos, e os seus productos
naturaes, foram estudads com interesse e por ve-
zes com verdadeiro esprito scientifico pelos viajan-
tes e escriptores hespanhoes, Monardes, Oviedo,
Hernandez e outros, e tambem por alguns dos nos-
sos, como Jos de Allchieta e Gabriel Soares de
Sousa. Vieram para a Europa as sementes das es-
pecies interessantes, e algumas prosperaram no
clima de Hespanha. e . de Portugal, como sue-
cedeu ao milho e aos pimentos . Outras, porm,
exigiam maior calor; a sua cultura nos climas tem-
perados era impossvel, mas podiam desenvolver-se
nos tropicos da Africa e da Asia, para onde fo-
ram levadas.
A influencia dominante dos Portuguezes n'esta
disperso de especies americanas, que teve logar no
decurso do seculo XVI. to evidente, que quasi no
t J no anno de 1500 se haviam recebido em Hespanha numero-
sas sementes de milho, destinadas cultura, segundo consta dos re-
gistos da municipalidade de Sevilha, que foram examiuados por Fe
(citado por De Candolle, Orig., p. 313). Quanto aos pimentos eram
frequentes em todas as hortas de Hespanha no tempo de D. Nicolao
Monardes ; e quando Clusio visitou Portugal encontrou nos arredo-
res de Lisboa differentes variedades. Chamavam-lhe ento pime11ia
do B1az. Veja-se Exoticorum, p. 343, errore 341,ed. de 1605.
32
carece de demonstrao. Nenhum outro povo per-
corria ento maior extenso dos mares, nenhum fre-
quentava a miudo as praias da America, da Africa e
da Asia, nenhum possuia simultaneamente nos tro-
picos do Velho e do Novo Mundo vastas e ferteis
regies. Ao mesmo tempo que podiam obter as
plantas americanas, ou indirectamente pelo con-
tacto com os seus vizinhos. da pennsula, que as
traziam das Antilhas, do Mexico e do Per, ou di-
rectamente das novas terras do Brazil, occupa-
vam diversos pontos nas costas occidental e orien-
tal da Aflica, dominavam a ln dia, e estendiam o
seu commercio at China. Introduziram ento
na India, em Malaca, nas ferteis e grandes ilhas do
archipelago malayo varias plantas americanas. Os
velhos auctores de botanica asiatica, como Rheede,
e o exactissimo Rumphius, mencionam algumas
d' essas introduces, attribuindo-as, com raso, aos
Portuguezes. Pelo que diz respeito Africa, o trans-
porte ainda foi mais facil, pois se achava mais
proxima, e por assim dizer no caminho. Todos sa-
bem quanto eram intimas as relaes que existiam
entre as provncias portuguezas de Angola e do
Brazil.
N'esse seculo a Africa, pela mo dos Portuguc-
zes, adquiriu algumas das plantas que maior im-
portancia tem hoje na sua agricultura, na alimen-
tao dos seus habitantes e no seu commercio.
Uma d'estas plantas foi o milho-Zea mayz.
No obstante algumas opinies em contrario, o sr.
A. de Candolle persiste no seu ultimo trabalho em
sustentar- e com muito boas rases- a sua ori-
gem americana . Relativamente introduco d' esta
planta na Africa, encontrmos uma indicao im-
1 Origine desplantes culth-es, p. 311. Terei occasio de voltar ao
diante a esta questo e de discutir uma passagem de Joo de Bar-
ro!<, de explicao um pouco difficil.
33
portante na relao de Duarte Lopes, que nos foi
conservada por Pigafetta. Diz-nos aquelle viajante,
que no seu tempo -fins do seculo xVI-se culti-
vavam no Congo diversos cereaes: o luco - Eleu-
sine Coracana - que era conhecido havia pouco
tempo, e cujas sementes haviam sido trazidas da
regio do onde rio entra no segundo lago ;
um gro branco, chamado Mazza di Congo -pro-
vavelmente a variedade branca do sorgho- ; e o
mayz, que chamavam Mazza Manputo, ou gro de
Portugal. interessantissima esta passagem :a. Em
primeiro Jogar, d-nos uma indicao sob1e a Eleu-
sine, que concorda de modo notavel com a hypo-
these admittida da sua origem asiatica, mostrando-
nos que s em uma epocha relativamente recente,
havia penetrado na parte occidental da Africa, viu-
do do lado oriental pelo interior. Em segundo Jo-
gar, diz-nos que o milho se chamava massa, ou
espiga de Portugal, o que indica que viera de Por-
tugal, ou pelo menos fra trazido pelos Portugue-
1 Nas linguas dQ Congo e Angola, o nome da espiga rissa, no
plural massa. D'ahi vem o nome de diversas Gramineas que tem es-
pigas- massa-m'balla, o sorgho- massa-ngo, o Pennisetum.
:t A importancia da passagem d'este livro raro, c o facto de se
achar mutilada em algumas verses, obriga-me a transcrevei-a na
integra:
T?tlta la pianura e fruttifera & coltiLata & ,,a plati lierbosi &
alberi sempre verdi, &; produce grani di varie maniere, ma il princi-
pale & migliore cltiamasi Luco, il quale e falto a modo delle semente
de/la Senaura, alquant.o maggiore, & si macina con molini da mano,
& n'esce bianca farina, & jfU!si bianco, & di baton gusto, &; Ba-
u.o, ne punto cede a quello di jorme11to, se non clie con esso si celebra,
& di cotali granelli e copia in tutto il1egno di Congo da poco tempo
, qua, ve1tencio la semente dal fiume Nilo, in quella parle dove empie
il secondo lago.
Vi e il mi,qlio bianco nominato Mazza di Congo, cioe grano di
Congo &; il Mniz cite e il piu vile de tutti clte dassi a porei, &; co.ol
anco il riso e in poco p1ezzo, &: al Maiz diccono Mazza Manputo cioe
grano di Portogallo, opellando essi Manputo .Portogallo.- Relatione
del Reame di Congo, etc., tratta dalli scritti &; ragiouamenti di O doar-
do Lopez portoguese per F'ilippo l'igafetta, p. 40- Roma, 1591. Ha
uma boa c fiel traduco em inglez de mrs. M. Hutchinson, publi-
<:.:&da cm 1881.
3
34
zes, em um periodo bastante recente para que a
sua origem no houvesse esquecido. Isto concorda
plenamente com a hypothese da procedencia ame-
ricana, e da introduco directa pela costa occiden-
tal no decurso do seculo XVI.
Na mesma epocha, ou um pouco posteriormente,
foi introduzida a planta que hoje occupa to im-
portante logar na agricultura e alimentao do Ne-
gro- a mandioca. A sua origem americana, e a
introduco feita pelos Portuguezes na costa occi-
dental- provavelmente por Angola- so factos
perfeitamente fra de duvida. Tambem parece se-
gura a origem americana dos pimentos- especies
de Gapsicum-esse condimento valido do Negro;
igualmente a do tabaco -tanto da Nicotiana Ta-
bacum como da N. rustica - especies bastante es-
palhadas hoje pelo continente africano.
bem menos certa a origem ameticana do men-
dobi, ou ginguba - Arachis hypogcea - sendo no
emtanto admittida pelo sr. A. de Candolle
1
, e apoia-
da sobrtl provas botanicas bastante valiosas. Se
de feito procedesse do Novo Mundo, podamos sem
duvida attribuir aos Portuguezes mais esta notavel
acquisio para a flora economica da AfJica. Igual-
mente se lhes deve a introduco da batata doce-
Ipomcea Batatas- se acaso indgena da America,
como admittem alguns botanicos de grande auCto-
ridade11.
Seria facil alongar esta lista, e citar. maior nu-
mero de plantas americanas, hoje mais ou menos
frequentes na Africa; como so, diversas especies
1 Ori,qine des plantes cultivs, p. 330. Sobre os nomes vulgares
d'esta planta c da Voandzcia subterranea, c n complicada c um pouco
obscura questo da sua patria, veja-se o que digo ndi:mtc na familia
das Leguminosas. .
2 Humholtlt, Roissinr c De Candollc, porm, um pouco cm duyidn,
Uri,q. dcs pl. cult., p. 4?.
de Anona, o cajueiro, a Bixa o1ellana, varias Myr-
taceas e ainda outras.
A flora economica da Africa, que a partir de
tempos antigos se havia successivamente enriquecido
pela introduco de plantas oriundas da Europa
ou da Asia, recebe pois agora no XVI seculo e se-
guintes um notavel contingente de valiosas espe-
cies, provenientes do Novo Mundo
1

Esta dupla corrente que da Ametica se dirigia
para a costa occidental, e da Asia para a costa
oriental da Africa, devia tender a povoar o occi-
dente de especies americanas, e o oriente de espe-
cies asiaticas. E hoje difficil, ou mesmo impossvel,
observar tal distinco. Primeiro porque muitas es-
pecies, diffundindo-se de povo em povo pelo inte-
rior do serto, penetraram de costa a costa; depois
porque as introduces se no fizeram regular-
mente, e uma especie americana podia ser levada
pelos Portuguezes para Angola, e ao mesmo tempo
para Moambique, como uma especie asiatica podia
ser trazida directamente para o Congo ou para a
Guin. No emtanto as relaes mais directas, e o
contacto mais intimo e seguido que existiam, por
um lado entre a India e Moambique, por outro en-
tre o Brazil e Angola, ileterminaram um certo pre-
domnio respectivo de influencia, que ainda hoje se
faz sentir, posto que vagamente. Assim a cultura
da mandioca- que veiu da America- parece ser
mais frequente na zona occidental, do que na orien-
tal, e pde-se ainda hoje observar, como que cami-
nhando de oeste para leste ll; pelo contrario, a cultura
I Em compensao algumas plantas cultivadas hoje na Asia e na
America so indigenas da Africa; mns o seu numero relativa-
mente pequeno, e a sua importancia, exceptuando o cnfezeiro, pouco
considera vel.
2 Cf. Schweinfurth, Ilemt of Africa, r, p. 252. necessario para
fazer esta distinco, considerar as cousas cm globo, c no tomar em
conta os pontos do litoral de fncil accesso ; assim em Zanzibar a
mandioca frcqncntissima, por introdueo dhccta mais recente.
36
do gergelim- que veiu da Asia- frequentissima
na parte oriental e relativamente rara no occidente.
A mangueira- de origem indiana- encontla-se
nas duas costas; mas no occidente em geral ra-
ra t, e no oriente mais abundant.e mesmo em loca-
lidades do interior
2
; o cajueiro - que provm
da America- na verdade commmn em cultura
na provncia de Moambique, mas denuncia em
Angola uma naturalisao mais completa, pois for-
ma numerosos grupos no estado selvagem ou sub-
spontaneo, sobretudo ao longo da costa que vae da
foz do Zaire at ao Ambrizette, a ponto de em al-
gumas localidades ter quasi excludo qualquer ou-
tra arvore ao arbusto
3
No obstante pois a antiga
disperso das especies, as introduces successivas,
a influencia prolongada dus colonias de diversas
naes Europeas, ainda possvel entrever na
actual distribuio das culturas, uma indicao so-
bre a procedencia das plantas.
'remos mostrado como a Africa, pobre a princi-
pio em plantas alimentares, as foi depois receben-
do, primeiro da Asia ou Europa desde tempos
muito antigos, e ultimamente do Novo Mundo, a
partir do comeo do seculo xvi. Tentmos igual-
mente demonstrar que as introduces de plantas
asiaticas ou europeas foram especialmente devidas
aos Arabes, no fazendo os Portuguezes e outros
povos da Europa mais do que completar a sua
obra ; e que a introduco das especies americanas
se deve principalmente aos navegadores e colonisa-
dores Portuguezes. lwsta-nos procurar as causas que
influram para que algumas d'essas especies, intro-
duzidas nas proximidades do litoral pelos estmnhos,
1 Cf. 1\lontciro, Angola and the r i ~ : e r Congo, u, p. 297.
2 Cf. Livingstone, The Zambeai, p. 47, e tambem Gamit.to, O Mitata
Cazembe, p. 6 e outras.
3 Cf . .Monteiro, Angola, etc , 1, p. 44.
se dispersassem e penebassem nos remotos sertes
interiores.
Encontrmos a principal d'essas causas nas
migraes dos povos africanos, que tiveram logar
desde epochas remotas, e continuam nos nossos
' dias. No tentarei fazer a historia, nem mesmo o
esboo do pouco que se sabe sobre essas migra-
es, o que excederia os limites d'este trabalho, e
sobretudo os da minha competencia. Limito-me a
recordar alguns factos geralmente acceitos pelos
viajantes e escriptores.
Os povos negros da Africa encontram-se ainda
hoje n'esse estado de fluctuao, que parece ser
uma transio necessaria entre a vida nomada, e
a estabilidade relativa das naes civilisadas; es-
tado pelo qual passaram, nomeadamente, os povos
da Europa nas epochas pr-historicas, e mesmo em
algumas j perfeitamente historicas.
Indicmos nas paginas precedentes a probabili-
dade d'aqnelles povos negros se haverem dispersado
sobre a Africa, estando esta j habitada por uma
raa mais clara, de pequena estatura, e existencia
nomada. Emquanto a indagar a procedencia, e
epocha de disperso da raa negra, parece-me diffi-
cil, se no impossvel. Unicamente notarei que as
vagas e nebulosas tradies dos Negros, de accordo
com as opinies dos viajantes apontam para o
nordeste da Africa, como sendo a regio de onde
procederam diversas tribus t. E notarei tambem a
1 Os Mandigas julgam-se originarios das proximidades de Meca
(M. de Barros, Guin Porlugueza, no Bol. da Soe. de Geo!/., 3. serie,
p. 820); mas n'esta lenda p6de haver alguma influenCia mahome-
tana. Os Fans do Gabo indicam sempre a sua procedencia do nor-
deste (Du Chaillu, Explorations and adventures in Equatorial
Africa). Os Bin-bundo ou Ba-nano de Angola so considerados como
vindo da regio dos lagos (Capello e I vens, De Be'li{Juella, etc., n,
p. 233). A curiosa nao dos Fulbe veiu, ao que parece, primitiva-
mente da parte oriental da Africa, embora nas epochas historicas se
tenha estendido de oeste a leste (Barth, Reisen, xv, p. 149; Schwein-
furth, Heart of Africa, u, p. 48).
38
coincidencia existente entre estas tradies e a pro-
vavel penetrao dos primeiros vegetaes uteis por
essas mesmas regies do nordeste; no querendo;
comtudo, dar a esta coincidencia outra significao
que no seja a de uma approximao curiosa. Qual-
quer que fosse, porm, a epocha e origem d'estes
primitivos movimentos, devemos admittir que sobte
as primeiras migraes se derramaram outras e ainda
outras de differentes tribus e variadas subraas; mi-
graes que se sobrepozeram e se misturaram em
parte, como se sobrepem e se misturam as aguas
das ondas, que successivamente vem quebrar na
praia. Fraccionando-se ou fundindo-se, produziram
o laby1intho da ethnogmphia africana, essa multi-
plicidade de naes, todas diversas e todas pare-
cidas, accusando ao lado de distinces evidentes,
signaes caractersticos de parentesco proximo. Se
das epochas antigas, absolutamente obscuras, pas-
smos a considerar perodos mais 1ecentes podemos
encontrar indicaes preciosas, posto que vagas,
nas tradies mais vivas e frescas dos Negros, ou
nas relaes historicas dos Europeus, que j ento
com elles tinham contacto.
Tomemos um exemplo, que de perto nos inte-
tessa, na regio que constitue e rodeia a nossa pro-
vncia de Angola. Os distinctos viajantes Capello e
!vens, cuja auctmidade incontest.avel, pois per-
correram e estudaram toda essa regio, admittein
ahi a existencia de tres invases successivas : a dos
Congos, a dos Bondos, e a dos rrembos. Sob as
duas ultimas designaes abrangem tribus bem
distinctas, mas proximas, e, segundo julgam, de
origem commum. A chegada das tribus, designadas
collectivamente sob o nome de 1
1
em bos, s terras
altas d'aquella parte d:t Af1ica, poderia-na sua
opinio- collocar-se no XVI seculo, sendo a inva-
so dos Bondos anterior, c a dos Congos a }Jrimcira.
39
' No podemos discutir aqui miudamente a opinio
dos illustres exploradores, a qual se nos afigura
perfeitamente acceitavel nos seus traos geraes t,
e que citmos como pondo bem em relevo um facto
principal-a deslocao de povos diversos, .que
em epochas successivas mais ou menos afastadas,
vieram dos sertes interiores de leste ou nordeste
occupar as terras do occidente.
Os movimentos analogos que se do nos nossos
dias, e podem ser observados pelos viajantes, aju-
dam-nos a comprehender o que se passou nos tem-
pos antigos. 'l'odos conhecem, por exemplo, essa
invaso curiosa de Ba-suto, que sob o nome de
Ma-kololo, vieram estabeler no alto Zambeze o im-
perio de Barotse ou de Lui, visitado por Livingstone
no periodo do seu esplendor, e por Serpa Pinto
quando j em decadencia
2
Ao lado d'estas longn-
quas expedies guerreiras, que sob o mando de
chefes intrepidos e intelligentes, como era o que or-
ganisou e capitaneou os Ma-kololo, percorrem ra-
pidamente distancias consideraveis, do-se outros
movimentos que podem attrahir menos a atteno,
mas cujos resultados finaes so talvez mais consi-
deraveis. Refiro-me s deslocaes lentas e graduaes
de certos povos. Tal a marcha de um singular
povo, anthropophago e guer1eiro, os Fans, que no
Gabo avana continuamente de leste a oeste. Mais
activos e corajosos que as tribus do litoral, vo es
tabelendo, nas terras d'estas, aldeias apoz al
t Cf. Capello e !vens, De BengueUa s terras de Iacca, n, p. 231
e 234, e vol. x, p. 173. Veja-se tambem Canneeattim, CoU. de obs.
grammat., p. 8 a 10, e Nogueira, A Raa negra, p. 255 a 262. As re-
laes ethnographicas d'estes povos, mesmo dos que j em tempos
modernos constituiram os chamados reinos de Angola, Matamba e
Ginga, permanecem um pouco confusas. O estudo comparativo do
lu-chicongo, bundo e lunbundo, poderia esclarecei-as muito, e deve-
ria tentar algum philologo portuguez, residente na Africa.
2 Cf. I. .. Missionary tmvels, etc, cap. vm e seguintes;
c Serpa Pinto, Corno eu atravessei Africa, n, p. 14.
40
deias, approximando-se sempre do mar, a que em
breve chegaro, tendo-as substituido e desapossa-
do
1
Tal tambem a marcha dos Quiocos ou Ma-
quioco, que por uma immigrao lenta e continua
vo invadindo as tcri"as dos Luchazes, como obser-
vou Serpa Pinto no planalto centraP. falta de
caa, e insalubridade do seu paiz, attribuem elles
a sua emigrao; mas, qualquer que seja o motivo
que os determina, pde-sc prever o momento em
que os Ma-quioco, mais energicos, tero substituido
os actuaes habitantes.
A estes factos bem averignados, e de resto per-
feitamente conhecidos, poderia ajuntar outros, que
todos tenderiam a provar o que disse a principio-
isto , que a populao negra se encontra ainda
em um estado instavel e fluctuante, e que as
suas migrac;.es, comeadas em petiodos Iemotissi-
mos, continuam nos nossos dias e sob os nossos
olhos.
Seria inutil insistir sobre a influencia de tal es-
tado em relac;.o ao nosso assumpto, pois de si
clara e evidente. Quer o povo, que se desloca, leve
comsigo as sementes das suas plantas uteis, e as
introduza em uma nova regio, quer encontre nas
terras onde se fixa plantas que no conhecia, o fa-
cto da deslocao alarga o uso da planta; no pri-
meiro caso relativamente area que habita, no se-
gundo relativamente ao numero de tribus ou raas
que a empregam.
Seja-me permittido dar um exemplo das interes-
santes approximaes que se podem fazer entre a
deslocao e contacto dos povos e a disperso das
. culturas; sendo eu o primeiro a confessar desde j
3 E a que mesmo em alguns pontos j chegaram; veja-se Du
Chaillu, Ezploratio11a, etc., p. 89 ; e le Marquis de Compiegne,
L'Afrique quatoriale, P 154.
6 Como eu atraveaaez Aj1ica
1
r, p. 235.
41
que, no exemplo escolhido, me lano em um campo
perfeitamente hypothetico. .
Vimos nas paginas precedentes que o nosso an-
tigo viajante Duarte Lopes, enumerando os cereaes
cultivados no Congo, menciona como um dos me-
lhmes o luco; e acrescenta, no haver muito tempo
que ali era frequente, tendo sido as suas sementes
trazidas da parte do Nilo, onde este rio entra no
segundo lago.
Em primeiro logar podemos estabelecer com se-
gurana a identidade entre o luco e a Eleusine Co-
racana, pois no s6 esta especie corresponde de
modo bastante exacto curta descripo de Duarte
Lopes , como hoje cultivada nas terras altas de
Angola, e conhecida pelo mesmo nome de luco, se-
gundo verificou W el witsch !i!. Esta planta julga-se
miginaria da India, e em todo o caso cultivada
ali desde tempos muito rep10tos, pois tem um no-
me sanskrito- Rajikr.t
3
E frequente em cultura
no oriente da Africa, tanto em parte do Egypto,
como nas terras altas da Abyssinia; e Speke e
Grant encontraram-na por toda a parte 11a sua
viagem de Zanzibar aos lagos e ao Nilo
4
E tam-
bem bastante commum na provincia de Moam-
I Veja-se o. passagem de Duarte Lopes, transcripta na nota a
p. 81. Ha uma certa exagerao em comparar o po feito de fa-
rinha de luco-que no passa por ser excellente-com o de farinha
de trigo; mas Duarte Lopes era optimista, como se v de muitas
passagens do livro. No facil discriminar bem n'estas exageraes
o. parte de resp9nsabilidade que cabe o. Duarte Lopes da que per-
tence a Provavelmente o narrador portuguez encarecia as
cousas curiOsas e extraordinarias que havia visto, e o transcriptor
italiano algum tanto as acrescentava tambem no seu estylo ele-
gante.
2 O dr. Welwitsch havia supposto a sua planta talvez uma nova
especie, qual no herbario ehama Eleusine Luco; mas a inspeco
dos exemplares, tanto da Hailla, como de Pungo-Andongo, mostram
que no differe especificamente da Eleusine Coracana.
3 Cf. De Candolle, Origine dea plantes cultives, p. 308.
4 Cultivated eten.JWhere, diz Grant, 'I'ra'IUJ. Linn. Soe., xxiX, part. m,
p.l74.
42
bique; mas ahi suspeito que houvesse inhoduc-
o directa e relativamente recente da India, pois
o nome vulgar nqxenim, levissima corrupo
de um dos nomes dali\ modernas linguas indianas,
nanchni
1
Deixando, porm, esta questo, f6ra de
duvida que a cultura d'esta especie muito antiga
no oriente da Africa, e d'ahi passou, pelo interior,
s terras do Congo, onde chegou no meiado talvez
do seculo XVI. Vejamos se possivel indagar quem
a levou.
O mesmo Duarte Lopes d noticia de um povo
muito interessante, o qualoccupavaaregio situada
na margem nOI-te do Zaire, por traz do reino de
Loango, a nordeste po1 consequencia do reino do
Congo. D regio o nome de Anzicana, e aos
habitantes o de Anzicos ~ . No foi Duarte Lopes o
primeiro Portuguez que teve conhecimento da sua
existencia, pois Joo de Barros fallou d'elles sob o
nome de Mundequetes, e Duarte Pacheco tambem,
no seu Esmeralda, trata da provincia de Anzica
3

A noticia dada por Duarte Lopes , porm, a mais
extensa e minuciosa.
Comquanto descreva os Anzicos como extrema-
mente selvagens e crueis, diz tambem serem sof-
fredores, destemidos, sinceros e leaes, a ponto tal,
que os Portuguezes tinham n'elles mais confiana
que em qualquer outra tribu. Eram activos, dex-
tros, saltando pelas montanhas como cabras ; e ma-
nejavanl as suas armas com grande pericia, sendo
muito valentes e temidos nas batalhas. Todas estas
boas qualidades ficavam, porm, obscurecidas pelo
facto repugnante de serem anthropophagos na mais
1 chamada na India raggi, nagli c nanchni, de onde o nosso
naxenim. Em outras partes da Africa tem nomes especiaes ; na
Abyssinia chamam-lhe tocusao, e os Arabes telabun.
2 Anzichi c Anziquea, diz o texto italiano.
3
Vt'ja-se a passagem tl'eiltc importante manuscripto, t.ransClipta
pelo sr. L. Cordeiro na llydro!frapltic nfricaine, p. 57.
43
clara, mais lata, e mais definida accepo da pala-
vra, pois no comiam carne humana unicamente
nas occasies de guerra, excitados pela batalha, ou
nos momentos de fome e escassez ; mas de um modo
constante. O cannibalismo era entre elles um uso
arreigado e uma pratica de todos os dias; e-ex-
clamava Duarte Lopes ou Pigafetta- comer a
carne dos seus amigos e inimigos, subditos, e mes-
mo parentes, um casQ sem exemplo, excepto en-
tre estas tribus de Anzicos. Duarte Pacheco era
igualmente claro nas suas affirmaes a tal I'es-
peito, dizendo que comiam, no s os mortos na
batalha, como tambem qualp.1,er outro que he doonte
em tal ext'Jerrw que lhe parese que nwn-e.
A pratica da anthropophagia levada a este ponto,
faz-nos pensar naturalmente em dois povos moder-
nos da Africa equatorial, notoriamente cannibaes,
os Fans e os Niam-niam. O dr. Schweinfurth
1
a
quem se deve principalmente o conhecimento que
temos dos ultimos, conta circumstancias horrorosas
sobre os seus habitos, e compara-os com 08 dos
Fam!!, os quaes chegam a negociar com os corpos mor-
tos. Os Anzicos no lhes ficavam atraz-tinham
talhos de carne humana, como ns 08 temos da
carne dos animaes, diz Duarte Lopes. Tanto os
Fans como os Niam-niam vo ao extremo de des-
enterrarem os cadaveres dos mortos para 08 co-
merem; mas no menos horrvel comer os mo-
ribundos, como diz Duarte Pacheco dos Anzicos.
Confrontando outras praticas e caracteres, com-
muns aos Fans e Niam-niam, e reparando em
que os Fans- segundo elles proprios affirmam-
migraram do nordeste para as terras occidentaes,
o dr. Schweinfurth inclina-se a admittir a identi-
dade dos dois povos .
I llcart of Ajrica, 1, 1' 2RG.
Acceitando esta opinio, e comparando a des-
cripo dos Anzicos, feita por Duarte Lopes, com
o que sabemos dos dois povos modernos, encontrA.-
mos similhanas notaveis. Os Anzicos eram anthro-
pophagos, valentes, dextros, temidos pelos vizinhos,
como hoje so os Fans e Niam-niam: usavam mar-
car-se ou tatuar-se na face com certas marcas,
constantes em todos, isto , verdadeiros signaes de
nacionalidade , e aquelles povos conservam esta
pratica: tinham cabellos crespos, mas ao que pa-
rece longos', como os Fans, que os trazem dispos-
tos em rabichos, ou os Niam-niam, que os arranjam
em penteados caprichosos: eram peritos archeiros,
usando de arcos curtos, como hoje usam os Fans:
uma das suas armas validas era o punhal ou faca
com cabo, que traziam em bainhas, feitas de pelle
de cobra ... hanrw alcuni pugnali corti con levagine
d'ella pelle stessa (di biscia) & fatti a guisa de cot-
telli col manico, i quali portarw attacati al traver-
so; curiosissi;mo app1oximar esta descripo dos
desenhos das facas dos actuaes Niam-niam e
Fans, e do que diz Du Chaillu das bainhas em-
pregadas pelos ultimos - most of the knives and
axes me ingeniously sheated in covers made OJ
snake-skins ...
3
Em vista d'estas similhanas, a ida de que os
t Segundo Duarte Pacheco, no Emneraldo, as marcas seriam li-
nhas espiraes aferrados na texta a modo de caracol. As marcas de
que usam hoje os Niam-niam so quadrados cheios de pontos. Esta
mudana tem pouca significao, pois bem sabido que a moda re-
gula na Africa estas altera.es, com tanto despotismo, como em ou
tras regies.
z O texto italiano diz i crini solti e crespi, por onde se v que se-
riam relativamente longos. Como se sabe, entre as raas tendo
cabello do typo negro-verdadeiras carapinhas-algumas o tem
bastante longo, emquanto em outras no excede nunca limites muito
restrictos.
3
Vejam-se os desenhos das armas dos Niam niam em Schweinfurth.
Heart ofAfrica, I
1
p. 279; e das dos Fane em Du Chaillu, Expl.
and Adv. in Equatmial Africa, p. 78-80.
45
Anzicos fossem os antepassados dos dois povos mo-
dernos occorre naturalmente ao espirito. Vejamos
qual a situao das terras que habitavam e habi-
tam uns e outros.
A regio da Anzicana, segundo .os limites mar-
cados por Duarte Lopes, tinha uma enorme ex-
tenso, pois ia ao longo do Zaire, desde a fronteira
do Loango, at ao segundo lago, o qual podemos
identificar com o Nijansa, ou melhor com o grupo
equatorial do Nijansa, Muta-nsige, e Mwutan-nsige,
cuja separao ou distinco era certamente igno-
rada
1
Esta regio ainda hoje das mais desconhe-
cidas da Africai. A viagem de Stanley, resolven-
do o grande do curso do Zaire, e da sua
curiosa inflexo para o norte, deixou de p muitas
questes de ethnographia, pois o intrepido ameri-
cano s6 viu as tribus marginaes, e com essas teve
poucas e pouco agradaveis relaes. Lanando, po-
rm, a vista sobre uma carta moderna da Africa
e vendo que a Anzicana ficava situada exactamente
entre as terras hoje occupadas pelos Niam-niam a
nordeste, e as habitadas pelos Fans a oeste, a ap-
proximao entre os dois povos modernos e os An-
zicos impe-se ao esprito como uma verdade de-
monstrada
3
E certo tambem que a essa mesma
1 No podemos admittir que os Portuguezes tivessem mais do que
a vaga noticia de uma grande extenso de agua, situada sob o equa-
dor; e j no era pouco. Duarte Lopes o primeiro a aflirmal-o;
quando trata da revolta dos Anzicos occidentaes, distingue o lago
pe9.ueno, pertencente ao rei do Congo-talvez o alargamento do
Za1re, conhecido hoje pelo nome de Stanley pool, ou antes o lago
formado pelo Cuango, e modernamente visitado- do grande lago cen-
tral, e diz que d'esse se sabia muito pouco.
2 De feito, a maior lacuna, que ainda hoje existe na ca1ta da Afri-
ca, correliponde exactamente ao territorio, limitado ao sul pelo Zaire
e ao norte pelas fronteiras dos estados do Sudan, como Adamaua,
Baghirmi e outros ; sendo tambem muito desconhecido todo o ter-
reno ao sul do Zaire, abrangido pela grande curva ou aza feita por
este rio.
3 O limite oriental dos Fana desconhecido; como tambem o li-
mite occident.al dos Niam-niam, um ramo dos quaes parece habitar
46
stirpe devem pertencer algumas ou a maim pm:te
das tribus guerreiras, selvagens e cannibaes, que
oppozerari1 passagem de Stanley pelo Zaire to
determinada resistencia f.
Os povos da. Anzicana tinham com o Congo re-
laes bastante frequentes; e alguns eram mesmo
subditos do rei do Congo; mas parece que tal do-
minio se estendia unicamente a certas tribus fron-
teirias, e nem ahi era muito seguro, como se prova
pelas rebellies de que os nossos historiadores do
noticia. Emquanto s excurses commcrciaes eram
unilateraes -isto , os Anzicos vinham negociar ao
Congo; mas os Ba-chicongo temiam-se de penetrar
nos seus sertes. Os Anzicos. traziam escravos da
sua terra e da Nubia (?), pannos e dentes de ele-
phantes, levando em troca sal, I um ache! e diversas
mercadorias de Portugal.
Deixemos pois como um facto assentado que um
povo, cuja identidade com algumas. naes moder-
nas da. Africa eqt1atorial parece provavel, se no
p1ovada, frequentava o Congo, e estendia para
oriente a sua habitao at. regio dos lagos, ou
pelo menos n' essa direco.
O dr. Schweinfurth na pagina j citada, onde es-
tabelece a provavel identidade dos Fans e Niam-
niam, diz que elles so talvez os actuaes represen-
tantes dos Jagas: Parecem se1 os mesmos de que
toda a regio de Dar-Banda. Penetram pois profundamente nos li-
mites provavcis da antiga Anzieana.
1 O proximo parentesco dos cannibaes do Aruwimi de Stanley com
os c11nnibaes do Uellc de Schwcinfurth evidente, e j foi indicado
por Stanley, Through the darlc contincnt, u, p. 276. Quando fallo dos
cannibaes do Uclle, refiro-me mais especialmente aos Niam-niam,
pois que os 1\fonbuttu parecem ser uma raa parte, tendo poucas
relaes de parentesco com os seus vizinhos.
2 Lumache, zimbo, ou caurim; a concha de especies de Gyprcea,
que servem de ornato e moeda em varios paizcs da Africa. Vinha cm
parte da ilha de Loanda, c tambem de S. 'l'h(lm, c depois do Brazil
e de Zanzibar.
47
os antigos escriptores Portuguezes fallaram sob o
nome de Y ag&s,.
Seria impossivel tratar incidentemente esta i n t e ~
ressante questo dos J agas, como ella deve ser tra-
tada; mas no posso deixar de dizer sobre elles algu-
mas palavras.
A verdade que ns sabemos muito pouco a l;es-
peito dos J agas. Pelo meiado do seculo XVI, foi o
reino do Congo invadido por um povo selvagem,
valente, feroz e amhropophago, a que os escriptores
portuguezes chamam Jagas ou Jaggas, e tcunbem
lacas. Este povo penebou pela fronteira de leste,
desbaratou as foras que se lhe oppoze1am, tomou
e queimon a cidade de S. Salvador, e dominou
quasi todo o territorio, obrigando o rei a fugir para
uma ilha do Zaire, acompanhado dos sobas prin-
cipaes, e de alguns Portuguezes
1
Passados annos
foi o rei restitudo posse dos seus dominios, de-
pois de serem derrotados os .lagas, com ajuda dos
Portuguezes, capitaneados pelo governador de
S. Thom, Francisco de Gouveia, que fra expres-
samente mandado ao Congo em seu auxilio'.
Aquelle povo no foi, porm, completamente re-
chaado e posto fra do teiTitmio. Batido, disper-
sado, e tendo perdido grande parte da sua fora,
ficou vivendo em pequenos grupos, tanto no Congo,
como em Angola, estendendo mesmo as suas cor-
rerias at ao serto de Mossamedes. Estavam ento
estes restos dos Jagas mais ou menos sujeitos ao
domnio dos Portuguezes, que d'dles se serviam para
manter em obediencia e respeito os sobas, os quaes
continuavam a temer a sua fe1ocidade. Algumas
1 Segundo Duarte Lopes. Aqui o nome encontra-se escl'ipto Gia-
chas ou Giachi, com a orthographia que muito naturalmente ado-
ptou o italiano Pigafetta.
2 V arios escl'ptores nossos referem este successo historico; veja-
se, por exemplo, Lopes de Lima, Emaios, m, parte x, p. 1.
48
vezes, sentindo-se mais numerosos, tentaram rebei-
Jar-se e levantar-se, chegando a fazer-nos muita
somb1a e damno, como diz Balthazar Rebello de
Arago, que lhes d o nome de lacas. Isto succe-
dia, ao que parece, por culpa dos governadores, os
quaes, com pouco escrupulo, se serviam d'elles
pata opprimirem o Gentio, deixando-os assim to-
mar fora e ousadia . Em todo o caso no inspira-
vam grandes receios, pois Garcia Mendes Castello
Branco, em uma especie de plano do governo de
Angola, apresentado em Madtid no anno de 1620,
recommenda um remedio facil para os manter
em boas disposies. Item que os jaoas que nos
ajudam e so ferozes, que esto comnosco, que so
de muito effeito para amedrontar o oentio e no ale-
vanim, lhes mande Vossa Maoestade fazer uma
merc de vinho, que elles no que1em out?'a cou..<:a,
mandar-lhes dar tres pipas cada um an'lto nas
tres festas p1-incipaes
2
A que decadencia hn-
viam chegado os ferozes e temidos conquistadores
do Congo!
At aqui os successos historicos, perfeitamente
claros. Quando, porm, pretendemos ir mais longe,
e tentmos indagar qual fosse a origem dos Jagas,
e as suas relaes ethnographicas, encontrmos-
como era natural succeder-informaes deficien-
tes e at certo ponto contradictorias. As mais com-
pletas, de que tenho conhecimento, so forneci-
das por Duarte Lopes ; e essas- devemos confes-
sal-o- so contrarias identificao dos Jagas
com os Anzicos, e por consequencia com os actuaes
Niam-niam. No s no aponta connexo entre uns
e outros, como marca para os J agas uma origem
diversa: muito para o sul, em uma provincia do
t Terras e minas aJ'ricanas nas Memorias do 11ltramar, p. 16.
2 Da Mina ao Cabo Negro nas Memorias do uU.ramar, p. 16.
49
grande reino de M onemugi
1
E insiste depois sobre
essa origem quando falia das temerosas batalhas,
travadas entre os Jagas ou Agagi, que C6mbatiam
pelo lado do Monemugi, e as Amazonas, que defen-
diam o Monomotapa
2
No devemos no emtanto
exagerar a importahcia do testemunho de Duarte
Lopes. Sobre o Congo e os povos vizinhos, como
os Anzicos, podia ter noticias seguras; mas das lon-
ginquas 1egies centraes e orientaes tinha- como
eU e propri0 confessa- um conhecimento rnuito im-
perfeito, e e!! se mesmo por ouvir dizer
3
Parect--
me pois provavel, que o nosso escriptor ou antes
narrador grupasse arbitrru-iamente o que sabia dos
Jagas do Congo, corn alguma vaga noticia que
pelo oriente houvesse obtido sobre os povos do
Unyamuezi
4
A referencia t\s Amazonas; e ao modo
t Veja-se Rel. dellJeame di Congo, p. 59. Sobre a indentificaiio
do 1\Ioncmugi com o Unyamuezi das cartas veja-se Bur-
f?n,_The lake regions of u, P: 2. U-nya-muezi parece
tngmficar terra da lua; e curioso que os antigos collocassem n'estas
proximidades as suas montanhas da lua.
2 Veja-se Rel. dcl Reame di Congo, p. 77. Segundo alli se diz, os
povos chamados Jagas pelos Mociconghi- Ba-chicongo- intitula-
vam-se Agagi na sua propria lingua. Este nome de Agagi no
novo; pelo muito celebre, c nada menos que um dos no-
mes dos Pastores ou Hycsos, que invadiram o nntigo Egypto mais
de 2:000 A. C. e o dominaram largo tempo, sendo expulsos por Hc-
sostris e voltando depois em novas invases. Os Agagi, no singular
Ag-ng, constituam a classe nobre d'esse povo; veja-se Bruce,
Voyage en Nubie et en Abyssinie, 1, p. 443, tr. franaise de Castem.
Como veiu o nome de um celebre e historico povo semita a ser usado
n'cste sentido pelo Duarte Lopes, no facil de explicar. Em
todo o cnso no un:a Rpproximao fortuita e isolada. Na compi
lno de Purchlls, encontra-se a sE>guintc assero (segundo uma
nota tht citada viagem, p. 461, pois no pude obter o livro de Pur-
chas, nem creio que exista em Lisboa) : que os Gallns se chamam
tambem Agaazi, ou Agag.i, e invadiram o reino do Congo sobre o
Atlantico. Compare-se esta indicao de Purehas relativa aos Gallas
com o que digo na nota da pagina seguinte.
3 Diz fallando do grande lago: ne di lui ha veasi per quelle sta-
.IJoni (&: poca etiandio al presente) notitia veruna o conversatione se
non per udita.- Rel., p. 46.
4 A descrip9o do- modo de combater dos Agagi de Duarte Lopes,
IP.mbra os hab1tos dos Zulus, e outros povos Cafres; e tambem, de
nm modo notavel, o que Burton diz dos W a-tuta, actuaes habitantes
tio Unyamuezi, Tlu'. lake 1eg:"ons, n, p. 75 a 77.
por que queimavam um dos peitos para as no es-
torvar no combate- evidentemente derivada de re-
minisceneias classicas- mostra-nos que elle reunia,
um pouco ao acaso, informaes de diversas proce-
dencias.
Uma certa confuso ou mistura de povos existe
igualmente em uma passagem varias vezes citada,
que se encontra na RelatJ annual dos Jesui-
tas. Diz-se ahi que uma nao de barbaros can-
nibacs havia invadido as terras do occidente,
chegando Serra Leoa pelo meio proximamente
do seculo XVI; e, acrescenta o auctor : estes em
Congo se chamam lacas, em Angola Gindas, na
India Zimbas, qa Ethiopia do Preste Joo Gallas,
e n'estas partes mnbas, o qual nome mudaram
em Manes. Parece que o padre Balthazar Bar-
reira- a quem se deve esta informao - en-
feixou as noticias que tinha de povos barba-
ros de diversas regies, sem grande consciencia
da sua identidade t. Sobre a approximao entre
1 Todavia as approxirnaes feitas pelo nosso Jesuitu, so mais
plausivcis do que parece primeira vista. A meno da Judia, que
se pde julgar disparatada, c causou um certo cspunto aos que cita
ram esta passagem, explica-se facilmente. A Judia est nqui por
Afl'iea oriental, e urna designao antiga varias vezes empregnda;
1\Iarco Polo, Benjamin de Tudela e Jordanus tambcm chamaram !to
oriente da Africa lndia media e India te1tia. Devemos pois por ln-
dia entender Moambique. Ora, a invaso dos Zimbas, ou Muzirn-
bus, cm Moambique, bem conhecida. Sobre este povo, os seus
habitos nnthropophagos, os seus combates com os Portuguezes de
8ena e Tete, c a sua invaso nas terras de leste at Quiloa, Mom
baa e Melinde, }Jclo anuo de 1589, pdc ler-se uma larga informa-
o dada pelo padre Joo dos Santos (Etltiopia Oriental, cap.
xvm-xxr). Este pOYO qniz Coolcy identificar (Geo,f}1'aplty of N'yas1>i,
p. 7), com os modemos lla-bis:t, ou 1\luizas. Em todo o caso era um
povo barbaro do centro de Africa, e a sua identificao com os Ja-
gas, no sendo por certo segura, no tambem disparatndu.
Emquanto aos Gallas a questo mais complexa. bem sabido
que ha em Cassange uma tl'ibu de Dan-gala, e Pabido tambem que
l:)tanlcy encontrou no Znire um povo guerreiro denominado Ban-
gala. Que estes povos sejam da stirpe dos Jngas, parece-me perfei-
tnmente pl:msivcl. Mas Barreira no falia d'elles, e sim dos verda-
deiros Gullas, f1onteirios d:t Abyssinia . .As relaes d'estf's com os
unthropophagos cquatorincs so muito menos provaveis. Yerdndc
l1
Jagas e umbas insiste, particularmente
explicando como aquelle povo barbaro, depois de
destruir o reino do Congo, havia caminhado ao
longo da costa at Serra Leoa. E diz mesmo
que ainda conhecra um regulo ou chefe, j
muito velho, o qual viera na invaso, e se lem-
brava bem dos successos d'aquella expedio guer-
reira. 'rodas estas noticias concordam nos seus
traos principaes com o que havia dito Andr Al-
vares de Almada dos mesmos ou Manes.
Estes temidos selvagens - affirma elle - proce-
diam das regies centraes, e vieram atravessando
o Congo, pela Mina, e costa da Malagueta at
Serra Leoa. Circumstancia curiosa- traziam com-
sigo um preto das nossas possesses, chamado
Paulo Palha, e um alemtejano do nome de Fran-
cisco Vaz, os quaes havendo naufragado, se en-
corporaram nas hordas dos cannibaes e chegaram
que Heuglin une os Gallas aos Niam-niam(Reisen in das Gebiet der
WeissP.n Nil, p. 207); e Schweinfurth reconhece entre elles uma
certa similhan.a, advertindo porm que essa similhana no apon-
tada pelos Nubianos, e habitantes do Sudan, os qnaes devem melhor
conhecer uns e outros (RP.ise nac/1 den Oberen Nil-Landem. em Pe-
termann, Mittlteilungen- 1871, p. 138). Todavia os Gallas so geral-
mente considerados como uma raa especial; e a sua lngua- o ki-
ttalla ou ilmorna- como di versa dos dialectos niloticos, e pertencendo
ao grnpo um pouco vago, chamado sub-scmit.ico. Segue-se pois que a
identificao do padre Barreira, deve ser etTada; mas no absur-
da, nem surprehendc que elle a fizesse no seu tempo; como a fez
tamhcm Purchas, segundo vimos cm moa nota precedente.
Uma circumstaneia curiosa a apontar, que as invases dos Gal-
las na Ahyssinia, quasi coincidem com as dos Zimhas cm Moambi-
que, dos Jagas no Congo e dos umbas na Serra Leoa. Ha no meia-
do do seculo xvr, uma causa qualquer que pe cm movimento todos
os povos da Africa central e os lana sobre as naes do litoral, mais
cultas ou mais pacificas.
No que diz respeito aos Ban-gala de Cassange, ao nome de Jaga
que do ao seu chefe electivo, ao banquete do Quingure, em que
se conserva a prova da sua antiga anthropophagia, s direi que
uma questo interessantssima, e bem mereceria investigaes espe-
eiaea. Pde ver-se o que dizem os srs. Capello e Ivens (De Ben-
guella, etc., 1, p. 298 e seguintes); e a relao, um tanto confusa,
mas muito curiosa dada por Antonio Rodrigues Neves (Memoria da
expedio a Cassange, em 1850).
62
Serra Leoa, tendo adoptado o traje- ou ausen-
cia de traje- e os usos repugnantes dos SumLas.
Estas pequeninas circumstancias provam-nos que
se trata de successos reaes, e bem conhecidos dos
que os 1eferem, tendo por isso notavel significao
e importancia
1

O exame detido d'estas interessantes informa-
es, a discusso da identidade verdadeira ou falsa
de e Jagas, as approximaes que se po-
dem fazer de uns e outros com os modernos Ashan-
tis e Fans, levavam-nos muito longe, e deixo-as a
a quem tentar esclarecer este importante e eme-
dado capitulo da histmia africana. Noto unicamente
que as noticias relativas ao Congo se referem a
uma invaso vinda de leste ou nordeste, emquanto
as relativas Serra Leoa mencionam uma invaso
vinda de sueste. 'rodas pois indicam o centro da
zona equatorial- a Anzicana- como origem d' es-
tes movimentos.
Modernamente os dois exploradores port.uguezes,
Capello e Ivens, visitaram as terras de Iacca, si-
tuadas nas margens do Cuango, a leste do Congo.
A situao d'estas terras e a coincidencia do nome
levar-uos-hiam a crer que elles penetraram no bero
da afamada raa. Ha, porm, varias e graves ob-
jeces n fazer a esta opinio. Em primeiro Jogar
os nossos viajantes descrevem os Ma-iacca, como
um povo selvagem, desconfiado, de nspecto pouco
agradavel, mas em geral pacifico. e entre o qual
no notaram signal ou prova evidente de canniba-
I V t;ja-se a informao, fundada principalmente sobre as cartas
do padre n. Barreira, na Relaam anal das COII8aB que fizermn 08
padre8 da companhia de Je11118, annos de 607 e 608 a p. 237 e seguin-
tes. V rja-se tamhem Tratado bret:e do8 rio8 de Guin, p. 81 e
tes, ed. de 1841. Segundo aqui se l, o exercito que chegou Serra
LPoa vinha engrossado com muitos Negros de diversas raas, recru-
tados pelo caminho. Isto perfeitamente natural, e o que moder-
namente Ee deu em outras partes com os Makalaka, alistados sob os
Makololo.
53
lismo. No parece que este povo lhes produzisse a
impresso singular, mistura de horror e admimo,
que os intrepidos guerreiros equatoriaes causarRm
a outros viajantes, e se revela nas paginas de
Schweinfurth, Du Chaillu e Stanley; e tambem nas
de Duarte Lopes ao fallar dos Anzicos. Depois a
parte da lacca que visitaram quasi despovoada,
pouco fertil; e de feito, por tal modo desprovida de
agua e de mantimentos, que os obrigou a recuar,
no obstante a sua provada energia e intrepidez.
No facil admittir que tal regio podesse nunca
ser o bero de uma raa notavel, forte, intrepida e
numerosissima. Tenho como muito provavel que os
Ma-iacca- como tambem os W yyaka de que Stan-
ley ouviu fallar- sejam da stirpe elos Jagas ou
lacas ; mas sem duvida sero algum fragmento de-
generado, que ficou da passagem da invaso, como
que marcando o caminho por ella seguido. Deve-
mos procurar mais longe a sua origem ou ponto de
partida, talvez n'essa grande regio dos Ha-cundi
cannibaes, a qual entesta a nordeste com as ter-
ras de lacca
2
Mas em tal caso seriam os de novo
t Sem duvida a coincidcncia do nome notavcl; mas nada ba
mais enganndor cm cthnographia africana tio que simples coiucidcn-
ciaa de nome. Cada povo tem habitualmente cinco ou seis nomes :
primeiro, o que se d:l. a si ptoprio; depois tantas alcunhas, quantas
as naes que o rodeiam. O nome de Niam-niam, por exemplo, uma
simples alcunha dada }JClos Dinka, a qual significa comiles, c
ndoptada pelos mahomotanos do Sudan, se gcuernlisou at na Eu-
ropa. O verdadeiro nome d'aqnello povo Zandcy. Se acreditasse-
mos em coincidencias de nomes fariamoa notat que os Djur chamam
aos Zandey- 0-Madyalm.
Emquanto no nome doa Jagas ou Iagas pde ser uma alcunha dada
}Jelos povos occidentaes aos invasores; porque no seria derivada do
seu grito de guerra? E porque no seria esse grito o terrivcl Yaha,
Yaha-ha-ha, que Stanley ouviu soar no Zairei'
Ahi fica a etymologia, indicada como simples e gtatuitu supposio.
2 Cf. Capello e Ivens, De s terras de Iacca, cap. xvm
e xtx. So interessantes os factos observados, o as informaes obti-
das de um indgena, que parecem cm gernl exactas. As rPferencias
a um grande rio, a um lago, aos cannibaes, e aos anes so todas
perfeitamente plausveis, e algumas confirmadas por viagens poste-
riores.
levados para os lados do Zaire e da antiga A n-
ziCana.
Tomando pois em globo a somma de informaes
fornecidas por escriptores antigos e modernos, ve-
mos : que uma onda ou ondas successivas de po-
vos guerreiros e anthropophagos invadiram, em
epochas passadas, as terras occidentaes; que uma
populao densa de povos guerreiros e anthropo-
phagos occupa hoje a Africa central equatorial
desde os limites da bacia do Nilo e da bacia do
Schary t, pela bacia media do Zaire, at proximo
do Gabo. Nada mais natural do que identificar
uns com os outros, os Jagas com os Anzicos, e am-
bos com os Niam-niam ou Zandey- tomando estes
como typo entre os modernos por serem dos mais
conhecidos
2

Isto posto, que j tempo- E leu-
sine Coracana. Fallando d'esta semente, diz Duarte
Lopes- referindo-se epocha em que esteve no
Congo, para onde foi no anno de 1578-qne se en-
contrava em abnndancia havia pouco tempo da
poco tempo in qua b. Se admittirmos que esta phrase
se refere a um periodo de dez ou quinze mmos,
cafmos em plena dominao dos Jagas, os quaes s
foram exp'ulsos no anuo de 1570. Diz mais Duarte
Lopes que as sementes vinham do rio Nilo, de junto
ao seu segundo lago, ou lago equatorial; asser-
o que se pde tomar no sentido vago, de provi-
rem de remotos sertes internos para as bandas
de nordeste. Tanto a epocha da introduco, como
l Sem entrar na questo da identidade ou no identidade do Uelle
com o Sclmry ou com o Aruwimi.
2 Principalmente pelos trabalhos de Piaggia e de Schwcinfurth c
algumas indicaes posteriores de Miani. Ao tefcrir-me aos canni-
bacs observados por Schwcinfurth, no tenho fallado dos Monbuttu,
que parecem ser um povo parte c menos numeroso, emquanto os
Niam-nimn so evidentemente um ramo de umlt raa largamente cs-
l'alhada pela Africa cl'nh:al.
o sitio ou direco da procedencia, estariam pois de
accordo com a ida de que fosse trazida pelos Ja-
gas, os quaes dominaram as terras do C0ngo, e de-
certo agricultaram parte d'ellas durante alguns
annos. Esta seria notavelmente refora-
da, -se ns soubessemos que a especie conhecida
dos povos modernos os quaes nos esformos por ap-
proximar ou identificar com os Jagas e os Anzicos.
Pois exactamente o que succede. O dr. Schwein-
furth nas suas minuciosas e exactas descripes da
agricultura dos povos que visitou, diz o seguinte,
fallando dos Niam-niam : A Eleusine Gomcana (o
raggi das Indias orientaes) que eu havia encontra-
do pouco espalhado entre os povos que tenho des-
cripto at agora, aqui a base da cultura (the
staple of cultivation) . .. ; e passa depois a descre-
ver o processo por que fazem d'aquelle cereal uma
bebida fermentada muito agradavel t.
Os factos parecem pois encadear-se de um modo
claro e bastante plausvel : introduco remotissima
da especie pela costa do mar Vermelho, e cultura
na Abyssinia, onde ainda hoje frequente; expan-
so gradual pelo valle do Nilo superior, e penetra-
o nas tmTas dos antluopophagos, em parte das
quaes ainda hoje a cultura dominante; movimen-
tos d'estes povos para o occidente, coincidindo com
o comeo d'esta cultura no Congo, facto sobre o
qual temos um testemunho historico. E note-se que,
se por um lado o estudo das analogias dos povos
veiu esclarecer a marcha da cultura, por out1o esta
marcha, e o sentido e epocha em que teve logar, se
podem invocar como argumento em favo1 d'aquella
analogia ou parentesco.
Demorei-me talvez demasiadamente sobre este
caso particular, porque me pareceu propr10 para
I llrart nj Africa, ' }) 281.
56
pr em relevo o modo como esta.s questes botani-
cas, historicas e etJmographicas se ligam e se po-
dem reciprocamente elucidar.
Depois das guerreiras e migraes dos
povos, a circumstancia que mais influiu na disper-
so das culturas foi sem duvida a tendencia deva-
rias tribus africanas para as longnquas expedies
commerciaes. Numerosas comitivas de Negros per-
correm hoje o centro da Africa para ir a grandes
distancias permutar as suas mercadorias; e de
crer que este habito seja A necessi-
dade de procurar ao longe alguns objectos indis-
pensaveis, como, por exemplo, o sal, incitaram na-
turalmente a emprehender essas viagens. E quando
depois os negociantes de povos estranhos se poze-
lam em contacto com os Negros, deram-lhes maior
impulso, acompanhando-os e dirigindo-os n'estas
expedies. Assim os mahometanos negoceiam ha
muito com o centro da Africa, comquanto a grande
expanso das suas relaes commerciaes seja relati-
vamente recente. As incurses que, tendo por cen-
tro Khartum, se estendem t bacia do Nilo superior
e dos seus affinentes so dos nossos dias; e as que
irradiam em volta de Zanzibar tambem se desen-
volveram ultimamente, sendo Ujiji no Tanganyica,
e sobretudo Niangn no Lualaba, estabelecimentos
de moderna data. Em busca de marfim e de escra-
vos, percorrem hoje os mahometanos toda a Africa
tropical de leste, tendo devastado regies inteiras,
sem que tal facto tenha accordado, tanto quanto se
t Sobre as antigas c nctivlts relaes commcrciaes entre o norte
do Africn o n terra dos Negros Barth, Reisen und Entd. i''
Nmd und Centml Afrilca, IV, p. 601; sobre as caravanas do sal at
1s tel'ras dos e depois denho d'essas terras, veja-se Cn da
Mosto. nas NoticzaR ultrama1inas, u, p. 20. Conta-se ahi aquella fa-
mosa historia dos Negros, com os quaes se n-egociava sem nunca os
ver, a qual desde Heroiloto llC tem npplicado a povos diversos no s
da Africa como da Asia.
7
podia esperar, as iras da philantropia curopa,
muito susceptivel e melindrosa em outros casos.
Mas passemos, que tnes reflexes so absolutamente
estranhas ao nosso assumpto.
Logo depois dos descobrimentos maritimos, os
comearam tambem a internar-se pelos
sertes indo resgatar ao longe. Alguns penetramm
isolados a grandes distancias, e adoptaram mesmo
os hubitos dos Negros, ou porque o acaso das via-
gens e naufragios os lanasse ahi contra sua von-
tade, ou porque aventurosos e destemidos, e fugindo
talvez a castigos merecidos, preferiram a compa-
nhia dos selvagens dos seus compatriotas. Estes
profugos da civilisao, de nivel intellectual e mo-
ral de certo bem pouco elevado, emm numerosos
nas terras da Guin, e conhecidos pelo nome sin-
gular de Tangos maus
1

Outras relaes comme1ciaes mais serias e uteis
se comearam desdeIogo a desenvolver. No seculo
XVI j os Portuguezes estabelecidos 110 Loango e 110
Congo iam ou mandavam escravos de confiana
J'esgatar ao interior do reino do 1\facoco, a lbare e
outros pontos
2
; e a partir d'essa epocha as viagens
tem continuado e alargado successivame11te a sua
t Vejam-se diveri!as pnssugens da Relao mmttal, dos Jesutas,
c alguns documentos publicudos nas Memorias do ultramar, pelo
sa. Luciano Cordeiro. Estes tan,qos maus chamavam-se tambcm lan-
ados; c quando lnglezcs e Francezes comearam a frequentar
nquellas paragens, foram os principaes intermediarios no co1hmercio
que estes fazium com os Negros. interessante nota1 que hoje os
empregados e caixeiros de muitas feitori11s estrangeiras silo igual-
mente portuguezes. Sem comparar por modo algum uma classe perfei-
tamente respcitavcl com os lanados, tidos cm pcssima reputao,
foroso reconhecer que o tem conservado um certo tncto
especial para tratar com o Africano.
z Dappcr, Description tle l'.Afrique, cm uma pnssagem j
citada; e tombem Castello Branco, Da Mina ao cabo Negro, p. 8,
nas Memorias do ultramar. Dapper j d aos escravos que iam resga-
tar no interior por conta dos negociantes portuguezes dn. costa o no-
me de pombeiros, que ainda hoje usado; e diz qtc gastavam um e
dois annos nas suas viagens.
area. Negociantes portuguezes, chamados junantes,
penetravam e penetram at ao corao da Africa,
ou mandam ali emissarios, denominados, na Africa
occidental portugueza, aviados e pombeiros, e na
oriental moambazes. Se alguns sertanejos, pretos,
mulatos, ou mesmo brancos, envergonham os ap
pellidos portuguezes de que usam, podemos feliz-
mente citar entre elles nomes respeitaveis e respei-
tados, como o de Gonalves e o de Silva Porto.
Nem todas as viagens so dirigidas pelos estra-
nhos; os Negros formam por sua iniciativa e conta
propria comitivas numerosas- em algumas partes
chamadas quibucas - que vo negociar aos sertes
interiores, e vem costa permutar as suas merca-
dorias. Ha mesmo modernamente uma certa ten-
dencia para substituir esta pratica ao antigo sys-
tema dos aviados e pombeiros. Em algumas tri-
bus especiaes, mais energicas e intelligentes, estas
tendencias commerciaes e aventurosas so muito
pronunciadas, e geralmente conhecidas. Todos sa-
bem, por exemplo, que as quibucas dos Ban-gala
de Cassange percorrem em demoradas travessias os
mais remotos sertes da Lunda; todos sabem tam-
bem que os viajantes Bihenos, ou Ba-bih, vo para
nordeste at Urua, e proximidades do Bangweolo,
descendo para sueste grande parte do valle do Zam-
beze, abrangendo assim nas suas viagens uma enor-
me extenso.
Outra nao bem conhecida dos Portuguezes
a dos Muizas, ou Ba-bisa. Habitando as tenas que
demoram entre o Bangweolo, o Nyassa, e a extre-
midade sul do Tanganyica, estendiam as suas via-
gens commerciaes at Quilimane para sul, e at
Quiloa e outros portos para leste t..
1
Sobre os Muizas veja-se o dr. Lacerda, Lands of Gazembe,
p. 45 c outras; Gamitto, O 111uata Cozembe, p. 216 c seguintes; c
tambem Burton, The lake regions, n, p. 150.
A s s i m ~ dirigidos por negociantes estranhos, ou
levados pelos impulsos da sua propria iniciativa,
alguns Negros cruzam em todas as direces o cen-
tro da Africa. No seria difficil- como observa um
dos viajantes modernos --encontrar no interior,
indgenas que tem visitado mais de uma vez as duas
costas. Abrem-se pois diante dos Negros um largo
campo de experiencia e vastos horisontes, mais
vastos do que seramos levados a admittir, atten-
dendo unicamente ao seu estado de rudimentar ci-
vilisao, mais vastos de certo do que se abrem
diante de alguns camponezefl da nossa culta Eu-
ropa, encerrados nos limites estreitos da sua aldeia.
Por este modo elles podem apreciar a importancia
das plantas alimentares, ou uteis por qualquer mo-
do, que encontram nas suas peregrinaes, e levar
comsigo para grandes distancias as sementes d'es-
sas plantas. Dada pois a introduco de uma espe-
cie no litoral, a sua penetrao at ao mais remoto
canto do serto uma questo de tempo, e de tem-
po no muito longo; no caso bem entendido de a
planta agradar ao Negro; de no ser uma arvore
de longo crescimento
1
ou que exija cuidados intel-
ligentes de cultura, ou que d produetos escassos
embora finos, ou que finalmente sejafeitiopropagar
e crear. Dando-se algumas fl'estas circumstancias a
especie ficar limitada cultura dirigida pelos co-
lonos; mas se quadrar ao gosto especial do ind-
gena poder propagar-se com ext.raordinmia ra-
pidez.
O facto, pois, de encontrarmos uma planta es-
palhada por toda a Africa tropical no pde por si
s ser um argumento a favor do seu indigenato.
Quando vemos, por exemplo, o tabaco ou os pi-
mentos cultivados en1 pontos afastados e centraes,
podemos a principio hesitar em considerar essas
plantas como Rmericanas, e em admittir que ha pouco
60
ruais de trezentos annos no existisse um s6 p na
Africa; mas pensando depois nos habitos de com-
mercio e viagens a que me referi, a duvida deve
desapparecer, pois. certo que a disperso se podia
fazer rapidamente. Mais rapidamente ainda, se ao
influxo do homem se uniram as causas naturaes;
se a planta, derramando as suas sementes, se tor-
nou espontanea e naturalisada, crescendo em liber-
dade pelos matos. N'este caso sm vulgarmente
considerada indigeria, e poder mesmo deixar em
duvida os naturalistas, se os testemunhos historicos
ou as analogias botanicas no vierem demonstrar
qual foi a sua verdadeira patria. Assim, a origem
de um certo numero de especies cultivadas perma-
nece obscma, e sobre a de varias outras podemos
fazer conjecturas plausiveis, mas no estabelecer
concluses seguras.
Acceitando em globo as opinies dos grandes
mestres, como R. Brown e A. de Candolle, ns vi-
mos que a Africa havia recebido do exterior grande
parte das plantas que boje ali se cultivam; procu-
rmos em seguida o caminho por onde penetraram,
primeiro em relao ~ 1 s da Emopa e Asia, depois
relativamente s da Americn; e estudmos final-
mente as causas que determinaram a sua disperso
pelo interior do continente. Indicmos tambem,
posto que de passagem, os motivos que influiram
para o Negro adoptar certas especies, e deixar ou-
tras, no obstante conhecei-as, ou mesmo cultivai-as
sob a direco dos Europeus. O estudo mais detido
d'esses motivos levava-nos a consideraes de or-
dem especial, que safam do plano d'este tmbalho.
De feito, a escolha do Negro resulta naturalmente
do seu estado social, da sua indolencia nativa, da
sua infantil imprevidencia, das suas 1udimentares
necessidades, da instabilidade das suas inetituies,
da pouca ou nenhuma segurana da l)ropriedade,
61
da pequena consistencia nos vnculos de famil-
ia, de mil causas moraes e economicas, cujo exa-
me seria aqui deslocado, e iria muito alem dos
limites da minha competencia.
II
Plantas espontaneas
Pde estabelecer se como 1egra que as plantas
espontaneas representam na alimentao, na indus-
tria, e em geral na economia de um povo um papel
relativamente tanto mais importante quanto esse
povo menos civilisado.
Como ponto de partida podemos considerar al-
gumas tribus selvagens - por exemplo, as da
Australia ou de certas raas africanas, j men-
cionadas- as quaes, ignorando ou desprezando
absolutamente os processos mais rudimentares da
cultura da terra, procuram as substancias vegetaes
de que se alimentam, ou de que tiram uma utili-
dade q u a l q u ~ r , exclusivamente entre as plantas es-
pontaneas. Em opposio a este estado primitivo
poderiam os imaginar um povo chegado a um perodo
de alta civilisao, cultivando todas as plantas
alimentares, indnstriaes, ou mesmo forraginosas e
medicinaes que lhe fossem necessarias, com abso-
luta excluso de qualquer producto espontaneo
1

I A este periodo hypothetico tem qunsi chegado alguns povos da
Europa c de parte d!l America ; no emtanto, mesmo entre aquclles
onde a cultura mnis geral e mais perfeita,muif()s productos espon-
taneos, como pastos naturaes, madeiras de arvores silvestres, hervas
medicinaes, etc., so todos os dias aproveitados.
62
Entre estes termos extremos das duas em que
os valores das plantas cultivadas e das espontanens
seriam respectivamente iguaes a O, podemos obser-
var como, medida que a civilisao augmenta,
augmenta a importancia dos productos da cultura,
decrescendo o valor e significao dos p1oductos
espontaneos.
Se bem ns vssemos nas paginas precedentes
quanto geral a pratica da agricultura nas terras
da Africa, occupadas pela raa negra, claro que
essa agricultura se no pde por modo algum com-
parar em extenso ou intensidade com a das re-
gies civilisadas. Os productos da cultura esto
longe de satisfazer todas as necessidades - ainda
que modestssimas- do Negro, o qual recotTe con-
stantemente aos vegetaes espontaneof;. As raizes
<'..arnosas e os fructos silvestres fornecem-lhe ali-
as madeiras ou as entrecascas fibrosas das
arvores dos bosques so empregadas nas constrnc-
es, no fabrico dos utenslios domesticos e das ar-
mas de guerra ou de caa; e as variadas plantas
do campo constituem a rica materia medica de que
usam os curandeiros. Assim, no estado de civilisa-
o rudimentar em que se encontra a raa negra,
as plantas espontaneas tem ainda uma grande im-
pmtancia na sua Flora economica.
Seria absolutamente inutil insistir sobre o inte-
resse, reconhecido por todos, que apresenta o es-
tudo fl'esta Flora economica do Africano. pura
curiosidade scientifica que nos leva a investigar as
condies de vida de populaes, ainda mal conhe-
cidas, acresce o incentivo da utilidade que para o
commercio e para os povos cultos possam ter esses
productos vegetaes por ellas empregados quando
seja .bem averiguada a sua natureza e a sua proce-

A Flora economica de um paiz ao mesmo tem-
63
po mais facil e mais difficil de estudar do que a sua
Flora geral. 1\-Iais facil pela simples raso de ser
mais restricta. Regies habitadas por milhares de
especies diversas, podem ter entre ellas apenas al-
gumas centen!ls que por qualquer modo sejam uteis
ao homem. E natural snppor que essa pequena
quantidade de plantas se estudar mais rapida e
facilmente do que a Flora geral. Mas devemos ad-
vertir que as investigaes relativas ao uso das
plantas demandam muito tempo e muita paciencia.
E necessario residir por largo espao em um paiz,
penetrar na intimidade dos habitantes, familiarisar-
se com os seus usos, aprender a sua lingua para
pouco e pouco chegar ao conhecimento completo
dos fructos e raizes que comem, das fibras que te-
cem, e das madeiras que trabalham. No caso par-
ticular das plantas medicinaes necessario tambem
luctar com a desconfiana do selvagem, com o se-
gredo mysterioso guardado pelos curandeiros sobre
a composio dos seus remedios, com a ida de que
seja feitio revelar esse segredo a estranhos, e par-
ticularmente a brancos. Mais zelosamente ainda es-
condem a origem dos suecos com que envenenam
as armas, ou das substancias empregadas nas bar-
baras provas judiciaes. Tudo isto envolve as plan-
tas uteis do selvagem n'uma especie de penumbra
nebulosa muito difficil de penetrar. raro que os
naturalistas tenham o tempo e o conhecimento da
lingua necessarios para taes investigaes. Um bo-
tanico, atravessando rapidamente uma regio, pde
trazer Europa grande copia de exemplares, abun-
dancia de especies novas, e lanar assim muita luz
sobre a Flora geral, sem ter adiantado um passo
relativamente ao valor econmico das proprias plan-
tas q ne figuram no seu lwrbario. Pelo contrario, os
Europeus, que pelas necessidades da sua profisso,
residem por largo espao nos sertes, podem ad-
64
qnirir um conhecimento mais intimo dos prodnctos
vegetaes; mas faltam-lhes geralmente as noes de
historia natural. Do-nos interessantes noticias so-
bre madeiras, gommas, ou fibras, e longas listas de
drogas medicinaes; mas acompanhadas apenas de
nomes vulgares, cuja identificao com os scientifi-
cos impraticavel na maior parte dos casos, ou
quando muito de alguma curta descripo to vaga
e incompleta, que a especie, o genero, ou mesmo a
famlia a que a planta pertence, permanecem pro-
blemas insoluveis. Andam assim separados e des-
encontrados os conhecimentos que seria necessario
encontrar l'eunidos. Pde succeder, e tem de feito
snccedido, termos uma especie scientificamente des-
cripta, catalogada e nomeada, termos por outro
lado um producto d'essa especie cotado no com-
mercio sob um nome vulgar, e no sabermos se o
producto conhecido p r o c ~ d e da especie igualmente
conhecida. Estas investigaes sobre vegetaes nteis
exigem pois duas ordens de conhecimentos raras ve-
zes possudos pelas mesmas pessoas. S verdadeiros
botanicos, residindo nas terras que estudam, podem
satisfactoriamente tesolver todas estas queoStes. Aos
botanicos residentes devemos os conhecimentos
completos que temos - por exemplo- sobre a
Flora economica da India ingleza. Mas a Africa
tem tido poucos, e a Africa portnguezn muito pou-
cos botanicos residentes.
De tudo isto resulta bem claramente qual ser a
escassez dos materiaes que tive minha disposio,
e qual ser por consequencia a impetfeio do pre-
sente trabalho. Para melhor se avaliar, por um
lado a origem dos nossos conhecimentos, e por ou-
tro os desiderata mais essenciaes e instantes, fa-
tei um resumo bteve e rapido dos principaes
trabalhos de botanica systematica, onde se en-
contram descriptas e estudadas as plantas colhi-
65
das e reunidas nas terras africanas pertencentes a
Portugal.
. O archipelago de Cabo Verde deve sua posio_
geographica o facto de haver sido visitado- ainda_
que de passagem- por um certo numero de natu-
ralistas, os quaes da Europa se dirigiam a regies
mais afastadas, ou regressavam das suas viagens.
C. Smith, o botanico que acompanhava o capito
Tuckey, na sua conhecida viagem ao Zaire, tocou
n'aquellas ilhas no anno de 1818. O distincto natu-
ralista Forbes visitou-as no anno de 1822, o dr.
Brunner em 1838, e no anno seguinte o actual di-
rector de Kew, sir J. Hooker. Tambem o grande
naturalista Darwin ali aporton e herborisou na sua
memoravel viagem. Finalmente o dr. rr. Vogel vi.:.-
sitou-as na passagem para a conhecida expedio
ao Niger, onde falleceu. As colleces formadas por
estes naturalistas, entre as quaes avultavam as de
sir J. Hooker e do dr. Vogel, foram mais tarde es-
tudadas por sir P. Barker W ebb, que, pelo seu..
conhecimento especial da Flora das Oanarias e
costa da Africa fronteira, estava mais habilitado do
que qualquer outro botanico do seu tempo a em-
prehender esse trabalho, pois as ilhas do Cabo-
Verde, no obstante estarem situadas sob os tropi-
cos, manifestam grande analogia com as regies do
norte. Webb pde tambem consultar uma collec-
o, formada por ordem do governo portuguez, e
e que em 1808 havia sido levada de Lisboa pa1a
o museu de Paris por Geoffroy Saint Hilaire, o qual
viera a Portugal em companhia de Junot .
l Tenho eni meu poder uma nota manuscripta da letra do dr.
Welwitsch, dizendo que este herbario fra colligido po1 Jos da
Silva Feij, e continha 562 plantas. No pude averiguar onde Wel--
witsch encontrou esta informao ; mas sem duvida exactaJ-
havendo apenas erro no primeiro nome. Joo da Silva Feij, natura-
lista, botanico, e socio correspondente da academia real das scien-
eias de Lisooa, foi nos fins do seculo passado envillo<lo s l ~ a s do Cabo
5
66
Taes foram os principaes subsidios que serviram
a sir P. W ebb para redigir um catalogo methodioo
de 293 espeoies cabo-verdeanas Precioso, como ,
este trabalho, sob o ponto de vista puramente 00...
tanico, poucas ou nenhumas indicaes fornece so-
bre usos, importancia eoonomica, ou nomes vulga-
res de plantas. E assim devia succeder, sendo, oolll()
foi, formado sobre colleces feitas de passagem, em
berborisaes rapidas. A antiga colleoo portu-
gueza podia talvez conter noticias curiosas a este
respeito, mas estava, quando W ebb a es-tudou, des-
acompanhada de quaesquer listas, ou documentes
escriptos, que l.'lem duvida se haviam perdido.
Um pouco mais tarde, um naturalista allemo, o
dr. Schmidt, depois de uma visita demorada ao ar-
chipelago, publicou um trabalho importante, no-
qual, alem da enumerao methodica de 435 espe-
cies, se oontem interessantes indicaes sobre a.
Geographia botanica., as plantas cultivadas e uteis,.
e a sua distribuio pelas ilhas do archipelago t.
Devemos ainda mencionar as notas manuscriptas.
do herbario de W elwitsch, o qual visitou o archi-
pelago, e colligiu algumas indicaes muito uteis
8

