PCVBR1024

Aviso
Os produtos da Daikin so fabricados para a exportao a vrios pases pelo mundo. A Daikin no tm o controle sobre quais produtos so exportados e usados em um determinado pas. Antes de comprar, confirme com seu importador, distribuidor e/ou varejista autorizado local se este produto est de acordo com os padres aplicveis, e se est apropriado para o uso, na regio onde o produto ser usado. Esta declarao no tem em vista a excluso, restrio ou modificao da aplicao de nenhuma legislao local. Pea que um instalador qualificado instale este produto. No tente instalar o produto voc mesmo. A instalao imprpria pode resultar no vazamento da gua ou do refrigerante, em choque eltrico, fogo ou exploso. Use somente peas e acessrios fornecidos ou especificados pela Daikin. Consulte um empreiteiro ou instalador qualificado para instalar essas peas ou acessrios. O uso de peas e acessrios no autorizados ou a instalao imprpria das peas e os acessrios podem resultar no vazamento da gua ou do refrigerante, em choque eltrico, fogo ou exploso. Leia o manual do usurio com cuidado antes de usar este produto. O Manual do Usurio fornece instrues e avisos importantes de segurana. Certifique-se de seguir essas instrues e avisos. Se voc tiver qualquer dvida, entre em contato com seu importador, distribuidor e/ou varejista local.
PCVBR1024
O SISTEMA DE AR CONDICIONADO INTELIGENTE
Cuidados com corroso de produtos

1. Os condicionadores de ar no devem ser instalados em reas onde gases corrosivos, tais como gases cidos ou alcalinos, so produzidos. 2. Se a unidade externa tiver que ser instalada perto do mar, deve ser evitada a exposio direta maresia. Se for necessria a instalao da unidade externa na regio do litoral, entre em contato com o seu distribuidor local.
Organizao: INDSTRIAS DAIKIN, LTD. DIVISO DE FABRICAO DE CONDICIONADORES DE AR Escopo do Registro: O DESIGN/DESENVOLVIMENTO E FABRICAO DE CONDICIONAMENTO DE AR COMERCIAL, AQUECIMENTO, RESFRIAMENTO, EQUIPAMENTO DE REFRIGERAO, EQUIPAMENTO DE CONDICIONAMENTO DE AR RESIDENCIAL, VENTILAO DE RECUPERAO DE CALOR, EQUIPAMENTO DE PURIFICAO DO AR, UNIDADES DE REFRIGERAMENTO DO TIPO CONTINER MARTIMO, COMPRESSORES E VLVULAS. Organizao: INDSTRIAS DAIKIN (TAILNDIA) LTD. Escopo do Registro: O DESENVOLVEDOR/ DESIGNER E FABRICANTE DE CONDICIONADORES DE AR E DAS COMPONENTES INCLUINDO OS COMPRESSORES UTILIZADOS POR ELES
Todas as instalaes e subsidirias do Grupo Daikin no Japo esto certificadas sob o padro internacional ISO 14001 para gerenciamento ambiental.
JMI-0107
JQA-1452
Um sistema de condicionadores de ar especialmente projetado para pequenos escritrios e lojas
Distribuidor Autorizado
Matriz: Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi, Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japo Escritrio de Tquio: JR Shinagawa East Bldg., 2-18-1, Konan, Minato-ku, Tquio, 108-0075 Japo
http://www.daikin.com/global_ac/
c Todos os direitos reservados Impresso no Japo 08/10/002
As especificaes, modelos e informaes contidas neste manual so de maro de 2010 e esto sujeitas a mudanas sem prvio aviso.
Refrigeramento Apenas BOMBA DE CALOR

Refrigeramento Apenas a 60 Hz Bomba de Calor 60 Hz
O sistema condicionador de ar ideal para
pequenos escritrios e lojas

Estendendo o conceito do ncleo "5S"Space saving (Economia de Espao), Sufficient capacity (Capacidade suficiente), Slim Design (Projeto estreito), Sound-reduced Operation (Reduo do rudo operacional) e a Single phase power supply (Fonte de alimentao monofsica)O VRV III-S da Daikin oferece valores adicionais com a instalao do conceito "2E" - Easy installation (Fcil instalao) e Easy maintenance (Fcil manuteno). Com todas estas caractersticas e outras mais, ns apresentamos com orgulho o sistema de condicionamento de ar ideal projetado para edifcios pequenos.
Estreito, compacto e de capacidade suficiente

O VRV III-S altamente econmico em espao, caracterizado por unidades externas estreitas e compactas. adequado para pequenos escritrios e lojas com capacidades de 4, 5 e 6 HP.
Volume
Aprox.
reduo
50%
765 mm
320 mm
Os conceitos 5S+2E de
Espao
635 mm
Aprox.
VRV III (5 HP)
reduo
40%
900 mm
(4, 5, 6 HP)
VRV III (5 HP) (4, 5, 6 HP)
S
conceito
5S
Space saving
Sufficient capacity Slim design
Sound-reduced operation Single phase power supply Easy maintenance Easy installation
E
conceito
Unidade externa pode ser instalada na sacada

A unidade externa com formato de mala e compacta pode ser facilmente instalada nas sacadas, realizando assim a instalao completa do sistema no prprio piso. Isto permite um melhor aproveitamento do espao no edifcio.
2E
Contedo
CARACTERSTICAS PRINCIPAIS
Larga escala de escolha
Para atender variedade de ambientes encontrados em pequenos escritrios e em lojas, o sistema VRV III-S oferece uma larga escala de unidades internas e externas. As unidades interna e externas do sistema VRV III-S so quase to fceis de instalar quanto os sistemas de condicionamento de ar residenciais, tornando assim ideais para pequenos escritrios e lojas.
Unidades internas
13 tipos de 68 modelos* Uma larga escala de unidades internas inclui 68 modelos em 13 tipos. As unidades internas podem ser selecionadas para combinar cada ambiente e preferncia.
Unidades externas
3 modelos A unidade externa pode ser selecionada de trs modelos para fornecer a potncia que atenda as suas necessidades. A unidade externa com formato de mala pode facilmente ser instalada fora do escritrio.
RX(Y)MQ4PVE 4 HP (11,2 kW) RX(Y)MQ5PVE 5 HP (14,0 kW) RX(Y)MQ6PVE 6 HP (15,5 kW)
Linha de unidades internas 13 tipos de 68 modelos*

Tipo
Montado no Teto Cassette (Fluxo em Crculo) Montado no Teto Novo Cassette (Fluxo Mltiplo Compacto) Montado no Teto Cassette (Fluxo Duplo) Montado no Teto Cassette de Canto
Faixa Capacidade 0,8 HP Faixa de Capacidade ndice ndice de Capacidade Capacidade 20
1 HP 1,25 HP 1,6 HP 25 31.25 40
2 HP 50
2,5 HP 3,2 HP 62.5 80
4 HP 100
5 HP 125
6 HP 140
FXFQ-PVE
FXZQ-MVE
Novo
Novo
Novo
Novo
Novo
FXCQ-MVE
FXKQ-MAVE FXDQ-PBVE
(com bomba de dreno)
FXDQ-PBVET
(sem bomba de dreno) (700 mm de largura)
Teto Slim Duto Instalado no Teto
FXDQ-NBVE
(com bomba de dreno)
FXDQ-NBVET
(sem bomba de dreno)
(900/1,100 mm de largura)
Montado no Teto Duto
FXMQ-PVE
Novo
Suspenso no Teto
FXHQ-MAVE
Montado na Parede
FXAQ-MAVE
Piso
FXLQ-MAVE
Embutido Piso
FXNQ-MAVE
Observao: As unidades internas do sistema VRV R-410A no so compatveis com o sistema VRV R-22.
Economia de Energia e Operao Silenciosa
As unidades externas usam o exclusivo compressor scroll da Daikin para melhorar o desempenho, economizando energia e trabalhando silenciosamente.
Um conjunto de tecnologias de ltima gerao proporcionando uma operao eficiente e silenciosa.

Melhorando a eficincia do compressor para aumentar o COP
1 5 3
Alto COP durante operao as operaes de resfriamento e aquecimento

Uma das maiores caractersticas do VRV III-S a economia de energia. Isto proporciona um alto COP durante operao de resfriamento e aquecimento pelo uso do exclusivo compressor scroll da Daikin.
Refrigeramento Aquecimento
4 HP 5 HP 6 HP 4 HP 5 HP 6 HP
Alto COP alcanado em todas as escalas!
Compressor Scroll CC Reluctance

2
VRVII-S
Modelo anterior RXYM-MVM
As perdas de superaquecimento so reduzidas pressurizando a rea em torno do motor, aumentando a economia de energia em Reluctance conjunto com outras caractersticas.
motor CC
3,65 3,28 2,92 3,68 3,41 3,19

Mecanismo de aumento de presso
Introduzindo alta presso de leo, a fora reativa do scroll adicionada fora interna, reduzindo desse modo as perdas. Isto resulta na melhora da eficincia e diminui os nveis de rudo.
Os valores acima esto baseados nas seguintes condies: 2 unidades conectadas ao Cassette Montado no Teto (Fluxo Circular) (4 HP: FXFQ50P x 2; 5 HP: FXFQ63P x 2; e 6 HP: FXFQ63P + FXFQ80P.) Resfriamento: Temp. interna de 27CDB, 19,0CWB, e temp. externa de 35,0CDB Aquecimento: Temp. interna de 20CDB, e temp. externa de 7CDB, 6CWB.
RX(Y)MQ4PVE RX(Y)MQ5PVE RX(Y)MQ6PVE
>> ms mais Potentes

O uso de ms de neodmio no motor permite uma melhor produo de torque aumentado, reduzindo o tamanho do compressor.
Os ms de neodmio so conhecidos pelo seu poder em comparao com os ms de ferrite muito utilizados.
>> Curva de trabalho do Inversor CC

O uso de uma onda uniforme mostra uma rotao suave do motor, uma melhora na eficcia operacional.
Curva do inversor CC
As operaes silenciosas propiciam um conforto esplndido.

O silencio contudo outra caracterstica importante do sistema VRV III-S da Daikin. Para reduzir o rudo e ter uma operao confortvel, foram aplicadas as melhores tecnologias e caractersticas s unidades externas.
Rudo operacional menor conseguido na operao de resfriamento! 1 dB(A) reduzido em cada modelo!
>> Materiais mais fortes

Foram reforadas as paredes laterais para aumentar a presso interna. 2
>> Configurao tima do Refrigerante

As mudanas para a forma de espiral e do volume de vazo resultam numa melhoria da distribuio do refrigerante.
VRVII-S
51 52
Modelo anterior RXYM-MVM
Refrigeramento
4 HP 5 HP
-1dB(A) -1dB(A)
50 51
Entrada de Ar sem Ranhuras e Ventilador Espiral

Estas duas caractersticas trabalham para reduzir significativamente o rudo. Guias so adicionadas entrada de ar para reduzir a turbulncia no fluxo de ar gerado pela suco do ventilador. O Ventilador em Espiral caracteriza as ps do ventilador com as bordas da lmina curvadas, reduzindo ainda mais a turbulncia.
Com bordas curvas da lmina Sem bordas curvas da lmina
Funo de operao noturna silenciosa

Nvel de rudo da operao selecionvel a partir de 3 passos no modo noturno
Modo 1. Modo automtico Modo 1. Modo automtico
Eficincia (%)
Ajuste o PCB na unidade externa. O tempo da temperatura mxima memorizado. O modo de baixa operao iniciar em 8 horas*1 aps o pico de temperatura do dia, e a operao normal recomear 10 horas*2 depois disso. O nvel de rudo de operao para o modo noturno pode ser selecionado em 47 dB(A) (Passo 1), 44 dB(A) (Passo 2) e 41 dB(A) (Passo 3).
Modo 2. Modo manual
Carga % Capacidade %
O vento que escapa so sugados pelas bordas curvas da lmina, reduzindo a turbulncia.
Desempenho do motor CC (comparao com um motor CC convencional)
100 80 60 40
Pico na temperatura externa
Motor do ventilador CC
Melhora na eficincia em todas as reas comparadas aos motores CC convencionais, especialmente em baixas velocidades.
Estrutura do motor do ventilador CC
100
8 horas
50
(Ajuste inicial)
10 horas
(Ajuste inicial)
Motor CC
Aprox. 20% aumento
Rudo de operao em dB(A)
O tempo de inicio e trmino pode ser programado. ( necessrio um adaptador externo de controle para a unidade externa, DTA104A61 ou DTA104A62 e tambm um timer obtido localmente.)
Modo 3. Modelo combinado
0 50
Passo 1 mx. - 3dB(A) ( 4 HP/11,2 kW)
Modo Noturno
Passo 1: 47 dB(A) Passo 2: 44 dB(A) Passo 3: 41 dB(A)
20 aumento
47
Passo 2 mx. - 6dB(A) ( 4 HP/11,2 kW)
44 41 8:00
Observao: Os dados so baseados em testes realizados sob condies controladas em 0 um laboratrio da Daikin. 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 Velocidade do motor (rpm)
Aprox. 40%
Motor CA
Passo 3 mx. - 9dB(A) ( 4 HP/11,2 kW)
Super Grelha de Ar
O moderno mecanismo de ventilao habilita uma maior reduo na fora exigida pelo ventilador.
Combinao dos modos 1 e 2 podem ser usados dependendo da sua necessidade.

