1505_NHCE_FTAxialPO_0807.

QXD

9/5/07

11:14 AM

Page 1

COLHEITADEIRAS AXIAL-FLOW

1505_NHCE_FTAxialPO_0807.QXD

9/5/07

11:14 AM

Page 2

LDER MUNDIAL EM SISTEMA DE COLHEITA AXIAL.

LINHA DE COLHEITADEIRAS AXIAL-FLOW. A REFERNCIA MUNDIAL EM COLHEITA.

A Case IH referncia mundial em agricultura. Ela criou, projetou e desenvolveu o melhor sistema de colheita: o Sistema Axial. E agora, comemora 30 anos de experincia na liderana dessa tecnologia, oferecendo maior confiabilidade, maior produtividade, melhor qualidade dos gros e o melhor custo-benefcio. A linha de colheitadeiras axiais Case IH composta pelos modelos 2388, 2399 e 2399 Rice, sendo que cada modelo representa um conjunto de grande performance, equipado com motor de alta potncia, tanque graneleiro de grande capacidade, plataforma de alta produtividade e, sobretudo, o melhor sistema de debulha - Sistema Axial. Por isso, as colheitadeiras Case IH so as mais vendidas no mundo. Conhea a linha Axial-Flow e veja por que este o mais perfeito sistema de colheita j inventado no mundo.

1505_NHCE_FTAxialPO_0807.QXD

9/5/07

11:14 AM

Page 3

AS COLHEITADEIRAS CASE IH INCORPORAM CINCO DIFERENCIAIS FUNDAMENTAIS: Excelente capacidade de colheita. Motor de alta potncia e excelente performance, plataforma de alta produtividade, sistema de debulha axial e tanque graneleiro de grande capacidade. Tudo isso garante uma alimentao uniforme e contnua, com maior quantidade de gros colhidos, resultando em elevada produtividade. Melhor qualidade dos gros. Sistema de limpeza com fluxo de ar extremamente uniforme e novo sistema de ajuste de peneiras. Da alimentao limpeza, uma colheita da mais alta qualidade. Reduo na perda de gros. Rotor AFX (standard). Acelerao suave do material colhido, debulha completa e separao eficiente que resultam em menor perda de gros e maior lucratividade na colheita. Colheita avanada em quaisquer condies. Projetada para diversos tipos de plantao (soja, milho, feijo e trigo), sob as mais variadas condies. Flexibilidade e versatilidade para atender s suas necessidades. Simplicidade com produtividade. Nmero reduzido de peas mveis. Confiabilidade incomparvel e maior facilidade na manuteno. Tudo para aumentar a sua produtividade.

1505_NHCE_FTAxialPO_0807.QXD

9/5/07

11:14 AM

Page 4

ROTOR DE FLUXO AXIAL. MAIOR PRODUTIVIDADE COM MAIS QUALIDADE E MENOS DANOS AOS GROS.

TECNOLOGIA AVANADA PARA UM DESEMPENHO SUPERIOR NA COLHEITA.

O rotor de fluxo axial faz a diferena quando se trata de qualidade de gro. Ele proporciona uma debulha suave e mais eficaz, o que faz dele a marca registrada do projeto da Axial-Flow. A alta tecnologia desenvolvida para esse tipo de rotor transforma-se em simplicidade operacional. O material colhido move-se para trs em espiral e permanece por mais tempo na seo de debulha. O resultado uma debulha mais completa, com maior produtividade e menos danos aos gros. Por utilizar uma nica pea mvel para debulhar e fazer a separao, o rotor axial requer menos ajustes e maior confiabilidade.

BENEFCIOS DO ROTOR AXIAL: inigualvel confiabilidade operacional; debulha giratria suave, em muitos estgios; excelente qualidade dos gros; menos danos aos gros; maior produtividade.

Os grosseiros sistemas convencionais de cilindro e cncavo tm que debulhar todo o gro com menos de meio giro do cilindro.
4

1505_NHCE_FTAxialPO_0807.QXD

9/5/07

11:14 AM

Page 5

ROTOR AFX. FLUXO DE COLHEITA MAIS CONSISTENTE EM QUAISQUER CONDIES.

A linha Axial-Flow vem equipada com o rotor AFX, projetado para trabalhar com desempenho nas condies mais extremas. Ele excepcional em reas de difcil colheita, onde haja alto ndice de umidade, grande incidncia de ervas daninhas ou muita massa verde, como os talos de feijo. O rotor AFX possui uma hlice de entrada com aletas propulsoras que guiam suavemente os gros colhidos no espao entre o canal alimentador e o rotor. O resultado um fluxo contnuo de material colhido, maior uniformidade na alimentao, alta qualidade e produtividade, alm de melhor performance do motor.