Verde em missilo scientifica. Estudou attentamente as produces natu-
raes e particularmente vegetaes d'aquellas ilhas, como provam o&
trabalhos publicados nas Memorias economicas da mesma acade-
mia ; e pois natural que fosse encarregado de reunir ali um barba-
rio, e o enviasse ou trouxesse para Lisboa antes do anno de 1808,_
sendo :[><>is este o que, pelos direitos da guerra, se foi encorporar nas
eolleeoes de Paris.
1 Spicilegia Gorgonea, by P. Barker Webb, encorporada em Ni-
ger Flora, edited by W. Hooker. London, 1849. A continuao em
Hooker's, Journal of Botany, out., nov. e dez. de 1850.
2 Beitrllge zur Flora der Cap Verdischen Inseln, von dr. Jobann
Anton Scbmidt, Heidelberg, 1852.
3 E numerosos subsdios em publieaee estranhas A botanica, co-
mo na Corographia cabo-'t'V!Tdeana de Cbelmicki e V arnhagen, no
volume 1.
0
doe Ensaios de Lopes de Lima, nos Relatorios doe go-
vernadores; em noticias muito ultimamente publicadu
no Boletim da soe. de geogr., etc. Estas publicaes, porm, necea
sitam de cautelosas interpretaes no que diz respeito a plantas u ...
pontaneas menos conheeidas que as cultivadas. Ou do nomes vul-
67
Se pois no temos os resultados e uma explo.r.
41o methodiea e completa, temos algumas bases.
segwas para julgar da natureza da. Flora, e dos
:recursos que offurece oos habitantes.
Passando do archipelago s terras da Guin por ....
tngueza,. -tanto da terra fume, eomo. das ilhas pro-
ximas ao litoral, encontrmos muito poucas infer-
maes seguras, e essas indirectas. Ta.es so aa que'
NSultam das herborisaes de Adanson na Sene-
gambia no seculo passado, e de Heudelot, e depois.
tlePerrottet eLeprieur no principio d'este. Lepriear
particularmente estendeu as suas viagens para..()
sul, percorrendo as margens do Casamana, e
tudando as vizinhanas dQ estabelecimento portu-
gaez de Zeguichor. Os ma.teriaes ento colligidoSI
foram estudados por Guillemin. e Richard, e pu--
blicados em um luxuoso e importante
Algumas especies das proximidades de Santa Maria.
ie .Bathurst, e das margens do rio de Nuno Tris-
tam se encontram tambem publicadas em obras ge-
ra.es.
Tudo isto bem pouco; e no emtanto a Guin
seria um campo de investigaes dos mais interes,.
santes, no s6 sob o ponto de vista puramente bo-
ta.nico, pois que a Flora ali rica e variadissima,.
como tambem sob o ponto de vista dos usos e no-
gares, sem meios de os referir s verdadeiras especies, ou, o que
peior, indicam referencias aos nomes scientificos, sempre sujeitas a.
cauo.
Um exemplo tirado de um livro alis de verdadeiro valor. Lopes
de Lima, quando falia da bo71Wardeira, diz o BombaD;; e quando-
depois falia do pcrilo, diz muito seguro uito o Bombax. Pois
exactamente o contrario do que elle affirma., a bombardeira uma.
especie do genero Calotropis, que differe toto crelo do genero Bom-
lJtJtD; emquanto o poilo sem duvida uma especie de Bombax, to--
mado no sentido Linueano. No quero por modo algum. dizer q!le-81J
informaes fornecidas por aquelles livros se devam desprezar; e
simplesmente que as obras de botanica systematica so a unica base-
IY!gUr& para as futerpretar.
1 Florre Teatmcn, auc.tocibus J, A. GtiHemin
1
S. Bero"-
rottet et A. Richard.
68
mes das plantas uteis. A Guin portugueza uma
especie de museu ethnographico. Povos perfeita-
mente distinctos, e fallando linguas, ao que parece,
irreductiveis, habitam ao lado uns dos outros, desde
os Bujagoz, Papeis, Biafadas e Balantas, at s
grandes raas .mais cultas dos Mandingas e dos
Fullas- ou Fulbe. Seria de particular interesse o.
estudo comparativo da sua agricultura, da sua ma.;.
teria medica, das similhanas ou differena.s dos
nomes pelos quaes designam as- plantas, sendo
apoiadas estas investigaes sobre a determinao
rigorosa das especies, sem a qual nenhum valor
podem ter. Ha ali um valioso estudo ethnographico
e botanico a fazer, e seria vergonhoso para n6s se
o deixassemos a algum naturalista de outra nao.
Caminhando para o sul, encontrmos as duas.
formosas ilhas de S. Thom e do Principe. Os na-
turalistas que, com singular dedicao, tem explo-
rado as paragns geralmente insalubres do golpho
de Guin, como Don, o dr. Vogel, Carlos Barter,
Gustavo Mann, tocaram n'aquellas ilhas, e colligi-
ram bastantes exemplares, publicados em obras
geraes
1
O dr. Welwitsch, apesar da sua passagem
por ali ter sido rapida, e em uma epocha do armo
pouco favoravel, reuniu plantas e indicaes apro-
veitadas nas paginas seguintes. No em tanto a Flora
das ilhas no est feita, e a Portugal incumbe fa-
zei-a como obrigao instante e impreterivel, e
condio indispensavel para a regular explorao
agrcola d'aquella rica possesso.
Correndo ainda para o sul, chegA.mos impor-
tante provncia portugueza de Angola. As primei-
noes sobre estas paragens que convem citar
resultam da viagem do capito Tuckey ao Zaire.
1 Na Flora Nigritiana, by dr. J. D. Hooker and George
esq.; e tambem na. Flora Ol tropical Afria, by Daniel Oliver, assis-
ted by other botanists. :
69
Os exemplares colligidos ento nas margens do
grande rio por Chr. Smith, foram estudados pelo
celebre naturalista Roberto Brown, em um trabalho
to cheio de apreciaes justas e novas, que o dr.
Welwitsch lhe chamava O evangelio da Flora
africana, talvez com demasiado enthusiasmo scien ..
tifi.co
1

A fonte principal e quasi unica dos co-
nhecimentos sobre as terras effectivamente sujeitas
ao dominio portuguez p01m a utilissima
rao feita pelo dr. F. Welwitsch, a qual honra o
explorador, o governo portuguez que a subsidiou
e os homens que mais a promoveram, como o
marquez de S da Bandeira e o dr. B. Barros Go-
mes.
O dr. Welwitsch, depois de estudar demorada-
mente a regio litoral desde o Ambriz at barra
do Cuanza, internou-se pela provincia, fazendo
uma longa estao nas terras do Golungo Alto e
uma detida explorao da regio de Pungo An-
dongo. Passando mais tarde ao sul, herborisou nas
terras de Benguella e de 1\:lossamedes, e subindo
ao planalto da Huilla ahi fez tambem uma riquissi-
ma colheita. Como resultado do seu trabalho re-
uniu .um herbario precioso do qual, no prefacio da
Flora of Tropical Africa, diz o sr. D. Oliver:
Without the access to dr. Welwitsch's Herbarium, this
region (lower Guinea) would have been a compara-
tive blank in tlte present work. Mas o esclarecido ex-
plorador no colligiu unicamente materiaes para a
botanica pura; fallava correctamente o portuguez,-
e na sua estada de dois annos no Golungo Alto, e
de alguns mezes tanto em Pungo Andongo como
na Huilla, pde adquirir bastantes conhecimentos
. 1 Narr. o.f an exp. to elllpl. the river Zaire, by Capt. Tuckey,
appendix v, by Robert Brown.
70
dos dialectos, assim como dos ha.bitos e economia
domestica dos Negros. Tanto nas suas publicaes
como na grande copia de notas manuscriptas, que
acompanham o herbario, deu-nos pois valiosas no-
ticias sobre a Fl01a economica. de Angola. So
noticias que formam a base principal d' este
trabalho, e que eu procurei coordenar, tornando
mais accessiveis as que j andavam publicadas,
dano estampa as que se achavam ineditas, e in-
troduzindo na nomenclatura as correces exigidas
pelos trabalhos modernos
1

Alem dos trabalhos de W elwitsch, ainda encon-
trAmos uma publicao interessante, resultado de
herborisaes feitas na zona litoral do e algu-
1 Seria longa e deslocada a lista das de botanica pura
em que diversos botanicos estudaram algumas das plantas de Wel-
witscb; basta recordar a Flora of Tropical Africa, os ult.imos volu-
mes do Prodromus
1
as M01Wgruphire Phanemgamarum, como as mais
importantes.
Entre as suas proprias publicaes citarei:
Semina plantarum Africre tropicre occidentalis
1
etc. Loanda a 24
de janeiro de 1854.
Relao das sementes de arvores, etc., remettidas de Loanda em 9
de setembro de 1854.
IfljOfT'ITTiao do dr. Welun"tsch sobre os seus trabalhos, etc. Golnngo
Alto em !I de setembro de 1856
.A.pordamentos phyto-geographicos, seguidos de uma carta a Bento
Antouia Alves, e de um Catalogo de sementes, etc., de junho e novem-
bro de 1858.
Foram todos estes artigos inseridos nos Annaes do conselho tiltra.-
tRarino.
. Carta dirigida a sir W. J. Hooker, datada de Loanda, 1860, no
Journal of the pr. of the Linn. Soe., vol. v, n. 20.
Carta dirigida a M. Alph. de Candolle, datada de Lisboa, 1861
1
nos .A.rchives des sciences physiques et natureUes,Iivra.ison de juillet-
1861.
Synopse explicativa das amOBtras de-madeiras e drogas medicinaeB
1
Lisboa, 1862.
Observations on lhe origin and the Geograpltical distribution of
tke Gum Coplll in .Angola, no Journ. Linn. Soe., vol. u:, p. 287
a B02.
The Pedras Negras of Pungo Andongo in .Angola, no Journal oJ
Tratel and Natural HiatO?y, vol. r, n. 1, London, 1868.
Sertum Angolense, nas Trans. of the Linn. Soe., vol. xxvu, pars x
. - 1 St:rtum Btnguelleme, etc., Bearbeitet von Med. dr. H. WaWTS.
urid T. Peyritch, Wien, 1860.
11
:mas noticias dispersas por vari<>s livr<>S e .artigos
.e indole diversa t.
Ha .sem duvida muito a estudar no vasto tenito-
rio de no emtanto podemos dizer que-
depois da explorao de W elwitsch- as feies
principaes da sua Flora ficaram bastante bem .co-
nhecidas
. No succede o .mesmo relativamente grande
possesso portugueza da Africa oriental. verdade
-que o dr. Peters, na sua conhecida viagem a Moam-
bique e Zambezia, colheu um numero cousiderav1
.de plantas, que, estudadas pelo dr. Klotzsch e outros
,botanicos, figuramna sua magnifica obra
3
; e poste-
:riormente sir J. Kirk e o dr. Meller reuniram tamben1
:na Zambezia uma colleco importante em parte j
publicada
4
; mas estes materiaes parecero de certo
.escassos quando se comparem com a area vastissi-
_ma da regio onde foram reunid<>s. Sucedeu tam-
ibem que aquelles naturalistas no fizeram s terras
-da Africa portugueza oriental uma visita bastante
-demorada para poderem penetrar na vida intima .e
oostumes dos indgenas, ficando assim por averi-
guar muitos pontos interessantes, relativos s suas
plantas uteis.
D'este rapido resum<> resulta bem claramente o
:eerem as colonias portuguezas da Africa um vas-
1 Por exemp1o, Angola. and the river Congo, by J. J. Monteiro,
as ind.ieayes botanicas so segurae; as relaes das viagens
-dos srs. Capello e I vens, e do sr. Serpa Pinto; e muitos artigos dis-
persos pelos Annaes do conselho ultramarino e outras publlca-
\'es
.2 A prova do muito que resta a fazer, e do interesse das novas
herborisaes, resulta da importancia das colleces enviadas ultima-
mente de Caeonda pelo sr. Anohieta, assim como da que reuniram
.em Caeonda e Bih os srs. Capello e I vens. M.otivos independentes da
minha vontade tem retardado a publicao dos estudos j feitos so-
bre essas colleces; mae espero poder aproveital-Qs em um .appen-
.diee .a este livro.
s ReiBe nach Mossambique, von Wilhelm C. H. Peters
1
Botanik.
4 .Principalmente na. Flora of Tr.opiCfAZ .Afrioa.
72
tissimo campo aberto a futuras investigaes, mes-
mo no archipelago de Cabo Verde e em Angola,
-relativamente mais conhecidos, e sobretudo na Guin
portugueza, ilhas do Principe e S. Thom e pro-
vincia de Moambique, que so em grande parte
terreno virgem. Aos naturalistas portuguezes in-
cumbe naturalmente desempenhar-se d'este encar-
go, e resolver milhares de problemas interessantes
que encerram as vastas regies sujeitas ao dominio
do seu paiz. Encontraro ahi facilidades que os
colloc.:<tm em uma situao privilegiada, no apoio
dos seus numerosos compatriotas espalhados pelo
litoral e pelo serto, e j familiarisados com os habi-
tos dos indgenas, no uso da lngua europa mais
generalisada pela costa e interior da Africa, e no
prestigio que felizmente ainda rodeia o nome e a
qualidade de Portuguez. Podero assim em condi-
es especialmente favoraveis contribuir para affir-
mar a situao de Portugal como potencia civilisada
e colonisadora, no desmentindo das tradies lega-
das pelos seus antepassados.
Tratando das plantas cultivadas tive eu occasio
de mostmr quanto foi activa a antiga influencia
dos Portuguezes no que diz respeito introduc9
de especies uteis nas suas possesses da Africa. E
certo tambem que as suas viagens e descobrimentos
conttibuiram poderosamente pru.a alargar na Eu-
ropa o conhecimento ge1al da natureza, e as noes
sobre a vegetao e productos dos climas tropicaes.
,.rodavia a sua influencia n'esta direco, pelo que
diz especialmente respeito s terras de que trat-
mos, um pouco menos sensvel. A causa principal
d' este facto reside na propria extenso das suas via-
. gens. Devemos ter presente ao esprito que em meio
seculo, ou pouco mais, os nossos antigos navega-
dores descobriram as costas da Africa tropical e
ustral, chegaram s desejadas e sonhadas regies
73
do Oriente, e portaram s praias da America. A
Africa, apenas entrevista, foi como que esquecida
p e l a ~ riquezas deslumbrantes da civilisada India, e
. da selvagem mas fertilissima terra de Santa Cruz.
A flora da Africa tropical por certo variada, . e
-abundante em valiosos productos; mas no pde
-comparar-se nem com a vegetao maravilhosa dos
grandes valles americanos do Amazonas e outros,
nem com as riquezas da India e da Cochinchina,
.de Java, de Borno ou das Molucas. Perante a pi-
menta e o cravo, a noz moscada e a camphora, o
sandalo, o pau de aloes e o pau brazil, as merca-
dorias africanas empallideceram. As attenes des-
viaram-se a principio para o Oriente, mais tarde
para o Brazil . O numero dos homens instruidos e
a actividade intellectual de Portugal n.o estava e
-no podia estar em equilibrio com as enormes ex-
-tenses que se offereciam ao seu exame. D'aqui a
necessidade da escolha, quasi sempre desfavoravel
. Africa. Se o minucioso e intelligente Duarte Bar-
bosa, se o grande Garcia da Orta no investigaram
a origem das drogas africanas, foi porque a cor-
rente invencivel dos espiritos os levou para o que
ento se julgava a origem de todas as riquezas,
para o fim a que tendiam todas as aspiraes-a
India. Os tropicos africanos comeavam apenas a
-ser explorados, quando passaram ao segundo plano,
offuscados pelas novas conquistas, e particular-
mente pelas do Oriente. Isto tanto assim que a
t No s6 nas epochas antigas, em que se estudavam simples e dro-
. gas, mas tambem no periodo mais recente em que os vegetaes se con-
sideravam j sob um ponto de vista puramente botanico, no pe-
. riodo que podemos chamar post-linneano. Joo de Loureiro mencionou
algumas plantas da Africa oriental, mas occupou-se sobretudo da
: Flora asiatica. V andelli estudou um certo numero de cspecies brazi-
leiras. Brotero andou quasi sempre empenhado no exame da Flora
portugueza, e pouco se occupou da colonial ; mas n'esse pouco diri-
giu sobretudo a atteno para o Brazil. Alexandre Rodrigues Fer-
reira foi explorar o Amazonas.
'14:
nossa antiga litteratura sobre a Africa sobretudo
interessante pela segunda metade do seculo xv, an-
tes .de descoberta a lndia, e depois muito no fim d.o
-.seculo xv1, e decurso do XVII, quando j comeava
.a decadencia do imperio oriental.
No emtanto no me seria difficil adduzir exem-
plos, pelos quaes se visse o interesse que merece-
_ram os vegetaes africanos aos navegadores e explo-
radores, se no temesse sobrecarregar demasiado
este trabalho com citaes e discusses historicas.
Limitar-me-hei a citar ao diante alguma passagem
mais curiosa ou importante, e apenas recordarei
n'este logar, como Gomes Eannes de Azurara .d
no meiado do seculo xv uma exacta informao da
-Adansonia diiJitata e dos seus productos
1
; como
Ca da Mosto, que, apesar da sua nacionalidade, po-
-demos contar na pleiade dos navegadores portu-
,guezes, descreve acertadamente a fabricao do -vi-
nho de palmeira i; como Duarte Pacheco conhece
bem o Amomum grana-paradisi, a ponto de marcar
-os sitios da costa da Malagueta onde se creavam
as melhores variedades
3
; como o intelligente e in-
struido Piloto anonymo distingue correctamente as
drogas aromaticas produzidas pela Xylopia .IEthio-
_pica, Pipe:r Clusii e Amomum grana-paradisi que
tantas vezes se confundiram
4
; como Duarte Lopes
-conhecia a cola, as obras de mabela, a ma.deira ver-
melha da tacla, o pau quicongo e os seus usos me-
dicinaes e outros productos
5

1 Veja-se a Chronica do descobrimento e conquista de Guin, a
P 806.
I Em Ramusio, Delle navigationi, p. 108 v., ed. de 1618; pde con-
-BUltar-se tambem a verso portugueza Noticias ultramarinas, u, p. S.
3 No seu importante manuscripto inedito, Enneraldo, a foi. 60 a
53 v., da copia que possue a bibliotheca. nacional de Lisboa. Vejam-
se os extractos na minha Memoria sobre a malagueta- Memoriall da
-academia real das sciencias de Lisboa, vol. XLVI, p. 85 a 39.
4 Navigationi al isole di San Thome, em Ramusio, Delle aavi,...
:tioni, p.115 v.; ou Noticias ultramarinas, n, p. 87.
5 Rel. del Reame di Congo, em diversas passagens.
75
Se pois no temos um especialista para as teiTaB
~ Africa, como os Hespanhoes tiveram em Oviedo,
Hernandez e outros para as suas colonias america-
~ a s , ou como ns tivemos em Garcia da Orta para
.a India, e em Gabriel Soares- posto que em plana.
muito inferior- p ~ a o Brazil, podemos no em tanto
.encontrar disseminadas pelos antigos lixrOs muitas
noticias de valor.
E agora eu necessito acudir a um reparo ou a.c-
-eusao que me podem fazer- o de insistir dema-
. .siado sobre os feitos e escriptos dos antigos Portu-
.guezes. Se defeito deixar correr revelia a
reputao do nome que temos, defeito seria tam-
bem encarecer as suas glorias alem do justo, por
-estreito e mal entendido espirito de nacionalidade.
Mas no creio que em tal culpa tenha cafdo. AB
.exigeneias do assumpto levam-me muito natural-
mente a fallar com frequencia dos Portuguezes.
'Tratando de terras que elles descobriram, domina-
ram, e bem ou mal tem administrado ha seeulos,
encontro-os a cada passo no meu caminho. E no
.exame de muitas questes interessantes sou forado
a analysar ou citar os seus escriptos.
Todas as questes que se prendem origem das
especies, e s causas da sua actual distribuio geo-
graphica, tem merecido de modo particular a
atteno dos primeiros naturalistas dos nossos dias.
Entre essas causas devemos contar a aco do
homem, voluntaria e intencional pelo que diz res-
peito s especies uteis, casual e fortuita em relao
.a outras. Comeada em periodos remotos, sobre os
quaes a paleontologia, as investigaes da lingus-
tica, ou as induces da propria botanica podem
lanar alguma luz, esta aco continuou atravez
das epochas historicas, e continua ainda hoje.
bem claro que, para as epochas relativamente re-
-centes, podemos encontrar nos livros e documentos
76
escriptos valiosissimas indicaes. O testemunho
historico constitue um dos elementos principaes de
-que dispomos para esclarecer os problemas de ori-
gens e transportes das f6rmas cultivadas, proble-
-mas de si complicadQs e difficeis.
E quando, em questes connexas--mas distinctas,
n6s procurmos como nas epocb.as successivas da
humanidade se foram alargando as viagens, e com
-ellas o conhecimento do globo, da sua Flora e da
-sua Fauna, isto , a ida complexa do Cosmos, so
-ainda os livros antigos o nosso guia principal. Esta
.concepo do Cosmos, tal qual hoje a temos, no se
formou por uma marcha ou progresso dos conhe-
cimentos, gradual, uniforme e constante; pelo con-
trario, a largos periodos de estacionamento ou mes-
mo de retrocesso, succederam epochas brilhantes,
impulsos subitos e rapidos. Uma d'estas epochas, e
das mais extraordinarias, e das mais ferteis em des-
-cobrimentos de toda a ordem, sem duvida a que
correu do meiado do seculo xv ao meiado do se-
cuJo XVI. Os livros escriptos ento ou logo depois
tem portanto um interesse especial; e entre esses
livros tem um Jogar eminente os dos Portuguezes,
que presencearam ou tomamm parte em todos os
grandes commettimentos d'aquelle periodo. Quer
n6s estudemos, qual foi o influxo do homem na
disperso dos vegetaes, quer procuremos como elle
adquiriu noes novas sobre os productos da natu-
reza, teremos de examinar esses livros.
Este exame tanto mais interessante, quanto os
livros portuguezes so em geral menos conhecidos.
As relaes de viagens feitas nos seculos anteriores
attrahiram, e com raso, as attenes. Os livros de
Marco Polo, de Nicolo Oonti, dos frades minoritas,
e muitos outros, foram vertidos em varias linguas,
e recentemente estudados, annotados, esmiuados
pelos mais habeis commentadores. A riquissima
77
litteratura hespanhola do tempo da conquista
bastante bem conhecida, sobretudo desde que Hum-
boldt a estudou a fundo, e d'ella tirou to grande
partido nos seus admiraveis trabalhos sobre a Ame-
rica. Mas a litteratura portugueza, parte duas ou
tres qbras de maior nomeada, pouco familiar f6ra
de Portugal, apenas do domnio de um pequeno
numero de eruditos, ficando ignorados ou sendo
passados em silencio muitos factos capitaes n'ella
consignados. E no emtanto essa litteratura singu-
larmente rica, e assombroso o numero de observa-
es novas e exactas, que os historiadores das
conquistas e descobrimentos incluimm nas suas
obras.
Pelos motivos j expostos, a parte d'essa littera-
tura, que podemos chamar africana, de todas a
menos volumosa; no em tanto se fossem os a citar e
discutir todas as referencias dos nossos chronistas
historia natural africana, encontraramos materia
para um largo trabalho. No foi esse o meu fim, e
apenas citei um ou outro trecho mais notavel, in-
sistindo unicamente em alguns casos, nos quaes os
factos apontados nos nossos livros vinham alterar
as concluses a que chegaram os naturalistas que
d'elles no tinham conhecimento.
No tive pois em vista encarecer o merito ou im-
portancia dos trabalhos e livros portuguezes; mas
muito naturalmente me servi d'elles sempre que me
pareceu necessario para esclarecer a questo de que
tratava.
PARTE I
DICOTYLEDONEAS
I
.ANONA.CEA.S
Frncta do coodc.-.Anona reticulata Linn.; Oliver
Flora of tropical .Ajrica 1, p. 15.
Esta especie originaria das Antilhas e America cen-
tral, e deve ter sido introduzida pelos Portuguezes em
Angola, onde cultivada em muitas localidades, e se tor-
nou espontanea em algumas, por exemplo, nas matas entre
Sange e Undelle da regio do Golungo Alto. E esta a
planta que W elwitsch menciona por equivoco sob o nome
de A. Cherimolia ( Apont., 554). A verdadeira A. Cheri-
molia do Per no existe, que eu saiba, em Angola.
O fructo chamado custard apple pelos lnglezes e camr-
de-breuf pelos Francezes. Em Angola do-lhe especialmente
o nome de fructa do conde ; mas no Brazil este nome
dado indistinctamente a mais de uma especie de Anona.
Atclra.-Anona squamosa Linn.; Oliver 1.- c. 16.
Roberto Brown julgou esta especie de origem americana,
A. Saint-Hilaire considerou-a depois proveniente da lndia
e transportada pelos Portuguezes para a America, porm
o sr. A. de Candolle inclinou-se primeira opinio, que
partilhada por Martius, e parece ser hoje a unica admissi-
vel (Orig. des pl. 133). A disperso deve em todos
os casos attribuir-se aos Portuguezes, e unicamente se fez
no sentido inverso d'aquelle que admittia 8aint-Hilaire. Os
nomes de e ata para a fructa, seguiram a planta
nas suas peregrina3es, e so usados tanto no Brazil como
em Angola, Moambique e Goa.
Esta especie parece ser cultivada com certa frequencia
em Angola. Na ilha de S. Thiago de Cabo Verde acha-se
perfeitamente naturalisada, pois frma bosques espontaneos
no valle de S. Domingos, o que denuncia uma introduco
bastante antiga.
82
das mais vulgarmente cultivadas nas regies quentes
do velho e novo mundo, e o seu fructo- um dos mais
apreciados do genero- a pomme cannelle dos Francezes,
e sweet-sop doi! lnglezes.
8ap-sap.-Anona muricata Linn.; Oliver I. c.
espontanea nas Antilhas e cultivada em diversas re-
gies tropicaes. Em Angola no rara ; ao norte do Dande
proximo a Bondo, na barra do Bengo, !colo e Bengo, Go-
lungo Alto, Novo Redondo, etc. Encontra-se tambem na
ilha de S. Thom, onde lhe do vulgarmente o nome de
sap-sap
7
o qual parece ser mna simples corrupo da de-
signao ingleza de sour-sop. O nome francez corossol.
Os seus fructos, de grandes dimenaes, so come&tiTeis,
e passam por medicinaes. Na America applieam estes fm-
ctos, colhidos verdes e reduzidos a p depois de seceos,
em casos de dysenteria e fluxo intestinal. Em Angola os
curandeiros negros empregam, nos mesmos casos, a decoe-
o das sementes, s quaes do o nome de empebi
7
segundo
diz Monteiro ( Angola
7
etc., u, 252). .
Pde-se observar que nenhuma das tres especies men-
cionadas penetrou propriamente na agricultura do indigena,
nem avanou portanto para o serto, sendo representadas
pelas plantaes nas hortas e quintaes dos Portugnezes,
nos arredores dos presdios, ou nas antigas cercas de algum
convento abandonado. Ha no emtanto os dois casos curio-
sos de naturalisao a que me referi.
Nopa.-.Anona palustris Linn.; Oliver I. c.
Temos no herbario exemplares incompletos, provenien-
tes de S. Thom e com a indicao do nome vulgar de
nopa e nopa concha. Podem referir-se talvez a esta espe-
cie, porm muito em duvida, tanto pelo estado imperfeito
dos exemplares como pelo facto de W elwitsch os haver
colhido em logares altos, o que no concorda com os habito&
da especie.
A Anona palustris uma arvore americana, que habita
principalmente os sitios apaulados, proximos ao mar, e foi
introduzida em alguns pontos nos brejos martimos da Se-
negambia e costa do golfo de Guin. Os seus fructos
no tem grande reputao, passaram mesmo por vene-
nosos, mas so s vezes comidos pelos Negros.
Dl161o aJtolo ou aMio.- Anona senegaletv6
Pers.; Oliver 1. c.
f3
Esta especie perfeitamente indgena e largamente -es-
por quasi toda a Africa tropical, sendo represen-
--tada por diversas frmas, e variando muito no porte, desde
um arbusto rasteiro, at uma pequena arvore.
Encontra-se em variadas possesses portuguezas, na ilha
de S. Thiago, em Angola nas terras de Zenza do Golun
go, Golungo Alto, Pungo Andongo, Huilla (W elwitsch), e
Caconda (Anchieta); igualmente na Zambezia (Kirk). Os
nomes acima citados so usados no Golungo Alto; na Huilla
>Chamam-lhe e em Caconda, segundo me informa o
sr. Anchieta, ilo. N'esta localidade .a planta est reduzida
a um arbusto rasteirissimo. Os fructos amarellos alaranja-
dos, so comestveis, procurados pelos indigenas, e extre-
anamente agradaveis ao paladar.
Xylopia rethiopica A. Rich.; Oliver 1. c. 30.
E uma arvore de dimenses consideraveis, cuja habita-
o na costa occidental da Africa se estende da Senegam-
bia ao Congo e parte norte da nossa provncia de Angola;
encontra-se na ilha do Prncipe, e muito provavelmente
-tambem na de S. Thom, apesar de que sobre este ponto
ni.o tenho provas.
A droga chamada cabela consiste nos fructos d'esta ar-
vore, que so compridos, delgados, denegridos e um pouco
-enrugados quando seccos, contendo de quatro a dez ou
doze sementes em fieira; a polpa do fructo secca e adhe-
rente s sementes, tem um cheiro aromatico a gengibre, e
um gosto picante e almiscarado. Encontram-se com fre-
. quencia pelos mercados ou quitandas de Angola, enfiados
-em cordeis na frma de pequenos rosarios, sendo especial-
mente trazidos pelos Ma-hungo do Hungo, Engoche, e em _
geral do norte (Welw. Synopse, 37). :Monteiro falia d'esta
droga (Angola, etc., 11
7
252) dizendo que lhe chamamjin-
dungo isto , pimenta do o que concorda
com o seu gosto picante e a sua procedencia das terras do
norte.
Os negros empregam estes fructos e sementes como con-
-dimento, e tambem como medicamento estomacal, tonico
e carminativo, principalmente nos casos de dysenteria. Os
fructos de especies americanas de Xylopia so empregados
no Brazil pelo mesmo modo, segundo refere Martius, ;e
chamam-lhe ali pimenta do serto, ou do nwto (Mat. med.
Braz., 100) ..
. Parece que em tempos antigos viriha-pelo Sudan e Sahar
.alguma poro d'esta droga aos portos do Jdederrane.o, .e
84
que assim os velhos escriptores arabes de materia medica
tiveram d'ella conhecimento. Suppe-se que o hab el zelim
ou felfel es-Sudan mencionado por Serapio, e tambem o
hrib al zelim do famoso Canon de Avicenna fosse esta sub-
stancia, qual se refere depois Matthioli, com o nome de
Piper e Bauhinio com o de Piper nigrorum
Serapioni. No so perfeitamente satisfactorias as primei-
ras identificaes, pois as noticias dos auctores arabes es-
to bem longe de serem claras e explicitas, e se podiam
confundir diversas substancias picantes e aromaticas, como
mais detidamente indiquei em outro trabalho (Memoria so-
bre a p. 9).
Pelo armo de 1551 temos uma noticia interessante e
muito clara da existencia d'esta arvore na costa de Benin,
onde lhe chamavam unias; noticia na qual se distingue
perfeitamente do Amonmm e do Piper
drogas com que no poucas vezes tem sido confun-
dida1.
No seculo seguinte vinha alguma poro d'esta droga
Europa, sendo vendila em Frana sob o nome de poivre
long poivre d' e grains de zelim; mas era
bastante rara, segundo diz o sieur Pomet, marchand picier
et dro[JUiste (Ht. gen. des p. 225, f. 140, ed. de
1735).
A madeira da Xylopia athiopica boa, notavelmente
elastica, e muito propria para remos e mastros de embar-
caes, tendo esta applicao nos estabelecimentos francezes
da Senegambia. Suspeito que deve ser esta a madeira cha-
mada remo, do que fazem remos no Principe (Rel. descri
ptiva de diff. etc., por F. de Alva Brando, pu-
. blicada nos Annaes do conselho ultmmarino); e qual do
em S. Thom o nome de untu do isto -no creolo da
ilha- untu ldo pela sua applicao s construces
maritimas.
Inh braneo.- Xylopia aj1icana Oliver I. c.
Arvore que habita S. Thom. A sua madeira, sem ser
1 Eis a noticia : "Ha tambem huns arbustos que produzem vagens
longas como so as dos feijes, com algumas sementes dentro, as
quacs no tem sabor algum, mas a vagem mastigada tem um gosto
delicado de gengibre, e os Negros lhe chamam unias, e lhes serve
de tempero junto com a dita pimenta (a pimenta de rabo, ou Piper-
Clusii) quando comem peixe de que so sobremaneira avidos,., Nas
Noticias ultramarinas, n, p. 1:!5, ed. de 1867. O texto italiano vem
em Ramusio, Delle Navigatini, 1
1
p. 115 v., ed. de 1613.
85
de muito boa qualidade, no emtanto aproveitavel. Julgo
ser a mesma arvore, uma que vem mencionada na Relao
acima citada sob o nome de uh qual na ilha do
Prncipe chamam unu bolina.
O nome e orthographia que adoptei silo os empregados
por W elwitsch t ; e sobre a sua identificao com os exem-
plares do herbario no pde haver duvida.
Inh preto. -? Oxymitra patens Bth.; Oliver
I. c. 34.
Arvore de S. Thom, que fornece boa madeira. A deter-
minao da especie no absolutamente segura por serem
os exemplares imperfeitos.
l'W'pepe, plural Jlpepe.-Monodora Myristica Dun.;
Oliver 1. c. 37.
Uma grande e vistosa arvore, sempre verde. A historia
d'esta especie bastante curiosa. Foi primeiro conhecida
e descripta pelos exemplares que se encontraram cultiva-
dos nas lndias occidentaes, onde chamada Jamaica nut-
meg ou Calabash nutme_q e muscades de Calabash. Depois
R. Brown, no tendo ainda visto exemplares espontaneos,
suspeitou no emtanto que fosse indgena da Africa, de onde
as sementes houvessem sido levadas pelos escravos negros
para a America. Mais tarde as exploraes de W elwitsch
e de outros demonstraram que esta opinio perfeitamente
exacta, provando ser a planta indgena da zona occidental
da Africa.
Encontra-se nas ilhas do Prncipe e de S. Thom, onde
lhe chamam yob ou xipob, e tambem nas matas de Cam-
bondo e Trombeta do Golungo Alto, onde lhe dilo o nome
1 Esta quP.sto da orthographia dos nomes vulgares bastante
complicnda. claro que o som empregado pelos Negros deve ferir
de modo diverso os differentes ouvidos, resultando ser a ortbogra-
phia- forosamente sonica- muito fluctuante ; o que, seja dito de
passagem, no um argumento em favor da adopo geral do eys
tema.
Os nomes das ilhas do Principe e S. Thom so particularmente
sujeitos a esta fluctuao, e cada pessoa os escreve a seu modo. Es-
tes nomes, com as suas contraces c as suas vogaes finaes accentua-
das, tem o cunho especial que caracterisa o creolo d'aquellas ilhas.
os nomes de Angola so francamente bundos ou portugue-
zes, aquclles so verdadeiramente hybridos. Sobre o creolo das ilhas
vejam-se os interessantes estudos <lo sr. Adolpho Coelho, Dialectos
romanicos, etc., publicados no Boletim da sociedade de 9eo9rapltia de .
Lisboa.
86
de usando mais frequentemente,. sobretud() para. ..
designar as sementes, do plural jipepe. Estas
grandes, embebidas na. polpa de um fructo volumoso e
arredondado, tem o gosto e aroma da wz rruscada'f..
contram-se venda pelo& mercados da costa, e so empl'e-
gadas como condimento e medicamento estomacal e esti-
mulante.
A madeira d'esta arvore, de que observei exemplares,.
parece ser de inferior qualidade.
N'pepe, plural Jlpepe do 8onco.-Monodo'l'a an-
golemis W elw. Se.rtum angoleme in Trans. Linn. Soe. xxvrr,
pars I, 10.
Arvore um pouco menor que a precedente das florestas-
de Pungo Andongo e regio do &ngo. Sementelf eom: as-
mesmas propriedades, empregadas pelos indgenas do mes-
mo modo, e abrangidas pelo mesmo nome que as da espe-
cie anterior.
II
JM:ENl:SPE:EU.a:.ACE.AS
"alttmba.- Jateorhiza palmata Miers- J. Colum"hfi
et J. Miersii Oliver Fl. of Tr. A.frica I, 42- Menispm"mum
palmatum Lam.- Cocculus palmatus DC.
Uma forte planta trepadeira, que se enlaa aos arbustos.
1 Este vocabulo n'pepe ou pepe parece-se de modo notavel com o-
nome da pimenta em algumas linguas europas, o que junto ao facto
de ser applicado a uma substancia picante, aromatica c empregada
como adubo, faria pensar em alguma introduco. NQ emtanto uma.
derivao do inglez on italiano bem pouco provavel.
2 Em 1622 dava Banha Cardoso noticia d'esta arvore nos segttin-
tes termos: Ha no reino do Congo outras arvores que do noses;
moscadas, e um frade da Trindade, curioso, descobriu este
e m'as trouxe, e a massa da lndia, e eu abri e me pareceu tudo mui
proprio .. " (Producea etc., p. 17, nas Memoria a do ultramar).
Esta pasl!ll.gem foi referida especie do genero Myristioa que se en-
contra em Angola ; mas muito mais provavel que o auctor allu-
disse Morwttora. Nem Banha Cardoso, nem o frade trino, apesar
de ser curioso, t.omavam t'm grande conta as affinidades da frm&-
botanica, e rt>gulavam-se- de certo pelas analogias de gosto e aroma..
com a noz moscada, q11e so muito mais pronunciadas na ultima planta,.
nito obl!tante ser de uma familia afastada d'aquella a que pertence a..
legitima MyriBtica fragrana de Banda.
87
e arvores altas vizinhas, tendo grandes folhas palmadas e
membranosas.
indgena do tenitorio portuguez da parte ncrte de
Moambique ; habitando as florestas que se estendem desde
em frente de lbo at s bcas e bacia do Zambeze, en-
contrando-se ahi na Chupanga, Morumbala, vizinhanas de
Sena e margens do rio junto aos rapidos de Caurabaa.
Parece que se encontra tambem espontanea no interior de
Madagascar. O dr. Peters viu-a cultivada angt:bauh nas
ilhas de Ibo e de Moambique.
Foi introduzida na ilha MaUricia no seculo passado e de-
pois no primeiro quartel d'este; e tambem no principio do
seculo na India ingleza. A cultura em um e outro ponto,
ou se extinguiu, ou no saiu dos jardins botanicos, de modo
que a calumba do commercio deve, proceder quasi exclusi-
vamente das terras portuguezas. E porm levada primeiro
a Zanzibar e a Bombaim, de onde depois se exporta para.
a Europa.
Os indgenas das terras onde nasce attribuiam sua.
raiz notaveis propriedades medicinaes contra doen-
.as; e trazida esta para a Europa pelos Portuguezes, ahi
chamou a atteno j oo seculo xvn, entrando depois no
uso geral pharmaceutico, e sendo ainda hoje applicada
como um tonico brando.
Os Macuas colhem as raizes nas florestas do interior,
trazendo-as depois costa para vender. Em Marenje, junto
bacia de Mwemba ou M:emba, ao norte de Moambique,
encontrou o sr. O'Neil boa poro de mendobi, borracha e
calumba armazenada para ser entregue aos mercadores que
visitam a costa. De Arimba, mais ao norte, tambem se
certa quantidade d'este producto, e ainda de outros pontos.
Segundo diz o sr. O'Neil, o motivo principal de no con-
correr costa maior quantidade a grande oscillao do
seu preo, baixando s vezes tanto, que no remunera o
trabalho da apanha, nem offerece sufficicnte incentivo aos
indgenas (Relawrio no Boletim da sociedade de geogra-
phia de 4. a serie, p. 23, 1883)
1

.&butua ou glle.- Tiliacora chrysobotrya W elw. mss.
in herb. (sub Triclisia)2.
1 Podem ver-se mais detidas infonnaes Pobre esta droga em Pe-
terB, Reise 11ach Mou. Botanik, r, p. 172; e sobretudo em Flckiger
e Hanbury, Pkarmacographia, p. 22.
1 De fuito esta. especie est no herbuio designada pelo nome
de TricliBia chryBObotrya, mas em uma nota. marginal a lapis, 110
88
uma trepadeira robusta, tendo caules tenazes que se
enlaam pelas arvores. Os troncos na base tornam-se le-
nhosos e adquirem grandes dimenses; possuimos um bo-
nito exemplar de tronco, mostrando a curiosa estructura
particular s Menispermaceas e que mede proximamente 1
decmetro de diametro. Encontra-se esta especie nas flo-
restas virgens das regies de Cazengo, Golungo Alto e
Dembos.
Os indigenas empregam as raizes- e tambem caules,
fCllhas e outros orgos- contra diarrhas, doenas syphi-
liticas, mordeduras de cobras, etc.; parecendo ser em geral
um remedio tonico, sudorfico e diuretico.
O nome de gile ou :cUe deve ser a verdadeira designa-
lo africana, quanto ao nome de abutua, de origem bra-
zileira e foi introduzido pelos Portuguezes
1

Os missionarios Portuguezes tiveram antigamente conhe-
cimento no Brazil de uma raiz qual se attribuiam pode-
rosas virtudes medicinaes. Conservaram-lhe o nome de
butua ou abutua, que lhe davam os Tupinambas, e chama-
ram-lhe tambem parreira brava, por causa do seu aspecto.
Trouxeram ou mandaram esta droga para Lisboa, onde
chamou desde logo a atteno, e de onde a levou para Frana
Miguel Amelot, embaixador de Luiz XIV. O celebre botanico
Tournefort obteve tambem alguns exemplares, e deu um
ao droguista Pomet, que o descreveu e figurou na sua
obra. Pomet cita uma carta de Lisboa- para onde ha-
via escripto a pedir informaes-datada de 16 de ou-
tubro de 1692, na qual lhe dizem que a parreira brava se
encontrava em todas as boticas e a vendiam a 16000 ris
o arratel diz testons la li'l71'e, qui sont environ cinq livres
de notre monnaye . A droga tiaha ento, e conservou por
alguns annos, uma grande nomeada, sendo especialmente
empregada nas affeces da bexiga.
Parece que a primeira raiz conhecida por estes nomes
procedia do Chondodendron f.omentosum; mas depois come-
aram a correr no commercio raizes de outras 1\Ienisper-
maceas americanas, dos generos Abuta, Cissampelos e outros.
exemplar da Flora oftropical Africa, que pertenceu ao dr. Welwi-
tsch, vem referida por aquelle illustre botanico ao gencro Tiliacora,
o que prova que elle reconheceu as suas verdadeiras affinidades.
1 Ha na verdade a conhecida regio de Abutua na Africa tro-
pical, onde se diz- no sei se com bom fundamento -existir a droga
d'este nome. Creio, porm, que a identidade de nome entre a droga
e a regio puramente casual.
89
Linneu deu mesmo a ulna especie de Oissampelos o nome
de C. Parf-ira por estar convencido que d'ella procedia a
parreira brava das pharmacias. (Eichler em Martins, Fl.
Bras. Menispermaceas.; e Flck. e Hanb., Pharmacographia,
p. 25).
Sabendo agora a reputao medicinal da abutua, facil
comprehender como algum Portuguez- talvez algum je-
suta transferido das misses do Brazil. para as misses de
Angola- conhecendo a droga americana, e encontrando
na Mrica uma droga procurada pelas mesmas ou similhan-
tes propriedades, e produzida por uma planta parecida, lhe
deu o nome americano, o qual correu entre Portuguezes e
foi adoptado pelos curandeiros indgenas.
Devemos notar uma circumstancja curiosa, e vem a ser que
existindo em Angola uma das plantas, conhecidas na Ame-
rica pelo nome de abutua- o Cissampelos Pareira -no
foi a essa que applicaram o nome. Isto explica-se pelo
facto de a Tiliacora ter muito superior reputao entre os
curandeiros negros.
Suspeito que de Angola viesse em tempos a raiz da Ti-
liacol'a para as pharmacias de Portugal, pois na edio da
Pharmacopa de 1841 vejo a seguinte indicao habita
no Petu, Brazil e Aj1ica, o que bem se pde referir
a alguma importao de Angola. Emquanto s indicaes
da edio de 1876, so evidentemente extrahidas da Flora
of Tropical .Africa, na qual nem vem mencionada esta es-
pecie de Tiliacma, nem a existencia do Cissampelos Pa-
rea em Angola, pois o auctor no havia visto as Menis-
permaceas do herbario de Welwitsch, quando redigiu esta
parte do seu trabalho. .
Em todo o caso valeria de certo a pena experimentar a
droga angolense, que parece ser mais efficaz e encrgica do
que as raizes americanas.
Hueco.- Cissampelos Pareira Linn.; Oliver 1. c. 45.
Esta planta tem nas regies tropicaes uma vastssima
habitao, e nos livros de botanica uma complicada syno-
nymia, pois tem sido descripta sob varios nomes. En-
contra-se na America; e em grande parte da Africa
tropical, nomeadamente em muitos pontos de Angola (W el-
witsch) e na Zambezia (Kirk).
Os Negros de Angola fazem de sua raiz, caules c fru-
ctos os mesmos usos que dos da planta precedente, ten-
do-a, porm, na conta de muito menos efficaz.
Devo advertir que o nome de mucco no est no her-
90
bario; mas confrontando as indicaes dadas por W elwitscb
46), com os exemplares da especie, parece-
me segura a sua identificao.
m
PAPA VEBAOE.AB
Dorldelra.- Papaver somniferum Linn.
Esta planta tomou ha poucos annos logar entre as es-
pecies cultivadas na Africa portugueza. Em 1874 organi-
sou-se uma companhia importante em Lisboa para estabe-
lecer em larga escala, nas terras de Moambique, a cultura..
d'esta especie destinada extraco do opio. Escolheram-
se para esse fim largos terrenos situados nas margens do-
rio ou canal de Qua-qua, o qual, como sabido, liga <>-
Zambeze com o chamado rio de Quelimane, e f6rma o li-
mite norte do delta do Zambeze. Ahi se fundou o estabe-
lecimento de Mopeia, se montaram machinas e se introdu-
ziram operarios habituados ao tratamento da planta, e-
exercitados na extraco e manipulao do opio, conti-
nuando at hoje a cultura em larga escala.
IV
OR"''CJ:FERAS
esta famlia escassamente representada na Africa tro-
pical por vegetaes espontaneos. Varias Cruciferas bem co-
nhecidas, como couves, nabos, rabos, agries, etc., foram
levadas de Portugal desde os tempos antigos, e continuam
a ser mais ou menos geralmente cultivadas em varios pon-
tos das possesses portuguezas. Apesar de algumas se da-
rem bem, no saram dos limites da influencia europa, e-
nenhuma- que eu saiba -tem penetrado na agricultura.
propria do indigena, e se tem generalisado pelos sertes.
91
v
OAPPARJ:DAOEAS
WttrlangoDibe.- Marua angolensis DC. ProdA-. Ir
254.
Arbusto ou pequena arvore frequente nas regies ari.
das do litoral desde o Ambriz at Benguella. Tem uma.
madeira leve, amarellada, bastante bonikt e propria para
marcenaria.
Gynandropsis pwtaphylla DC.; Oliver Fl. of Tr. Africa
1
1
82.
Uma herva erecta, muito espalhada pela parte quente
da Africa. Encontra-se em Angola, de Loarida at PungQ
Andongo, e tambetp. na Huilla (Welw.); igualmente na
Zambezia (Kirk). E habitualmente usada pelos N e g r o ~
como hortalia ou hervagem, sendo agradavel e salubre,
segundo nos diz o dr. Welwitsch, o qual nlio cita nome-
vulgar.
VI
VJ:OLA.RJ:A.S
Tesse.-Alsodeia dentat.a P. de Beauv.; Oliver I. c. 110 .
Arbusto que habita no Golungo Alto, proximo ao pe-
queno rio Cuango, e se encontra igualmente no districto
de Cazengo. .
Qultesse.- Alsodeia Aucuparia Welw. ex Oliver
1. c. 111.
Arvore pequena das matas de Pungo Andongo.
8i-si.-Alsodeia sp.,
Arvore de 20 a 25 ps de altura das regies altas de
S. Thom. Possuimos no herbario unicamente um mau
exemplar, que no permitte determinar a especie, e sim-
plesmente suppor que pertence a este genero. A madeira.
de s8-s8 passa por ser de longa durallo, podendo appli-
car-se com vantagem em construces, traves, vigas, etc .
92
VII
:S:IXJ:NEAS
Borotuto.- Cochlospermum angolense w elw .; Oliver
I. c. 113.
Arvore pequena extremamente elegante, vistosa e de
bonitas e grandes flores, que habita as collinas arenosas do
Golungo Alto entre Sange e Camilungo, em Ambaca, e
em Pungo Andongo nas margens do Cuanza. O liber ou
entrecasca fornece fibras de que os Negros fabricam cordas
e outros objectos.
Qtdsafu ou dltque.-Birea Orellana Linn.; Oliver
I. c. 114.
Esta pequena arvore indigena da America, onde tanto
nas Antilhas como no Brazil os naturaes empregavam a
materia polposa da parte exterior das sementes para se
tingirem de vermelho.
A substancia corante que se extrahe das sementes, e tem
diversos usos, conhecida no commercio pelos nomes de
'f"oc, urucu, annatto, arnotto e ainda outros.
Introduzida em Angola, esta planta encontra-se hoje
t Oviedo, por exemplo, d conta das pinturas dos lndios da terra
firme, que se serviam do fructo do xaugua -deve ser a Geuipa bra-
s i l i e n ~ ~ i s - para se tingirem de preto, e da bixa para obterem a cr
vermelha. Mas a primeira noticia d'esta planta de que tenho conhe-
cimento- pde existir alguma anterior nos escriptores hcspanhoes,
porm no a vi- dada por um portuguez, Pedro Vaz de Cami-
nha: diz ellc, fallando dos naturaes do Brazil, observados na via-
gem de Cabral: traziam alguiis ifelles huiis ourios verdes d'ar-
vores, que na cor queriam parecer de eastinheiros, se nom quanto
eram mais e mais pequenos, e aquelles eram cheos de huiis graos
vermelhos pequenos, que esmagando-os antre os dedos, fazia tin-
tura muito vermelha da que elles andav tintos, e quanto mais se
molhavam tanto mais vermelhos ficavam. Carta dirigida a El-Rei
D. Manuel e datada Deste Porto seguro da Vossa llha da Vera
Cruz, Hoje sexta feira primeiro dia de Maio de 1500-Pedro Vaas
de Caminha. Vem publicada nas Noticias !dtramarinas, IV, p. 180.
Esta carta datada, como se v, do proprio dia em que Pedro
Alvares Cabral mandou para o reino o navio de Gaspar de Lemos,
a dar noticias do novo descobrimento; e um documento de im-
portancia excepcional. Resulta tambem da data, primeiro que os
navegadores suppuuham haver encontrado uma ilha, depois que ten-
c-ionaram dar-lhe o nome de Vera (.,'ruz, prevalecendo porm o de
Santa Cruz, que mais tarde se mudou em Brazil.
93
com frequencia, tanto cultivada como j. espontanea, pelos
territorios do Golungo Alto e Cazengo, onde os Negros lhe
chamam e s vezes diteque. Preparam com as suas
sementes algumas tintas alaranjadas e vermelhas que lhes
servem para dar cr s obras de mabla, e aos cestos ou.
fabricados sobretudo em Pungo Andongo.
Tambem reputam estas sementes um remedio estomacal..
Dlblxl.- Oncoba dentata Oliver I. c. 119.
Pequena arvore dos districtos de Golungo Alto e Pungo-
Andongo.
VTII
POLYGA.LE.A.S
Buase ou boast.-Securidaca longipedunculata Fres.;
Oliyer I. c. 134.
E um arbusto ou pequena arvore muito elegante e vis-
tosa quando est em flor. Encontra-se em Pungo Andongo,
Huilla, Caconda, Bih e Zambezia. N'esta ultima regio
chamam-lhe buase ou boasi; em Caconda e Bih do-lhe o
nome de segundo os srs. Anchieta, Capello e I vens.
Os filamentos extrahidos da sua entrecasca so tenazes
e muito conhecidos nas margens do Zambeze e do lago
Nyassa, onde os habitantes fabricam com enes cordas e
particularmente as redes de pescar. No me consta que
sejam empregados na zona occidental onde a planta tam-
bem existe.
A raiz bastante venenosa, e geralmente esta a sub-
stancia a que recorrem os Ba-nano de Caconda quando
pretendem suicidar-se. Taes casos de suicidio -segundo
me informa o sr. Anchieta-no so em extremo raros-,
sendo geralmente determinados por desgostos amorosos e
ciumes, o que no est de accordo com as idas dos que
pretendem negar a existencia do amor nas relaes entre
Negros e Negras.
IX
POB'l:'UL.A,OEA.S
Bebe, pluralJibebe.- Portulaca oleracea Linn.;..
Oliver 1. c. 148.
94
As bem conhecidas beldroegas. Frequentes nos terrenos
. arenosos de Loanda e Pungo Andongo.
X
'r.Alli4:ABXSOJ:NEAS
Tarrafe.- Tamarix gallica Linn.; Oliver I. c. 151.
Este arbusto tem uma vastssima habitao ; frequente
nos areaes martimos de Portugal, onde lhe chamam ta-
marguea, e encontra-se tambem nas ilhas de Cabo Verde,
dando-lhe ahi o nome de tarrafe. A sua madeira serve
sobretudo de combustvel, pois quebradia e pouco pro-
pria para outros usos.
Parece ser bastante commum e os bosques, ou antes
matos, de tmrafe deram o nome a diversas localidades ;
. assim ha o porto do Tarrafal na ilha de Santo Antllo, a
bahia do Tarrafal na de S. Nicolau, e a bahia e ponta do
'Tarrafal na de S. Thiago.
(1edro.-7amarix articulata Vahl; Oliver I. c.
Os Portuguezes chamam a esta planta cedro, por ter
uma vaga similhana de frma com o Cupresstts, a que
vulgarmente se d este nome; os Negros adoptaram o no-
me, e imprimiram-lhe mesmo a frma n'bunda, chamando-
lhe n'cedro. Frequente nos areaes de Mossamedes, e d'ahi
para o sul at ao Cunene, pois sem duvida os cedros de
que falia o sr. Antonio de Almeida Lima so esta planta.
(Cf. Boletim da sociedade de geographia, 2.a serie
7
1
7
p. 14).
XI
HYJ?EE.l:Ol:NEAS
(1abul ou Kutone. - Psorospermum febrifugum
'Spach; Oliver I. c. 158.
Uma pequena arvore da qual existem na nossa Africa
diversas variedades 'bastante distinctas. frequente pela
provincia de Angola, Golungo Alto, Pungo Andongo, Huilla,
Caconda, e encontra-se tambem na Zambezia. O nome
95
-citado usado no Golungo Alto; em Pungo Andongo cha-
mam-lhe m'bulambia.
A casca considerada como um valioso febrifugo; e
tambem applicada em uso externo contr a sarna.
Kataue.-Haronga madagascariensis Chois.; Oliver
1. c. 160.
Este o verdadeiro pau mutune, s vezes pronunciado
mutunge1, uma arvore mediana das florestas do Golungo
Alto; habita tambem na Zambezia, no Boror. '-
A sua madeira de boa qualidade; e dos troncos, feri-
dos, exsuda em abundancia uma resina de cr vermelha
intensa, similhante ao sangue de drago. Parece que appli-
cam tambem a casca como febrifuga, sendo porm consi-
.derada menos efficaz que a do Psorospermum.
xn
GU'l:'TIFERAS
Kungundo.-Symphonia globulijera Linn. :fil.; Oli-
-ver L c. 163.
Na primeira edio havia eu erradamente escripto o
nome vulgar mUS3ondo, quando mungundo, segundo cla-
ramente se v em uma nota do herbario.
uma arvore pequena, mas muito vistosa, tendo o porte
de um loureiro, folhas coriaceas e luzidias, e umbellas ter-
minaes de flores explendidamente vermelhas. Encontra-se
nas florestas do Golungo Alto, porm no frequente.
Do seu tronco exsuda uma gomma amarella, similha.nte
. gomma e que poderia talvez ser aproveitada
1

t A esta e precedente do o nome de mutune, posto que mais ri-
,gorosamente se deva applicar a esta. Ambas as arvores produzem
rezina vermelha, e as cascas de ambas so consideradas febrifugas;
mas a resina mais abundante na Haronga, e a aco febrifuga da
-casca mais pronunciada no Psorospermum. O mutune ou mutu'fje
deve ser o montr:mje, de que falia J...opes de Lima (Ensaios, m, p. 16),
attribuinrlo-lhe erradamente a produco da gomma copal ; e
sem duvida as arvoresinhas delgadas que feridas botam de si um
oleo como sangue, das quaes trata, em 1622, Banha Cardoso (Pro-
etc., p. 16, nas Memorif},8 do ultramar).
z A verdadeira gomma gutta ou !Jamboge do commercio, procede
de uma arvore de Sio e regies vizmhas, que pertence a esta mea-
ma familia das Guttiferas- a Garcinia moreUa.
96
Foi esta especie mencionada por W elwitsch sob o nome
de Actinostygma speciosum ( Apont.
1
560) .
.&brleot.-Mammea americana Linn.
Alguns ps d' esta arvore de fructo, introduzidos prova-
velmente do Brazil, se encontram nas ilhas de S. 'l'hiago
e Santo Anto. O nome vulgar abricot usado no Brazil ;
no sei se o empregam em Cabo Verde.
XIII
lloti.A.L V .A.CE.A.S
Caplaeanea.-Abutilon sp.
Tinha referido esta planta a uma especie de Sida, mas
parece-me antes pertencer ao genero Abutilon. A distinc-
o entre estes dois generos assenta sobre caracteres pouco
importantes, e-segundo creio-- pouco naturaes. Esta
especie abunda na regio do Bengo e do Golungo Alto.
-Empregam-n'a em cozimentos emolientes; e os Portugue-
zes do-lhe, assim como a outras, o nome geral de malvas.
ahemhla-hembla.- Sida sp.
E apparentemente uma especie no descripta. Encon-
tra-se com frequencia no Golungo Alto. Tem os mesmos
usos, e o mesmo nome portuguez da precedente.
Caqulbosa.- Urena lobata Linn.; Masters Fl. Qj
Tr. Afr. I, p. 189
Herva grande, quasi arbusto, frequente no Golungo Alto
e Pungo Andongo. Encontra-se tambem no Ambriz, onde
lhe hamam quibosa i ople. Fornece fibras textis de grande
tenacidade.
Ca-quibosa significa quibosa pequeno, pois a particula ca
diminutiva. O nome de quibosa applica-se de modo ge-
ral a v e g e t : ~ e s que fornecem entrecascas fibrosas. Algumas
especies de Trtmfetta recebem mais especialmente este
nome, que tambem se d a esta Urena, a um Hibiscus e
a varias especies de Cordia. Os Negros distinguem-as por
alguma particularidade de porte ou de habitao, chaman-
do-lhes quibosa pequeno, quibosa macho, quibosa dos bo89_uea,
como melhor veremos adiante.
97
Qulnr;ombo. - Hibiscus esculentus Linn. ; 1\Iast. I. c.
207.
Welwitsc11 indica a existencia frequente d'esta especie
em Angola (Apont., 558), e no tenho duvida alguma
que assim seja, pois uma planta hoje vulgar em todas as
regies tropicaes. Devo no emtauto dizer que os exempla-
res do seu he1bario, marcados com o nome. vulgar de quin-
gombo, pertencem a runa especie diversa, o H. Abelmos-
chus.
provavel que se cultivem as duas especies, e sejam
abrangidas sob o mesmo nome. No Brazil succede uma
cousa similhante, e distinguem a ultima, chamando-lhe
quingombo de cheiro
O H. esculentus sem duvida indgena na Africa tropi-
cal, onde cultivado desde remotas eras, e de onde foi le-
vado para as outras regies quentes do globo; e o nome
africano na integra, ou reduzido frma gombo, tambem
commum por toda a parte
1
Emquanto ao nome brazileiro
de quiabo, deve ser puramente americano.
Os fructos do H. esculentus, colhidos verdes, so uma
hervagem fina e muito apreciada; do H. Abelmoschtts so
mais especialmente aproveitadas as sementes, que tem um
forte cheiro a almscar- constituem a droga chamada
pelos Francezes ambrette- e so empregadas pelos Ne-
gros de Angola como perfume.
Husa.- Hibiscus Sabdariffa Li nu.; Mast. L c. 204-
H. acetosellaWelw. ex Fie., Bol. da soe. de geogr. deLis
boa, 2.a serie, 608.
Examinando de novo os exemplares do herbario, n.
08
5:270
e 5:271, convenci-me de que a planta de Angola, qual
Welwitsch havia dado o nome de H. acetosella, no differe
especificamente da antiga especie Linneana, de resto muito
variavel, Encontra-se esta planta no Golungo Alto, pro-
ximo a Sange, nas orlas dos bosques humidos, e tambem
cultivada pelos Negros. As folhas e caules novos so co-
mestveis, agradaveis, salubres e recommendadas por
W elwitsch como excellente dieta na convalescena das fe--
bres do paiz. Os colonos portuguezes do-lhe o nome de
1 Segundo diz a r c g r ~ f o verd,Weiro nome africano seria quillobo,
do qual os Portuguezes, por corrupo, haviam feito qui11!Jombo. Per-
de-nos o illustre auctor; mas foi elle quem estropiou o nome na
frma quillooo, que no conhecida na Africa. Qui-n'gombo o ver-
d!ldeiro nome, e o unico usado em Angola.
'I'
08
azedas
7
c nas colonias francezas tambem clmmada o1e.ille
de Guine.
A mesma planta se encontra na Zambezia e valle infe-
rior do Chire, onde os indgenas a empregam para dar
gosto ao caldo, e consideram as sementes aphrodisiacas
(Kirk).
Temos no herbario outra planta de Pungo Andongo,
tambem chamada husa pelos indgenas, e igualmente ali-
mentar, que uma bem distincta especie do mesmo ge-
nero.
Qnlbosa ea-lla.-- Hibiscus sp.
Esta planta, de que temos pessimos exemplares, pro-
Kima mas apparentemente distincta do H. pandu1ijormis.
ForneJe fibras textis, extrahidas e aproveitadas pelos in-
dgenas do Golungo Alto. O nome ca-iala- incorrecta-
mente escripto na primeira edio- significa homem pe-
queno ou rapaz; e parece pois que chamam planta quibosa
macho.
tiliacetts Linn.; Mast. L c. 207.
E uma pequena arvore, abundante nas terras da Zam-
bezia, ao longo das margens do Luabo, e que habita taro-
bem Querimba. Os indigenas preparam as fibras da entre-
casca, com que fabricam cordas muito resistentes, das
quaes especialmente se servem para prender os harpes
com que matam os hippopotamos. Vejam-se os desenhos
dos harpes, e a descripo d'esta caa ou pesca em Li-
vingstone (The Zambesi
7
p. 38).
MnglnJta dos Negros, algodoeiro dos Portugue-
zes.- Gossypium sps.
O algodoeiro geralmente cultivado em todas as colo-
nias portuguezas da Africa.
Existe uma tal confuso na distinco das diversas es-
pecies de Gossypium7 e taes divergencias entre os botani-
cos que d'este genero se tem occupado, que no facil
definir bem quantas especies existem nas nossas colonias.
Segundo a classificao de Masters haveria na Africa
unicamente tres especies importantes de Gossypiwn- o
G. mboreum Linn., o G. herbaceum Linn. e o G. barba-
dense Linn., s quaes se pde referir um numero conside-
ravel de variedades.
O G. mboreum considerado indgena da Africa, e
singular que esta especie seja hoje ali a mais rara, pelo
99
menos ao sul do Equador; nem eu tenho noticia, digna de
f, da sua existencia em. alguma das colonias portuguezas,
sendo no emtanto provavel que se encontre na Guin de
Cabo Verde. O G. ltmbacewn parece ser oriundo da Asia,
sendo ali cultivado desde tempos muito antigos. O G. bar.-
baden8e originario da America.
No archipelago de Cabo Verde o algodoeiro frequente,
e por tal modo naturalisado, que cresce espontaneo pelos
matos, e vulgarmente se julga indgena. Encontra-se nas
ilhas de Santo Anto, S. Vicente, Sal, Boa :Maio,
S. Thiago, e provavelmente em outras; mas d'estas tenho
noticia segura. O dr. Schmidt refere todo o que ali obser-
vou a uma s especie - G. Schum. et Thonn,,
incluida por Masters no G. barbadense. Algumas publica-
i'ies, estranhas botanica, mencionam ali diversas espe-
cies, umas que do algodo branco, outras algodo cr de
ganga; mas estas differenas no constituem sempre cara,..
cteres especficos, e falta de outras indicaes admitta-
mos a opinio do naturalista que estudou a questo in
Bitu.
O algodoeiro de Angola pde referir-se a duas especies :
o G. que parece ser mais raro, e de que temos
exemplares s de Mossamedes, mas que, segundo W el-
witsch, tambem cultivado no n<:>rte : o G. barbadense de
que temos exemplares de Loanda, Golungo Alto e Mossa-
medes, e representado por diversas -variedades; esta espe-
Ce est naturalisada em varios pontos, e cresce livremente
em volta das povoaes (Welwitsch).
Na Zambezia encontra-se o G. herbaceum em cultura; e
o G. tambem em e tornado esponta-
neo (<in a wild Btate (Kirk). E sem duvida a estas duas
especies que se refere Livingstone. Parece pois que o G.
no obstante ser de mais recnte introduco,
o que por toda a parte se encontra mais completamente
naturalisado.
Alem d' estas tres especies importantes, podemos citar o
G. anomalttm, Wawra et Pey1;itsch, perfeitamente indgena
na zona litoral de Loanda at Mossamedes; mas que no
cultivado, nem tem qualidades que o recommendem; e
o G. Klotzsch, das proximidades de Sena-
especie mal conhecida e no descripta. .
O algodoeiro tem penetrado em muitas partes na agri-
'CUltura indgena. Os Negros ou o cultivam ou colhem as
capsulas do que cresce j espontaneo, preparando, fiandQ,
e tecendo o algodo mais ou menos grosseiramente. Pde
tOO
ver-se, entre outras obras, a d'csta industria,
em Livingstone (The Zambesi), e naR exactas c curiosas
noticias dos Maraves e outros povos que encontrqu at
Lunda, dadas por Gamitto (Mttata Cazembe). As vezes
os Negros, no sabendo tecer, s empregam os fios para
enfiar as missangas e os buzios com que se ornam.
Esta cultura do algodoeiro na Africa antiga, e antiga
tambem entre os Negros a arte de preparar, fiar e tecer
o algodo. Parece, porm, que essa arte lhes foi ensinada
pelos povos estranhos, e que em parte alguma souberam
inventai-a. Quando os Portuguezes chegaram Africa, en-
contraram esta industria em diversas regies. No meiado
do seculo xv, dizia Ca da Mosto, fallando dos Negros do
Senegal: . naquelles payzes nascem algodoeiros, e as
suas molheres fio o algodo, e fazem pannos . da largura
de um palmo, e no sabem fazei-os mais largos por no te-
rem pentes para tecellos ... . E mais adiante refere-se
tambem grande quantidade de algodo que tinham os
povos do Geba. No anno de 1516 dizia Duarte Barbosa,
tratando da costa oriental: a Na mesma ofala fazem agora
nouamente grande soma dalgodam, e tecemno, de qve se
fazem mvytos panos branqvos. Mas tanto no Senegal c
no Geba, como em Sofala, os Negros estavam em contacto
com os Arabes, de quem tinham aprendido a arte de fiar.
Pelo contrario, no Congo, onde nenhum povo . estranho
havia chegado, a industria da fiao era absolutamente
desconhecida. Duarte Lopes, dando uma noticia minuciosa
sobre o modo de trajar dos habitantes, antes da chegada
dos Portuguezes, fallando dos pannos feitos com a entre-
casca de uma figueira, encarecendo e exagerando mesmo
a belleza dos tecidos de filamentos de palmeira, no diz
uma palavra do algodo, por onde se v que no era co-
nhecido. Hoje mesmo alguns povos do ceniro, como
os Monbuttu, que permaneceram segregados de todo o
contacto com os mahometanos ou os christos, ignoram
completamente a arte de fiar e tecer (Schweinfurth). Pa-
rece, pois, que as raas africanas no s receberam de
fra algumas das especies de algodoeiros, primeiro o G.
herbaceum, e muito mais tarde o G. barbadense, como
tambem as noes sobre o modo de aproveitar o pro
dueto.
N'Bondo. - Adansonia digitata Linn.; Mast. I. c.
212.
Esta arvore colossal e utilissima frequente nas nossas
101
colonias portuguezas
1
Encontra-se na ilha de S. Thiago e
I}a Guin, onde lhe do o nome de cabaceira ou calabaceira.
E abundante em toda a zona litoral de Angola, onde frma
uma das feies mais caractersticas da vegetao, resistindo
viosa a estiagens prolongadas, e onde os Negros, que
atravessam regies aridas, por exemplo as da
aproveitam a agua da chuva depositada em cavidades dos
seus . enormes troncos. Estende-se para as regies elevadas,
e chega mesmo a Pungo Andongo por 1:020 metros de
altitude; mas torna-se ahi pouco frequente,
cendo porm com abundancia na planicie de Cassange por
1:012 metros. No sul da provinda no vae alem de 900
metros proximamente de altitude, como observam os srs.
Capello e Ivens, e falta pois completamente em toda a
zona elevada de Caconda e Bih. Chamam-lhe os Negros
de Angola n'bondp, nome que os Portuguezes converteram
em imbondeiro. E tambem abundante em todas as terras
baixas da provncia de Moambique, onde lhe do o nome
de imputeiro no sul, e de molambeira mais ao norte. Os
Francezes chamam-lhe baobab, e os Inglezes
tree.
O seu producto mais importante consiste na entrecasca
ou liber, a cujas fibras do em Benguella o nome de li-
comte. Esta entrecasca tirada da arvore em laminas
grandes, que depois de uma macerao breve so expos-
tas ao sol para enxugar, e sendo batidas e sacudidas ficam
reduzidas parte fibrosa, e similhantes a um tecido gros-
seiro. D'esta especie de falsos pannos fazem saccas, que em
1 A Adansonia foi naturalmente um dos primeiros vegetaes que
attrahiram a atteno dos navegadores, e na mais antiga relao dos
descobrimentos dos Portuguezes encontrmos uma descripo exa-
ctissima d'esta notavel arvore, assim como dos productos que d'ella
tiram os naturaes.
Diz-nos Azurara: E naquella ilha onde as atmas do Iffante es-
tavam entalhadas ( a ilha de Bisiguiche, veja-se Castilho, Rotei-
ro, I, 109) acharom arvores muyto grossas destranha guisa, antre
as quaes avya ha que era no pee darredor cviij palmos. E esta
arvor nom tem o pee muyto alto se nom como de nogueira; e da sua
antrecasca fazem muy bo fyado pera cordoalha, e arde esso meesmo
como linho. O seu fruito he como cabaaas, cujas pevides so assy
como avellas, o qual fruito comem em verde, e as pevides secamuas,
de que teem grande multidom, creo que seja pera sua governana
depois que o verde fallcce. (Gomes Eam1es de Azurara, Ohronica
do descobrimento e conquiBta de Guin, p. 305).
1'al a curiosa noticia gue nos do os nossos antigos pelo anno
de 144 7 ou 1448, isto , ma1s de trl!zentos annos antes da descripo
de Adauson.
102
Angola servem para enfardar carvo, algodo, caf, gingubar
etc; Dos mesmos pannos de imputeiro usam nas feitorias
da costa oriental, para envolver os productos exportados,
e os Mendongues de lnhambane occupamse muito no seu
fabrico. As laminas da entrecasca, rasgadas em tiras, ser-
vem para atilhos ; e sendo desfiadas fornecem material
para cordeie, cordas, etc. Ha alguns annos o sr . .Monteiro
montou no Ambriz estabelecimentos destinados a extrahir;
preparar e comprimir as fibras da Adansonia, que expor-
tava para a Europa como materia prima da fabricao d()
papel. Ignoro qual seja hoje a situao d'esta industria,
que parecia prometter bons resqltados.
A madeira d' esta arvore extremamente leve e porosa,
no emtanto fabricam com ella gamellas, piles e outros
objectos de uso domestico
1