*1. Ajuste inicial. Pode ser selecionado de 6, 8 e 10 horas. *2. Ajuste inicial. Pode ser selecionado de 8, 9 e 10 horas.
Incio Incio In cio do do modo modo noturno noturno Trmino rmino Trmino do modo do modo noturno not.
12:00 16:00 20:00 0:00 4:00 8:00
Trocador de Calor SC
Uma grande rea de refrigerao reduz o som do fluxo do refrigerante facilitando a passagem pelo selo na frente da vlvula eltrica.
6
Observao: Esta funo prevista para ajustes no local. A lista de temperaturas da unidade externa (carga) e o tempo mostrado no grfico apenas um exemplo. A taxa de reduo da capacidade difere dependendo do nvel de reduo do rudo da operao selecionada.
Flexibilidade do projeto
Os sistemas VRV III-S oferecem uma grande flexibilidade de projeto com maior comprimentos da tubulao refrigerante e vrias combinaes de unidades internas, dando assim maior liberdade para o projeto do escritrio ou da loja tanto dentro como fora.
Fcil instalao
Existe vrias funes para facilitar a instalao, como a fiao e tubulao simples e operao de teste automtica.
Modelo anterior VRVII-S
At 9 unidades internas podem ser conectadas a uma nica unidade externa

possvel a combinao de mltiplas unidade internas. *At 9 unidades internas podem ser conectadas a uma nica unidade externa, fazendo assim do VRV III-S um sistema muito verstil.
* Podem ser conectadas unidades internas at 130% da capacidade da unidade externa.
Facilidade na fiao
Uma placa de circuito impressa foi adotada para facilitar a instalao e fiao.
Para uma instalao de 6HP
Operao de teste automtico

1 2 3 4
Mx.
9
5 6 7 8 9
unidades >> Mx. 8 unidades internas para uma instalao de 5 HP

>> Mx. 6 unidades internas para uma instalao de 4 HP
Simplesmente pressione a tecla de teste de operao e a unidade executa uma verificao automtica do sistema, incluindo a fiao, as vlvulas de fechamento, e os sensores. Os resultados so retornados automaticamente aps o trmino da verificao.
Fiao e conexo da tubulao simplificados

Devido a um sistema nico de tubulao e fiao possvel instalar o sistema VRV III-S rpida e facilmente.
>> Super sistema de fiao >> Sistema de tubulao REFNET
O avanado sistema de tubulao REFNET da Daikin facilita a instalao. Apenas duas linhas principais de refrigerante so necessrias em todo o sistema. O REFNET reduz bastante o desequilbrio no fluxo refrigerante entre as unidades, usando tubulao de pequeno dimetro.
Possibilidade de projeto de tubulao extensa

O VRV III-S fornece a possibilidade de uma tubulao maior, com comprimento de 150 m, com um comprimento total de 300 m. Se a unidade externa for instalada acima das unidades internas a diferena de nvel pode ser at no mximo de 50 m. Isto facilita uma grande variedade de projetos do sistema.
Comprimento da tubulao atual Comprimento total da tubulao
*2 Mx.
50 m*1
Diferena de nvel
Um super sistema de fiao usado para permitir o uso compartilhado da fiao entre unidades interna e externa e a fiao de controle central, com uma operao relativamente simples da fiao. O sistema de comunicao DIII-NET empregado para habilitar o uso de sistemas de controle avanados. Unidade externa Controlador remoto central Unidade interna
Mx.
Diferena de nvel entre unidades internas
15 m
Mx.
150 m
Mx.
300 m
Observaes: *1,40 m quando a unidade externa for instalada abaixo das unidades internas. *2. O comprimento mximo da tubulao entre a unidade interna e a primeira ramificao 40 m.
Grande escala de temperatura de operao

50
Temperatura externa (C DB)
Escala de temperatura de operao certificada
Fcil manuteno
VRV III-S apresenta uma nova funo de memria que ajuda a identificar quando ocorrer um problema de mau funcionamento.
46CDB
Outdoor temperature (C WB)
40 30 20 10 0 -10 -5CDB Resfriamento
A grande escala de operao do sistema VRV III-S trabalha para reduzir as limitaes dos locais de instalao. A faixa de temperatura em operao para aqueci mento vai para baixo at -20C, quando refrigerando pode ser executado com temperatura externa at 46C. Ambas temperaturas so devido ao uso de uma cobertura de alta presso compressor tipo Domus.
20 10 0 -10 -20
15,5CWB
Funo memria para dados operacionais

20CWB Aquecimento
Os dados de operao dos ltimos 3 minutos so armazenados automaticamente na memria. Se um mau funcionamento ocorrer, rapidamente aciona o processo para identificar e reparar a causa do problema.
Sistemas de controles
Sistemas de controles
O sistema VRV III-S usa o mesmo sistema de comunicao DIII-NET que o VRV, prprio para uso em avanados sistemas de controle.
Sistemas de controle individual

Controlador remoto de navegao (Controlador remoto com fio) (Opo)
Novo
Controle remoto sem fio (Opo)

possvel o mesmo modo de operao e ajuste do controlador remoto com fios. Est includo uma unidade receptora de sinal compacta (tipo separada) para ser montada na parede ou no teto. Uma unidade receptora de sinal (tipo instalado) para um tipo de Cassette Montado no Teto (Fluxo em Crculo, Fluxo Mltiplo Compacto, Fluxo Duplo) tipo, Suspenso no Teto e tipo Montado na Parede, montada na unidade interna. A unidade receptora de sinal pode ser instalada no painel
ex. Tipo Cassete Montado no Teto (Fluxo em Crculo)
Boto maior e teclas de setas para tornar a operao mais fcil. Guia no visor explica cada configurao. Visor LCD com matriz pontilhada e luz de fundo para tornar a visualizao mais fcil. O timer de programao semanal pode ser configurado facilmente. Esto disponveis 10 idiomas de exibio. (Ingls, Alemo, Francs, Espanhol, Italiano, Portugus, Grego, Holands, Russo e Turco)
Unidade receptora de sinal BRC1E61
(Tipo separado)
Controlador remoto com fios (Opo)

Exibe a configurao atual do fluxo de ar, swing, temperatura, modo de operao e timer.
Controlador remoto com fio com timer de programao semanal (Opo)

Adicione semanalmente a programao da funo timer.
Controlador remoto sem fio * O controlador remoto sem fio e a unidade receptora de sinal so vendidas em conjunto. * Verifique na pgina 33 o nome de cada modelo.
Unidade receptora de sinal

(Tipo instalado)
Controlador remoto simplificado (Opo)

O controlador remoto centralizou seus seletores e interruptores de operao mais usados (on/off, modo de operao, ajuste da temperatura e volume do fluxo de ar), sendo apropriado para o uso em quartos de hotel ou em salas de conferncia. O controlador remoto externo trabalha junto com um sensor termostato.
O controlador remoto do tipo embutido se adapta no painel da mesa de cabeceira ou em uma cmoda no quarto do hotel.
BRC1C62
BRC1D61 Observaes: 1. Controladores remoto padro (BRC1C62) no so exigidos. 2. Se o BRC1D61 estiver conectado ao controlador remoto central (DCS303A51, DCS302CA61, DCS301BA61, DST301BA61), a funo de programao no estar disponvel.
Tipo embutido
(Para uso em hotis) (BRC3A61)
Tipo Exposto
(BRC2C51)
O controlador remoto com fios suporta uma grande faixa de funes de controle
Controle de mudana Em todas as sries de VRV, o controle de mudana de Frio/Calor no mesmo Frio/Calor circuito refrigerante pode ser mudado pelo controlador remoto da unidade interna. Controle do grupo
Unidade externa
Controle por dois controladores remotos
Grande variedade de controladores remotos para unidades internas

FXFQ Controlador remoto de navegao
(Controle remoto com fio) (BRC1E61)
Equipamento relatado para o controle central
Um controlador remoto pode controlar a operao de no mx. 16 unidades internas ao mesmo tempo.
A unidade interna pode ser conectada por dois controladores remotos, por exemplo um no quarto e outro na sala de controle, que pode controlar a operao da unidade interna livremente. (O ltimo comando tem prioridade.) Naturalmente que o controle do grupo pelos dois controladores tambm possvel.
FXZQ
FXCQ
FXKQ
FXDQ
FXMQ
FXHQ
FXAQ
FXL(N)Q
Controle remoto com fio

(BRC1C62)
2
Controlador remoto Controlador remoto Unidade interna
Controle remoto
A fiao do controlador remoto pode ser estendida no mx. 500 m e possvel instalar os controladores remotos em diferentes unidades internas no mesmo lugar.
Controlador remoto com fio com timer para programao semanal

(BRC1D61)
Controlador remoto sem fio*

(Instalado um tipo de unidade receptora de sinal)
Controlador remoto
3 Controle para operao combinada

OFF Forado entrada HRV
A operao do HRV pode ser controlada pelo controlador remoto da unidade interna. O controlador remoto pode mostrar o momento para a troca do filtro.
Controlador remoto sem fio*

(Separar tipo de unidade receptora de sinal)
Controlador remoto simplificado

(Tipo Exposto) (BRC2C51)
Controlador remoto
Controlador remoto Controlador remoto
Controlador remoto Controlador remoto
4 4
Expanso do controle de sistema
O sistema pode ser aumentado para adicionar vrios controladores, como um BMS, entrada do OFF forado e etc.
Controlador remoto simplificado

(Tipo embutido: para uso em hotis) (BRC3A61)
9
Veja na pgina 7 o nmero total de unidades internas que podem ser conectadas unidade externa.
* Verifique na pgina 33 o nome de cada modelo.
10
SISTEMAS DE CONTROLES
Sistema de controle centralizado
At 64 grupos de unidades internas (128 unidades) podem ser controladas centralmente. Controladores opcionais para controles centralizados podem ser combinados e otimizados de acordo com o tamanho e finalidade do edifcio. A integrao do sistema com vrios equipamentos perifricos de condicionador de ar como o HRV (Ventilador de Recuperao de Calor) fcil. A fiao pode se estender em um comprimento total de at 2 km, e adapta-se facilmente expanso de sistema em grande escala.
DCS303A51
* Somente para uso residencial. No pode ser usado com outros equipamentos de controle centralizado.
Controlador remoto central residencial* (Opo)