Acelerao suave do material colhido.

Rotor AFX

VANTAGENS DO ROTOR AFX: alta performance nas condies mais severas; fluxo contnuo e consistente do material colhido; maior uniformidade na alimentao; debulha eficiente, sem interrupes; menor desgaste dos componentes de debulha; menor consumo de combustvel.
O rotor AFX foi projetado para trabalhar em condies mais extremas. Seu cone de transio possui um design com aletas de propulso que aceleram suavemente o material colhido na direo do rotor, promovendo, assim, um fluxo contnuo e consistente originando gros de alta qualidade.

Transio violenta.

O projeto dos elementos rotativos dos concorrentes no permite o manuseio controlado do material colhido, a no ser pelo ajuste da velocidade do rotor, o que pode ter efeitos adversos sobre a capacidade de debulha e sobre a produtividade da colheitadeira. O batedor de 10 lminas tenta acelerar o material colhido em direo ao rotor, causando uma debulha prematura e prejudicando a qualidade dos gros.

1505_NHCE_FTAxialPO_0807.QXD

9/5/07

11:14 AM

Page 6

SISTEMA DE LIMPEZA CROSS-FLOW. MXIMA EFICINCIA, ALTA PRODUTIVIDADE.

MAIOR FLUXO DE AR, AMOSTRAS DE GROS MAIS LIMPAS.

Alm do rotor axial, o sistema de limpeza patenteado Cross-Flow desempenha um importante papel. Ele fornece um fluxo de ar extremamente uniforme atravs de toda a peneira, proporcionando mxima eficincia na limpeza, com amostras de gros mais limpas. Isso acontece devido formao de um vrtice em seu centro, que suga e elimina grandes volumes de ar. Dessa maneira, so eli-minados os pontos quentes ou zonas de baixa presso. A diferena para os projetos convencionais que estes puxam o ar das aberturas com extremidades restritivas, enquanto que o ventilador Cross-Flow puxa o ar atravs de toda a sua rea aberta. Outro item importante do sistema de limpeza o monitor de retrilha. Instalado na cabine, ele fornece imagens ao operador para que ele possa fazer o ajuste fino da operao de colheita. Isso resulta em maior qualidade dos gros e na alta produtividade. BENEFCIOS DO SISTEMA DE LIMPEZA CROSS-FLOW : fluxo de ar maior e extremamente uniforme; mxima eficincia na limpeza; gros mais limpos; maior qualidade na colheita; maior produtividade.
Com sua alta eficincia, o ventilador patenteado Cross-Flow gera um fluxo de ar muito maior, proporcionando uma limpeza de alta capacidade.

INOVAES A SERVIO DO MAIOR DESEMPENHO.

Para se tornar mais eficiente, as colheitadeiras Axial-Flow Case IH vm equipadas com um sistema patenteado de refrigerao de fluxo direto e tela de ar rotativa, acionada hidraulicamente. Melhor posicionada na mquina, a tela rotativa tem um eficiente sistema de vedao que garante maior limpeza do filtro de ar, aumento da sua vida til e, tambm, aumento nos intervalos de limpeza do radiador.
6 A nova tela rotativa, de material plstico, acionada hidraulicamente e mantm uma velocidade constante para proporcionar um nvel de limpeza excepcional.

1505_NHCE_FTAxialPO_0807.QXD

9/5/07

11:14 AM

Page 7

Novo elevador de palha, de maior capacidade de carga, com pistas de desgaste para apoio das correntes: menor custo de manuteno e maior durabilidade.

O monitor de volume de retrilha fornece continuamente informaes atualizadas, diretamente para a cabine, maximizando a produtividade.

A Axial-Flow 2399 vem com o terceiro cilindro no alimentador, para maior capacidade de peso.

1505_NHCE_FTAxialPO_0807.QXD

9/5/07

11:14 AM

Page 8

UM CONJUNTO COM MAIS POTNCIA E MAIOR CAPACIDADE.

TORQUE E EFICINCIA PARA RESPOSTAS RPIDAS.