Os fructos so grandes, alongados, e contem dentro da.
casca dura e resistente uma polpa acida, em que esto.
embebidas as sementes. Esta polpa refrigerante e agra.
davel ao gosto, e em tempos antigos era expedida para a
Europa depois de secca, e conhecida com o nome de terra
de Lemnos, sendo um remedio celebrado contra dysenterias,
hemoptyses e febres putridas. As sementes servem de ali-
mento. As folhas novas, cozidas ou feitas de esparregado,
so tambem uma comida agradavel, e depois de seccas
stituem o lalo, preparao alimentar especial de que usam
s Negros do Senegal.
Finalmente a casca dura dos fructos- a que em Angola
macua, e em Moambique molamba- aprovei ...
tada para vasos destinados conter agua ou outros lqui-
dos, e a diversos usos domesticos. Cortada obliquamente
serYe aos Negros da costa-a modo de vertedor-para
lanar fra a agua das canoas.
1 E tambem grandes barcos de um s tronco, como hoje se fazem
no Senegal (Baillon, Hist. desplantes, zv, 119). Duarte Lopes falia d'es-
tes barcos usados no Congo. . . in certe loro legni cavati in uno tronco-"
d'albero di sformata grande'Z'Za, cltiamati da essi Lungo, & li mag-
giori legni tali sono cavati d'un albe1o deito Licondo, f.anto grosso, che
Bei huomini non lo circondano con le braceia, & lungo a
ne ... (Rel del Reame di Con.qo, p. 12). O licondo seguramente a
dansonia digitata, apesar de uma incorreo na sua descripo,.
pois os troncos no tem altura que corresponda ao diametro. E as.-
sim deve ser porque em 1622, Bento Banha Cardoso falia da Adatt>o
sonia de modo que no pde haver duvida na sua identificeo,
dando-lhe o nome de liquongo (Produces, etc., p. 18, nas
nas do ultramar). Emquanto ao lttngo, o Eriodendron anfractuo-
llftm, do qual, e dos barcos que dtelle se fazem, adiante trato larga.;.
mente.
103
B1dnma dos indgenas, maf11D1elra dos Portugue ...
zes.-Eriodendron anfractuosum DC.; Masters I. c. 214.-
Bornbare pentandrum Linn.
Esta especic encontra-se na Guin portugueza, sendo
quasi com certeza a arvore designada pelo nome de poi-
lo1; devo todavia dizer que no vi exemplares d'aquellas
localidades, e unicamente me guio pelas descripi'ies dos
viaJantes, o que sempre um rnethodo fallivel.
E com segurana a arvore denominada em S. Thom
oc, pois temos no herbario um exemplar perfeito de Erio-
dendron anfractuosum (n.
0
5:411) onde vem o nome vulgar.
oc da letra de W elwitsch.
Em Angola frequente ; em !colo e Bengo,. Golungo
Alto, Cazengo e outros pontos. So as mafumeiras umas das
mais altas, bellas e vistosas arvores de Angola, com os
seus enormes troncos rectos, a sua folhagem palmada abun-
dante, e os seus fructos meio abertos, mostrando os pellos,
similhantes a seda branca em que esto envolvidas as se-
mentes. As mafumeiras de Cazengo so particularmente
bellas e colossaes, tendo excitado a admirao dos via-
jantes.
A madeira do E1iodendron branda, leve e facil de t r a ~
balhar, sendo especialmente empregada pelos Negros na
construco dos barcos escavados em um s madeiro. O
uso d'estes barcos ou foi commum, entre os povos sel-
vagens da Europa, Asia, Africa e America
2
Arvores mui
1 A primeira noticia do poilo ou polo dada por A. Alvares de
Almada em 1594. Diz elle, fallando do rio de Rarbacim: lia outras
arvores muito grandes a que chamam poles ; no do fructa nenhu-
ma; do umas cabaas pequenas compridas, cheias de algodo por
dentro, o qual tem a cor de seda. He em si brando este algodo, e
misturado com verdadeiro algodo, fiando-se, fazem uns pannos como
rajados que parecem de seda. Estas arvores so molles. D'ellas fa-
zem os negros suas embarcaes, a que cbama almadias, em que se
embarca mais de cem pessoas de guerra, e atravessa de um rio
ao outro pela costa, levando velas mettidas. Tratado breve d08rios
de Guin, p. 25, ed. de 1841. Esta descripo curiosa, exacta, e
applica-se bem ao Eriodendron anfractuosum. Os filamentos contidos
nos fructos fiam-se e tecem-se difficilmente ; mas no impossvel
que algumas vezes fossem empregados, como diz Almada ; emqu8.11tg(
s almadias vejam-se as notas seguintes.
~ Numerosos barcos escavados em um s6 lenho tem sido eneon
trados na Scandinavia, nn. Suissa e na Frana, datando em parte da
idade da pedra. Eram cortados ou afeioados com ajuda do fogo, e
de instrumentos cortantes de pedra, e alguns em troncos de carva-
lho, o que no devia ser facil. Veja-se Gabriel de 1\-Iortillet, Origine
de la navigation- Paris, 1867.
Emquanto a testemunhos historicos temos alguns muito a f l ~
104
diversas so empregadas n'estas construc3es, geralmente
feitas com instrumentos imperfeitos, sendo por isso preferi-
das as madeiras faceis de trabalhar, e usadas com frP-quencia.
as grandes Malvaceas, como especies de lvriodend1on, Bom-
e lDachira.
Na Africa so estes barcos de uso geral nos lagos e
grandes rios. Em Angola chamam-lhes e preferem
para a sua construco a mafumeira, como na Guin pre
ferem o poilo. No Zambeze chamam-lhes coches e alma-
conf..,rme tem ou no tem leme; e no consegui
1;1.veriguar de que arvores so mais habitualmente feitos.
Alguns d'estes barcos africanos so de grandes dimen-
s3es. Duarte Lpes, tratando dos barcos de guerra do
Zaire, diz que os maiores podiam conter talvez 200 tripu-
Plinio falia dos barcos de um s lenho nos quaes na lndia carrega-
vam a pimenta ... ex qua piper monoxylis lintribus Bmacen com:ehunt
(Hist. nat., 1
7
p. 257, cd. Littr). No Pe1iplo do mm E1"!Jlltreu mencio-
nam-se os barcos de Rapta (Zanzibar?), feitos de um s pau, em que
iam pescar tartarugas.
Na America, chegada de Christovilo Colombo, ns grandes ca-
de um s pau eram eommuns, e d'ellas fallam varios eseriptores
hespanhoes.
1 A palavra dongo parece ser genuinamente africana; diz-se mes-
mo que o verdadeiro nome do antigo reino de Angola era Dongo,
porque sendo muito comprido e estreito, se parecia com a figura d'es-
tes barcos.
Almadia palavra arabica, e derivada do modo por que taes bar-
cos se cortavam e escavayam (Vestigios da lin!Jita arabica em Por-
tugal, por fr. Joo de Sousa). Foi muito usada pelos antigos escri-
ptores portuguezes. Azurara diz " ... viram partir xxv almaadyas de
paao. Diogo Gomes escreve .. et renervnt Mauri de terra in suis
almadiis. C a da Mosto explica bem como eram feitas : tre almadie
che sono tutte d'un pezzo di arbori grandi carati. Parece pois que em
rigor este nome s devia dar-se a barcos monoxylos ; mas nem sem-
pre se applicava com tanta correco. Pedro Vaz de Caminha, na
sua celebre carta, chama almadias s jangadas dos indios de Porto
Seguro trez traves atadas juntas.
De os nossos antigos escriptores terem empregado esta palavra
logo no comeo dos descobrimentos, se v que a no tomaram dos
arabes que encontraram no Oriente, mu a conheciam de antiga data
e talvez do seu uso nos rios de Portugal, em tempo da occupao
arabiea.
A palavra coche applica-se em Moambique aos barcos mono-
xylos, e s vezes aos de tabuas cozidas, e parece derivar-se de um
nome portuguez. Diz Azurara " .. e meterom-se em hu pequeno
batel, feito todo de hu paao cavado, sem outra nhua adyom. Pa-
rece-me que deve seer a maneira de coueho, semelhante a algus
que h a nos rijos de Mondego ou de Zezer Por esta passagem se
v que os pequenos barcos monoxylos se empregavam nos rios de
l'ortugal, e que lhes chamavam couchos, e talvez tambem almadias.
!antes. Esta assero no parece muito exagerada. O maior
barco que o sr. Stanley encontrou no Zaire levava, se-
gundo as suas contas, 108 pessoas (Through the dark con-
11, 271). Oviedo falia tambem de barcos america-
nos, que continham 130 lndios.
Wafttmelra eacaraada. - Bombax Buonopozense
Pai. de Bcauv.; Mast. I. c. 213.
Uma grande arvore muito similhante no porte, folhas e
fructos precedente. No parece ser commum, e temos uni-
camente exemplares do Golungo Alto. O nome que lhe
dado pelos Portuguczes deriva da sua similhana com a
ant!'lrior, e das suas vistosas corollas e:carlates.
E muito provavel que esta especie seja reunida pre-
cedente, na Guin portugueza, sob a designao geral de
poilo.
Diz-se existir em S. Thom c Prncipe uma arvore dif-
ferente da que chamam pau gamella e
pau cadella. Descrevem-n'a como sendo uma arvore grande,
crescendo muito direi'a altura de 100 ps ou mais,
dando uma madeira corntptivel, mas da qual se podem fa-
zer tbuas applicadas a fonos de casas, e tendo fructos
cheios de coto ou l vegetal, com que s vezes en-
chem colches. Estes caracteres tanto se applicariam
planta precedente como a esta; se porm diversa da
que seguramente se pde referir ao. Eriodend1on anfractuo-
sum, seria esta up ou gamella provavelmente o Bombax
Buonopozeuse. A identificao segura s poderia provir da.
inspeco de exemplares perfeitos.
Os filamentos contidos nos fructos d'estas arvores so
de certo aproveitaveis. A substancia bem conhecida no
commercio pelo nome de sumauma procede em geral de
especies de Bombax e Eriodend1on da America e da Asia.
XIV
STERCU'L:IACEAS
QttlboDdo ca IDeDha.- BtmcuUa Tragacantlza
Lindl.; Mast. I. c. 216.
uma arvore que pde attingir grandes dimenses-
de 100 a 120 ps de altura, segunqo W elwitsch- c habita
as florestas do Golungo Alto. Do seu tronco cxsuda uma.
106
gomma similhante legitima tragacm1tha. Parece que en-
tre as gommas do Senegal, provenientes em geral de espe-
cies de Acacia, se encontra misturada alguma poro que
procede d'esta especie. Tambem se lhe attribue, posto
que com certa duvida, a produco da gomma kuteera do
commercio (Guibourt, D1ogues simples, etc., m, 453, ed.
de 1876). Em Angola no me consta que seja colhida' ou
tenha applicao.
O nome vulgar significa quibondo de agua.
Qlllbondo la molembo.- Sterculia sp.
Especie talvez nova. Habita nas florestas do Golungo
Alto, proximo ao rio Luinha.
(}hiche.-Sterculia tomentosa Guill. et Pen.; Mast.
I. c. 217.
Examinando de novo os exemplares do herpario, no
me resta duvida de que seja a especie citada. E uma ar::.
vore pequena, irregular, que se encontra em abundancia
na regio baixa, ,territorio do Ambriz e de Loanda. Pro-
duz uma gomma similhante da primeira especie, que os
indgenas chamam ica ia chiche, {t qual no do habitual-
mente emprego, mas que comem nas occasies de grande
escassez e fome. D' esta anore falia Monteiro dando-lhe o
nome de muxixe; o som mu, m' ou n' precede muitas vezes
as palavras na lingua bunda, mesmo quando estas so ad-
optadas de ot;ttras linguas. Ora este nome chiche deve ser
americano. E dado no Brazil na fnna chich a varias
especies de Sterculia - tendo sido mesmo scientifica-
mente adoptado para uma, a S. Chicha, S.t Hil.- e
parece-me mais natural a introduco na Africa, do que a
inversa.
Esta anore conhecida em alguns pontos de Africa pelo
nome de cola, e as suas sementes so mastigadas pelos
indgenas; mas no a celebrada cola de que adiante fal-
larei.
:Nespera.- Stmculia sp.
Temos no herbario algumas folhas da anore chamada
nespem em S. Thom, provenientes da fazenda de Monte
Caf. So estas folhas muito parecidas com as. da S. Tra-
gacantha, e talvez pertenam quella especie. .
A madeira de nespera diz-se sr boa, rija e duradoura, e
affirma-se ser a mesma a que no Prncipe do o nome d
:pop.
107
t"olelra, e tambem rlq ... esll, plural muquesti dos
Negros.- Golp, acuminata R. Br.; Mast. 1. c. 220-Ster-
culia acuminata Pai. de Beauv.
A coleira uma aryore vistosa, que se encontra espon-
tanea pelas regies montanhosas de Angola, sendo tambem.
plantada e cultivada pelos Negros. Habita igualmente nas
ilhas de S. Thom e Prncipe.
As suas sementes- chamadas colas ou nozes e casta-
nhas de cola- so um pouco parecidas com as castanhas,
e tem um sabor amargo, que no desagradavel, possuindo
a, propriedade de tornar doce e saborosa a agua que so-
bre ellas se bebe. So excitantes, e contem - segundo
Liebig- uma grande quantidade de caffeina. Diz-se que
sob a sua influencia se pde resistir durante um espao de
tempo consideravel ao cansao e privao de alimento.
um effeito analogo ao que tem o ch, o caf, o mate da
America, e, de um modo mais pronunciado e energico, a
coca do Per.
Os Negros de Angola usam logo de manh mastigar uma
ou duas d' estas sementes para da1 fora ao estomago; e os
Haussaua do Sudan tem o mesmo costume para, como
elles dizem, quebmr o amargo do jejum. O apreo em que
so tidas manifesta-se em diversos habitos; assim no Su-
dan a cola uma das primeiras cousas que se offerece ao
estrangeiro como signal de boa vinda e cordial recepo ;
em Angola um presente significativo que trocam entre
si os namorados e os noivos, d'onde vem o ditado:
Quem come cola
Fica em Angola.
O uso da cola antigo na Africa, e d'elle fazem men-
lto os nossos escriptores 1. No seculo XVI e princpios do
1 Fallando das proximidades da Serra Leoa, diz Almada acolas
que he o principal resgate para o rio de Gambia e mais rios de Gui-
n, a qual se d em arvores como castanhas, em eirios sem espi-
nhos. Tratado breve, etc., p. 78.
Do uso da cola no Congo diz Duarte Lopes : Vi sono aUri arbori
che producono frutti iwminati Cola: i quali sono grandi, come una
pigna, & hanno dentro altri frutti guisa di castagne, in cui 80fW
QUattro polpe separate di rosso colore, & incarnato: li tengono m
oocca, & masticano & mangiono per ispignere la sete e far saporita;
l'acqutt, .. (Rel. del reame di Congo, p. 41). Esta passagem foi ci-
tada - mas incorreetamente -na. interessante relao que d.. Pa-
108
seguinte faziam os Portuguezes um commercio importante
de cola entre a ~ e r r a Leoa, onde se cria em abundancia,
e os rios do norte da Senegambia, onde era avidamente
procurada, e d'onde os Mandingas a levavam para o in-
terior . Continua a ser um artigo de valioso e activo com-
mercio no Sudan. Concorre em grande quantidade ao mer-
cado de Timbuktu, onde vae das terras dos Mandingas no
alto Niger, principalmente a variedade de fructos maio-
res - Ste:rculia mac1ocarpa, Don.- ; e tambem ao mer-
cado de Kano, procedente da regio dos Ashantis. De
Kano passa uma parte para o Bornu e mais estados do
Sudan oriental (Barth, Reisen). Como, porm, ahi rara
e sobrerorregada com grandes despezas de transporte,
um objecto de grande luxo, e s consumida pelas pes-
soas ricas, pois vale o seu peso de prata. Chamam-lhe no
.Sudan cola e tambem guro.
O dr. Schweinfurth viu com surpreza que o uso d'este
lissot de Beauvois d'esta planta. (Flore d'Oware et de Benin, r, p 41
e 42).
Do apreo em que era tida na Guin portugueza trata larga-
mente o mesmo Almada, dizendo: "Uzito estes negros d'ella corno
na nossa India do Betele ; porque com a cola, que he como hurna
castanha, caminha um negro todo o dia, comendo n'ella e bebendo
da agoa, e tern-a por medicinal para o ligado e ourinar. Uzamos
d'ella para o mesmo effeito, mas os negros fallem muito mais conta
d'ella do que ns fazemos, e tendo dor de cabea a mastigo e unto
as fontes com o seu bagao (Tratado, etc., 35). .
Tambem interessante a seguinte noticia que d F. de Azevedo
Coelho: r Tem os negros Mandingas tanta f com esta fructa amarga,
que tem para si que no pde haver cousa bem feita, nem casamen-
to, nem juizo, em que a cola no v adiante, nem em suas doenas
podem sarar sem ella, e sobretudo dizem os preserva do peccado,
dizendo que assim como ha fructa trouxe nossos Pais a culpa, as-
sim hfia fructa nos livra de culpa. (Citado por Lopes de Lima. En-
saios, r, 2. parte, 96).
Por aqui se v, que a feio da planta, assim como o uso e effeito
da semente foram bem conhecidos dos nossos viajantes no seculo xvr
e seguintes.
t Pelo anno de 1604 iam habitualmente sete e mais navios car-
regar este producto Serra Leoa (Relao annual dos jesutas, an-
nos de 1604 e 1605, p. 158, v.) Era principalmente destinada ao rio
Garnbia, c penetrava por ahi para o inter10r, at ao teino do Gran-
ful{), como diz Almada "e entre todns (as mercadorias) a mais esti-
mada he a cola, fructo que se d na 8cna Leoa e seus limites, e
vale tanto n'este rio que dito tudo a troco della, assim mantimen-
tos, como roupa, escravos c ouro; e he to estimada que a levam
at o reino do Gran-fulo, onde vale muito . n (Tratado breve, etc.,
p. 30). Este conirnercio entre a Serra Leoa e o Garnbia continua
ainda boje com actividade, segundo se v de informaes do sr
.Berkeley (Report otl the R. gard. at Kew, 1880, p. 14).
109
masticatorio havia penetrado na remota regio dos Mon-
buttu, e que o rei Munsa mascava talhadas de cola- du-
rante a primeira audiencia que lhe concedeu. Chamam-lhe
ali nangweh.
De Angola exportava-se cola para o Brazil, emquanto ali
existiram escravos, procedentes da costa africana, e habi-
tuados a este excitante; mas creio que esse commercio
cessou.
Babulogolrl.- Cola sp.
Uma arvore vistosa das de Cazengo e Golungo
Alto, cujo fructo comestvel. E certamente distincta da
Cola ficifolia, e p6de talvez referir-se a C.
ters.
Buttdll ou eatututu.- Dombeya (xeropetalum)
cuanzensis Wel\1\'. mss.
Arvore peque-qa das regies de Pungo Andongo, proxi-
mo ao Cuanza. E uma especie ainda no descripta.
Theobroma Cacao Linn.
Esta especie originaria da parte norte da America do
sul e da America central, regio onde se encontra espon-
tanoa e tambem cultivada; e d'onde foi transportada
para diversas partes do globo, sendo, porm, uma planta
muito exigente nas condies de clima e temperatura e fi-
cando limitada s proximidades do equador.
Foi introduzida nas ilhas de S. Thom e Prncipe no
anno de 1822, e prosperou ali pelo que diz respeito ve-
getao ; pois no que se refere extenso da cultura e apro-
veitamento commercial do producto, o desenvolvimento foi
- muito moroso. Vinte annos depois, em 1842, a ilha do
Prncipe exportou a insignificante quantia de 95 arrobas
de cacao; e a ilha de S. Thom- cuja exportao exacta
n'estc anno no conhecida- quantia de certo pouco su-
perior (Lopes de Lima, Ensaios, rr, 30). Diversas causas
economicas que ento, e ainda depois, contriburam para o
estado de abatimento em que permaneceram aquellas ilhas,
tolhiam o desenvolvimento d'esta como de outras cul-
t\lrasl .
Foi s6 muito recentemente que o aproveitamento do
1 Sobre a historia economica de S. Thom e do veja-se
Esludos sobre as pr. ultramarinas, r, p. 99 e seguintes, do sr. Joo
de Andrade Corvo.
110
cacao comeou a merecer a atteno dos agricultores, to.-
mando nos ultimos annos um desenvolvimento considera-
vel. Em S. Thom a cultura do caf a mais importante,
e ao lado d' ella o cacaoeiro tem um logar secundario; mas
no Prncipe esta ultima planta a que d o producto
principal, e constitue por si s o elemento que comea a
levantar da miseria aquella formosssima possesso
gueza t. Pcle calcular-se qual o seu valor relativo, se
virmos que no anno economico de 1881-1882 expor.tou
cacao no valor de ris, sendo a. sua expor-
tao total no valor de 76:000#000 ris, em numeros re-
dondos2.
XV
T:IL:IA.CEAS
llllttamba.- Grewia cafm Meisner; Mast. I. c. 244.
Um arbusto frequente no litoral, especialmente no ter-
rttorio de Loanda. A tambem cha,mada itfl<mha
1
fornece fibras, empregadas no fabrico de cordas.
qulbosa.- Triumfetta sps.
Do mais particularmente o nome de quibosa a diversas
especies d' este genero, sendo as principaes :
- T. semit1iloba Linn., arbusto largamente espalhado
1 Sobre o rapido e curioso incremento tomado no Prncipe por
esta cultura, veja-se o relatorio interessante do sr. Vicente Pinheiro
. a p. 46 nos Rel. dos gov. de Cabo Verde, S. Tlwm e P.rincipe, etc.,
Lisboa- 1881.
2 Os seguintes numeras, cuja communicao devo amabilidade
{lo meu amigo o sr. F. da Costa e Silva, mostram bem a
da .cultura do Theobroma Cacao.
Exporlao de cacao pelas alfandegas das ilhas de S. Tbom c Prncipe,
em k1logrammas
Ilhas 1880-1881 1881-1882 1882-1888
S. Thom . 476:247 590:147 505:888 528:910
Prncipe 265:884 897:748 822:126 828:402
111
pelos tropicos ; encontra-se no Golungo Alto, margens do
Cuango a Camilungo ;
- T. rhomboidea Jacq, arbusto frequentissimo em An
gola;
- T. 01thacan:tlw Welw., que habita os matos do Go-
lungo Alto.
Todas estas plantas fornecem entrecascas fibrosas, re-
sistentes, de que os Negros fabricam cordas; d'ahi lhes
vem o nome de quibosa
7
que, como vimos, levemente m o ~
dificado se d tambem Urena lobata
7
e a uma especie de
Hibisclts.
tlsanana.- C01cho1ustridens Linn.; :Mast.l. c. 264.
E uma herva annual, muito espalhada pelas regies
quentes do globo, e muito frequente em Angola, de Loanda
at Pungo Andongo. Os Negros comem os caules e as fo-
lhas n'uma especie de esparregado, temperado com oleo de
palma. Encontra-se tambem na Zambezia.
A fibra valiosa, bem conhecida no commercio pelo nome
de juta
7
extrahida de diversas especies d'este gimero
Co1chorttS
7
sendo exportada em largas quantidades da
India, e comeando a merecer toda a atteno e cuida-
dos dos Americanos. A cultura d'estas especies, em va-
rias localidades da nossa Africa occidental ou oriental, se-
ria de certo facil e rendosa.
XVI
L'INA.OEAS
Llnhe.- Linum usitatissimum Linn.; Oliver Fl. of
TI. Afr. 1
1
269.
Cultivado, porm raras vezes, nas regies elevadas,
eomo Pungo Andongo e Huilla.
XVII
:R'O''J:'A.CEA.S
Paee-'bala.-Zanthfxcylum sps.
O nome de paco-blaJ tambem pronunciado paco-'haloJ 6,
112
.como muitos outros, collectivo, e abrange variadas especies
d'este genero. So em geral arvores elevadas, mais ou me
nos espinhosas, sobretudo frequentes na 2. a regio de Wel
witsch; isto , nos terrenos montanhosos de Golungo Alto,
Dembos, etc.
Entre ellas ha algumas especies inditas, como me pa
rece ser o Z. horridurn Welw. mss.; uma das arvores
abrangidas por este nome vulgar provavelmente identiea
ao Z. melanacanthum Planchon. .
A madeira do paco-bala passa por ser excellente, e
mesmo muito bonita, tendo uma cr amarella brilhante,
com reflexos assetinados. Parece ser similhante a uma ma-
deira valiosa, conhecida no commercio francez pelo nome
de bois de cit1YmJ que vem das Antilhas, e procede em
parte de uma especie do mesmo genero Zantlw;eylum (Gui
bourt Dragues s i m p l e s ~ m, 536).
lllaraplo.-? Zantho;eylum macrophyllum Oliver;
Fl. of Tr. Africa 1, 304.
Temos no herbario unicamente algumas folhas, e por
tanto a determinao est longe de ser segura; no em-
tanto o exame detido d'essas folhas leva-me a crer que se-
ro da especie citada. Isto tanto mais provavel quanto o
mampio habita S. Thom e o Z. macrophyllum uma es-
pecie da ilha do Prncipe.
O marapio attinge dimens<les consideraveis, e a sua
madeira pde ser applicada a diversos usos, e mesmo a
construces navaes.
LaranJeiras e limoeiros.- Citrus sps.
Todos sabem que nas colonias portuguezas da Africa,
nomeadamente nas ilhas do Cabo Verde, em Angola e em
Moambique, se cultivam laranjeiras e limoeiros, c tambem
cidreiras e outras variedades ainda que com menos fre-
quencia; no emtanto estas arvores no entraram no dom-
nio da cultura dos Negros, pelos motivos j expostos, que
os tornam bastante rebeldes adopo de especies arbo
reas.
A introduco na Africa d'estas plantas- originarias da
Asia- devida em parte aos Arabes, e em parte aos Por
tuguezes. Jos Tavares de Macedo no seu excellente traba-
lho (Estudo histcrico sobre a cultum da larangeira em
Purtugal, p. 18) mostra-se duvidoso sobre o facto da laranjei-
ra-pelo menos a laranjeira azeda -ser ou no ser ind-
gena- da costa da Africa occidental. O motivo da sua duvida
113
o terem fallado antigos auctores, como Almada, o padre
Guerreiro, e o padre B. Telles, da abundancia de laran-
jeiras em si tios onde elle (Macedo) no julga a sua intro-
duco provavel. No ha raso para esta duvida. As pas-
sagens que cita referem-se principalmente aos rios da Guin
de Cabo Verde, Serra Leoa, e s pequenas ilhas Bravas,
junto da mesma Serra Leoa. Em primeiro logar se se pro-
vasse que a laranjeira existia ali antes da chegada dos
no poderamos concluir d'este facto que fosse
indgena. E bem sabido que os Arabes haviam anterior-
mente penetrado no Sudan occidental, e introduzido ahi a
laranjeira ; e sabido tambem que os regulos e povos da
Guin ou Senegambia estavam em contacto com o Sudan,
se achavam em grande parte convertidos religio maho-
metana, e tinham Arabes junto de si ; os Mandingas parti-
cularmente, zelosos mahometanos, negociavam com o inte-
rior dos reinos de Melli e Sonrhay, e por outro lado com a
Serra Leoa. D'aqui resulta a possibilidade de uma intro-
duco vinda pelo centro do continente. Mas no temos
necessidade de admittir introduco to antiga. Os aucto-
res citados escreviam pelos fins do seculo XVI, ou princ-
pios do seguinte, isto , mais de cem annos dep<;>is do
descobrimento maritimo d'aquella parte da costa. E pois
perfeitamente admissivel que os Portuguezes cultivassem
os primeiros ps, e, dada a facilidade com que os Citrttll
se propagam nas regiiles intertropicaes, explica-se a grande
quantidade que havia cem annos depois. Devemos tambem
ter em conta a tendencia dos nossos escriptores para en-
carecerem a fertilidade das .terras de que faliam, e notarem
ou mesmo exagerarem a abundancia das plantas que co-
nheciam, mrmente sendo to importantes e apparentes
como as laranjeiras. Podemos portanto duvidar se foram
os Arabes ou os Portuguezes que ali introduziram os Ci-
trttll; mas no ha raso para suppor que estes fossem in-
dgenas.
Emquanto s laranjeiras do Loango, de que falia o pa-
dre B. Tel!es, essas foram sem duvida introduzidas pelos
Portuguezes, pois o Loango estava afastado de toda a in-
fluencia estranha anterior. Que os antigos julgassem ind-
genas estas e outras especies, explica-se facilmente pela
difficuldade que ha de distinguir se uma planta fugida
das culturas, ou realmente espontanea. Pelo que diz res-
peito Africa occidental, podemos sobre este ponto citar
a opinio do dr. Welwitscb, peritissimo observador. Diz
elleJ fallando do limoeiro em Angola encontra-se s ve-
s
114
zes espontaneo :no , meio de ma.tos,. maa $110 , sp , em sitioa
onde havia antigamente povoaes.
Na costa oriental a cultura dos Cit'I'UIJ, feit& pelos.At&fo
bes, era extensa quando ali chegou V &!CO W.. Gama..
via- segundo dizem os escriptores. contempo!'aneos :-.di-
versas variedades agra.s e. doces; e algumatJ excellente'
c melhores que as de Portugab. ali. Ol! Citrull Bf
naturalisaram, e foram considerados ind.igenaa. Fr. J9ile
dos Santos, por exemplo, falia dos matqs de e
limoeiros que se estendiam ao longo do rio de Sofala.._ UID!Q.
observao mais .detida, mostra porm que s
se encontravam nas proximidades das au.tigas estaes
bes ou
XVIII
:SUBSEBAOEAS
l!alnsang.- Commiphora longebractea;f4 Engl.
Phaner. IV, 19.
Sob o nome de calUBang ahr.angem em Angola duas
plantas distinctas : uma da Barra do Bengo e e Bengo
a especie acima citada : a outra das proxin:Jidades
Loanda, por exemplo, do alto das Cruzes, a C. a'lf1Jolen.M,
Engler I. c. 24.
Os curandeiros . negros applicam cozimentos da casca
d'estes arbustos nos casos de colieas.
necessario advertir que do o mesmo nome vulgar. a
outra planta. absolutamente diversa- uma Umbellife.ra ......
de que adiante fallarei.
Kndsehororo.- Commiphora eduli:t Engl.l. c. 22.-..
Hit'fe'I'a edulis Klotzsch in Peters, Reise lJ.foss. Bot. 89.
E uma arvore de mediana altura, observada por Peters
nas proximidades de e por Kirk na rl;lgio de Tete.
Os seus fructos so comestveis, e do-lhes o nome vulgar
citado, o qual transcrevi sem alterar a orthograpbia,. ape-
sar de a julgar pouco eorrecta.
Commiphora sp.
O mulelame do Golungo Alto, e mungolo do Libongo,
uma arvore pequena, tendo a casca branca, lisa, destacap.-
do-se em laminas finas. Os nossos exemplares so
mas sufficientes para mostrar que devem
115
nero. Commiphora, .na aecepo que lhe d o sr. Engler1
na. sua. recente monographia das Burseraceas.
ubafo ou n'bafo em Angola, saft em
Gmaarium edule Hook. :61.; Engl. 1. c. 144- Carmrium
emJe et Canarium Mubafo Ficalho Bol. da soe. de
iJ&'!Lisboa, 2.a serie 611-P.achylobus edulis Don.
Tinha. jnlgado a planta de Angola uma nova especie,
como tambem julgou o dr. W elwitsch ; mas, examinando-a.
IMihor, concordo inteiramente com a opinio do dr.
que a reune antiga especie de Hooker e Don:. O
saf de S. Thom - pois a mesma arvore que o mUbajo de
Angola.
Em S. Thom comem o. frueto, e extrahem d'elle m
oleo que empregam em diversos usos domesticos. Em An ..
gola o fructo oleoso do mesmo modo empregado pelos
gros no tempero das comidas (Welw. Synopse, 35).
Do tronco d' estas arvores exsuda uma resina, que tida
por um dos. mais efficazes e celebrados medicamentos da
pharmacopa africana. A resina de mubafo applica-se ao
tratamento das feridas de qualquer natureza e
mente das ulceras que- sobretudo nas pernas- so fre
quentes e difficeis de curar n'aquelles climas. Emprega-se,
depois de embrandecida no oleo de palma, em 'f6rma de
emplastro ou de loo; ou ento reduzida a p fino e
misturada com sumo de limo, contando-se maravilhas da
sua efficacia. A resina tambem queimada como perfume,
e affirma-se que as suas fumigaes facilitam os partos.
Os Portuguezes da Africa do-lhe o nome de mtibafo, e
igttalmente o de elemit .
O dr. Welwitsch observou o Canarium edule nas flores,;..
tas de Cazengo e do Golungo Alto ; e foi informado de que
en. mais frequente nos sert<Ses interiores para os lados de
Tala Mugongo (Synopse, 35). Effectivamente os srs. Ca;.
1 E no muito impropriamente, pois o elemi do commercio e das
phar.macopas procede pela maior parte de especies de Icica, ge-
nero que pertence mesma familia.
Na relao de drogas de Angola, redigida em 1622 por Banha
Cardoso, e publicada (Produces etc. nas Mem. d
tdtr.) falia-se de anime de duas castas; o de pedra, que eviden-
temente a gomma copal, e o das arvores. Este pde ser o mubafo, mas
a indicao muito curta, e ha tantas e to variadas gommas e
gommasresinas em Angola, que bem pde ser qualquer outra. Ei:n pu-
blicaes mais modernas vem muitas vezes mencionado o mubafo
como um medicamento conhecido.
116
pello e Ivens encontraram no caminho do Quioco para
Cassange, no valle que corre a leste de Tala Mugongo at
s vertentes da Serra Moenga, bastantes arvores a que
davam o nome de m'pafu (De Benguella etc. 1, 207) e sem
duvida so a mesma especie. Da mesma especie deve taro-
bem ser o mpafu
7
que Cameron observou desde a mar-
gem occidental do Tanganyica at Loval, de cujo fructo
os indgenas ex.trahem um oleo (Report on the R. gard. at
Ketv
7
1881, p. 50).
Assim o Canarium edule parece ter uma larga habitallo
desde as ilhas do golfo de Guin at ao Tanganyica, fal-
tando todavia para oriente da. regio dos lagos.
No pude bem averiguar o que seja a celebre arvore do
balsamo de S. Tbom. No deve ser esta especie, pois fal-
Iam d'ella como de cousa diversa do saf; mas sem du-
vida pertencer mesma familia das Burseraceas.
XIX
::D.IrELJ:AOEAS
BomWio.- Melia Bombolo W ehv. Apont. 561; C.
DC. Mon. Phaner. 1
1
458 - M. rethiopica W elw. I. c. 584.
Uma arvore elevada, bonita, de copa dilatada que se en-
contra com bastante frequencia pelas florestas do Golungo
Alto, Cazengo, Pungo Andongo e Malange. A madeira
leve, muito facil de trabalhar, e no emtanto bastante re-
sistente, sendo empregada no fabrico de variados objectos
de uso domestico e mobilia. Ha uma industria especial e
interessante, localisada particularmente no Jogar de Cam-
bondo, no longe de Sange, sde do districto de Golungo
Alto- a fabricao de pequenas caixas d'esta madeira
de bombolo. Livingstone falia de Cambondo, e d'estas cai-
xas, feitas pelos processos mais primitivos, e vendidas n1o
obstante por um preo muito diminuto.
Alguns Portuguezes de Angola cultivam a Melia Azeda-
rach; e os Negros, que reconhecem a sua simiJ.4ana com
a Melia Bombolo
7
chamam-lhe bombolo ia nputo; isto ,
bombolo de Portugal.
:N'glllca la muchlto. -Ekebergia senegalensis A.
Juss.; C. DC. 1. c. 644.
Arvore elevada, fornecendo madeira de regular quali-
117
dade, que habita no sobado de Quilombo. O nome vulgar
significa n'giliea do bosque ou dos bosques.
Paoeaxlqoe.-Trichilia WelwitsehiiC. DC.l. c. 659.
Arvore alta da serra de Queta; madeira de regular qua-
lidade. Ha d'esta especie uma variedade bem distincta-
grandiflora C. DC.- da mesma serra de Queta, cuja ma-
deira , no dizer de W elwitsch, de excellente qualidade.
Jlafurelra.- Trichilia emetiea Vahl; Oliver Fl. of
Tr. Afr. I
7
335; C. DC. I. c. 661- Mafwreira oleifera
Bert.
Esta arvore bastante espalhada pela Africa, e encon-
tra-se tambem espontanea na Arabia, oride lhe chamam
Elcaja. Habita na Serra Leoa, Senegambia, regio do Nilo
branco e Abyssinia. Segundo informaes do major Salles
Ferreira, encontra-se nas terras de ;Engoche e de Tala Mu-
gongo, e chamam-lhe ahi guimbi. E frequente pela nossa
provncia de Moambique, desde o rio Rovuma at Zam-
bezia, estendendo-se para o Zambeze superior, e habitando
para o sul as terras de lnhambane at- segundo parece-
Loureno Marques.
O nome de que usam em Moambique, a
adaptao port"t,oueza do nome indgena ou me-
lhor mafura; o qual n'esta frma, ou escripto etc.,
significa simplesmente oleo ou gordura em quasi todas as
linguas da Africa oriental.
De feito, das sementes d'esta arvore obtem-se uma es-
pecie de sebo, e um oleo que os Negros empregam no tem-
pero das suas comidas ; tanto nas terras de Madi no Nilo
(Grant
7
'lrans. Linn. Soe. XXIX
7
I, 45) como na nossa pro-
vncia de Moambique. Em lnhambane chamam ao sebo
e ao oleo metiana (Caldas Xavier, Bol. da soe.
geogr. de Lisboa I
7
484).
As substancias gordurosas extrahidas das sementes da
Triehilia emetiea so por certo susceptveis de vanadas
applicaes industriaes, e podem obter-se em abundancia
nas terras de Moambique. Por occasio da primeira ex-
posio universal de Paris, o sr. J. l.\L de Oliveira Pimen-
tal, hoje visconde de Villa Maior, fez, em collaborao com
o sr. Jules Bouis, o estudo chimico da sendo este
t Mafora, mafta, mafha, mahda, mabda, so evidentemente
frmas da mesma palavra, e significam oleo em varios dialectos afri-
canos. Veja-se Krapf, Voe. of aia; african languages.
118
trabalho impresso nas actas da aeademia das -scieneias de
Paris, e constwado os seus resnltados de; uma, earla, puJili..
cada no Boletim do oons. ultr., de novembro de 1855. Ahi
se eneontr.am indicaes 'interessantes pua os
rem o .apr.oveitam.ento d' eJSta substancia.
Boea"a n'eohl.- Carapa procera DC. Protlr.
I
1
625.
Arvore elevada, tendo boa madeira, das florestas do Go-
lungo Alto. Os Cabindas chamam-lhe mucaaoen,ewabi.
Qolhaha de Bussengoe.- Khaya anthotheca C.
DC. Mtm. Pnaner. 1, 721- Ga,.,.efiD. a:nthotheca Welw.
Aprmt. 587.
Arvore muito elevada das florestas do Golungo Alto,
sobado de Mussengue, e mais frequente na regio do Hun-
go. A sua madeira de excellente. qualidade e a sua easea
muito amarga e gosa de notaveis e energicas proprieda.-
deJS febrifugas. O nome quibaba dado a esta e
tambem applicado seguinte, parece derivar da palavra
que significa pelle ou casca, e portanto ligar-se s
qualidades medicinaes t.
qulbaha da Queta.-Swietenia angolensis Welw..
Apont. 587; C. DC. I. c. 744.
Esta arvore, que se encontra sobretudo nas vertentes da
serra de Queta, uma das mais notaveis de Angola, e
W elwitsch diz ter observado exemplares que chegavam a
140 ps de altura, e mediam na base do tronco 30 ps de
circumferencia. A casca recommendavel pelas suas pro--
priedades febrifugas. Quanto madeira de primeira qua-
lidade, segundo nos diz Welwitsch 11). No sur-
prehende que assim seja, pois esta famlia das Meliaceas
rica em boas madeiras, e ao mesmo genero Swietenia per-
tence a arvore das Antilhas que fornece o bem conhecido
mogno.
Entre as madeiras angolenses, cujo aproveitamento JUG.
rece toda a atteno, sem duvida esta uma das primei..
ras.
rl A casca.deve sem duvida as suas propriedades a um principio
identico ou analogo cailcedrina, substancia amarga que se extrahe
da casca de 1lJIIIl. proxima, a Khaya ... enegu.lemiB.
119
OLA.OJ:NEA.S
:nuhlnge.-Ximenia americana Linn.; Oliver Fl. of
Tr .Ajr. I, 346.
Esta especie est largamente espalhada pelas regies
tropicaes, e encontra-se em muitas localidades da Mrica;
11a ilha de S. Thiago de Cabo Verde; muito provMel-
mente na Guin portugueza; em Angola, tanto no
Alto, onde os Negros lhe chamam como no terri-
te)rio de Mossamedes at base da serra de Ohella, onae
lhe do o nome de e na Zambezia.
; uma ar.vore pequena, espinhosa, um pouco parecida
no porte com os tendo os fructos do tamanho de
Uma ameiXa, amarellos ou avermelhados. A polpa do fructo
acida, mas agradavel ; e a amendoa encerrada no caroo
; saborosa, e contm um oleo que os Negros empregam no
tmpero das comidas e tambem para untarem o corpo e os
bellos .
. Segundo C. Smith chamam-lhe no Zaire e R. Brown
(Narr., etc., 469) suggeriu a iqa de que fosse esta planta o
Ogheghe de Duarte Lopes. E possvel que assim seja,
mas a descripo de Duarte Lopes parece-me concordar
mlhor com outra planta de que fallarei adiante.
Figueira brava. -Apodytes dimidiata E. Mey.;
Oliver 1. c. 365.
A arvore a que os colonos portuguezes da Huilla do
este nome no uma figueira, nem cousa que botanica-
mente a isso se parea. Produz madeira de excellente qua-
lidade; encontra-se nas florestas de Lopollo e de Humpata.
XXI
OELA.STRJ:NEAS
1W'Gunho.-Hippocratea indica Willd.; Oliver'l. c. 3138.
Uma vistosa planta trepadeira, laFgamente espalhada
pelas regii'ies quentes. Habita as florestas do Golungo Alto.
120
Diversas especies do genero Salacia tem fructos carno-
sos, que so comidos pelos Negros, tanto na regio do Go-
Alto, como nas terras para o interior de Mossamedes.
XXII
BH.A.MNEAS
llaeelra brava. - Zi:yphus Jujuba Lam. ; Hemsley
Fl. of Tr. Afr. 1, 379.
Um arbusto on arvore de medianas dimenses, ge-
ralmente espinhosa. E extremamente variavel no seu as-
pecto, e de tal modo, que difficil seria incluir todas as f6r-
mas em uma s6 especie, se no transies que
as ligam.
Encontra-se em diversas partes de Angola, e com maior
&equencia em Moambique, sendo ahi abundante em toda
do provncia, segundo observou o dr. Peters. O sr. A. de
Candolle suppe esta planta indgena da India, de onde,
pela cultura, se teria espalhado pelas vastas regies em
que hoje se encontra. As indicaes fornecidas pelo herba-
rio de W elwitsch no parecem favoraveis ida de que
esta planta seja introduzida em Angola
1
Pelo que diz res-
peito a Moambique tambem a sua frequencia poderia le-
vantar algumas duvidas. V arios botanicos tem no emta.nto
notado a. facilidade com que os caroos se espalham f6ra.
dos jardins e culturas, e a especie se naturalisa. Uma ob-
servao, feita. pelo dr. Livingstone- que mui provavel-
mente lhe foi suggerida. pelo dr. Kirk, o qual ento o acom-
panhava.- merece ser notada. Diz elle (1'he Zambesi#
chap. x) que at Zumbo encontraram esta planta, e come-
ram frequentes vezes os seus fructos, mas de ali em diante
desappareceu. Tendo sido Zumbo o mais internado esta-
belecimento portuguez, poderimnos a.ttribuir a extenso
d'esta. arvore at ali a. antigas plantaes e culturas, em
volta. das quaes se deram disperses e na.turalisaeslocaes
pelos matos. Tomando pois em atteno esta. circumstancia.
t necessario notar que o sr. A. de Candolle, toma o Z. ahy88-
nicua como uma especie distincta ; e justamente a esta frma, con-
siderada uma variedade do Z. Jujuba pelo sr. Hemsley, que perten-
cem quasi todos os exemplares de Angola. Admittindo a dietinco
das duas especies, desapparecem as difficuldades apontadas.
121
importante apontada por Livingstone, a falta da planta
nas regies centraes, e a grande facilidade com que se na-
turalisa e semeia espontaneamente, parece acceitavel a
opinio do sr. de Candolle. Mas devemos admittir uma
introduco antiga, e de certo muito anterior occupao
portugueza.
O fructo do Z. Jujuba tem uma certa similhana na fr-
ma e particularmente no gosto com as mas, e a arvore
poder talvez assimilhar-se a uma maceira, por isso os
Portuguezes de Moambique do os nomes de ma brava
e maceira brava ao fructo e arvore t.
Este fructo -segundo dizem -muito abundante, e
entra por uma certa parte na alimentao dos indgenas,
que o colhem e conservam secco ou passado ao sol. Do seu
sumo fermentado extrahem tambem aguardente.
XXIII

4ttlxlbua.-Vitis Schimperiana Hochst.; Baker Jll.
of Tr. Afr. 1, 395.
Uma planta lenhosa, sarmentosa, tendo folhas lobadas,
cordadas, que habita em Angola, principalmente na regio
de Pungo Andongo. Os seus fructos so comestveis, posto
que bastante acidos. Diversas outras especies do mesmo
genero, habitantes de Angola, tem ftuctos que se podem
comer. De Caconda recebemos exemplares de uma especie
que parece concordar <lom a Vitis hemcleifolia
2
, mandados
pelo sr. Anchieta, e outros da mesma especie mandados
pelos srs. Capello e I vens; chama-se ali, segundo Anchieta.,
:einjuanjua, e, segundo Capello e I vens, quinjuanjua., Di-
1 A similbana d'este fructo com a ma j havia ferido na India
o nosso Garcia da Orta, o qual, no titulo do CoUoquio x, diz : Do
Ber, que so as mas que c usamos, e depois insiste sobre a simi-
lhana do ber com as mas. Ora, ber um dos nomes indianos bem
conhecidos do z. Jujuba.
2 A Vitis heracleifolia, Welw., foi descripta pelo sr. Baker so-
bre exemplares de Pungo Andongo, descrevendo outra especie, a,:Vitil
dissecta, sobre exemplares de Pungo Andongo e da Huilla, mas
servando que sero talvez duas frmas da mesma especie. Esta opi-
niii.o parece-me perfeitamente exacta, e mesma especie pertencer
tambem a planta de Caconda e Bib.
'Os. Ultimos 'que el!ta planta ttt'm.amnte 'fte ..
quente em todo o trajecto de Caconda.ao Bih;e affirma)b
que- os fruetos, posto que adstringentes, ato geralmente
eomidos pelos Negros, os quaes preparam com elles :uma
'bebida fermentada -isto , um verdadeiro 'Vinho. O n<JtWe
vulgar usado em Caconda parece ser collectivo e abra.ngEft
diversas especies de JTitis, pois o sr. Anchieta enviou exem-
plares de eutra espeeie, que julgo ser a Vttis a'll.dongen..,
sob o mesmo nome de roinjuanjua.
'O genero Vitis representado nas terras- da Afriea por-
tugueza por um numero consideravel de especies. Na
Guin portugueza existem algumas; em S. Thom- tambenl;
em Angola 32 especies j eonhecidase,descm- .
ptas; na Zambezia 13, sendo certo que devem existir-r:'Gi-
tas mais.
A gravissima doena que nos ultimos annos atacou as
vinhas da Europa, chamou as attenes para as especies
de Vitis de outras regies ; primeiro para as americanas, e
depois para as da Cochinchina, Sudan e Guin. Procura-
vam-se ahi especies indemnes, que podessem fornecer pro-
duetos directos, ou pelo menos cavallos para enxertias. Al-
gumas especies de Angola silo dignas de toda a atteno
sob este ponto de vista ; e ser muito mais faeil enOOn.trar
ali Vitis susceptveis de prosperar na Europa, do qrte
BO Sudan ou na Guin, regies incomparavelmente mais
quentes.
Tomando, como exemplo, a Vitis vems
que habita em Pungo Andongo, na Huilla, em Caconda e
no Bih
1
; quer dizer nas regies mais elevadas, subindo em
Caconda a altitudes superiores a 1:600 metros, nas pro:iti-
midades do parallelo de 14. Estas condies de habita"IQ,
muito afastadas j das puramente tropicaes, deixam-nos pte-
ver uma cultura talvez facil e prospera no sul da Europ'a.
Acresce a isto que a planta robusta e lenhosa. Nas me'S-
mas condii'ies esto outras especies de Pungo Andongo e
terras altas. Deixo aqui esta simples indicao, destinada
unicamente a provar que ee procurou mal no Sudan e. par-
tes puramente tropicaes, o que melhor ee podia achr etn
outra regiilo da Africa. Quanto ao fundo da questo, tio
vem para aqui, nem se pde tratar em poucas palavras .
. A ou videira ordinaria---: Vttis vinifera
se com bom resultado nas terras altas de Angola ; . tmi}:l
1 Admittindo a identidade das plantas d'estas localidades, a qul
me parece muito provavel.
123
eueontra-se excepcionalmente no quintal ou arimo de algum
amador
. tt"nctoria Lindl.; Baker 1. c. 416.
:Um arbusto da ilha de S. Thom. Produz uma tinta
ND, que tem ali uma certa nomeada.
XXIV
SAP:IN:CAOEAS
lJlightia sapida Koenig; Baker I. c. 426.
E uma arvore de dimenses medianas, que habita a ilha
do Prncipe. As suas flores silo muito cheirosas, e os seus
fructos amarellos, e a final vermelhos, silo . comestveis.
Ignoro o seu nome vulgar.
Peeego. - Chytranthus Mannii Hook. fil. ; Baker
1. c. 430.
Uma arvore pequena, tendo grandes folhas compostas,
que chegam a 3 e 4 ps de comprimento. Encontra-se na
ilha de S. Thom (W elw. I ) e na do Prncipe (Mann,
Barter, Welw.l). Os fructos carnosos so comestveis, e OB
colonos portuguezes do ao fructo e . arvore o nome de
pecego, ou tambem arvore o de pecerr.dro. A madeira
do pecego muito rija e aproveitavel.
utile E. et Z. ; Harv. et Sond. Fl. Cap.
I, 242.
Esta pequena arvore, que habita a Africa austral, tem
uma madeira de muito boa qualidade, qual os colonos do
Cabo dito o nome de sneezewood. Encontra-se tambem em
Angola, tanto na Huilla como no districto de Zenza do
Golungo. Ignoro o nome vulgar usado na Afriea portu-
gueza.
XXV
QUltaot'lo.-A'TI.Qphrenium byssinicum Hochst.; En-
gler Mon. Phaner. IV, 377- Ozoroa insignis Delile-Rhus
insignis Oliver Fl. of Tr. Afr. I, 437.
124
uma arvore pequena, mas vistosa, sobretudo pelo tom
claro e prateado da pagina inferior das folhas. Encontra-se
em Pungo Andongo, Huilla (Welw.! ), Caconda (Anchie-
ta ! ), e uma variedade diversa na Zambezia (Kirk). Os
ferreiros indgenas servem-se de preferencia do carvo da
sua madeira para fabricarem os pequenos ornatos de cobre
e de ferro com que os Negros se enfeitam 16).
o.J I 11- Banguelra.-Man9ifera indica Linn.; Oliver I. c. 442.
Esta arvore, cujo fructo- a man9a- muito apreciado
e tido na conta de um dos melhores das regies tropicaes,
indgena na Asia, sendo geral e esmeradamente culti-
vada na India portugueza, onde existem numerosas varie-
dades.
provavel que os Arabes a cultivassem antigamente
na costa da Africa oriental, comtudo existe em Moambi-
que a tradio de que fra ali introduzida pelos jesutas
(Peters, Reise, Bot. 90). Pelo que diz respeito costa
occidental, a introduco foi de certo feita pelos Portu-
guezes.
Em Angola, sendo bastante espalhada, no abundante.
Monteiro diz que rara o:scatce evet-ywhere, excepto na
regio do Bengo (An9ola, n, 297). Em Moambique
muito mais frequente, no s nas proximidades do litoral,
como no interior (Peters 1. c.). Livingstone falia das vio-
sas matas de mangueiras da Lupata, e da abundancia dos
seus fructos; e nota tambem a sua existencia at Zumbo-
ultimo estabelecimento que os Portuguezes tiveram no
Zambeze- deixando de apparecer d'ali em diante. Para
o norte de Tete, o major Gamitto aponta a existencia de
tapadas ou pomares de mangueiras; mas sempre nas pro-.:
ximidades dos nome que do s habitRes dos
Portuguezes, arrendatarios dos prasos e estabelecidos no
serto.
V-se pois que no penetrou na pura agricultura ind-
gena, e que a sua presena marca a extenso da occupa-
o portugueza. Alem das causas geraes, que tornam o
I Veja-se uma larga noticia sobre esta arvore e as regies asiaticas
onde se davam melhores Yariedades, etc., em Garcia da Orta, Collo-
quios dos simples c drogas, etc., p. 133 v., ed. de 1872. Pde tambem
consultar-se, relativamente sua cultura na lndia, um livro pouco
conhecido, mas cheio de noticias interessantes, Manual pratico do
a,qricultor indiano, por Be1nardo l!'rancisco da Costa - Lisboa,
1874.
125
:Negro indifferente cultura das arvores fructiferas, lia
n'este caso um motivo especial; segundo conta Livingsto
ne, os naturaes de Tete consideram a plantao de uma
mangueira, como um acto de agouro, do qual lhes
deve provir uma morte proxima. E muito curioso que em
uma regio afastadissima, entre os Negros do Cuanza,
exista uma superstio similhante a esta, qual se refere
Monteiro.
s mangueiras foram attribuidas diversas propriedades
medicinaes ; em Angola empregam s vezes a casca da
raiz em casos de dysenteria ou de colica.-
- (;ajuelro. - Anacardiwn occidentale Linn. ; Oliver
I. c. 443.
Esta arvore de origem americana ; e do Brazil, onde
era indgena e abundantissima
1
, a levaram os Portugue-
zes para a Africa e para a Asia2. Encontra-se hoje fre.
quente em Angola, tanto em cultura, como j naturalisada
e multiplicando-se espontaneamente ao longo da costa-
localidade que affecciona- particulannente de Loanda
para o norte, no territorio de lVIossulo (Welwitsch), e so-
bretudo do Ambrizette at ao Congo (Monteiro, I,
44). Na provncia de . Moambique tambem muito com-
muro, mas- segundo creio- sempre cultivada.
O chamado fructo do cajueiro, que o pedunculo car-
noso, pde comer-se cru, ou em doce e preparado de di-
versos modos; deixando fennentar o sumo d' estes fructos
obtem-se uma especie de vinho, do qual se extrahe aguar-
dente. Em Moambique fabricam pores consideraveis
d'esta aguardente de caju. O verdadeiro fructo tem por
1 Segundo o dr. Ernst (citado por A. de Candolle) os escriptores
hespanhoes do tempo da conquista no mencionaram esta arvore, por
onde elle julga que s se encontraria nas vizinhanas do Amazonas.
O primeiro auctor geralmente citado, como fazendo meno da ar-
vore sob o nome de Acaju Piso, Hist. nat. Brasilice, p. 57, ed. de
1648. Mas muitos annos antes Gabriel Soares de Sousa tinha-lhe dedi-
eado um capitulo da sua obra ; chama-lhe cajueiro e fructa caju, e
alem de outras noticias interessantes, diz que os cajus creados nas
roas e quintaes (da Bahia) eram melhores que os silvestres, e no
travavam junto do olho, por onde se v que havia j ento varieda-
des cultnraes. Noticia do Brazil do anno de 187, cap. XLIX, publica-
da. nas Noticias ultramarinas, m, p. 155.
Rumphius diz claramente Cadjum non proprie e88e frucl:um In-
dice orientalia; aed a Portugallia quondam ex India occidentali huc
tranalatum fui88e. Segundo diz tambem, chamavam-lhe em Amboina
boa frangi, isto , frncto de Portugal (Herb. Amboinenae, 1, 177).
116
fra um pericarpo contendo um oleo bastante
dentro as sementes ou casta:nhas de caju, que so comestiveia
.B diversas partes do fructo attribuiram na America e na
Asia variadas propriedades medicinaes; mas no creiG :que
sejam conhecidas na nossa Afriea.
Tam.bem dos troncos exeuda em abundancia uma go:m.
:ma--resina, susceptvel de applicaes industriaes ; mas que
no por emquanto aproveitada.
Pau mueumbl.- Odina acida W alp.; Egl., M..
Phaner. IV, 257.
Examinando mais demoradamente os exemplares que
temos no herbario, julgo que concordam bem com' a; dia-
gnose da especie citada, dada por Engler. uma arvore
pequena, ou qua;si um arbusto, que se encontra no GollUigo
Alto, e tambem na regio do Ambriz, onde lhe chamam pau
ev.-cumbi. A sua casca medicinal e applicada no tra.t.a,.
mento das affeces escorbuticas. Os troncos servem. ua
indigena.s para a construco das cubatas.
Esta planta foi chamada por Hooker Odina Oghigee, .a
por Don Spondias Oghigee Da casca pisada se servem
os Negros na regilio do Niger inferior e golfo de Guin
como ingrediente para pintar a cara.
IIIIDCDeD&Ue.- Spondias lutea Linn.; Oliver Fl. oj
7T. Afr. 1
1
448 ; Engler I. c. 244.
Esta arvore, de frilcto comestvel, e;ncontra-se extrema,-
mente espalhada pelos tropicos da America, da Asia e ta.m.-
bem da Africa. No Brazil conhecida esta especie pelos
nomes de acaj ou tapereb, em Goa chamamlhe amhall
e em Angola munguengue.
Na Flora of Tropical Africa d-se esta especie como
introduzida na Africa, e indgena das lndias occidenta.es.
Porm o dr. Welwitsch, extremamente cauteloso nas stl&l
affirmai'ies a este respeito, diz que cresce -espontan:ea ..
mente nas matas virgens da regilio montanhosa, e quando
se refere sua cultura em S. Paulo de Loanda e arre ..
dores, falia de uma introduco, no de fra, mas de ou ..
1 Nilo tendo minha disposio o trabalho de Don
1
no sei de
onde derivou este nome especifico Oghigee, que parece ser algum no-
me vulgar usado na Serra Leoa. Em todo o caso nlo deve ser-o
Ogheghe de Duarte Lopes, pois os caracteres do fructo no parecem
concordar com o que diz o nol!80 viajante.
O Ogheghe de Lopes pde ser -a Ximenia americana, ou -antelr'-a
SpondiaB lutea
1
como veremos adiante,
127
tros .. pQntos .da. pl'ovinei, . in urba, Laa7!<da cUlta e litt;.;jlvn
INnde. et. Bfm{IQ introducta-.. , Considera-a CQmo
indigena.
Etn . o caso cultiva-se. hoje com frequencia, . P'>"
C&Uta dos seus fructQs, similhantes a ameixas .amarellas,
de cheiro e sabor mnito agradavel, cujo sumo, misturado
com ag9a e assucar, d uma bebida refrigerante e excel-
lente. E tauiliem _muito apreciada como arvore de. sombra,
tornando-se copada, e tendo uma folhagem brilhante e bo--
nita; .e como os seus ramos pegam facilmente de estaca,
u.ta.m pla.ntal-os. em volta das cabanas e -quintaes, form.ando
uwbrosas (Monteiro, .Ango'J, n, 298)
1

Alem de -ter fructos .agradaveis ao gosto, foi estq. esfil"'
cie considerada medicinal, e empregados esses fructos na
cura das doenas biliosas, attribnindo-se-lhes tambem ou-
tras propriedades, tanto na America como na lndia; mas
sendo- segundo creio- desconhecidas na Africa.
llttssondo ou Pseudospondis micro-
carpa Engler, Mon. Phaner. IV, 259- Spondias microcarpa
Ric;h.; Oliver Fl. of Tr . .Afr. I, 448.
E uma arvore grande, de copa larga, densa e umbrosa,
que frma um dos ornamentos dos sel'tes de Angola, par-
ticularmente do districto do Golungo Alto. Os fructos
quenos, similhantes na frma exterior uva , ferrai,. so
1 A proposito da Ximenia americana citei eu a opinio de -R.
B:tt&wn, o qual suggeria a ida de.que aquella.planta fosse .o ()gheghe
de Duarte Lopes. Parece-me muito mais p1ovavel que o Oghegne
a. SpondiaB lutea. A descripo do nosso viajante a seguinte: Altr'
arbori sono chiamati Ogheghe, che producono li frutti a guisa di su-
sine gialle, &; boniBBime a mgiare che tengono dell'odorato. Di qutsti
arbori tagliano i rami &; piantando gli spessi tanto che si tocckino
allignano &; allignando &; crescendo grossi fanno steccati &; pareti
d'intorno alle case, ponendogli poscia delle stuore cosi formano un
seraglio, &; cortile, &; anco servono di quasi pergole per far ombra, &;
difender dal caldo delsole.-Rel. del ream. di Con,qo, 41. Estas BU8Vne
gialle, de bom cheiro e bom sabor, correspondem bem aos fructos do
'ITIIU'TiguenrJUe. Emquanto ao modo por que plantavam os ramos, fazendo
sebes umbrosas em volta das casas, notavelmente similhante ao
que hoje usam fazer com o munguengue; e nem a Odina acida, nem
a Ximenia americana, se prestariam facilmente a estas plantas,..
Affigura-se-me pois a identifica.{) da planta de Duarte Lopes com
a, nossa como a mais prova.vel Se a 8-pondias lutea . . o
Ogkeghe, era aquella especie frequente no intenor do Congo, du-
rante o decurso do seculo xn, o que repugna oligem americana,
e :torna provavel a opinio de Welwitsch, que a considera hidi..:
gena.
128
comidos e estimados pelos indgenas. Na Flora of Tropical
Africa diz-se que os fructos d'esta arvore so amarellos,
mas segundo W elwitsch so azues, de um azul escuro, de-
negrido. A madeira d'esta arvore no aproveitada, e em
geral as madeiras das Anacardiaceas so de pdUco pres
timo.
orula.-Sclerocarya catfra Sond.; Oliver I. c. 449;
Engler I. c. 27.
Uma arvore de folhas glabras e coriaceas das margens
do Zambeze e do lago Nyassa (Kirk). Os seus fructos dru-
paceos so acidos e resinosos; mas as grandes sementes
oleosas que contem so comestveis.
XXVI
I
Papilionaceas
Aollelro.-- lndigofera sps.
Este genero est representado na Mrica tropical por
numerosssimas especies, das quaes s um pequeno numero
fornece a bem conhecida tinta, sendo as mais importantes
d'estas a I. Anil Linn. e a I. tinctoria Linn. A primeira
diz-se indgena da America, mas geralmente cultivada na
Africa, e tornou-se espontanea em muitos pontos; a segunda
tambem muito espalhada, e evidentemente indigena. En-
contram-se as duas especies nas ilhas de Cabo Verde, Guin
portugueza, Angola e Moambique.
A extraco da tinta fez-se desde tempos remotos na
India, como prova a existencia de um nome sanskrito -
nili. Durante a idade media eram, no Oriente, afamados
os algodes tintos de Cambaya, Coulo e varios pontos
da costa do Malabar e foi ento introduzida esta cultura
na Siclia pelos judeus.
Os hlJ.bitantes do Sudan conheceram tambem o modo de
e:xtrahir a tinta desde um perodo bastante antigo, e do
Sudan esta arte passou aos Negros da Senegambia, que j
a possuiam quando os nossos ali chegaram. Andr Alvares
de Almada, que percorreu os rios da Guin a partir de
129
1666, falia dos pannos de algodo brancos e pretos que
usavam os Jalofos e os Mandingas, diz que os tintos so
to finos que cegam os que os vem, e explica detida-
mente o processo empregado na extraco da tinta
1
Creio
todavia que este processo no foi inventado pelos Negros,
e-como a arte de fiar e tecer o algodo, a que andava
ligado -lhes foi transmittido ou ensinado pelos Mahome-
tanos. Em algumas partes succedia mesmo que os Negros
sabiam tecer e no sabiam tingir. Pelo anno de 1515
ou 1516 dizia Duarte Barbosa, que em Sofala no sa-
biam tingir, e se serviam de um artificio curioso para
obterem pannos de varias coresi. No julgo pois que os
africanos, segregados do contacto estranho, se soubessem
servir da empregando alis outras tintas para
diversos fins.
Das terras da Guin passou o conhecimento do processo
de extraco e uso do anil para as ilhas de Cabo Verde.
Da ilha de S. Thiago, pelo meiado do seculo XVI, ou logo
depois, levaram a tinta a Sevilha e a Cadix, onde a acha-
ram boa, segundo diz Almada; e no anno de 1592, to-
mando os lnglezes uma caravella nossa que vinha d'aquella
ilha, encontraram dentro um barril de anil em taboletas e
co festejaram muito.
Esta fabricao no se desenvolveu, ou mesmo caiu em
l A passagem a seguinte: A tinta com que se tinge esta rou-
pa, he a mesma com que se faz o verdadeiro anil da nossa lndia
Oriental, mas estes negros o fazem por differente maneira, e no em
taboletas. Recolhem as folhas d'estas arvoresinhas, que so peque-
nas, de altura at 4 palmos, e ho de recolher estas folhas antes
d'estas arvoresinhas darem as sementes, que se do em umas bagui-
nhas pequenas ; e recolhidas as folhas as pizR:o muito bem, e depois
de pisadas fazem huns pelouros tamanhos como de hum falco J!.e
drciro ; e ho de entender que no recolhem muita quantidade d es-
tas folhas e fazem montes d'ellas para depois d'ahi a alguns dias
fazerem estes pelouros;-no se faz assim. Recolhe-se smente
aquella quantidade que se ha de fazer n'aquelle dia, porque tanto
que seccito as folhas no presto mais pera isto: e daquelles pelou-
ros feitos fazem a tinta com que tingem os seus panos, os quaes, co-
mo fica dito, so mui formosos e to tintos que fico parecendo se-
tins. Tratado breve, etc., p. 13.
Transcrevi este trecho, um pouco longo, por ser a mais antiga
descripo d'este processo, relativa Africa, de que tenho conheci-
mento.
2 e porque nam sabem tingir, ou por nam terem tinta, to-
maom panos azuis ou de outras cores de Cambaya, e desfiaomnos, e
tornaomnos ha juntar, de maneira que fazem huu novelo, e coeste
fiado e com outro bmnquo do seu, fazem muytos panos pintados.
LiVJo de Duarte Barbosa nas !Vot. 1dtr., u, p. 248, ed. de 1867.