Mx. 16 grupos de unidades internas podem ser facilmente controladas com um amplo painel LCD.
Mx. 16 grupos (128 unidades internas) controlveis Luz de fundo e amplo painel LCD para tornar a leitura mais fcil ON/OFF, ajustes de temperatura e a programao podem ser controlados individualmente pelas unidades internas. Todas as unidades internas podem ser ligadas ou desligadas imediatamente pelo boto ALL. Cada grupo tem um boto especfico por comodidade. Mostrador da temperatura externa
Controlador remoto central (Opo)

Controlador on/off unificado (DCS301BA61) Possvel conexo de at 8 unidades O ajuste de endereamento do controle central pode ser realizado pelo controlador remoto.
Mx. 64 grupos de unidades internas podem ser controladas individualmente assim como o controlador Remoto LCD.
possvel um controle centralizado e independente do HRV.
DCS302CA61
Nmero de equipamentos com controle centralizado Controlador remoto central Controlador on/off unificado Timer de programao 2 unidades 8 unidades 1 unidade possvel um controle de grupo de at 16 unidades 1 (controle de grupo via ajuste automtico de endereamento)
Mx. 64 grupos (128 unidades internas) controlveis Mx. 128 grupos (128 unidades internas) so controladas usando 2 controladores remotos centrais, que podem controlar 2 lugares diferentes. Controle por zona Visor de cdigo de mau funcionamento Comprimento mximo de fiao de 1.000 m (Total: 2.000 m) Conectvel com controlador Unificado ON/OFF, timer de programao e sistema BMS Volume e a direo do fluxo de ar podem ser controlados individualmente para as unidades internas em cada operao de grupo. O modo e o volume da ventilao podem ser controlados pelo Ventilador de Recuperao de Calor (HRV). At 4 pares de ON/OFF podem ser ajustados por dia conectando a um timer de programao.
Controlador unificado ON/OFF (Opo)

Mx. 16 grupos de unidades internas podem ser operadas simultnea ou individualmente.
Sistema sem controle remoto tambm est disponvel.
Entrada de desligamento forado Kit adaptador de controle central (DTA107A55). Adaptador de fiao para outros condicionadores de ar (DTA103A51)
Uma unidade de processamento de ar externo pode ser conectada.
Mx. 16 grupos (128 unidades internas) controlveis 2 controladores remotos podem ser usados para controlar 2 lugares diferentes. Indicao do status de operao (Operao normal, Alarme) Indicao de controle centralizado Comprimento mximo de fiao de 1.000 m (Total: 2.000 m) Tamanho compacto (Espessura: 16 mm) Conectvel com controlador Remoto Central, timer de programao e sistema BMS.
DCS301BA61
Controlador central remoto (DCS302CA61) At 2 unidades conectveis
Adaptador de interface para srie SkyAir (embutido na unidade interna) (DTA102A52)
Timer de programao (Opo)

6 cores mximo 7 cores Sistema Interlink de Gerenciamento de Edifcio (painel do monitor do computador central) tambm possvel
Mx. de 128 unidades internas podem ser operadas conforme determinao do programa.
Mx. de 128 unidades internas controladas Quando usado em combinao com um controlador remoto central, mximo de 8 testes padres semanais da programao podem ser ajustados, enquanto o controlador central pode ser usado para selecionar as zonas desejadas. At 2 pares de ON/OFF podem ser ajustados por o dia. Mx. de 48 horas de backup do sistema Comprimento mximo de fiao de 1.000 m (Total: 2.000 m) Tamanho compacto (Espessura: 16 mm) Conectvel com controlador remoto central, controlador unificado ON/OFF e sistema BMS
Timer de programao (DST301BA61) Possibilidade de conexo de 1 unidade; possvel padro do controle de programao de 8 semanas
Adaptador de unificao para controle computadorizado (DCS302A52)
1. Veja na pgina 7 o nmero total de unidades internas que podem ser conectadas unidade externa. Determinadas unidades internas limitam as funes de alguns sistemas de controle.
Para maiores detalhes, verifique os Dados de Engenharia. DST301BA61
11
12
Sistema de controle avanado
As funes de comunicao nos cones de fcil uso do controlador multi-linguagem simplificam o controle centralizado do sistema VRV. Monitor LCD colorido com painel de toque Tamanho do controle reduzido Projeto simplificado Multi linguagem (Ingls, Francs, Italiano, Alemo, Espanhol, Holands, Portugus, Chins e Coreano) Programao anual PPD (Funo de Distribuio Proporcional de Energia) (Opcional) Mudana automtica de calor/frio Limite de temperatura Funo avanada de histrico Sistema de Servio de Rede de Condicionamento de Ar (Servio de Manuteno Opcional) Funo de Bloqueio Simples
Sada CSV do resultado da distribuio proporcional de energia (Opcional)
Funo 1
Suporte para controle centralizado remoto de outro lugar usando um PC com uma internet (Opcional)
Funo 4
Dobro do nmero de unidades internas conectveis adicionando um Adaptador Plus D -NET (Opcional)
Funo 2
Envio de alertas por e-mail para um endereo especificado quando ocorrerem falhas (Opcional)
Funo 5
Gerenciamento das funes/equipamentos, exceto as unidades A/C (adicionando unidade Dio ou Di)
Funo 3
Modem interno para conexo ao Sistema do Servio de Rede de Condicionamento de Ar
(Opcional)
Funo 6
Funo de Bloqueio Simples
PCMCIA Carto de Memria

Unidade Dio DEC102A51 (Opcional) Unidade Di DEC101A51 (Opcional)
Funo 5
Entrada (Luzes) Entrada (Chave sinal Objetivo geral ADP)
Funo 1
Sistema
Ajuste do comando de mudana da temperatura
Comando OFF
Funo 6
Controle e monitoramento remoto
DCS601C51
Porta Pi Via internet Sistema de Rede de Condicionamento de Ar Modem do sistema para conexes Conexo para o medidor de consumo de energia usando a funo de distribuio proporcional de energia. (Opcional) RS-232C
D -NET
Funo 2
Funo 3
Componentes do Sistema
Relatrios de problemas
Telefone celular PC
Unidade Interna Adaptador Plus D -NET DCS601A52 (opcional) Nmero de unidades internas foi aumentado de 64 para 128.
HRV
Funo 4
Centro ACC
Sistema de Servio de Rede do Condicionamento de ar (Servio de Manuteno Opcional)
13
14
LINHA DE UNIDADES INTERNAS

Cassette Montado no Teto Tipo (Fluxo circular)
FXFQ25P/ FXFQ32P/ FXFQ40P FXFQ50P/ FXFQ63P/ FXFQ80P FXFQ100P/ FXFQ125P
PRMIO DE MELHOR DESIGN NO JAPO
Cassette Montado no Teto Tipo (Fluxo Mltiplo Compacto)

FXZQ20M/FXZQ25M Novo FXZQ32M/FXZQ40M FXZQ50M
O fluxo de ar 360 melhora a distribuio da temperatura e oferece um ambiente confortvel

O primeiro Cassette Montado no Teto de Fluxo Circular da empresa oferece um fluxo de ar de 360 com melhor distribuio da temperatura.
Fluxo de 4 vias
Silencioso, compacto e projetado para o conforto do usurio

As dimenses correspondem s especificaes do mdulo de design de tetos arquitetural de 600 mm X 600 mm. Baixo nvel de rudo
FXZQ-M Nvel de rudo (A/B) 20/25 32/29 32 33/29 40 36/30
Fluxo em Crculo
(dB(A))
50 41/34
Existem reas com temperatura desigual.
Existem poucas reas com temperatura desigual.
*Desde abril de 2004, data de lanamento no Japo.
Todos os modelos so mais leves que os conven cionais. Ex: Os modelos FXFQ25P-50P so 4,5 kg mais leves (reduziu de 24 kg para 19,5 kg). A bomba de dreno equipada como o acessrio padro, e a 850 mm altura de elevao foi aumentada de 750 mm para 850 mm. Foi instalado um novo painel decorativo, com uma superfcie tratada com um revestimento antisujeira.
Superfcie tratada Superfcie sem tratamento
Sujeira e imundcie Condio aps exposio fumaa de 600 cigarros em um espao fechado de 1 m3.
Fluxo de ar confortvel
1
ngulos de descarga mais amplos: 0 a 60

Auto balano ngulos fixos: 5 nveis
0 60 60
0 60 60
Um tratamento antibacteriano, usando ons de prata, foi aplicado bandeja do dreno, impedindo o crescimento do lodo, germes e bactrias que causam obstrues e odores. As grelhas horizontais impedem a condensao do orvalho. Suas superfcies antiorvalho, que repelem a sujeira, so fceis de limpar. O filtro de ar tem um tratamento antiespumante e antibacteriano que impede o acmulo da poeira ou da umidade que pode aderir ao filtro.
Os ngulos tambm podem ser ajustados no local para evitar ventos fortes (0- 35) ou a sujei ra do teto (25- 60), alm do ajuste padro (0 - 60) .
Resistente a sujeira
Padres de fluxo de ar de 2, 3 e 4 vias esto disponveis, permitindo a instalao no canto de um compartimento. A bomba de dreno equipada como acessrio padro com elevao de 750 mm.
Controle do fluxo de ar aumentou de um controle de 2 estgios para 3 estgios. Baixo nvel de rudo
FXFQ-P 25/32 40 50 63 80 100
(dB(A)) 125
Nvel de rudos 30/28,5/27 31/29/27 32/29,5/27 34/31/28 36/33,5/31 43/37,5/32 44/39/34 (AA/A/B)
Fluxo de 4 vias Fluxo em forma de L - 2 vias
Fluxo de 3 vias
Fluxo em forma de L de 2 vias
750 mm
Exemplo de padres de fluxo de ar:

previsto o fluxo de ar 360, assim como fluxos de 2 a 4 vias, para que voc possa escolher o teste padro mais apropriado ao fluxo de ar dependendo da localizao ou design do compartimento.
Fluxo total
Fluxo de 4 vias
Fluxo de 3 vias
Para instalaes de fluxo de 2 vias ou 3 vias, o elemento selante para a sada de descarga de ar (opcional) deve ser usado para fechar cada tomada no utilizada.
15
Observao: Em qualquer dos sentidos de descarga, usado o mesmo tipo de painel. Se instalado para um sistema que no seja de fluxo total, um dispositivo de bloqueio de descarga de ar (opcional) deve ser usado para fechar cada sada no utilizada.
16

Cassette Montado no Teto Tipo (Fluxo Duplo)
FXCQ20M/ FXCQ25M/ FXCQ32M FXCQ40M/ FXCQ50M/ FXCQ63M FXCQ80M/ FXCQ125M
Cassette Montado no Teto Tipo de Canto

FXKQ25MA/ FXKQ32MA FXKQ40MA/ FXKQ63MA
Fino, leve, e fcil de instalar em tetos rebaixados espaos com teto de pouca profundidade
A unidade baixa (apenas 350 mm de altura) pode ser instalada em um espao estreito do teto de at 355 mm. Todos os modelos tem um projeto compacto com uma profundidade de apenas 600 mm.
Design Compacto para flexibilidade na instalao

Corpo da unidade compacta, requer apenas 220 mm de espao sobre o teto. Se usado com espaador de painel (opcional), a unidade pode ser instalada em um espao mnimo de 195 mm.
Mn. 195 mm
Proporciona 3 diferentes ajustes padres, previne fluxo direto e previne respingos no teto, o mecanismo de auto balano assegura uma melhor distribuio do fluxo do ar e da temperatura.
(m) 3 28C 32C 30C 26C
350 mm 20 mm
Espaador de painel
24C 22C 20C
2 1
(Quando for instalado um filtro de alta capacidade, a altura da unidade ser de 400 mm.)
Tipo de fluxo nico permite uma descarga de ar efetiva do canto ou do forro rebaixado. A bomba de dreno equipada como acessrio padro com elevao de 500 mm.
500 mm
6 (m)
Baixo nvel de rudo de operao