Para uma colheita ser bastante produtiva, ela necessita do mximo desempenho do motor. Por isso, as colheitadeiras da Case IH vm equipadas com motor CDC-Cummins, mundialmente reconhecido, de alta confiabilidade, elevado torque e potncia e baixo consumo. O modelo 2388 vem com motor de 284 cv, 8,3 litros, turboalimentado. J os modelos 2399 e 2399 Rice vm com o avanado motor eletrnico de 330 cv e certificao Tier II, o que significa garantia de reduzida emisso de poluentes e funcionamento muito mais silencioso. Ele excepcional para operar numa tima velocidade de colheita, por muitas horas, com elevados volumes na debulha e separao. Esse motor possui o sistema de injeo Common Rail, que proporciona respostas mais rpidas.

Os motores Cummins de 8,3 litros possuem curva de potncia projetada para absorver as cargas adicionais na colheita de culturas de alta produtividade ou de grande volume de massa.

A Axial 2399 vem com motor com injeo eletrnica, novo compressor e novo silencioso, o que torna a operao com menos rudo.

1505_NHCE_FTAxialPO_0807.QXD

9/5/07

11:14 AM

Page 9

TANQUE GRANELEIRO COM MAIOR CAPACIDADE.

Para acompanhar a capacidade produtiva das colheitadeiras Axial-Flow 2388 e 2399, o tanque graneleiro foi ampliado em 38%, passando para um volume de 10.200 litros. A Axial-Flow 2399 Rice tem um tanque com capacidade para 8.100 litros. Para dar vazo produtividade, a velocidade de descarga foi aumentada em 35%, passando para 85 l /s, a maior do mercado. Sua nova cobertura de lona de fcil fixao e ainda conta com uma extenso dobrvel para transporte. O visor do nvel de gros bem posicionado, de modo a permitir uma fcil leitura pelo operador. O tubo de descarga da Axial-Flow 2399 passou de 5,5 m para 6,4 m, facilitando a operao com plataformas maiores.

O tanque da Axial-Flow teve um aumento de 38% em sua capacidade, passando para 10.200 litros. A velocidade de descarga das Axial-Flow aumentou em 35%, passando para 85 l/s, a maior do mercado.

Nova cobertura de lona, de fcil fixao, com extenso dobrvel para transporte.

1505_NHCE_FTAxialPO_0807.QXD

9/5/07

11:14 AM

Page 10

CABINE. MAIS ESPAO PARA A PRODUTIVIDADE.

CONFORTO PARA QUEM PRECISA PRODUZIR MAIS.

O projeto da Axial-Flow todo voltado para alta produtividade. Por isso, a cabine mais um item a servio do mximo desempenho de uma colheita. Ela foi projetada para o operador se sentir inteiramente confortvel em suas longas jornadas de trabalho. Seu interior espaoso, para deixar o operador bastante vontade. O assento tem suspenso a ar, apoio ajustvel para o brao esquerdo e almofada removvel, tudo para o conforto do operador. Os controles do assento esto bem mo, o que possibilita um ajuste fcil. Uma prova disso o console direito, que se move junto com o assento, tornando simples e rpido o manuseio dos controles. O ambiente da cabine fica ainda mais confortvel com a climatizao, cuja temperatura ideal fica mantida atravs de controle automtico. A enorme rea curva envidraada permite excelente visibilidade em volta da colheitadeira, incluindo a viso da plataforma, de ponta a ponta, e at a barra de corte.
O console no lado direito adapta-se a qualquer operador. A coluna de direo ajustvel tanto no nvel do volante como no piso. O sistema de iluminao do tipo "estdio" oferece uma extraordinria visibilidade nas colheitas noturnas.

O sistema de montagem da cabine protege o operador das vibraes, tornando a operao mais suave e confortvel.

Com apenas um toque de polegar o operador comanda funes vitais da colheita: levantar/abaixar o elevador de palha, ajustar o molinete, operar o Field Tracker e ativar o descarregamento.

10

1505_NHCE_FTAxialPO_0807.QXD

9/5/07

11:14 AM

Page 11

O MELHOR DESEMPENHO EM QUALQUER COLHEITA.

FLEXIBILIDADE E VERSATILIDADE NA HORA DE OPERAR.