180
desuso, e estes primeiros ensaios foram completamente es"
quecidos e tanto que em 1702, quando D. Antonio Sal.
gado trouxe d'aquellas ilhas uma amostra de anil, esta
se considerou ser a primeira. Tornaram-se entlo diversas
providencias tendentes a desenvolver ali esta industria.
Fundou-se em S. Thiago uma fabrica real, e fundaram
tambem os marquezes de Gouveia uma fabrica na. ilhn.
de Santo Anto de que eram donatarios. Mal montadas e
peior dirigidas, as fabricas deram pessimos resultados ; a de
S. Thiago extinguiu-se, e a de Santo Anto estava no fim
do seculo, 1uando Feij a visitou, n'um estado de completa
decadencia . Hoje a extracllo da tinta e a sua applicalo
acham-se nas ilhas de Cabo Verdes entregues pequena in
dustria caseira, que pelos mais rudimentares e imperfeitos
processos consegue no emtanto tingir com certa pericia. e
graa os pannos de lei, de agulluJ, galana, etc.
Em Angola ensaiou-se tambem este fabrico; e na Maian-
ga, proximo a Loanda, viam-se diz Fortunato
de Mello- dois tanques, mandados construir pelos jesuita.t,
e depois abandonados.
Na. Zambezia, onde a Indigofera to abundante que
invade a11 ruas pouco trilhadas de Sena e de Tete, fundou
no principio d'este seculo o governador Truo uma fabri<!a,
que depois da sua morte foi igualmente abandonada.
V-se pois .que a cultura das especies tinctoriaes de
lndigofera_, e a extraco da materia corante contida uas
suas folhas, no constitue nas colonias portuguezas .da
Mrica o objecto de uma explorao regular, sendo apenas
aproveitada Jllui grosseir11meute pelos indgenas.
Cafoto.- Tephrosia Vogell Hook. fi.l.; Baker Fl. of
Tr. Ajr. n, 110.
A pratica de pescar, lanando rios ou lago aub11tan
cias venenosas, que embriagam ou matam o peixe, ex ..
tremamente antiga, e muito espalhada. pelas varias regirtes
do globo. Empregaram-se esse fim diversas
cias, por exemplo, a cal viva, lleudo porm mais geralmente
usadas u plantas acres ou nar(lOticas. Em Portugal usa..-
t Sobre a industria da extraco do anil nas ilhas do Cabo Ver
de, podem consultar-se: a Memoria BObre a fabrica real na ilha de
Santo Anto por Joo da Silva Feij nas Mern. econ. da. ac, rerit da11
c. de Li8boa, u, p. 40!;. Lopea de Lims., Ensaioe, l
1
p. H e 2.
p. 96; Chelmicki e t' ()orografo:J Oo.IJQ-verdiana, JJ, p.
11 e seguintes. ,

va.m a cDCca- o que deu origem a um dictado conhecido-
e tambem o barbasco, de onde vem o verbo
Na Asia a cocca e outros vegcta.es ; e na Ame-
rica um grande numero de plantas diversas, abrangidas no
Brazil sob as designai'les geraes de timb e tingui
1
de onde
vem o verbo tinguijar, usado no sentido do nosso
basear. A towiearia, e outrt\11 especiea do mesmo
genero, entram no numero das plantas de que fiQ servem
na America2.
Na Africa emprega-se para este fim a T.phroria Vogelii
em regies muito nfastadas, e de modo muito geral.
um arbusto alta, elegl}-nte, tendo cachos termina.es de
grandes flores vistosae. E espontaneo em va.rias rogiea
africanas; mas acha-se sobretudo muito generalisad.o pela.
cultura, com o fim de obter a, substancia empregada. na
pesca, e tambem de ornar os arredores das habita(les;
Gustavo Mann encontrou esta eapecie cultivada na. ilha. do
Prncipe; o dr. Schweinfurth observou que os Monbuttu a.
cultivavam com frequencia; na U.ganda e U-nyoro tam ..
bem plantada e como found around '!Jil ..
lages as a fence, diz Grant; em Pungo 011 Negros
formam com ella sebes roda das culturas, segundo diz
Welwitsch; em Oaconda, segllndo me escwve Q &r, An
chieta, geralmente em volta das libatas
1
como
ornamento. E extremamente inte1essante encontrar estes
habitas to similhantes, espalhados em regiles afastadaa,
habitadas par tribus de raa, diversa, e entre as quaes a.1
communica!>es no so de certo faceis. E tambem digno
de ae notar o facto, de que o Negro, n'este, como em Oll ..
tros casos, se mostra senl!ivel a, umAs cems idaa de
leza e de eleganoia.
As folhas e caules da planta pisados e esmagados, alto
lanados na agua para envenenar o peixe, em quasi todas
as regii'les onde ella existe. O seu effeito enorgieo, o-
segundo uma observao interessante, que me cow,mumcl\
I Na ordenao de 1 de julho de 1565 probibeae sob penas Bllve-
rissimas que se em rios nem lagoas em qualquer tempo do
anno, trovisco, barbasco, cocca, nem cal, nem outro algum material
com que se o pexe mata Leis extravagantes colligidas por Duarte
Nunes de Liam. Em documento!! mais antigos falia-se de ontraa S\lb-
stancil\8 .,n piaeatifl fiat om torvi11co, aliill que herbif vene-
nos-is.
I V sobre a qlleato Clll geral
1
e :particularmente em relalto
A Amerioa o que diz o dr. Ernst, Memona llObTf! el embar-
bascar, no tomo 1 dos EBbozos de Venelluel"-
182
de Caconda o meu amigo o sr. Anchieta- apenas os ba-
gres (Clarias) lhe podem s vezes resistir.
Esta planta chama-se no Gabo igongo; no Golungo Alto
e Pungo Andongo cafoto ou cafote; em Caconda calembe;
. e sem duvida uma leguminosa toxica, chamada t' chingando,
com que pescam no Luando, entre o Bih e o T'chiboco,
da qual faliam os srs. Capello e lvens, deve ser esta mes-
ma especie t.
llutala-meoha calei I.- Milletia drastlca W elw.
ex Baker I. .c. 128.
Arvore pequena do Golungo Alto, Cazengo e Pungo An-
dongo. A sua madeira, reduzida a p fino, applicada co-
mo medicamento drastico e usam para o mesmo fim da
agua em que cozeram os fructos ou vagens, bebida ainda
tepida.
Chamam-lhe tambem no Golungo quitenda ou ditenda.
A palavra cafeli significa pequeno; chamam-lhe pois mu-
tala menha pequena, e assim a distinguem de outras
vores de similhante designao que effectivamente so de
mais alto porte.
lluzumba.- Milletia versicolor Welw. ex Baker
1. c. 129.
Arvore pequena do Golungo Alto. A sua madeira
putada uma das mais bonitas e duradouras de todo o ser-
to de Angola, e to rija que os Negros se servem de
cavilhas feitas com ella, em logar de pregos de ferro.
15). A entrecasca aproveitada para ligamentos
na construco das cabanas ou cubatas dos indgenas.
Welwitsch escreve muzumbo e mas parece con ..
siderar a ultima frma mais correcta.
llutala meoha.- Mt"lletia nudiflora Welw. ex Baker
1. c.130.
Arvore grande das florestas do Golungo Alto, produzindo
madeira de muito boa qualidade.
V ere:tnos adiante que a arvore mais geralmente conhe-
1 provavel que o t'chingando (De Benguella i, 141) seja a Te-
phrosia Vogelii; mas os srs. Capello e Ivens citam tambem (p. 272)
outra planta, empregada para o mesmo fim de envenenar o peixe e
chamada ulo, a qual totalmente diversa. Tive effectivamente occa-
sio de observar exemplaref! perfeitos da ultima, e de reconhecer
que a Oasqia didymobotrva.
133
cida pelo nome de mutala pertence a outro genero,
comquanto se parea talvez um pouco com esta.
Pau easeco. - Milletia rhodantha Baill. ; Baker
I. c. 131.
Arvore de dimenses consideraveis, que habita no Go-
lungo Alto, nas matas de1Quisuculo e tambem em Pungo
Andongo, proximo a Caughi. A sua madeira amarella e
aromatica, reduzida a p muito fino pela frico sobre
uma pedra aspera, empregada pelos curandeiros negros
na confeco de unguentos tonicos (usados) nas
lalgias nervosas e rheumaticas (Welw. 46). E
este um dos medicamentos mais celebrados pelos curandei-
ros africanos, e o pau caseco encontra-se venda em todas
as na costa e no interior.
Parece porm que sob este nome abrangem alem da ma-
deira da especie citada, outros lenhos aromaticos e medici-
naes.
Welwitsch escreve caseq_ue e caseco, mas julga
a ultima frma mais correcta.
Bimba.- Herminiera Elaphroxylon Guill. et Perr.;
Baker 1. c. 144.
uma planta singular esta, pois vive dentro da agua
doce nos remansos dos rios, tomando as dimenses de uma
pequena arvore, e formando densas matas aquaticas. No
Nilo branco -onde lhe chamam ambatch- e particular-,
mente no Bahr-el-Ghazal cresce em tal quantidade, que,
junta com algumas Gramineas e com o papyro, forma bar-
reiras vegetaes que offerecem serios obstaculos navega-
o, chegando a interrompei-a.
Encontra-se em Angola nos logares pantanosos, e mar-
gens dos rios, no Lifune, Dande, Bengo e Coroca. Existe
tambem na Zambezia. A madeira de bimba branda, e ex-
tremamente leve, de modo que a empregam na construco
de jangadas, de que s servem na pesca, e nos desembar-
ques, um pouco difficeis em quasi toda a costa de Angola,
por causa da calema.
&lnguba.-Arachis hypogma Linn.; Baker I. c. 158.
Esta planta requer um exame um pouco longo, no s
por ser actualmente das mais importantes na agricultura,
alimentao e commercio do Negro, como por levantar al-
134
gumas interessantes pelo que diz especialmente
respeito sua origem.
O sr. A. de Candolle, discutindo recentemente esta
questo, que j tinha estudado em tempo, pronuncia-se
abertamente em favor da origem americana (Orig. 330).
Os principaes argumentos que apresenta so : o silencio dos
escriptores Gregos t, Latinos e Arnbes a seu tespeito: as
provas da sua cultura geral e antiga na America: e o facto
nnportante de que todas as especies de Arachis, hoje conhe--
cidas no estado espontaneo, habitam no Brnzil. Estes ar
gumentoa - particularmente o ultimo - so valiosos ; e a
opinio do sr. de Candolle, alem do peso da sua grande
auctoridade, a mais geralmente seguidai, A todos estes
argumentos podemos acrescentar mais um, extrahido de
um livro portuguez, de que o illustre botanico no tinha
conhecimento. Gabriel Soares de Sousa, que habitou o Bra
zil durante dezesete annos, a partir de 1570 ou ele um
pouco antes, que foi ali agricultor, e era um observador
attento e intelligente, falta da planta e diz he cousa que
1e no Babe haver seno no Brazil . bsta affirmao per-
feitamente clara, e, pelo tempo e qualidade do que affirma,
impprtantissima 3.
E pois incontestavel que em favor da exclusiva origem
americana, se pde apresentar um grupo de ms&s valio-
sas. Seguindo esta opinio deveramos admittir- como o
t (Hillt. rei herb. 1
1
98) suppoa que Theophrasto tinha
fallado d'esta planta. Eis a passagem a que se refere, dada na ver
so latina. de Wimmer ... et si quaJ fructuum subterranemn habent ut
4rttchidna et quod in ./E,qyptum vingum a-ppelatur (TI1eophrasti
ErtsU Opeta, pag. 2, ed. Wimmer). A aracl&idna, segundo Sprengel
1
seria o Lathyrm amplticarp116, emquanto o viri(JUm seria a Arach
hypogrea, mas esta identificao bem pouco segura, e pelas propria.s
palavras de 'fheophrasto (l. c. pag. 10) parece ser sem fundamento
1
pois o vingum melhor se pde referir ColocaBia.
a Geralmente, mas no ummimemente. em um traba
lho que no vi (citado na Pha.rmaoogmphia, 163) pronuncia-se a
favor da origem africana; e o dr. Sebweinfurth, tito grande auctori-
dade nas cousas da Africa, parece ter a mesma opinio (Heart o/
.Africa, 1, 105).
s O interessante trabalho de Gabriel Soares de Sousa, que parece
ter sido escripto pelo anno de 1587, foi primeiro publicado no da
1825, no tomo III das Noticias ultramarinas, por ordem da academia
real das sciencias. Publicaram-t>e depois no tomo v as Reflexes cri-
ticas a esse trabalho do erudito F. A. Varnhagen; e poateriormente,
por iniciativa do mesmo incansavel investigador, foi o trabalho de
novo imprE'sllO- e muito mais correctamente - no tomo xrv da lle-
VI!tiJ do lnst. hi8t. 6 geogr. do B1azil. Pde verse a hormao ao
bre a raeh hypogam no cap.
135
sr. de Candolle- que depois de descoberta a America, os
primeiros navegadores introduziram a cultura da planta na
costa da Africa, e a levaram tambem pata as ilhas e terras
asiaticas.
Por outro lado vamos reconhecer que se podem levantar
muitas e graves objeces a este modo de ver.
Comecemos por examinar a extenso actual da cultura
ua Africa. Como todos sabem, na zona occidental desde a
Senegambia franceza e Guin portugueza, seguindo pela
costa do golfo de Guin, Congo e Angola, a Atachis hypo-
gwa largamente cultivada, a sua semente fornece uma
boa parte da alimentao do Negro, e alem d'isso um dos
mais importantes artigos de exportao. Na oriental,
em quasi toda a provincia de Moambique, esta planta
constitue- com o gergelim -a principal cultura do indi-
gena. Nas terras interiores um pouco menos frequente, e
natural que assi.m seja, pois longe dos mercados tem mais
limitada procura; mas no d!Jsapparece, pelo contrario en-
contra-se por toda a parte. E quasi ocioso citar auctorida
des ; Capello e I vens nas terras de 4-.ngola e vizinhas ;
Schweinfurth na parte occidental da bacia do Nilo; Speke,
Grant e Burton na regio dos lagos; Gamitto nas terras
do Nyassa e Lunda; titanley quasi a cada pllgina na
lalo da sua travessia, todos os viajantes fallam da cultura
da planta, da presena das sementes nos mercados interio-
res, e da sua importancia na alimentao. Remontando aos
fins do seculo passado vemos que no s o padte J oo de
Loureiro menciona a sua existencia na zona maritima orien-
tal, como o dr. Lacerda a cita entre as substancias
tares que bundavam nas terras interiores da Lunda(Lands
of Cazembe, 42). Tudo isto no constitue ainda prova evi-
dente do seu indigenato na Africa. Na introdnoo tive en
occasio de notar quanto deveria ser facil e ptompta adis .
. Perso de uma especie adequada aos habitos e necessida-
des do Negro; e a Arach hypogwa est exactamente
n'este caso. Mas foroso confessar que uma disperso to
completa, e uma cultura to geral, se no conciliam facil
mente com a hypothese de uma introduco posterior ao
descobrimento da Amarica.
Examinemos agora os nomes vulgares. Os de varias
linguas europas derivam evidentemente das qualidades
da planta e da sua si%oular vegetaot como pistache de
terre, ground-nut, ou erdnuss, e nenhuma indicao forne-
cem relativamente sua origem. Ha depois nma aerie de
nomes que parecem ser de procedencia brazileira, taes como
136
mendobi, mendobim, mendoim
1
amendoim
1

Mas ha igualmente variados nomes africanos : mancarra
na Guin de Cabo Verde ; mpinda na costa do Congo e
Ambriz; gingttba'l. em Angola; karanga em ki-suheli da
costa oriental. Isto ainda no constitue prova segura do
indigenato, porque os nomes podem ser de inveno moderna.
Depois a similhana da nossa planta com a Voandzeia sub-
terranea introduz em toda esta questo mais um elemento
de duvida, pois possvel que os nomes se dessem primeiro
aquella especie, e passassem mais tarde a ser applicados
Arachis hypogiM
3
No em tanto esta multiplicidade de no-
mes africanos, combinada com a frequencia da cultura, co
mea a levantar serias difficuldades ida de uma intro-
duco, relativamente recente.
Continuando o nosso exame, vemos que Andr Alvares
de Almada, escrevendo no anno de 1594, mas referindo-se
1 Ha aqui uma questo secundaria mas interessante. O primeiro
nome brazileiro que encontramos manobi; foi empregado por Jean
de Lery, que o primeiro escriptor a dar noticia da planta no anno
de 1555 (citado na Pharmaoographia de Flck. e Hanb., edio
franceza de 1878). Muito mais tarde os conhecidos auctores Marcgraf
e Piso, empregaram a frma mundub-i e mandubi. Pareceria que d'es-
tas frmas por derivaes econupes successivas se tivesse pas-
sado pela serie citada acima at amendoim.
Mas ha outra derivao tambem plausvel. Gabriel Soares de
Sousa conheceu a planta quasi ao mesmo tempo que Lery, de 1560 a
1570, ainda que escreva um pouco mais tarde. O nome que emprega
foi impresso na primeira edio da sua obra nas Noticias ultramari-
nas na frma amendes; e na edio posterior na Revista do insti-
tuto, etc., na frma. amendois (x1v, p. 175) que Varnhagen adoptou
como a verdadeira, suppondo ter havido e1To de imprensa na pri-
meira, o que me no parece provado. Tanto de uma como de outra
orthographia, e sobretudo da primeira, parece 1esultar que elle no
conhecia nome brazileiro, e deu s sementes esta designao, por as
julgar parecidas na frma ou gosto com as amendoas. Se de amendoa
vem amendoim, pde d'este vir mendoim, e tomando a serie de nomes
s vessas chegaramos a manoU, por corrupes e derivaes succes-
sivas. N'este caso os nomes no seriam brazileiros e sim portu-
guezes.
2 Tinha na primeira edio escripto jinguba, que me parece me
lhor orthographia, mas ginguba est admittido pelo uso geral. O sin-
gular de ginguba deve ser n'guba, que nunca encontrei escripto. O
Negro usa sempre do plural para designar os pequenos objectos re-
unidos, por exemplo, as sementes. A abstraco pela qual nos usmos
do singular, fallando do uma collectividade, e dizendo, por exemplo,
o milho, o trigo, -lhe desconhecida. O Negro diria os milhos, os
trigos.
3
De feito o mesmo nome se tem dado por vezes s duas plantas,
e a Voandzeia subterranea chama-se em Angola ginguba de Cambam-
be, e chamou-se no Brazil mandobi de Angola.
137
aos trinta annos anteriores em que percorrra em todos os
sentidos os rios e terras da Senegambia, o primeiro a dar
noticia da cultura da Arachis hypogrea na Africa. Mencio-
na-a sob o nome de macara, dando uma descripo bastante
clara, e dizendo que se colhia em quantidade consideravel
no archipelago dos Bujagoz
1
Seria esta macara introduzida
do Brazil? Em 1560 ou 1570 perfeitamente possvel; mas
no de certo provavel; reparando sobretudo em que os
Bujagoz eram negros guerreiros, indomitos, e dos que me-
nos intimas relaes tinham com os Portuguezes ou com os
estrangeiros em geral, e reparando tambem na existencia,
j ento, de um nome proprio, similhante ao actual e bem
diverso dos nomes americanos.
Maior difficuldade suscita ainda uma indicao fornecida
pelo sr. Burton. Diz este celebre viajante no seu excellente
livro (Lake 1egions, rr, 52), fallando de uma regio situada
nas margens do Tanganyica U-karanga signifies etymolo-
gically the land of ground-mds. Esta U-karanga pde-se
identificar com a terra dos Mocarangas -ou Ba-caranga -
que era uma provncia do grande imperio do Monomotapa,
de cuja existencia fr. Joo dos Santos tinha j perfeito
conhecimento. Se a etymologia proposta por Burton a
verdadeira, e se a identidade da actual U-karanga com a
antiga Mocaranga se demonstra, ce por terra a origem
americana da especie, pois absolutamente impossvel que
uma planta, introduzida da America depois de 1500, ti-
vesse j pelos annos de 1580 a 1590 um nome africano, e
tivesse dado esse nome a uma vasta regio do interior.
A questo complicada, pois no podemos tambem ad-
mittir a exclusiva origem africana e o transporte para a
America. O que parece mais provavel que a especie
fosse indgena na America e ao mesmo tempo na Afri-
ca, sendo independentemente posta em cultura em uma
e outra regio. Os viajantes portuguezes no tinham- e
comprehende-se perfeitamente que no tivessem - noticia
da sua existencia simultanea nas duas partes do mundo ;
nem Gabriel Soares, encontrando os amendois cultivados
1 Eis o que diz Almada: E assim se resgata muito mantimento
de milho e arroz, e macaras, que he hum mantimento redondo, e tem
o sabor de favas; e d-se este mantimento debaixo do cho mettido
n'humas baguinhas, nas raizes, e se recolhe muito n'aquellas ilhas
(Tratado breve dos 1ios de Guin, etc., p. 5, cd. de 1841). A indica-
o, posto que curta, bastante clara para no haver confuso pos-
svel com outra planta, a no ser com a Voandzeia; qual no julgo
provavel que se referisse.
188
pelos Tupinambas sabia da existencta da macara, e por
1sso os considerava privativos do Brazil ; nem Andr Al-
vares de Almada, observando a macara dos Bujagoz, sabia
da existencia dos amendois brazileiros. Os testemunhos
historicos levam-nos pois a acceita.r o indigenato simulta-.
neo na Africa e na Americal, embora haja dois factos bo-
tanicos que apparentemente contrariam esta opinio : pri-
meiro a extinco da frma tanto no Velho co-
mo no Novo Mundo: depois a localisao no Brazil de todas
as especies espontaneas do genero Arachi8
1
hoje conhe
cidas.
Seja qual for a sua origem, a Arachis hypogrea hoje
uma das plantas principaes da cultura africana. As suas
sementes contem em abundancia substancias feculentas e
oleosas que as tornam eminentemente Pelos
seus rudes processos de cultura, os Negros obtem no em
tanto quantidades avultadas d'estas sementes, pois a planta
nlto muito exigente, e prospera nas regies tropicaes
quasi sem amanhos e cuidadoa
3
A ginguba forma uma
parte importante da alimentao do Negro, que a come
crua ou torrada, quando ainda um pouco verde, ou a mis-
tura com bananas, farinha de mandioca e outras substan-
cias feculentas, quando j est perfeitamente madura, por
que ento demasiado oleosa. Preparam tambem com a
ginguba pisada e temperada com pimentos, uma especie
de pes ou bolos, que conservam enrolados nas folhas do
Phrynium ramosissimum, dando em parte de Angola a esta
preparao o nome de quitaba.
Servem-se igualmente do oleo, que sabem extrahir d'es-
tas sementes, para tempero das comidas e outros usos do-
mesticos. A extraco do oleo feita de modo muito im-
perfeito. O processo varia um pouco nas diversas regies,
mas de um modo geral o seguinte: as sementes so pi
I Seria.mos pois levados mais uma vez a admittir 8.8 cof1clusea a
que chegou Roberto Brown, com to admira.vel intuiito. E verdade
que este botanico illustre se inclina a acceitar um& origem asiatico.;
mas diz tambem o seguinte: There is nothing very improbahle in the
aupposition of .AracMs hypogrea being indigenoUJJ to sia, .Africa and
even .Ame rica ( .Appendix v, 4 73).
2 Veja-se o longo e importante trabalho do sr. visconde de Villa
Maior, Estudo chymico das sementes de amendobi ( .Arachis hgpogrea)
nas Me:m. da oo. real deu .se. de Lisboa, xviU, nova serie
1
tomo 1
1
parte V
I Sobre os processos de cultura em Angola veja-se Monteiro_
A11Q0la, etc., t, p. 130; e em rela.o a Moambique, O'Neil no Bol.
da soe. de geogr. de Lisboa, 4. serie, p. 25.
139
sadas em grandes almofarizes de madeira, e reduzidas a
uma pasta, que depois misturam com agua quente em va-
silhas chatas; esperam que o oleo venha juntar-se super
ficie da agua
1
e vo pouco a pouco tirando o que sobrenada
com colhres de pau, e lanando-9 em outra vasilha.
Alem das quantidades consideraveis consumidas na
Africa, exportam-se grandes pores, empregadas na Eu-
ropa, e principalmente em Marselha na extracito do oleo.
Dos estabelectmentos francezes da Senegambia sem avul-
tadas quantias; na Guin portugueza tambem a gingu
ba-ali chamada rnancarra- constitue o principal producto
de exportao, podendo computar-se a produci\o em 12:000
toneladas (Relatorio do governador, respectivo ao a.nno de
1882 a p. 251); dos portos de Angola e dos de Moambi-
que exporta se igualmente este producto vegetal. Parece,
no emtanto, que o preo no tende a elevar-se, e que
outros productos oleosos nos mercados europeus con-
correncia vantajosa ginguba, o que tem lanado uma certa
desanimao n' esta cultura.
caoehl. - Ut-a'-ia piela Desv.; Baker
l. c. 169.
Um vegetal herbaceo, robusto, das regies do Golungo
Alto e Ambaca, e que se encontra tambem na Zambezia..
Os Negros attribuem-lhe notaveis qualidades aphrodisia.-
cas, e o seu nome, que significa um ou de cada vez
um deriva-se das suas suppostas virtudes.
Gro de bico.- Cicerarietinum Linn.; Baker 1. o.172.
Cultiva-se, ainda que no frequentemente, em :Mossame-
des, onde a sua introduco deve ser recente. Na Flora oj
tropical Africa diz-se que g1own extensivsly in Angola;
mas W elwitsch affirma que a sua cultura pouco geral.
Erwllha.-Pi.mm sativum Linn.; Baker 1. c. 174
in adn.
Cultivada em diversas partes da provinda de Angola,
de modo bastante geral e J em algumas localidades torna
da subespontanea.
Chlcharo--Lathyrus sativus Linn.; Baker 1. c. 174.
Subespontaneo em alguns campos de 1\Iossamedes, onde
sem duvida foi introduzido, mistura com outras sementes
da Europa. Encontra-se sobretudo sporadieo nos campos
semeados de Cice:r arietinum.
140
Tanto esta, como as duas plantas precedentes, se encon-
tram dentro dos limites da influencia portugueza, sendo
cultivadas pelos colonos, e no tendo nome nas lnguas de
Angola, nem pertencendo propriamente agricultura do
africano .
.Jlftogo.-Abrus precatm-ius Linn.; Baker L c. 175.
Planta muito espalhada pelas regies tropicaes, cujas se-
mentes de cores vivas so, s vezes, empregadas como or-
nato. Parece que os Cabindas lhe do o nome de nJingo_,
no plural ji.fingo.
Encontra-se tambem na provncia de Moambique, nas
ilhas de Querimba, onde lhe chamam ?nuanassa-musam-
bre.
Bolttngo.-Erythrina sUberifera Welw. ex Baker
L c. 183.
Uma arvore pequena do Golungo Alto, principalmente
do sobado de Mussengue. Madeira aproyeitavel, como tam-
bem poder ser a espessa camada suberosa, ou cortiga_, que
reveste o seu tronco e ramos.
Os Negros empregam o cozimento da casca e da raiz
d' esta pequena arvore no tratamento das affeces syphi-
liticas j antigas.
Quleota.-Mucuna pruriens DC.; Baker L c. 187.
Planta muito espalhada pelas regies tropicaes, frequente
em Angola e tambem na Zambezia. Os pellos de que est
revestida causam na pelle um prurido extremamente des-
agradavel.
Feljo.-Phaseolus sps.
O feijoeiro cultiva-se com frequencia nas diversas pro
vincias da Mrica portugueza, e os feiJes so alimento or-
dinario de indigenas e colonos, no archipelago de Cabo
Verde, Guin, Angola, Moambique, etc. Como, porm,
esta palavra feijo designa na linguagem ordinaria, no s
as sementes das diversas especies do genero Phaseolus_, co-
mo tambem as de especies do genero Dolichos _, do genero
Cajanus_, e ainda de outras Leguminosas, muito difficil
saber quaes sejam as castas, especies ou mesmo generos
a que as relaes de viagens, relatorios, ou outros docu-
mentos se referem. Seguindo as indicaes de W elwitsch
temos que:
141
-o Phaseolus lunatus Linn. particular-
mente nas terras do Golungo Alto, pelos colonos e tambem
pelos Negros. Algumas vezes se encontra espontaneo; mas
como resto de antigas culturas, in arvis relictis prope Cam-
bando (Welw. ). Chamam-lhe os Portuguezes feijo espadi-
nho. No a sua cultura das mais geraes em Angola, e
admira, porque a especie est hoje largamente espalhada
pelos tropicos de todas as partes do mundo e frequente
em outras localidades de Africa.
-o Phaseolus adenanthus E. Meyer, cultivado em
Pungo Andongo. No temos exemplares nem noticia de
outra localidade.
-o Phaseolus vulgaris Linn.; feijoeiro ordinario, cul-
tivado com frequencia em todos os districtos de Angola, em
Moambique e outras provncias da Africa portugueza. Em
Angola existe um grande numero de variedades, differindo
nas dimenses, frmas e cores das sementes. A maior
parte d' estas variedades foram de certo introduzidas de Por-
tugal ou do Brazil ; mas algumas se formaram talvez j na
Africa, em resultado de uma cultura antiga. No se tem
encontrado esta espeftie no estado realmente espontaneo, e
a sua origem bastante duvidosa, comquanto no seu ulti-
mo trabalho o sr. A. de Candolle se incline um pouco
procedencia americana etc., 270). ,
-o Phaseolus trilobus Ait. cultiva-se na Zambezia. E
uma especie muito conhecida e muito cultivada na Asia
tropical, e particularmente na lndia, de onde sem duvida
os Portuguezes a levaram para as suas possesses de Mo-
ambique em tempos antigos.
Da existencia do Phaseolus Mun,qo Linn. nas terras
portuguezas no tenho noticia ; mas bastante cultivado
na Africa tropical, sobretudo da zona oriental e muito pro-
vavel que se encontre em Moambique.
Faltam-me completamente os materiaes para deslindar
de um modo satisfactorio a natureza botanica de outros
feijes da Africa portugueza, conhecidos sob variados no-
mes vulgares.
Vigna nilotica Hook fil.; Baker I. c. 204.
Esta pequena leguminosa, trepadeira, cujas sementes so
. alimentares, cultiva-se nas terras portuguezas da Zambe-
zia ; encontra-se tambem na Senegambia e provavelmente
na nossa Guin. Ignoro o nome vulgar, usado nas colonias
portuguezas; na regio dos lagos chamam-lhe koondeh-
pronunciar kund.
149
Waeuadl.-Vigna sinemis Endl.; Baker I. e.
Esta especie, muito similhante precedente da. qual se
distingue principalmente pelos fructos ma.is compridos e 86
mentes mais numerosas, geralmente cultivada nos tropicoa,
Na Africa a sua cultura muito commum; encontra-se em
. Angola, no Libongo, vizinhanas de Loanda e Golungo
Alto; e cultiva-se igualmente na Zambezia.
Chamam-lhe os Negros o plural de
cundi
3
frma pouco usada- e oa colonos portuguezes jt:ijlJo
macundi. Pde notar-se que esta palavra macundi, suppri-
mida a prefixa, similhante ao nome da especie prece.
dente
1
empregado em regies muito afastadas.
Vllo.-V oandzeia subtef't"aneaThoua.rs i Baker 1. c. 207.
Esta pequena planta tem a vegetao singull.f da. Ara
ehis hypogrea, desenvolvendo os fructos debaixo da terra.
geralmente cultivada por toda a Africa tropical, onde
sem duvida indgena, comquanto se no encontre hojtl
claramente espontanea. Como, porm, as suas sementes so
menos oleosas que as da Amchis, e mais duras e indige&-
tas, tem sido um pouco abandonada, e substituda por
aquella especie de superiores qualidades.
A sua similhana com a Arachi.s hypogwa fel'l com qutl
algumas vezes fosse designada pelos mesmos nomes, o que,
como vimos, mais um elemento de confusiio na compli-
cada questo da patria d'aquella planta. A11sim em Angola
chamam-lhe s vezes gingulia de Cambambe (Welw, Apont,
573), e no Bra.zil chamaram-lhe ma11dubi de Angola
graf. Hist. nat. Bras., 43). Tem no emtanto os seus no
mes especiaes como o de Joogoo maweh--oujugu mau,
usado na Africa oriental e que parece derivar da dureza
da semente (Grant. 1\m1s. Linn. 8oe., XXIX, 8); e Q de
vilo, usado em Angola.
Na nossa provncia unicamente cultivada nas terras
altas do interior, em Cambambe, Amba.ca e Pungo An
dongo.
Em uma noticia interessante, sobre os povos da Huill&
e margens do Cunene, dada por Brochado ( Ann. do cons.
tdt., dezembro 18f>), diz.se que j mesmo sobre o Cunene
ulguna cultivam um feijo subterraueo, parecido com o
mendobim, ao qual ch11.mam lingumeno. Dove ser a Vo<Jnd
eeia.
lia bala. Psophocarpus looge.pedunculatus Ha&sk. ;
Baker 1. c. 208-P. Mabala Welw. ApoJJt, 89.
U3
Cultivado geralmente nas regii'Jea tropieaes por eauaa
das suas sementes alimentares. Em Angola cultiva..se no
Ambriz, Libongo e terras de Loanda. Ettcontra-se tambem
em cultura na Zambezia,
Feijo cuttellnho.-Dolichos Lablab Linn.; Baker
I. c. 210.
Esta especie cultiva-se em todas as regies tropicaes e
muito frequente na Africa. Nas colonias portuguezas en-
contra-se, nas ilhas de Cabo Verde, em diversas partes de
Angola, como Barra do Bengo
7
arredores de Loanda, e
valle do Giraul da regio de Mossamedes, e igualmente na
Zambezia.
Parece ser perfeitamente espontanea em variados pontos
da Africa, e a; sua habitao na parte elevada do monte
Verde da ilha de S. Vicente, assim como nos montes mais
altos da ilha de Santo Anto (Schmidt ato., 333)
bem significativa a tal respeito. Segundo se deprehende
das notas do herbario, Welwtsch considerou-a tambem es-
pontaneP. em varios pontos de Angola.
Dongaluta.-DolchoB Dongaluta Welw, ex Baker
1. .c. 214.
uma planta do Golungo Alto e Pungo Andongo, al-
gumas vezes cultivada pelos Negros, que attribuem aos
seus rbyzomas carnosos uma aco e:fficaz contra as angi
nas gangrenosa.s.
dlaAonge.- Cajanuu'ndicUI Spreng.; Baker). o. 216.
Cultivado, por causa das suas sementes alimentares, em
quasi todas as regies tropicaes. Encontra-se nas coloniaa
portuguezas, no archipelago de Cabo Verde, na ilha do
Prncipe, em Angola, e na Zambezia. W elwitscb considera
este arbusto realmente espontaneo em Angola, tanto no
territorio de Loanda, como no Golungo Alto, e de feito a
eua qualidade de planta indigena da Africa, parece provavel
(De Candolla Orig. 266). -
Welwibcb escreve o nome quinsonge e jinsonge; a ulti
ma frma que deve ser um plural- parece-me maia
correcta.
Jllus.lrl. Eriosema M'I.WJiria Baker 1. o. 229- Mu,..
utilis Welw. Apont, 575.
Um arbuiJtO erecto, pubescente, a que oa cachos de flo-
res com calicea sedosos do um aspecto particular. Eepon.
144
taneo em diversas localidades, particularmente nas mar-
gens do Cuanza, e tambem cultivado pelos Negros de
Pungo Andongo, que se servem das suas raizes para dar
gosto o l a ~ ou oalza, especie de cerveja, fabricada ge-
ralmente com o milho ou o sorgho e da qual tratarei a
proposito d' estas plantas.
Pall q11lzemba.-Dalbe1gia hostilis Benth.; Baker
1. c. 232.
Uma robusta planta trepadeira, com o tronco lenhoso,
achatado, armado de fortes espinhos. Habita nas florestas
do Golungo Alto.
llomplogu.-Dalbergia melanoreylon-Guill. et Perr .;
Baker I. c. 233.
uma arvore de dimenses medianas, que provavel-
mente habita as terras da Guin portugueza, pois se en-
contra na regio vizinha da Senegambia franceza, onde os
Negros lhe chamam dialambam. Foi observada pelo dr.
Peters nas proximidades de Sena, e depois por Kirk e
Meller em outros pontos da Zambezia, onde conhecida
pelo nome acima citado.
A madeira d'esta arvore rija, muito duradoura, e de
cor negra, raso pela q ~ a l lhe tem dado em diversas par-
tes o nome de ebano. E esta madeira o ebne du Sngal
do commercio francez que tem um valor elevado.
O genero Dalbergia rico em boas madeiras, e parece
que de alguma ou algumas das suas especies procede na
America, em parte, a bem conhecida e muito apreciada
palissandre, qual ns damos o nome de pau santo; de-
vendo no emtanto advertir que esta ultima designao
se tem applicado de modo vago a lenhos de mui diversas
procedencias.
Na ilha do Prncipe existe uma arvore d'este genero, de
aspecto e porte muito parecido com o das maceiras- a
Dalbergia malifolia Welw. Em Ambaca existe outra espe-
cie, que tambem uma arvore- a Dalbergia nitidula
Welw. Ignoro completamente os seus nomes vulgares, e
no sei se as suas madeiras so aproveitadas e recommen-
daveis ; mas de crer que possuam os caracteres bastante
geraes do gP.nero, e portanto poderiam ser exploradas, va-
lendo de certo a pena examinai-as e experimental-as.
Pelo que diz respeito D. melanoxylon da Zambezia
e-provavelmente- da Guin, o caso diverso e pode-
145
mos desde j affirmar o seu valor, pois sabemos que bem
conhecida, e cotada no commercio por um preo elevado.
ltlolumba.-Pterocar'Pus melliferus Welw. Synopse
14; Baker l. c.
uma grande e vistosa arvore que a encontrar-
se de Pungo Andongo para o interior
1
em direco s ilhas
Calembas do Cuanza, a Sanza, etc., sendo por estas loca-
lidades e, ao que parece, pela regio do Songo bastante
frequente. O dr. Welwitsch notou que as abelhas procuram
os grandes cachos de flores amarellas e perfumadas d'esta
especie, e que os indgenas, conhecendo esta predileco,
costumam pr as suas colmeias junto dos troncos da )fu-
lumba. D'esta circumstancia derivou elle o nome que deu
e!'pecie.
E bem sabido que a cera constitue um dos importantes
artigos de exportao pelos portos de Loanda e Benguella,
vindo pela maior parte de regi<Jes muito internadas. S de
Cassange sem annualmente em direco a Loanda, se-
gundo observaram os srs. Capello e !vens, de 200 a 250
cargas - de 4 arrobas- de cera, a qual procede princi-
palmente do Songo e terras dos Ganguellas. Effectiva-
mente aquelles viajantes notaram, que no caminho do
Quioco para Cassange, pelas proximidades do Songo Gran-
de, havia uma enorme quantidade de abelhas, a ponto de se
tornarem um verdadeiro flagello. Parte d'estas abelhas so
propri'<ldade dos indgenas, os quaes collocam os seus cor
tios- uond- pelos matos, junto dos troncos das arvores,
e mais particularmente da rnulmnba; e os tratam, enxa-
meiam, e crestam no tempo ,competente, vendendo a cera
s quibucas que vem costa, e comendo o mel- uitchi-
on fabricando com elle uma bebida especial fermentada e
intoxicante -o quingunde. Tanto o dr. W elwitsch, como os
srs. Capello e I vens, notaram o respeito religioso que os
viajantes indgenas manifestam pela propriedade d'estes
cortios, mesmo quando os encontram espalhados pelas flo-
restas e longe das povoa<Jes.
Alem das abelhas domesticas, ou que tem proprietario,
ha muitas que enxameiam livremente pelas florestas nas
tocas das arvores ; e parece que estas algumas vezes pro-
curam tambem os troncos da mulumba. Contam Capello
!vens que os Negros da sua comitiva travaram um dia
combate renhido com as numerosas abelhas, abrigadas nas
cavidades dos troncos de algumas velhas taclas (De Ben-
guella, etc., r, 327). Sob este nome de tacla os viajantes
10
146
indicaram provavelmente o Pterocmpus melliferus, que
differe da verdadeira tacla, em caracteres botanicos pouco
apparentes, nos quaes muito naturalmente no repararam.
_ rracilla.-Pterocarpus tinctmius Welw. Apont. 584;
Baker L c.
Uma arvore bastante que se encontra em An-
gola, no Libongo, Zenza do Golungo, Golungo Alto, Prtngb
Andongo, e parece estender-se bastante para os sertes do
centro . e norte. bem conhecida dos Portugnezes pelo
nome de tcla, send pelos Negros mais geralmente ch
mada lucla hla, e em Pungo Andongo mttange
1

A tnadeira de tacla vermelha ou esbranquiada com
veios vermelhos, sendo de muito boa qualidade, e procu-
rada para trabalhos de marcenaria.
Os Negtos fazem um commerCio activo d'este pau, trans-
_portndo-o em bocados ou achas para grandes distncias;
e raro mercado qnitand onde se ntt!' encontra
Venda. Dizem os srs. Capello e Ivens, fallndo das 'terras
de Ginga: A tacilla tlvez um dos importantes
artigos de commereio a julgarmos pelos indivduos que
encontrmos carregando pilhas d'esta madeira ...
D'este pau de tacula obteni, pela frico prolongada s-
b1e lima pedra, um p fino-, a que dito usos diversissimos.
Em primeiro logar consideram-n'o \lm remdio tonico effi-
(bz, que applicam, como verdadeira panacea, no trat-
mento de mui variadas doenas ; ligando-lhe tambeni certns
idas supersticiosas, pois fazem entrar na confeco dos
seus mysteriosos feitios.
Pela infustto d' este p, ou pela sua simples mistura com
m 'ole preparam tintas 'vermelhas, empregadas c1e modos
v-ariados. Argumas tribus usam pintar as carapinhas com
esta tintrt, etnquanto outras s pintam a pelle. As elegan-
tes d alg"i:nall partes de Angola costumrtl, em dias de
festa, pintar os ps de vermelho, imitando sapatos (Welw.
3'8). Explica-se a predilec!lo por este rbato
singular, pelo facto de o calado ser por aquellas regies a
1 A Tavilla de Ouarte Lopes, que se encontrava, elle
diz
1
na regio do Zaire talvez a tacla .. & gran quantzta di san-
Bato ro8so & griso, il1osso nomato Tauilla, & il griso -cite il
tnegiato (Rel., p. 14). Do sandalo cinzento on quicongo fnl-
larcmos a seu tempo; emquanto ao vermelho bem ser a tacla.
Em lhe chamll.r sandalo vermelho andava o nosso auctor mui acerta-
damente, pois o verdadeiro sandalo vermelho pertence a espeeies
tl.'e!lte mesmo gencro
147
suprema di'ltinco, a ponto de um preto, depois de cal-
ado, se intitular gravemente branco.
pintura com a tacla devem sem duvida ligar, alem das
idas de simples elegancia e ornato, alguma significao
supersticiosa, para no dizer religiosa, o que se prova pelo
facto d'estas pinturas serem usadas nos actos principaes
da vida. Assim as creanas so. varias vezes pintadas por
todo o corpo, logo nscena. Assim tambem nas ceremo-
nias do casamento, ou a tacla representa um
papel importante; a noiva encerrada durante oito dias
em uma cubata especial, ficando entregue aos cuidados do
ou de uma velha perita em taes casos, os quaes
iniiam a rapariga nos seus novos deveres, e a pe com-
pletamente nua, untando-a com varias drogas, e pintando-a
com tactla (Sarmento, Sertes de Aj1-ica p. 85). Em algu-
mas paites a cubata especialmente destinada a estas cere-
monias ante-nupciaes tem o norhe de casa da tinta.
O principal consumo da tacla , porm, no preparo dae
fazendas, que se usa geralmente. Na Ginga.; por exemplo,
fazem uma infu!l do .p da tacla em um oleo, mergn-
lhand9 ahi os pannos durante alguns dias e seccando-os
depois ao !!Olo Dizem elles que assim preparados durm
mais tempo e ficam mais frescos. Este preparo d-lhes o
aspecto de encerado, e torna-os talvez impermeaveis;
mas communica-lhes um cheiro insupportavel devido ao
eleo ranoso (Veja-se Capello e I vens; Benguella;
n, 59).
N'Gllla-sonde.-Ptmocarpus e1inaceus Poir.; Baker
1.
Uma arvore de dimenses consideravGis, que habita a
. Scnegambia, a regio do Niger e a de An-
gola. Aqui encontra-se na zona eleva:da ; em Pungo
dongo, onde lhe chamam n'gilla-sonde ou mutte e em
abundancia na Huilla, entre a Umpata e Lopollo; onde lhe
do o nome de mirahonde.
A madeira d'esta arvore rija, pesada, de cor vermdl1a
escura, e apta para diversos empregos t. D' ella fabricam
os indigenas alguns objectos de uso domestico, como tam-
1 empregada na marcenaria, e sobretudo na tipturaria, D'esta
conhecida no commercio pelo nome de sandalo ve,.,:nellw de
Africa., se exportam para a Europa carregamentos considcra:veis,
provcnicutes das colonias fraucczas da Africa occidental, e particu-
larmente do Gabo.
.148
bem as suas armas de guerra, especialmente as massas
(Welw. Synopse, 20).
Dos troncos d'esta especie exsuda resina cor de san-
gue- ou espontaneamente ou em maior quantidade quando
n'esses troncos se fazem crtes ou incises- a qunl os
indgenas empregam no tratamento das feridas, e levam
costa, vendendo-a aos pharmaceuticos e commerciantes,
que lho do o nome de sangue de dmgo (Welw. Synopse,
37).
Esta substancia no o verdadeiro sangue de drago,
mas , ou pelo menos foi, o verdadeiro kino.
Pelos meiados do seculo passado, primeiro Moore, e um
pouco mais tarde Fothergill, deram noticia de uma resina,
procedente das terras do Gambia, que d'ali fra enviada
como uma sorte particular e rara de sangue de drago, a
que os Mandingas chamavam kano. 'l'empos depois o ce-
lebre viajante Mungo Park obteve exemplares da arvore
que produzia a resina, e reconheceu-se ser o Pterocarpus eri-
naceus de Poiret. Foi esta droga usada durante annos nas
pharmacias, e reconhecida como o verdadeiro e legitimo
kino; mas tornando-se rara, foi pouco a pouco substituda
pelo producto do Pterocarpus Marsupium da lndia, do qual
procede hoje todo, ou quasi todo o kino das pharmacias,
q u ~ applicado como medicamento adstringente.
E certo que o kino africano possue todas as qualidades da
droga da lndia; e os auctores da Pharmacographia dizem
que em solubilidade e caracteres chimicos no encontraram
differena entre as duas substancias. Sendo a arvore abun-
dante na Huilla, seria de certo possvel trazer esta droga
aos mercados da Europa, em condies remtmeradoras t.
Jluiala menba.- Lonchocarpus sericeus H. B. K.;
Baker L c. 241-Milletia speciosa Welw. Apont. 585.
Por este mesmo nome vulgar se designam, como vimos,
algumas especies do genero 11-filletia; mas esta a legiti-
ma mutala-menha, qual o nome se applica mais geral e
constantemente.
uma arvore grande, formosssima, que constitue um
dos principaes ornamentos do serto angolense, sobre-
t Sobre esta substancia e os kinos em geral veja-se Guibourt,
Hist. nat. des drogues simples, m, 408 e 426; Flck. et Hanb.,
Pltarmac., 170; e um artigo de Daniell no Pltarmaceutical journal,
XIV, 35. Segundo diz Guibourt a arvore era conhecida na Africa por
um nome portuguez- o de pau de sanque.
149
tudo quando se achn coberta por numerosos cachos de flores
roxas, sedosas e prateadas pela parte de fra.
Encontra-se com bastante frequencia nas terras de :An-
gola, particularmente nos terrenos fundos e frescos das
margens dos rios; tanto na zona litoral nas margens do
Quizembo, do Lifune, do Dande, do Bengo, etc.; como na
regio alta de Cazengo, ao longo do Luinha e de outras
ribeiras. D'esta predileco pelas proximidades dos rios,
procede sem duvida uma parte do seu nome- menha, que
significa agua. Os Negros de Cazengo do-lhe s vezes o
nome de seca-seca.
A madeira d'esta arvore bastante estimada, empre-
gada no fabrico de cabos de ferramentas, de utenslios
doinesticos, e, sendo particularmente duradoura quando
permanece mergulhada, geralmente preferida para a
construco das pontes mais ou menos grosseiras, lanadas
pelos indgenas sobre alguns pequenos rios.
Os cozimentos da raiz de mutala-menha so um conhe-
cido e celebrado remedio anti-scorbutico; e a agua em que
esteve de infuso empregada com bom resultado na la-
vagem das feridas de mau caracter. Estas propriedades
medicinaes - geralmente conhecidas em Angola- no so
mencionadas por W elwitsch, e portanto eu no tenho meio
de saber se se referem a esta planta, ou a alguma das e ~
pecies de Milletia, pois a todas chamam mtttala-menha. E
no emtanto provavel que se refiram ao Lonchocarpus, ao
qual aquelle nome se applica mais habitualmente.
Temos no herbario um exemplar (n.
0
1841) da arvore a
que em S. Thom do o nome de colma, colhido por W el-
witsch nas alturas de Monte Caf. Parece-me pertencer
variedade ~ d' esta especie -L. jormosianus DO.- mas as
suas folhas so bastante maiores que as dos exemplares
de Angola, e, no tendo flores, pde deixar-nos em alguma
duvida.
:lapassa.- Lonchocarpus laxijlortts Guill. et Perr.;
Baf.er 1. c. 242.- Capassa violacea Klotzsch.
E uma arvore de medianas dimenses que se encontra
na Zambezia, onde tem o nome vulgar citado. Nas terras
de Angola, existe uma variedade da mesma especie. Dou
a synonymia na f de Baker, [mas no geralmente ado-
ptada.
J!aphia angolensis Welw. ex Baker I. c. 249.
E uma arvore mediana das florestas do Golungo Alto.
150
No sei quaes sejam as propJ;"iedades da sua madeira; e
cito-a unicamente para chamar a attenJ sobre o seu va-
lor ou utilidade provavel.
Uma especie vizinha- a Bapkia nitida A&.- fornece a
madei1a de cam, ou cam-wood dos Inglezes, que empre-
gada na tinturaria, e faz objecto de llm commercio impor-
tante na Serra Leoa. Outra especie -- pubesce:ns Hook.;
13. lawifolia Baill.- fornece a madeira de m'pano, empre-
gada igualmente na tinturaria, e sobre a qual se fazem
transaces consideraveis na costa da Mina.
pois possvel e mesmo provavel que a madeira da
Baphia angolensis tenha iguaes propriedades, e valeria a
pena examinar se assim , porque poderia n'esse caso dar
log&\r a uma e:K:plorao lucrativa.
:lhteomb.-Swmtzia madagasca1"C'f!sis Desv.; Baker
l. c. 257.
uma arvore mediana, tendo madeira de iegular qua-
lidade, que se encontra na Huilla e em Pungo Andongo,
onde lhe do o nome citado.
Os exemplares da Huilla sQ completo&, e a sua deter-
minao segura ; elilquanto ao exemplar de Pungo An-
dongo, no tem flores, e algu\ll tanto se afasta do typo,
mas uma simples frma da mesma es-
pecie.
Manga brava dos Portuguezes; mt1toudo dos Ne-
gros.- Cordyla africana Loureiro; Baker 1. c. 257;
in Peters Reise Moss. Bo.t. p. 17, t. 4.
E uma arvore de tro.nco grosso, tendo a casca sube-
r.osa cinzenta, e dando urp. f11ucto do tamanho de um limo,
amarellado, succulento por. dentro, e comestvel.
Er\Contra-se na Zambezia, senas de Lupata, territorio&
de Tete e de Sena, e tambem em Sofala. Os nomes vulgares
que cito so os dados pelo dr. Peters.
Esia especie encontra-se igualmente na e
portanto pravavel que exista na Guin

Crosalpinieas
Sage ousasse. --Mezonezwwm angolense Welw. ex Oli-
ver Fl. qf T1op. Aj1. n, 201.
151
Um arbqsto espinho.so <!qe se encontra no Go-
lungo Alto, Ambaca e Pungo Andongo. Do o no-
Jlle a uma especie parecida, o M. TVelwitschianum Oliver,
O M. angolense foi semeado no jardim :J;lQ-
lytechnica1 onde p;l'ospera e flprece - sem (lado p<;>.
emq"!lanto sementes perfeitas - muito !'Lp:ecia,yeJ
plan,ta ornamental. _
Cmsalpinia pulchmrima Sw.; Oliver J. c. 262 -Poin-
ciana pulchm"rima Linn.
Uma pequena arvore bem conhecida, que se julga s,er
de origem asiatica, e hoje se cultiva nas regies quentes e
temperadas de grande parte do globo. Em Angola bas-
tante

e j mesmo se tornou subespontanea em
yolta das habitaes dos indgenas e dos colono;.;, por
exemplo, nos arreqores de Loand,a ou de Benguella e em
Pungo Andongo. E apreciada como pla,nta e
tambem medicinal. As infuses das suas folhas constituem
um dos remdios mais geralmente_
pelos curandeiros negros (W elw. 52); os co-
zimentos da raiz so considerados febrifugos (Welw. Apant.,
574). '
Outro arbusto ou pequena arvore ornamental bem co-
nhecid,a- a Poinciana reg,a Boj .- tambem cultivada
com certa frequencia. Dizem que as suas sementes foram
levadas para Angola de Moambique ; e ali haviam pro-
vavelmente sido introduzidas <la patria da especie, que
Madagascar.
JIOSSII.- Cassia Sieberiana DO.; Oliver l. c. 270-
Cassia psilocarpa Welw. Apont. 587.
determinao est longe de ser satisfactoria, :pois
os exemplares da planta angolense, procedentes de Pungq
Andong
1
so muito incompletos, no emtanto parecem per-
tencer a esta especie, qual os refiro provisoriamente.
W elwitsch refere-se evidentemente a esta planta nos Apon-
tamentos a p. 575
1
mais adiante a p. 587, dando-lhe ahi o
nome de C. e tambem na Synopse a p: 51.
uma arvore pequena, mas muito bonita, que habit a .
l:"egio de Pungo Andongo
1
estendendo-se para o sul re-
gio do Songo, e para o norte s terras do Congo oriental.
Parece que os Negros chamam ao arbusto mossambe, e ao
fructo- que uma vagem bastante longa - mossu oq
mosua; os colonos do-lhes s vezes o nome de canna-
fstula.
152
Estas vagens so bastante similhantes na frma s da
Cassia mas no contem a polpa adocicada e pur-
gante que se encontra nas d'esta especie, nem tem em-
prego medicinal. Srio procuradas pelos curandeiros indge-
nas; mas unicamente com o fim de lhes servirem de vara
divinatoria nas a que procedem para reconhe-
cerem a natureza e origem das doenas ; encantaes das
quaes no poucas vezes resultam do feitiaria,
julgadas pelas provas judiciaes de que ao diante fallarei.
A C. Sieberiana encontra-se tambem na ilha de Santo
Anto de Cabo Verde.
A Cassia da qual procede a verdadeira canna-
fistula das pharmacias, uma especie alliada a esta. Parece
ser indgena da India, de onde foi introduzida em vario::;
pontos da regio tropical. Encontra-se na ilha de S. Thiago
de Cabo Verde, (em resultado de certo de antiga cultura,
e tambem em Moambique.
Fedegozo dos Portuguezes, dos Ne-
gro,s.- Cassia occidentalis Linn.; O!iver 1. c. 274.
E um pequeno arbusto, tendo dms a tres annos de du-
rao, muito espalhado pelos tropicos do velho e novo
mundo. Encontra-s no archipelago de Cabo Verde, nas
ilhas de S. Thiago e Santo Anto ; frequente em An-
gola, particularmente em volta das povoaes, por exem-
plo, no Ambriz, territorio de Loanda, e Golungo Alto; e
habita tambem na pro-vincia de Moambique.
O nome empregado pelos Portuguezes, que deriva do
cheiro desagradavel da planta, muito espalhado, e conhe-
cido em Angola, Moambique e tambem no Brazil. O nome
indgena encontra-se escripto na frma citada, e tambem
na frma mudianlwca.
As raizes d' esta planta so intensamente amargas e em-
pregadas como succedaneo do quinino, no tratamento das
. febres intermittentes.
Das sementes torradas se prepara uma bebida similhante
ao caf, que parece gosar de propriedades febrifugas (Mon-
teiro etc., n, 249). Esta infuso no tomada sim-
plesmente como remedi o ; mas parece ser bastante agra-
davel ao gosto. Welwitsch affirma tel-a bebido com prazer
a me ipso et cum gustu haustum. Livingstone falia taru-
bem do seu uso na Zambezia, em substituio do caf.
Nos estabelecimentos inglezes do rio Gambia conhecida
com o nome de negro coffee ( Kew 1877, p. 39).
Nas Antilhas, na ilha Dominica, a planta tem os nomes de
153
he1be puante e de caf marron; e o dr. Nicholls gaba muito
o gosto da infuso das suas sementes, dizendo que mal se
pde distinguir do verdadeiro caf (Kew repm-t, 1881,
p. 34).
Cassia obovata Colladon; Oliver I. c. 277.
Esta especie, da qual provm em parte o senne das phar-
macias e do commercio, encontra-se em diversos pontos da
Africa, particularmente na Nubia, Sennaar e Kordofan, de
onde trazida para a Europa. W elwitsch encontrou-a na
regio litoral qo meio dia de Angola, desde Benguella at
Mossamedes. E tambem commum no archipelago de Cabo
Verde, nas ilhas do Sal, Boa Vista, S. Vicente e Santo
Anto.
Cassia angustifolia Vahl; Oliver I. c. 279.
As folhas d'esta especie constituem tambem em grande
parte o senne das pharmacias. Encontra-se na Arabia me-
ridional, e no norte da lndia, tanto espontanea como cul-
tivada.
frequente em volta de Tete, e mesmo nas ruas da po-
voao (Kirk).
guineense.Willd.; Oliver I. c. 283.
E uma arvore pequena da Senegambia, Serra Leoa e
costa da Mina, sendo portanto provavel que se encontre na
Guin portugueza; temos exemplares da ilha de S. Thom,
onde os Negros lhe do o nome de salamba (W elw.! ) ; e
habita tambem a ilha do Prncipe (Mann).
O fructo, coberto por fra de tomento avelludado, con-
tm uma polpa acida agradavel, e conhecido na Serra
Leoa pelo nome de velvet tamarind.
Dialium angolense Welw. ex Oliver I. c.
Uma arvore mediana da regio de Fungo Andongo,
abundante nas proximidades do Cuanza e ilhas Calembas.
O fructo- como em geral toda a planta- muito simi-
lhante ao da especie antecedente, sendo geralmente comido
pelos Negros, e chamando-lhe s vezes os Portuguezes ta-
marindo de velludo.
llalllo.-Bauhinia reticulata DO. Prodr. n, 515;
Oliver I. c. ( errore articulata)- Locellaria bauhinioides
Wehv. Apont. 588.
Uma arvoresinha bastante copada, muito espalhada pela
154
Africa tropical. Nas possesses portugu,ezas encontra-se ;
em Angola bastante frequente em quasi toda a zona ele-
vada do Golungo Alto, Ambaca, Pungo Andongo e Huilla ;
na Zambezia e valle do Chire. Em volta de Loanda
s vezes cultivada por alguns curiosos, por causa das suas
propriedades medicinaes. O seu nome vulgar mais geral o
de mas os Negros do Golungo Alto chamam-lhe
mu.sacanca.
. A sua. casca. adstringente, e empregada em cozimen-
tos, internamente contra intermittenteB_}_ e exte1na-
mente no tratamento de feridas e ulceras. .I!,; para este
ultimo caso um remedio muito louvado e conhecido, e 'N el-
witsch affirma a sua efficacia por experiencia propria ( Sy-
32).
A casca contm uma substancia corante, e pde tambem
fornecer fibras duras e resistentes.
q,det,a.-Bauhinia Serpre Fclh. et :arn. in, Trans.
Linn. Soe. 2 series II. 20.
Planta de fructos comestveis- segundo o sr. Serpa Pin-
to - da entral, margem do Ninda.
Panda.- Berlinia sps. et Brachystegia sps.
Segundo as observaes muito dr.
Welwitsch, &s matas da zona angolense, a que elle d o
no.me de a. a regio -ou regio do planalto, nas proximi-
dades de 1 :000 metros de altitude - differem sensivel-
mmte no &specto e constituio das da regio, ou
regio montanhosa. Estai'\ 1:\o mais ricas em especies, de
cowposio mais variada, e de vegeta<> talvez mais va-
lente e luxuriosa ; aquellas so mais uniformes, dominando
algumas vezes uma s specie em vastas extenses. Nos
planaltos de Pungo Andongo, e d'a1i para o interior, as
arvores da das sp particularmente
Pela sua reunio constituem florestas de uma
physionomia caracter phytographico bem d,iverso dos das
florestas mais densas e muito mais variadas do Golungo
Alto, Dembos ou Cazengo. A estas florestas, em que pre-
dominam as Cresalpinieas, e particularmente certas especies,
do o nome de matas de panda. De modo que este nome
de panda collectivo n'uma larga accepo da palavra.
So, porm, as especies do genero Berlinia as arvores
que mais habitualmente .recebem esse nome, comquanto s
vezes se estenda a especies de ou mesmo de
outros generos. Vejamos quaes so as principaes.
155
-Berlinia paniculata Benth. Trans, Linn. Soe. xxv,
311 ; Oliver I. c. 295.
Uma arvore de dimenses medianas, no excedendo ge-
ralmente 30 ps de altura, mas a\argando bastante a sua
copa de folhas coriaceas e rgidas. E frequente na de
:P.ulJgo Andongo, e tambem na Huilla Caconda.
E esta- &egundo diz W elwitsch no herbario legi-
tima e verdadeira panda; com tudo tem o nome
lar de mut pelo qual se designa mais espeialme:ttte, e se
distingue das variadas pandas,
-Be1linia angolensis Welw. ex Benth. L c. 310; Oliver.
1. c. 296.
Uma arvore mediana, bastante similhante no porte
precedente, tendo os foli<;>los das suas folhas compostas
maiores e menos rgidos. E frequente pela regio de Pungq
Andongo, e representada ali por duas variedades que dif,
ferem principalmente na dos fololos. Constitue parte
das chamadas matas de panda) e distingue-se nome
particular de hom. Devo no emtanto dizer que mesmo
estas designaes mais particulares se no applieam rigoro-
samente e em toda a parte 4 mesma especie ; qe Caconda
recebi sob este nome de hom6 exemplares da especie pre-
cedente .
. -Brachystegia spicwformis Benth. L c. 312; Oliver
l. c. 30G.
uma arvore pequena, mas copada, frequente no pla-
nalto dll Huilla e serra da Chella. Chamam-lhe ali mu-
pondo, umpq.nda) n'panda, o que prova que abrangida na
numerosa serie das pandWJ. A sua madeira com frequen-
cia empregada na construco das habitaes ou cubata&
do gentio, e a casca serve-lhes para o cortimento dos cou-
ros, industria que ali tem certa importancia
1
pois os Ban-
dombe, Ba-nhaueca e Bau-cumbi possuem bastante gado
vaccum.
- Brachystegia tamari11doides W elw. ex Benth. I. <H
Oliver l. c. 307.
uma arvore nl'io muito elevada, mas ramificada e lar-
ga, tendo folhas compostas de numerosos e pequenos folio-
los, e parecendo-se algum tanto com os
Encontra-se no s na Hui!la, onde a observou W elwitsch,
como j na regio mais baixa do Dombe em direco a
Quillcngues, de onde os srs. Capello e lvens me trouxe-
ram exemplares, dizendo que forma ali a base das flores-
tas. Em Caconda- segundo exemplares e informaes re-
cebidas do meu amigo o sr. Anchieta-constitue igualmente
156
uma das mais communs essencias florestaes, e continua a
ser frequentissima pelas terras altas do Huambo, onde lhe
chamam osassa e ucuba (Cap. e lv. BenguellaJ 1, 75).
Temos no herbario (n.
0
571) exemplares de uma arvore
a que do em Pungo Andongo o nome especial de muzam-
baJ mas includa na designao de pandaJ cuja madeira
clara de muito boa qualidade. Forma extensissimas flo-
restas tanto entre Condo e Quisonde, como baixando para
o Cuanza em volta de Sanza-manda. Entre os exemplares
de aconda tambem alguns se podem referir a esta frma.
Os exemplares que Welwitsch trouxe Europa-e tam-
bem estes que depois recebi- no tem flores; e os seus
fololos so muito maiores que os da B. tammindoides da
Huilla; no emtnto o illustre botanico Bentham, que os
observou, inclina-se a considerai-os como pertencendo a
uma simples variedade d'aquella especie.
V-se pois que os generos Berlinia e Brachystegia re-
presentam na arborisao das terras elevadas de Pungo
Andongo, Caconda e Huilla um papel importante, sendo
de crer que abunJem igualmente na regio intermedia, por
emquanto muito mal conhecida.
'J."amarlndelro.- Tamarindus indica Linn.; Oliver
I. c. 308.
uma grande e bella arvore, que cresce altura de <30
ou 80 ps, tem folhas compostas de numerosos foliolos pe-
quenos, e Gachos de flores cheirosas, amarellas raiadas de
vermelho. Do seu aspecto ornamental, e das celebradas
qualidades medicinaes dos seus fructos, resulta o ter-se
cultivado, naturalisado e espalhado por tal frma na zona
tropical, que no hoje facil saber qual fosse a sua pri-
mitiva patria. Parece ser verdadeiramente indgena na
Africa tropical, e julga-se igualmente indgena em parte da
Judia e em Java. Seja como for, conhecida na Africa e
na Asia desde epochas antigas, e hoje muito commum na
Amcrica.
Encontra-se mais ou menos frequente em quasi todas
as colonias africanas de Portugfil; como nas ilhas de
S. Thiago e Santo Anto, onde talvez naturalisada, e na
ilha do Prncipe, onde porventura s existe cultivada. Em
Angola frequente particularmente na regio litoral, e
tambem na parte montanhosa at ao Golungo Alto e Ca-
zengo, sendo em geral cultivada, e appareccndo esponta;
nea- porventura introduzida- em um ou outro ponto. E
do mesmo modo frequente em Moambique, na ilha de
157
Querimba, nos territorios de Sena e de Tete, e regio de
Inhambane.
Os seus fructos, ou tamarindos, so umas vagens lon-
gas, que dentro do epicarpo duro, mas fino e fragil,
contem uma polpa acida, agradavel ao gosto, que refri-
gerante, levemente purgante, entra na constituio de va-
rios preparados pharmaceuticos usados na Europa, e gosa
de uma grande nomeada em quasi todas as regies quen-
tes, onde a planta hoje habita. Encontra-se no commercio
a polpa de t!lmarindos proveniente das Indias occidentaes,
e conservada com a addio de uma ce1ta quantidade de
assucar; e a que procede das lndias orientaes e em geral
no contm mistura de assucar.
Parece que os Gregos e os Latinos no conheceram os
tamarindos; mas so mencionados nos antigos livros sans-
kriticos, e fo1am depois familiares aos escriptores arabes,
os quaes lhes chamaram tamaras da India- tamare hindi,
designao de onde procede o nome hoje usado em quasi
todas as lnguas
1

