Você está na página 1de 26

INTERTEXTUALIDADE

Prof. Tnia Maria A. Palmeira Tripoloni

INTERTEXTUALIDADE

Para a anlise do discurso, todo texto hbrido ou heterogneo quanto a sua enunciao, no sentido de que ele sempre um tecido de vozes ou citaes, cuja autoria fica sempre marcada ou no, vinda de outros textos preexistentes.

CONCEITO DE INTERTEXTUALIDADE
Intertextualidade a influncia de um texto sobre outro que o toma como modelo ou ponto de partida, e que, s vezes, provoca uma certa atualizao ou modernizao do primeiro texto.

A intertextualidade ocorre em diversas reas do conhecimento. Eis algumas delas:

RELAES INTERTEXTUAIS
Relaes cmplices: quando ambos trabalham com os mesmos valores. Relaes polmicas: quando trabalham com valores diferentes. s vezes, um texto B, ao recriar um texto A, confirma alguns valores do texto recriado e discorda de outros, o que permite concluir que possvel que os dois textos estabeleam uma relao parcialmente cmplice e parcialmente polmica.

Meus oito anos

Oh! Que saudade que tenho Da aurora da minha vida, Da minha infncia querida Que os anos no trazem mais Que amor, que sonhos, que flores Naquelas tardes fagueiras sombra das bananeiras Debaixo dos laranjas!
Casimiro de Abreu

Meus oito anos


Oh! Que saudade que tenho Da aurora da minha vida, Da minha infncia querida Que os anos no trazem mais Naquele quintal de terra Da rua So Antnio Debaixo da bananeira Sem nenhum laranjais!
Oswald Andrade

Quanto intertextualidade na publicidade, pode-se dizer que ela assume a funo no s de persuadir o leitor como tambm de difundir a cultura, uma vez que se trata de uma relao com a arte (pintura, escultura, literatura etc). Assim, quando h a utilizao deste recurso, boa parte do efeito de uma propaganda ou do ttulo de uma reportagem proveniente da referncia feita a textos pr-existentes. Esses textos ora so retomados de forma direta, ora de forma indireta, levando o destinatrio a reconhecer no enunciado o texto citado.

Minha terra tem palmeiras, Onde canta o Sabi; As aves, que aqui gorjeiam, No gorjeiam como l. Nosso cu tem mais estrelas, Nossas vrzeas tm mais flores, Nossos bosques tm mais vida, Nossa vida mais amores. Em cismar, sozinho, noite, Mais prazer eu encontro l; Minha terra tem palmeiras, Onde canta o Sabi.

Minha terra tem primores, Que tais no encontro eu c; Em cismar sozinho, noite Mais prazer eu encontro l; Minha terra tem palmeiras, Onde canta o Sabi. No permita Deus que eu morra, Sem que eu volte para l; Sem que desfrute os primores Que no encontro por c; Sem qu'inda aviste as palmeiras, Onde canta o Sabi.
GONALVES DIAS

Mrio Quintana
Minha terra no tem palmeiras... E em vez de um mero sabi, Cantam aves invisveis Nas palmeiras que no h. Oswald de Andrade No permita Deus que eu morra Sem que volte pra So Paulo Sem que veja a Rua 15 E o progresso de So Paulo. Murilo Mendes Minha terra tem macieiras da Califrnia Onde cantam gaturamos de Veneza (...) Ai quem me dera chupar uma carambola de verdade E ouvir um sabi com certido de idade!

TIPOS DE REFERNCIA INTERTEXTUAL


CITAO: Consiste em mencionar literalmente um fragmento de outro texto. Ex.: Nossos bosques tm mais vida, Nossa vida mais amores. (Cano do Exlio) Nossos bosques tm mais vida, Nossa vida em teu seio mais amores.
(Hino Nacional Brasileiro)

ALUSO: Consiste em fazer uma referncia no literal a fragmentos de outros textos. Exemplos:

Segundo Barros e Fiorin (2003 p.46) a intertextualidade pressupe um universo histrico-social e cultural muito amplo e complexo, pois implica a identificao das referncias; o conhecimento de mundo, que deve ser comum ao produtor e ao receptor de textos; o reconhecimento de remisses a obras, alm de exigir do leitor a capacidade de compreender a funo da presena daquela citao e/ou aluso a outros textos.

A mdia articula o discurso, a sociedade e a memria

ESTILIZAO Nova elaborao.(raciocnio dualista) 1 - TEXTO ORIGINAL

2 PARFRASE

3 PARDIA

PR

ESTILIZAO

CONTRA

- PARFRASE - ESTILIZAO POSITIVA (EFEITO = RESULTADO). - PARDIA ESTILIZAO NEGATIVA (EFEITO = RESULTADO).

BALESSIMA Bussunda Casseta & Planeta

A ordem do discurso
no se pode falar de uma coisa qualquer num lugar e tempo qualquer aquilo que se pode e se deve dizer no momento histrico da produo de sentidos

A noo de memria discursiva exerce, portanto, uma funo ambgua no discurso, na medida em que recupera o passado e, ao mesmo tempo, o elimina com os apagamentos que opera.