Versatilidade. Essa uma caracterstica importante das colheitadeiras Axial-Flow. Projetadas para se adaptar a diversos tipos de cultura e s condies mais severas, elas mantm a sua alta produtividade em quaisquer situaes. Essa flexibilidade faz da Axial-Flow a mquina ideal para garantir tambm uma colheita de feijo de alta qualidade, com alto rendimento e o mnimo de perdas. O responsvel por isso o Sistema Axial, que proporciona uma acelerao suave do material colhido e, por conseqncia, a reduo de danos nos gros. Alm disso, a Case IH desenvolveu o kit Feijo para elevar ao mximo a produtividade da Axial-Flow, que, alm de reduzir ainda mais as perdas, ajuda a minimizar a contaminao por terra.
As colheitadeiras Case IH oferecem um rotor com trs faixas de velocidades para melhor adaptao s condies de colheita. Para maior comodidade, voc pode mudar as velocidades da plataforma do operador. Nova vedao do espalhador de palha, que isola totalmente o eixo traseiro e melhora a uniformidade na distribuio de palha.

KIT FEIJO

Os dedos levantadores instalados na frente da barra de corte erguem as plantas de feijo, reduzindo os danos s vagens e, conseqentemente, a perda de gros. O extrator de p elimina a poeira restante antes do armazenamento no tanque graneleiro, o que resulta em gros mais limpos.

Durante todo o caminho do material na mquina ou mesmo durante as condies mais severas de colheita, um conjunto de chapas perfuradas minimiza a contaminao por terra.

. 11

1505_NHCE_FTAxialPO_0807.QXD

9/5/07

11:14 AM

Page 12

A REFERNCIA EM COLHEITA DE ARROZ TAMBM CASE IH: AXIAL-FLOW 2399 RICE.

ALTA RESISTNCIA, ALTA DURABILIDADE, ALTA PRODUTIVIDADE.

Todas as colheitadeiras Axial-Flow possuem o mais avanado sistema de colheita. E, comprovando ainda mais a sua superioridade e o seu pioneirismo, a Case IH oferece a colheitadeira 2399 Rice, desenvolvida para o cultivo de arroz. Uma mquina projetada para enfrentar a abraso e as condies extremas de colheita com a mais alta produtividade.

Rotor AFX com configurao e tratamento especial para arroz.

TECNOLOGIA AVANADA E ESTRUTURA REFORADA.

A colheita de arroz bastante abrasiva e a conseqncia disso o desgaste excessivo de alguns componentes da mquina. Para combater essa abraso, a colheitadeira Axial-Flow 2399 Rice vem com seus componentes internos protegidos e reforados, principalmente aqueles que sofrem maior presso e contato com os gros. Isso assegura, aos componentes, maior resistncia e diminui significativamente os efeitos da ao abrasiva na mquina.
Cone de transio temperado e cncavo com barras temperadas.

Sem-fim vertical temperado.

Batedor de palha exclusivo para arroz.

Cncavo com barras temperadas e sem-fim com tratamento trmico.

Gengiva dentada do rotor, para melhor separao do arroz.

12

1505_NHCE_FTAxialPO_0807.QXD

9/5/07

11:15 AM

Page 13

MAIOR POTNCIA COM TRAO 4X4 .

Para aumentar ainda mais a trao e a resistncia aos esforos prprios da colheita de arroz, a colheitadeira Axial-Flow 2399 Rice vem equipada com trao 4x4 Heavy Duty Rice. Seus motores hidrulicos de trao, mais potentes que os motores hidrulicos 4x4 normais, garantem mais eficincia na colheita de arroz.

TRANSMISSO REFORADA COM DUAS VELOCIDADES

A transmisso reforada suporta esforos maiores e dotada de duas velocidades, que proporcionam deslocamentos mais rpidos. A bomba hidrulica tambm projetada para oferecer maior presso operacional. Essas caractersticas, aliadas ao motor de 310 cv, fazem da Axial-Flow 2399 Rice a colheitadeira de melhor desempenho do mercado.
Motor hidrulico trao 4x4 Heavy Duty Rice.

PNEUS ESPECIAIS PARA MAIOR TRAO

Colher em terrenos inundados, como no caso da colheita de arroz, exige um maior esforo de deslocamento. Por isso a Axial-Flow 2399 Rice vem equipada com rodado duplo 20,8 x 38 R2 em 600/65 R28 R1W, radial no eixo traseiro. Esses pneus especiais possuem garras maiores para permitir maior trao. Alm disso, seu vo livre maior que as verses 2388 e 2399, assegurando melhor desempenho em reais de banhado. Cone de transio com tratamento trmico Cncavo com barras temperadas Elevador de gros de ao inoxidvel Todos os sem-fins temperados Suporte z do rotor com tratamento trmico na entrada Tubo de descarga com tratamento trmico de superfcie

ALTA RESISTNCIA A ABRASO.

Pnues 600/65 R28, radial R1 W, para maior flutuao.

