Intertextualidade

• Intertextualidade é o nome dado à relação que se estabelece entre

dois textos.
textos
• É quando um texto já criado exerce influência na criação de um novo
texto.
texto
• Diversos autores utilizam textos já existentes e reconhecidos,
reconhecidos
chamados de textos fontes,
fontes para servir de base às suas novas
criações.
• A intertextualidade pode ser caracterizada como explícita ou
implícita,
implícita de acordo com a relação estabelecida com o texto.

Acontece de
Acontece de forma forma mais
mais indireta direta
(subtendida)
 Intertextualidade explícita
• é facilmente identificada pelos leitores;
• estabelece uma relação direta com o texto fonte;
• apresenta elementos que identificam o texto fonte;
• não exige que haja dedução por parte do leitor;
• apenas apela à compreensão do conteúdos.
 Intertextualidade implícita
• não é facilmente identificada pelos leitores;
• não estabelece uma relação direta com o texto fonte;
• não apresenta elementos que identificam o texto fonte;
• exige que haja dedução, inferência, atenção e análise por parte dos
leitores;
• exige que os leitores recorram a conhecimentos prévios para a
compreensão do conteúdo.
 Tipos de intertextualidade
• A intertextualidade pode assumir diversas formas e ser feita de
diversas maneiras, apresentando assim diferentes tipos.

• Paráfrase (intertextualidade implícita)

• Paródia (intertextualidade implícita)

• Referência ou alusão (intertextualidade implícita)

• Citação (intertextualidade explícita)

 Para compreender o processo de
intertextualidade num exemplo, vamos
conhecer o texto fonte (ou texto base)

Texto a partir do qual

outros textos foram
criados
 CANÇÃO DO
Em 1847 escreveu EXÍLIO

Gonçalves Dias
Nascimento: 10 de agosto de 1823
Falecimento: 3 de novembro de 1864
 Texto base
CANÇÃO DO EXÍLIO (Gonçalves Dias)

Minha terra tem palmeiras

Onde canta o Sabiá,
As aves, que aqui gorjeiam,
Não gorjeiam como lá.

Nosso céu tem mais estrelas,

Nossas várzeas têm mais flores,
Nossos bosques têm mais vida,
Nossa vida mais amores.
• Em cismar, sozinho, à noite,
Mais prazer encontro eu lá;
Minha terra tem palmeiras,
Onde canta o Sabiá.
• Minha terra tem primores,
Que tais não encontro eu cá;
Em cismar – sozinho, à noite –
Mais prazer encontro eu lá;
Minha terra tem palmeiras,
Onde canta o Sabiá.
• Não permita Deus que eu morra,
Sem que eu volte para lá;
Sem que desfrute os primores
Que não encontro por cá;
Sem qu’inda aviste as palmeiras,
Onde canta o Sabiá.
 Paráfrase

• A recriação de um texto já existente mantendo a mesma

ideia contida no texto original,
original entretanto, com a
utilização de outras palavras.
• O vocábulo “paráfrase”, do grego (paraphrasis), significa a
repetição de uma sentença.
sentença
 Exemplo de paráfrase
• Europa, França e Bahia
• Meus olhos brasileiros se fecham saudosos
Minha boca procura a ‘Canção do Exílio’.
Como era mesmo a ‘Canção do Exílio’?
Eu tão esquecido de minha terra...
Ai terra que tem palmeiras
Onde canta o sabiá!
(Carlos Drummond de Andrade)
 Paródia
• Na paródia, ocorre a subversão da temática do texto fonte, fonte
alterando e contrariando o que foi expresso anteriormente de forma
irônica e satírica.
satírica
• Visa a crítica e a reflexão, promovidas através de um momento de
fruição e jocosidade.
• Canção do Exílio às Avessas
Jô Soares
Minha Dinda tem cascatas
Onde canta o curió
Não permita Deus que eu tenha
De voltar pra Maceió.
Minha Dinda tem coqueiros
Da Ilha de Marajó
As aves, aqui, gorjeiam
Não fazem cocoricó.
O meu céu tem mais estrelas
Minha várzea tem mais cores.
Este bosque reduzido
deve ter custado horrores.
E depois de tanta planta,
Orquídea, fruta e cipó,
Não permita Deus que eu tenha
De voltar pra Maceió.
• Minha Dinda tem piscina,
Heliporto e tem jardim
feito pela Brasil's Garden:
Não foram pagos por mim.
Em cismar sozinho à noite
sem gravata e paletó
Olho aquelas cachoeiras
Onde canta o curió.
No meio daquelas plantas
Eu jamais me sinto só.
Não permita Deus que eu tenha
De voltar pra Maceió.
Pois no meu jardim tem lagos
Onde canta o curió
E as aves que lá gorjeiam
São tão pobres que dão dó.
• Minha Dinda tem primores
De floresta tropical.
Tudo ali foi transplantado,
Nem parece natural.
Olho a jabuticabeira
dos tempos da minha avó.
Não permita Deus que eu tenha
De voltar pra Maceió.
Até os lagos das carpas
São de água mineral.
Da janela do meu quarto
Redescubro o Pantanal.
Também adoro as palmeiras
Onde canta o curió.
Não permita Deus que eu tenha
De voltar pra Maceió.
• Finalmente, aqui na Dinda,
Sou tartado a pão-de-ló.
Só faltava envolver tudo
Numa nuvem de ouro em pó.
E depoies de ser cuidado
Pelo PC, com xodó,
Não permita Deus que eu tenha
De acabar no xilindró.
 Referência ou alusão
• Na referência ou alusão, é feita a sugestão ou insinuação de um
acontecimento, personalidade, personagem, local, obra...
obra
• Não é apresentada a intertextualidade de forma direta, mas sim
através da apresentação de características simbólicas.
• Por exemplo:

• Este é um presente de grego.

grego (A expressão faz alusão ao cavalo de
madeira repleto de soldados escondidos, que os gregos enviaram aos
troianos, como se fosse um presente, por ocasião da Guerra de
Tróia).
• Meu computador foi invadido por um cavalo de Tróia.
Tróia
 Citação
• Na citação, ocorre uma intertextualidade direta, havendo a
reprodução de parte do texto fonte.
fonte
• Há uma transcrição das palavras de outro autor, autor devidamente
destacada com aspas e com a identificação desse autor.
• A citação visa conferir credibilidade ao novo texto.

• Exemplo de citação:
• Segundo Bechara (2015, p.276), "o verbo se diz pronominal quando
o pronome oblíquo se refere ao pronome reto".
reto"
Qual o tipo de intertextualidade?
A

E
A

E
A

E
Referências
• https://www.normaculta.com.br/intertextualidade-o-que-e-quais-os-
tipos-de-intertextualidade/
• https://www.infoescola.com/portugues/intertextualidade-parafrase-
e-parodia/#:~:text=Este%20texto%20de%20Gon%C3%A7alves
%20Dias,a%20saudade%20da%20terra%20natal.
• https://www.portugues.com.br/redacao/
parodiaparafraseexemplosintertextualidade.html
• https://www.educamaisbrasil.com.br/enem/lingua-portuguesa/
intertextualidade