FXCQ-M Nvel de rudo (A/B) 20 25/32 40/50 63 80
(dB(A)) 125
Descarga frontal disponvel com a unidade de descarga de ar (opcional), que permite a instalao em forro rebaixado ou em parede falsa.
Corpo principal
32/27 34/28 34/29 37/32 39/34 44/38
Projetado com o fluxo de ar maior, apropriado para aplicao de teto de at 3 metros. Com 2 ajustes diferentes do padro e preveno de sujeira no teto, o mecanismo de auto balano realiza a distribuio uniforme da temperatura do fluxo de ar e da temperatura do ambiente. A bomba de dreno equipada como acessrio padro com elevao de 600 mm.
Descarga para baixo Grelha de descarga de ar (opcional)
Esto disponveis dois tipos de filtros opcionais de alta capacidade (65% e 95%, mtodo colorimtrico). Filtro de longa vida (livre de manuteno at um ano) equipado como acessrio padro.
Ajuste para descarga frontal usando um teto suspenso.
Corpo principal
Grelha de descarga de ar (opcional)
600 mm
A maior parte da manuteno pode ser executada removendo o painel. Uma grelha de suco e uma lmina removvel fazem com que a limpeza seja fcil.
Liberao descendente desligada e o ar soprado para frente (liberao frontal).
Filtro de longa vida (livre de manuteno at um ano) equipado como acessrio padro.
18
17

Tipo Slim com Duto Montado no Teto
Design Slim, silencioso e controle da presso esttica
Prprio para uso em teto rebaixado! FXDQ20PB/FXDQ25PB/FXDQ32PB
Apenas 700 mm de largura e 23 kg de peso, este modelo apropriado para instalar em espaos limitados como teto rebaixado em hotis.
timo para uso em hotis!
Duto Montado no Teto

FXMQ20P/FXMQ25P/FXMQ32P FXMQ40P/FXMQ50P/FXMQ63P FXMQ80P/FXMQ100P/FXMQ125P FXMQ140P Novo
FXDQ40NB/FXDQ50NB/FXDQ63NB
Com apenas 200 mm de largura, este modelo pode ser instalado em espao com apenas 240 mm entre o teto falso e a lage.
Mdia e alta presso esttica permitem flexibilidade no projeto dos dutos

Um motor de ventilador da CC aumenta a faixa da presso esttica externa para incluir a presso esttica mdia s presses mais elevadas, aumentando a flexibilidade do projeto.
30 Pa100 Pa para FXMQ20P-32P 30 Pa160 Pa para FXMQ40P 50 Pa200 Pa para FXMQ50P-125P 50 Pa140 Pa para FXMQ140P
200 mm
Apenas 700 mm
900 mm
Parafuso para suspenso*
200
mm
1.100 mm de largura no modelo FXDQ63N(A).
Todos os modelos tm apenas 300 mm de altura, uma melhoria na altura de 390 mm dos modelos convencionais. O peso do FXMQ40P foi reduzido de 44 kg para 28 kg.
Filtro de ar
AR Grelha de descarga* AR
240 mm
Grelha de suco*
* Deve ser adquirido localmente
300
mm
Fcil instalao em edifcios com pouco espao no forro rebaixado
A presso esttica externa selecionvel pelo controlador remoto faz com que esta unidade interna seja um modelo muito confortvel e flexvel.
10 Pa-30 Pa/ajuste de fbrica: 10 Pa para modelos FXDQ-PB. 15 Pa-44 Pa/ajuste de fbrica: 15 Pa para modelos FXDQ-NB.
A bomba de dreno equipada como acessrio padro com elevao de 700 mm.
700 mm
Teto
Dois modelos de FXDQ-PB e FXDQ-NB esto disponveis para atender as diferentes condies de instalao. Controle do fluxo de ar aumentou de um controle de 2 estgios para 3 estgios. Baixo nvel de rudo
FXDQ-PB/NB 20/25/32 33/31/29 40 34/32/30 50 35/33/31 (dB(A)) 63 36/34/32
Teto
Controle do fluxo de ar aumentou de um controle de 2 estgios para 3 estgios. Baixo nvel de rudo
FXMQ-P 20/25 32 40 50 63 80/100 125 (dB(A)) 140
FXDQ-PB/NBVE: com bomba de dreno padro (750 mm de elevao) como um acessrio padro FXDQ-PB/NBVET: sem uma bomba de dreno
Instalao mais fcil O fluxo do ar pode ser controlado usando um controlador remoto. No modelo convencional, a vazo de ar controlada pela placa do PC. A taxa automaticamente ajustada para uma faixa entre aproximadamente 10% do fluxo de vazo do HH para FXMQ20P125P. Manuteno mais fcil A bandeja do dreno pode ser retirada para facilitar a limpeza. Um tratamento antibacteriano, usando ons de prata, foi aplicado bandeja do dreno, impedindo o crescimento de lodo, germes e bactrias que causam obstrues e odores.
20
Nvel de rudos 33/31/29 34/32/30 39/37/35 41/39/37 42/40/38 43/41/39 44/42/40 46/45/43 (AA/A/B)
750 mm
Nvel de rudo (AA/A/B)
Os valores do nvel de rudo representam aqueles para a operao de suco traseira. Os valores do nvel de rudo para a operao de suco pelo fundo podem ser obtidos adicionando 5 dB(A). Os valores so baseados nas seguintes condies: FXDQ-PB: presso esttica externa de 10 Pa; FXDQ-NB: presso esttica externa 15 Pa.
Eficincia na Energia O motor do ventilador CC usado muito mais eficiente que o motor de CA convencional, tendo uma reduo aproximada de 20% no consumo de energia. (FXMQ125P)
19

Tipo Suspenso no Teto
FXHQ32MA/ FXHQ63MA FXHQ100MA
Tipo Montado na Parede

FXAQ20MA/ FXAQ25MA FXAQ32MA/FXAQ40MA FXAQ50MA/ FXAQ63MA
Perfil slim, com fluxo de ar maior e mais silencioso

Adoo de um VENTILADOR DE FLUXO SILENCIOSO
Usa ventilador de fluxo silencioso e vrias outras tecnologias avanadas.
Material de absoro de rudos
Projeto sofisticado e caixa compacta em harmonia com sua decorao interna

Projeto compacto e com estilo que no distoa da decorao interna. Baixo nvel de rudo de operao
FXAQ-MA Nvel de rudo (A/B) 20 35/29 25 36/29 32 37/29 40 39/34 50 42/36
(dB(A)) 63 46/39
Produo de fluxo turbulento
Ventilador de fluxo silencioso Palheta de direcionamento
Baixo nvel de rudo de operao

FXHQ-MA Nvel de rudo (A/B) 32 36/31 63 39/34
A bandeja do dreno e o filtro de ar podem ser mantidos limpos pelo polistreno a prova de mofo e fungos. Grelhas lavveis, a grelha frontal pode ser facilmente removida para lavagem. O Auto balano mantm a eficincia na distribuio de ar. A Louvre fecha automaticamente quando a unidade para. 5 passos do ngulo de descarga podem ser ajustados pelo controlador remoto. O ngulo da descarga ajustado automaticamente no mesmo ngulo que a operao precedente ao reiniciar. (Ajuste inicial; 10 para refrigeramento e 70 para aquecimento) Instalao flexvel. A tubulao de dreno pode ser fixada tanto do lado esquerdo como direito da unidade.
(dB(A)) 100 45/37
Fcil instalao Kit da bomba de dreno (opcional) pode ser facilmente montado.
600 mm
Kit bomba de dreno (embutido na parte interna da unidade principal)
De fcil manuteno Palheta sem condensao e sem cerdas implantadas

As palhetas livres de cerdas evitam a contaminao e facilita a limpeza.
Kit da bandeja de dreno est disponvel como acessrio opcional, que eleva o dreno a 1.000 mm da base da unidade.
Elevao do dreno
As aberturas maiores da descarga do ar possibilitam uma distribuio do fluxo de ar de 100.
Design plano para facilitar limpeza
Palheta antigotas
Manuteno facilitada, pois todo servio pode ser executado pela parte de baixo da unidade. Um filtro de longa vida (livre de manuteno at um ano) equipado como acessrio padro.
100
1.000 mm
Unidade interna Kit bomba de dreno
21
22

Tipo Piso
FXLQ20MA / FXLQ25MA FXLQ32MA/FXLQ40MA FXLQ50MA / FXLQ63MA
ESPECIFICAES
UNIDADES INTERNAS
Tipo Cassette Montado no T eto (Fluxo Circular)
MODELO
Alimentao Eltrica kcal/h(*1) Capacidade de refrigeramento Btu/h(*1) kW (*1) (*2) 2.500 9.900 2,9 2,8 2.800 10.900 3,2 0,032 kW 0,027 3.200 12.600 3,7 3,6 3.400 13.600 4,0 0,032 0,027
FXFQ25PVE FXFQ32PVE FXFQ40PVE FXFQ50PVE FXFQ63PVE FXFQ80PVE FXFQ100PVE FXFQ125PVE

1-fase, 220-240 V/220 V, 50/60 Hz 4.000 16.000 4,7 4,5 4.300 17.100 5,0 0,042 0,034 5.000 19.800 5,8 5,6 5.400 21.500 6,3 0,050 0,038 6.300 24.900 7,3 7,1 6.900 27.300 8,0 0,063 0,053 8.000 31.700 9,3 9,0 8.600 34.100 10,0 0,092 0,075 10.000 39.600 11,6 11,2 10.800 42.700 12,5 0,186 0,174 12.500 49.500 14,5 14,0 13.800 54.600 16,0 0,208 0,200
kcal/h Capacidade de aquecimento Consumo de energia

Btu/h kW
Perfeita para condicionamento do ar de zonas perimetrais

Os tipos Piso podem ficar suspensos na parede para facilitar a limpeza. A entrada traseira para as tubulaes permite que a unidade possa ser instalada suspensa em paredes. A limpeza embaixo da unidade, local que tende a acumular poeira e sujeira, agora mais fcil. A adaptao de uma grade de descarga de fibra caracteriza um projeto original para prevenir condensao e tambm impede manchar e facilita a limpeza. Filtro de longa vida (livre de manuteno at um ano) equipado como acessrio padro.
Suspenso na parede Instalado no piso
Gabinete Taxa de fluxo de ar (AA/A/B) Nvel de rudo (AA/A/B) Dimenses (AxLxP) Peso da mquina Conexes da tubulao Lquido (Flange) Gs (Flange) Dreno Modelo Cor Painel (Opcional) Dimenses (AxLxP) Comprimento mm m3/min cfm dB(A) mm kg
Chapa de ao galvanizado 13/11,5/10 13/11,5/10 15/13/11 16/13,5/11 19/16,5/13,5 21/18/15 32/26/20 33/28/22,5
459/406/353 459/406/353 530/459/388 565/477/388 671/583/477 742/636/530 1.130/918/706 1.165/989/794 30/28,5/27 30/28,5/27 31/29/27 32/29,5/27 34/31/28 36/33,5/31 43/37,5/32 44/39/34
246X840X840 246X840X840 246X840X840 246X840X840 246X840X840 246X840X840 288X840X840 288X840X840 19,5 6,4 12,7 19,5 6,4 12,7 19,5 6,4 12,7 19,5 6,4 12,7 22 9,5 15,9 22 9,5 15,9 25 9,5 15,9 25 9,5 15,9
VP25 (Dim. externo, 32/ Di m. interno, 25) BYCP125K-W1 Branco mm kg 50X950X950 50X950X950 50X950X950 50X950X950 50X950X950 50X950X950 50X950X950 50X950X950 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5
Tipo Cassette Montado no T eto (Fluxo Mltiplo Compacto)