t Os tamarindos foram bem conhecidos dos Portuguezes tanto na
Asia como na Africa. Thom Pires, na sua carta de 27 de janeiro
de 1516, dirigida a El-Rei I>. Manuel, menciona a abundancia que
havia em toda a tmra do Malabar (Jorn. da soe. pharm., 11
1
36).
Annos depois v-se pelo Tombo do estado da Judia, escripto por
Simo Botelho, que na ilha de Goa os tamarinhos verdes andavam
unidos ortalia, c os tamarinlws sequos especiaria, no arrenda-
mento ou contrato para o privilegio de venda ( l!'elner, Subsdios para
a Mstoria da lndia p0'1'tugueza).
Garcia da Orta d uma.desCIipo minuciosa e exacta da arvore
e do fructo, dedicando-lhe todo o Colloqio Lm.
Pelo que diz respeito Africn oliental, temos uma meno da
existencia da arvore na Abyssinia do anno de 1520, dada pelo padre
Francie;co Alvares. Diz elle, descrevendo a sua viagem, e logo nos
primeiros dias depois de a embaixada partir do litoral do mar Ver-
melho p11ra o interior caminhdo sepre po1 ribeiras secas, e
da pte e da outra serranias muy altas e de grde arvoredo de di-
versas naes, e se fruito as de mais, por ii antre ellas ba algas
muy grdes arvores que d h fruito ii cham tamarindos como ca-
chos duvas antie os mouros so muy prezados po1 q faze dclles
vinagre e vedennos em seiras como passas duvas. Verdadeira in-
formaam das terras do Preste Joam, etc., fol. 4.
Tambem na costa da Afriea occidental foram observadas. Duarte
Lopes diz que eram muito abundantes no Congo, ao longo do rio
Zaire. Vi sono li tamarindi, & la caBBia, & il cedro, in tta qutit
nascete litgo il jiume di Congo cite se ne potrebono cuporre navil?j
infiniti, & s'adopm nelle case . " (Rel. del reame di Congo, p. 42).
Pde haver alguma exagerao emquanto ao numero ou abundancia
d'estas arvores, mas certo que ali se deviam encontrar. Roberto
Brown, na enume1ao das arvores de fructo, obse1vadas ao longo do
158
Trachylobium Hornemannianum Hayne; Oliver I. c. 311-
T. mossambicense Klotzsch in Peters Reise Moss. Bot. 21.
uma arvore de consideraveis dimensries que se encon-
tra na regio litoral de Zanzibar, e o dr. Peters observou
tambem nas terras portuguezas de Querimb:1. Differe muito
pouco do T. de Madagascar; e porventura se
devero unir as duas em uma s especie, prevalecendo
n'esse caso o ultimo nome, como mais antigo.
Diz-se que d'esta planta procede parte ou todo o copal
da Africa riental, e comquanto no seja. a origem do
pal da zona occidental, gruparei n'este logar tudo o que
tenho a dizer sobre sta importante substancia.
No vem para aqui a historia complicadssima das con-
fuses feitas por varios escriptores entre gornmas ou resi-
nas conhecidas pelos nomes de ctJpdl e
de diversissima.s origens tanto botanicas como goo-
graphicas1. Unicamente notarei que uma das substsnoiaa,
a que o nosso Joo Rodrigues de Castello celebrado
sob o nome de Amatus Lusitanus, se referiu pela designa-
o de aniimum, vinha da Africa oriental, e devia Sr esta
de que estamos tratando. Tambem o de que falia
Garci . da Orta, se pde identificar com esta substMicia.
Referindo-se natureza do diz elle:
Nem isso digo, seno qlie anime; porque bom pcra
cheiro e em perfumes uzado. V em a Portugal de Ethiopia,
terra confim Arabia'.
Deixando de parte a supposta identidade do caucam
com o que nFio vem para o nosso assumpto, v-se
Zair(l na expedio de Tuekey, menciona o Tamarindus indica ( Ap
pendix v, p. 468). .
Pelo mesmo tempo, Andr Alvares de Almada diz que os havia
nas terras do rio Gambia: Ha muitas fi"Uctas silvestres, muita
cana-fistula, c tamarinllas (sic), das quaes vendem a massa feita cm
grandes pelouros (Trtado brece, etc., 36). Esta noticia- como to-
das as do exnctissimo Almada- muito verdica. No Sennaar,
Dar-fur e Kordofan, para conservm a polpa doe tamarindos, e poder
transportai-a mais facilmente, usam ainda hoje amassai-a em bolos
redondos e um pouco achatados, q1'1e seecam depois ao sol ; seriain
de certo estas massas redondas que se vendiam no Gambia, e s
quaee Almada chama rom propriedade grandes pel.ouros.
1 Ha numerosos trabalhos dispersos pelas publicar;es scientine
periodicas sobre estas substancias; ma,s bastar consultar Fliickiger
e Ilanhury Pharmacograplda, c mais particularmente Gtiibotn-t,
Hist. nat. des drogttea simples, nas ultimM edies, onde vem res
tnidas as. indicaes principaes.
rt OdlloquidB d01 nmples e drbgas; p. 117, ed. de 1872
159
qtte este procedia. das terras orientaes da Africa tropical,
onde existe o '1'. Hornemannianum} e de onde hoje se ex-
porta grande quantidade de copal.
Um pouco mais tarde, e em resultado dos escriptos de
Monardes, comeou o nome de copal- que mexicano-:-
a applicar-se s resinas orientaes, acabando por substituir
quasi completamente o de miime} e por ser o mais geral-
mente
Vejnlos agora ques s 'opinilks q vogam
a origem botanica do copalj limitando-nos a considerar o
que proced da Afric.. .
A proposito d T. Horncmanni&-rmm diz-se n Fl. of.
'l'r. Africa: This tree a.if'ords part if not all of the capal
of East Tropical Ajrica. Com esta assero concorda o
dr. Klotzsch, estendendo-a mesm a quasi toda a :Africa.
certo no emtanto qu grande parte do copal mesmo
da Africa de leste n-o procede. directamente, e talvez nem
mesmo indirectamente d'aquella arvore: No li'vro excel-
lente do sr. Burton ( The lake regions of Cent-ral Africa n,
403) encontrmos uma larga informao sobre a proee-
dencia do copal da regiiio de Zanzibar: Descreve-se ali a
arvore do copal, que sem duvid. especie citada, da
qual se tira uma resina chamada no commercio copal verde
-ou sandarusi za miti -isto , cpal de arvore. Este colhe-
se nos troncos, ou no cho onde ce, sob a planta de que
exsudou. Procede pois evidentemente d'aquella arvore,
mas pouco, de qualidade pouco apreciada e de menor
valor.
O verdadeiro copal} maduro e de boa qualidade; encontra-
se enterrado no solo a diversas profundidades, estando j
como que purificado pelo tempo, e semi-fossilisado.
E sem duvida de origem vegetal, tendo s vezes a marca da
casca a que esteve pegado, e contendo fragmentos da mes-
ma casca, e occasionalmente insectos embebidos na sua
massa. Da sua abundancia em varios pontos, hoje quasi
desarborisados, resulta que foi o producto de vastas e den-
sas :florestas, destrudas em epochas mais ou menos recen-
tes. Seriam estas :florestas, exclusivamente compostas do
T. Hornepwnnianum} do qual se encontram ainda ps dis-
persos? E possvel que assim fosse, mas bem podiam ou-
tras especies extinctas ter contribudo para a produco
d'est resina. Em todo o caso a maior e a melhor parto
do copal exportado por Zanzibar no procede dos troncos
do T. Ilornemannianum hoje vivos, e sim dos resduos de
vastas florestas que existiram em epochas talvez muito re-
160
motas, constitudas por esta essencia, e porventura por ou-
tras. O copal fossil ou semi-fossil encontra-se sobretudo na
zona litoral- veremos que o mesmo succede no ceci-
dente- que se estende do cabo Gomani ao cabo Delgado,
e penetra para o sul nas terras portuguezas. A exportao
d'esta substancia por Zanzibar para a Europa, America e
lndia importante.
Em um escripto especial, o dr. Daniell, que residiu du-
rante alguns annos na Afri.ca, e publicou trabalhos muito
importantes sobre varias drogas africanas, estudou a pro-
cedencia do copal da zona occidental, e mais particular-
mente da Serra Leoa. Este, segundo elle diz, especial-
mente produzido pela Copaifera Guibourtiana Benth.,
arvore que & se tem encontrado n'aquella regio. Affirma
no emtanto, que grandes quantidades d'esta substancia se
podem accumular no solo durante annos, e sendo depois
levadas pelas aguas, so apanhadas pelos indgenas nos
leitos das ribeiras. V-se pois que tambem ali certas pores
do copal se acham no solo, e procedem de vegetao mais
ou menos antiga.
O dr. Welwitsch estudou detidamente esta questo, pelo
que diz respeito regio angolense, e reuniu os resultados
das suas investigaes em um longo, claro e importante
trabalho, que j resumi na primeira edio d'estes estudos;
mas da qual vou dar conta mais largamente'
A gomma copal chamada pelos Negros ocote cocoto ou
m u c o c o t o ~ e gomma vermelha de melhor qualidade cha-
mam no Ambriz maquata (segundo Monteiro).
Encontra-se exclusivamente na zona baixa litoral exten-
sissima que vae do Zaire ao Cunene, e cuja largura varia
segundo as ondulaes e collinas da zona montanhosa se
afastam ou approximam da costa. Em algumas partes a
zona baixa, com todos os seus caracteres, penetra em de-
presses da regio montanhosa, e o copal p de encontrar-se
em pontos muito distantes da costa; mas nunca apparece
acima de um certo limite de altitude. Esta regio pela
maior parte arenosa, e o seu aspecto bastante arido, es-
tando ali quasi todas as especies arborescentes reduzidas
s dimenses de pequenos arbustos, com excepo da
1 A exposio completa de toda esta questo interessante encon-
tra-se no extenso artigo do dr. W clwitsch, Observations on the Q,i-
gin and the Geo,qraphical Distribution of the Gum Copal in Angola,
West Tropical.Africa, By l<'red. Welwitsch M. D., F. L. S.-Linnean
Society's Journal. Botany, vol. xx.
161
Adansonia que parece prosper!tr especialmente
n'estas condies de seccura e aridez. E claro que este
aspecto em alguns pontos se funde gradualmente na vegeta-
o opulenta das terras altas; emquanto em outros casos,
ao longo de certos rios, essa vegetao desce at costa.
A riqueza em copal das diversas partes d'esta zona varia,
e Welwitsch aponta como principalmente ricas as terras que
se estendem para o sul do Cuanza, por traz de Novo
Redondo, Egito e Benguella. Os pontos onde principal-
mente trazido e vendido o copal apanhado, so Ambriz,
Loanda, Novo Redondo, Benguella e Mossamedes.
A gomma copal existe, ou superficie do solo, posta a
descoberto pela eroso das chuvas, e accumulada nas de-
presses e leitos de regatos para onde a levaram as aguas,
ou enterrada, sendo ento necessario cavar na areia, ou
camada de argila, para a encontrar, e s vezes a profun-
didades consideraveis. Como de crer, estas pesquizas po-
dem ser mais ou menos felizes, e os Negros guiam-se
fragmentos de copal, occasionalmente encontrados,
pela natureza ou configurao dos terrenos, ou por outros
indcios, em que naturalmente se tornam peritos os que fa-
zem d'esta procura e apanha do copal a sua occupao
principal ou exclusiva.
Segundo a observao directa de Welwitsch o copal
sempre encontrado no solo. Diziam-lhe muitas vezes- e
esta a opinio geral, mesmo em que procedia de
arvores desconhecidas, as quaes habitavam em territorios
no avassalados; mas nos casos em que pde observar
elle mesmo, viu os pretos cavar e revolver o solo para
encontrar a resina. Monteiro, que erradamente attribuiu
gomma vermelha uma origem mineral, diz que se encontra
no solo ; emquanto gomma branca, refere a opinio geral
de que procede de arvores, mas affirma do mesmo modo
que nunca viu as taes arvores. W elwitsch fez mais, levou
os Negros a mostrarem-lhe as sup_postas arvores do copal;
uma vez mostraram-lhe algumas Combretaceas, cuja
ma no tem analogia com o copal ; outra a Cynometra
em cujos troncos no pde observar vestgios
de resina. Devemos notar que os Negros e os sertanejos
portuguezes de Angola ao mesmo tempo que affirmam ser
a resina produzida por certas arvores, dizem que s
adquire todos os caracteres que a tornani procurada no
commercio, depois de ter cado e ficado enterrada no solo'
durante um certo perodo.
Em resumo toda a gomma copal do parece
11
162
ter uma origem vegetal, e o seu aspecto e caracteres no
differem consideravelmente dos da gomma da Africa de
leste, sendo porm certo que se no tem encontrado in-
sectos embebidos na sua massa, como varias vezes succede
na de Moambique e Zanzibar.
Emquanto origem botanica o resultado a que parece
podermos chegar, que o copal de Angola procede de uma
ou mais especies vegetaes, quo antes formaram densas e
extensas florestas em regies boje pela maior parte desar-
borisadas. A frequencia d' estas especies attestada pela
grande quantidade de resina, soterrada em varios pontos.
Que estas especies diminuram muito de frequencia taro-
bem evidente, pois se fossem ainda hoje communs teriam
sido observadas por W elwitsch, ou por outros; mas no
possvel affirmar que estejam completamente extinctas, e
bem podem algumas plantas dispersas ter escapado a her-
borisa5es, de certo muito imperfeitas. Na falta de observa-
5es directas, ser impossvel dizer qual foi a arvore do
copal; foi talvez a Copaifera Gw"bourliana, talvez o Tra
chylobium Hornemannianum j certo que nem nma nem
outra foram encontradas por emquanto em Angola, mas
talvez se venham a observar, representadas escassamente
por alguns ps dispersos, fragmentos das antigas flores-
tas, destrudas em virtude de causas que difficil fixar.
A gomma copal de Angola exportou-se em quantidades
avultadas, sendo destinada fabricao dos vernizes, e di-
rigida mais particularmente para a Amarica. Distinguem-se
no commercio diversas qualidades, das qnaes a mais pre-
zada e a mais cara a gomma copal vermelha, logo depois
a anwTella, sendo a branca considerada de inferior qua-
lidade.
A existencia d'esta substancia nas teiTas occidentaes
conhecida ha muito, e no anno de 1622, Bento Banha
Cardoso escrevia a respeito de Angola uha anime de duas
castas, de pedra, que se acha em minas, e em arvores,
que como resina. O que fosse este anime das arvores,
questo sobre que pde haver duvida; emquanto ao
anime de pedra era evidentemente a gomma copal. Em
hora fosse conhecida, no era apreveitada, e no foi ex-
portada seno no nosso seculo. Depois de 1820 comeou
a sair dos portos de Angola, primeiro em mui pequenas
quantidades, e snccessivamente em por&s maiores, to-
mando este commercio um desenvolvimento rapido, e che-
gando a gomma copal a occupar. um dos primeiros Ioga.
res nas exportaes de Angola. Pelos annos de 1850 a
163
1858 ou 1859 podia calcular-se a gomma copal, saida de
todos os portos de Angola, em quantia superior a 900:000
kilogrammas, figurando Benguella n'esta exportao por
mais de tres quartas partes. Como antes dissemos, era es-
pecialmente dirigida para os portos dos Estados Unidos, e
por occasio da guerra de seccesso, soffreu este commer-
cio uma diminuio consideravel. Embora se animasse mais
tarde, no voltou por emquanto a attingir a primitiva im-
portancia. A media da exportao nos tres annos de 1870,
1871 e 1872 foi inferior a 300:000 kilogrammas. Nilo pude
consultar dados completos sobre a exportao nos ultimos
annos; mas a julgar pela sada do porto de Loanda, no
teve grande animao .
. opane.- Copaifera Mopaue Kirk; Oliver I. c. 315.
E uma grande e bella arvore, tendo um habito muito
especial, um pouco similhante o das Bauhinia. Encontra-se
nas terras portuguezas por um lado na regio de Bumbo,
parte superior dos valles do Bero e do Giraul, nas bases
da serra de Chella (Welw.); e por outro nas serras da Lu-
pata (Kirk). Estende-se a sua habitao entre estes dois
p o ~ t o s , sendo uma das raras arvores que habitam as re-
gilles aridas e deserticas da Africa austral. Nas terras de
leste forma- segundo o dr. Kirk- extensas e monotonas
florestas, sem sombra, nas plancies seccas e aridas; e na
parte occidental, tambem parece habitar os limites da re-
gio mais arida e arenosa, que avana para norte do Cune-
ne, por detraz dos montes Negros, at s proximidades de
Mossamedes, e um prolongamento ou continuao da
grande regio do Kalahari. As folhas d'esta especie esto
reduzidas a um s6 par de fololos, que se dobram e levan-
tam na articulao com o pecolo, de modo que do muito
pouca sombra, sobretudo na estao secca. Esta disposio
faz com que sejam menos directamente feridos pelas radia-
es luminosas, e a sua transpirao seja menor.
Segundo o dr. Welwitscb, a madeira d'esta arvore t\
rija, duradoura e muito aproveitava}; e o dr. Kirk gaba
igualmente a sua boa qualidade, dizendo que lhe chamam
pau ferro, nome que- seja dito de passagem- se applica
do modo o mais caprichoso a bem diversas madeiras. Em-
quanto ao nome de mopan no conhecido em Mossame-
des, nem W elwitsch o menciona, mas usado nas regi&a
interiores.
Dos troncos d'esta arvore exsuda uma resina de cor san
guinea- um .falso sangue de drago (Welw.).
16!
Cynometra laa:iflora B6ntb.; Oliver I. c.
318.
esta uma das notaveis arvores de Angola, comquanto
no seja das maiores, nem de tronco mais grosso. :Mas a
sua madeira de optima qualidade, e, nos troncos velhos,
corada de vermelho no centro, assimilhando-se bastante
do Pterocmpus tinctorius, tanto que os Negros lhe do
por vezes o nome de e os Portuguezes o de tacla falsa.
Encontra-se na 2.a regio, tanto no Golungo Alto, como
em Cazengo, mas no se estende para a 3.a regio de Am-
baca e Pungo Andongo. Nas terras de Zenza do Golungo
ha uma variedade especial.
O dr. Wehvitsch referiu esta planta 12) a
uma especie de o que era de certo um erro singu-
lar e pouco natural da parte de botanico tn:o perito! mas
em uma nota escripta posteriormente margem de um
exemplar da Synopse- exemplar que me foi dado pelo
meu amigo o sr. Hiern- explica que aquelle erro proviera
de uma simples confuso, ou troca de informai'les e notas.
Burkea africana Hook.; Oliver I. c,
320.
Este nome dado a uma pequena arvore, que a
variedade- andongensis- d' esta especie, e habita as flo-
restas de Pungo Andongo.
Jluave.-:- Erythrophlamm guineense Don.; Oliver 1. c.
320- E. ordale Bolle- Fillrea suaveolens Guill. et Perr.-
Ma,vea judicialis Bert.
E frequente e geral em muitas regii'les da Africa o em-
prego de substancias vegetaes venenosas nas provas judi-
ciaes, e as especies que as fornecem se no podem consi-
derar-se plantas uteis na genuina accepo da palavra, de-
vem pelos menos contar-se no numero das plantas usuaes.
O exame das causas, superstii'les ou crenas, que levam
os Negros a recorrerem a estas provas conduzir-me-hia a
escrever um capitulo de psychologia africana, que seria
talvez um pouco deslocado. Limito-me a observar que es-
tas provas barbaras, s quaes tem succumbido milhares
de victimas, a ponto de se lhes attribuir a diminuio da
populao em algumas regii'les, no so da inveno exclu-
siva da 1aa negra. Na Europa, e no nosso Portu-
gal, em epochas que no vo ainda demasiado . longe, e
que por muitos titulos podemos considerar j civilisadas,
os chamados juizos de Deus, constituiam tuna das provas a,
165
que frequentes vezes se recorria para demonstrar a mno-
cencia ou culpabilidade dos accusados.
Das tres provas mais geralmente usadas na Europa
durante a idade media- a prova caldaria pela agua fer-
vente, a do ferro em e a do combate singular-'- ha
duas, a caldaria e a do ferro em braza, que so, ou pelo
menos foram, igualmente usadas na Africa. Nas terras da
Guin portugueza empregavam uma e outra, segundo re-
fere miudamente Andr Alvares de Almada (Tratado bre-
ve, etc. 21). Os accusados eram obrigados a tirar tres
vezes uma agulha, ou qualquer pequeno objecto, do fundo
de uma panella cheia de agua a ferver, ou a passar tres
vezes a lingua sobre um ferro em braza, sendo declarados
innocentes no caso pouco provavel de sarem incolumes
d'esta prova. Nas regiies da Africa oriental, entre os ju-
ramentos de que usavam os Cafres, e de que falia fr. Joo
dos Santos, havia um- chamado da xoqua --que consistia
em lamber um ferro, elevado temperatura rubra (Ethio-
pia oriental, cap. XI). Estes habitos, que hoje nos causam
horror, for,am com muito pequenas differenas os dos nos-
sos antepassados t.
O que parece ser mais especialmente de inveno afii-
cana o emprego das substancias venenosas, o qual tem
substitudo geralmente as outras provas. Os viajantes mo-
dernos no faliam da agua fervente, nem do ferro candente,
que, segundo os nossos auctores, se usavam no seculo XVI,
e, pelo contrario, mencionam repetidas vezes as provas da
agua vermelha, do do mbundu, da do
do muave, do que continuam a ser frequentes.
Como se deve imaginar, estas provas variam de regio
para regio, na natureza do veneno empregado, nos signaes
que levam a condemnar ou absolver o paciente, nas ceri-
monias que rodeiam o julgamento, e em muitas outras cir-
cumstancias. Em geral as provas servem para averiguar a
culpabilidade ou innocencia dos rus accusados de crimes
diversos, entre os quaes avulta o de a que se
1 Na prova do ferro em braza, tal qual se usava em r.eii.o e Cas-
tella, e que parece ser a mesma que empregavam no norte de Por-
tugal, o accusado no era obrigado a lamber o feno; mas simples-
plesmente a tomai-o na mo, andar o espao de nove ps e pl-o
de vagar no cho. O juiz tapava depois a mo com cera, pondo por
cima estopa e um pano; se ao cabo de ires dias, quando se descobria,
a mo mostrava signaes de queimadura, o ru era condemnado sem
remisso. Veja-se Alexandre Herculano, Historia de Portugal,
IV, 372.
166
attribuem quasi todos os successos notaveis, e particular-
mente as mortes, sobretudo de regulos, sobas, macotas ou
pessoas importantes. Para este fim o accusado deve tomar
uma certa dose de veneno, cujos effeitos so diversos se-
gundo a natureza da planta; mas que habitualmente pro-
duz os seguintes resultados: ou causa a morte e fica re-
conhecida a culpabilidade e ao mesmo tempo applicado o
castigo, ou determina evacuaes, o que tambem consi-
derado signal certo de que o ru criminoso, ou finalmente
provoca vomitos e n'este caso proclamada a sua inno-
cencia.
Variadas vezes as provas se complicam com circum-
stancias accessorias, obrigando-se o accusado, quando j.
est sob a influencia do veneno, a percorrer uma linha
recta sem cair, ou a reconhecer os objectos que se lhe
apresentam, etc.; mas em geral so os citados effeitos do
veneno que determinam a convico verdadeira ou simulada
dos juizes.
Recorrendo-se a estas provas sob o mais futil pretexto,
passando os bens do condemnado, as suas mulheres, e os
seus parentes a serem propriedade do rei, e sendo facil a
quem prepara o veneno temperai-o de modo que denuncie,
segundo a sua vontade, a innocencia ou culpabilidade do
ru, resulta de tudo isto que to singular modo de admi-
nistrar a justia a origem de extorses, violencias e hor-
rores de toda a natureza. No emtanto a crena n'estas pro-
vas est arraigada no esprito dos Negros, e quando se
julgam innocentes submettem-se a ellas sem reluctancia,
persuadidos de que as atravessaro sos e salvos.
A substancia mais extensamente empregada n'estas pro-
vas a casca do Eryth1YJphlreum guineense, especie muito
espalhada pela Africa tropical, observada em divmsas re-
gies, e descripta sob no:rpes differentes, dos quaes cit-
mos acima os principaes. E uma arvore vistosa, tendo bo-
nitas e perfumadas flores; mas escondendo sob este aspecto
enganador alguns princpios energicamente toxicos, locali-
sados principalmente na casca t.
. Na Senegambia, terras da Guin de Cabo Verde, c mais
para o sul usam geralmente das infuses d'esta casca, que
tem uma cr avermelhada, e so conhecidas pelo nome de
t A parte activa da casca um alcaloide especial, a erythrophum-
na, descoberto e estudado por Gallois e Hardy. Actua sobre o cora-
o, enfraquecendo os seus movimentos, e determinando a final a pa-
ralysia d'este orgo e a morte. .
167
agua vermelha. J no anno de 1594, Andr Alvares de Al-
mada descrevia o juramento da agua vermelha, tal qual se
praticava entre os Casangas do Casamana (Tratado bre-
ve, etc., 41); e v-se que era exactamente o mesmo ainda
hoje usado.
Em alguns paizes do golfo de Guin, e particularmente
no Calabar, empregam uma semente, chamada ali eser, e
conhecida tambem pelo nome de fava de prova, e na Eu-
ropa pelo de faua do Calabm. Pertence a uma leguminosa
scandente, do grupo das Papilionaceas, muito proxima ao
genero Phaseolus, que o professor Balfour descreveu sob o
nome de Physostigma venenosum. Estas sementes so comi-
das cruas pelo paciente, ou tomadas depois de pisadas e
misturadas com agua n'uma especie de emulso. Se pro-
voeam rapidamente vomitos, pde o accusado escapar, e
reconhecida a sua inuocencia, no caso contrario a morte
no se faz esperar. Sendo extremamente venenosas, as se-
mentes tem no emtanto um effeito bastante caprichoso, e
algumas pessoas escapam aco de dses muito superiores
aquellas que determinam a morte em outras ; ou em resul-
tado da sua constituio particular, ou porque estas dses
mais elevadas provoquem immediatamente o vomito.
claro que os Negros interpretam esta desigualdade de aco
como sigual da culpabilidade ou innocencia do ru, o que
contribue para arraigar no seu esprito a crena no valor
da prova
1

No Gabo so usadas igualmente as provas judiciaes,
mas empregada uma substancia diversa- a raiz de uma
planta denominada m'bundu, da qual faliam tanto P. du
Chaillu como o marquez de Compiegne. Segundo parece
1 A seuwnte do Physostigma vene.nosum deve as suas proprieda-
des presena de doi11 alcaloides especiaes, a phyBOBtigmina, estu
dada por Jobst e Hcsse, e a esrina, descoberta mais tarde por V e
e Leven. Tomada intemamente parece sobretudo affeetar as eontrac.
es cardacas, e determinar a morte por paralysao do corao.
.rem a faculdAde de contrahir 8 pupilla, e hoje_ um medicamento
muito conhecido e usado para esse fim. Foi o de estudos e
trabalhos importantes feitos sobretudo em Edimburgo, por Christi-
son, Balfour e Fraser. Vejam-se especialmente o trabalho de Bal-
four nas Trans. Roy. So. of Edinburgh, xxn, 305; e uma importante
noticia dada pelo sr. Antonio .Barbosa, ImJestigaes sobre a
aco da fava do Calabar, nas Mem. da ac. real da.9 ciencias de
Lisb<Ja, nova serie, m, 2. parte. Pde ver-se tambem a Pharmaco-
graphia de Flckiger e Hanbury; e especialmente sobre 8 estru-
ctura 11nat.omica a verso franceza de 1878, nas notas do dr. de La-
nessan.
168"
resultar da inspeco de alguns exemplares imperfeitos que
d'ali foram trazidos, o m'bundu deve ser uma especie do
genero Strychnos da famlia das Loganiaceas.
Descendo para o sul, nas margens do Zaire, Congo e
parte norte e interior da provncia de Angola reapparece
o uso da casca do Erythrophlreum. W elwitsch no tem
esta planta no seu herbario; e no creio que exemplares
authenticos do Congo ou Angola tenham sido scientifica-
mente observados e comparados com os de outras proceden-
cias. Chr. Smith obteve noticia d'esta planta no Zaire,
proximo s qudas de Yellala, e diz que os indgenas lhe
davam o nome de cassa; mas parece no ter ~ r a z i d o exem-
plares, segundo se deprehende do modo por que d'ella falia
Roberto Brown. Ha no emtanto todas as rases para sup-
por que a cassa do Zaire seja especificamente identica
arvore da agua vermelha da Senegambia e Serra Leoa-
isto , que seja o E. guineense.
As provas judiciaes por meio da cassa so muito usadas
no Congo, e mesmo nos sertes de Angola, ainda que nas
terras mais effectivamente sujeitas ao dominio portuguez,
sejam severamente prohibidas pelas auctoridades. O sr.
Monteiro teve occasio de assistir na costa do norte, no
Ambrizette, a algumas d'estas provas e d sobre ellas no
ticias interessantes. Segundo diz, a casca
1
reduzida a p
fino pela frico sobre uma pedra e misturada depois com
agua fria. Pde actuar como purgante, ou como emetico,
sendo o primeiro effeito signal da culpa, e em geral da
morte prompta do accusado, e sendo o segundo a prova da
sua innocencia. Refere a opinio geral de que o feiti<:eiro
que preside ao julgamento, tem na sua mo determinar o
efl'eito que ser produzido, quer graduando a dse, quer
simplesmente agitando ou deixando repousar o liquido.
Nas terras do Congo, como em outras partes, os Negros
guardam grande mysterio e segredo a respeito das plantas
usadas n'estas ceremonias. Conta 1\lonteiro, que estando no
Bembe pde obter de um carregador seu um bocado da
casca, que este lhe trouxe embrulhado e escondido em uns
t Monteiro falia sempre d'esta substancia dando-lhe o nome de
casca, e pareceria que a palavra cassa que usou C. Smith, seria sim-
plesmente o vocabulo portuguez, mal pronunciado pelos Negros, ou
mal entendido por ellc. E C<'rto, no emtanto, que nas terras do Am
briz ha uma planta denominada n'cassa ou encaa, cuja casca eme-
tica. P6dc talvez ser a nossa, e o nome n'cassa ser realmente afri-
cano.
169
trapos, fiado na promessa de que o no diria a pessoa al-
guma; mas nunca conseguiu persuadil-o a mostrar a arvore
de onde o tinha tirado I, 61).
Os srs. Capello e Ivens assistiram -mau grado seu-
a uma d'estas horripilantes acenas. Durante a sua estada
em Cassange viram uma pobre preta, accusada de feitia-
ria, submetter-se prova, e morrer no meio das mais
phantasticas c repugnantes ceremonias. Os Ban-gala d'ali
do prova o nome de e empregam a casca de
uma arvore que sem duvida deve ser o mesmo Eryth1o-
phlreum guineense (De I, 349).
Em toda a provncia de Moambique, no valle do Zam-
beze e do Chire, na Macuana, e terras limitrophes geral
o uso das mesmas provas, denominadas ali do muave ou
moavi. Temos sobre esta pratica uma noticia dos fins do
seculo XVI. O nosso fr. Joo dos Santos, depois de descre-
ver o juramento da xoqua, ou do ferro em braza, falia da
prova do que consistia em beber peonha, e da
prova do calo, na qual o accusado devia ingurgitar uma
enorme quantidade de agua amarga. No primeiro caso a
culpabilidade em denunciada pela morte; e no segundo
pela impossibilidade de engulir o liquido (Ethiopia OJien-
tal, cap. XI). Este capitulo a todos os respeitos curioss-
simo. O excellente fr. Joo mostra-se profundamente indi-
gnado e revoltado contra estes juramentos, que chama
terribilissimos e espantosissimos; mas no se atreve a ne-
gar absolutamente a sua efficacia. Conta casos de accusa-
dos innocentes que haviam atravessado incolumes aquellas
provas, segundo lhe tinham affirmado pessoas dignas de
credito; e parece disposto a acceitar a ida de uma inter-
veno diabolica, ou a admittir que Deus quizesse fazer
triumphar a innocencia, mesmo n'aquellas longnquas pa-
ragens de infieis, e por aquelles barbaros meios.
Em relao s epochas modernas temos uma longa e cir-
cumstanciada descripo da prova do tal qual se
usa entre os 1\Iaraves, dada pelo major Gamitto. Seria in-
util apontar aqui todas as pequenas modificaes do pro-
cesso, peculiares quelle povo. Limito-me a dizer que na
essencia.concorda com o das outras regies, e a indicar, a
quem desejar mais ampla informao, o livro extremamente
interessante d'aquelle modesto mas intelligente e conscien-
cioso observador (O Muata p. 97).
N'estas regies orientaes a prova do muave reveste al-
gumas vezes uma frma especial, perdendo parte do seu
horror e crueldade, e tornando-se mesmo bastante comica.
170
Com effeito, usam na deciso de certos pleitos e contendas
dar o muave a alguns animaes domesticos, como ces ou
gatos, que representam os seus donos, decidindo em favor
d'aquelle cujo animal escapa. O dr. Bolle, fundando-se em
informaes do dr. Peters, refere-se a esta pratica (Reise
Moss. Bot.
7
11). Tambem na relao da sua viagem pelo
interior da Macuana, o sr. O'Neil conta que em certa lo-
calidade se levantou uma seria questo sobre se elle pode-
ria seguir por uma determinada estrada; o regulo do
logar, e o principal feiticeiro deram gravemente muave a
um co, e como o infeliz animal morreu, o viajante no
teve permisso de tomar o caminho que desejava, e foi
forado a fazer um rodeio.
A substancia empregada nas provas do mut!ve a casca
de uma arvore, chamada pelos Maraves muua
7
segundo
diz Gamitto. Esta arvore encontrou o dr. Peters nos ter-
renos ferteis apaulados do Boror, onde os Negros lhe cha-
mam moavi. Trouxe d'ali exemplares sem flores, mas com
fructos, que o dr. Bolle descreveu sob o nome de Erythro-
phlmum ord.ale. Comparados depois estes com os exempla-
res da Serra Leoa, reconheceu- se a sua identidade. Mais
tarde foram tambem estudados os exemplares que mandou
o dr. Kirk da mesma localidade do Boror, e igualmente
referidos especie da Senegameia, Serra Leoa e outras
partes da costa occidental. V-se pois que a empre-
gada nas provas judiciaes em Moambique, o mesmo E.
9uineense da Guin, e provavelmente do Congo e An-
gola1.
parte, portanto, o emprego local do esr no Calabar
e terras vizinhas, e do m'bundu no Gabo, o Eryth1'0-
phlmum guineense a arvore que geralmente serve nas provas
judiciaes em todo o continente africano, desde a Guin de
Cabo Verde at Moambique; e pde-se afoitamente affir-
mar que nenhuma planta tem sido mais prejudicial Mri-
ca, e nenhuma lhe tem roubado maior numero de vidas.
Esta terri vel arvore tem uma madeira de excellente
qualidade, e sobretudo de uma resistencia e durao in-
comparaveis. Nem o sol nem a chuva a alteram, nem a
1 O dr. Livingstone havia-se referido, mas muito vagamente,
possibilidade de a arvore do muave ser analoga planta usada em
Madagascar na prova do tanghin, no que se enganou. A planta de
Madagascar uma Apocynacea, extremamente venenosa, desCIipta
sob o nome de Tanghinia t'enenifera, a qual, segundo Bentham e Hoo-
ker, deve pertence1 ao antigo genero Cerbera.
171
damninha salal a ataca. Na Guin portugueza, chamam-
lhe mancnf3, e empregam-n'a na fabricao de caixas e
utenslios domesticos. Parece que nas nossas fortalezas de
Bissau e de Cacheu se fizeram e fazem com esta madeira
de mancne os reparos das peas, que duram longos annos,
expostos aco do sol e da chuva d'aquelle clima.
Alem das especies citadas, ha n'este grupo das Cresalpi-
nieas varias arvores que habitam as terras portuguezas e
C l ~ a s madeiras podem ser aproveitadas, como so o Pelto-
phorum aj1icanum, Gleditschia africana, Macrolobium Pa-
lisoti, Afzelia cuanzensis e outras.
III
Mnoseas
Sueuptra.-Pentaclethra macropkylla Benth.; Oliver
I. c. 322.
uma arvore magnifica, de que alguns indh,iduos podem
chegar altura de 100 ou 120 ps. As suas folhas decom-
postas so muito grandes e formadas de numerosos e pe-
quenos fololos.
Temos exemplares colhidos por W elwitsch nas florestas
elevadas da ilha do Prncipe, onde tambem a observou G.
Mann. Igualmente temos exemplares da ilha de S. Thom,
das alturas de Monte Caf, co1hidos por "\Velwitsch. N'es-
tes os fololos so sensivelmente mais pequenos que nos da
ilha do Prncipe.
A madeira de Pentacleth1a das mais apreciadas d'aqnel-
las ilhas, tanto pelas auas dimenses, como pelas suas qua-
lidades de resistencia e durao, podendo com vantagem
empregar-se em diversas peas de construco naval, como
cavernas e outrasl.
O nome de sucupira ou sicopira vem do Brazil, e dado
ali a uma arvore bem diversa d'esta, comquanto pertena
mesma famlia das Leguminol5as- a Bowdichia major.
Os capites de navio, ou carpinteiros de machado, que fo-
ram mandados s ilhas do golfo de Guin fazer crtes de
madeira e conheciam a sucupi?a brazileira, acharam de
t Sobre o valor da sucupira nas construces navaes, p6de ver-se
uma noticia dada pelo capito de fragata M. '1'. da Silva Cordeiro,
inserida nos Ensaios de Lopes de Lima, vol. n, 1. parte, 17.
172
certo alguma similhana nas qualidades dos dois lenhos, o
que os levou a dar-lhes o mesmo nome. Esta designao
hoje a mais conhecida no commercio, e entre os Portugue-
zes das ilhas; mas os Negros do arvore na ilha de
S. Thom o nome de muandi, e na do Prncipe o de ub.
I}a1kia bi9lobosa Benth.; Oliver Fl. of Tr. Ajr. n, 324.
E nma arvore de notaveis dimenses, que habita na
Guin portugueza, e nas rras vizinhas da Senegambia
franceza e da Serra Leoa. Os seus legumes bastante gran-
des contem uma polpa comestvel, e as suas sementes tor-
radas so usadas s vezes como substituto do caf ou do
chocolate. Em alguns stios da Senegambia to abun-
dante, que durante um mez ou mais estes legumes fornecem
uma boa parte da alimentao dos indgenas.
Os Francezes do Senegal e Casamana chamam a este
fructo farobe, que no mais do que a antiga designao
de jmToba, usada j no seculo XVI, e no sei se ainda hoje
pelos Portuguezes. Este nome encontra-se em Andr Al-
vares de Almada; diz elle, fallando da terra dos Beafares
Ha muita farroba (Tmtado breve, 66). A designao de
ja1'Toba resultou evidentemente da similhana do fructo da
Parkia com o fructo da Cemtonia siliqua, que era bem co-
nhecido dos navegadores portuguezes, e mais particular-
mente dos algarvios ; e que, como todos sabem, a nossa
vulgar aljar1oba.
L11ba ou luva.- Parlda intermedia Oliver l. c.
uma arvore de dimenses medianas, tendo folhas gran-
des, compostas de numerosos e pequenos fololos. Habita
na ilha de S. Thom, unca localidade onde at agora foi
encontrada, e onde a observaram G. :M:ann e o dr. W ~ i l
witscb.
Parkia .filicoidea vVelw. ex Oliver I. c.
Esta arvore grande, vistosa, e de copa larga, foi obser-
vada por Welwitsch em Pungo Andongo, e por Kirk no
valle do Chire na Zambezia. Welwitsch unicamente men-
ciona as qualidades recommendaveis da sua madeira; mas
no oriente aproveitam e comem tanto a polpa interior dos
legumes como ns sementes.
Fuge ou qulluge.-Entada scandens Benth.; Oliver
I. c. 325.
um arbusto forte, trepador, que produz vagens le-
173
nhosas de grandes dimenses, de 3 a 4 ps de compri-
mento. Habita principalmente a regio do Golungo Alto, e
encontra-se tambem na Huilla. Do seu tronco extrahem os
Negros fibras textis, com que fabricam cordas.
Em uma nota manuscripta do herbario relata w elwitsch
que um dos Negros da sua comitiva, natural de Cabinda,
deu a esta planta o nome de entada. O mais natural sup-
por que o Cabinda havia j viajado na companhia de algum
naturalista, de quem tinha aprendido o nome.
Busso.-Entada abyssinica Steud.; Oliver I. c. 327.
Um arbusto ou arvore mediana, mas copada, tendo ca-
chos densos de flores amarellas e perfumadas, muito pro-
curadas pelas abelhas. Frequente no Golungo Alto, em
sitios seccos e pedregosos.
Os curandeiros negros empregam o cozimento da casca
de musso_, em doenas de peito e tosses chronicas.
Uhlpa.-? Tetrapleura andongensis Welw. ex Oliver
I. c. 331.
Este nome vulgar citado pelo sr. Serpa Pinto, como
pertencendo a um exemplar que, apesar de imperfeito, se
pde referir talvez a esta especie. W elwitsch no cita nome
vulgar.
Pau musenee ou muzungo.-Piptadenia afri-
cana Hook.; Oliver I. c. 328.
Arvore de medianas dimenses das florestas do Golungo
Alto.
esplnhelro.-Acacia albida Delile; Oliver 1. c. 339.
uma blla arvore, muito ramificada, geralmente espi-
nhosa, de casca esbranquiada ou cinzenta clara. 'Velwi-
tsch observou-a na regio de Loanda, e muito mais fre-
quente na de Mossamedes; Kirk encontrou-a na Zambezia,
e o sr. Oliver mostra-se disposto a considerar identica a esta
especie a Acacia mossambicensis de Bolle, qual do em
Moambique o nome de musanga.
Emquanto ao nome de espinheiro largamente collecti
vo, e dado pelos Portuguezes do modo o mais geral s di-
versas especies espinhosas de Acacia; a esta A. albida_,
A. erubescens, .A.. cafJta, A. robusta_, e a varias outras.
Algumas vezes as distinguem por certos caracteres espe
ciaes, e chamam, por exemplo, espinheiro unha de gato a
especies que tem espinhos curtos e curvos.
174
A frequencia das especies espinhosas de .Acacia parece
ser uma feio particular da vegetao da extremidade
austral da provncia de Angola.
Como geralmente sabido, estende-se na Africa. austral,
entre a regio propriamente tropical e as terras temperadas
do Cabo, uma vasta zona arida, secca, arenosa em partes,
cortada por depresses salgadas, e com todos os caracteres
de uma regio desertica. Esta zona ou deserto do Kalahari
representa na Africa do sul em muito menores dimenses
o Sahar da Africa septentrional. Comquanto seja geral-
mente desarborisada, no completamente privada de ve-
getao arborescente; e nos valles, nos vleis, nos stios
mais humidos, junto ao curso dos raros rios que a atraves-
sam, sobretudo nos confins onde gradualmente se funde na
. vegetao mais rica das regies vizinhas, formam-se flores-
tas, ou mais frequentemente um matto alto (bush) de va-
riadas essencias. N'estas florestas ou mattos mais ou me-
nos densos, representam as especies de .Acaca um papel
importante .. So geralmente espinhosas, e tanto que a uma
deram os colonos hollandezes um nome vulgar, que se pde
traduzir por espera um pouco, pois os seus ramos intrinca-
dos esto armados de tantos e to fortes espinhos, que
trabalhoso e demorado desenvencilhar-se d'elles, quando se
pegam ao fato. Este predomnio ou frequencia dos vegetaes
espinhosos resulta muito naturalmente da grande lei da
lucta pela existencia, e da adaptao da frma organica ao
meio em que vive, que d' essa lei deriva. Em primeiro Jo-
gar a frma espinhosa significa uma paragem da evoluo,
necessaria em uma regio extremmente secca, onde uma
larga superficie de evaporao seria fatal planta. Esta
paragem coincide com a folhagem rara, e composta de fo-
liolos miudos, que caracterisa as especies de .Acacia da
Mrica austral, e completa a sua adaptao ao clima secco
e terra arida. Do mesmo modo, mas por diverso processo,
se adaptam as especies de .Acacia da Nova Hollanda a um
clima igualmente secco, achando-se as suas folhas reduzi-
das a phyllodes, orientados de modo que o sol os fere pelo$
bordos. E tambem uma adaptailo da mesma natureza: a
curvatura singular das folhas do Mopan, consocio das .es-
pecies de .Acacia n'estas terras do Kalahari. A produclo
dos espinhos acerados e fortes significa tambem uma defeza
necessaria contra os grandes ruminantes, que em bandoa
numerosssimos percorrem estas extensas plancies, e
falta de h erva fazem muitas vezes a sua alimentaG das
folhas das arvores e arbustos. Alguns mesmo, como as gi-
175
raffas, esto conformados de modo que di:fficilmente podem
buscat outro alimento, e vivem sobretudo custa de uma
que d'esta circumstancia derivou o nome. Se pois
estas plnntas estivessem desarmadas dos seus agudos espi-
nhos infra-stipulares, todos os gomos e rebentos novos se-
riam roidos logo nascena, e a planta soffreria, ou mesmo
a especie se extinguiria. D' estas circumstancias e de ou-
tras, que seria longo referir, resulta o typo especial deve-
getao da regio do Kalahari
1

Esta grande regio arida vem bater no Atlantico na
costa da terra de Namaqua e do paiz de Damara, e pro-
longando-se para o norte frma parte do districto de 1\los-
samedes. O rio Cunene, abaixo de Dangona, atravessa
areaes safaros que lhe pertencem; e mesmo, ao norte do
Cunene, e ainda do Coroca, ou Croque, esta regio vae
correndo entre o mar e a base da serra de Chella at s
alturas de Bumbo, conservando quasi o mesmo typo e a
mesma vegetao. Funde-se depois gradualmente na vege-
tao mais rica da costa de Benguella, emquanto pelo
oriente, e medida que a altitude augmenta se vae trans-
formando na flora variada da Umpata e da Huilla. Este
caracter phytographico manifesta-se claramente na . pre-
sena de algumas frmas typicas, como so a Welwitschia
a Copaifera e algumas especies espi
nhosas de Acacia-os espinheiros. Nos Montes Negros,
nos primeiros contrafortes da Chella, mesmo na Huilla, su-
bindo para ali pelo lado do valle do Caculo V ar, os espi-
nheiros so frequentes e variados, formam florestas baixas,
ou matos mais ou menos ralos, e attestam a influencia da
zona desertica que ali vem acabar, fundindo-se por um lado
na zona tropical da costa de Benguella, por outro na zona
alto plana que termina na Huilla.
Bubaap.-Acacia Welwitschii Oliver I. c. 341.
Arvore pequena de ramos contorcidos e irregulares das
regies baixas; Ambriz, Loanda, Zenza do Golungo.
Encontro o nome escripto mubango e mubanga, mas w el-
witsch parece ter-se fixado definitivamente n'esta ultima
frma.
"azembl.:...- Acacia pennata Willd.- dolichospet-ma
I Pde ver-se uma completa descripo do typo pbytograpbico do
Kalahari em Grisebacb La vgtation du globe, trad. de P. Tchihat
ehef, n, p. 236-271.
176
Oliver Fl. of. Tr. Afr. n, 345- Acacia pentapte1a Welw:.
Apont. 584.
O nome de cazembi dado no Golungo Alto e Pungo
variedade que talvez uma
pecie distincta, e caso deve conservar o nome que
lhe deu W elwitsch. E um arbusto algumas vezes erecto,
mas com mais frequencia scandente.
A fnna typica da A. pennata habita na Huilla e tam
bem na Zambezia.
Espongelra. -- Acacia Farnesiana Willd. ; Oliver
I. c. 346.
Esta pequena arvore, muito conhecida de todos,
vavelmente de origem americana, sendo cultivada com
quencia nas regies tropicaes e mesmo temperadas.
plantada pelos Negros de Angola, no tanto por causa do
cheiro agradavel das suas flores, como porque das suas
vagens se servem para preparar tintas negras, empregadas
em dar cr aos tecidos de mabela. Encontra-se com bas-
tante frequencia, e tornou-se mesmo subespontanea em al-
guns pontos.
Jlussoogue.-Acacia Sieberiana DC.; Oliver l. c.
347.
Uma arvore de 25 a 30 ps ou mais de
mente copada, espinhosa, tendo flores brancas. E bastante
espalhada em Angola; Ambriz, Cazengo, Pungo Andongo
Huilla; n'esta ultima localidade est reduzida a um pe"'
queno arbusto, e encontra.se nas partes mais elevadas em
sociedade com o Tarchonanthus.
A sua madeira branca, rija e aproveitavel.
Acacia etbaica Schweinf.; Oliver I. c. 349.
A bem conhecida gomma arabica do commercio e das
pharmacias produzida por diversas especies do genero
Acacia. Deve ter vindo primitivamente da Arabia, como o
seu nome indica, mas hoje se d'ali uma quantidade insi-
gnificante, e a maior parte vem da Africa.
Vem principalmente das regies do Nilo superior, da
Sennaar, Kordofan, etc., ou por via de Khartum,
ou por via de Suakim . no mar Vermelho ; isto , vinha
d'essas regies que- no momento em que escrevo- esto
cortadas ao commercio europeu. Procede da A. da
A. da A. da A. etc. -
Vem igualmente e em grande quantidade do Senegal,
177
procedendo particularmente de grandes florestas de ..4. Ve-
situadas na margem direita d'aquelle rio. .
V em alguma poro da Africa do sul, procedente da
A. uma das especies espinhosas mais frequentes
nas regies aridas de que antes fallei. Finalmente da ln-
dia e da Australia tambem se exporta uma certa quanti-
dade d'esta substancia, procedendo de especies variadas do
mesmo genero.
De Angola tem sido exportada- segundo creio- em
mui pequena e insignificante quantidade. No deixa no
emtanto de ser ali conhecida, e colhida uma ou outra vez
pelos pretos que andam em busca da urzella ou da gomma
copal.
Welwitsch menciona mais especialmente a boa quali-
dade da gomma produzida por duas especies an-
golenses. A primeira uma arvore pequena, de 20 ou 25
ps de altura, irregular e tortuosamente ramosa, que habita
a regio de Benguella, e nomeadamente as margens do
rio Cavaco. de onde procedem os exemplares que temos no
herbario. esta arvore a A. descripta por Schwein-
furth, que a observou na Nubia e na Abyssinia. A segunda
uma especie privativa de Angola, e chamada por W el-
witsch A. entbescens; habita particularmente na regio de
Bumbo.
Estas duas especies no so raras, e de certo pesquizas
mais demoradas levariam a descobrir outras especies pro-
ductoras. E fra de duvida que a gomma arabica pde no
futuro constituir um artigo importante de commercio tanto
em Benguella, como em Mossamedes.
Alb1:zzia anthelmintica A. Brogn.; Oliver 1. c. 357.
Habita em Angola, nas terras de Bumbo, onde no ex-
cede as dimenses de um arbusto. Encontra-se tambem na
Zambezia, e attinge ali as dimenses de uma arvore
diana, cuja madeira resistente empregada na construco
dos barcos.
Na Abyssinia empregam a casca d'esta especie como
medio anthelmintico.
lluzuemba. -Albizzia coriaria Welw. ex Oliver
I. c. 360.
Uma arvore mediana, mas copada e elegante, das mon-
tanhas de Cazengo e Golungo Alto. A sua casca muito
adstringente, e empregada geralmente no cortimento dos
couros, tanto pelos indigenas, como pelos colonos.
12
178
ululo tu. - .Albizzia angolensis W elw. ex Oliver
I. c.
Uma arvore bastante grande das florestas do Golungo
Alto, cuja madeira de boa qualidade e de bonita
sendo aproveitavel mesmo na marcenaria.
- Do o mesmo nome vulgar A. especie bem
distincta, e que habita nas mesmas regies.
, Btaanee.-Albizzia Welwitschii Oliver I. c. 362.
Uma arvore que attinge algumas vezes dimenses muito
consideraveis, e tem uma ,copa larga e achatada, o que lhe
d um porte particular. E das mais frequentes essencia.S
nas florestas virgens do Golungo Alto, e habita tambem
Pungo Andongo.
A sua madeira leve e branda, e no tem applicao
em Angola, mas bastante resistente, e sem duvida apro-
veitavel.
xxvn
BOSA.CEA.S
:N'glmo, no plural tuglmo.- Chrysobalanus Icaco
Linn.; Oliver in Fl. of. Trop. Afr. n, 365.
Um arbusto rasteiro, variando at s dimenses de uma
pequena arvore. Parece ser indigena na Africa, com-
quanto se encontre tambem perfeitamente espontaneo na
America tropical. Prefere os terrenos humidos, salgadios,
proximos ao mar: praias do Ambriz no territorio de Mos-
solo; ilha de Loanda ; Benguella. Os seus fructos, do ta-
manho de uma ameixa, roxos ou amarellados, so comes-
tiveis e conhecidos dos lnglezes pelo nome de Cocoa plum.
Com o cozimento da casca tingem os pescadores da costa
as suas redes, que assim se tornam mais rijas e dura-
douras.
Noeha.- Parinarium Mobola Oliver I. c. 368.
uma arvore grande, muito copada, de folhagem densa
e persistente, extremamente brilhante e vistosa, pois de
um verde intenso na pagina superior, e quasi branca na
inferior.
Encontra-se em Pungo Andongo, mas sobretudo abun-
dante na Huilla, nos territorios de Lopollo e da Umpata.
179
Tambem habita a Zambezia, onde no sei que nome lhe
daqo. Os Sechuana chamam-lhe mola ou mobola. .
E no s uma das mais bonitas, como uma das- mais
uteis arvores de todo o serto da Huilla. A sua madeira
bastante boa, e geralmente empregada no fabrico dos uten-
silios caseiros dos indigenas. Emquanto aos seus fructos
7
d tamanho de um pequeno pecego, so abundantissimos,
e muito apreciados pelos Negros. Na epocha da matura-
o - de novembro a janeiro -formam a base da alimen-
tao do gentio da Huilla, sendo consumidos em grandes
quantidades e perfeitamente sadios. As sementes oleosas,
contidas nos caroos d'estes fructos, so igualmente comes-
tiveis e agradaveis ao paladar. . . -
Ha alguns annos vieram a Allemanha e a Inglaterra, e
chamaram a atteno diversas sementes, que se suppunha
poderem fornecer em abundancia oleos de boa qualidade;
como eram as sementes ou nozes de niko da Liberia, as
de m'poga do Gabo, e as de wwho da Liberia. Todas
estas sementes pertencem, ao que parece, a plantas do ge-
nero Pari110.rium, sendo as ultimas muito similhantes, se
no identicas s de rwcha.
Ignoro se o seu commercio tomou alguma importancia,
e se se conseguiu extrahir o oleo por um processo eco-
nomico ; no emtanto pareceu-me util deixar aqui esta indi-
cao, porque o aproveitamento das nozes de nocha seria
muito interessante para os colonos da Huilla, onde a planta
abunda.
Golhla.-Pa1inarium capense Harv.; Oliver I.. c.
Um arbusto rasteiro das florestas de Cazengo. Encon-
tra-se tambem na Huilla uma frma de folhas mais es-
treitas.
Duas especies d'este mesmo genero cujos
fructos so comestiveis, habitam na ilha de S. 'fhom. So
o P. excelsum, que uma grande arvore, de fructo pouco
apreciado, chamado na Serra Leoa gray-plum; e o P. ma-
crophyllum, a cujo fructo os Ip.glezes da mesma localidade
chamam ginger-bread plum. natural que na nossa ilha
tenham nomes vulgares, mas ignoro-os completamente.
ltlusuoo.-Rubus pinnatus Willd.; Oliver 1. c. 374.
Um arbusto scandente, aculeado, similhante no aspecto
s silvas do nosso paiz, que so, como sabido, do mesmo
-genero. Habita as matas do Golungo Alto. A infuso das
180
f'olhas, empregada pelos Negros. no tratamento das angi-
nas. E esta a planta a que Welw1tsch (Apont. 571) sere-
fere como identica ou proxima ao R. apetalus Poir, e
effectivamente muito similhante quella especie.
XXVIII
OBASSULAOEAS
Tota rlabula.- Kalanchoe Welwitschii Britten in
Fl. of Tr. Aj1. n, 394.
Uma planta carnosa, glabra, erecta, com folhas radicaes
bastante grandes, e flores brilhantemente amarellas
7
reuni-
das em um cacho corymboso. Temos exemplares do dis-
tricto de Loanda, da Maianga e outros pontos; e Wel-
witsch .a:ffirma que a encontrou tambem no Ambriz e no
Golungo Alto.
E cultivada pelos feiticeiros pretos-jingaflga- que lhe
attribuem virtudes especiaes e influencia sobrenatural.
Welwitsch di110 que nilo pde averiguar qual era a sua
tude mais particular. Acrescenta no emtanto que o seu
me tuta riambula significa nuve7/'l de chuva- seria melhor
orthographia escrever Tituta 1ia n'vula-; sendo
-podemos imaginar qual seja a sua supposta influencia. E
bem sabido que a crena na faculdade de produzir ou de-
terminar a quda da chuva muito espalhada por toda a
Mrica. Ha para isso processos e encantaes especiaes; e
-ha doutores em chuva, cujo poder admittido geralmente,
-e cuja reputao se estende ao longe. Do nome vulgar
d'esta planta pois natural concluir que o Kalanchoe Wel-
witschii seja especialmente empregado na feitiaria
rologica.
XXIX
ea o'daoge.-Myrothamnusjlabellifolia
Welw. Apont. 578 (1858) et in Trans. Linn. Soe. xxvn,
p. 23, t. 8.
Um arbusto pequeno de porte singular, que habita as
rochas nuas e escalvadas das regies mais altas; por
181
pio, em Pungo Andongo, nas conhecidas pedras de Guinga
e na Huilla, no morro de Lopollo. Os Negros consideram-o
como um tonico energico, appliando-o em infuso, ou em
fumigaes, contra dores rheumaticas. Os colonos usam
perfumar as casas queimando esta planta muito aromatica,
e do-lhe o nome de alecrim das pmedes.
XXX
R::a::IZOPHORA.OEA.S
ltlaDIUe da prata ou ma que roxo.-Rhizophora
Mangle Linn.; Oliver I. c. 408.
Arvore que forma nas praias salgadas, nos lodos alaga-
dos junto do mar ou da agua salobra do curso inferior dos
rios, matas densas, sempre verdes, de um typo particular,
denominadas mangaes I.. Frequente ao longo de quasi toda
a costa occidental portugueza ; por exemplo, nas margens
do Loge no Ambriz, nas vizinhanas de Loanda, e em
abundancia nas duas margens do Cuanza, at laga de
Cassaco, formando o bem conhecido mangal do Tombo.
Na primeira edio d'estes estudos eu tinha julgado que
as plantas do herbario se podiam referir a duas especies-
a citada acima e a R. mucronata. Apresentava, porm,
esta opinio como muito pouco segura. As distinces en-
tre as especies d'este genero so bastante difficeis. Wel-
witsch- nas notas do herbario- mostra-se extremamente
perplexo sobre a classificao a dar s suas plantas ; e o
professor Oliver tambem no parece absolutamente seguro,
eniquanto s determinaes a que chegou. Examinando
agora de novo os exemplares da costa angolense, colhido11
deade o Ambriz at foz e ao interior do Cuanza, eu sou
levado a considerai-os como pertencendo todos a uma s6
especie. Pelas suas folhas sempre obtusas- em nenhuma
ha a f6rma mucronada que se v, por exemplo, na es-
tampa de Wight, nem cousa que d'isso se approxime- e
pelas suas flores pouco numerosas, reduzidas geralmente
1 Os mangues so varias vezes mencionados pelos nossos antigos
escriptores, e v-se que observaram os limites da sua
habitao. Diz, por exemplo, Almada: Estes mangues chego at
onde chega a mar da agua salgada e ali acabo. Tratado breve,
etc., 32.
182
a duas, eu creio se devem referir R. Mangle. Devo no
emtanto advertir que no tive opportunidade de comparar
os exemplares de Angola com os de outras procedenciaa.
Na costa. oriental ha extensissima.s matas de mangue,
por exemplo, . nas bca.s do Zambeze, a de Lua.bo, a de
Inhamissengo e outras. Ali, de envolta com a R. mucro-
nata? encontra-se a Ceriops Candolliana? e a Bruguiera
cylindrica? sendo todas estas arvores abrangidas debaixo
da designao geral de mangue. E no so s estas plantas
da mesma familia das Rhizophoraceas, que se designam
pelo nome vulgar de mangue; outras especies botanicamente
bem diversas, mas tendo a mesma habitao martima, como
so a Laguttcularia ou a .Avicennia? se confundem s ve-
zes sob o mesmo nome.
As especies de Rhizophom silo no emtanto o verdadeirO
mangue. Chamam-lhe da praia, em virtude do seu hahitat
particular ; ou ta.mbem ro:oo por causa da cr da llu& ma-
deira. Esta madeira de qualidade inferior, e serve ape-
nas como combustvel, ou em algumas construciea gros-
seiras. Veremos adiante que o mangue do monte totalmente
diverso. e tem uma madeira preciosa. A casca do mangue
,.cxro abunda em substancias tanninosas e pde ser empre-
gada como cortume.
XXXI
OO:D.t!tBRE'r AOEA.S
ta-ela.- Terminalia angolensis W elw. mss.
Uma arvore de dimens5es regulares, tendo uma madeira
amarellada, compacta. e rija, de excellente qualidade. Ha-
bita as florestas elevadas e um tanto seccas dos districtoa
de Ambaca, Pungo Andongo e Huilla. , segundo creio,
uma especie ainda nlo descripta.
A.eodoelra da Iadla.- Terminalia Catappa
Linn.
Sob este nome cultivam na ilha de S. Thiago, e na de
S. Thom, esta conhecida arvore, originaria da lndia. As
sementes silo comestveis.
Os fructos das Terminalia slo muito vulgares na India,
e d'elles tratou largamente o nosso Garcia da Orta, sob o
nome de mirabolanos.
. 183
Kohoodoogolo.- Combretum constrictum Benth.
(sub Poivrea), Lawson in Fl. of. Tr .A.fr. n, 423.
Pequeno arbusto muito espalhado pela provncia: Li-
bongo, Loanda, !colo e Bengo, Golungo Alto, Ambaca. A
raiz considerada pelos Negros como um poderoso reme-
dio anthelmintico. Parece que lhe chamam tambem, nas
proximidades de Loanda- mnfucarrahje.
'arwalho ou ueige.- Oombretum kpidotum
Hoehst.; Laws. 1. c. 427.
Uma arvore de notavel grandeza, fornecendo madeira.
de boa qualidade. Encontra-se nas florestas do Golungo
Alto e Ambaca, onde os Negros lhe do o nome de mucge.
Habita igualmente a regio de Bumbo, base e vertentes da
serra de Chella, onde alguns colonos portugaezes lhe cha-
mam carvalho. Escusado dizer que nenhuma relao tem
com os carvalhos, a no ser alguma similhana de as-
pecto.
Esta similhan:t de varias Combretaceas com os car ..
valhos deve ser pronunciada, e feriu no s os rudes e in-
cultos colonos de Bumbo, como tambem o perito botanico
Schweinfurth; diz elie em uma passagem do seu livro:
cAlgumas das arvores apresentam primeira vista uma
similhana consideravel com o .nosso carvalho vulgar; e
entre estas podemos apontar a Terminalia
-- Comb'retum dipterum Welw. ex Laws.
1. c. 429.
Arvore mediana das florestas do Golungo Alto, tendo
madeira de excellente qualidade. W elwitsch escreveu em
diversas notas alem da frma que ad-
()ptei.
Combretum tinctorium Welw. mss.
uma arvore de l a 2 ps de que habita spa..
radica na regio de Pungo Andongo, na base das celebra-
das pedras de Guinga. Os Negro obtem uma cr negra
pelo cozimento das folhas, fructos e raizes d'esta planta,
a qual empregam na tintura dos pannos.
O professor Lawson considera-a como uma variedade do
seu C. Kirkii; mas afligura-se-me ser uma especie perfei-
tamente distincta.
nbe.-Combretumholosericeum Sond.; Laws.l. c. 431.
Uma pequena arvore da regio de Loanda.
184
XXXII
::M:YRT.AOE.AS
Golabelra.-Psidium Guayava Raddi.
Esta. planta- que certamente de origem americana, e
foi sein duvida introduzida em Angola pelos Portuguezes-
apresenta-ae hoje perfeitamente naturalisada, e encontra-se
com frequencia nas florestas do Golungo Alto, de Pungo
Andongo e das ilhas Calembas. Esta disperso singular
por sitios remotos, e pouco trilhados pelo homem, explica-se
pelo facto de os passaros ou outro11 animaes frugivoros pro-
curarem os seus fructos carnosos e irem expellir as Bemen-
tes a pontos distantes e selvagens. Em Jogares frescos, um
pouco seccos das regies tropicaes, a planta prospera, pde
fructificar logo ao terceiro ou quarto anno, e assim se es-
tende rapidamente a area que habita.
O ara- Psidium littorale Raddi- tambem frequente
no estado sub-espontaneo.
A pitangueira- Eugnia Michelli Lam.- e o jamboei-
ro - Jamb68a australis DO.- encontram-se em cultura,
porm no so frequentes.
xxxm