MODELO
Alimentao Eltrica kcal/h(*1) Capacidade de refrigeramento Btu/h(*1) kW (*1) (*2) 2.000 7.800 2,3 2,2 2.200 8.500 2,5 0,075 kW 0,069
Tipo Piso Embutido

FXNQ20MA / FXNQ25MA FXNQ32MA / FXNQ40MA FXNQ50MA / FXNQ63MA
FXZQ20MVE FXZQ25MVE FXZQ32MVE FXZQ40MVE FXZQ50MVE

1-fase, 220-240 V/220 V, 50/60 Hz 2.500 9.900 2,9 2,8 2.800 10.900 3,2 0,075 0,069 3.200 12.600 3,7 3,6 3.400 13.600 4,0 0,080 0,073 Chapa de ao galvanizado m3/min 9/7 318/247 32/29 9/7 318/247 32/29 9,5/7,5 335/265 33/29 286X575X575 18 6,4 mm 12,7 6,4 12,7 6,4 12,7 6,4 12,7 6,4 12,7 11/8 388/282 36/30 14/10 493/353 41/34 4.000 16.000 4,7 4,5 4.300 17.100 5,0 0,095 0,088 5.000 19.800 5,8 5,6 5.400 21.500 6,3 0,128 0,122
kcal/h Capacidade de aquecimento Consumo de energia Gabinete

Btu/h kW
Projetado para ser embutido nas paredes em torno do ambiente

A unidade embutida nas paredes laterais, permitindo criar o projeto do interior de alta classe. As portas de conexo so para baixo, facilitando muito o trabalho de tubulao no local. Filtro de longa vida (livre de manuteno at um ano) equipado como acessrio padro.
23
Taxa de fluxo de ar (A/B) cfm Nvel de rudo (A/B) Dimenses (AxLxP) Peso da mquina Conexes da tubulao Lquido (Flange) Gs (Flange) Dreno Modelo Painel (Opcional) Dimenses (AxLxP) Comprimento Cor dB(A) mm kg
VP20 (Dim. externo, 26/ Di m. interno, 20) BYFQ60B8W1 Branco (6,5Y9,5/0,5) mm kg 55X700X700 2,7 55X700X700 2,7 55X700X700 2,7 55X700X700 2,7 55X700X700 2,7
Terminal para conexo Tubula o refrigerante

Aplicado tambm para tipo Piso (FXNQ-MA).
Observao: As especificaes so baseadas nas seguintes condies; Resfriamento: (*1) Temp int. de 27CDB, 19,5CWB, e temp. ext. de 35,0CDB. (*2) Temp. int. de 27CDB, 19,0CWB, e temp. ext. de 35,0CDB. Aquecimento: Temp. interna de 20CDB, e temp. externa de 7CDB, 6CWB. Comprimento equivalente da tubulao: 7,5 m Diferena de nvel: 0 m Capacidade da unidade interna apenas para referncia. A capacidade real da unidade interna baseada no ndice total de capacidade. (Veja os DADOS DA ENGENHARIA para mais detalhes. ) Nvel de rudo: Valor de converso da cmara Anechoic, medido em um ponto 1,5 m abaixo do centro da unidade. Durante a operao, estes valores so normalmente consideravelmente mais elevados em consequncia das circunstncias do ambiente.
24
ESPECIFICAES
UNIDADES INTERNAS
Tipo Cassette Montado no Teto (Fluxo Duplo)
MODELO
Alimentao eltrica kcal/h(*1) Capacidade de refrigeramento Btu/h(*1) kW (*1) (*2) 2.000 7,800 2,3 2,2 2.200 8.500 2,5 0,081 kW 0,048 2.500 9.900 2,9 2,8 2.800 10.900 3,2 0,095 0,062
UNIDADES INTERNAS
Tipo Slim com Duto Montado no Teto (700 mm de largura)
MODELO
Alimentao eltrica kcal/h(*1) Capacidade de refrigeramento Btu/h(*1) kW (*1) (*2) kcal/h Capacidade de aquecimento
RefrigeraConsumo de energia mento Aqueci(FXDQ-PBVE) mento RefrigeraConsumo de energia mento Aqueci(FXDQ-PBVET) mento
FXCQ20MVE FXCQ25MVE FXCQ32MVE FXCQ40MVE FXCQ50MVE FXCQ63MVE FXCQ80MVE FXCQ125MVE

1-fase, 220-240 V/220 V, 50/60 Hz 3.200 12.600 3,7 3,6 3.400 13.600 4,0 0,095 0,062 4.000 16.000 4,7 4,5 4.300 17.100 5,0 0,132 0,099 5.000 19.800 5,8 5,6 5.400 21.500 6,3 0,132 0,099 6.300 24.900 7,3 7,1 6.900 27.300 8,0 0,157 0,124 8.000 31.700 9,3 9,0 8.600 34.100 10,0 0,216 0,183 12.500 49.500 14,5 14,0 13.800 54.600 16,0 0,278 0,245
com bomba de dreno sem bomba de dreno
FXDQ20PBVE FXDQ20PBVET
2.000 7.800 2,3 2,2 2.200 8.500 2,5 0,092
1-fase, 220-240 V/220 V, 50/60 Hz 2.500 9.900 2,9 2,8 2.800 10.900 3,2 0,092 0,073 0,073 0,073 Chapa de ao galvanizado
3.200 12.600 3,7 3,6 3.400 13.600 4,0 0,095 0,076 0,076 0,076
kcal/h Capacidade de aquecimento Consumo de energia Gabinete m3/min Taxa de fluxo de ar (A/B) cfm Nvel de rudo (A/B) Dimenses (AxLxP) Peso da mquina Conexes de tubulao Lquido (Flange) Gs (Flange) Dreno Modelo Painel (Opcional) Dimenses (AxLxP) Comprimento Cor mm dB(A) mm kg
Btu/h kW
Btu/h kW kW
Chapa de ao galvanizado 7/5 247/177 32/27 9/6,5 318/230 34/28 9/6,5 318/230 34/28 12/9 424/318 34/29 12/9 424/318 34/29 16,5/13 582/459 37/32 26/21 918/741 39/34 33/25 1.165/883 44/38
0,073 0,073
kW
0,073
Gabinete m3/min Taxa de fluxo de ar (AA/A/B) cfm Presso esttica externa

Nvel de rudo (AA/A/B) 2 3
305X775X600 305X775X600 305X775X600 305X990X600 305X990X600 305X1.175X600 305X1.665X600 305X1.665X600 26,0 6,4 12,7 26,0 6,4 12,7 26,0 6,4 12,7 31,0 6,4 12,7 32,0 6,4 12,7 35,0 9,5 15,9 47,0 9,5 15,9 48,0 9,5 15,9
8,0/7,2/6,4 282/254/226
8,0/7,2/6,4 282/254/226 30-10 1
8,0/7,2/6,4 282/254/226
Pa dB(A) mm kg 33/31/29 200X700X620 23,0 6,4 mm 12,7
33/31/29 200X700X620 23,0 6,4 12,7 VP20 (Dim. externo, 26/ Dim. interno, 20)
33/31/29 200X700X620 23,0 6,4 12,7
VP25 (Dim. externo, 32/ Dim. interno, 25) BYBC32G-W1 BYBC50G-W1 Branco (10Y9/0,5) mm kg 53X1.030X680 53X1.030X680 53X1.030X680 53X1.245X680 53X1.245X680 53X1.430X680 53X1.920X680 53X1.920X680 8,0 8,0 8,0 8,5 8,5 9,5 12,0 12,0 BYBC63G-W1 BYBC125G-W1
Dimenses (AxLxP) Peso da mquina Conexes Gs (Flange) de tubulao Dreno Lquido (Flange)
Tipo Cassette Montado no Teto de Canto

MODELO
Alimentao eltrica kcal/h(*1) Capacidade de refrigeramento Btu/h(*1) kW (*1) (*2) 2.500 9.900 2,9 2,8 2.800 10.900 3,2 0,069 kW 0,049 11/8,5 388/300 38/33 215X1.110X710 31,0 6,4 mm 12,7
Tipo Slim com Duto Montado no Teto (900/1.100 mm de largura)

FXKQ32MAVE
3.200 12.600 3,7 3,6 3.400 13.600 4,0 0,069 0,049 11/8,5 388/300 38/33 215X1.110X710 31,0 6,4 12,7 BYK45FJW1 Branco (10Y9/0.5)
FXKQ25MAVE
FXKQ40MAVE
4.000 16.000 4,7 4,5 4.300 17.100 5,0 0,092 0,072 13/10 459/353 40/34 215X1.110X710 31,0 6,4 12,7
FXKQ63MAVE
6.300 24.900 7,3 7,1 6.900 27.300 8,0 0,120 0,100 18/13 635/459 42/37 215X1.310X710 34,0 9,5 15,9 BYK71FJW1
MODELO
Alimentao eltrica
1-fase, 220-240 V/220 V, 50/60 Hz
com bomba de dreno sem bomba de dreno kcal/h(*1)
FXDQ40NBVE FXDQ40NBVET
4.000 16.000 4,7 4,5 4.300 17.100 5,0 0,182
1-fase, 220-240 V/220 V, 50/60 Hz 5.000 19.800 5,8 5,6 5.400 21.500 6,3 0,185 0,170 0,170 0,170 Chapa de ao galvanizado
6.300 24.900 7,3 7,1 6.900 27.300 8,0 0,192 0,179 0,179 0,179
Capacidade de refrigeramento
Btu/h(*1) kW (*1) (*2) kcal/h
kcal/h Capacidade de aquecimento Consumo de energia Gabinete Taxa de fluxo de ar (A/B) Nvel de rudo (A/B) Dimenses (AxLxP) Peso da mquina Conexes de tubulao Lquido (Flange) Gs (Flange) Dreno Modelo Cor Painel (Opcional) Dimenses (AxLxP) Comprimento mm kg m3/min cfm dB(A) mm kg
Btu/h kW
Capacidade de aquecimento Consumo de energia mento Aqueci(FXDQ-NBVE)

Refrigera-
Btu/h kW kW
Chapa de ao galvanizado
mento RefrigeraConsumo de energia mento Aqueci(FXDQ-NBVET) mento
0,168 0,168
kW
0,168
Gabinete m3/min Taxa de fluxo de ar (AA/A/B) cfm Presso esttica externa

Nvel de rudo (AA/A/B) 2 3
10,5/9,5/8,5 371/335/300
12,5/11,0/10,0 441/388/353 44-15 1
16,5/14,5/13,0 583/512/459
Pa dB(A) mm kg 34/32/30 200X900X620 27,0 6,4 mm 12,7
VP25 (Dim. externo, 32/ Dim. interno, 25)
35/33/31 200X900X620 28,0 6,4 12,7 VP20 (Dim. externo, 26/ Dim. interno, 20)
36/34/32 200X1.100X620 31,0 9,5 15,9
Dimenses (AxLxP) Peso da mquina
70X1.240X800 8,5
70X1.240X800 8,5
70X1.240X800 8,5
70X1.440X800 9,5
25
Observao: As especificaes so baseadas nas seguintes condies; Resfriamento: (*1) Temp interna de 27CDB, 19,5CWB, e temp. externa de 35,0CDB. (*2) Temp. interna de 27CDB, 19,0CWB, e temp. externa de 35,0CDB. Aquecimento: Temp. interna de 20CDB, e temp. externa de 7CDB, 6CWB. Comprimento equivalente da tubulao: 7,5 m Diferena de nvel: 0 m Capacidade da unidade interna apenas para referncia. A capacidade real da unidade interna baseada no ndice total de capacidade. (Veja os DADOS DA ENGENHARIA para mais detalhes. ) Nvel de rudo: (FXCQ-M) Valor de converso da cmara Anechoic, medido em um ponto 1,5 m abaixo do centro da unidade. (FXKQ-MA) Valor de converso da cmara Anechoic, medido em um ponto 1 m abaixo do centro da unidade. Durante a operao, estes valores so normalmente consideravelmente mais elevados em consequncia das circunstncias do ambiente.
Lquido (Flange) Conexes Gs (Flange) de tubulao Dreno
Observao: As especificaes so baseadas nas seguintes condies; Resfriamento: (*1) Temp int. de 27CDB, 19,5CWB, e temp. ext. de 35,0CDB. (*2) Temp. int. de 27CDB, 19,0CWB, e temp. ext. de 35,0CDB. Aquecimento: Temp. interna de 20CDB, e temp. externa de 7CDB, 6CWB. 1 : A presso esttica externa ajustada pelo controlador remoto. Esta presso significa "Alta presso esttica - Padro". (Ajuste de fbrica 10 Pa.) 2: Os valores do nvel de rudo de operao representam aqueles para a operao de suco traseira. Os valores do nvel de rudo para a operao de suco pelo fundo podem ser obtidos adicionando 5 dB(A). 3: Os valores so baseados nas seguintes condies: presso esttica externa de 10 Pa. Comprimento equivalente da tubulao: 7,5 m Diferena de nvel: 0 m Capacidade da unidade interna apenas para referncia. A capacidade real da unidade interna baseada no ndice total de capacidade. (Veja os DADOS DA ENGENHARIA para mais detalhes.) Nvel de rudo: Valor de converso da cmara Anechoic, medido em um ponto 1,5 m abaixo do centro da unidade. Durante a operao, estes valores so normalmente consideravelmente mais elevados em consequncia das circunstncias do ambiente.
26
ESPECIFICAES
UNIDADES INTERNAS
Tipo com Duto Montado no Teto
MODELO
Alimentao eltrica kcal/h(*1) Capacidade de refrigeramento Btu/h(*1) kW (*1) (*2) kcal/h Capacidade de aquecimento Consumo de energia Gabinete Taxa de fluxo de ar (AA/A/B) Presso esttica externa Nvel de rudo (AA/A/B) Dimenses (AxLxP) Peso da mquina Lquido (Flange) Conexes Gs (Flange) de tubulao Dreno m3/min cfm Pa dB(A) mm kg 9/7,5/6,5 318/265/230
30-100
1
UNIDADES INTERNAS
Tipo Suspenso no Teto
MODELO
Alimentao eltrica 5,000 19.800 5,8 5,6 5.400 21.500 6,3 0,214 0,203 Consumo de energia Gabinete 16/13/11 565/459/388
30-160
1
FXMQ20PVE FXMQ25PVE FXMQ32PVE FXMQ40PVE FXMQ50PVE

1-fase, 220-240 V/220 V, 50/60 Hz 2.000 7.800 2,3 2,2 2.200 8.500 2,5 0,080 kW 0,069 2.500 9.900 2,9 2,8 2.800 10.900 3,2 0,080 0,069 3.200 12.600 3,7 3,6 3.400 13.600 4,0 0,084 0,073 Chapa de ao galvanizado 9/7,5/6,5 318/265/230
30-100
1
FXHQ32MAVE
kcal/h(*1) 3.200 12.600 3,7 3,6 3.400 13.600 4,0 0,142 kW 0,142
FXHQ63MAVE
1-fase, 220-240 V/220 V, 50/60 Hz 6.300 24.900 7,3 7,1 6.900 27.300 8,0 0,145 0,145 Branco (10Y9/0,5)
FXHQ100MAVE
10.000 39.600 11,6 11,2 10.800 42.700 12,5 0,199 0,199
4.000 16.000 4,7 4,5 4.300 17.100 5,0 0,193 0,182
Btu/h(*1) kW (*1) (*2) kcal/h
Btu/h kW
Capacidade de aquecimento
Btu/h kW
9,5/8/7 335/282/247
30-100
1
18/16,5/15 635/582/530
50-200
1
Taxa de fluxo de ar (A/B) Nvel de rudo (A/B) Dimenses (AxLxP) Peso da mquina Conexes Gs (Flange) de tubulao Dreno Lquido (Flange)
m3/min cfm dB(A) mm kg
12 /10 424/353 36/31 195X960X680 24,0 6,4
17,5 /14 618/494 39/34 195X1.160X680 28,0 9,5 15,9 VP20 (Dim. externo, 26/ Dim. interno, 20)
25/19,5 883/688 45/37 195X1.400X680 33,0 9,5 15,9
33/31/29 300X550X700 25,0 6,4
33/31/29 300X550X700 25,0 6,4 12,7
34/32/30 300X550X700 25,0 6,4 12,7
39/37/35 300X700X700 28.0 6,4 12,7
41/39/37 300X1.000X700 36,0 6,4 12,7
mm
12,7
mm
12,7
MODELO
Alimentao eltrica kcal/h(*1) Capacidade de refrigeramento Btu/h(*1) kW (*1) (*2) kcal/h Capacidade de aquecimento Consumo de energia Gabinete Taxa de fluxo de ar (AA/A/B) Presso esttica externa Nvel de rudo (AA/A/B) Dimenses (AxLxP) Peso da mquina Conexes Gs (Flange) de tubulao Dreno Lquido (Flange) mm m3/min cfm Pa dB(A) mm kg
FXMQ63PVE FXMQ80PVE FXMQ100PVE FXMQ125PVE FXMQ140PVE

1-fase, 220-240 V/220 V, 50/60 Hz 6.300 24.900 7,3 7,1 6.900 27.300 8,0 0,229 kW 0,218 8.000 31.700 9,3 9,0 8.600 34.100 10,0 0,297 0,286 10.000 39.600 11,6 11,2 10.800 42.700 12,5 0,375 0,364 Chapa de ao galvanizado 19,5/17,5/16 688/618/565
50-200
1

MODELO
FXAQ20MAVE FXAQ25MAVE FXAQ32MAVE FXAQ40MAVE FXAQ50MAVE FXAQ63MAVE
1-fase, 220-240 V/220 V, 50/60 Hz kcal/h(*1) Capacidade de refrigeramento Btu/h(*1) kW (*1) (*2) kcal/h Capacidade de aquecimento
12.500 49.500 14,5 14,0 13.800 54.600 16,0 0,460 0,449
14.300 57.000 16,7 16,0 15.500 61.400 18,0 0,460 0,449
Alimentao eltrica 2.000 7.800 2,3 2,2 2.200 8.500 2,5 0,016 kW 0,024 2.500 9.900 2,9 2,8 2.800 10.900 3,2 0,022 0,027
3.200 12.600 3,7 3,6 3.400 13.600 4,0 0,027 0,032
4.000 16.000 4,7 4,5 4.300 17.100 5,0 0,020 0,020
5.000 19.800 5,8 5,6 5.400 21.500 6,3 0,027 0,032
6.300 24.900 7,3 7,1 6.900 27.300 8,0 0,050 0,060
Btu/h kW
Btu/h kW
Consumo de energia Gabinete
25/22,5/20 883/794/706
50-200
1
32/27/23 1.130/953/812
50-200
1
39/33/28
1
46/39/32
1
Branco (3,0Y8,5/0,5) m3/min 7,5/4,5 265/159 35/29 290X795X230 11,0 6,4 mm 12,7 8/5 282/177 36/29 290X795X230 11,0 6,4 12,7 9/5,5 318/194 37/29 290X795X230 11,0 6,4 12,7 12/9 424/318 39/34 15/12 530/424 42/36 19/14 671/494 46/39
1.377/1.165/988 1.624/1.377/1.130
50-200 50-140
Taxa de fluxo de ar (A/B) cfm Nvel de rudo (A/B) Dimenses (AxLxP) Peso da mquina Conexes Gs (Flange) de tubulao Dreno Lquido (Flange) dB(A) mm kg
42/40/38 300X1.000X700 36,0 9,5 15,9
43/41/39 300X1.000X700 36,0 9,5 15,9
43/41/39 300X1.400X700 46,0 9,5 15,9
44/42/40 300X1.400X700 46,0 9,5 15,9
46/45/43 300X1.400X700 47,0 9,5 15,9
290X1.050X230 290X1.050X230 290X1.050X230 14,0 6,4 12,7 14,0 6,4 12,7 14,0 9,5 15,9
Observao: As especificaes so baseadas nas seguintes condies; Resfriamento: (*1) Temp interna de 27CDB, 19,5CWB, e temp. externa de 35,0CDB. (*2) Temp. interna de 27CDB, 19,0CWB, e temp. externa de 35,0CDB. Aquecimento: Temp. interna de 20CDB, e temp. externa de 7CDB, 6CWB. 1: A presso esttica externa pode ser alterada usando um controlador remoto que oferece sete (FXMQ20-32P), treze (FXMQ40P), quatorze (FXMQ50-125P) ou dez (FXMQ140P) nveis de controle. Estes valores indicam o menor e o maior valor da presso esttica possveis. A presso esttica padro de 50 Pa para FXMQ20-32P e 100 Pa para FXMQ40-140P. Comprimento equivalente da tubulao: 7,5 m Diferena de nvel: 0 m Capacidade da unidade interna apenas para referncia. A capacidade real da unidade interna baseada no ndice total de capacidade. (Veja os DADOS DA ENGENHARIA para mais detalhes.) Nvel de rudo: Valor de converso da cmara Anechoic, medido em um ponto 1,5 m abaixo do centro da unidade . Durante a operao, estes valores so normalmente consideravelmente mais elevados em consequncia das circunstncias do ambiente.
Observao: As especificaes so baseadas nas seguintes condies; Resfriamento: (*1) Temp interna de 27CDB, 19,5CWB, e temp. externa de 35,0CDB. (*2) Temp. interna de 27CDB, 19,0CWB, e temp. externa de 35,0CDB. Aquecimento: Temp. interna de 20CDB, e temp. externa de 7CDB, 6CWB. Comprimento equivalente da tubulao: 7,5 m Diferena de nvel: 0 m Capacidade da unidade interna apenas para referncia. A capacidade real da unidade interna baseada no ndice total de capacidade. (Veja os DADOS DA ENGENHARIA para mais detalhes.) Nvel de rudo: Valor de converso da cmara Anechoic, medido em um ponto 1 m na frente da unidade a uma altura de 1 m. Durante a operao, estes valores so normalmente consideravelmente mais elevados em consequncia das circunstncias do ambiente.
27
28
ESPECIFICAES
UNIDADES INTERNAS
Tipo Piso Aparente/Tipo Piso Embutido
MODELO
Alimentao eltrica kcal/h(*1) 2.000 7.800 2,3 2,2 2.200 8.500 2,5 0,047 kW 0,047 2.500 9.900 2,9 2,8 2.800 10.900 3,2 0,047 0,047
UNIDADES EXTERNAS
Apenas Refrigeramento
MODELO Alimentao eltrica kcal/h
5,000 19.800 5,8 5,6 5.400 21.500 6,3 0,105 0,105 6.300 24.900 7,3 7,1 6.900 27.300 8,0 0,108 0,108
FXLQ20MAVE FXLQ25MAVE FXLQ32MAVE FXLQ40MAVE FXLQ50MAVE FXLQ63MAVE FXNQ20MAVE FXNQ25MAVE FXNQ32MAVE FXNQ40MAVE FXNQ50MAVE FXNQ63MAVE
1-fase, 220-240 V/220 V, 50/60 Hz 3.200 12.600 3,7 3,6 3.400 13.600 4,0 0,079 0,079 4.000 16.000 4,7 4,5 4.300 17.100 5,0 0,084 0,084
RXMQ4PVE 9.600 38.200 11,2 2,95
RXMQ5PVE 1-fase, 220-230 V, 50 Hz/220 V 60 Hz 12.000 47.700 14,0 3,97 24 a 100 Branco Marfim (5Y7,5/1) Tipo Scroll hermeticamente selado
RXMQ6PVE 13.300 52.900 15,5 4,44
Capacidade de refrigeramento Consumo de energia Controle de capacidade Cor do Gabinete Compressor Taxa de fluxo de ar Dimenses (AxLxP) Peso da mquina Nvel de rudo Faixa de operao Refrigerante Conexes da tubulao Tipo Carga Lquido Gs Tipo
Sada do motor
Btu/h kW kW %
FXLQ
Btu/h(*1) kW (*1) (*2) kcal/h
Capacidade de aquecimento Consumo de energia Gabinete