Vogelii Naud.; Hook. f. in Fl.
of 'lrop . .Afr. n, 463.
Uma pequena &vore das florestas de Pungo Andongo e
Songo. A madeira rija e elastica empregada pelos indi-
genas no fabrico de cabos de machadas, etc.; os pequenos
fructos, umas bagas de cr negra azulada, so comes-
tveis.
No ha no herbario meno d'este nome vulgar, e ape-
nas se encontra na SynopseJ dizendo-se ali que a cosanza
- uma arvore pequena e elegante da famlia das Melastoma-
ceas. Uma Melastomacea arborescente e lenhosa sem du-
vida uma especie de Memecywn. Recorrendo ao herbario,
.encontro ahi duas especies d'este genero, e na primeira
edio, eu julguei dever referir o nome de cosanza a uns
185
exemplares de folhas coriaceas, dizendo ento que estava
pouco seguro d'esta identificao. Examinando agora de
novo os exemplares e comparando-os com as indicaes es-
cassas da Synopse, parece-me antes que a cosanza ser.
uma especie de folhas membranosas, que julgo ser o Meme-
cylon Vogelii.
XXXIV
Romeira. -Punica Grancdum Linn.; Hiern Fl .. oj
Tr. Ajr. n, 486 (in adn.).
Esta arvore, bem nossa conhecida, encontra-se no Go-
lungo Alto em cultura, e mesmo j naturalisada e cres-
cendo livremente em volta das habitaes.
Forma, segundo W elwitsch, um arbustQ mediocre, de di-
menses inferiore1 s que toma em Portugal.
XXXV
J?.A.SSJ:FLOE.E.AS
:Hoblro ou mobilo.- Modecca lobata Jacq.; 1\:lasters
in F1. of Tr. Ajr. 11
7
517.
Uma trepadeira arbustiva das florestas de Cazengo, Go-
lungo Alto e Dembos. Dos fructos amarellos, que tem o
tamanho de um ovo de pomba, se p6de fazer uma agrada-
vel limonada. O cozimento das hastes considerado como
um remedio anthelmintico poderoso.
Tambem o nome de mobiro no consta do herbario e
unicamente da Synopse. No emtanto, parece-me se p6de
identificar com a especie citada, com alguma segurana.
Kamoelro.-Papaya vulgaris DC.; A. DC. Prodr.
xv, para 1
7
415- Carica Papaya Linn.
Esta arvore, ou antes esta grande planta herbacea, tem
um facies muito particular que lhe d o seu tronco erecto
e indiviso, as suas grandes folhas recortadas, reunidas em
um feixe terminal, e os .seus fructos pendentes do tamanho
de um pequeno melo. E de origem americana, e de certQ
186
11ma. das especies que os Portuguezes espalharam pelos tro-
picgs, introduzindo a. sua. cultura. na. Afriea e na Asia..
_, -E bastante frequente na. Africa portugueza, nomeada-
mente nas ilhas de Cabo Verde e em Angola, abundando
sobretudo na 2. a _regio, do Golungo Alto, etc., onde j se
encontra fugida das culturas e semi-espontanea. . . . .
O seu fructo, chamado mamo, e s vezes tambem pa-
paya, bastante apreciado; come-se cru, depois de ma-
duro, ou cozido e fervido, quando ainda verde. Em al-
gumas das nossas colonias tem verdadeira importancia.
economica. A proposito da ilha de Santo Anto de Cabo
Verde, diz o dr. Hopffer, m um interessante trabalho re-
centemente publicado (Bol. da soe. geogr. de Lisboa 4.a se-
rie,- 226) A papaya. um grande auxiliar alimenticio
d'esta ilha. E mais adiante: Como ha grande copia de
papaya, o povo emprega parte do fructo na alimentao
do gado suino, que quem aproveita a :fibrina do fructo
verde. A alimentao publica muito soffreria se a papaya
desapparecesse.
XXXVI
OUOUB::B:I:':t'AOEAS
Bomba-rliehle.- Trochomeria vitifolia Hook. f.
in Fl. of Tr. Afr. n, 2.
Planta herbacea, scandente, do Golungo Alto. A sua
raiz grande, carnosa, napiforme, serve s vezes de ali-
mento aos Negros, e considerada como um remedio effi-
caz na doena a que chamam ribebo, a qual, segundo W el-
witsch, uma especie de angina membranosa.
O mesmo nome vulgar dado a uma planta de Pungo
Andongo, bastante parecida com esta, mas pubescente.
'fem tambem uma grande raiz tuberosa, um tanto drastica.
E a Trochomeria macrocarpa Hook. f. I. c. 2 ; variedade
Welwitschii Cogniaux Mon. Phaner. m, 399.
Bloda.-La,genaria 'tJ'Ulgaris Ser.; Hook. f. I. u. 29.
Esta espeeie parece ser indgena na lndia e na Abyssi-
nia (De Candolle Orig. 196); e d'esses paizes se e6palhou
depois por todas as regi<les quentes, e mesmo tempe-
radas do Velho e do Novo Mundo. Tem variado pela cul-
tura, sobretudo na frma do fructo,. e foi descripta e men-
187
clonada sob nomes diversissimos. A .sua complicadissima
syn,onymia pde ver-se em Cogniaux; Mon. Phaner. m, 417.
. E com frequencia cultivada em Portugal, onde algumas
das suas variedades mais communs so conhecidas pelos
nomes de cabaa, colombro e abobora. carneira.
Cultiva-se abundantemente em Angola, e em alguns pon-
tos est j naturalisada e espontanea roda das povoaes,
como succede no Golungo Alto e na. Huilla. .
. Os Negros do o nome de binda planta; mas mais es-
pecialmente ao fructo e sua casca; chamando calJinda a
algumas frmas mais pequenas. Com effeito, os fructos no
simplesmente apreciados pela sua carne alimentar, mas
tambem pela sua camada exterior resistente. As bindas,.
de variadas conforma<les, e affectando por vezes aquella
frma bem conhecida e classica. da cabaa dos peregrinos,
slo um dos utensilios domesticos de uso mais geral entre o
gentio de Angola. Nas bindas se guarda ou se transporta
a agua, o maluvo, ou a garapa; as bindas formam as cai-
xas de reaonancia das marimbas e outros instrumentos mu-
sicaes; das pequeninas cabinda. fazem os caadores os
polvorinhos, e finalmente servem de vaso ou recipiente
em variadissimos misteres. As bindas encontram-se muitas
vezes, ornadas de desenhos feitos com um ferro em braza,
que so .interessantes, e alguns bastante gracioaoa
. Lu.ffa tBf!!!Ptiaca Miller ; Hook. f. 1. c. 530 - L.
drica Rmm.; Cogniaux Mon. Phaner. m, 456 (cum syn.).
Esta especie largamente cultivada na zona tropical da
Asia, Mrica, Amarica e Oceania, por causa dos seus fru-
ctos, que so comestveis, emquanto novos. Parece ser indi-
gena em grande parte d'esta. zona, no Velho Mundo.
. W elwitsch indica-a como perfeitamente espontanea. no
Golungo Alto, nem faz meno da sua cultura, nem aponta
nome vulgar, que de certo teria, e elle conheceria se fosse
habitualmente cultivada.
Nara ou 'aara.-.Acanthosicyos horrida Welw. in
.7ram. Linn. Soe. xxvn, p. 31, t. 11 et 11-A; Hook.
f. 1. c.
Uma planta rasteira, espinhosa, de porte muito especial,
e bem diverso do que habitual encontrar nas Cucurbita-
ceas. Habita os areiaes moveis, safaros e estereis ao sul
-de Mossamedes, para o interior do cabo Negro e de Pinda.
Os Negros que vagueiam por aquellas pobrissimas regilles
a polpa_ acida dos seus fructos bastante gmndes, e
188
ta.mbem as sementes. No emtanto a polpa dos fructos pde
ser nociva, quando tomada em quantidade maior.
Parece ser uma especie limitada quella zona desertica,
e foi observada na terra de Namaqua., e para o interior
da bahia de Whal:fish.
Cladosicyoa edvlis Hook. f. I. c. 534- Cueumeropsis
edu,lis Cogniaux Mon. Phaner. m, 518. .
E uma planta forte, de caule robusto e folhas grandes.
O seu fructo, que attinge um p de comprimento, comido
pelos Negros do Golungo Alto, onde a planta habita espon-
tanea. Esta especie foi tambem observada na Serra Leoa,
regio do Niger e terra dos Monbuttu.
Momordica Chara'fli:ia Linn.; Hook. f. I. c. 537.
Esta graciosa e bem conhecida Cucurbitacea, que se cul-
tiva habitualmente nas regies quentes-mais como planta
ornamental, do que em resultado de algumas propriedades
medicinaes, pouco usadas, dos seus fructos- habita espon-
tanea ou cultivada em varias localidades das colonias por-
tuguezas. Temos exemplares da ilha de S. Thiago, de
Loanda, Golungo Alto e Mossamedes.
Peploo.-Cucumis satitJus Linn.; Hook. f. I. c. 542.
Cultivado em varios pontos pelas colonos; mas no sen-
do, ao que parece, muito frequente, nem tendo passado ao
domnio da cultura indgena.
ltlelo.- Cucurnis Melo Linn.; Hook. f. I. c. 546.
Diversos botanicos se tem occupado das questes de
origem das Cucurbitaceas cultivadas, devendo citar-se em
primeiro logar C. Naudin, e as suas admiraveis Memorias.
Em relao a esta especie, pde admittir-se que fosse in-
dgena em grande parte da Asia, e quasi toda a Africa
tropical ; e que das suas frmas selvagens procedessem por
aperfeioamentos successivos, as innumeras variedades, ra-
as, ou castas que hoje se cultivam. Succede naturalmente,
que de entre essas raas, algumas se tem approximado da
perfeio, e afastado singularmente do typo primitivo, em-
quanto outras, sujeitas a uma cultura ou menos antiga, ou
menos intelligente e cuidadosa, se conservam ainda proximas
d'esse typo. Assim, na Africa, cultivam-se castas de inferior
qualidade, tendo o fructo inodoro, inspido, e. s vezes mes-
mo um tanto amargo e nauseoso, que ou so degeneraes de
castas melhores, ou antes derivaes ainda proximas da fr-
189
ma selvagem e espontanea. Parte d'essas castas, includas por
Naudin na 6.a seco da sua IV tribu, cultivam-se no
e mesmo em regies centraes. O dr. Schweinfurth
encontrou entre os Dinka e os Djur, um Cucumis cultiva-
do, analogo ou identico ao Cucumis Chate (uma frma do
C. Melo) dos Egypcios, e ao qual attribue uma origem
africana. Em algumas localidades podem existir ao lado
umas das outras, estas raas mais interiores, formadas na
;Africa e cultivadas pelos indgenas, e raas melhores, vin-
qas de fra, e propagadas sob a influencia dos estranhos.
E o que talvez succeda em Angola.
Em primeiro logar os colonos cultivam os meles nas
suas fazendas, e estes procedem de sementes introduzidas
de Portugal, e pertencem a variedades culturaes diversas,
algumas das quaes naturalmente degeneram nos climas
quentes, tendo de ser renovadas. Mas ao lado d'estas fr-
mas existem talvez outras, mais proximas ao typo selva-
gem, e derivadas directamente d'esse typo. No herbario
angolense temos um exemplar (n.
0
849) de uma planta es-
pontanea nos arredores de Loanda, que eu havia referido
ao Cucumis dipsaceus, e qrie classificado do mesmo modo
pelo sr. Cogniaux. No rotUlo d'esse exemplar diz Wel-
witsch que a mesma especie cultivada na regio do Bengo.
Ora, no provavel que se cultiYem frmas do Cucumis
cujo fructo amargosissimo. Creio antes que
W elwitsch, no reparando bem nos caracteres do fructo,
tomasse por frmas do C. dipsaceus algumas d'essas castas
inferiores do C. o que tanto mais provavel, quanto
as duas especies- parte o fructo -so em extremo si-
milhantes. Seria interessante fazer algumas investigaes
sobre estas frmas de cultura commum.
Creio que estas frmas inspidas do Oucumis Melo so
igualmente cultivadas nas terras de Moambique, e cha
madas s vezes pelos Portuguezes pepinos. Diz, por exem
plo, Gamitto (Muata 10) fallando de Cucurbita-
ceas cultivadas em prazos do districto de Tete: 0 pepino
differente do da Europa, e tem a frma de melo, porm
o gosto de pepino, mas amargoso. Segue dizendo que o
cortam em tiras, e o seccam ao sol e guardam, comendo-o
depois cozido em agua, sal e pimenta. A estes pepinos
chamam e depois de seccos c6pla. Parece-me evi-
dente por estas indicaes que no pde ser o verdadeiro
C. e ser alguma frma do C. parecida com
o C. Chate.
W elwitsch diz nos Apontamentos : 0 Cucumis africanus
190
(Machiche) cultiva-se raras vezes. difficil saber a que
especie se quiz referir. No provavel que fosse ao Cucu-
mi.s africanus Linn. fil., especie da Mrica austral, e que
nenhuma qualidade recommenda para a cultura. O nome
de Machiche d-se no Brazil ao Gucu111S Anguria, e talvez
Welwitsch se refira a esta especie americana, que effecti-
vamente se parece com o G. africanua.
"oloqulotlda. - Gitrullus Golocynthis 8chrad. ;
Hook. f. l. c. 548.
Esta especie tem uma vastissima habitao na 2:ona
quente temperada do Velho Mundo, desde a lndia e Cey-
lo, vindo ao longo de grande parte da bacia mediterranica
at aos arehipelagoa das Canarias e de Cabo Verde. En-
contra-se aqui perfeitamente espontanea, nu ilhas de
S. Thiago, S. Vicente, Sal e Boa Vista, nas areias estereis
e martimas.
A polpa amarissima dos fructos empregada na prepa-
rao de medicamentos purgantes. As sementes torradas
ou fervidas servem de alimento a algumas das mais pobres
tribus do deserto do Sahar.
:N':dbua ou a:dboa.- Gitrullus wlgam Schrad.;
Hook. f. I. c. 699.
Esta planta, da qual pela cultura saiu a vulgar e bem
conhecida melancia, encontra-se espontanea e commum em
grande parte da Africa tropical e austral.
Os fructos da frma selvagem so pequenos, e algumas
vezes intensamente amargos. Outras vezes porm- e sem
que os caracteres exteriores o revelem- podem ser comi-
dos, e servem effectivamente de alimento aos Negros.
bastante commum em Angola esta frma espontanea; en-
contra-se na regio de Loanda, onde os Negros lhe chamam
n'xibua ou ma:dbua; igualmente nos terrenos arenosos de
Mossamedes do valle do Giraul, onde parece ter o nome
de ditangue, e onde os Portuguezes lhe chamam, com pro-
priedade, melancia brava. Esta especie d-se bem em ter-
renos seccos e aridos, e n'essa zona desertica austral de
que- como vimos- as nossas terras de Mossamedes j
fazem parte, encontram-se grandes extenses, que em cer-
tos annos se cobrem de numerosssimos ps de GitrullUII
vulgaris. Os seus fructos fornecem ento um alimento abun-
dante aos homens e aos animaes, que vagueiam por essas
regi5es, em geral pobrissimas.
No rara em Angola, nas fazendas dos Portuguezes,
191
a fJ.!ma cultivad, qual se d o nome portuguez de me-
lancia, que os Negros pronunciam balacia-no pluralji-
balacia. Tambem em Moambique, na Zambezia, e bastante
para o interior a cultivam com certa frequencia no s os
colonos, como os indgenas. Chamam-lhe ali mavembe e
pateca. Este ultimo nome, usado no Oriente, tanto na
Africa como na Asia, a antiga designao arabe batteca.
N'estas regioos orientaes a cultura das Cucurbita.ceas
commum, tanto d'esta mavembe, como da ma.cca, a que
antes me referi, e tambem do matquite, de que adiante
fallarei. So quasi exclusivamente cultivadas para a pro-
duco das sementes, fazendo-se pouco caso da polpa do
fructo, de modo que os viajantes indgenas, quando pas-
sam junto das plantaes onde ha fructos maduros, no
tem escrupulo de comerem quantos querem, nem a isso se
oppem os proprietarios, comtanto que dentro d ~ J . casca dei-
xem todas as sementes. D'estas sementes ou pevides, ex-
trahem o oleo pelo processo geral; pisando-as, misturando
a massa com agua. quente, e tirando depois o oleo que vae
sobrenadando.
Dlohiogoa.- Cucurbita maxima Duch.; Hook.
f. I. c. 555.
esta a abobora commum de fructos grandes, deprimi-
dos, tendo a .polpa cr de laranja, da qual na Europa se
cultivam numerosas variedades - a abobora menina e por-
queira, o potiron dos Francezes e gourd dos Inglezes.
Cultiva-se com frequencia em Loanda, Golungo Alto e
outras partes da provncia; e no est limitada s fazendas
dos colonos, mas pertence ao numero das plantas cultiva-
das do indigena, e encontra-se mesmo espontanea em volta
das povoaes, resultado de naturalisao.
O nome de abobara, e mesmo as designaes das diver-
sas castas applicam-se to vaga e irregularmente, que no
facil saber o que alguns escriptores pretendem significar
quando o empregam. Assim a abobora chamada em Tete
matquite, no provavelmente o fructo de uma Cucur-
bita, e ser talvez uma frma quasi selvagem do Citrullus
vttlgaris. Cultiva-se especialmente par.> a produco da pe-
vide, e os Negros s a comem em epochas .de fome.
1 A ortbographia que empreguei adoptada por Welwitscb ; Can-
necattim escreve rinhncu, no plural manhncu; Capello e !vens ri-
nhngo ou li-nhngo. As liquidas r. l. confundemse bastante na bca
dos Negros, e s vezes tambem com a muda d.
192
No herbario ha exemplares de Cucurbita Pepo DC.- a
abobora moganga ou bogan_qa, citrouille dos Francezes e
pumpk:in dos lnglezes- cultivada na Huilla. Igualmente
ha sementes da Cucurbita melan01perma-aabobora giZa-
provenientes de plantas cultivadas em Mossamedes. So
especies introduzidas pelos Portuguezes, cultivadas nos li-
mites da sua influencia, e que no pertencem - como a
Cucurbita 'TIUlXima- pura cultura do Africano.
XXXVII
U:M:BELL:IFER.AS
Valusange.- Peucedanum fraannifoliurn Hiern in
Fl. of Trop. Afr. m, 22-Alvardia arborea Welw.
Uma arvore chegando a 20 e mais ps de altura, o que
uma excepo na numerosa familia daa Umbelliferas,
que so quasi todas plantas herbaceas, pela maior parte
annuaes. Frequente nas matas virgens do Golungo Alto.
As infusCSes ou cataplasmas das. folhas so consideradas
pelos curandeiros negros como um poderoso remedio contra
tosses e doenas de peito, e de feito como sendo o mais
efficaz medicamento peitoral de todo o serto.
A planta de Angola parece-me ser uma variedade da es-
pecie acima citada, ou porventura uma especie nova, mas
muito proxima.
"alusange eafll.-Lefeburia angOlensis W elw. mss.
in herb.-Alvardia spec. in Apont. 590.
O nome significa calusange pequeno, e de feito no seu
aspect9 assimilha-se precedente, sendo porm uma herva
alta. E uma planta aromatica, considerada tambem como
medicinal pelos Negros. Habita a regio do Golungo Alto.
Diversas Umbelliferas introduzidas em Angola, se en-
contram em cultura, como so a salsaJ os coentrosJ as ce-
noiras; achando-se algumas, por exemplo, o funcho, com-
pletamente naturalisadas.
Uma especie- ao que parece nova- de Pimpinella
considerada como planta medicinal, W elwitsch diz que tem
um nome vulgar, porm nas notas que vi no o c i t ~ .
193
XXXVIII
A.R.ALJ:A.CEA.S
usaua.- Cussonia .angolensis Hiern in Fl. of 11.
Afr. nr, 32.
Uma arvore de 20 e mais ps de altura, tendo um tronco
no ramificado inferiormente, e uma copa espherica, o que
lhe d um porte particular. Florestas de Ambaca e de
Pungo Andongo para o lado do Cuanza. Encontra-se tam-
bem na Huilla.
Os Negros empregam os troncos na construco das suas
cubatas, e das casas feitas de paus a pique.
XXXIX
R'U'.BJ:A.CEA.S
Pau de oleo.-Adina sp.
Uma arvore de grandes dimenses, tendo folhas 3-ver-
.ticilladas, lanceoladas, e pequenas flores dispostas em ca-
pitulos globosos, axillares, supportados por pedunculos
communs bastante grandes, e, ao que parece, pendentes.
A frma e a disposio das folhas--d aos ramos uma ce1'ta
simjlhana com os do Neriwm Oleander.
E uma nova e bem distincta especie d'este genero, de
que s se conhecia uma especie africana.
Habita a regio de Mossamedes, nas margens do B r o ~
e estende-se para o interior pela regio de Bumbo.
A madeira ou pau de o l o o ~ . uma das mais conhecidas
1
e louvadas na parte austral da provincia de Angola.
ungo ou mohambo. - Mitragyne macrophylla
Hiern 1. c. 41- Nauclea stipulosa DC.-Nauclea _ bracteosa
Welw. Syn. 48.
uma arvore corpulenta, tendo folhas grandes, e fina-
mente coriaceas, que habita as florestas do Golungo Alto.
Tem boa madeira, que geralmente aproveitada em obras
diversas.
'Velwitsch chama a atteno sobre as qualidades medi-
ta
194
<linaes provaveis da sua casca ; as quaes no emtanto nlo
silo conhecidas dos indgenas.
Do o mesmo nome vulgar a um arbusto trepador, tam-
bem do Golungo Alto, que Welwitsch suppoz pertencer
ao genero Nauclea, e apparentemente uma nova especie
do genero Uncaria.
:nangue branco, aangoe do monte, ou Paeo
do Golungo.- Cmynanthe paniculata W elw. in Trans. Linn.
Soe. XXVII, p. 37, t. 14; Hiern I. c. 43.
Uma arvore de 25 a 40 ps de altura, de tronco recto,
frondosa, sempre verde. a b i ~ a principalmente na 2. a regilo,
isto , nos Dembos, Cazengo e Golungo Alto, onde frma
pelos declives das montanhas bosques densos e muito um-
brosos, a que os colonos chamam matas de mangue.
A madeira d'esta. arvore clara, densa, rija e resistente,
sendo uma das mais conhecidas e apreciadas no serto a.n-
_golense, e com frequencia. empregada nas construces, e
no fabrico de moveis e utensilios diversos, tanto pelos co-
lonos como pelos Negros.
Os Portuguezes do lhe o nome de mangue, e para a dis.;.
tinguirem do mangue da praia, chamam-lhe mangue branco
ou do monte, e tambem paco.
A casca d'esta arvore amarga, um tanto aastrirrgente,
e pde talvez ser febrifuga.
Bllenda ou Bembl. - Crossoptrix Kotschyana
Fenzl.; Hiern I. c. 44- C. febrifuga Benth.-Rondeletia
Jebrifuga Afz.
Um arbusto do Golungo Alto. Os nomes vulgares cita-
dos no so usados nas possesses portuguezas; mas so
dados a esta planta- segundo Wintterbottom- na Serra
Leoa. Citei-os para chamar a atteno sobre a existencia
d'este arbusto nas nossas colonias. Com effeito a sua casca
tem gosado de uma certa nomeada. como febrifuga, podendo
considerar-se um bom succedaneo da quina.
Qolnelra.- Cinchona sps.
No certamente este o logar proprio para dar noticia
d'estas importantes plantas, das diversas especies que con-
stituem o genero, da sua habitao no estado espontaneo e
da extenso que nos ultimos annos se tem dado sua cul-
tura em diversas regies do globo. Tudo isto bem conhe-
-cido, e se encontra exposto em numerosas e algumas
195
magnificas publicaes i, Limito-me, pois, a dar uma bre-
-vssima indicao sobre a introduco das plantas nas co-
lonias portuguezas da Africa, sem a qual estes estudos fi-
:cariam incompletos.
Pelo anno de 1864, e por suggestes do dr. Welwitsch,
comeou a questo da introduco e cultura das qnineiras
ou arvores da quina na Africa portugueza, a merecer os
cuidados do governo, empenhando-se no seu bom exito o
,meu fallecido amigo, o dr. Bernardino Antonio. Gomes, com
.a sua habitual solicitude. Publicou ento o -j!lr. Bernardino
Barros Gomes um folheto, destinado a chamar a atteno
-sobre a nova cultura, relatando os esforos empregados.pelos
Hollandezes e pelos lnglezes para a introduzirem nas suas
.eolonias, e dando outras indicaes valiosasi. As primeiras
tentativas de introduco na nossa Africa no foram feli-
;.zes, como era natural succeder e como havia succedido
e.n outros paizes ; nem as primeiras sementes distribudas
:pertenciam a uma das boas especies, nem as sementeiras
prosperaram. Continuaram, porm, os trabalhos, tomando
.n'elles a iniciativa o jardim botanico da universidade de
Coimbra, e o seu director, o meu amigo o dr. Julio Henri-
ques, que conseguiu distribuir um numero avultado de se-
;mentes e plantas das boas especies- principalmente da
C. succirubra -e publicou umas utilissimas instrucljes
;praticas sobre a sua cultura 3.
As Cinclwna prosperaram, pelo menos, em algumas das
localidades onde foram introduzidas. Em Cabo Verde a cul-
tura no passou ainda do perodo de ensaios, .mas bastante
.aatisfactorios. Publicou-se recentemente' uma noticia do
dr. F. F. Hopffer-um dos mais zelosos advogadosd'esta
-cultura-dando conta do estado das plantas cultivadas na
ilha de Santo Anto. Refere-se a um perodo j antigo-
ao anno de 1875-mas inclue algumas indicaes interes-
.l!alltes. Havia ento na ilha um pequeno numero de qui-
1 A bibliographia da quina riquisl!lima, podendo citar-se entre
as obras mais importantes: W eddell, Histoire naturelle des Quin
.quinaas; Howard, lllustrations of the Nueva Quinologia of .Pavon ,
'!Tiana, Nouvelles tudes aur les Quinquinaa, etc. Pde .ver-se um
excellente resumo no artigo Cortex Cinchonre da Phar'fi'I,(J,eograpkia
de Flckiger e Hanbury, ou na Hist. nat. des drogues simples de Gui-
bourt, m, 102, 7. ed.
2 Cultura das plantas que do a quina, Lisboa, '1864.
3 lntJtruces praticas para a cultura das p!anta11 que do a quina,
Coimbra, 1880.
4. No .Bol. da BOC. de geogr. de Lisboa, 4. seric
1
232.
l!JG
neiras, plantadas no Pico de Antonio, na Igrejinha, no
Covo, e na Faj dos Bois, localidades que variam de 600
a 1:000 metros de altitude. O estado das plantas era na
maior parte dos casos prospero, e algumas attingiam
mais de 5 metros de altura, notando-se que as pl3ntadas
em maiores altitudes se apresentavam mais crescidas e
grossas. Acrescentava o dr. Hopffer que, justamente n'es-
sas altitudes, e em pontos onde outras especies tropicaes
comeam j a no encontrar boas condies de vida, exis-
tiam tratos de terreno, aproveitaveis para viveiros ou de-
finitivas plantaes de Cinohona. E finalmente dizia ne-
nhuma planta vinda e posta em boas condies tem
Por onde se v que a sua opinio sobre a adaptao das
plantas ao Clima da ilha, era de todo o ponto favoravel.
Continuaram depois os esforos para desenvolver a cultura;
e no fim de 1882 havia na ilha de Santo Anto - segundo
informaies do sr. Bordallo Pinheiro -743 plantas defini-
tivamente collocadas, e 3;283 promptas para transplantar.
Tambem se fizeram plantaies nas ilhas de S. Thiago e do
:Fogo, creio que em menor escala. No ha, pois, ainda
uma cultura largamente estabelecida, e apenas, como disse,
ensaios ; mas esses ensaios so sufficientes para provar que
o clima das ilhas favoravel vegetao de algumas es-
pecies de Cinchona
7
sendo licito esperar que a nova cul-
tura venha a transformar cm rendosas propriedades algu-
mas terras altas hoje improductivas.
Tambem na ilha de S. Thom as primeiras introducies
no deram desde logo nota veis resultados; tanto em 1864,
como depois em 1869 e 1871
7
as distribuil'Ses de sementes
ou plantas foram feitas com pouco cuidado, e acolhidas por
parte dos proprietarios com certa desconfiana ou indiffe-
rena. Em 1875, como averiguou J. de Sousa Ribeiro,
que se occupou d'este assumpto com singular interesse,
existia na ilha um pequeno numero de plantas. Mas essas
plantas prosperavam e fructificavam, faziam-se em Portu-
gal analyses das cascas, que demonstravam a sua riqueza
em alcaloides t
7
e a desconfiana desapparecia. A 1 de ou-
1 O dr. Julio Henriques citava nas suas Imtruces praticas ore
sultado de tres analyses de cascas da C. succirubra de diversas ida-
des, feitas em Coimbra. Eram os seguintes, referidos a 1:000:
Quinina 47,56 40,83 41,21
Cinchonina . . . . 7,24 1,64 2,24
-- --
54,80 42,47 43,45
Ultimamente citava os resultados de analyses de cascas, prove-
197
tubro de 1880 o sr. Vicente Pinheiro dava conta. no seu
relatorio da prosperidade nascente d'esta cultura, e doses-
foros feitos pelos agricultores para augmentarem as suas
planta(ies, relatando o facto curioso e significativo de que
um d'esses agricultores havia realisado a venda de alguns
milhares de sementes, ao preo elevado de 50 ris por se-
mente.
Por outro lado as remessas e distribui(ies de plantas,
feitas pelo jardim de Coimbra continuaram, e especie C.
succirubra, que principalmente fra distribuda nos primei-
ros annos, juntavam-se outras nilo menos valiosas, como a
C. a C. e a variedade ou antes dis-
tincta especie, C. Ledgeriana, que pela riqueza da sua
casca tem especialmente attrahido as attenes2.
A cultura entrava, pois, em um perodo de franco des-
envolvimento, como revelam as indica(ies dadas a 22 de
dezembro de 1882 pelo sr. Teixeira da Silva no seu Re-
latorio, do qual transcrevo na integra os seguintes pe-
rodos:
agricultor Antonio Dias Quintas, na sua propriedade
Nova Moka, tem dado grande desenvolvimento cultura
das quinas.
Em 28 de outubro de 1869 plantava elle 111 chincho-
nientes da roa Pouso Alto, e parecendo proceder tambem da C. suc-
cilubra:
Quinina. 26,5
Cinchonina 11 ,O
37,5
16,1
9,1
25,2
27,2
16,4
-
44,6
1 Relatorios dos gove1-nadores de Cabo Verde, S. Tltom e Principe
1
-etc., Lisboa, 1881, p. 22.
2 Do Relatorio do dr. Julio Henriques sobre os estabelecimentos
.a seu cargo no anno lectivo de 1882-1883, se v que foram distribui
.tlas as seguintes plantas :
Cinchona calisaya...................... 26
C. caliRaya var. Ledgcriana 527
C. succirubra. 70
C. officinalis. .. .. .. .. .. .. .. .. 180
A historia da C. Ledgeriana, que com muita raso tem chamado
nos ultimos tempos a atteno dos cultivadores, pde ver-se no Re- -
port on the R. gard. at Keu, 1880, p. 32, onde a planta vell! figurada;
rlepois o dr. 'frimen no Journ. of bot., 1881, p. 321, elassifieol!-a de
espeeie distineta, dando uma melhor figura, que vem reproduzida no
RPport on tlte R. gard. at Kew., 1881, p. 26, tav. 222.
198
nas. Das sementes d'estas e de algumas mergulhias possuia
j, em maio de 1880, 493 plantas, das quaes tinha em
plantao definitiva, em setembro ultimo, 32:800 plantas,
e em mergulhia, promptas a transplantar no fim d' este
anno, 60:000 !
aDentro em annos, ainda que cada arvore S dfi
quina que valha uma libra esterlina, 60:000 va1.ero ris.
270:0006000.
crDepoi11 d'este agricultor segue-se Isaac Amazalak, ad-
ministrador da roa de S. Nicolau, que j conta 10:804
plantas em optimo estado de desenvolvimento, e 26:018 al-
porques operados em 3:453 plantas. Conta ter no fim d'este
anno 45:000 ps.
crNa roa Monte Caf, administrada por Hugo de La-
cerda, principiou a cultura da quina o anno passado ; j
conta 1:250 arbustos com 1:219 mergulhias, e em estufim
2-:200 estacas.
crGabriel de Bustamante, na sua roa Pouso Alto, tem
plantados 2:690 enxertos; tem 1:500 feitos, e de sementes
1:500 a 2:000 ps.
crNa roa Santa Luzia, de Alfredo Pires, ha 800 plan;,
tas em estado de serem transplantadas, provenientes de
150 ps.
uD. Francisco Mantero, proprietario da roa Santa Mar-
garida, ha pouco tempo que se applicou cultura das qui-
nas. Tem 25 plantas, mais 5 na sua roa Esperana, na
ilha do Prncipe.
cr Dei agora a este agricultor algumas plantas t.
Tal era o estado d'aquellas. culturas pelos fins do anno
de 1882,. e noticias posteriores deixam ver que vo conti-
nuando a desenvoher-se, estando j proxima a cpocha em
se comearo a fazer os crtes em larga escala.
Dlln.la.- Mussrenda erythrophylla Schum. et Thonn.;
Hiern I. c. 69-M. splendida Welw. in Trans. Linn. Soe.
XXVII, p. 36, t. 13.
Um arbusto pequeno, tomando s vezes o habito scan-
dente, extremamente vistoso quando est em flor. Habita
nas florestas do Golungo Alto e Pungo Andongo.
1Jnday ou :N'day.- Gmdenia Jovis-tonantis Hiern
I. c. 1()1_;,;, Decameria Jovis-tonantis Welw. Apont. 579.
t Relatorios dos governadcrtB de Macau e Timor, etc., Lisboa,.
1883, p. 368. .
199
uma pequena arvore, no excedendo 5 a 9 ps de al-
tura ; mas tendo um tronco relativamente grosso. Habita
os terrenos pedregosos, um pouco seccos de Cazengo, Go-
lungo Alto e Ambaca. A sua madeira de cr clara ama-
rellada, extremamente rija, e de gro notavelmente fino,
parecida com o buxo, que poderia. substituir em muitos
empregos, talvez mesmo na gravura.
A mesma especie se encontra na regio da Huilla, par-
ticularmente nas matas viY..inhas lagoa de Iabantala, e
attinge ali maiores dimenses. Do-lhe n' esta parte o nome
de mulbi.
Entra no numero das plantas jeitic.eira6. Os Negros do
serto angfJlense julgam-n'a inviolavel aos raios -talvez
em virtude da grande rijeza da sua madeira, segundo ob-
serva W elwitsch - e usam collocar 01 seus ramos no alto
das cubatas, como uma especie de pra-raios, julgando
pr-se assim ao abrigo das descargas electricas. D' esta
supposta virtude derivou '\V elwitsch o nome da especie,
Jovis-tonanti$, dedicando-a ao Deus dos troves.
Vafezelro dos Portuguezes, morlambamh dos
Negros- Cof!ea arabica Linn.; Riem I. c. 180.
Este importantssimo arbusto indgena na Abysainia,
na regio do Nijansa, nas matas de Cazengo e de Golungo
Alto, e provavelmente nas terras centraes intermedias; en-
contra-se tambem espontaneo e brvo na provincia de Mo-
ambique; cultiva-se na Arabia, e apparece ali espontaneo,
mas talvez em resultado da naturalisao.
Nas matas de Angola attinge as dimenses de uma pe-
quena arvore, e chega s vezes a 20 ps de altura, IWU1
torna-se ento pouco fructifero. A sua madeira compaeta.,
rija e fina muito aproveitavel mesmo em obras de mar-
cenaria, tendo bonita cr e tomando bem o polimento.
Das numerosas variedades d' esta especie, cultivadas hoje
na Africa, America, Asia e Oceania procede quasi todo o
caf do commercio, resultando as diversas qualidades com-
merciaes do gro, da variedade cultural a que pertence,
do clima e natureza do solo da regio onde foi produzido,
da idade da planta e ainda de outras circumstancias.
O uso do caf parece ter sido antiqussimo na Abyssi-
nia, onde ou cultivavam a planta ou. simplesmente apro-
veitavam as sementes dos ps que cresciam selvagens pelos
matos. D'ali se espalhou pelas regies vizinhas do Oriente.
Contam-se historias de frades ou derviches - a uns e a
outros se attribuiu o facto ..,... que, desejando combater o
200
somno, que os vencia nas suas piedosas viglias, recorre-
ram ao caf, .cujo uso lhes fra indicado por alguns cabrei-
ros ou guardadores de camellos. Foi s no decurso e j no
fim do seculo XVI, que o caf comeou a ser conhecido na
Europa, onde foi umas vezes louvado e outras condemnado;
mas onde pouco a pouco o seu uso se generalisou. Os
Hollandezes, depois do meiado do seculo xvn, levaram a
planta para a Asia, e mais tarde para a America, come-
ando ento a espalhar-lhe a sua cultura pelas regies tro-
picaes
1

Todos sabem que esta cultura hoje a mais importante
nas nossas colonia.s da Africa, e devemos dar sobre a sua
historia algumas indicaes - posto que resumidas- pas-
sando em revista as diversas possesses.
Diz-se que o cafezeiro foi introduzido no anno de 1790
na ilha de S. Nicolau de Cabo Verde, ao que parece por
Antonio Leite. Pouco depois o semeou Joaquim Jos Pe-
reira na ilha de S. Thiago, tendo recebido as sementes
das Antilhas. Mais tarde, e j no nosso seculo, passou a
planta para a ilha de Santo Anto' Desde essa epocha a
cultura progrediu com fortuna mais ou menos prospera, e
alternativas de decadencia e de incremento, at -que nos
ultimos annos entrou no caminho de um desenvolvimento
mais regular e continuo. Pde hoje calcular-se em quantia
de certo no inferior a 70:000,6000 ris o valor do caf
annua.lmente exportado. pelas ilhas do archipelago s. Con-
1 O caf tem a sua litteratura especial ; podemos, por exemplo,
citar Ellis, .An historical account of Ooffee, 1774; e Weltcr, Essai
&ur l'histoire du caf, Paris, 1868 ; encontram-se reunidas as princi-
paes indicaes em A. de Candolle, Origine des pl. cuU., p. 333.
2 Veja-se Lopes de Lima, Ensaios, x, 12; e Chelmicki, Cor. Oabo-
verdiana, x, 168.
3 No anno economico de 1879-1880, foi o caf exportado pelas al-
fandegas das diversas ilhas na quantidade de 250:181 kilogrammas,
e no valor de ris. n'estas quantias as diversas
ilhas pelas seguintes verbas:
Santo Anto
S. 'l'hiago
S. Vicente ...
Fogo
Kllo
grammas
177:251
57:669
7:799
7:246
R la
44:769$140
15:544$200
1:923$150
2:5581520
E a ilha do Sal por uma quantidade pouco avultada.
Se attendermos ao progressivo augmento que tem tido ali a pro
duco, c que accusado pela comparao d'estes dados com os re-
lativos a alguns annos anteriores, no pttreccr de certo exagerado o
201
stitue, portanto, uma verba importante, e o segundo ar-
tigo de exportao d'aquella provincia, apenas inferior
semente de purgueira. O caf de Cabo Verde , em ge-
ral, de boa qualidade, cotado no commercio por um preo
elevado, e tudo nos leva a crer que constituir n'aquellas
ilhas um dos principaes elementos de futura prosperidade
agricola.
Foi tambem no principio d'este seculo que a cultura do
caf comeou nas ilhas de S. Thom e do Principe. Trinta
annos depois computava-se a exportao em proximamente
100:000 kilogrammas, e foi successivamcnte crescendo,
mas lentamente. As repetidas crises economicas por que
passou aquella provincia, a complicada questo do traba-
lho, e as suas transformaes, difficultavam o desenvolvi-
mento da agricultura. At 1853 ou 1854 os cafezaes eram
poucos e mal tratados, e colhiam-se apenas as sementes
dos ps tornados quasi espontaneos e selvagens
2
D' esta
data em diante o desenvolvimento da -cultura comeou a
pronunciar-se, e nos ultimos annos tomou uma importancia
verdadeiramente notavel. Pde hoje calcular-se a produc-
o do caf nas duas ilhas no valor approximado
de 450:000t)OOOO ris 3 ; e dos largos tratos de floresta des-
bravados pelo anno de 1877 para plantar cafezaes, licito
esperar que no anuo ou annos proximos a produco venha
a crescer consideravelmente'.
Vimos que o cafezeiro perfeitamente indigena em An-
gola. Correu na verdade a verso, e encontra-se mesmo
escripto em alguns livros que ,os missionarias portuguezes
introduziram ali esta planta. E possivel que, ignorando a
computar a exportao actual no valor approximado de
r is.
P6de notar-se que a produc.iio deve ser bastante superior ex-
portao, pois o uso tlo caf n'aquellas ilhas muito geral.
l Lopes de Lima, E'naaios, n, 9.
2 Veja-se Corvo, Estudos sobre as pr. ult1., r, 119.
3 No anno cconomico de 1879-1880 a exportao da ilha de
S. Thom foi de 1. 717:537 kilogrammas no valor de
ris. Mas esta produco subiu logo no anno seguinte a 2.405:236
ldlogrammas. A media da produc.o nos ultimos trcs annos, de
1880-1881, 1881-1882, 1882-1883 foi de 2.227:558 kilogrammas na
ilha de S. Thom, e apenas de 746 na ilha do P1incipc, podendo
calculll.l'-sc o seu valor, como acima disse, em quantia no muito in-
ferior a 450:000;1000 ris. Devo a communica.o dos dados relativos
ao!! ultimos annos ao favor do meu amigo o sr. Francisco da Costa
e Silva; so portanto de origem official. Emqnanto aos outros andam
publicados .
4 Veja-se o Relatorio do sr. Vicente Pinheiro a p. 21.
202
sua existencia. espont$llea, "a mandassem vir de fra, e a
plantassem ou semeassem em alguma localidade ; mas a
natureza indigena da especie perfeitamente clara, como -
seguro que o cafezeiro bravo, propagado em viveiros, foi
a origem das plantalJes que hoje existem em Cazengo e
Golungo Alto.
O habitat da planta espontanea est limitado 2. a re-
gio de W elwitsch, isto , s terras montanhosas, acciden-
tadas e relativamente frescas, que ao norte do Cuanza cor-
rem pelos districtos de Cazengo e Golungo Alto, e, passando
alem do Zenza e do Lombige, se estendem aos districtos dos
Dembos e Encoge ou Engoche. E perfeitamente natural
que penetre mais ou menos profundamente no Congo, :m.&8
no ha n'esta parte observaes. exactas. Foi n'esta regio,
na parte mais directamente sujeita ao domnio portuguez,
que se comearam a plantar e tratar Olil cafezaes, os quaea.
abundam no Golungo Alto e particularmente em Cazengo.
Estas plantaes no so antigas, nem mesmo antigo
o aproveitamento do caf bravo. Vemos que a media. da.
exportao d'este genero, nos tres annos de 1830, 1831 e
1832 foi apenas de 96 arrobas. No anno de 1838 quei-
xava-se o coronel Fortunato de Mello de que ninguem
se tivesse applicado a tirar das matas de caf bravo um
producto que custaria to pouco trabalho. Por esse tem-
po- segundo se l no relatorio do sr. Joo Baptista de
Andrade, relativo ao anno de 1873- ainda em Angola
se importava do Brazil o caf para consumo. E alguns an-
nos depois, em 1845, dava-se o habito da Conceio a um.
cultivador, Pereira Barbosa, porque tinha conseguido ele-
var na sua fazenda a produco do caf a 600 arrobas. Por
certo outros habitas, ou mesmo commendas, se tem conce-
dido por motivos menos justos.
Correndo, porm, o tempo, a produco augmentou, j
nas fazendas e cafezaes dos colonos, j mesmo por indus-
tria dos indgenas, que o plantaram, ou limparam e arro-
tearam o terreno em volta dos arbustos bravos, ou simples-
mente se empregaram na colheita da baga que se encontra
pelos matos. O caf de Cazengo e Golungo Alto vem ge-
ralmente a Loanda, mas o de Dembos e Engoche- pro-
cedente da planta espontanea- procura o porto do Am-
briz. Mesmo o de Golungo Alto para ali se dirigia s.
vezes, porque os pretos, indifferentes demora e ao com-
primento do caminho, buscavam as transaces mais faceis.
e mais rendosas d'aquelle porto. Escasseiam um pouco os.
dados sobre o commercio de Angola, no emtanto no me-
203
parece exagerado calcular o caf annualmente produzido
n'aquella provincia em quantia superior a 400:000M)OO
ris, e proxima talvez de 450:0006000 ris
1
O caf de
Angola considerado de qualidade inferiDr, e cotado por
um pre relativamente baixo. No vejo bem a raso por
que assim deva continuar, e estou convencido de que al-
guns cuidados intelligentes de cultura e de apanha, sero
sufticientes. para lhe dar melhor reputao e mais alto
pl"eo.
A exi.stencia do cafezeiro bravo na regio de Moambi-
que est perfeitamente demonstrada. D'este facto se pde
concluir que as condies de clima e solo so favoraveis
sua cultura. No emtanto, e apesar de alguns esforos para
a desenvolver, nllo tem at hoje progredido. A desleixo ou
impericia dos plantadores se pde talvez attribuir este mal-
logro d'aquellas tentativas; mas sem duvida procederia
principalmente da m escolha dos terrenos, aproveitando-se
alguns baixos e muito proximos ao litoral, quando certo
que s em terras altas, e um tanto internadas o cafezeiro
pde ali prosperar. Hoje exporta-se de Moambique Wl1&
certa poro de caf bravo. Em Muendazi na bahia de
Memba, viu o sr. O'Neil quantidade consideravel d'este
caf, e foi informado de que vinha dos montes de Eradi e
de Muaja, situados a uma distancia de tres ou quatro dias
de da costa. Os indgenas colhiam as bagas dos
cafezeiros bravos, que revestiam as encostas d' aquellas
montanhas, e vinham vendei-as aos negociantes da costa.
Isto confirma o que disse antes, que s em terras do inte-
rior acima de uma certa altitude se encontraram terrenos
e situao propria para esta cultura. No tenho dados eobre
o valor do cai exportado da provncia de Moambique,
mas no de certo consideravel.
Resumindo, pois, temos que a cultura do cafezeiro im-
portante nas ilhas de Cabo Verde, ilha de S. Thom e An-
1 Segundo dados j antigos a exportao de Angola foi em 1874}-
de 891:000 kilogrammas, em 1871 de U126:000 e cm 1872 de-
2.418:000, em numeros redondos. Houve, pois, n'estes annos um au-
gmento extraordinario. Por um mappa do movimento da alfandega
de Loanda no anno civil de 1880, vejo que a expol"tao de caf, em
navios nacionaes e estl"angeiros foi de 2.457:529 kilogrammas nova-
lor de 372:132!114l0 ris. Reparando que falta o movimento dos ou-
tros portos, e nomeadamente o do Ambriz, e que de 1880 para hoje se
pde admittir algum augmento, no julgo exagerado ealeular em
quantia proxima a ris o valor do caf exportado annual-
mente de Angola.
204
gola; e que o valor do caf hoje produzido no deve estar
longe de 1.000:0008(1()() ris annuaes
1

t:lafezelro da Liberta.- Cojfea liberica Buli. ex
Hiern in Trans. Linn. Soe. series n, 1
1
171, t. 24; et in
Fl. of Tr. Afr. m, 181.
Nas mesmas regies de Cazengo e Golungo Alto, onde
habita a especie precedente, encontrou o dr. Welwitsch
um arbusto ou pequena arvore mais forte, de folhas muito
maiores, e differindo ainda por outros caracteres, que dis-
tinguiu como uma variedade a que chamou macrophylla.
Reconheceu-se depois ser uma especie bem distincta, que
cresce tambem na Serra Leoa e na Liberia, a qual o sr.
Hiern descreveu e figurou sob o nome de Cof!ea
Esta especie parece ser mais robusta que a Cojfea ara-
bica, sendo ao mesmo tempo mais productiva, e tendo um
gro maior e melhor. D'ella provm o caf da Serra Leoa
e Liberia. O governo inglez, por intermedio do jardim real
de Kew, tem nos ultimos annos empregado os maiores es-
foros para introduzir esta especie nas suas colonias, ten-
do-9 em grande parte j conseguido.
As circumstancias apontadas, e que estabelecem a su-
perioridade da Cujfea liberica sobre o cafezeiro commum,
acrescem outras de notavel valor.
Os cafezaes tem sido atacados em diversas regies por
variadas doenas, que tem causado gravssimos prejuzos.
Citaremos apenas, como as mais conhecidas por terem pro-
duzido maiores estragos, a que devida aco de um
insecto, Cemiostoma Co.f!'eellum; a que devida invaso
de um cogumello, Hemileia e a que os hespa-
nhoes chamam attribuida tambem a um cogu-
mello.
A especie Cojfea liberica parece resistir com maior ener-
gia que a especie commum a estes inimigos. No que se
refere aos ataques do diz o dr. Imray, que
teve occasio de observar a nova especie nas Antilhas,
onde o insecto fez grave damno aos plantadores de caf,
cque a Co.f!'ea liberica depois de crescida e robusta resistiu
impune a esses ataques. Apenas necessario tomar algu-
mas precaues para preservar as plantas emquanto muito
1 de notar que este valor pde crescer tanto pelo augmento de
produco, como pela elevao de preo; e que alguns dos numeros
citados se referem a uma epocha de pre.os notavelmente baixos, e
por certo inferiores aos normaes.
205
novas. Em Singapora observou o sr. Murton que o cafe-
zeiro da Liberia se mostrava isento dos ataques da Remi-
leia vastatri3:, emquanto os individuos da especie commum
soffriam ou morriam.
Uma observao feita pelo dr. Nicholls, nas Antilhas
inglezas, digna tambem da maior atteno. Segundo este
botanico, o fructo da Cojja liberica, depois de maduro,
fica por bastante tempo pegado arvore, sendo possvel
prolongar a colheita, sem que o fructo cia e S$3 perca a
semente, como acontece com a especie vulgar. E facil de
comprehender toda a importancia d'este caracter nas re-
gi3es onde os cultivadores luctam com as difficuldades re-
sultanteS- da escassez de braos, como succede em S. Tho-
m e em Angola.
Pois esta valiosssima planta, que os Inglezes procuram
com muitos sacrificios introduzir nas suas colonias, temol-a
ns inc;ligena, espontanea e abundante nos matos de Golungo
Alto e de Cazengo, e seria facil aproveitai-a, creando vi-
veiroM e propagando-a t.
Alem das duas especies antecedentes, ha no Golungo
Alto a C. melanocarpa Welw., e a C. jasminoides Welw.;
e em Pungo Andongo a C. hypoglauca W elw. No creio,
porm, que estas especies venham a ter valor cultural e
commercial.
XL
COJM:POS'r.AS
olitlu.- Vernonia senegalensis Less.; Oliver et Hiern
in Fl. of Tr. Afr. m, 283.
Um arbusto de 6 ps e mais de altura, muito espalhado
pela provncia: Ambriz, Dande, Golungo Alto, Pungo An-
dong. De resto uma planta de vasta habitao na Afri-
ca, encontrando-se na Senegambia, e tambem na Mrica
1 Esta interessante questo da propagao da Coffea libe2-ica pde
vet-se melhor nos relatorios dos ultimos annos do jardim de Kew.
(Reporl8 on the progress an corulition of the royal gardens at
KewD.) d bli d . . d" ta . d" ~
epots e pu ca as na pnme1ra e I o es s m 1caoes - e em
resultado da sua publicao- foi o Cafezeiro da Liberia introdu-
Y.ido na ilh,a de S. Thom, por iniciativa do sr. Francisco de Oliveira
Chamio. E para mim uma grande satisfao o ver que d'estes estu-
dos se vo derivando alguns resultados praticos.
206
oriental, tendo sido descripta por varios botanicos sob va.rios
nomes, e tendo portanto uma 11ynonymia complicada.
O nome 'lMllu collectivo, e dado pelos Negros a tNta
e a outras especies de Vernonia, e tambem a especies de
Conyza. Estas plantas tem caseas muito amargas, tidas
por tonicas e fortificantes, cujas infuses so applieadas
principalmente para combater as febres. O seu llOl'De vul-
gar deriva-se d'esta qualidade, prendendo-se miz lult& .elo
-verbo cululu- amargar.
Qolpoeolo eafell.-Vemonia confertn. Benth.; Oli.
-ver et Hiern I. e. 294.
esta planta. uma verdadeira arvore, o que-oomo
geralmente sabido- uma excepo no grupo numeross-
simo das Compostas. Habita nas matas virgens de Cazen-
go, Golungo Alto e Dembos, no sendo porm muito fre-
quente. Attinge uma altur.a. de 15 a 23 ps, e ae ofuas
grupadas em cora na parte superior do tronco, chegam a
ter 4 ps de comprimento, de modo que o porte se assime-
lba um pouco ao de certas palmeir&s, e a arvore frma um
dos principaes ornamentos d'aquelles mat()S.
W elwitsch no menciona emprego da su madeira, ou
de outra qualquer parte da planta, e eit&-a unicamente -
como de resto tenho citado varias outras- pela singula-
ridade curiosa do seu aspecto, e pelo facto de ter um nome
vulgar. Este nome significa f.Uipuculo pequeno ; e a pri-
meira parte- quipuculo -deve derivar do seu porte e
das suas grandes folhas, pois, como depois veremos, se
applica tambem que primeira vieta se
deve parecer com esta especie, comquanto seja realmente
bem diversa.
Vernonia sp.
Um arbusto de 2 a 3 ps de altura, da regiio de Oa-
zengo e Golungo Alto. As folhas seccas e trituradas slo
cempregadas pelos curandeiros negros no tratamento das
ulceras.
I.lb.-Vernonia sp.
Uni arbusto grande, quasi uma pequena .arvore -da ilha.
de S. Thom. A sua raiz officinal.
Pau qoleongo.- TarchonanthttS camphoratus Linn.;
Harv. in Harv. et Sond. Fl. Cap. m., 118; Oliver et
Hiern l. c. 321.
207
Na primeira. edio havia eu dito que a planta da Huilla
podia ta.lvez constituir uma nova especie, em todo o caso
muito proxima ao T. camphoratus. Examinando-a agora de
novo, no julgo que diffira especificamente da planta da re-
do Nilo e da Africa austral, e poder quando muito
constituir uma variedade. As folhas dos nossos exem-
plares tem na pagina superior o aspecto tesselar caracte-
ristico, mas variam bastante de dimenses, excedendo
muito as marcadas na Flora of Tropical e appro-
ximando-se das indicadas na Flora Capensis. As dimenses
.geraes da. planta parecem exceder as que toma em outras
localidades.
Segundo Welwitsch, uma verdadeira arvore de 20 a
m; ps de altura, devendo mesmo ter attingido maiores di-
menses nas epoehas em que as queimadas feitas pelos
Negros pastores no destruiam periodicamente a vegetao
.arborea, reduzindo-a a dimenses inferiores.
uma das essencias fl.orestaes mais frequentes no
plan'alto da Huilla, desde a Serra de Chella at lagoa de
Ia.banta.Ia, formando s vezes por si s extensas matas cujo
aspecto recorda os zambujaes de Portugal.
A sua madeira densa, pouco alteravel, de cr cinzenta
azeitonada,, e de certo aproveitavel no fabrieo de diversos
objectos. E alem d'isso aromatica, tendo um cheiro pro-
nunciado a camphora, sendo o seu p frequentes vezes
empregado em infuses tonicas e estomacaes, e encontran-
do-se por isso venda nas quitandas da costa. Segundo
Welwitsch contundem debaixo d'este nome de
-diversas madeiras aromaticas, a procedencia de algumas
das quaes lhe foi impossivel averiguar
1

1 Do pau quicongo ou chicongo- com a pronuncia italiana- falia
Duarte Lopes varias vezes. Diz (Relat. 14) que o reduziam a p, o
qual era de cheiro suave, e o empregavam em diversos usos medici-
naes, particularmente no tratamento do omal.francese, che si chiama
in quella lingua Chitangas. E acrescentava Pigafetta .Alcuni affer-
mano, che questo sandalo griso c il vero legno dell'Aquila che nascein
India . , Volta adiante a dar mais indicaces, dizendo (p. 69): La
febre se gu.arisce con la polvere del legno nomato Sandalo rosso &
griso, che c il legno dell' Aquila, la qual polvere mescolata con olio
di palma, & due o trc volte c loro ungendosi il corpo dell'inferrno
-del capo alle piante si trova bene. E mais adiante: L'infermit pa-
rimente nomata di sopra Chitan,qas medica no con la steBBa untione del
andalo, chiamandosi il rosso Tauilla, & griso Chicongo, essendo
griso piu stimato; peroclte si da un schiavo per vn pezzo di eBBo
A tauilla p6de talvez identificar-se com a moderna tacla, como
j indiquei (p. 146) ; mas mais difficil saber o que era este pau cl!i.
208
provavel que os Negros lhe liguem tam"bem alguma
ida supersticiosa, pois, segundo o nosso minucioso obser-
vador, quasi todos os que viajam em Angola levam fragmen-
tos . de pau quicongo pendurados ao pescoo.
Qulteo.- Blumea sp. et Pluchea sps.
Este nome vulgar , como muitos outros, collectivo,
abrangendo plantas (liversas um pouco similhantes. En-
contro-o no herbario como dado a uma especie de Blumea,
proxima da B. lacera DC., que uma herva do Golungo
Alto, muito aromatica e antiscorbutica. Applica-se tambem
a uma herva de Icolo e Bengo, que julgo ser a Pluchea
Dioscoridis DC., e a outra do Ambriz amarga e aromatica,
que me parece uma nova especie. Outra de menores di-
menses, chamada quitoco pequeno, tem, ao que parece,
propriedades abortivas, sendo a infuso das suas folhas
tomada pelas negras com este :fim pouco moral.
Este nome de quitoco d-se tambem vulgarmente no Bra-
zil Pluchea Quitoc DC. Seria o nome vulgar brazileiro
introduzido em Angola, ou, mais naturalmente, o nome
n'bundo levado pelos escravos negros para o Brazil?
:N'Garaeaa.-Melanthcra Brownei Schultz Bip.; Oli-
ver and Hiern in Fl. of 1r. Afr. m, 382.
Uma herva aspera, s vezes scandente, espalhada pela
provncia: Loanda, Benguella, Mossamedes.
congo, usado no tratamento das febres e da syphilis, e to prezado
que por um bocado d'elle se dava um escravo- verdade que os
escravos valiam pouco. O nosso Duarte Lopes e o seu transcriptor
Pigafetta dizem que era o legno dell'Aquila, mas ll'isto enganaram-
se redondamente. O pau de Aquila, ou melhor de aguila, ou pau
de aloes, ou linaloes (pde ver-se o que eu disse na Flora dos Ltt
siadas, p. 70) vinha do extremo Oriente, e nunca existiu na Africa,
nem cousa que com elle se parecesse. No admira, porm, que
Duarte Lopes, vendo uma madeira preciosa, suppozesse ser essa
outra madeira que ento era celebrada e louvada entre todas; fr.
Joo dos Santos teve o mesmo engano suppondo que existia na Africa

E tambem evidente que o chicongo de Lopes no era o Tarcho-
nanthus camphoratus. Esta especie habita por um lado a Africa aus-
tral extra-tropical, chegando at Huilla j nos tropicos, e por outro
lado as montanhas elevadas da Abyssinia; mas nunca se encon-
trou, nem por certo se encontrar nos climas puramente tropicaes,
como o do Congo. Seria pois um d'esses quicon.qos indeterminados
que, segundo W elwitsch,. se encontram nos mercados de Benguella, de
Loanda e do Ambriz, e cuja redueo scientifica e habitao elle no
teve occasio de verificar (Synopse, 16).
209
Dea.- Dicoma sp. et Pleiotareis sp.
Parece ser um nome collectivo, dado a diversas Com-
postas espinhosas ; pelo mesmo modo por que entre ns
vulgarmente se applica o nome de cardo. D-se a uma
especie de Dicoma do Golungo Alto, e a uma nova e bonita
especie de Pleiotareis tambem do Golungo Alto.
I..osaa de HUD1pata.-A1-temisiaAjraJacq.; Harv.
in Harv. et Sond. Fl. Cape:nsis III, 170.
Este nome, que encontrmos na vem ahi refe-
rido a uma especie de e essa especie que temos
no herbario par()ce-me identica planta bem conhecida da
Africa austral. E frequente no serto da Huilla, sendo uma
planta muito amarga e aromatica, e devendo ter applica-
es medicinaes analogas s de outras A1temisia.
Algumas Compostas, como a ch-icoria, variedades de al-
o etc., so cultivadas nas hortas de Angola.
Como exemplos curiosos do modo incorrecto por que os
nomes vulgares portuguezes se applicam n'aquellas regies
a plantas, que s vezes s tem similhanas remotas com
as plantas da patria, direi que em Loanda chamam macella
Grangea maderaspatana Poir.; e, o que mais singular,
em 1\fossamedes chamam carqueja Epaltes gariepina
Steetz, talvez porque d'este pequeno arbusto se sirvam
para accender o lume.
XLI
PL Ull.l.tBAG:INEAS
Cadlaga-puaa.- Plurnbago zeylanica Linn.; Oliver
Fl. of Tr. Afr. III, 486.
Esta vulgalissima planta das regies quentes tambem
frequente em Angola : Libongo, Loanda, Golungo Alto,
Huilla. Os indigenas attlibuem-lhe propriedades medicinaes,
.applicando as suas raizes como causticos. .
XLII
SAPOTACEAS
Dlsaeo.-Side1'0XJJlon sp.
Os exemplares de disaco que temos no herbario sob o
14.
210
n.
0
4:812 pertencem a uma arvore vasta, bastante lactes-
cente, assiniilhando-se no porte e frma do fructo a uma
Laurinea; tem os pequenos ramos delgados
1
avermelhados,
striados, e folhas sem stipulas, de peciolo curto, obovadas,.
cuneadas, de 4 a 5 pollegadas de comprimento ; flores re-
unidas em grupos, supportadas por pedunculos rimosos,.
duros, quasi lenhosos, assim como os calices (nos exempla-
r.es fructiferos); fructos succulentos, contendo uma. s se-
mente.
Os nossos exemplares no tem flores perfeitas, e s
froctos novos. Quanto se pde julgar devem pertencer a
uma especie nova, proxima do Sideroreylon dulcificum.
O disaco habita no Golungo Alto, e o seu fructo co-
mestvel e similhante s cerejas ( Apant. 552, vem ahi o-
nome escripto creio que por erro de imprensa).
Na primeira edio disse eu erradamente que Welwitsch
havia dado a esta planta o nome de Sapota cemsife:ra; no
assim. A Sapota cerasifem ( Apont. 585) est repre-
sentada no herbario (n.
0
4:822) e differe completamente
do disaco, na frma das folhas e do calice, e em se-
rem as fl.orj'ls sesseis, ou quasi sesseis. Habita em Pungo-
Andongo. E uma especie diversa do mesmo genero Side-
roreylon.
Pau Siileroreylon -densljlorum Baker in
Fl. of Tr. Ajr. m, 503.
Temos no herbario apenas um ramo com folhas,
dente de S. 'fhom, e portanto a determinao bem pouco
segura. As folhas no tem stipulas ; o seu pecolo mede
1 pollegada de comprido ou pouco mais, e attingem 11
pollegadas de comprimento por 4 ou mais de largura acima
do meio; so curtamente cuspidadas, e estreitam gradual-
mente do meio para a base; tem nervuras lateraes finas,
distinctamente elevadas, um tanto arqueadas. Por todos
estes caracteres - e no pouco que por elles se pde jul-
gar- creio que pertencer especie citada, fundada por
Baker sobre exemplares perfeitos colhidos por Mann na
ilha de S. 'fhom.
A madeira de azeitona uma das mais conhecidas entre
as das ilhas do Prncipe e S. Thom. Passa por ser resis-
tente, podendo ser empregada nas construces civis e mes-
mo navaes. Segundo uma antiga relao de madeiras
d'aquellas ilhas, publicada nos Annaes do co11selho ultrttma-
a arvore pde chegar a ter troncos de GO ps de al-
tura e 8 de diametro.
211
.Jitnbundo.- Sideroxylon sp.
Do este nome s sementes de um arbusto trepador das
:florestas do Golungo Alto. Essas sementes grandes, bri-
lhantes, contidas em geral duas a duas nos fructos apicu-
lados de frma caracteristica, servem de ornato aos Ne-
gros. Emquanto ao nome do arbusto parece ser tingngi.
Em vista de exemplares imperfeitos e sem flores, e tendo
minha disposio em Lisboa escasissimos materiaes para
conj.parao, tenho a maior duvida, mesmo sobre a deter-
minao generica d' esta singular Sapotacea scandente.
feqoestt ou eafnqoestL-Mimus()]Jssp.
E uma arvore grande, bonita e vistosa, que habita nos
.valles das montanhas schistosas de Cazengo, Golungo Alto
.e Demhos. O seu tronco grosso e a madeira de boa qua-
lidade e susceptvel de applicaes variadas.
Deve ser uma especie proxima da Mimusops lacera, se
.no for mesma especie, o que s seria possvel de-
cidir com absoluta segurana pela compara;o com exem-
plares de outras procedencias.
Nas matas elevadas do Golungo Alto, de Quilombo-
quiacatubia e outras, encontra-se uma arvore mais pequena
que chamam cafuquesu do monte e tambem quisunhunga.
Os seus troncos so com frequencia empregados pelos pre-
tos na construco das cubatas.
. Creio ser uma especie nova do mesmo genero
j rico em especies africanas. .
Todas estas arvores merecem especial atteno pela se-
guinte circumstancia. A gutta percha uma substancia va-
liosa, largamente empregada hoje em diversos usos indus-
triaes. E analoga ao cautchuc, mas perfeitamente diversa,
mais dura e muito menos elastica, de modo que nem pde
substituir nem ser substituda por aquella substancia nos
seus variados empregos. Ao contrario do que succede com
.o que procede de plantas muito diversas e muito
afastadas, a gutta pe1cha s fornecida por esta famlia
das Sapotaceas. Toda ou quasi toda a que se encontra no
.commercio, vem do Oriente, de Malaca e regies proxi-
mas, e procede da Dichopsis Gutta. Succede, porm, que
a extraco tem sido ali feita de modo que as arvores
-tem dimip.ido em proporo consideravel, subindo ao
mesmo tempo os pedidos da industria. A . pois,
diminue rapidamente, e em um periodo proximo pde mes-
mo cessar. Isto chamou naturalmente a atteno para ou-
,tras Sapotaceas, que possam produzir gutta pe1cha, ou ai-
212
guma substancia muito analoga. assim que se tem
'Observado com atteno a gomma balata da Guyana, pro-
duzida por uma especie de Mimusops, a a massaranduba
do Brazil, produzida tambem por uma especie do mesmo
genero; e que se tem igualmente examinado e estudado as
arvores dos generos Chrysophyllum ou .
Acabmos de ver que temos em Angola varias especies
-de e entre ellas o disaco, arvore grande, no
l-ara, e bastante lactescente valde lactescens diz W elwitsch;
temos igualmente varias especies de Mimusops; .temos em
S. Thom e no Prncipe o Chrysophyllum albidum G. Don,
uma grande arvore, que no sei se lactescente, ms algumas
especies proximas so. No possivel affi.rmar priori que
os seus productos sejam acceitos no commercio ; mas em
vista da rapida diminuio da legitima gutta percha, vale-
ria por certo a pena fazer algum ensaio ou tentativa de
extraco. Pareceu-me pois util deixar aqui esta indica!Io
que, como varias outras, poder talvez lev.ar no futuro a
resultados praticos.
XLill
EBEN.ACE.AS
N'hoto ou emhoto.-Euclea lanceolata E. Mey.;
Hiern Mon. of Ebe'l)acere in Trans. of the Camb'ridge Soe.
vol: xn, Pars. 1, 97:
E um arbusto grande, tomando s vezes as propores
de uma verdadeira arvore (20 a 25 ps de altura), que d
um fructo vermelho comestvel. Habita na parte sul da
provncia de Angola, desde Benguella at Mossamedes e
ao Bumbo; e igualmente no planalto da Huilla, onde se
reduz s dimenses de um arbusto rasteiro.
Do tambem o nome de emboto Euclea pseudebenttB E.
Mey., que um arbusto grande ou arvore frequente nas
margens do Bro e do Maiombo. A sua madeira dura:
densa, e na parte central do caule crada de negro. A ha-
bitao d'esta especie estende-se para o centro da Mrica
austro-central, sendo a sua madeira conhecida com os no-
mes de Ebano do rio Orange, de ztvat'tebbenhout e de
-sneezewood.
No commercio applica-se de um modo um pouco vago o
nome de Ebano a madeiras densas, de gro fino, pretas ou
-quasi pretas. O ebano de boa qualidade no empenando,
218
nem mudando facilmente de frmas ou de dimenses sob
a influencia dos agentes atmosphericos, por iilso empre-
gado na construco de teclas de pianos, cavalletes de re-
.becas, reguas, etc., sendo uma madeira de elevado
Diversas arvores das familias das Leguminosas, Bigno-
niaceas e outras fornecem madeiras que, possuindo de modo
mais ou menos pronunciado estes caracteres, tem sido
chalD.adas ebano; assim como algumas madeiras duras, por
exemplo o buxo, artificialmente tintas de preto, passam por
ebano. No emtanto o ebano verdadeiro obtem-se principal-
mente d'esta familia
7
devendo notar-se que a cr negra s
se encontra na parte central, ou e em troncos j
idosos. So esp_ecies variadas dos generos Maba
e as arvores que na India, Ceylo
7
Madagascar
7
Africa tropical e austral, e outras regies fornecem este
e bano.
Na monographia citada, d'onde extrahimos estas indica-
es, apresenta o sr .. ffiern uma lista d'essas especies, en-
tre as quaes encontrmos as seguintes que, habitando as
terras da Africa portugueza, figuram tambem na nossa
enumerao :
Diospyros Dendo Welw.;
Dz"ospyros rnespilifm-mis Hochst.;
Maba Mualala Welw .;
Euclea pseudebenus E Mey.
Por aqui se v quanto estas madeiras so preciosas, e
dignas de atteno as arvores a que pertencem.
_ llualla.-Maba Welw. ex Hiern I. c. 111.
Nas florestas densas do Golungo Alto attinge as dimen-
ses de uma arvore de 30 a 35 ps de altura. Encontra-se
tambem proximo a Loanda, mas ahi rara e no excede
os limites de um arbusto.
A sua madeira dura, compacta e muitas vezes de cr
negra pde
7
como vimos, considerar-se verdadeiro ebano.
llusolvelra ou sUvelra dos colonos, mulende
dos indgenas.- Diospyros mespil-iformis Hochst.; Hiern
I. c. 165.
Uma arvore de medianas dimenses, mas tendo excel-
lente madei1a. Habita nas collinas proximas ao Ambriz,
nas florestas do Golungo Alto e no planalto da Huilla. O
seu fructo comestvel.
Encontra-se tambem na Africa oriental portugueza no_
longo do valle do Zambeze, tendo, no dialecto de Tete, o-
214
nome de kasinjamtolmera e mais para o interior o de kau-
robassa1, segundo o dr. Kirk (ex Hiern).
Em Angola do igualmente o nome de mmolveira M
Diospyros platyphylla Welw. ex Hiern I. c. 267, que har-
bita as regies de Pungo Andongo e cujo fructo comes-
tvel.
ou Denclo.-Diospyros Dendo Welw. ex
Hiern. I. c. 195.
Uma grande arvore, chegando a 40 ps de altura, que
se encontra nas matas densas e sombrias do Golungo Alto.
A sua madeira branca com veios pretos ao centro, sendo
notavelmente densa, compacta e resistente.
Denclo o fele.- Diospyros Lowreiriana G. Don;
Hiern L c. 194.
Um arbusto ou pequena arvore das florestas do Gdungo
Alto e Ambaca. Encontra-se tambem na Zambezia, entre
Lu pata e Tete, e nas vizinhanas de Sena, onde o seu nG-
me vulgar nhamodema, segundo o dr. Klotzsch. Os ind-
genas empregam as raizes para tingirem os dentes de ver-
melho. O nome vulgar de Angola deve significar denh pe-
queno, e seria mais correcto escrever dendo eafeli.
Pau preto.- Ebenacea:'l
Arvore grande de tronco direito e madeira durissima,
que habita nas florestas densas das regies elevadas de
S. Thom. No herbario (n.
0
2:536) s temos um ramo com
folhas que n!o permitte determinar genero nem especie {Cf.
Hiern Eb. 48 e Fl. of 7r. Afr. m, 525).
XLIV
APOCYNACEAS
Llcomgne no plural macomgue.- Landolpma
()Wariensis Pai. de Beauv.; A. DO. Prod. vm, 320. .
Uma das plantas que produz a borracha. Esta suhstan-
cia representa j hoje, e est sobretudo destinada a repre-
1 Ha seguramente confuso entre o nome da planta e o do sitio
onde foi colhida- os bem conhecidos rapidos de Caurabaa, ou Que-
brabaa, que o Zambeze frma acima de Tete.
215
:sentar no futuro um papel to importante entre as 'xpor
-taes africanas, que nos devemos demora;r um pouco m
-exame das plantas de que se extrahe.
A borracha, cautchue, ou gomma elastica do commereio
pr.ovm de plantas muito diversas. Assim, a que vem do
extl'emo oriente, de Burm e Pega, proeede de diversas
especies do genero e particularmente do Fiem eta.-
tiea; a de Bomo e outras partes do archipelago malayo
extrahida de especies do genero Willughbeia, da familia
das Apocynaceas; a do Par de uma especie de Hevea, da
familia das Euphorbiaceas; a do Cear de uma espeoie da
Manihot, da mesma familia; em quanto borracha africana
parece ser extrahida exclusivamente de especies do genero
La'l}dolphia.
E verdade que muitas vezes encontrmos a de
que pde provir de plantas ou arvores diversas; mas parece
haver n'isto equivoco, causado por informaes dos i.nt\ige-
nas, falsas ou mal entendidas. Uma d'estas asseres me-
rece, no emtanto, pela soa origem auctorisada, um exame
especial. Diz Welwitsch (Synopse e:x:p., 49) que a gomma
elastica do Hungo tirada de uma arvore chamada mupa-
pata, a qual elle, por informaes recebidas dos indgenas,
julga ser uma especie de Fieu.s. Note-se, porm, que aqoelle
illustre botanico, sempre exactissimo quando refere o qne
viu, procede aqui por informaes provavelmente menos
exactas. Com effeito, os srs. Capello e Ivens visitaram o
Hongo, viram numerosas plantas de borracha e dizem mui
explicitamente (De Benguel/4 s terra. de lacca. n, 88}
que nlo stto arvores, mas grandes e robustas trepadeiras,
isto , segundo todas as probabilidades, especies de Lan-
dolpkia.
Deixaremos, pois, como assentado, emquanto se ntto de-
monstrar o contrario, que toda a borracha africana procede
da Landolphia.
Comearemos agora por examinar de que especies pro-
vm a borracha exportada pela costa occidental da Africa
1

1 No mencionei na primeira edilo, a exportao do
pela Guin portugueza, que de feito s6 muito recentemente tem to-
. mado importancia. Eis o que dizia a 10 de outubro de 1882 -o gover-
nador d'aquella provincia, o sr. Pedtro Ignacio de Gonveia no seu
Relatorio: .,o commercio da guta pereha principia a desenvo'l.lVet'
. se, e em Cacheu apparecem j grandes partidas d'este per
um preo convidativo. Segundo diz depois, foram os Balantas que
_principiaram a trazer a Bissau aquelle artigo. Mais adiante caileula. a
_produco annual em 20:000 kilogrammas. Por algumas noticiu
216
Tetnos em primeiro logar a Landolphia j
citada. Esta especie encontra-se na zona occidental, desde
a Serra Leoa at Angola (Report on the r. gmd. at Ke:tc,
1880, 38). Existe no Golungo Alto, nos bosques fechados,
sendo uma planta scandente de notaveis dimenses. Na
epocha em que Welwitsch visitou a provncia de Angola, a
quantidade de borracha que os Negros traziam ao mercado,
proveniente do Go1ungo Alto e tirada d' esta planta, era
insignificante ; e informaes posteriores confirmam esta no-
ticia.
Temoa depois a Land()lphia .florida Bentham, Niger Jllo-
ra, 444. Encontra-se esta especie tambem no Golungo
4Ito, onde os Negros lhe chamam no plural matuti.
E uma vistosa e robusta planta trepadeira, cujo fructo
comestvel. No parece ser ali explorada, e W elwitsch nem
.mesmo diz que d'esta especie se tire borracha.
Ha ainda no Golungo Alto uma especie mais pequena
-que os pretos chamam 1ituti na e outra na Huilla;
ambas tem fructos comestveis, mas sob o ponto de vista
.da produco da borracha parecem ter pouca importancia.
- V-se, pois, que nas terras do Golungo Alto, Ambaca e
.outras mais directamente sujeitas ao domnio portuguez, se
extrahe pouca borracha, ou por incuria dos Negros e co-
lonos, ou-o que parece mais provavel-porque as plan-
tas sejam ali raras e dispersas. No succede o mesmo nos
sertes interiores.
s feitorias do Zaire e da costa do norte, desde a foz
do mesmo rio at ao Ambrizette, concorre em abundancia
esta mercadoria. O sr. J. C. Ribeiro calcula (Bol. da soe.
de geogr. de Lisboa, 3.a serie, 220) que o valor d'esta
substancia exportada por aquella parte da costa deve subir
em alguns annos importante de 720:0001>000 ris.
Provm do interior do Congo, do Hungo, terras de Iacca
e talvez ainda de alm. Os srs. Capello e Ivens dizem-nos
que encontraram a planta com frequencia na parte norte
posteriores se v que este commcrcio se vae desenvolvendo e tomando
nnportancia.
No tenho noticia alguma sobre a feio da plantn que produz o
cautchuc d'esta regio; mas perfeitamente possvel que seja a pro-
pria Landolpltia owarienB8. Com effeito esta cspeeie habita as regies
proximas da Serra Leoa, e nada mais natural do que encontrar-se
tambem no interior da nossa Guin.
Notarei que o nome de ,quta pe:rcha que se l na passagem citada
do relatorio, provm de um simples equivoco. A substancia a que se
refere evidentemente o cautchue ou gomma elastica.
217
da sua viagem, a partir do Hungo. , sobretudo, nos bos-
ques humidos, sombrios, muito fechados, denominados 1nu-
chito, que ella abunda. No possvel, na ausencia de
exemplares, saber com certeza quantas e quaes especies
por ali se encontraro. Deve ser uma d'ellas a L. owa-
'iensis, pois sabemos que existe ao sul no Golungo Alto,
que se encontra ao norte na Guin superior e se estende
para o interior na zona equatorial, tendo-a observado o dr.
Schweinfurth na regio norte-central. Conjunctamente com
aquella especie existe tambem a L. florida. 1\Ionteiro diz
(Angola and the river Congo, I, 137) que esta especie
abundante nas terras do Congo, por exemplo, em Qui-
baila, entre o Ambriz e o Bembe, e que os Negros cha-
mam borracha, por aquellas partes, tangandando. Este
illustrado industrial affirma que concorreu muito para que
o seu commercio se desenvolvesse, tendo mostrado aos in-
digenas do interior bocados de borracha e promettido pa-
gar bem a que lhe trouxessem; e acrescenta que do Am-
briz se estendeu depois este commercio s regies do
Cuanza. Exagera um pouco n'esta parte a importancia da
sua iniciativa, de certo valiosa, pois parece que esse com-
mercio j existia antes da data a que se refere, comquanto
depois tenha Bingularmente augmentado.
Em resumo, a borracha que alimenta o commercio do
Zaire, e em geral do Ambriz para o norte, deve provir
principalmente, se no na sua totalidade, das duas especies
L. ou:arensis e L. florida.
Ao mercado, ou feira de Cassange, concorre hoje muito
esta mercadoria. Os srs. Capello e !vens calculam que,
sobre 800 a 1:000 cargas- de quatro arrobas- em que
se pde computar o movimento geral da feira, 500 sero
de borracha,
Dirige-se d'ali para o litoral, juntando-se-lhe a que vem
directamente a 1\Ialange pelo caminho de Sanza, evitando
assim as quibucas do interior o contacto com os Ban-galla.
de Cassange; e tambem alguma que do norte, do Hungo e
Ginga, venha por via do Duque de Bragana. Toda esta
borracha alimenta o commercio de Loanda, por onde, se-
gundo informaes de origem officiat, se exportou em 1873
borracha no valor de 136:0001)000 ris, em 1874 no de
141:0001)000 ris, em 1875 no de 129:0001)000 ris e em
1880 no de 1 5 9 : 0 0 0 1 ~ 0 0 ris, numeros redondos.
Sobre a procedencia da borracha que concorre a Cas-
sange ou directamente a Malange, nos do os srs. Capello
e I vens a seguinte informao : vem das vastssimas matas-
218
Itengo e Caboluma, que entre os parallelos 8 e 100, se es-
tendem ao longo dos rios T'chimpa e Lu-ajimo. E sobre o
limite sul da habitao da planta, ta.mbem temos uma in-
dimo rigorosa e interessante ; diz o sr. Capello que, ca-
minhando a leste do Cu-ango, encontrou, pro:ximo a Catu-
chi, no valle do Cu-ango pequeno, os primeir08 cyps da
borracha (De Benguella, etc., 1
7
272). Vemos, pois, que o
limite sul da sua habitao se estende ali at bem proximo
do parallelo 11. Em resumo a borracha do Peinde e parle
norte do Quioco parece vir a Loanda por via de Cassange,
emquanto a do sul do Quioco, em muito menor quantida-
de, vae a Benguella por via do Bih. Qual ser n'eatas
VMtissimas regies interiores a especie dominante de Lan-
dolphia 'j Temos alguma raso para suppor que seja a L
. florida, pois encontrando-se, como veremos, em Moambi-
que, certo que se estende em uma vasta habitao por
todo o centro da Africa; natural, porm, que a esta es-
pecie se associem outras conhecidas, e provavelmente tam-
bem algumas ainda nAo observadas e descriptas.
Passemos agora a examinar as especies da costa orien-
tal. Temos em primeiro logar a Landolphia Kirldi . Esta
parece ser a especie mais importante, e aquella que for-
nece a maior parte do cautchuc exportado, tanto pela nossa
provncia de Moambique, como pela costa de Zanzibar. A
natureza especial do seu l a t e : ~ ; facilita muito o processo de
extraco ou colheita do cautchuc. O cautchuc do commer-
cio, como geralmente sabido, o sueco leitoso de algu-
mas plantas, coagulado em contacto com o ar. Esta coagu-
laito mais ou menos prompta nas differentes especies,
sendo s vezes necessario aquecer o latero liquido para a.
promover. Na Landolphia Kirkii, porm, a coagulao
to rapida que o liquido no escorre das incises feitas nos
troncos, por isso que aa prip1eiras gotas, tornando-se logo
pastosas, fecham a ferida. E necessatio ento que os Ne-
gros tirem com os dedos a parte que se vae coagulando e
a appliquem, ou na bola de cautchuc que vo formando,
ou, como s vezes fazem, nos braos e no peito, revestin-
. do-se assim de uma camada que depois plam, juntando
os bocados em bolas. Um processo mais rapido consiste
em, depois de formar sobre o brao um pequeno nucleo,
. applicar esse nucleo ferida do tronco, porque o laterr. que
se se lhe vae apegando sem se perder uma gota, ficando
t Mencionada no Report on the r.gard at Ker.c, 1880, p. 89
7
sem des-
eripo. Esta especie no foi ainda descripta nem figurada.
219
.a. ferida limpa e continuando a escorrer o liquido in-
terior.
A L. Ki1kii
7
que habita a de Zanzibar e de Mo-
-ambique, particularmente abundante no valle do Zam-
beze, quasi a partir do seu delta, pelas terras dos prazos
de Luabo, sitio de e sobretudo da Chupanga,
como observou o dr. Kirk. Chamam-lhe os indigenas em
Zanzibar matire ou mtiri.
A segunda especie em importancia a Landolphia jlo-
'l"ida. Habita em differentes partes das terras portuguezas
-de Moambique, e particularmente no norte desde Cabo
Delgado at em frente de lho, encontrando-se logo na pro-
ximidade do mar, segundo consta de informaE(S do sr.
Holmwood, vice-consul britannico em Zanzibar. E conhe-
cida pelo nome vulgar de mhungu. O latex do mbungu
coagula mais difficil e lentamente, do que o da especie pre-
cedente. Diz o sr. Holmwood ter visto os Macuas, que o
estavam colhendo, misturarem-lhe alguma areia, no- se-
. gundo lhe pareceu- com o intuito de o adulterar, mas
simplesmente para provocar a sua coagulao. Em alguns
pontos mesmo no o sabem aproveitar. Conta o sr. O'Neil
que alguns indgenas de Moambique lhe disseram que era
impossvel colhei-o por ser liqnido de mais, e s o empre-
. gavam para armar aos passaros. Ou porque dos artificios
usados para o coagular, resulte vir sujo e inquinado por
substancias estranhas, ou porque seja naturalmente de peior
-qualidade, certo que o cautchuc do m'bungu recebido
. pelos commerciantes da costa, com alguma difficuldade, e
com 25 por cento de abatimento no preo.
A terceira especie a Landolphia Petersiana
7
chamada
vulgarmente mtolia
7
ou matatu-bonsu, e cujo fructo co-
mestvel. O seu sueco muito fluido, sendo necessario coa-
gulai-o empregando o calor, ou addicionando-lhe alguma
substancia acida, por um modo analogo ao que prati-
-cam com outras plantas os naturaes de Madagascar e d:>
Brazil.
Em resumo, temos que das .tres especies, a L. Kirldi
a mais importante e a que fornece a maior e melhor parte
-da borracha exportada pela costa oriental, sendo exacta-
mente esta a que existe em maior abundancia na Zam-
bezia.
O commercio da borracha tem augmentado de modo con-
sideravel na regio oriental, tanto em Zanzibar, como nas
terras portuguezas. Por um relatorio do sr. O'Neil vemos
.que a exportalo por l\Ioambique, que no anuo de 1873
220
fra apenas no valor de 1:993,)500 ris,j no anno de 1879
subira a 225:000r$000 ris.
certo, porm, que pde e deve augmentar muito no
futuro. A borracha do valle do Zambeze constituir por
certo uma das principaes riquezas d' esta rica regio, quando
para ella se voltem as attenes das auctoridades e dos ho-
mens intelligentes e energicos que, como Paiva Raposo e
Paiva de Andrade, se empenham na sua explorao.
No se trata aqui de sertes interires, como na zona
occidental, mas de terras facilmente accessiveis. Essas ter-
ras de Luabo, Chupanga e outras, situadas quasi em frente
de Mopa, estabelecimento nascente, mas j importante,
:oo longe da barra do lnhamissengo, que se no boa pa-
rece ser praticavel, podero ser exploradas sem grande dif-
fi.culdade, logo que se ponham as terras da margem di-
reita- onde parece abundar a borracha - a coberto das
correrias dos Landins, e se occupe officialmente o lnha-
missengo, onde est j estabelecida uma grande feito-
ria hollandeza, e delegaes de outras companhias com-
merciaes.
Ser ento possvel incitar os indigenas a colherem a
borracha, e guiai-os no modo de o fazer, o que muito
importante. Os processos empregados na apanha da borra-
cha so muito simples, sobretudo n'aquellas especies em
que, como na L. owariens3 e na L. Kirkii, o latex coagula
promptamente. Apenas necessario algum cuidado, para
que bocados da casca, terra ou areia, no vo de envolta
com o cautchuc, depreciando-o. Ha, porm, uma parte da
extraco mais delicada ; a maneira de ferir ou descas-
car o tronco da planta. Se essas feridas se fazem cuidado-
samente, tirando uma parte limitada da casca, a planta
no soffre ; mas os Negros tiram muitas vezes a casca bru-
talmente, e fazem mais, cortam os caules, matando assim
as plantas. D'aqui tem resultado uma lamentavel destrui-
o d'estas uteis trepadeiras. O sr. Holmwood, referindo-se
regio de Zanzibar, diz que houve um perodo em que a
colheita da borracha se fazia em uma zona cujo limite in-
terior no ia alem de 50 milhas de distancia da costa ; mas
tres annos depois j a maior parte vinha de 150 e 200
milhas, pois a primeira regio estava quasi exhausta.
O sr. O'Neil, referindo-se extraco feita pelos l\Iacuas,
nas terras de Moambique, diz que enormes tractos de flo-
resta nas proximidades da costa tem sido destruidos pelo
rude processo de O mesmo tem succedido na
costa occidental. E, pois, da maior importancia o ensinar
221
aos indigenas um processo racional de praticar as incises
na casca, por modo que as plantas no soffram.
Pau eadeira.-Apocynacea
Enviou-me o sr. F. de O. Chamio dois fructos da ar-
vore de S. Thom, denominada ali pau cadeira, que dizem
ser abundante, e da qual extrahem borracha. Diz-me que,
tendo mandado algumas sementes para ali jul-
garam quo deviam pertencer a uma especie do genero Ta-
bernarmontana.
No po2sivel s pelo fructo - ou metades do fructo
que o que na realidade recebi- decidir com segurana;
nem mesmo com um certo grau de probabilidade, qual seja
o genero da planta, a no ser em certos casos muito es-
peciaes. O exemplar que recebi evidentemente de uma
Apocynacea; mas no julgo que pertena a uma Tabe'I"'IU13-
montana. Fructo e sementes suggerem antes a ida de que
pertenam a uma especie da tribu das Echitideas, porven-
tura do genero Sttophanthus. Houve talvez confuso, e no
foram submettidos ao meu exame, exemplares da mesma
proveniencia que os enviados a Inglaterra.
Tudo quanto se refere produco de uma substancia
to importante como o cautchuc, extremamente interes-
sante, e diligenciarei obter exemplares completos do pau ca-
deira.
tngongono.- Carissa edrtlis Vahl.; A. DC. P1odr.
Vlll, 334.
O exemplar em que est indicado o nome vulgar, per-
tence a um arbusto das regies de Loanda, das collinas de
Cacuaco e outros pontos proximos, cujo fructo vermelho
de um gosto agradavel. Refiro-o pela diaguose especie
citada.
:nussala-CanJanga.-Diplmhynchus psopus Welw.
ex Ficalho et Hieru in Ttatu. Linn. Soe. 2. a serie II, 23.
Arvore pequena ou arbusto erecto, s vezes scandente.
Habita na regio central, margem do Ninda, onde o encon-
trou o sr. Serpa Pinto, que cita o nome acima; tambem
nas serras da Huilla, proximo a Nene, onde o encontrou
Welwitsch, que no menciona nome vulgar.
asiUineiro de Afriea ou de (lazengo.- Di-
plorhynchus sp. nov.
E um arbusto gtande, tendo flores brancas extrema-
222
mente aromaticas, raso por que os colonos lhe do este no-
me vulgar. Habita nas florestas do Golungo Alto e de Ca..
zengo.
XLV
.A:SOLEl?l:ADEAS
Benabardelra.- Ualotropis p1ocera R. Br.; Dcne.
in DO. P1od. vm, 535.
um arbusto de 5 a 6 ps de altura, bastante fre-
quente em varias ilhas do archipelago de Cabo Verde, por
exemplo, na ilha de S. Thiago, na de Santo Anto, na de
Maio, e na da Boa Vista.
Dentro dos fructos, encontram-se as sementes revestidas.
de pellos longos, brilhantes, sedosos, a que ali chamam
l d6 bornbardeira. Servem-se d' esta l para encher col-
xes, e tem mesmo conseguido fabricar com ella- mistu-
rando-a com algodo- tecidos que, segundo dizem, so
duradouros e resistentes.
Valeria a pena fazer algumas experiencias methodicas
sobre o aproveitamento d'esta substancia, que parece ser
abundante. Devo no emtanto dizer que as experiencias
feitas em Inglaterra com o muddm-cottCJn da ln dia- que
provm de uma especie proxima, Calot1opis gigantea., e,
portanto, deve ter propriedades analogas- no tem sido
felizes, por ser a fibra muito curta e muito leve.
A casca de muddm- sob este nome designam na India
a Calotropis gigantea, que habita na parte sul, e tambem
esta Calotropis proetm, que se encontra mais ao norte-
medicinal, e muito estimada pelos indgenas da Judia,
que a empregam no tratamento do doenas cutaneas e ve-
nereas. Esta casca, e principalmente a da raiz tonica,
diaphoretica, e, em maiores dses, emetica. No sei se nas
ilhas do Cabo Verde conhecem e utilisam estas proprieda-
des medicinaes.
A bombardeira abunda em sueco leitoso e acre. O sueco
da Calotropis gigantea- que sem duvida ser identico-
chamou a atteno, como podendo talvez fornecer uma
substancia analoga {t f}Zttta-pe1clw. Ainda por este lado ser
possivel tirar da bombardeira alguma utilidade, no caso de
ser realmente aproveitavel o seu latex coagulado, o que
ser necessario verificar pela experiencia.
223
Moadoado.- Ghlorocodon sp.
A nossa planta deve ser uma segunda especie d'este ge
nero, constituido at hoje por uma s especie do Natal, o
Chkn-ocodon Whittei Hook. fil. Bot. mag. t. 5898. Todavia a
preflorao no parece rigorosamente valvar, o que leva a
approximal-a do genero Taccazea, ou talvez no haja ra-
slo sufficiente para distinguir os generos Taccazea e Ghlo-
rocodon.
O mundondo uma planta scandente, vistosa e de gran-
des dimenses. Est bastante espalhada pela provncia de
Angola, encontrando-se no Golungo Alto, em Pungo An-
dongo, no Bumbo e serra de Chella. Fornece diversos pro-
duetos uteis. Em primeiro Jogar as raizes doces e aroma-
ticas so consideradas pelos indgenas como medicinaes, e
empregadas em cozimentos, misturadas com o mubango-
Oroton Mubango- ou com a abutua- Tiliacom chryso-
botrya - constituindo a mistura um purgante leve e um
remedio peitoral. O sabor d'estas raizes, quando masti-
gadas, muito similhante ao do alcauz, chamando-lhe os
colonos alcauz do mato ou alcauz b1'avo. Estas proprie-
dades, e at certo ponto o nome, concordam com a noticia
que do Clwrocodon Whittei d sir J. Hooker, dizendo-nos
que no Natal chamado mundi ou mindi pelos indge-
nas, os quaes tem as suas raizes doces e aromaticas na
conta de medicinaes. Hookertambem nota, quanto as raizes
slo na frma e no gosto similhantes s Uquorice ~ o o t s -
raizes de alcauz.
As folhas do mundondo, cozidas e temperadas com azeite
ou manteiga so- na phrase de Welwitsch -um sabo-
roso substituto dos espinafres, usado pelos Negros e pelos
colonos.
Das suas hastes maceradas se preparam filamentos bas-
tante longos, resistentes e brilhantes que podem servir
para o fabrico de cordas ou talvez mesmo de tecidos.
XLVI
LOGA.N:r.A.CE.AS
Qolpueulo-pueulo.- Anthocleista Vogelii Planch.;
Walp. Annales 1, 513. .
Uma arvore de 20 a 30 ps de altura, tendo folhas-
224
muito grandes e um porte especial, elegante. Habita as
florestas do Golungo Alto, no sobado de Quilombo.
As folhas dos nossos exemplares excedem muito as di-
menses indicadas na diagnose d'esta especie, e approxi-
mam-se do tamanho marcado para as da A. macrophylla
Don. Parece que as A. Vogelii Planch., A. macrophylla
Don e A. nobilis Don, no sero mais do que frmas da
mesma especie; e n' esse caso seria necessario adoptar o
nome de A. nobilis, como anterior.
Do nome bundo se v que este o verdadeiro quipuculo,
pois os Negros usam repetir as ultimas syllabas das pala-
vras, para affirmarem ou reforarem o sentido, dizendo,
por exemplo, cafeli- pequeno, e cafeli feli- muito Fe-
.
A Vernonia conferta, que no habito externo se parece
um pouco com esta arvore, mas tem dimenses menores,
chamam elles quipuculo cafeli, como dissemos antes.
Kabeea.- Strychnos sps.
A este genero, notavel pelas propriedades energicamente
toxicas de grande parte das suas especies, pertencem no
-emtanto algumas plantas de fructos comestveis.
Ha na Huilla uma pequena, tendo o porte das
Rhamneas e folhas membranosas e caducas, que d um
fructo redondo, amarello, agradavel e perfeitamente inof-
fensivo, o qual, como a arvore, chamado maboca
pelos indgenas. E bastante frequente nas matas da Huilla,
-e encontra-se tambem para o sul nos Gambos, Camba e
Humbe, como diz Brochado (Not. de alg. territorios, etc.,
nos Ann. do cons. ultr.) que d'elle falia sob o nome de
maboque e laranja do mato.
Na Huilla ha outra especie de folhas coriaceas e persis-
tentes, que os indgenas e colonos distinguem como maboca
acida, cujos fructos so nocivos.
Tambem no Golungo Alto e barra do Dande ha uns ar-
bustos que do fructos agradaveis e alimentares os quaes
denominam maboca.
Todas estas plantas pertencem ao genero Strychnos, to-
.mado no sentido lato, adoptado por Bentham e Hooker no
Genera Plantmwn.
225
XLVII
GENTJ:.A.N A. CE AS
Fel d.a terra de flor branca.-:-Stvertia stellmioides-
Ade:nopogon stellarwides W elw. Sypnose, 27.
Planta annual que habita os prados humidos e elevados
do serto da Huilla. Toda a planta muito amarga, e
Welwitsch suppi'e que deve ter as propriedades medici-
naes do commum fel da terra de Portugal- Eryth1rea ma-
jor Hoff. et Lk.-por isso a designa sob um nome vulgar
similhante. No emtanto os indgenas da Huilla no conhe-
cem essas propriedades nem do emprego planta.
Faroa; salutaris Welw. in Trans. Linn. Soe. XXVII, p. 46,
t. 27.
Uma pequena, mas elegante herva, que habita os pra-
dos um tanto humidos de quasi todo o districto da Huilla,
particularmente junto de Mumpulla e de Lopollo. Wel-
witsch encarece as suas propriedades medcinaes, tonicas
e fortificantes.
XLVIII
:BO:RRAGJ:NEA.S
Qulbosa la muehlto.- Cordia sps.
Este nome collectivo, e dado a especies diversas do
genero Cordia, sobretudo do districto de Golungo Alto,
que habitam em bosques densos e fechados - como, por
exemplo, no de Mussengue. Da entrecasca d'estas peque-
nas arvores ou arbustos tiram os Negros fibras com que
fabricam cordas, que tem em grande conta, por serem re-
sistentes e duradouras.
W elwitsch escreve nlUgito, em outras partes mua:ito, mas
esta palavra, que significa bosque denso, escreve-se habi-
tualmente com a frma que adoptei ; quibosa um nome
dado em geral s plantas de entrecascas fibrosas -como
vimos a proposito das Tiliaceas e Malvaceas -e chamam
a esta, quibosa ia muchito, isto , quibosa dos bosques, para
a distinguir de outras quibosas.
15
226
XLIX
CONVOLVULACEAS
Batata doce.-lpQmaea Batatas Lamk.-- Co'IWOlvu-
lus Batatas Linn.-Batatas edulis Choisy in DC. Prodr.
IXr 338.
Esta conhecida planta, assim como uma especie proxi
ma, a Ipomaea paniculata, cultiva-se na parte norte da pro-
vncia de Angola, desde o litoral at Pungo Andongo, no
sendo porm pmito frequente, segundo diz W elwitsch
(Apont. 551). E igualmente cultivada no sul, em Mossame-
des, tanto a (rma ordinaria como uma variedade d(1 folhas
recortadas, que adiante vae mencionada. Nas suas publi-
ca5es e nos rotulos do herbario, W elwitsch no aponta
nome vulgar. Apenas junto de um exemplar imperfeito, pro-
veniente de cultura na proximidade do rio Delamboa, indica
o nome indgena de Capello e Ivens,
referindo-se regio de Caconda, mencionam o nome vul-
gar n'bonzo, e Serpa Pinto diz que o seu nome em dialecto
do Bih-ou lun-bundo - ecpa. _
A extenso cultura na Africa tem um certo in-
teresse, e sobre ella darei algumas indicaeiS. O sr. A. de
Candolle, discutindo a origem um pouco controvertida d'esta
especie, e inclinando-se a admittir a procedencia america-
na, diz (Origine, 45) que a sua cultura no frequente na
Africa. Isto de certo verdade para as regi5es occidentaes
situadas ao norte do Equador ; porm no perfeitamente
exacto relativamente s terras austraes.
W elwitsch, como vimos, menciona a cultura em Loanda,
Golungo Alto, etc., e no sul em Mossarn.cdes, com bastante
frequencia. Capello e I vens dizem (Dr!- Benguella, etc., I,
54) que em Uaconda a batata dece- n'bonzo- se encontra
por toda a parte em profuso. Em regi5es mais interiores,
nas povoaes de Cacapa, das margens do Nhendo, habi-
tadas por Ganguellas sujeitos ao domnio dos Luinas, en-
controu Serpa Pinto (Como ru atravessei a Africa I, 321)
os celleiros cheios de batata doce, e diz que aquellas po-
voaes, cujo verdadeiro nome Lutu, so conhecidas dos
sertanejos bihenos pelo nome de Cacpa, em consequencia
da grande abundancia de ecpa que ali ha. Nas regies
orientaes, Speke e Grant encontraram a batata doce culti-
vada desde Zanzibar at ao Egypto por toda a regio dos
227
lagos e do Nilo superior, sendo ali o seu nome veeazee, pro-
nunciar viazi
1
(Trans. Linn. Soe. XXIX, 115). Tambem o dr.
Schweinfurth a encontrou entre os Niam-niam, dizendo que
um dos seus alimentos favoritos ( Hemt of Africa I, 183);
-e como a no tinha visto entre os Dinka e Bongo, parece
que havia sido ali introduzida pelo lado do sul. De tudo
isto resulta que a sua cultura basbnte geral, e que em
.algumas regies representa um papel importante na alimen-
tao.
No a s_ua introduco de origem recente, pois o dr.
Lacerda, em uma carta sem data, mas anterior ao anuo de
1798, fallat;tdo das riquezas vegetaes da regio interior de
Benguella, cita entre diversas plantas a batata doce (Lands
of Cazem.be, 18)
2
E no diario da sua memoravel viagem
_ diz, a 9 de setembro de 1798 (l. c. 92), que os Muizas -
melhor Ba-viza -lhe venderam uma boa poro de batata
doce, cortada em tira e secca ao sol, a qual elle julga ser
uma das bases da sua alimentao. A este respeito observa
o sr. Burton, que o mesmo alimento muito apreciado em
~ I s n e , no Unyamuezi occidental, onde comem tambem a
folha em salada, o que concorda com a observao de Wel-
witsch, de que os Negros d'=l Angola comem as folhas cruas
Qu cozidas. V-se pois que esta cultura j no seculo pas-
sado se encontrava generalisada nas regies centraes de
Africa, o que denota uma introduco bastante antiga. Se
a especie fosse asiatica, esta introduciio poderia ter sido
feita pela costa oriental, e ser devida aos Arabes ; mas
sem duvida devida aos Portuguezes, no caso de ser ame-
ricana, como julgaram De Candolle, Humboldt, Boissier e
Qutros.
Eis o que eu dizia na primeira edio d'estes estudos;
l O illnstrc botanico Ascberson publicou no Botanisches Central-
Uatt uma analyse em extremo benevola da primeira edio d'estes
estudos; e nota que a indicao do sr. Grant que eu citei n'esta pas-
sagem, e r1uc clle (Aseherson) havia tambem acceitado no Katalog
de1 Pfianzen des Nilgebietes, no de todo o ponto exacta, pois aba-
tata doce s se encontra no baixo Nilo, nomeadamente nas proximi-
dades de Alexandria. O dr. Schweinfurth encontrou-a em Khartum
cm 1868, mas introduzida havia pouco tempo da terra dos Niam-
niam. Fazendo esta correco, pde-sc adverth que a batata
doce, segue um movimento analogo mandioca, e, como esta :plan-
ta, 11inda no penetrou francamente na regio do Nilo supenor e
medi o.
2 Tenho citado a verso ingleza por no ter mo o original.
Esta verso tem a vantagem de ser illustrada _pelas notas do mais
C'rndito ejnsto dos modernos viajantes inglezes R. F. Burton.
228
mas devo agora acrescentar mais algumas indicaes sobre
esta questo, que no deixa de ser interessante ..
Em primeiro logar claro que a extenso da cultura
pela Africa tropical nos nossos dias, ou j no seculo pas-
sado, no vae de encontro hypothese de uma introduc-
o posterior ao descobrimento da America. Desde aquella
epocha at hoje havia tempo de sobejo para explicar a mar-
cha e expanso d'essa cultura.
Em segundo Jogar a existencia na America da batata
doce cultivada antes da chegada dos Europeus est perfei-
tamente demonstrada. Diz Humboldt que -segundo Go-
mara- entre os productos do Novo l\Iundo, offerecidos por
Christovo Colombo ~ Rainha Isabel na volta da sua via-
gem, figuravam as batatas doces. Do modo por que Gonalo
de Oviedo a menciona, resulta que era uma planta com-
muro, conhecida havia muito tempo, e considerada como
um dos principaes alimentos dos povos da Hispaniola e ou-
tras ilhas. Pedro Martyr (cito pela verso ou Sornmario
de Ramusio) conta a historia ou lenda, corrente entre os
lndios e contada pelos velhos ccntenarios, de um velho
sabio e prudente que em tempos remotos inicira a cultura
da J ucca, do Agies e da Batatas. Estas tradies indicam
uma cultura antiga, de cujos princpios os naturaes se no
lembravam. Passando a outro ponto da America, encon-
trmos indicaes analogas. Observei j por varias vezes
quanto valioso o testemunho de Gabriel Soares, o qual pelos
annos de 1570 a 1580, pouco mais ou menos, foi agricultor
na Bahia. No seu interessante livro, depois de dedicar al-
guns captulos ao estudo da mandioca, e das suas diversas
preparaes, trata no capitulo XLIV dos mantimentos de
raizes que se criam debaixo da tena na Bahia
7
e diz pe-
guemos logo das batatas, que so naturaes da terra, e se
do n'ella de maneira que onde se plantam uma -vez nunca
mais se desinam .
1
Passa em seguida a indicar o pro-
cesso de cultura, e a ,enumerar uma quantidade considera-
vel de variedades. E e-vidente que no confunde entre.
essas variedades outras plantas di-versas, porque trata de-
pois dos carazes- Dioscara - e dos mangarazes- Cala-
dium- estabelecendo perfeitamente os seus caracteres dis-
tinctivos. Considera pois as batatas como naturaes da terra
7
e diz que havia j muitas variedades culturaes. A estes
testemunhos podemos acrescentar o de Clusius, que pelos
fins d'aquelle seculo visitou Portugal e a Hespanha, onde
1 Soticia do Brazil oas Xoticias ttUramarirurs, m, 149
229
comeu batata doce, e lhe disseram que vinha do Novo
:Mundo.
Tudo isto me parece perfeitamente claro e perfeitamente
conclusivo. E de tudo isto resulta muito naturalmente o
facto de os Portuguezes terem introduzido esta cultura nas
suas colonias africanas. Nada mais natural do que terem
levado para ali uma planta, cujo producto era muito ga-
bado e apreciado, cuja reproduco era facil, e que se
adptava admiravelmente ao clima tropical. Podemos pois
admittir o transporte para a Africa, como um facto prova-
vcl, posto que no tenhamos provas evidentes de que as-
sim succedeu e unicamente algumas indicaes um tanto
confusas.
Encontram-se essas indicaes em primeiro logar na famosa
relao da viagem a S. Thom, escripta por um piloto de
Villa do Conde, pelo anno de 1552 proximamente, e vertida
em italiano e publicada por J. B. Ramusio na sua colleco.
Diz-se ahi: A rayz a que os Indianos da Ilha Hespanholla
chamo batata, chamo os Negros de S. Thom inhame, e
cultivo-a como. fazendo d 'ella o seu principal sustento
1

Esta passagem no clara, mas pelo menos explicita so-
bre a origem americana da palavra batata, e deixa entre-
ver a mesma origem para a planta. Depois o piloto passa
a enumerar differentes variedades : o inhame chicoreiro, o
de Benin, o de Manicongo e o amarello. Eu creio que sob
estas designaes, o piloto, que no era agricultor como
Gabriel Soares, confundiu e reuniu a batata com os inha-
mcs, a Ipomaea com a Dioscorea. Entre as raizes carnosas
e alimentares que menciona, haveri&. pois a batata doce, e
esta teria vindo da America, e haveria os verdadeiros inha-
mes, que podiam ser africanos, ou existir j antes na
A possibilidade de uma confuso entre plantas di-
versas torna estas indicaes muito obscuras; mas em todo
o caso a abundancia de batata doce em S. Thom, no anno
de 1550 e depois, naturalssima e no vae por modo al-
gum de encontro ida de uma origem americana, pois
1 Veja-se Not . ttltr. u, 94, 2. ed. A phrase italiana a seguinte:
La radice cite appsso ,ql' Indiani dell'isola spagnuola de cltiamata Ba-
tatas, li negri di S. Thom cltiamano igname , Delle nav., etc. I,
117 v., ed. de 1603.
2 Da origem e procedencia d'estas plantas trataremos adiante; e
veremos que o nome de inhame de origem bastante embaraosa.
Entre ns d-se hoje mais habitualmente Colocasia; mas mais cor-
rectamente s Dioscora. Alguns o julgam americano, outros africa-
no, e inclino-me muito a admittir esta ultima opinio.
230
aquella ilha era frequentada pelos navios que iam carre
gar o assucar, e tambem pelos negreiros, tendo assim re-
iaes directas com o Brazil.
Nas terras orientaes, o padre Joo dos Santos menciona
s vezes a cultura das batatas; mas, ou junto dos fortes e
villas dos Portuguezes, como em Sofala e em Tete, ou nas
proximidades d'esses estabelecimentos. Como se refere a
um per:iodo posterior .ao anno de 1585, prufeita.mente ad-
missivel que os Portuguezes, e alguns Cares, que com
elles tinham contacto cultivassem j a planta.
Depois, no seculo xvn, temos uma indicao indirecta,
mas curiosa, nas conhecidas obras de Guilherme Piso e
Jorge Marcgraff. O primeiro d'estes auctoreil, depois de
fallar (Med. Bras.? 93, ed. de 1648) da batata doce, qual
chama Batatas? trata dos Inhames, e diz sobre os seus no-
mes o seguinte: ainhame de S. Thom, Brasiliensibus
Car, Congensihus Quiquoaquecongo, planta est ... etc.;
e passa a dar uma descripo da planta por onde se v, as-
sim como pela :figura, que a DiotJcorea. O segundo, fal-
lando da batata doce, da qual d uma boa figura (Hist.
plant., 16) diz: aJetica Brasiliensibus, Cong.ensibm; Qui-
quoaquianJYUfu, Lusitanis Batata. Deixando de parte o elle
suppor que o nome de batata portuguez, o que se explica
pelo facto de o ouvir diariamente aos Pmtuguez.os, exami-
nemos os nomes usados pelos Negros. Podem escrever-se
quiquoa qui Congo, e quiqzcoa qui N' Puto. No sei a si-
gnificao de quiquoa, mas qui uma das frmas do artigo
no genitivo, e N' Puto a conhecida designao de Portu
gal. Os escravos africanos chamavam pois Dioscorea qui-
quoa do Congo, e Ipamaea Batatas quiquoa de Poliu-
gal ; isto , suppunham a primeira africana, e a segunda
vinda de fra- de Portugal ou de outra parte, que tanto
no sabiam elles- para a sua terra. No quero dar a esta
illa.o maior valor do que na verdade .tem, mas no deixa
de ser curiosa e de vir em apoio de outras prwas.
Deixando intencionahnente de parte algumas duvidas
que podem levantar antigas culturas na Asia, e das quaes
trata largamente o sr. A. de Candolle, limitei-me a
considerar a questo em relao Mrica, e no encon-
trei difficuldade alguma em admittir a origem americana
da planta e a sua introduco feita pelos Portuguez()s na
oosta Occidental e na oriental. Emquanto marcha ou
d.i:ffuso da cultura nas terras interiores, foi analoga da
mandioca. Passando de povo para povo penetrou at essas
remotas terras dos Niam-niam, onde a encontrou o dr.
281
Schweinfurth; mas no passou ainda para o norte. Como se
v de uma correco feita nas paginas anteriores, e indi-
cada pelo sr. Ascherson, no se tornou ainda commum nas
terras do Nilo. As culturas de batata doce no Nilo inferior,
proximo a Alexandria, so um facto local devido intro
duco pela via do Mediterraneo. Esta marcha parallela
da mandioca, este facto de ter penetrado at quasi ao mes-
mo ponto, por certo mais um argumento em favor da
origem americana, e da introduco quasi simultanea .das
duas plantas na Africa.
A uma variedade da lpomaea Batatas, tendo as folhas
profundamente recortadas, e que concorda -com a variedade
"' plataniful-ia Choisy, chamam em Mossamedes car.. Te-
mos aqui mais um exemplo de um nome que, mudando de.
patria, muda de applicao. Car o nome dado no Bra-
zil a diversas especies de Di06corea, segundo diz Martins
(Systema '11U!t. merZ. Bmlfiliensis, 2); nome que foi a:ppli-
cado na Africa a esta planta, a qual s tem de oommum
com aquellas o ter uma parte subterranea carnosa e comes-
tive!. A. cultora do car fez-se em M6saamedes em :larga
escala, chegando a exportttr-se em grande quantidade. No
eei qual seja hoje a sua importancia.
B11mba rlla.- Ipomaea olemcea Welw. Apont. 459.
Uma herva annual, ou bis-annual, tendo caules ramosos
na base, ramos alongados, folhas um pouco caruosas, glau-
cas, brandas ao tacto, e pequenas flores azuladas.
Habita na regio litoral, por exemplo, no territorio de
Loanda, no Imbonrlciro dos lobos, e tambem proximo a
Mossamedes, no valle do Bro. Os Negros comem esta
planta cozida com peixe, ou temperada de diversas frmas.
L
.SOLANACEA.S
Solanum edtde Scbum. et. Thonn. Guin.,
14q; Dun. in DC. P'l'odr. xm, 356. _
E cultivado pelos Negros e encontra-se subespont:meo
nas proximidades das se11zalas abandonadas, em todo o dis-
tricto do Golungo Alto. E tambem cultivad.o-Jms: trnasde
Cassange e outras palltes,
Esta planta muito similbante ao -8. uotdentum Duo.,
232
S. Jtlelongena Linn.-,-a nossa beringeUa vulgar-e mesmo
para alguns botanicos seria uma simples variedade d'aquella
especie. Os nossos exemplares concordam bem com a dia-
gnose de Dunal, mas pelas flores 6-Smeras se v que
pertencem variedade mvltifidum.
Emquanto ao nome, a frma n'bunda do nome ameri-
cano o qual dado no Brazil ao S. Melongena, e na
America meridional a uma especie proxima, S. Gil Raddi.
Segundo Tonning, o nome d'esta especie na Guin
blafo atropo.
Bamote.-Solanum Thonningianum Jaqc. f.; Dun.
Prodr. XIII, 354.
. O fructo d'esta especie, similhante na frma e cr a uma
tangerina, agradavel ao gosto. Encontra-se nas terras
cultivadas, descuidadas, da regio de Loanda.
Thonning, que o observou na Guin, diz que ahi cha-
mam ao fi.ucto atropo.
todoodolo.- Solanum saponaceum Welw. Apont.
588.
Um arbusto de 5 a 8 ps de altura, do Golungo Alto.
A mucilagem dos fructos serve aos Negros como uma es-
pecie de sabo.
Dlsu.-Solanum tinctmium Welw. Synopse, 29.
Uma planta herbacea do Golungo Alto. As suas bagas
negras fornecem uma tinta avermelhada escura, bastante
resistente. uma especie do grupo das morellre e
muito similhante nossa vulgar herva moira-., o Solanum
nigrum.
Batata.-Solanum tube?"Osum Linn.
A batata ordinaria ou como s vezes lhe cha-
mam, uma planta das regies elevadas e frescas da Ame-
rica, que portanto prospera na zona temperada, ou mes-
mo fria, e se d mal nos climas tropicaes. No emtanto
cultiva-se com bom exito em varias colonias africanas, por
exemplo, em Angola, nas terras altas de Ambaca, e par-
ticularmente na regio de Mossamedes e da Huilla, onde
a sua produco importante.
f:labebad.- Physalis sp.
Uma rasteira herva do Libongo, de que os Pretos comem
os fructos pequenos amarellos.
283
:N'dungu no plural tndungu.- Capsicum sps.
Cultivam-se em Angola diversas especies e numerosas
variedades do genero Capsicum- os pimentos, pimentes
e malaguetas t dos Portuguezes, conhecidas dos Inglezes
pelos nomes de chies e de Cayenne pepper, e dos Fran-
cezes pelo de poime de Guine, comqu.anto no sejam nem
pimenta, nem da Guin.
A frma que se encontra mais frequentemente, sobretudo
na regio do Ambriz, onde se tornou espontanea e cresce
livremente em volta das libatas, parece ser do typo C. co-
nicum E. M.ey.; mas cultivam-se muitas outras frmas de
fructos alongados ou redondos.
Os Negros usam com profuso d'estes fructos, adubando
ene::-gicamente as suas comidas - o infundi, a quitaba,
feita de ginguba ralada, a quiquanga, preparada com a
mapdioca, e outras.
E opinio hoje geralmente recebida que todas as espe-
cies de Capsicmn, so oriunqas da America. Emquanto ao
n()me africano, no tem similhana alguma com o antigo
nome brazileiro quiya, mas parece-se um pouco com um
dos nomes asiaticos. W elwitsch diz que o fructo se chama
n' dungo- melhor ndungu- no plural jindungo, e que a
planta se chama molungo. Ora, em lingua Tamul, sgundo
diz W. Ainslie (llfateria indica I, 306) o nome do pimento
mollnghai, o qual se liga de certo ao da pimenta preta,
mellghoo - pronunciar mellagu. Pde haver aqui uma
simples coincidencia, mas certo que os Portuguezes na
epocha em que introduziram a planta na Africa, e, segundo
hoje se julga, tambem na Asia, estavam em contacto com
o sul da lndia e costa de Coromandel, e deviam ter conhe-
cimento do nome tamul da pimenta, que de feito Garcia
Orta ( Coloquios etc., 172) cita sob a frma molanga. E
possvel que o vocabulo molungo de Angola, se prenda a
esta. origem, se bem que longe de estar provado.
Tabace.-Nicotiana Tabacun& Linn.; Dun. in DC.
P1od1. XIII, 557.
A historia do tabaco bastante bem couhecida, e a ori
gem americana da Nicotiana Tabacum clara e incon-
testavel (A. de Candolle, Origine, 111). Foram os Hes-
panhoes os primeiros que tiveram conhecimento d'esta
planta quando no fim do scculo xv visitaram as Antilhas ;
1
No confundir com a \'erdadcira mala.,I'Plleta, to celebrada nos
seculos passados, que uma especic de Amomum.
234
e Oviedo o primeiro que d sobre ella uma noticia clara,
notando com muito acerto que se parecia com o meimen-
dro- o Hyoscyamus. Diz mais Oviedo que os Indios usa-
vam de um instrumento da frma da letra Y, com o qual
recebiam o fumo da planta, e que a esse instrumente cha-
mavam tabacco. Depois espalhou-se o conhecimento e uso
da planta por Hespanha e Portugal, onde no meiado do se-
culo seguinte se cultivava com certa frequencia. Era ento
principalmente conhecida como planta medicinal, qua.l se
attribuiam grandes e multiplicadas virtudes, e recebeu en-
tre ns o nome vulgar de herva santa, .que ainda conserva.
De Lisboa, como geralmente sabido, a mandou o embai-
xador Joo Nicot para Frana no anno de 1560.
Fc.i de certo um pouco mais tarde, j nos fins do seculo
XVI ou principio do seguinte, que os Portuguezes a intro-
duziram nas terras africanas, tanto da costa occidental como
da costa oriental que ent::.o occupavam ou frequenta\am.
Os Negros habituaram-se failmente ao uso do tabaco, e
a cultura d'esta especie espalhou-se com rapidez. Succedeu
tambem que a planta, produzindo um numero enorme de
sementes pequenas, que se disseminam com facilidade, se
propagou espuntanca.mente e naturalisou em muitos pontos.
Por esta raso existe a opinio vulgar, e se tem dito mnitas
vezes que o tabaco indigena na Africa, quando c>;:rlo e
acabmos de ver que ali foi introduzido de A Ni-
. cotiana rustica - distingue-se bem da precedente pelas
flores amarelladas, e as folhas pecioladas ovaes- igual-
mente americana, e no emtanto observadores cuidadosos,
como Barth, tarnbem se enganaram julgando-a inJigena
em algumas localidades de Africa.
No necessario adduzir provas em relao a uma ques-
to perfeitamente clara ; mas se fosse, poderamos notar
que os nomes af.-icanos do tabaco revelam quasi todos .a
sua origem estranha. Assim o dr. Schweinfnrth cita os .no-
mes eh-tobboo, tab, tabba, usados nas regies que visitou;
em ki-suheli chama-se tombako; em ki-galla e.em
lu-chicongo tabaco e fumu, sendo a portugueza
d'esta ultima palavra bem clara. Apenas o nome da lingna
bunda, no plural macanha, de origem diversa
e P?UCO certa.
A especie Nicotiana 'l'abacurn pertence o .maior .nu:m.ero-
das v.ariedades hoje cultivadas em diverl!as regies do globo;
e logo depois a N. ntstica que se ct4'ltiva mais geral-
mente. Ambas as especies se encontram na Africa, . mas
a primeira muito mais frequente. A N. tustica apenas
235
se encontra em abundancia em varios pontos do Sudan, en-
tre os Bongo, no valle do Nilo at uma certa altura ; e pa-
rece haver sido introduzida pelos mahometanos na regio
norte-oriental, e no ter penetrado muito profundamente
no continente. Nem o dr. Schweinfurth a viu entre os
Niam-niam ou os Monbuttu, que cultivam a N. 1abacum,
nem Speke e Grant a observaram na regio dos Lagos. Pelo
contrario a N. Tabacum muito frequente tanto na Africa
occidental como na oriental.
Os Negros empregam o tabaco cheirando.o, fumando.o
ou mascando-o; e o dr. Sehweinfurth, na parte da Africa
que visitou, observou que o uso de mascar s existia entre
os que esto mais directamente sujeitos influencia maho.
metana, emquanto os gentios costumam famar.
O tabaco encontra-se em todas as colonias portuguezas
do continente africano. Quasi todos Oi povos da Guin de
Cabo Verde o cultivam; mas so talvez o" Bujagoz, aquelles
que empregam maior esmero e cuidado n'essa cultura
1
'
Usam semear o tabaco em uma espeeie de viveiros, d'onde,
quando j estli um pouco crescido, o transplantam para
terra bem adubada e cavada. Pelos mezes de outubro ou
novembro, colhem as folhas, que, depois de seccas e redu-
zidas a p, so misturadas com uma pequena quantidade
de cinza de poilo, de bananeira, ou de bredOB ( especies de
.Ammantus). Os Bujagoz empregam o tabaco cheirando ou
mascando. Podemos affirmar que a introduco do tabaco
na Guin nito anterior ao principio do seculo xvn. Al-
vares de Almada, escrevendo em 1594, no o menciona,
e :Seguramente o no teria passado em silencio, se ento
existisse nas terras que to minucioiamcnt.e descreveu.
Em Angola a cultura do tabaco bastante commum,
tanfo sob a influencia dos colonos portuguezes
2
, COntO por
iniciati-va e para consumo dos indigena.a. Qs srs. Capello
e hens mencionam particularmente o usG do tabaco no
Hungo. Observaram ali a planta de folha larga, lanceo-
lada - NicotiaM. 1hbacum- e uma frma de folha .redon-
1 Parte d'estas indicaes so extrahidas de informaes officiaes
inditas, cuja communiealo devo ao sr. Lobo de Bulhes, a quem
agradeo a -amabilidade com que as poz minha di&posiito.
2 Tem-se feito alguns esforos para desenvolver a cultura e pre-
parao do .tabaco angolense, e O sr. Jos Jacinto
Ferreira da Cruz, tem conseguido obter um consumo regular para os
seus productos, fabricados com tabaco colhido nas margens do Cuan-
za. Pde ver-se mais detidamente esta questo em um folheto, Do
tabatJB em 11gola., por Francisco de Salles .Feneira, Lisboa, 1877.
236
da, que suppozeram, provavelmente com raso, ser a N.
1'ltStica. Usam ali fumar tanto os homens como as mulhe-
res, ou mais habitualmente cheirar. Para isso empregam bo-
cetas cylindricas, nas quaes moem a folha torrada com
uma pequena haste de madeira, lanando-lhe tambem pi-
menta para augmentar a energia do preparado. Depois
com uma haste de massa-mbala, bem cheia de p, besun-
tam o nariz e o beio superior (De Benguella etc., u, 72).
Este habito concorre para dar aspecto repellente a uma
raa, que de si j no tem muitos attractivos.
Nas terras de Moambique a cultura do tabaco muito
geral ; mas quasi unicamente para consumo dos indigenas,
no tendo por emquanto dado logar a exportao. impor-
tante. De Moambique para o norte at Cabo Delgado, en-
contram-se plantaes de tabaco nas margens do Lurio,
junto aos rios que vem desembocar na bahia de Ferno
V elloso, e em outros pontos. V em tambem do interior da
Macuana e do 1\Iaconde. Diz o sr. O'Neil, que raras ve-
zes andou pela costa ou pelo interior sem encontrar ind-
genas carregados de tabaco para vender. Distinguem-se
n'estas regies diversas qualidades, que resultam do modo
de preparao. A maneira mais geral por que o conservam
os Macuas e os Jaus-ou Mujaus ou Va-jau- fazendo
uma longa trana, que enrolam depois em espiral. Quando
a folha est demasiado fresca, estas tranas apodrecem fa-
cilmente, e succedeu ha tempo- segundo diz ainda o sr.
O'Neil-que alguns negociantes Battias, estabelecidos na
foz do Lurio, compraram grandes pores de tabaco, que
embarcaram para Moambique, mas na viagem apodreceu a
maior parte, o que de certo no foi devido sua m qua-
lidade, e simplesmente aos vcios de preparao.
No valle do Zambeze a cultura do tabaco geral e mais
ou menos frequente desde Zumbo at ao mar. Usam por
ali fumar, e em Tete fabricam cachimbos de barro lustroso,
que empregam }Jar& esse fim.
Do Zambeze para o sul tambem se cultiva a planta, nas
terras de Sofala, onde usam cheirar, nas de lnhambane, e
nas de Loureno l\Iarques. Aqui existe um tabaco, ou an-
tes uma preparao especial, a que chamam landim, natu-
ralmente por .vir das terras habitadas pelos Cafres d'este
nome.
V-se em resumo que as condii'ies do clima, assim como
a natureza do solo, favorecem a cultura do tabaco, tanto
cm Angola como nas vastssimas terras de Moambique.
Ha pois para esta cultura um futuro prospero, quer se es-
237
tabe1eam plantaes por conta e sob a direco dos colo-
nos ou de companhias, quer - o que seria talvez mais
efficaz e rapido, pelo menos em certas regies iniciem
os indgenas em processos racionaes de seccar e guardar a
folha, dando-lhes um preo remunerador pelo. tabaco bem
preparado, e incitando-os assim a alargarem as suas cul-
turas.
LI
PED.ALXNEAS
Ger1ellm.- Sesamum DC. Pl. t"a' Jard.
Gen. t. 5; DC. Prodr. IX, 250.
Uma herva erecta, pubescente, cujas sementes so fre-
quentemente usadas como alimento na India e na Africa
tropical, e das quaes se extrahe um oleo alimentar, sendo
importadas na Europa em grande quantidade, principal-
mente por :Marselha.
O sr. A. de Candolle admitte como muito provavel {Orig.
339) que esta especie seja originaria das ilhas de Sunda,
e d'ali fosse introduzida em epochas muito remotas na ln-
dia, e tambem na Mesopotamia, onde j se cultivava no
tempo de Herodoto. Passou depois ao Egypto, e Theophrasto
menciona a sua cultura n'este paiz; mas no ha noticia ou
prova de que os mais antigos Egypcios a conhecessem,
pois ni'io se encontraram nem sementes nem desenhos d'esta
planta nos seus monumentos. Ou do Egypto, ou directa-
mente da India pelo mar Indico deve ter penetrado em um
periodo muito antigo na Africa tropico-oriental. Na idade
mdia, Marco Polo d noticia da sua existencia na Abys-
sinia, dizendo que os povos do reino de Abash se alimenta-
vam de carne, arroz, leite e sesame
1
Os Arabes que, como
vimos, se estabeleceram ao longo da costa oriental, leva-
ram de certo esta cultura para o sul, e tornou-se muito
frequente por todas aquellas paragens. O nosso Duarte
Barbosa, fallando dos povos do Monomotapa, a que chama
Benametapa, d conta da sua alimentao, que era simi-
lhante que Marco Polo marca para os habitantes da Abys-
sinia, dizendo: usev mantimento he milho, arroz, e carne;
servuem-se mvito dazeyte de gergelim. '2
t The book of ser Marco Polo, edited by Colonel Henry Yulc,
1871, u, 364.
2 Liv1o de Duarte Barbosa nas Kot. ultram. u, 229, ed. de 1867.
288
Em tempos j mais avanados do nosso dominio, era o
oleo de gergelim uma mercadoria muito conhecida, e no
Livro dos escripto pelo nnno de 1554, se diz, fal-
lando de Moambique: a E asy o azeite, que se faz na
terra, de gergelim, que se falia por panellas, tem cada pa-
nella 6 canadas
1
Alguns annos mais tarde dizia fr. Joo
dos Santos: Em todas estas terras ha muito gergelim,
muito alvo e bom, de que se faz azeite, e delle come ordi-
nariamete todos, como em Portugal se come o de olivei-
ra; e passa a explicar detidamente o processo de extraco
do oleo, que no differia consideravelmente do empregado
hoje. Como se v, a cultura do gergelim parece ter sido
muito geral por todas as terras da zona oriental desde uma
epocha remota. est largamente espalhada tanto pelo
litoral, como pelo interior, na provincia de Moambique,
na parte costeira e interna de Zanzibar, da regio dos La-
gos at Chopi n(! Nilo superior, como observou Grant, e
nas terras dos A-Banga e Monbutta, como diz Schwein-
furth.
O gergelim encontrava-se tambem no tempo de Almada,
na Guin de Cabo Verde; mas talvez em resultado de intro-
duco feita pelos Portuguezes, e nem ento teve, nem hoje
tem na zona occidental importancia comparavel com a que
pos,sue no oriente.
E conhecida esta planta sob variados nomes vulgares,
como so: o de til em Hindustani, que deriva do sanskri-
tico tila ou tilaha; o arabe sem-sem ou a que se
prende o Besamum dos antigos; o nome ki-suheli
que se usa ao longo da costa oriental, e significa simples-
mente oleo, dando-se por isso planta do oleo por excel-
lencia; o de na lingna dos Monbuttu; e os de
ric<-i<t e n'guilla usados, segundo Welwitsch, nas
terras de Angola. "Gm grupo de nomes que se ligam entre
si, como so gingeli, gergelim e ainda ou-
tras orthographias, encontra-se empregado pelos Portu-
guezes desde o descobrimento das terras orientaes ; mas
no parece derivar das linguas d'essas terras, e de nma
origem bastante obscura.
A cultura do gergelim importantissima em Moambi-
que. Em um relatorio extremamente interessante, que foi
vertido em portugnez e recentemente publicado, diz o sr.
t Livro doa Pesos da Ymdia, por Antonio Nunes, a p. 27, nos Sub-
8idioa P'lTa a historia da India portugueza, publicados por Rodrigo
Felner.
239
O'Neil que as unicas industrias agrcolas que podem con-
siderar-se implantadas firme e prosperamente na provincia
de Moambique, so a cultura do amendoim e a do ger-
gelim. Esto estas industrias exclusivamente entregues aos
cuidados dos indgenas, e so rudes e primitivos os proces-
sos de cultura que elles empregam. Os milhares de hecta-
res, que se acham occupaclos por estas culturas, ISo des-
bravados s com a ,llj uda de um pequeno machado de
fabricao indgena. E depois o terreno revolvido por ho-
mens e mulheres qne se servem das conhecidas enxadas,
fabricadas no paiz, e semeia-se o gergelim a lano- o
amendoim semeia-se a covato - caminhando atraz dos se-
meadores alguns homens munidos de enxadas, que enter-
ram grosseiramente a semente. Os cuidados ulteriores
consistem unicamente em mondar o terreno das hervas es-
pontaneas. Quando a planta est crescida e a semente per-
feita, o gergelim ceifado p a p com um.t faca ordina-
ria, ou simplesmente arrancado mo, sendo depois atado
em pequenos molhos e deixado ao sol at seccar. Reconhe-
cendo-fie que as sementes se destacam e cem facilmente,
saccodem-se esses molhos sobre grandes esteiras, e reco-
lhem-se as sementes em cestos- quiapos-fabricados no
paiz, nos quaes so conduzidas s costas e permutadas por
fazenda, missanga, polvora, etc.
Todo este trabalho feito mo, requer um emprego de
tempo e de braos consideravel, e, como o preo da se-
mente no elevado, segue-se que o lucro dos indgenas
pequeno. No emtanto os Negros, que vivem pobremente e
tem em pequena conta o tempo gasto, continuam a dedi-
car-se a esta cultura, qual esto habituados, e lhes no
exige grandes cuidados. A cultura do gergelim parece ser
particularmente abundante ao norte do Zambeze, e est
entremeada com a do amendoim at proximamente ao Lu-
rio. D'este rio para o norte at ao Rovuma, esta ultima
planta diminue de frequencia, e quasi completamente
substituda pelo ger-gelim, que ali se torna a cultura domi-
nante. No posso citar dados, dignos de f, sobre o valor
da semente exportada, mas deve ser consideravel.
Alem das grandes quantidades que vendem ou trocam,
os Negros consomem tambem boa poro da semente, ou
extrahem d'ella o oleo que empregam na alimentao e ou-
tros misteres. Fr. Joo dos Santos diz que extrahiam este
oleo pela simples compresso da massa das sementes pisa-
das; mas hoje o processo geralmente usado -o mesmo
porque extrahem o oleo tanto do mendobim, como das pe-
240
vides de Cucurbitaceas, ou do ricino, etc.- aquelle a que
me tenho referido mais de uma vez, e no qual a massa pi-
sada se mistura com agua quente, e o oleo se destaca, vindo
superficie da agua.
Nas terras occidentaes, tanto em Angola, como no Congo
e outras, a cultura d'esta planta muito menos frequente
e no d Jogar a exportao importante ; apenas no norte,
em volta do Mangue essa cultura, segundo diz
Monteiro (Angola_, etc., vol. I, 134) tomou ha annoiil a esta
parte algum desenvolvimento.
O gergelim uma planta muito mudlaginosa, e a sua.
folhagem emprega-se s vezes em infuses emollientes.
Linadoplfis prostmta welw. in Tmns. Linn. Soe. xxvu,
54.
Uma herva rasteira de caules prostrados, bastante fre-
quente pelo serto da Huilla, particularmente entre Mum-
pulla e Umpata. Toda a planta abunda em mucilagem clara
e insipida, que W elwitsch gaba como sendo emolliente e
refrigerante em alto grau, podendo applicar-se no trata-
mento de varias affeces, e devendo em muitos casos pre-
ferir-se aos cozimentos de malvas ou de altheia.
I ..II
VERBEN.A.CE.A.S
Caehlode ea meoha.- Stachytarplteta indica V ahl;
Schauer in DC. P?odr. XI, 564.
Uma planta de folhas grosseiras e serradas, e flores dis-
postas em uma espiga terminal alongada, que se acha
muito espalhada pelas regies quentes de todo o glo-
bo- no parece differir da S. jamaicensis. E frequentissi-
ma em em volta de Loanda, Pungo Andongo e
Huilla. E empregada com bons resultados nos casos de
dysenteria.
:Busalen&ue.-P?emna sp.
Uma arvore de 20 a 30 ps de altura, que se encontra
nos Dembos, no Golungo Alto, e tambem em Pungo An-
dongo, no sendo porm frequente. A sua madeira branca,
densa e aproveitavel.
241
u:dllo-:dllo.-V i t ~ sp.
:g uma arvore vasta, copada e vistosa, cuja altura varia
de 30 a 50 ps. Encontra-se nas florestas do Golungo Alto.
A sua madeira de boa qualidade e os seus fructos, ver-
melhos quando maduros, so comidos pelos Negros.
Esta planta parece"me bastante proxima, seno identica
ao Vitex cuneata Sch. et Thonn., e igualmente affin do Vitex
Cienkowski Kot. et Peyr., do qual differe pelas folhas maio-
res, e inflorescencias um pouco menores e mais fracas.
Nas florestas de Angola existem outras especies de Vi-
tex, que podem igualmente fornecer madeiras muito apro-
veitavcis.
Lili
L.A.BJ:A..D.A.S
Caplaoa.-.LEolanthus sp.
Esta pequena planta cultivada pelos Negros da Huilla,
por causa do seu cheiro forte e suave, e tambem s vezes
no Golungo Alto. Welwitsch observa que lhe parece intro-
duzida das regies 9rientaes ou boreaes, pois nunca a en-
controu no litoral. E muito similhante ao ./Eolanthus suavis
llart., ou talvez seja esta especie.
De passagem direi que a cultura d'esta e de outras
plantas aromaticas, assim como a de algumas especies vis-
tosas e de bonitas flores, feita pelos Negros com o fim
de ornarem as suas libatas -como observou o dr. Schwein-
furth, e nas regies occidentaes o sr. Anchieta -- denun-
cia entre elles umas certas idas de civilisao, no pura-
mente utilitaria, que so um trao curioso e muito digno
de se notar.
A proposito de plantas aromaticas, mencionarei tambem
que uma especie de Ocimum cultivada pelos colonos no
Golungo, dando-lhe estes, como natural, o nome portu-
guez de mange1ico- nome que os pretos pronunciam
n'gilic.
catete-bulla. - 1'innea antiscmbutica w elw. in
Trans. Linn. Soe. XXVII, 58. ,
Uma planta herbacea, vivaz, de 4 a 5 ps de altura. E
frequente nos matos ralos, um pouco umbrosos, do districto
do Golungo Alto, em volta de Sange e nas vertentes da
serra de Queta; tmnbem se encontra em Pungo Andongo.
16
Os Negros gabam a infuso das hastes. amas. & folllas,como
efficaz remedio contra o ei!ICorbuto.
LIV
NYOT.A.G:INEA.S
tosto.-Boerhaavia fW!endens Willd.; Choisy
in DC. Prodr. xm, sect. u, 451.
A raiz d'esta planta, bastante vulgar em Angola, ap-
plicada pelos curandeiros negros contra a ictericia. O mes-
mo nome de hert"a tosto dado no Brazil B. hirsuta L.,
igualmente considerada como um bom remedio em affec
es do figado.
Monteiro falia de uma Boherhaavia de Angola, de cujas
raizes se servem nas doenas do figado e es.trunago.;. pela
sua curta descripo no ser esta especier e cor-
responder a um exemplar do herbario de W elwiti!ICh
(n.
0
5394), que julgG uma espeeie nova, affin da B ..
cillata Poir.
LV

tmboa.- Amarantus sps.
Diversas especies-uma das quaes o A. caudatua-
ao frequentes, tanto espontaneas como cultivadas, mesmo
em volta de Loanda, sendo comidas depois de cozidas pe-
los Negros e colonos. Tambem entre ns a.lguns Ammo-an-
tua- os bredos- so s vezes lanados na panella. No
Brazil e nas Antilhas o A. tristis considerado uma horta-
lia saborosa e alimentar.
M'boa, no plural jimboa, parece significar simplesmente
herva1 mas applicado determinadamente a. esta planta..
llladeat o'gombe.-Alternanthera sp.
Uma herva prostrada, tendo junto aos ns do caule pe-
quenos capitulas espinhosos ; muito similhante
1
seno
identica, A. Achyrantha R" Br. Os Negros conhecem-n'a
bem, porque frequente nos carreirs e trilhos de Angola,
e os seus espinhos so muito dolorosos para quem anca
descalo.
LVI
CHENOPODr.A.OEAS
BerTa de Santa .lllarla.- Che:nopodium ambrosioi-
des Linn.
Esta conhecidissima planta tem uma vasta habitao nas
diversas regies do globo; frequente entre ns, nos lo-
gares humidos, como, por exemplo, nas lezrias do Tejo,
sendo vulgarmente chamada herva formifJUeira; e do
mesmo modo muito frequente em Angola, onde os portu-
guezes lhe do o nome de herva de Santa Maris., pelo qual
tambem conhecida no Brazil.
Segundo nos dizem os viajantes, considerada pelos Ne-
gros uma verdadeira panaca, sendo a primeira cousa que
applicam para qualquer doena. Quando lhes doem as cos-
tas, por terem conduzido alguma carga mais pesada, es-
fregam o sitio dorido com as folhas verdes esmagadas; para
qualquer incommodo interno bebem infuses d' essas folhas;
nos casos de febres tomam banhos de vapor sobre um vaso
em que tenha sido fervida, e, pura ou misturada com ou-
tras plantas, entra na constituio de quasi todos os seus
remedi os.
O caso em que a sua applicao parece ser mais efficaz
na curiosa doena denominada maculo. Os Negros so
sujeitos a esta doena quando mudam de logar, e os do in-
terior so por ella atacados quasi sempre que passam da
sua pobre alimentao para o regimen mais farto da costa.
Na regio do Nilo o dr. Schweinfurth notou tambem que
os escravos estio muito sujeitos dysenteria, quando so
conduzidos em levas pelos negreiros arabes. E a dysente-
ria complicada com a ulcerao interna e externa do anus,
que constitue o doena muitas vezes fatal. Natu-
ralmente aggrava-se quando mudana de regimen acres-
cem a accumula?o e mau alojamento; e nos antigos barra-
ces de ei!cravos, de nefasta memoria, succumbiam ao maculo
centenares de victimas. O sr. Monteiro conta
etc., n, 253) que nos depositos francezes de Banana, onde
embarcaram milhares de Negros, sob o nome de emigran-
tes estes morriam em numero de cincoenta ou ses-
244:
senta por dia, sendo tratados pelos medicos francezes, e
quando mais tarde ficaram entregues ao tratamento afri-
cano, a mortalidade decresceu rapidamente. Consiste este
tratamento heroico em introduzir no anus um rolo feito de
he1va de Santa Maria pisada e misturada com polvora moida
e aguardente forte, renovando a applicao ao cabo de al-
gumas horas, e dando ao mesmo tempo ao doente algumas
bebidas adstringentes, como, por exeJ?.plo, infuses de het-va
tosto e de empebi (as sementes da Anona muricata).
LVII
:POLYGONA.CE.A.S
Azedas bravas.- Oxygonum acetosella Welw. in
Tmns. Linn. Soe. XXVII, 60.
Uma planta annual, de cr glanca, um pouco carnosa,
que habita com frequencia os areiaes ao sul de Mossame-
des, particularmente na praia da Amelia. Tem um sabor
acido agradavel, e as suas folhas so comidas pelos colonos,
que lhes do o nome citado, por se assimilharem no gosto
verdadejras azedas -o Rumere acetosa.
LVIII
CYT:IN A.CE.A.S
Hydnora var.longicollis Welw. in TIans. Linn.
Soe. XXVII, 66, t. 21.
Esta Clll"Osa planta, de aspecto muito particular- um
pouco similhante s putegas que se encontram em Portu-
gal, parasitas sobre as raizes dos Cistus- habita o districto
de Mossamedes, nos areiaes martimos, desde o Giraul at
ao Cabo Negro, e vive parasita sobre as raizes das espe-
cies arborescentes de Euphorbia e tambem do Zygophyl-
lum.
Toda a planta abunda em um sueco avermelhado e ad-
stringente, que os indgenas empregam para tingirem as
redes da pesca e tambem alguns pannos. Este sueco tem
qualidades eminentemente stypticas, e W elwitsch recom-
menda o estudo do seu emprego medicinal.
245
___.____
LIX
P:IPER.A.CE.AS
thfo.- Piper Clusii C. DO. in DO. Prodr. XVI,
sect. r, 340.
uma robusta planta trepadeira, cujos fructos so si-
. milhantes pimenta ordinaria. Habita nas regies da
costa occidental, que orlam as bahias de Benin e de
Biafra, e tambem na ilha de S. Thom, e nas florestas do
Golungo Alto. Em S. Thom-d'onde temos exemplares
das alturas da fazenda de Monte Caf - geralmente
usado o seu fructo ou pequena baga como condimento es-
timulante, sendo conhecido mesmo em outros pontos pelo
nome de pimellta de S. Thom. Os Negros do Golungo
Alto tambem colhem a baga, e usam d'ella no tempero das
suas comidas, chamando lhe jhefo ou jiheso.
Esta pimenta foi encontrada pelos Portuguezes ainda no
seculo xv, e sendo ento rara e carssima na Europa a pi-
menta da India, facil comprehender o alvoroo com que
foi recebida a nova do descobrimento d'esta
sendo logo mandada aos mercados de Flandres. E geral-
mente attribuido a Joo Affonso de Aveiro o descobrimento
d'esta planta, que clle encontrou no reino de Benin, na
viagem que ali fez pelo anuo de 1486, e trouxe a Portu-
gal, onde muito naturalmente chamou desde logo as atten-
es t. Durou pouco o perodo em que se fizeram esforos
1 Eis, por nxcmplo, o que diz o contcmporanco Garcia de Rezen-
de: .. o Reyno e terra de Beni foi primeiramente descuberta neste
anno (1486) por hum Joam Affonso Daveiro q l faleceo, e d'ahi veyo
a Portugal a primeyra pimenta que se viu de Guin. Da qual foy logo
mandado a Frandes e foy logo avida cm grande preo e estima
Chronica, de D .:oo II, foi. 43 v., ed. de 1622. Joo de Barros diz
o mesmo, excepto no que se refere : acceitao que teve a droga.
Fallando de Joo Affonso de Aveiro c de um embaixador que trouxe,
acrf:lscenta e asei trouxe a primeira pimenta q veo daquellas
partes de Guin a este Rcyno, a que ns ora chamamos de rabo pola
differena que tem da outra da ludia; por nella vir pegado o p cm
que nace; a qual ElRei mandou a Frandes, mas no foi tida em tanta
estima como a da lndia. Decadlu r, m, 3.
Parece no cmtanto que j anteriormente a vira Martin Bebaim, na
viagem que no anno de 1484 fez com Diogo Co, pois diz nos rotn-
los gravados no seu celebre globo: passmos depois ao payz do rm
de }'urfur, que est a mil c duzentas leguas, onde cresce a piment
246
para a introduzir nos mercados europeus, porque, passa-
dos poucos annos comeou a vir em abundancia a pimenta
da India; e no s a droga africana, chamada ento pi-
menta de rabo, no podia competir com ella em qualidade,
como era mesmo prohibida a sua exportao para no di-
minuir o preo da droga asiatica, cujo commercio estava
j ento na mo dos Portuguezes
1