Btu/h kW
kW m3/min mm kg dB(A) CDB kg mm
2,5
3,0 106 1.345 x 900 x 320 125 51 -5 a 46 R-410A 4,0 9,5 (Flange) 15,9 (Flange)
3,5
FXNQ
FXLQ: Ivory white (5Y7,5/1)/FXNQ: Galvanised steel plate m3/min 7/6 247/212 35/32 600X1.000X222 610X930X220 kg 25,0 19,0 6,4 mm 12,7 7/6 247/212 35/32 600X1.000X222 610X930X220 25,0 19,0 6,4 12,7 8/6 282/212 35/32 600X1.140X222 610X1.070X220 30,0 23,0 6,4 12,7 21O.D. 11/8,5 388/300 38/33 600X1.140X222 610X1.070X220 30,0 23,0 6,4 12,7 14/11 494/388 39/34 600X1.420X222 610X1.350X220 36,0 27,0 6,4 12,7 16/12 565/424 40/35 600X1.420X222 610X1.350X220 36,0 27,0 9,5 15,9
Taxa de fluxo de ar (A/B) cfm Nvel de rudo (A/B) Dimenses (AxLxP) Peso da mquina FXLQ FXNQ FXLQ FXNQ dB(A) mm
50
53
19,1 (Solda)
Lquido (Flange) Conexes Gs (Flange) de tubulao Dreno
Bomba de Calor
MODELO Alimentao eltrica kcal/h Capacidade de refrigeramento Btu/h kW kcal/h Capacidade de aquecimento
Observao: As especificaes so baseadas nas seguintes condies; Resfriamento: (*1) Temp interna de 27CDB, 19,5CWB, e temp. externa de 35,0CDB. (*2) Temp. interna de 27CDB, 19,0CWB, e temp. externa de 35,0CDB. Aquecimento: Temp. interna de 20CDB, e temp. externa de 7CDB, 6CWB. Comprimento equivalente da tubulao: 7,5 m Diferena de nvel: 0 m Capacidade da unidade interna apenas para referncia. A capacidade real da unidade interna baseada no ndice total de capacidade. (Veja os DADOS DA ENGENHARIA para mais detalhes.) Nvel de rudo: Valor de converso da cmara Anechoic, medido em um ponto 1,5 m na frente da unidade a uma altura de 1,5 m. Durante a operao, estes valores so normalmente consideravelmente mais elevados em consequncia das circunstncias do ambiente.
RXYMQ4PVE 9.600 38.200 11,2 10.800 42.700 12,5 2,95 3,27
RXYMQ5PVE 1-fase, 220-230 V, 50 Hz/220 V 60 Hz 12.000 47.800 14,0 13.800 54.600 16,0 3,97 4,09 24 a 100 Branco Marfim (5Y7,5/1) Tipo Scroll hermeticamente selado 3,0 106 1.345 x 900 x 320 125 51/53 -5 a 46 20 a 15,5 R-410A 4,0 9,5 (Flange) 15,9 (Flange)
RXYMQ6PVE 13.300 52.900 15,5 15.500 61.400 18,0 4,44 4,82
Btu/h kW
Consumo de energia
kW %
Controle de capacidade Cor do Gabinete Compressor Taxa de fluxo de ar Dimenses (AxLxP) Peso da mquina
Nvel de rudo (Refrigeramento/Aquecimento)
Tipo
Sada do motor
kW m /min mm kg
3
2,5
3,5
Faixa de operao Refrigerante Conexes da tubulao
dB(A) Refrigeramento CDB

Aquecimento
50/52
53/55
CWB kg mm
Tipo Carga Lquido Gs
19,1 (Solda)
Observao: As especificaes so baseadas nas seguintes condies; Resfriamento: Temp. interna de 27CDB, 19,0CWB, e temp. externa de 35,0CDB. Aquecimento: Temp. interna de 20CDB, e temp. externa de 7CDB, 6CWB. Comprimento equivalente da tubulao: 7,5 m Diferena de nvel: 0 m Nvel de rudo: Valor de converso da cmara Anechoic, medido em um ponto 1 m na frente da unidade a uma altura de 1,5 m. Durante a operao, estes valores so normalmente consideravelmente mais elevados em consequncia das circunstncias do ambiente. Necessrio carga de refrigerante.
29
30
LISTA DE OPCIONAIS
UNIDADES INTERNAS
Tipo Cassette Montado no Teto (Fluxo Circular)
N
1 2 3
UNIDADES INTERNAS
Duto Montado no Teto
N Item
1 KAFP556H160 KAFP557H160 KAFP552H160 KAFP553H160 2 3 4 5 Filtro de alta eficincia Cmara do filtro Refil do filtro de longa vida Kit do trocador do filtro de longa vida Painel de servio 65% 90%
Item
Tipo FXFQ25P FXFQ32P FXFQ40P FXFQ50P FXFQ63P FXFQ80P FXFQ100P FXFQ125P

BYCP125K-W1 KDBH55K160F KDBP55H160FA KAFP556H80 KAFP557H80 KAFP552H80 KAFP553H80 KDDFP55H160 KAFP551K160 KAFP55H160 KAFP55H160H KDDP55B160 KDDP55B160K KDDP55X160 KDJP55H80 KKSJ55K160 KDTP55K80
Tipo
5 6 7 8
Painel decorativo Elemento selante da descarga de ar Espaador de painel Filtro de alta eficincia 65% Filtro de alta eficincia 90% Refil do filtro de alta eficincia 65% Refil do filtro de alta eficincia 90% Relacionados com filtros Cmara do filtro Refil do filtro de longa vida Tipo sinttico Filtro de longa vida ultra Refil do filtro de longa vida ultra Sem forma T e ventilador c/ suporte Com forma T e sem vent. Kit de entrada de ar Tipo instalao direta Ramificao do duto do trocador Kit de conexo do trocador Kit de isolao para alta umidade
FXMQ20P FXMQ25P FXMQ32P

KAF372AA36 KAF373AA36 KDDF37AA36 KAF371AA36 KAF375AA36 KTBJ25K36W KTBJ25K36F KTBJ25K36T KDAJ25K36A
FXMQ40P


Adaptador da descarga de ar
KDJP55H160 KDTP55K160
Suspenso no Teto
N
1 2 3
Item
Kit bomba de dreno Refil do filtro de longa vida (malha de resina) Kit de tubulao tipo L (para descarga superior)
Tipo
FXHQ32MA
KDU50N60VE KAFJ501D56 KHFP5M35
FXHQ63MA
KDU50N125VE KAFJ501D80 KHFP5M63
FXHQ100MA
KAFJ501D112
Tipo Cassette Montado no Teto (Fluxo Mltiplo Compacto)

N
1 2 3 4 5
Tipo Item
Painel decorativo Elemento selante da descarga de ar Espaador de painel Refil do filtro de longa vida Kit de entrada de ar Tipo instalao direta
FXZQ20M
FXZQ25M
FXZQ32M
BYFQ60B8W1 KDBH44BA60 KDBQ44BA60A KAFQ441BA60 KDDQ44XA60
FXZQ40M
FXZQ50M

N
1
Item
Kit bomba de dreno
Tipo FXAQ20MA
FXAQ25MA
FXAQ32MA
FXAQ40MA
FXAQ50MA
FXAQ63MA
K-KDU572EVE
Tipo Cassette Montado no Teto (Duas Vias)

N
1
Tipo Piso Aparente

FXCQ50M FXCQ63M
BYBC63G-W1 KAFJ532G80 KAFJ533G80 KDDFJ53G80 KAFJ531G80
Tipo FXCQ20M Item

Painel decorativo
FXCQ25M FXCQ32M
FXCQ40M
FXCQ80M FXCQ125M
N
1
Item
Refil do filtro de longa vida
Tipo FXLQ20MA FXLQ25MA FXLQ32MA FXLQ40MA FXLQ50MA FXLQ63MA

KAFJ361K28 KAFJ361K45 KAFJ361K71
2
Observao:
BYBC32G-W1 Filtro de alta eficincia 65% 1 KAFJ532G36 Filtro de alta eficincia 90% 1 KAFJ533G36 Relacionados com filtros Cmara do filtro suco inferior KDDFJ53G36 Refil do filtro de longa vida KAFJ531G36
necessrio instalar o suporte para 1 filtro de alta eficincia.
Piso Embutido
N
1
Item
Refil do filtro de longa vida
Tipo FXNQ20MA FXNQ25MA FXNQ32MA FXNQ40MA FXNQ50MA FXNQ63MA

KAFJ361K28 KAFJ361K45 KAFJ361K71
Tipo Cassette Montado no Teto de Canto

N
1
Item
Tipo FXKQ25MA FXKQ32MA FXKQ40MA

BYK45FJW1 KPBJ52F56W KAFJ521F56 K-HV7AW KDBJ52F56W KFDJ52FA56
FXKQ63MA
BYK71FJW1 KPBJ52F80W KAFJ521F80 K-HV9AW KDBJ52F80W KFDJ52FA80
Painel decorativo Painel Espaador de painel Refil do filtro de longa vida Entrada de ar e Grelha de descarga de ar descarga da sada de ar Tela do painel da descarga de ar Duto flexvel (com obturador)
Tipo Slim com Duto Montado no Teto (700 mm de largura)

N
1
Tipo Item
Kit de isolao para alta umidade
FXDQ20PB
FXDQ25PB
KDT25N32
FXDQ32PB
Tipo Slim com Duto Montado no Teto (900/1.100 mm de largura)