Parece que alguma poro d'esta droga foi exportada
nos tempos modernos para o Brazil ; mas em quantidade
insignificante, e hoje apenas serve de condimento nas ter-
ras de: onde natural.
LX
:D.a:Y.R:IST:ICA.CE.A.S
angdensis Welw .Apont. 554 et
Sy"l}opse, fll.
E uma arvore alta- de 60 a 130 ps-copada, q11e se
pde considerar como uma das mais formosas e notaveis
das matas virgens dos sertes angolem;es. As suas folhas,
bastante grandes, esto revestidas na pagina inferior- so-
bretudo emquanto novas -de abundante tomento ferrug-
neo. Produz annualmente crescida quantidade de fruetos,
bivalvares quando maduros, dentro dos quaes se contm a
semente envolvida em uma arilla carnosa, de cr rosaa,
aromatica e D)Uito amarga; as sementes so extremamente
oleosas, e tanto que se inflammam e ardem com grande fa..
chamada de Portugalo. Ou a visse, ou obtivesse informaes poste-
riores, que inseriu no seu globo; o luc parece certo que foi Joo
Affonso de Aveiro quem trouxe a pnmeua poro avultada de droga
e a tornou conhe('ida.
I O Piloto anonymo estabelece perfeitamente a d.istinco entre o
Piy.r Clusii, a Xiwpia cethiopica, e o .Amomum grana-paradisi, e a
proposito da primeira planta d conta das prohibies que vedavam
a sua exportao pela costa de Benim, para no a grande
quantidade de piment.a que vinh.a de Calicut. Diz tambem que algu-
ma Baa s escondidas e se vendia em Inglaterra por um preo do-
brado "do da pimenta ordinaria. Not. ultram. n, 85.
Clusio d igualmente noticia d'estas prohibies, e diz que a pi-
menta africana se encontrava antigamente nos mercados de Flan-
dres: Olim .Antuerpiam im.:ehi solebat aliud piperis genUB quod Lusi-
tani Pimenta del rabo, id est coudatum piperappellabant D depois
a descripo e uma boa figura de uns cachos de frnctos, copiada de
exemplares que recebra de Londres. E:.wticorum libri decem, p. 184,
ed. de 1605.
247
cilidade. Habita com bastante frequencia aa matas do Go-
lungo Alto e Dembos.
Nem o fructo nem as sementes e as suas arillas so to
arGmaticos como os da noz moscada- a Myristioa ftra-
gram- ; mas o oleo abundantissimo das sementes talvez
susceptvel de applicaes industriaes ou medicinaes.
LXI
Awaeate ou abaeati.-Persea gratissima Gmrtn.;
Meiss. in DC. Prodr. xv, seet. 1
1
52.
Esta arvore produz um fructo saboroso, muito estimado
nas r e g i i ~ e s quentes, a que os, Francezes chamam auocat,
e os lnglezes alligatur pear. E originaria da .America., .de
onde, em periodGS bastante recentes, se espalhou pelas J.!e-
gies tropicaes.
Temos exemplares de alguns ps, cultivados em S. The-
m, onde nllo frequente, mas prospera admiravelmente.
Foi sem duvida introduzida do Brazil, e os nomes vulga-
res que cito e julg0 serem tambem usados na ilha, so bra-
zileiros.
Caooelelra. - Cinnamomum zeylanicum Breyn. ;
Mejss: in DC. Prodr. xv, sect. 1, 13.
E bem conhecida esta pequena arvore, originaria de
Ceylo e parte da India, cuja casca- a canella do com-
mareio- representou antigamente um papel to importante
nas relaes commerciaes de Portugal com o Oriente.
Foi introduzida nas duas ilhas portuguezas do golfo de
Guin, encontrando-se cultivada em S. Thom, e sendo
mais abundante e em alguns pontos j espontanea e natu-
ra.Iisada .na Prineipe.
Tambem temos um exemplar de Angola, de uma fazenda
das margens do Dande, para onde fra levada de S. Tho-
m. A cultura da eanneleira parece-me susceptvel de dar
bons resultad0e 'em parte das teiTas portuguezaa.
DIIDR;a.-Hernandia beninensis Welw. ms.
Uma arvore da ilha de S. Thom, da fazenrla de Monte
Caf. De uma nota curta e pouco explicita de W elwitsch
248
parece deprehender-se que os Negros empregam a sua ma-
deira no fabrico dos instrumentos de musica.
Temos apenas no herbario um exemplar, no muito
completo, e eu no estou por modo algum seguro, em. re-
lao determinao apontada, sendo necessario comparai-o
attentamente com outros para reconhecer se de facto uma
especie no descripta.
LXII
:PROTE.A.CE.A.S
l!urea speciosa Welw. in Trans. Linn. Soe. xvu, G3,
t. Triclwstack!JS speciosq "\Velw. in 19.
E um arbusto ou pequena arvore, coberta de tomento
lanuginoso abundante, e produzindo grandes e robustas es-
pigas de flores. Habita nas partes mais altas da regio da
Huilla, principalmente nos stios de Lopollo e da Umpata.
A madeira d'esta planta forte, pesada, duradoura, e
susceptvel de varias applicaes.
Outras especies de Proteaceas, tanto d'este genero Fau-
rea, como do . genero P1-otea, se por estes pla-
naltos austraes da provncia de Angola, c contribuem para
caracterisar a vegetao, estabelecendo mais um ponto de
contacto entre a Flora d'estas regies, e a das zonas tem-
peradas da Africa do sul.
LXIII
E'U:PHORBJ:.A.CE.A.S
Cassooelra.- Euphorbia Tirucalli? Linn.; Boiss. in
DC. P1od1. xv, sect. 2, D6-E. 1hipsaloides Welw. in Rel.
de sBm. nos Ann. do co118. ultr. 252.
Os nossos exemplares no so bastante completos para
dar a determinao com inteira segurana; mas julgo-a
muito provavel. W elwitsch prope para esta planta o nome
de E. rhipsa?oidea; que j fra dado por Lemaire a nma
planta includa tambem na especie E. Tirucalli.
A cassoneira um arbusto de porte muito especial, que
chega a 10, 15 ou mesmo 20 ps de altura. Habita no
249
Ambriz, em volta de Loanda, no !colo e Bengo, e Zenza do
Golungo, servindo aos indgenas para formarem sebes e ta-
pumes em volta dos quiutaes e arimos, ao que se presta o
seu crescimento rapido, e os seus ramos virgados, nume-
. rosos, intrincados e quasi aphyllos. Esta planta vulgars-
sima em grande parte da Judia, onde serve para o mesmo
fim; mas parece no ser ali indgena e ter sido levada da
Africa e introduzida pelos Portuguezes.
Creio que em Angola se tem tentado obter cautchuc do
abundante sueco leitoso da cassoneira; mas taes tentativas
no deram por emquanto resultado satisfactorio.
Torta olho ou Tira olho.-Eupho1bia Tuckeyana
Steud.; Boiss. iu DC. Prod1. xv, sect. n, 109.
Um arbusto forte e carnoso das ilhas de Santo Anto,
S. Thiago, Brava, S. Nicolau e S. Vicente do archipelago
de Cabo Verde. O nome vulgar parece ser derivado da in-
flammao que produz nos olhos o sueco acre d'esta planta.
Houve em tempo no archipelago uma grande abundancia
de gado, e d'ali se exportaram, e ainda se exportam cou-
ros e pelles em quantidade consideravel. l!,stes couros sem
pela maior parte antes de curtidos, mas no deixa o pro-
cesso de cortir de ser ali conhecido, e algumas pelles -
particularmente as de cabra- eram to bem preparadas,
que passaram em terppos antigos por rivalisar com os bons
marroquins. Usam para cortir de diversas cascas; mas uma
das mais empregadas, e que se julga dar melhores resul-
tados a d'este tmta-olho.
Carette.-Phyllanthus discoideus Mll. arg. in Lin-
nrea et in DC. Prod1. xv, sect. n, 416.
Uma arvore ele mediana altura, podendo chegar a 30
ps, tendo madeira branca de boa qualidade. Habita no
Golungo Alto, no longe da povoao de Sange e nas ma-
tas de Quisucula. A mesma especie se encontra na ilha elo
Prncipe, onde no sei se tem nome vulgar.
N'bulla.- Uapaca benguellensis Mll. arg. in Seeman
Joum. of Bot. et in DC. P1od1. xv, sect. n, 490.
Uma pequena arvore de 15 a 20 ps de altura, tendo
folhas grandes, e lembrando um pouco no porte duas plan-
tas fundamentahnente bem diversas--- a Nauclea stipulosa
e a Anthocleista. O seu sueco, pouco abundante, leitoso
a principio, e depois de coagular, amarello escuro com bri-
lho resinoso. Os pretos disseram a W elwitsch que o fructo
250
se comia, ast!el'o que elle nlo pde vericar. Enoonirn-se
esporadica nas matas compostas de Proteaceas., Myrta.ooas,
Combretaceas, etc., desde Lopollo at Yonino e margens
da lagoa Iabantalla..
Na regio da Zambezia, nas serras da Mangamja., ha
uma especie muito similhante, a Uapo;ea Kirlciana llll .
.arg., que, segundo o dr. Kirk, chamam
PUI"M;IIelra dos colonos, 111uplea dos pretoB de
Angola.-Jatropka Curcas Linn., Miill. arg. in DC.
xv, sect. n, 1()80.
Os Francezes chamam semente d'esta planta pignom
d' lnde e graina de mdiciaier; oa ingleZM, nut;
ns, semente de purgueira; no Bra.zil, pinho tle pwrga; e
em Moambique, segundo o dr. Peters, gro &e maluco e
sassi. A maior parte d' estes Domes derivam das suas
propriedades drasticas. Em algumas regies intertropieaes
so ainda hoje empregadas estas sementes como medica-
mento; porm, no. Europa estio, creio, completa.mente
a;bandonadas, por 8erem perigosas e demasiado energieas.
E curiosa a circumstancia de os Negros de Angola empre-
garem como purgante, no as sementes, mas o SUiCCO d'esta
planta, na dse de 5 a 10 gotas. Diz-se que em {'l..a;bo
Verde as mulheres usam tomar uma decoelo das folhas
para activarem a secreo do leite. Na Europa o ueite de
purgueira empregado em diversos usos industriaes, fe-
ralmente conhecidos.
Esta especie de origem americana, mas est hoje em
cultura mais ou menos frequente em muitos paizes do globo.
Cultiva-!Se em diversas partes de Angola, por exemplo., no
Golungo Alto, crescendo espontanea. em volta das senzal-
las; e encontra-se tambem cultivada, e mais <lU menos na-
turalisada na provncia de Moambique, em Sena e em
Tete, segundo o dr. Peters e outros. A possesso portu-
gueza, oode esta cultura mais geral e mais importante,
o archipelago de Cabo Verde, onde a semente de pur-
gueira constitue o principal artigo de exportao t.
1 De um documento official (Relatorioa doa gnvernadorea de Cabo
Verde, etc., referidos ao 11nno de 1880), se v que no anno economico
de 1879-1880 sairam de todo o archipelago 5.361:588 kilogmmma.s
de semente de purgueira, no valor de 143:888,J542reis, isto , quasi
metade do valor total dos nroductGa exportados, que foi de ris
297:000$000 proximamente. E principalmente na ilha de S. Thiago
que esta cultura se tem desenvolvido, sendo a exportao, s d'esta
ilha, de 4. kilogrammhs, no valor de ris. O
251
Outra. especie d'este genero, a JaJropha m:ultifola Linn.,
cultivada em Mossamedes, porm no frequente.
Btlbaogo.- Croton Muhango Mll. arg. in Seeman
Journ. of Bot. et in DC. Prodr. xv, sect. n, 514.
Uma pequena arvore de 12 a 20 ps de altura, muito
elega11.te e vistosa, pois tem as paginas das folhas de cres
diversas. Encontra-se pelas margens das florestas densas
do Golungo Alto, Ambaca e Pungo Andongo. A easca
empregada pelos indgenas, s ou misturada oom o mu-
dondo - Cklorocodon sp.- em cozimentos que possuem
dropriedades levemente purgantes. Dos troncos exsuda uma
resina, que os pretos recolhem, mas de que Welwitsch no
pde averiguar bem o emprego.
Tambem chamam mubango de Cambondo ao Crown ~
pet.alus Mll. arg., do sitio de Cambondo, e mabango ia
muchito ao Croton pyrifoliU6 Mll. arg., das IIUltas densas
do Golungo Alto, por exemplo, das que rodeiam a fonte
de Capopa.
B11ogoella.- Ricinodendron africanus Mll. arg. in
Fl. rat. et in DC. Prodr. I. c. 1111.
Uma arvore mediana, chegando a 30 ps, tronco recto,
sem ramos na parte inferior, ramos patentes e folhas grandes
-digitadas, o que lhe d um porte particular, similhante "ao
da Carica. Habita nos districtos de Cazengo e Golungo
Alto. A sua madeira branca e leve como a madeira das
tilias.
Jlaodleca.:_.Manihot utilissima Pohl.; Mll. arg. in
DC. P.rodr. I. c. 10;;4,
Todos os exemplares que temos no berbario perteneem
.a esta especie; igualmente lhe pertencem as plantas obser-
vadas por Grant na regiilo oriental, e parece ser a unica
espalhada pela Africa. Existiu a ida de que as plantas,
tendo raizes inoffensivas, isto , que podem ser comidas
cruas e sem preparao, pertenciam todas a uma especie
diversa, o Manihot aipi Pohl.; porm o dr. J. Mller de
resto sau das ilhas do Fogo, Brnva e S. Nicolau. V-se tambem eom
prazer do citado rclatorio, que o governador, o sr. Pereira Sampaio,
havia conseguido, no anno a que se refere, dar um notavel impulso
a esta. cultura, fazendo plantar muit.as estacas e lanar terra boa
,poro de sementes.
252
1\rgovia, que estudou cuidadosamente esta questo, diz,
que mesmo dentro da especie Jlanihot utilissima algumas
plantas tem raizes venenosas e outras raizes inoffensivas.
Em Angola, segundo W elwitsch e outros, abundam as
variedades inoffensivas, e a mandioca muitas vezes co-
mida crua e fresca, tal qual se tira da terra, sem que d'ahi
resulte inconveniente ; mas no succede o mesmo em toda
a Africa. O coronel Grant observa que nas terras para o
interior de Zanzibar os indgenas distinguem as variedades
que se podem comer cruas, de outras que convem primeiro
preparar. No reino do Cazembe, ou Luuda, abunda sobre-
tudo a mandioca venenosa, segundo resulta das observa-
es feitas no seculo passado pelo dr. Lacerda (Lands of
Cazembe, 101) c posteriormente pelo major Gamitto J i t ~ a t a
Cazembe, 358). O dr. Schweinfurth cita o caso de um dos
seus carregadores de raa Bongo, que morreu por ter co-
mido mandioa crua no paiz dos Niam-niam_, ruio tendo sa-
bido distinguir a boa da m qualidade, o que sabem fazer
os naturaes da terra.
O certo , que, mesmo nas regies onde a mandioca
geralmente inoffensiva, os indigenas a consomem de prefe
rencia depois de haver soffrido variadas preparaes. O
modo de a preparar na America, obtendo diversos produ-
ctos, desde a farinha de pau grosseira at tapioca fina,
bastante conhecido, e n<:> nos demoraremos em o dewre-
ver; mas devemos dar algumas indicaes sobre os pro-
cessos de cultura e preparao empregados pelos Afri-
canos.
O Manihot geralmente propagado por estacas, planta-
das no principio da estao das chuvas, depois de se ter
dado ao solo um amanho succinto e grosseiro. Estas estacas
pegam facilmente, c o crescimento da planta rapido. Ao
cabo de oito ou nove mezes as raizes est.:to capazes de se-
rem comidas, e so muitas vezes arrancadas, succedendo
haver escassez de alimento; mas no attingem o seu des-
envolvimento completo seno em dezeseis ou dezoito mezes.
Tiradas ento da terra, podem ser comidas cruas e fres-
cas, se pertencem s variedades inoffensivas, mas tem de
ser prepnradas no caso contrario. :Em geral, tanto umas
como outras, soffrem os seguintes preparos:
As raizes pelladas, cortadas em bocados, e simplesmente
seccas ao sol, constituem o que se chama bala, que os Ne-
gros comem assado.
Usam tambem pr as raizes de molho durante quatro ou
cinco dias, preferindo para ieso agua corrente. Experimen-
253
tam lilnto uma especie de fermentao, que ataca as partes
azotadas e destroe os principios venenosos que podem con-
ter sem alterar a fecula; mas adquirem ao mesmo tempo
um gosto acido e desagradavel. Seccas depois ao sol, tor-
nam-se brancas e perdem em parte o mau gosto que ha-
viam adquirido, constituindo ent.ll:o o chamado bombJ que
tambem se pde comer assim secco ou assado.
Mais geralmente, porm, as negras desfazem o bomb em
almofarizes de pau, e, peneirando-o em cestos ou peneiras
de subi, obtem a JUba ou farinha.
Da JUba preparam o infundi; lanando-a a pouco e pouco
em um vaso de barro contendo agua a ferver. Depois de
arredado o vaso do lume, as negras mechem esta mistura
vigorosamente com um pau at que tome a consistencia de
papas gommosas e brandas, tirando depois bocados, que
vo lanando em um cesto ou quinda; contendo Juba secca,
dando-lhe a frma de pequenos pes achatados. Esses pes
comem os Negros com carne ou peixe salgado, nas occa-
sies felizes, ou simplesmente com hervas temperadas com
azeite de palma ou ginguba e o constante pimento.
s vezes a mandioca, depois de estar de molho como
para a preparao do bomb; pisada, assim mesmo mo-
lhada, e reduzida a uma massa homogenea, da qual as ne-
gras fazem pes compridos, que enrolam em folhas diver-
sas - especialmente nas do Phrynium, ramosissimum - co-
zem no vapor em vasos fechados, e seccam depois ao sol.
N'este estado constitue a quiquanga, que se pde conservar
durante muito tempo e ser transportada para longe.
Estes modos de preparao so genuinamente africanos
e usados com pequenas variantes em diversas partes. Mon-
teiro observou-os no Ambriz e no Congo, e Capello e I vens
nas terras do interior, em Cassange. O processo empregado
nas terras do Cazembe, descripto por Lacerda e por Ga-
mitto, similhante, se bem que um pouco diverso. Ali
chamam buli s papas feitas de farinha de mandioca com
a qual misturam tambem farinha de gramineas diversas-
Smghum e Eleusine. Em S. Thom, segundo Lopes de Li-
ma, as papas similhantes ao infundi de Angola, so conhe-
cidas pelo nome brazileiro de ang.
Em Loanda, Mossamedes e em geral nas povoaes onde
habitam negociantes familiarisados com os habitos brazilei-
ros, a preparao varia e assimilha-se usada na America.
As raizes, depois de pelladas, so raspadas em um ralador,
e a massa, assim obtida, espremida em uma prensa mais
ou menos grosseira para lhe extrahir a maior quantidade
possvel de sueco, sendo depois secca sobre laminas de
ferro ou cobre, aquecidas a fogo brando, ou quando falta
este apparelho, j mais civilisado, simplesmente em um ta-
cho. Depois de bem secca con&titue a chamada farinha de
paw, da qual, cozida e adubada por diversos modos, ae faz
o piro, ou ento hwnedecida com agua fria e temperada
com azeite, vinagre, sal e pimenta, se prepara a faro/ia.
Os Negros empregam tambem a fvha na fabricao das
bebidas fermentadas, sobre as quaes darei algumas indica-
es quando tratar do sorgho e do milho.
No a poro subterrama da planta a sua unica parte
alimentar, porque os Negros comem tambem as folhas e
caules novos ou grelos da mandioca, cozidos em agua e
temperados com azeite de palma ou ginguba. Chamam a
estes grlos da mandioca qui-saca, e aos grelos da abobora,
que igualmente comem, mu-enguelecas.
O Manihot utilissima, hoje to commum nas terras afri-
canas, no indgena d'ali: uma planta americana intro-
duzida na Africa e na Asia depois de descoberto o novo
mundo. Tal foi a opinio de Roberto Brown, partilhada por
Humboldt, e reforada modernamente com provas numero-
sas por A. de Candolle (Origine des pl. cult., 39). A es-
sas provas podemos acrescentar o silencio significativo de
alguns velhos auctores portuguezes. Almada no menciona
a cultura da mandioca na Guin, e por certo a no omit-
tiria se ali existisse no seu tempo. Duarte Lopes, na rela-
o de Pigafetta, no falia da existencia da mandioca no
Congo, dando alis interessantssimas noticias sobre a in-
troduco recente de algumas gramineas. Isto prova que,
se a planta j existia -ento em cultura, no era por certo
esta vulgar e importante como hoje . O padre Joo dos
Santos, muito miudo na enumerao dos productos vege-
taes, no a menciona na Africa oriental, por onde se v
que ali n.o era conhecida. E de notar que tanto Almada,
como Duarte Lopes e fr. Joo dos Santos se referem ao
que observaram nos fins do seculo XVI, muitos annos de-
pois de ter sido descoberta a America e conhecida a man-
dioca, d'onde resulta que a cultura da nova planta ameri-
cana, se no introduziu, ou pelo menos se no generalisou
desde logo na Africa. Pelo contrario, Guilherme Piso, fal-
lando da mandioca do Brazil, diz que tambem a havia na
Hispaniola e em Angola (Hist. nat. Brazilire, 52); mas
este auctor escrevia no correr do seculo xvrr, quando a
planta j ali havia sido introduzida. Parece-me poder-se
concluir da comparao d' estes textos, que a planta foi le
vada para a Africa, e cultivada primeiramente em Angola,
no fim do seculo XVI, ou logo no principio do seguinte
1

Devo agora dizer que uma das .rases adduzidas pelo sr.
A. de Candolle para eonsiderar a planta estranha . Afri-
ca- a de no ter ali nomes vulgares- nlo absoluta-
mente exacta. .li. verdade que o nome mais conhecido de
origem bra.zileira ; pois no Brazil chamavam planta ma1i-
diiba e raiz mandioca, nome que foi aooptade pelos Por
tuguezes
7
e, em parte pelos pFetos, como os Hespanhoes.
adoptaram o nome de yuca e os lnglezes o de cassava,
todos de origem americana. Ao la.do d' estes nomes impor-
tados, ha porm alguns que julgo genuinamente africanos.
Em lingua. n'bunda chama-se quirincu, plural irincu: no
Quioco, mt.tca'111.ba; em dialecto ca-luiana, fallado no Ba-
roze, macamba; na Lunda, candinga; em ki-suhali, mohogo.
Este facto, porm, no infirma por modo algum as rases.
valiosas que ha para acceitar a origem americana. Os no-
mes, talvez derivados de propriedades da planta, so sem
duvida de inveno moderna.
Emquanto ao modo de introduco, bem facil de ex-
plicar pela interveno dos Portuguezes. Estes frequenta-
ram o Brazil desde o comeo do seeulo xn, e encontraram
ali a planta em cultura muito geral. Por outro lado visi-
tavam a Guin superior, mantinham relaes seguidas com
o Congo, e em volta de .Loanda adquiriram possesses im-
portantes depois das conquistas de Paulo Dias de Novaes.
Tambem a podiam introduzir na costa oriental, com a quaJ
tinham frequente contacto, desde Sofala at Melinde. E.
certo, porm, que a distribuio actual da cultura, e a mar-
cha que parece ter seguido, indicam antes uma introduc-
o pela costa occidental, e, provavelmente, por Angola.
Adm.ittindo que essa introduco tivesse logar pelos fins
do seculo XVI ou princpios do seguinte, no difficil com-
prehender como em pouco tempo a cultura se generalisou.
1 Com este silencio dos nossos escriptores, que no seculo xn se-
occupa.ra.m das cousas africanas, cont.rasta a larga noticia dada por
Gabriel Soares de Sousa, seu contemporaneo, o qual, tratando das
cousas do Brazil, e mui particularmente das da Bahia, conhecia per
feitamente a planta. Consagra nada menos que seis captulos a expli-
car o que a. mandioca, quaes so os seus usos, o modo por que se
_prepara,. ete.; e dedica. um setimo capitulo a tratar dos aipinis- o
:M. aipi. Este conhecimento que os Portuguezes tinham da planta no
Brazil, explica perfeitamente a raso por que a introduziram na
Africa. Veja-se a Noticia do Brozil, cnp. uvn a xuu, nas Not. ttltr.
m, p. 141 e seguintes.
256
Fornecendo uma alimentao abundante, posto que gros-
seira, adaptando-se pereitamente ao clima, multiplicando-se
com extrema facilidade e exigindo poucos cuidados de cul-
tura- circumstancias apreciadas pela preguia natural dos
Negros-, o Manihot reunia todas as condies para ser
adoptado pelos Africanos. D'ahi resultou generalisar-se a
:ma cultura pelo litoral do occidente at ao Senegal, e pe-
netrar ao mesmo tempo para o interior, caminhando de
oeste para leste. Assim a encontrmos em abnndancia nas
tenas do Muata Yanvo, segundo refere Rodrigues Graa
( Annaes do conselho 137), igualmente nas do
:Muata Cazembe, segundo diz Lacerda e depois Gamitto, e
tambem em volta do Tanganyica e d'ali at Zanzibar. Ao
norte do equador encontra-se entre os :Monbuttu e os
A-Banga. No se afasta, porm, consideravelmente para
um ou para outro lado do equador. No interior de Mossa-
medes-povos da Huilla e outros- no parece ser fre-
quente. Entre as raas geralmente denominadas cafres,
sem ser desconhecida, no tambem de uso muito geral.
Sebastio Botelho (Memoria etc., 198) faz no-
tar que os povos de Sofala pouco a cultivam. O major Ga-
mitto, fallando da agricultura dos 1\faraves, diz (p. 73) que
a cultura da mandioca im;ignificante ; mas seguindo para
o norte, na Lunda, j a menciona como frequente. No
hemispherio boreal o dr. Schweinfurth, peritissimo obser-
vador, marca exactamente o seu limite norte, e mostra
como esta e outras raizes feculentas, abundantes na bacia
do Uelle, cedem o passo s Gramineas, que occupam o
principal logar na alimentao dos habitantes da bacia m-
dia do Bahr-el-Ghazal. E diz expressamente que esta
planta deve ter penetrado at esses povos do Uelle, por
via de Angola, e por intermedio das populaies sujeitas ao
Muata Y anvo, as quaes com elles mantem relaes segui-
das ; acrescentando que o Manihot ainda no penetrou, nem
at Nubia, na direco do Egypto, nem at Abyssinia,
na direco da Arabia.
Em resumo, tudo nos leva a crer que a sua introduco
na Africa foi relativamente recente ; que essa introduco
deve ter sido feita pelo occidente, e provavelmente por
Angola; que d'ali a cultura penetrou de povo em povo
pelo interior, no se afastandll muito do equador, e no
tendo ainda hoje chegado a todas as regiies, onde o clima
por certo se no oppe ao seu desenvolvimento.
Estas reflexes no se applicam naturalmente s terras
situadas na proximidade immediata do litoral, onde a in-

trodu<'o foi facil e a cultura mais ou menos geral, desde
:Mossamedes at ao Senegal no occidente, e em Zanzibar e
terras proximas no oriente.
Pau braoeo.- HasskarUa dlymostBnwn Baill.; Mll.
arg. in DC. Prodr. xx, sect. n, 774.
Uma arvore de grandeza mediana, tendo madeira bran-
ca, como o seu nome vulgar indica. Habita na ilha de
S. Thom, onde lhe do o nome citado, e encontra-se tam-
bem nas florestas do Golungo Alto.
HIIDee.-Alchornea c01dijolia Mll. arg. in LinnO?a et
in DC. Prodr. xv, se<'t. n, 908.
Um arbusto de 8 a 12 ps de altura, vistoso, tendo
grandes folhas, das p1atas do Golungo Alto. Os Negros ser-
vem-se de uma preparao d'esta planta para tingir de preto
azulado.
Encontra se tambem em S. Thom, onde lhe chamam
bungi-bungi. Deve ser esta a planta a que alguns escripto-
res se referem, com o nome de anil bravo t.
Dlbala.- Macaranga angolensis l\{ll. arg. in DC.
Prod1. xv, sect. n, 994.
Um pequeno arbusto, s vezes trepador
1
de grandes fo-
lhas, que habita no Golungo Alto.
1 Assim como deve se1 uma planta tinctorial, a que Almada se
refere detidamente. Diz ellc, fallando do rio de Nuno: U principal
resgate d'estc rio so tintas, no como as da Costa de que tratmos
no 1. capitulo, que se fazem do mesmo de que se faz o verdadeiro
anil: estas d'este Rio silo diffcrentes, porque so arvores como hera,
e vo trepando pelas outras arvores, e tem ns folhas largas. E os ne-
gros, no tempo, apanho estas folhas e as piso, e fazem uns piies
corno de assucar, assim grandes, enfolhados com a folha da cabopa (?),
e vem os nossos navios carregarem-se d'estas tintas, que um grande
trato para o Rio de S. Domingos. E j nos outros annos, govenumdo
a Rainha Catbarina, que Deus haja, se mandou ean-egar e trazer
cidade de Lisboa uma caravella d'estas tintas, para as experimenta-
rem, e se levou a Cadis parte da tinta. No sei de que modo a acba-
ro . T1atado etc., p. 70.
Como se v, Almada distingue perfeitamente a planta do Vi'rda-
deiro anil, e diz que tinba ns folhas largas e era trepadeira. A Al
chornea cordifolia frequente na l:;enegambia, e tem as folhas gran-
des, largas e cordadas; emquanto ao scu porte diz W elwitsch : ar-
buscula nune stans, nunc sarmentis lortgis virgatis Btlbscandens. Creio,
pois, que a planta de Almada era esta, reparando sobretudo cm que
os Negros de Angola e de S. 'l'hom- c provavelmente os da.l:;e-
negnmbia- ainda tiram d'ella uma tinta azul cscuJ"a.
258
Hafurelra.- Ricinus communis Mll. arg in DC.
Prod1. xv, sect. n, 1016.
Ha numerosas variedades d'esta planta, hoje espalhada
pol' quasi todas as regies quentes, e algumas temperadas
do globo, as quaes se podem referir a uma s especie.
As plantas que temos no herbario de Welwitsch perten-
cem s seguintes variedades estabelecidas por Mller. Al-
guns exemplares de Mossamedes variedade - benguel-
lensis.; outros de Mossamedes e de Loanda variedade-
megalospermus, frma pruino8U8; outros de Loanda e Go-
lungo Alto, variedade- genuinus, frma macrophyllus.
Os Portuguezes chamam a esta planta carrapateiro, no-
me que vem da similhana da semente com um arachnidoo
bem conhecido, vindo da mesma origem o nome latino ri-
cinus, e um dos nomes gregos xp6Tc.>11. Outro _nome, usado
. no s em Portugal como em varias partes da Europa, o
de palma Christi, que talvez proceda do apreo em que
eram tidas as sqas qualidades mewcinaes. Emquanto ao
nome, vulgar entre ns, de mamona parece ligarse aos no-
mes da Africa oriental, de ambona, nas terras portugue-
zas, e m'bono, em Zanzibar.
Os Portuguezes da Africa. do-lhe geralmente o nome
de bafureira,- escripto e pronunciado s vezes bojarei-
ra-se bem este nome seja uma ou outra vez, e por falsa
applicao, dado purguei'ra. Bafureira, tirada a termi-
nao portugueza. eim, vem de um vocabulo africano bafura
ou antes mafura. Ora esta palavra, nas frmas mafura,
1najuta, mafuda, mahuda e outras, significa oleo em quasi
todos os dialectos africano-orientaes. Bafureira, ou melhor
nw.jureira, pois simplesmente a planta do oleo. Pelo mes-
mo modo chamam na Africa oriental 'J.lrichilia emetica --
mafura, e ao Sesamum indicum -mafuta.
Esta especie talvez indgena na India,. onde bem co-
nhecida. desde remotas eras, tendo variados nomes sanskri-
ticos; e seguramente indgena e espontanea em varios
pontos da Africa tropical, na Abyssinia, no Sennaru:, e no
Kordofan. Foi cultivada pelos Egypcios desde os tempos
antigos, como diz j Herodoto que lhe d o nome de xl!.l
e depois Theophrasto e Dioscorides que a chaniam x.x1 e
xp&rc.lll. Era ento o oleo extrahido das sus sementes prin-
cipalmente empregado para queimar nas lampadas, ou para
applicaes mediciuaes externas. . .
O uso d'este oleo, como purgante, data na Europa de
uma epocha relativamente muito reente, e nem foi geral-
mente conhecido dos antigos, nem hoje familiar aos Ne-

259
gros da Af:rica. Pelo contrario o uso externo de que faliam
os livros gregos, muito commum ainda hoje entre os po-
vos africanos, para combater a sarna e outras doenas cu-
taneas. E mesmo em perfeito estado de saude, os Negros
de varias tribus e afastadas regies se untam com oleo de
ricino, como habito hygienico, e processo elegante de toi-
lette; ou amassam com este oleo a argilla e a serradura ou
p de diversas madeiras com que empastam as carapinhas.
Este emprego de substancias oleosas e gordurosas em un-
turas externas uma necessidade hygienica, que resulta
da exposio habitual da pelle nua aco directa do sol ;
mas no caso especial do oleo de ricino parece envolver
tambem algumas idas supersticiosas, pois os Negros jul-
gam derivar do seu uso :i\o s fora. e 'robustez, como tl!m-
bem coragem.
As folhas do Ricinus tem tambem applica&s medici-
naes. Na Afrca de leste-segundo diz Grant-,- esse uso
conhecido dos Negros. do interior; e as folhas verdes aque-
cidas e' applicadas sobre as pernas inchadas e ulceradas,
formam um caustico energico que_suppura durante alguns
dias. Nas ilhas de Cabo Verde os cozimentos da bafureira
ou palma Christi, e as sua11 follias cruas ou cozidas so
applicada:s no tratamento de varias dores. Att:ribuem-lhe
igulmeiite a propriedade de activar ou determinar a-secre-
o do leite; para obterem este resultado as mulheres ba-
nham. repetidas vezes os peitos com o cozimento quente
das folhas, a que chamam xm t. Esta a:m tambem
empregada em banhos extremamente quentes, directos
ou de vapor,_que as muli}erqs '-186m wmar n'aquellas ilhas
dep'oi 'do parto. .
Casano dos colonos, P,lsaaza dos Negros.- 'Jlra-
gia cordifolia B e n t h ~ ; Mll. arg. in DC. Prodt'. xv, sect,
n, 944.
Uma planta herbacea, sandente do Golungo Alto. Os
1 Como vimos untes, estas propriedades galactagogas so attri.
buidas por alguns purgueira; mas mais geralmente e de um modo
muito mais. constante e definido ao Ricinus. Entre outros, o sr. Bote-
lbo da Costa, em uma noticia interessante sobre a ilha do Sal (pu-
blicada no Bol. da soe. de geogr. de Lisboa, 3. serie, 669) refere-se
detidamente ao uso da a:mti e s suas suppostas virtudes, Digo sup-
postas porque este escriptor descr da efficacia do medicamento. No
emtanto o dr. Mac William observou esta applicao e os seus effei.
tos em 1800, e no parece pr em duvida a sua aco, se no p.ara.
deteFminar a secreo do leite pelo menos para a activar,

260
pellos de que est revestida so urticantes,
causando uma impresso extremamente dolorosa, que pde
persistir durante alguns dias.
LXIV
URT:ICAOEAS
I
Celtideas
Qulbaba.- sp. et sp.
Vimos nas paginas precedentes que os Negros do Go-
lungo Alto davam o nome de quibaba a duas arvores da
familia das Meliaceas, a Kkaya anthotheca e a Swietenia an-
golensis; pois sob este mesmo nome vulgar ns encontrA-
mos no herbario duas Celtideas, que differem profundamente
d'aquellas especies nos caracteres botanicos, e nem mesmo
lhes sllo muito similhantes no aspecto.
A primeira d'estas quibabaJJ tem no herbario o n. 6286.
uma arvore muito alta- 60, 80 ou mesmo 100 ps-
mas pouco copada e um tanto esguia, tendo o tronco del-
gado, de um p e meio, ou pouco mais de diametro. A sua
casca branca acinzentada; as suas folhas so pequenas,
serradas nos bordos, apiculadas, escabrosas, trinervadas na
base, caducas no tempo da florao ; os nossos exemplares
no tem flores, e apenas alguns fructos, pequeninos, enruga-
dos, e que devem ter sido um tanto carnosos. Esta arvore
habita na regillo do Golungo Alto nas vertentes da serra
de Queta; a sua madeira de optima qualidade.
Quanto possvel julgar sem comparao com outros
exemplares, deve ser uma especie do genero Celtis.
A segunda arvore, designada com o mrlsmo nome vulgar
de qttibaba, tem -no herbario o n.
0
6298. uma arvore mais
pequena que a precedente, tendo ramos erectos, casca es-
branquiada, marcada (nos pequenos ramos) de lenticulas
ou verrugas brancas, um pouco elevadas; folhas algum
tanto grossas e rgidas (no coriaceas), trinervadas na base,
de nervuras bem salientes na pagina inferior, grossa e irre-
gularmente serradas, persistentes; flores .. (no existem
nos exemplares); drupas pequenas, um tanto carnosas, co-
261
roadas pelos ramos curvados do stylete. Habita nos montes
de Queta e outros do Golungo Alto.
Parece-me pertencer ao genero Trenw (Sponia de varios
auctores).
Creio que esta a arvore mencionada na Synopse p. 12,
sob o nome de quibaba rorea.
Varias outras especies arborescentes do genero Trema
habitam nas florestas de Angola e produzem boa madeira.
Cabra.-Tremaguineensis.-Sponiaguineensis Shum.;
Planchon in DC. Prodr. xvn, 197.
Temos no herbario um exemplar n.
0
6282, com a sim-
ples indicao do nome vulgar de e da procedencia
de S. Thom, sem mais nota. Refiro-o a esta especie uni-
camente pela diagnose do com a qual me pa-
rece concordar.
A cabra de S. Thom- segundo me consta por indica-
es de outra procedencia -- uma arvore de medianas
dimenses, cuja madeira empregada em varias construc-
es.
II
Ca.nnabineas
Rlamba.- Cannabis sativa Linn.; A. DC. in DC.
Prodr. XVI, sect. 1, 30.
Temos aqui mais uma planta, que na Africa se no pde
considerar util, antes nociva, e no emtanto se deve contar
no numero das plantas usttaes.
O canhamo ou linho canhamo uma especie bem conhe-
cida, cultivada nas regies quentes do globo, como a India
e a Africa tropical ; e tambem nos climas temperados ou
mesmo frios da Europa, desde a Russia at s provncias
montanhosas do norte de Portugal. N'estes climas espe-
cialmente cultivada com o fim de obter os filamentos dos
seus caules, empregados no fabrico de cordas e de tecidos;
ou occasionalmente o oleo contido nas suas sementes. Nas
regies quentes, a planta contm nos seus diversos orgos
uma secreo particular- que falta ou pouco abundante
nos climas mais frios- cujo effeito sobre a economia ani-
mal muito energico. D'aqui lhe vem novos usos diete-
ticos ou therapeuticos
1

t O effeito do canhamo parece derivar da etistencia nas suas fo
lhas ou caules novos de uma resina eE<pecial, e de um oleo volatil;
262
O canhamo espontaneo habita uma vasta zona da Asia
temperada, que vae da bacia do Volga e proximidades do
mar Caspio, pela Persia e Kashmir at China norte-occi-
dental. . ,
Parece ter sido conhecido, aproveitado e mesmo cqlti-
vado pelo homem desde uma epocha rrnotissima. Fundan-
do-se em consideraes lingusticas muito engenhosas, o .sr .
. A. Pictet levado a admittir que os Aryas o.
antes de se dispersarem. Com effeito os' nomes da pl!lnta
em varias . linguas Indo-europas so notavelmente I!mi-
lhantea, por exemplo, o sariskritico kanapa- um pouco
hypothetico -, o persa kanab, o grego e latino cannabis, e
o armoricano kanab; omittindo muitos outi.os.. Parte d' es-
tas similhanas no podem attribuir'-se 'a
que existissem entre uns e outros povos, posteri.oru;,ente.,
sua separao, e transmisso do nome de uma,s para ou-
tras lingnas, operada em perodos relativamente
e devem portanto derivar da existencia de 'um nome
anterior disperso de todoe estes ramos. Esta
tanto maI! pJau11ivel, quanto o bero da raa
pde collocar com boas e fundadas ras5es paJ,ie da
Asia mdia onde o canhamo se encontra espoiltanco. Ado-
ptadas taes idas deveramos marcar, para o comeo da
cultura do canhamo, um mnimo de talvez trinta seculos
A. c.
Deixando, porm, este campo conjectural, encontrmos
nos documentos historicos a prova de uma cultura antiga.
Na obra chineza de botanica, intitulada Rh-ya,
1
e escripta.
pelo v 11eculo A. C., vem mencionado o canhamo e f!op(ln-
tada a distinclo entre os indivduos masculinos .
ninos. Nos escriptos do medico' indiano Susruta, discpulo
de Charaka, que se julgam compostos alguns seculos antes
da nossa .era, tambem se falia do canhamo sob o no1pe de
bhang, ao qual nos referiremos adiante. E
s regies mais occidentaes, Herodoto diz que o
existia na Scythia, tanto espontaneo como cultivado, que
ou residir s no oleo volatil, no qual- segundo Personne- se po-
deriam separar dois corpos distinctos, o ca.nnabene, cuja f01mula
C18fl20, e o hyd1'eto de cannabene da formula Ct8H22. O canhamo
emprega-se como medicamento soporifico, antispasmodico, et.c. Veja-
se Flck. e Hanb. Ph,armac, 493, ou Wittstcin. Org. cont., 144
1
ver-
so de von Mueller. E principalmente na lndia. que se cultiva oca-
nhamo, empregado nas pharmacia.s. . '
t P6de ver-se esta questo interessante, aqui apenas indicada, em
Pictet, LeB origineB Indo-ewropenrteB, I, ata, cd. de 185!1.
263
na Thracia fabricavam com os seus filamentos tecidos finos
e bons, muito similhante aos de linho, e que os Scythas
tomavam fumigaes das suas sementes, as quaes lhes pro-
duziam uma excitao especial
1
Quer dizer que j ento
se conheciam os usos textis e intoxicantes da planta.
Durante estes perodos mais antigos, os povos da Africa
e Tizinhos no conheceram a planta; no foi familiar nem
aos Egypcios nem aos Hebreus. Os Arabes aprenderam o
seu uso das com quem estiveram em' contacto, tal-
vez do Peraas, de quem provavelmente, tomaram um dos
nomes de que usaram kanab ou kenab. E d'este nome que
vem a antiga designao portugueza, que encontrmos na
frma alcanavy em um documento de Moncorvo de 1407 ;
e se usou mais nas frmas alcanave e alcneve
2

Que a palavra veiu do arabico e no das designaes simi-
lhantes que existiam nas linguas latina on celtica, prova-se'
pelo facto de ter conservado o artigo o que__.:...
com rarssimas excepes - succedeu a todos os termos que
do arabico passaram para o portdguez popular. A palavra
aryana canave penetrou pois na nossa lingua aryana, por
um caminho semi.tico.
Os Arnbes conheceram bem os effeitos excitantes do ca-
nhamo e deram sua preparao um nome que se tornou
celebre__:__ o de haJJhish. Todos se lembram da historia do
Velho da Montanha e dos seus. sectarios, to temidos no
tempo das Cruzadas, nas regi<les do Oriente. Para obter
d' elles uina obediencia cega, , o Velho encerrava"OS no seu
paraizo, no 'meio de prazeres sensuaes de toda a especie,
entre os 'quaes figurava principalmente o uso do hashish;
d'ahi lhes veiu o nome de Hashishin, de onde procede a
palavra assassino das -modernas lnguas europeas. Sob esta
frma lendaria que nos foi transmittida pelos historiadores
das Cruzadas, e pelas ingenuas relaes dos viajantes da
idade mdia, ha um facto historico perfeitamente conhecido.
Os Hashishin eram uma seita do Islamismo, os Ismaelitas
cujos grupos ou communidades se achavam dispersas pelo., .
Oriente, e obedeciam a um chefe chamado
1 Herodoto, Livro IV, cap. 74, onde principalmente indica os usos
. textis da planta; e cap. 75 onde mais especialmente descreve os cu-
riosos banhos de vo.por que tomavam os Scythas e os seus effeitos.
2 O padre Santa Uosa de Viterbo cita a palavra na frma alc.a
navy no Elucidario; Garcia da Orta emprega a frma alcanave nos
Colloquios, e Feneira a frma alcaneve na ulegrafia. Falta no em-
tanto esta palavra em parte dos nossos diccionarios e nomeadament
nos Vestgios da liugua arabica.
21)4
bome que os occidcntacs traduziram por Velho da .1\Ionta
nha. Havia diversos centrqs ou chefes, um dos quaes- o
mais conhecido dos Cruzados-estava estabelecido na Sy-
ria. :Mas o chefe supremo residia no norte da Persia. A do-
minao ou influencia dos Ismaelitas s terminou quando
pelos annos de 1250 a 1260 um exercito Mongol, t.ob o
mando de llulaku invadiu a Persia, e tomou as suas forta-
lezas, at ento consideradas inexpugnaveis. Que os Ismae-
litas usassem do luuhish perfeitamente natural, pois esta
substancia era ento de emprego habitual entre os l'tlaho-
mctanos do Oriente.
Do seu uso na Ihdia nos d, tempos depois, o nosso
Garcia da Orta, a mais exacta, mais curiosa, e mais cir
cumstanciada noticia. Chama-lhe que de feito o
nome geral na lndia, e deriva do sansk.ritico bhang. Esta-
belece perfeitamente que no opio ou amjio; e diz de-
pois que no linho alcanaveJ pois a planta apresenta al
gumas differenas, e tem um effeito diverso. Engana-se
n'esta assero, mas por motivos perfeitamente explica-
veis t. Termina o capitulo descrevendo admiravelmente os
seus effeitos e dizendo e o proveito que d'isto tiram
estar fra de si, como enlevados, sem nenhum cuidado e
prazimenteiros, e alguns rir um riso parvo ; e j ouvi a
muitas mulheres que, quando am ver algum homem, para
estar com chocarrerias e graciosas o tomavam.
Sabendo ns as relaes que existiam entre a India e a
costa oriental da Africa, e sabendo que os intermediarios
n' essas relaes foram os Mouros, entre os quaes o vicio
do hashish ou bangue estava inveterado, facil comprehen-
der como a especie penetrou na Africa. Os Negros, vendo
os Arabes usa1em da planta, habituaram se pouco a pouco
ao seu emprego. Como mais rudes no sabiam nem tinham
ingredientes para preparar essas misturas finas e complica-
das em que entrava o bangue, a a n6s moscada, a
1 Estas duvidas de Garcia da Orta, nasciam das differenas que
effectivamente existem entre a planta da Jndi11. e a da Europa, as
quaes levaram Lamarck a estR.belecer para aquella uma e11pecie nova,
Cannabia Estas _diffcren.as siio pequenas e pouco
tendo por 1sso os botamcos utode11ios geralmente abandonado a dis-
tinco de Lamarck.
Nasciam tambem dos diversos usos da planta., que em Portugal
rra textil, e na Jndia poderosamente b1toxlcante. O nosso Garcia da
Urta, que sabia muito, nii.o 110dia saber o effcito produzido pelos di-
versos climas sobre a abtttHlmwia c d:t s sccrl'es de uma
n1esma wgetal.
265
eamfora, o ambar e o almiscm, e que os ricos Mouros da
India tomavam em electuarios, chamados maju. Mas sott-
beram1 e contentaram-se com tomar ou fumar as folhas e
caules, o que lhes dava a desejada embriaguez. Esta J?e-
netrao da planta na Africa pela costa oriental, e por m-
termedio dos Arabes, parece-me um facto perfeitamente
demonstrado. No seculo XVI j o uso do bangue era com-
muro entre os Cafres, como se v de uma interessante pas-
sagem da Ethiopia oriental. N'esta informao, dada por
fr. Joo dos Santos, que vae integralmente transcripta na
nota, ha varias indicaes dignas de reparo. Em primeiro
logar v-se que a especie Cannabis sativa era cultivada pe-
los Negros apor toda esta Ca.frariaD j no anno de 1586;
e sem duvida havia passado muito antes das pequenas
plantaes que os Arabes comearam a fazer junto dos seus
estabelecimentos, e para seu uso, para os campos cultiva-
dos do indgena. Em segundo logar fr. Joo dos Santos
no s lhe d o nome de bangue, como affirma que os pro-
prios Cafres lhe chamavam assim; o que de certo um
indicio, e ba11tante claro, de que tinha vindo da India. De
passagem direi que na regio de Zanzibar, ainda hoje o
nome usado o mesmo de bhanq. Finahnente, podemos
observar que os Cafres n'aquelle tempo comiam as folhas
do Cannabis, emquanto hoje as fumam. Posto que os Ara-
bes ou Mouros da India fumassem s vezes o hashh ou
bangue, era mais habitual entre elles tomar pilulas ou beber
preparados em cuja composio entrava. Tudo isto nos leva
a crer que a cultura, o nome, e o modo de usar da planta
vieram da India para a costa oriental da Africa.
Do litoral do mar Indico foi este habito pernicioso pene-
trando para o centro da Africa; e os Negros substituram
pouco a pouco ao systema de comer as folhas, o de as fu-
1 Transcrevo toda a notavel pagina, (jUC diz 11ssim: Em toda
esta Cafraria se cria ha certa herva que os Ca.fres semeo, a que
cha.m!o Bgue, a qual he da propria feio do coentro espigado, o
parecese muito c elle na semente, e na palha, mas no na folha,
porque esta a tem ao modo de goivos. Esta palha e folhas seco os
Cafres, e depois de bem secas as piso, e fazem em p, e deste co-
mem ha mo ehea, e beblhe agoa encima, e assy fieo muy satis-
feitos, e e o estomago confortado, e muitos Cafres ha que c este
bangue se sustento muitos dias, sem comer outra cousa, mas se
come muito junto, embebedosc c elle de tal modo como se bebes-
sem muito vinho. Todos estes Cafrcs so mui amigos desta hena, e
ordinariamente a. come, e com ella ando meyos bebados, e os que
so costumados a ella cscuso o pombc, pOI'(jUe s com clln se satis-
fazem ... Efltiopia orieutal, parte 1., cap. xm, fol. 20 v.
266
mar que hoje usam por toda a parte: Nas suas primeiras
viagens, o dr. Livingstone encontrou este habito entre os
Ba-toka do alto Zambeze, os quaes chamavam ao. Canna-
bis Attribue o celebre explorador a tal
habito a degradao physica e moral dos Ba-toka, e diz
que muitas outras tribus do interior o tinham. Affirma
igualmente que .Sekeletu e os moos Makololo haviam con-
tiahido aquelle que se no observava entre os. velhos
da sua nao. Por onde se v que os Makololo, ou Ba-s'!lto
no conheciam a planta nas suas terras do sul; tnas a en-
contrar::un .nas. regi<les eentraes, que foram atravessando
1
. ,
Na relao da s11a segunda viagem refere-se tambem deti-
damente ao habito de fumar o mutokwane, que ento estava
muito generalisado no paiz dos -Makololo, no s entre os
homens as :
Creio que este ha.bito penetrou at aos serti5es de An-
gola, passando pelo, centro, por essas regies do alto Zam-
beze e de Loval,. ou mais ao norte pelos estados do Muata
Yanvo . ba indicio nem raso para acreditar na sua
introduco pelo litoral do occidenre. Chamam , planta nOiJ
serti5es riamba, liamba ou dimba
3
E cultivada
com frequencia em muitas pa.rtes da prov;incia, por exem-
plo, no Golungo Alto,- pequena'B quantidades e
em sitioij reon{ijtos, como.-se os Negros' a quizessem
trahir s depredalJes dos viajantes, ou fizessem um certo
segredo da sua cultura. .
As folhas e caules seccos do Cannabis so fumados pelos.
Negros em uns C!lchimbos especiaes', que variam muito
pouco na_ frma de umas .para outr11s regi<les, dede as ter- .
ras de Angola at ao Zambeze. Collocam-se os fragmentos
seccos da planta sobre a pequena fornalha do cachimbo,
onde se accendem com uma braza; d'sta parte, onde arde
a riamba, o fumo passa para um recipiente cheio de agua,
e tem de atravessar a agua para chegar bca pelo modo
por que succede nos bem conhecidos cachimbos turcos, cha-
I Veja-se MisBionary trave[$
1
540.
2 The Zambesi, 286. '
3 No quer isto dizer que os Negros lhe dem tr.es nomes diver-
sos, e unicamente que o som da lettra inicial ambguo, e soa a uns
ouvidos como r doce, a outros como l, e alguns como d. Do r das
lnguas africanas diz o conhecido philologo dr. Bleek que ... a
sort of jloating letter and ratlter tntermediate between r and l . .. "
A boa orthog1aphia no emtanto riamba, pronunciando o r doe
cement<, como se e8tivesse em uma palavra portugueza entre duas
vogacs.
267
mados narguileh. O recipiente pde uma cabaa pe-
quena, ou uma mucua- o fructo da Adamsonia ---'ou um
corno a11tilope
1
. Segundo dizem' os :srs. Capello e I vens,
estes achimbos especiaes para a riamba, ehamain-se nos
sertes angolenses .mu . . A mutopa corre de mo em
mo a rod:;t ,dos fumadores e cada um aspira tres ou quatro
vezes o fumo, passando-a em seguida a:o vizinho. O primeiro
effeito das fumaas um violentssimo ataque de tosse,
que quasi suffoca o fumador; vem depois uma salivao
abundante e asquerosa, e um estado de excitao e em-
briaguez especial, denunciado por gritos, e pela emisso
de phrases sem sentido. E curioso observar como as des-
cripes dos effeitos produzidos sobre os Negros lembram
o qu .. ha tantos seculos dos Scythas: aLes
Scythes qui sont .l(l.d138$oU8J merveills de telle se
4braire et, r.rier.. assim traduz Pedro Saliat '
a passagem' 'do 'velho historiador na sua futeressarite
genua verso antigo francez.
Se Ol! imm.Eldiatos siLo .repugnantes, os que se se-
guem d'epoip . O fumador :de riamba ce;.
com o ll-ndar do tempo, em um estado de completo idiotia-'
mo
1
muito exposto a ser atacado
pela terri:vel, do .. sQmno. Em .Angola estes
sllo berq conhe.cidos, e. considerava-se perdido todo

cravo a obter . , ,
pela a emend; um fu- .
mador <;te habitq inveterados,.,;- segundo todos affir-
mam- uina tarefa difficil, se no impossivel. A riamba,
como o op,io, como o alcool, toma tenazment posse da sua, '
victima, . que no deixa. escapar; :.. : ' '
1
' ' '
O uso. <J.o introduzido pelos Arabes, e
comeand
1
na costa. oriental, estendeu-se assim pelas ierras
centraes aqs,tral de ,costa a. costa; mas no avan-
ou muito .par'!-. o norte. No tenho notici' de que exista, :
ou pelo seja frequente na Africa; septentrional. Mas
passou da Mrica America; os escravos negros , .. ,
' ; "I ..
.,
t Veja-se um desenho do cachimbo em Cap. e Iv. Be'fi1Juella r, 152,
onde o recipiente para agua um corno de antlope ; e outro dese-
nho em Sarmento, Sertes, 107, onde o recipiente parece ser wna ca-
baa ou casca de algum fructo. ' '
2 Creio que o nome de mutokwane, citado por Livingstone, e que
elle julgou ser .o nome da planta, ser simplesmente o do cachimbo.
O engano ou troca era: faeil; c curioso que j se desse com o nme
do cachimbo, hamado tabaco pelos lndios da America, o rpml vciu
a applicar-se na Europa plnta fumada.
:rl, \
268
comsigo a sua planta valida, que cultivaram clandestina-
mente nas roas da Bahia ou do Par, de modo que o
Cannabis sativa se encontrava naturnlisado em varias lo-
calidades das provncias do norte do Brazil ; e algumas ve-
zes as fumaas de riamba recordariam ao pobre preto a
sua terra africana, e lhe fariam esquecer as durezas da
hora presente.
III
Moreas
Bucamba-camba.- Chlmophora excelsa Benth. et
Hook. Gen. Plant. m, pars 1
1
363- Maclura excelaa Bur.
in DC. Prodr. XVII, 231-Morus excelsa Welw. in Trans.
Linn. Soe. xxvn, 69, t. 23.
Esta arvore, oa que os Negros do o nome de mucamba
camba, e os Portuguezes o de moreira ou amorei1a, uma
das maiores dos sertes angolenses. Welwitsch diz ter visto
exemplares que excediam 130 metros de altura. O seu
tronco recto, grosso, no ramificado at a uma altura
consideravel, e supporta uma copa larga hemispberica, de
folhagem densa e abundante. Constitue portanto uma das
essencias florestaes mais notaveis da provncia de Angola,
sendo bastante frequente nas florestas primitivas, no muito
densas, da 3. a regio de Cazengo, Golungo Alto e Dem-
bos.
Toda a planta bastante lactescente; e os seus fru.-
ctos - ou antes reunies de fructos -numerosos so pro-
curado!! pelos passaros que d'elles se alimentam. A madeira
branca amarellada-nos troncos velhos, atravessada por
largos veios escuros- muito dura e resistente, sendo empre-
gada nas construces de casas, ou no fabrico de moveis,
e reputada uma das boas e valiosas madeiras d'aquellas
regies.
Penso que esta especie habita tambem S. Thom, e ali
conhecida pelo mesmo nome de amoreira; pelo menos vejo
mencionada uma madeira d'este nome em listas ou catalo-
gos de productos d'aquellas ilhas, dizendo-se ser amarella-
da, com veios escuros, um tanto parecida com o vinhatico,
muito resistente, procurada para diversos usos, e produzida
por uma arvore de grandes dimenses. Todas estas indica-
es com o que W clwitsch diz da mucamba-
camba. E, puis, muito provavel que seja a mesma es-
pccie.
269
Amoreira.- Mortta nigra Linn.
Temos no herbario exemplares d'esta conhecida arvore,
provenientes de indivduos cultivados em Mossamedes. Re-
sultam de introduco de Portugal, em um perodo prova-
velmente recente.
IJorstenia Psilurus W elw. in TIans. Linn. Soe. XXVII, 71.
E uma pequena herva, um tanto succulenta
7
tendo um
rhizoma carnoso, que habita nos valles umbrosos, ou junto
s pedras no districto de Pungo Andongo, principalmente
na mata de Punge.
W elwitsch faz notar que os rhizomas
7
e tuberosidades
subterraneas d'esta especie contem um oleo essencial de
cheiro suave; e que provavelmente possuem as proprieda-
des medicinaes diureticas, diaphoreticas e roborantes que
distinguem varias especies d' este genero Dorstenia, natu-
raes do Brazil. Seria, pois, interessante estudar esta planta
sob o ponto de vista das suas applicaes therapeuticas
7
principalmente nos casos de dysenteria grave, bastante fre-
quentes nas terras de Africa.
IV

Lucanda Welw. mss.
E uma arvore mediana, de 20 a 30 ps de altura, no
lactescente; tem folhas agudas na base, apiculadas, intei-
1 Nas florestas de Angola habitam numerosas especies do genero
Ficus, e algumas formam arvores corpolentas, e podem fornecer ma-
deiras ou outros productos uteis, que esto mal conhecidos. Cito uni-
camente aquellas especies que tem n.)mes vulgares; e com o nome
vulgar menciono tambem o que Welwitsch lhes havia proviso-
riamente dado no seu herbario. No estou certo, nem mesmo per-
suadido de que sejam especies realmente novas, mas no tenho meios
de verificar se effectivamente o so. O genero Ficus vastssimo e a
distinco das suas especies difficil. Est alem d'isso muito males-
tudado, e requer com a maior urgeneia uma revisito completa da
parte de algum perito e paciente monographista, que venha refundir
a obra j antiga e por muitos ttulos hoje imperfeita de Miquel. Dado
este estado pouco satisfactorio dos nossos conhecimentos, e sobre
isso a escassez de recursos bibliographicos e ainda mais de herbarios
typicos para comparao, de que disponho em Lisboa, facilmente se
comprehender que no posso chegar a resultados seguros. Os nomes
citados so pois puramente provisorios.
270
ras, longamente ,peciolada:s, de peciolos finos, de onde re-
sulta. que o ventQ agita facilmente a sua folha-gem; tem
fruc.tos ou syncarpios pequenos, pyriformes, d'esenVolven-
do-se nos ramos novos, e tambem nos ramos j antigos e
lenhosos.
Habita no Golungo Alto. Os exemplares tem no herbario
o n.
0
6:392.
Qulbeba._,. FiCWJ Quibeba Welw. r
iuna arvore grande, muito formos, de 30 a 40 ps,
ou em boas condies de 60 a 80 ps de 'lactes-
cente; as suas folhas so grandes, e toda a arvore tem
pouco o habito externo da Magnolia. ' '
Habita nas florestas do Golungo Alto. Tem no berbario
o n.
0
6:399.
i '
' I r1 ; j i ' ' :' ' '' ' I l .
. ll,lembL""""" Ficus prilopoga Welw.. msk. . ..
uma bella arvore, sempre verde, de 30 a: 60 ps: de
altura, copa larga e ramos patentes; tem folhas brevemente
mucronadas ou obtusas, ovadas ou obovadas, longamente
pecioladas ; fructos ou syncarpios do tamanho de uma pe-
quena cereja; numerosas raizes aereas, pendendo vertical-
mente, de cr sangunea com um brilho particular. Os
exemplares tem no herbario o n.
0
6:352.
Habita no districto da Barra do Dande, nas florestas
do Golungo Alto, e encontra-se cultivada em volta de
Loonda. ,, .. : , .
Os Negros comem os seus pequens fructos. O cozimento
das raizes aereas, a que chamam barbas de mulemba, em-
pregado pelos indgenas no tratamento de febres exanthe-
maticas e diarrheas, ou externamente para lavar feridas e
ulceras (Welw. 28).
I ' : '
nellSO . ....:... Ficus .Mucuso w elw. mss.
uma arvore grande,. de 30 a 40 ps de altura, ramos
patentes e copa larga; a& suas folhas so grandes, htrga:s;
oves, cordadas, . obscura e irregularmente crenadas, bre-
vemente apiculadas, scabras ; os fructos .so grandes, pyri
formes ou clavados, carnosos, esbranquiados e mollemeri.te
tomentosos emquanto novos. Os exemplares tem no herba-
rio ,os

6:415 e 6:416. Habita no Golungo Alto.

E certamente uma especie muito proxima ao Picus Sy-
eomorus; mas as folhas so mais curtas, quasi redondas e
algumas fina e brevemente apiculadas, o que me parece es-
tabelecer uma distinco bastante evidente.
271
O Ficus Sycomm'UsJ esta conhecida e celebre arvore,
muito commum cm varios paizes africanos desde o Egypto
at Senegambia, no archipelago de Cabo
Verde, nos. v alies das ilhas de S. Thiago e Rant Anto,
onde sem duvida foi antigamente introcluzida.
. bastante frequente em.Angola uma arvore vulgarmente
chamada' incendeira ou micendeiraJ que attinge grandes di-
menses, e plantada habitualmente junto das habitaes
ou ao dos caminhos e estradas. Alguns -viajantes l!!e
referem a esta arvore, dando-lhe o nome de sycomoro, e
no duvido que seja o Ficus Sycomm'US. Por uma singular
omisso, resultante talvez d' esta arvore ser demasiado
commum, W elwitsch nem a incluiu no seu herbario, nem
falia d'ella nas suas publicaes. No vi portanto exem-
plares da micendeira, e posso affirmar que seja real-
mente esta
Figueira.-Ficus Carica Linn.
, Esta vulgar e muito apreciada. arvore foi naturalmente
U:ina das que os Portuguezes levaram para a.S terras afri-
canas onde se estabeleceram ; e varios escriptores antigos
a mencionam, tanto no occidente como no oriente. Fr. Jolo
dos Santos, por exemplo, diz 'que nas terras de Sofala ha-
. via muitas figueiras de Portugal, que todo o anno do
figos pretos, excellentissimos, mui semelhantes aos figos te-
baldios. .
Ainda hoje se encontra em nas ilhas de Cabo
V erdJ Golungo Alto e outros- pontos; Welwitsch affir-
ma no enitanto, que o seu fructo lilempre muito inferior
ao que produz no sul da Europa. -
llunguenga la muehlto.-Bosqueia angolensis.-
Centro,qyne angolensis W elw. mss. in herb.
A planta que. temos no herbario (n.
0
456) pertence a este
genero, n.omeado por Petit-Thomas, e descripto pelo sr.
Baillon, no jornal Adansonia m, 338. Baillon descreveu e
figurou tres especies d'este genero. A noss especie ap-
parentemente distincta de todas tres; mas proxima da Bos-
queia Phoberos Baill. Adans. vm, 72; t. 4. Distingue-se
d'esta nas dimenses maiores das folhas, e na sua frma,
pois so sensivelmente attenuadas e agudas na base, e no
obtusas, e so longamente acuminadas no apice. Se de
feito nova, cmo julgo, dever receber o nome que lhe deu
Welwitsch quando a julgou pertencente ao seu genero Cen-
t,ogyne.
2i2
uma arvore de 25 a 30 ps, tendo ramos patcntissi-
mos, folhas duras, coriaceas e luzidias, c grupos de flores
unisexuaes, reunidas. em um falso capitulo collocado nas
axillas das folhas. Tem um sueco lactescente, viscoso, um
tanto aromatico. Habita sporadica nas florestas densas da
regio do Golungo Alto.
Nos fructos, de uma organisao singular, o receptaculo
da inflorescencia toma-se carnoso, e adhere ao germen.
Estes fructos so comidos pelos Negros, os quaes lhes ,
acham t ~ l v e z certa similhana de gosto com os da Spon-
dias, dando-lhe por isso o nome de rnunguenga ia nmcltiio,
ou dos bosques.
lsa quente.- Treculia africana Decaisne ap. Trcul
Mon. in .Ann. Se. Nat., 3.
8
serie, vm, 109; Bot. Mag. t.
5986-Myriopeltis edulis. Welw.
Esta arvore chamada em S. Tbom isa, a quente,
q_uicange e q_uicuange; em Angola disanha, na Senegambia
okwa ou cua.
uma arvore medii:Lna, de 20 a 30 ou 35 ps de altura,
tendo folhas grandes coriaceas, e produzindo um fructo-
ou antes reunio de fructos -muito grande, dentro do qual
existem numerosas sementes. So estas sementes comest-
veis, muito agradaveis ao paladar, e entram habitualmente
na alimentao dos Negros das regies onde habitam. Em
S. Thom as sementes da isa, e no Golungo Alto as de
disanlw, encontram-se regularmente nos mercados. Con-
tem um oleo, susceptvel de applicaes diversas, e que
se pde extrahir pelos processos ordinarios.
aea.-.Artocarpus integrifolia Linn. f.; Bot. Mag. t.
2833 et 2834.
Temos no herbario exemplares d'esta util arvore das re-
gies tropicaes, provenientes de S. Thom, onde conhe-
cida pelo nome vulgar citado, o qual -assim como a
planta- de origem asiatica. Foi sem duvida introduzida
n'aquella ilha, em epochas mais ou menos remotas, pelos
Portuguezes, que a trouxeram da lndia, onde a sua cul-
tura geral e antiqussima.
No temos exemplares da m-vore do po, procedentes
das terras portuguezas, e unicamente um que provm da
Serra Leoa, por onde Welwitsch passou na sua viagem.
Creio, no emtanto, que alguns ps se cultivaram j em
S. Thom. Em todo o caso esta utilissima arvore do ar-
chipelago malayo, e da Polynesia, seria uma boa acquisio
para algumas das nossas colonias. Sobre a arvore do po,-
.Artocarpus podem ver-se numerosas indicaes
nas relaes de viagens s ilhas do Pacifico; e boas figuras
relativas . sua organisao no Botanical magazine t. 2869,
2870 e 2871.
v
Conocepbalep.s
arboreus Pai. de Beauv. Fl.
d'Qw. et de I, 16, t. 11.
E um arbusto, ou excepcionalmente uma arvore que
pde attingir 20 a 25 ps de altura, tendo grandes folhas
palmadas. Habita as florestas do Golungo Alto. Produz
um frueto amarellado- assimilhando-se um pouco pri-
meira vista a um ananaz -que doce, um tanto acido,
agradavel e refrigerante.
W elwitsch nota nos rotulos do herbario, que a estampa
11 de Palissot de Beauvois na qual vem delineada a inflo-
rescencia masculina perfeitamente correcta; mas que a
estampa 12, na est figurado o fructo, deve ter
tado de algum engano, pois representa um fructo absolu-
tamente diverso do d'esta cspecie. Esta observao con
firmada pelo que diz;em Bentham e Hooker.
Gof.-? Musanga Smithii R. Br. Pl .Jav. ra1. 49.
Temos no berbario um exemplar, n.
0
2:592, da pequena
arvore, chamada em S. Thom gof, cuja madeira ali
aproveitada e tida n'uma certa estima.
. O exemplar consta apenas de parte da folha, e portanto
no fornece elementos para uma determinao segura, e
pde unicamente suppor-se que talvez pertena . unica es-
pecie d'este genero, fundado por Roberto Brown, e man-
tido por Bentham e Hooker, Gen. plant. m, pars I, 379,
O nome adoptado por R. Brown para o ge
nero, o nome vulgar usado na regio do Zaire.
fll

GYlY.I:NOSPERlY.I:EAS
XLV
GNETACEAS
Tumbo. -- TVelwitschia mimbilis Hook. f. in Trans.
Linn. Soe. XXIV, 7, t. 1 ad 14- Tumboa Welw. olim
in litt.
Esta singular planta apresenta um aspecto e uma stru-
ctura muito especiaes. O sett tronco lenhoso, da frma de
um cone invertido, truncado na parte superior, est quasi
todo enterrado no solo, e apenas deixa ver a descoberto a
sua parte superior da frma de uma especie de cogumello
lenhoso, a qual adquire por vezes um diametro considera-
vel. As suas grandes folhas primordiaes, coriaceas e fre-
quentemente rasgadas em lacnias, estendem-se arrastando
sobre o solo; e na orla exterior da mesa superior do caule,
inserem-se as flores, grupadas em cones avermelhados.
Sobre a sua estructura pde ver-se o trabalho completo
de sir J. D. Hooker no logar citado acima; uma interpre-
tao de Me. Nau nas Tmns. Linn. Soe., XXVIII; e ainda
outras indicaces citadas e resumida!! em Bentham e Hoo-
ker, Gen. Plant. m, pars I, 418.
Esta especie encontra-se com certa frequencia e gregaria
n'uma plancie elevada (100 metros de altitude proxima-
mente e em media) um tanto accidentada, arenosa e esteril
que se estende para o sul de Mossamedes na direco do
Cabo Negro. Os Negros do-lhe n'esta parte, segundo diz
Welwitsch, Q nome vulgar de tumbo. Depois de 'V elwitsch
a ter observado no territorio portuguez, foi encontrada por
l Quando revia as provas d'esta pagina recebi uma carta, nssi-
gnada pelos srs. II. Capello c R. I vens, e dutada das margens do Hio
Voro<'a 7 de abril de 1884, na qual os illnsttes explorado1es e
amigos me dizem, que tem por ali encontmdo a Jl'elwitscltia, em
pontos que -segundo julgo- devem estar situados um pouco n aul
e a leste dos que foram visitados pelo dr. \Velwitseh. Procedem ain-
da nos seus trabalhos para o sul, e podero fornecer intressantissi-
mas indicaes sobre a extenso da hnbitnilo da planta na
.do Cunene.
Baines e por Andersson muito para o sul, nas proximida-
des e para o interior de W aalvitscb Bay; em uma das par-
tes mais seccas e aridas de toda a Africa austral. Ahi, se-
gundo diz Baines, o nome que lhe do os Damara
emquanto os Hottentotes lhe chamam
ghories.
Como se v, este typo singularissimo de vegetao s se
tem encontrado nas partes mais aridas e seccas da Afric
austro-occidental, e toda a sua structura denuncia uma
adaptao especial s condies climatericas da regio em
que viye. Pde ver-se a interessante discussilo d'esta ada-
ptaiio em Grisebach, Vgtatiun du globe n, 246, tr. de
Tchihatchef. -
No sei de emprego algum ou utilidade tirada d'esta
planta e unicamente a menciono cm virtude da sua singu-
lar organisano e aspecto.
Gnetum africmwm Welw. in Linn.
Soe,. xxvn, 73.
E uma planta scandente, de caule voluvel, que se enlaa
e trepa pelns arvores. Tem folhas alongadas, rgidas e per-
sistentes. Habita nas florestas sombrias das serras altas do
districto de Pungo Andongo.
Os Negros comm as folhas novas cozidas e temperadas
com azeite de palma; e no uma comida desagradavel,
segundo Welwitsch diz: folia recentiota autem cocta atque
oleo palmarum condita sapidum ipsis cibum etiam
mihi in istis solidudinibus non rato graviter esurienti ne-
quaquam ingratum. Os seus ramos so compridos e resis-
tentes, c empregados algumas vezes pelos indgenas em
Jogar de cordas.
ADDENDA ET COURIGENDA
Pag.
14, na nota 1, por caiada leia-se caila.
20, na nota 1, por Birnitiquu leia-se sirnitiquea.
41, na nota 1, onde se cita a pag. 81 deve citar-se a pag. 88.
69, na linha 14, por odr. B. Banos Gomes leia-se udr. B. Antonio
Gomes.
94, no fim do paragrapho relativo ao Tarrafe acrescente-se:
A palavra tarraje, usada pelos Portuguezes 11as ilhas de Cabo
Verde, foi tomada dos Arabes. Na Mrica de m>rdeste di'io estes
ainda hoje s divereas especies de Tamarix o nome de tarf ou
tarja, segundo diz o sr. Cosson, Cornp. Flor. Atla'llticte x, 209.
Esta origem da palavra, e a sua adopo pelos Portuguezes
est mui claramente expressa em uma curiosssima descripo
da ilha de Arguym, escripta por Valentim Fernandes; a qual
faz parte da importante colleco de manuscriptos portugueze1:1,
que existem em Munich.
Descrevem-se ali duas pequenas ilhas ou ilhus proximos
costa, o das Garas e o do TarraJal, e a proposito d'este diz-se:
. e esta h e chea de lenha, e esta lenha h e pro pio como ader-
no, a qual lenha chamam os ?tlouros taraft', de que a ilha tem o
nome.
124, depois do paragrapho relativo ao quitundo deve inserir-se o sc-
gumte:
Bal8aJno de 8. ThoJn.- Sorindeia? frirnera Oliv<>r
in Fl. of Tr. Ajr. 1, (41; Engler Mon. Phan. xv, 808.
Quando escrevi as paginas precedentes, niio tinha re11arado
em uma indicao dada pelo professor Oliver no Jogar citado, e
disse a pag. 116 que no podra averiguar o que fosse u. a.rvore
do balsamo de S. Thom, mas suppunha pertenceria famlia das
Burseraceas, conformando-me n'este ponto com a opinio do
dr. Welwitsch, expressa na Synopae a pag. 48.
O professor Oliver diz, porm, que um e-.remplar, tendo unica-
mente fructos imperfeitos, colhido por G. Mann nas montanhas
da ilha de S. Thom, e etiquetado uBalsam nf S. Thomas, lhe
parece pertencer especie Sorindeia trirnera. Depois de ler esta
valiosa indicao, encontrei em um fascculo de miscellaneas do
herbario de Vi elwitsch uns exemplares da arvore do balsamo,
l'ag.
278
que foram mandados quelle botanico, por um sr. Velloso, e pro-
cedem da roa de Monte Caf. Infelizmente slo imperfeitssi-
mos, e constam apenas de algumas folhas e fragmentos de fo-
lhas; mas estes orgos correspondem de modo bastante exacto
ls descripes da Sorindeia frimera, dadas pelos srs. Oliver c
Englcr. Podemos, pois, assPntar, com certa probabilidade, em
que a arvore do balsamo pertence qnella cspecie. Ser no cm-
tanto muito interessante obter exemplares com flores masculinas
e femininas perfeitas, no s para estabelecer com segurana a
identidade da nossa planta c da Sorindeia trimera, como tam-
bem para definir rigorosamente a posio generica d'esta espe-
cie, por em<!,UIIllto um pouco duvidosa.
Em relaao ao uso do baisamo, encontrei tambem algumas
informaes interessantes, cm um artigo do sr. A.
Marques, publicado no jornal as Colonias portuguezas, n. 1 do
2. anuo.
A arvore do balsamo de mediano ou de elevado porte (60 a
80 ps de altura, segundo Mann fide Oliver) e tem folhas com-
postHs, pinnadas, de 5 a 7 fololos de dimenses eonsideraveis.
:Encontra-se mais especialmente nas partes internas e altas da
ilha. O balsamo cxsuda naturalmente das fendas da casca, c al-
gumas vezes em to grande quantidade que se derrama no cho;
porm certos agricultores mais cuidadosos e que tem poupado
estas arvores nas derrubadas dos obs, nome que do s florestas
da ilha, obtcm o balsnmo, fazendo incises nos troncos, c ad-
aptando-lhes um vaso em que se recebe o que vae escorrendo da
ferida.
Nos tempos antigos eram principalmente os escravos que, nos
seus dias de folga, se cmpret,'Rvam na colheita do balsamo, bus-
cando-o pelas florestas virgens da ilha, recolhendo -o n:. s cascas
do coco, e vindo 1s vendei-o por um modico-
de 70 a 100 ris cada um d'estcs coquilhos. Hoje, a escra-
vatura terminou, os serviaes empregam-se menos neste mister,
d'onde resulta que o balsamo mais raro c mais caro, regulando
por 400 a 500 ris cada coco cheio.
Os naturaes da ilha tem o balsamo na conta de urn remedio
soberapo, especialmente no tratamento de feridas e ulcera-
es. E possvel, e mesmo provavel que haja bastante exa-
gerao nas maravilhns que se contam da sua aco; mas
certo que algumas experiencias se tem feito, tanto em relao
s applicaes internas de preparados do balsamo, como s suas
applicaes externas, e, em ambos os casos, com resultado ea-
tisfactorio.
Gencralisndo-se o seu uso nas pbarmacias, no seria difficil oh-
ter que em S. 'I'bom se procedesse a uma explorao metbo-
dica, que fornecesse regularmente o commercio ; assim se esta-
beleceria urna nova industria extractiva, que embora no podesse
ser de grande irnportancia, seria interessante.
Podem ver-se mais informaes no citado artigo O balsamo e
a arvore do balsamo do sr. l\Iarques.
1!)8, ao artigo rell!tivo quineira podem acrcscent:u-sc novas indi-
caes:
Depois de cscriJlf.:ts c impressas as paginas precedentes fo-
ram alguns documentos importantes sobre esta qucs-
:mJ
to. Em primeiro logar o relatoriu do sr. 1\Iunuel Bordallo Pi-
nheiro, datado de 27 de dezembro de 1882, e inserido no Bol. da
soe. de geng1. de Lisboa, 4. serie, 328. Havia j citado (a pag.
196) o numero de plantas existentes na ilha de Santo Anto no
fim de 1882 que cQnsta d'esse relatorio, e fra transcl"ipto pelo
dr. Julio Henriques; mas no conhecia o documento na integra.
Da sua leitura 1esulta a necessidade de fazer algumas rectifica-
es. Assim a altitude a que n'aquella ilha esto estabelecidas
as plantaes varia de 1:200 metros a 200 ou 300 metros. Pde-
se no emtanto advertir que as plantncs situadas n'e,;tas loca-
lidades mais baixas so muito novas, e sert necessario prolon-
gar a experiencI\ para bem reconhecer se adquirem um bom
desenvolvimento. Em todo o caso o sr. Bordallo Pinheiro confir-
ma as asseres do sr. Hopffer, dizendo que as arvoresmellwr
desenvolvidas, so as plantadas em pontos mais altos, como o
Covo e o Pico de Antonio. As informaes geraes sobre o pro-
gresso das plantas, e os resultados dos pequenos crtes que j
se fizeram, so satisfactorias, e em abono das esperanas que se
podem ter no futuro prospero d'aquella cultura. Na impossibili-
dade de transcrever aqui todas as informaes do Relntorio re-
metto o leitor para aquelle interessante documento.
Publicou tambem recentemente o meu amigo, o sr. Vicente Pi-
nheiro, um livro de notavel valor, intitulado As Ilhas ele S. Tlwm
e Prinr:ipe. Completa ahi as noticias dadas no seu Relatorio, e
que eu citei na pag. 197 ; e d uma historia completa da cultura
da quineira no perodo da sua administrao. Remetto tambem
o leitor para o que elle diz de pag. 107 a pag. 126.
Alem das especies da ilha de 8. Thom, que vo mencionadas
nas paginas precedentes, existem ali outras muito conhecidas
pelos seus nomes vulgares, por exemplo, viro, ,q-g, etc.; de al-
gumas possuo no herbal"io exemplares imperfeitssimos, como
uma folha, ou um fragmento de folha. Podia sobres estes mate-
riaes assentar algumas conjecturas, mais ou menos
mas pouco fundamentadas, sobre a familia ou o a que po-
dem talvez julguei, no emtanto, prefcrivel aguardar
melhores c abster-me d'estas adivinha.es botanicM.
Alguns erros de mPnOI' significao, que escapassem, seriio
facilmente corrigidos na leitura; ernquanto s lacunas so nu-
merosssimas, e desculpadas, attendendo difficnltlacle das
nve1iguacs c escassez dos rnateriacs.