N
1
Tipo Item
Kit de isolao para alta umidade
FXDQ40NB
KDT25N50
FXDQ50NB
FXDQ63NB
KDT25N63
31
32
LISTA DE OPCIONAIS
UNIDADES EXTERNAS
Apenas Resfriamento
N
1 1-1 2 3 4 5 6
Tipo Item
Configurao do Sistema
RXMQ6P
N
1
RXMQ4P
RXMQ5P
KRC19-26A KJB111A KHRP26M22H (Max. 4 branch) KHRP26M33H (Max. 8 branch)
Item
Controlador remoto central residencial Controlador remoto central Caixa eltrica com terminal aterrado (3 blocos) Controlador ON/OFF unificado Caixa eltrica com terminal aterrado (2 blocos) Filtro de rudo (usado apenas para interface eletromagntica) Timer de programao Adaptador de interface para a srie SkyAir Para SkyAir, FD(Y)M-FA, FDY-KA
FDYB-KA, FVY(P)J-A
N do Modelo
Observao 2
Funo
At 16 grupos de unidades internas (128 unidades) podem ser controladas facilmente usando um amplo painel de LCD. A funo ON/OFF, os ajustes de temperatura e a programao podem ser controlados individualmente para as unidades internas. At 64 grupos de unidades internas (128 unidades) podem ser conectados, e os ajustes de ON/OFF, temperatura e monitoramento podem ser realizados individualmente ou simultaneamente. Conectvel a at 2 controladores em um sistema.
Seletor Frio/Calor Caixa de Instalao Alimentador REFNET Junta REFNET Plugue de dreno central Dispositivo para preveno de derrubamento Disp. de fiao para prev. de derrubamento
DCS303A51
2 2-1 3 3-1 3-2 4 5 6
DCS302CA61 KJB311AA DCS301BA61 KJB212AA KEK26-1A DST301BA61 DTA102A52 DTA107A55 DTA103A51
KHRP26A22T KKPJ5F180 KPT-60B160 K-KYZP15C
At 16 grupos de unidades internas (128 unidades) podem ser acionadas, LIGAR/DESLIGAR individualmente ou simultaneamente, e a operao e o mau funcionamento podem ser exibidos. Pode ser usado em combinao com at 8 controladores. A programao semanal pode ser controlada pelo controle unificado para at 64 grupos de unidades internas (128 unidades). Pode LIGAR/DESLIGAR as unidades duas vezes por dia.
Kit adaptador do controle central
Para UAT(Y)-K(A),FD-K
Adaptadores requeridos para conectar produtos que no sejam os produtos do Sistema VRV ao sistema de comunicao de alta velocidade DIII-NET adaptado ao Sistema VRV. * Para usar alguns dos controladores opcionais acima, um adaptador apropriado deve ser instalado na unidade do produto a ser controlado.
Pode centralizar o controle de at 1024 unidades em 64 grupos diferentes. Restries de fiao (comprimento mximo: 1.000 m, comprimento total da fiao: 2.000 m, nmero mximo de ramificaes: 16) aplicar em cada adaptador. Placa de fixao para DTA109A51
Bomba de calor
N
1 1-1 2 3 4 5 6 Seletor Frio/Calor Caixa de Instalao Alimentador REFNET Junta REFNET Plugue de dreno central Dispositivo para preveno de derrubamento Disp. de fiao para prev. de derrubamento
Fiao de adaptao para outros condicionadores de ar D -NET Adaptador de Expanso Placa de montagem
RXYMQ4P
RXYMQ5P
KRC19-26A KJB111A KHRP26M22H (Max. 4 branch) KHRP26M33H (Max. 8 branch) KHRP26M22T KKPJ5F180 KPT-60B160 K-KYZP15C
RXYMQ6P
DTA109A51
8-1
KRP4A92
Observaes: 1. Caixa de instalao para adaptador deve ser obtida no local. 2. Somente para uso residencial. No pode ser usado com outros equipamentos de controle centralizados.
Sistemas de Gerenciamento de Edifcio

N
1 1-1 1-2 1-1 1-3 1-4 Touch Controller Opcional Software Bsico
Item
Hardware Touch Controller inteligente Hardware Adaptador DIII-NET plus PPD Web Caixa eltrica com terminal aterrado (4 blocos) 128 unidades Nmero de unidades a serem conectadas
N do Modelo
DCS601C51 DCS601A52 DCS002C51 DCS004A51 KJB411AA DAM602B52 DAM602B51 DAM602B51x2 DAM602B51x3 DAM602B51x4 DAM002A51 DAM004A51 DAM003A51 DAM101A51 DEC101A51 DEC102A51 DMS502B51 DAM411B51 DAM412B51 DMS504B51 DPF201A51 DPF201A52 DPF201A53 DCS302A52
Funo
Sistema de gerenciamento de condicionamento de ar que pode ser controlado por uma unidade compacta "tudo-em-um". possvel 64 grupos adicionais (10 unidades externas). PPD: Funo de Distribuio Proporcional de Energia Monitora e controla o sistema de condicionamento de ar usando a Internet e o aplicativo de navegador da Web em um computador. Caixa de controle embutida na parede.
256 unidades 512 unidades 768 unidades 1024 unidades PPD
Bsico Hardware
Sistema de gerenciamento de condicionador de ar que pode ser controlado atravs de computadores pessoais.
Intellignet Manager III 2-1
Funo de Distribuio Proporcional de Energia. Monitora e controla o sistema de condicionamento de ar usando a Internet e o aplicativo de navegador da Web em um computador. ECONO (Funo de economia de energia.) Sensor de temperatura externa para Intelligent Manager III. 8 pares baseado em um par de entrada Liga/Desliga e uma entrada adicional. 4 pares baseados em um par de entrada Liga/Desliga e uma entrada adicional. Unidade de Interface para permitir comunicaes entre VRV e BMS. Operao e monitoramento dos sistemas de condicionamento de ar atravs da comunicao BACnet . Kit de expanso, instalado no DMS502B51, para fornecer mais 2 portas de comunicao DIII-NET. No usado independentemente. Kit de expanso, instalado no DMS502B51, para fornecer mais 16 pontos de entrada de controle de gua. No usado independentemente. Unidade de Interface para permite comunicaes entre VRV e BMS. Operao e monitoramento de sistemas de condicionamento de ar pelo comunicador LONWORKS . Habilita o comando ON/OFF, operao e tela de mau funcionamento; pode ser usado em conjunto com at 4 unidades.

Acessrios Opcionais para o Sistema de Controle Operacional
N Tipo Item
Controlador remoto Sem fio Com fios 2 3 4 5 6 7-1 7-2 8 9 10 11 Controlador remoto de navegao (Controlador remoto com fio) Controlador remoto com timer para programao semanal Controlador remoto simplificado (tipo exposto) Controlador remoto para uso em hotel (tipo embutido) Adaptador para fiao Adaptador de fiao para anexos eltricos (1) Adaptador de fiao para anexos eltricos (2) Sensor remoto (para temperatura interna) Caixa de instalao para adaptador PCB Adaptador de controle externo para unidade externa (Deve ser instalado em unidades internas) Adaptador para vrios utilizadores KRP1C63 KRP2A62 KRP4AA53 KRCS01-4B
Observao 2,3 Observao 4,6
2-2 2-3 2-4 2-5 2-6
Opcional
Software
Web ECONO
Unidade opcional DIII Ai Unidade Di Unidade Dio

*1 Interface para uso com BACnet
C/O H/P
BRC7F635F BRC7E531W BRC7F634F BRC7E530W
BRC7C67 BRC7C62
BRC4C63 BRC4C61
BRC4C66 BRC4C65 BRC1C62 BRC1E61 BRC1D61
BRC4C66 BRC4C65
BRC7EA66 BRC7EA63W
BRC7EA619 BRC7EA618
BRC4C64 BRC4C62
3-1 3-2 4
Linha de comunicao Sinal de contato/analgico
FXFQ-P
FXZQ-M
FXCQ-M
FXKQ-MA
FXDQ-PB FXDQ-NB
FXMQ-P
FXHQ-MA
FXAQ-MA
FXLQ-MA FXNQ-MA
Placa DIII opcional Placa Di opcional

*2 Interfaces para uso com LONWORKS
KRP1BA57 KRP2A62 KRP4AA53 KRP1B61 KRP2A61 KRP4AA51

Observao 2,3
BRC2C51 BRC3A61 KRP1B61 KRP2A61 KRP4AA51 KRP1BA56 KRP2A53 KRP4A54

Observao 4,6
KRP1B3 KRP2A62 KRP4AA52

Observao 3
BRC2C51 BRC3A61 KRP2A61 KRP4AA51 KRCS01-1B

Observao 2,3
6 7 8
KRP1C64 KRP2A61 KRP4AA51 KRCS01-4B

Observao 2,3
KRP1B61 KRP2A61 KRP4AA51
Interface paralela Unidade bsica Unidades de medio da temperatura Unidades de ajuste de temperatura Adaptador de unificao para controle computadorizado

Permite a medio de temperatura de sada para 4 grupos; 0-5VCC. Permite o ajuste de temperatura de entrada para 16 grupos; 0-5VCC. Interface entre a placa de monitoramento central e as unidades de controle central.
KRCS01-1B
KRP1BA101 KRP1B96
Observao: *1. BACne t marca registrada da American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers (ASHRAE). *2. LONWORKS uma marca registrada da Echelon Corporation. *3. Caixa de instalao para adaptador deve ser obtida no local.
KRP1H98
DTA104A61
KRP1BA101
KRP4A96
KRP1CA93
KRP4A93
DTA104A61
DTA104A62
DTA104A62
DTA104A61
DTA104A53
DTA104A61
DTA104A62
DTA104A61 DTA114A61
Observao: 1. Caixa de instalao necessria para cada adaptador marcado . 2. At 2 adaptadores podem ser fixados para cada caixa de instalao.
3. Somente uma caixa de instalao pode ser instalada em cada unidade interna. 4. At 2 duas caixas de instalao podem ser instaladas em cada unidade interna.
5. Caixa de instalao 6. Caixa de instalao
necessria para segundo adaptador. necessria para cada adaptador.
33
34

PCVBR1024

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

PCVBR1024

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Aviso

O SISTEMA DE AR CONDICIONADO INTELIGENTE

Cuidados com corroso de produtos

Um sistema de condicionadores de ar especialmente projetado para pequenos escritrios e lojas

Refrigeramento Apenas BOMBA DE CALOR

O sistema condicionador de ar ideal para

pequenos escritrios e lojas

Estreito, compacto e de capacidade suficiente

VRV III (5 HP)

VRV III (5 HP) (4, 5, 6 HP)

Sufficient capacity Slim design

Unidade externa pode ser instalada na sacada

Linha de unidades internas 13 tipos de 68 modelos*

Faixa Capacidade 0,8 HP Faixa de Capacidade ndice ndice de Capacidade Capacidade 20

1 HP 1,25 HP 1,6 HP 25 31.25 40

2,5 HP 3,2 HP 62.5 80

Teto Slim Duto Instalado no Teto

Montado no Teto Duto

Um conjunto de tecnologias de ltima gerao proporcionando uma operao eficiente e silenciosa.

Alto COP durante operao as operaes de resfriamento e aquecimento

Alto COP alcanado em todas as escalas!

Compressor Scroll CC Reluctance

3,65 3,28 2,92 3,68 3,41 3,19

RX(Y)MQ4PVE RX(Y)MQ5PVE RX(Y)MQ6PVE

>> ms mais Potentes

>> Curva de trabalho do Inversor CC

As operaes silenciosas propiciam um conforto esplndido.

>> Materiais mais fortes

>> Configurao tima do Refrigerante

Modelo anterior RXYM-MVM

Entrada de Ar sem Ranhuras e Ventilador Espiral

Funo de operao noturna silenciosa

Pico na temperatura externa

Aprox. 20% aumento

Rudo de operao em dB(A)

Passo 1: 47 dB(A) Passo 2: 44 dB(A) Passo 3: 41 dB(A)

Passo 3 mx. - 9dB(A) ( 4 HP/11,2 kW)

Combinao dos modos 1 e 2 podem ser usados dependendo da sua necessidade.

At 9 unidades internas podem ser conectadas a uma nica unidade externa

Para uma instalao de 6HP

Operao de teste automtico

unidades >> Mx. 8 unidades internas para uma instalao de 5 HP

Fiao e conexo da tubulao simplificados

Possibilidade de projeto de tubulao extensa

Diferena de nvel entre unidades internas

Grande escala de temperatura de operao

Escala de temperatura de operao certificada

40 30 20 10 0 -10 -5CDB Resfriamento

Funo memria para dados operacionais

Sistemas de controle individual

Controle remoto sem fio (Opo)

Controlador remoto com fios (Opo)

Controlador remoto com fio com timer de programao semanal (Opo)

Unidade receptora de sinal

Controlador remoto simplificado (Opo)

Controle por dois controladores remotos

Grande variedade de controladores remotos para unidades internas

Equipamento relatado para o controle central

Controle remoto com fio

Controlador remoto com fio com timer para programao semanal

Controlador remoto sem fio*

3 Controle para operao combinada

Controlador remoto sem fio*

Controlador remoto simplificado