Pneus 20,8 x 38 R2 com garras maiores.

13

1505_NHCE_FTAxialPO_0807.QXD

9/5/07

11:15 AM

Page 14

MAIOR ESTABILIDADE, MENOR COMPACTAO, MELHOR PERFORMANCE.

UM TIPO DE RODADO ADEQUADO A CADA APLICAO.

As colheitadeiras Axial-Flow podem vir configuradas, opcionalmente, com um rodado duplo de alta flutuao. Para atender maior capacidade do tanque graneleiro, esse rodado melhora, excepcionalmente, a performance da colheita, pois aumenta a flutuao, diminui a compactao do solo e, sobretudo, melhora a estabilidade, permitindo maiores velocidades de operao. O kit Rodado Duplo, que inclui espaadores para o eixo dianteiro e plataforma de operao, vem com quatro rodas e pneus 20.8 x 38. Para aplicaes que necessitam de rodado simples, a Case IH promoveu uma mudana em funo do maior peso e maior tanque graneleiro, equipando a Axial com o pneu 900/60 x R32, radial e mais largo.
14 Rodado duplo - pneus 20.8 x 38 - Maior estabilidade. Rodado simples - pneus 900/60 x R32 - Maior flutuao para aplicaes com rodado simples.

1505_NHCE_FTAxialPO_0807.QXD

9/5/07

11:15 AM

Page 15

COLHEITA AVANADA VIA SATLITE.

AFS. REFERNCIA EM AGRICULTURA DE PRECISO.

Advanced Farming System ou Sistema Agrcola Avanado. a tecnologia de ponta mais avanada do mercado, que a Case IH disponibiliza para a agricultura de preciso. Alm de ser um sistema de orientao via satlite, que indica com preciso a posio da mquina, o AFS realiza, por meio de sensores, a partir do processamento da colheita, leituras contnuas da produo e da umidade, que ficam armazenadas na memria. Esses dados podem ser transferidos para um carto magntico e inseridos num computador, para gerar mapas de controle de rendimento e produo. Como exemplo da altssima preciso desse sistema de monitorao, vale salientar que a tolerncia em relao pesagem em balana fica em torno de 2%.
O monitor de produo AFS permite acompanhar o progresso da colheita e obter instantaneamente detalhes da produo. O monitor universal AFS, de 9,5 polegadas (24 cm), opcional, permite operao "touchscreen".

O sensor de umidade no lado direito do elevador mede a umidade e a temperatura do gro limpo, para determinar uma linha de referncia de peso seco e uniforme. Isso permite uma converso precisa de peso mido para peso seco.

O sensor de fluxo faz a leitura da fora de impacto do gro a partir de sua localizao na parte superior do elevador de gro limpo. Para obter dados precisos, essa leitura combinada com a velocidade do eixo do elevador, calculando instantaneamente o volume de produo em tempo real. 15

1505_NHCE_FTAxialPO_0807.QXD

9/5/07

11:15 AM

Page 16

MANUTENO FCIL, OPERAO TRANQILA.

NOVAS REGULAGENS: MANUTENO RPIDA E SIMPLIFICADA.

A manuteno rotineira essencial para manter as colheitadeiras Axial-Flow em timas condies operacionais e aumentar a sua vida til. Por isso, elas foram projetadas de forma a propiciar fcil acesso aos principais componentes, tais como sistema hidrulico, baterias, filtros e tanque graneleiro. O novo design traseiro, com grades de segurana, garante acesso fcil e seguro. A nova chapa no piso da rea de servio assegura um melhor acesso ao tanque de combustvel. Painis de proteo adicionais, ao longo da metade inferior da colheitadeira e nas reas de manuteno, visam a limitar a exposio de correias, correntes e outras partes mveis, sem prejudicar, no entanto, o acesso para a manuteno.

Regulagem lateral das peneiras para ajuste fino em diferentes condies de colheita.

O agrupamento dos pontos de lubrificao torna rpida e prtica a manuteno da colheitadeira.

Engate rpido da plataforma de gros.

16

1505_NHCE_FTAxialPO_0807.QXD

9/5/07

11:15 AM

Page 17

Nova traseira com grades de segurana. Maior facilidade de acesso, com segurana durante a manuteno.

Nova chapa no piso da rea de servio. Facilidade de acesso ao tanque de combustvel.

Nova chave geral. Fcil acesso para proporcionar maior durabilidade das baterias.

Nova tampa de acesso ao motor, com novas chapas para melhor refrigerao, e novo silencioso.

Novas chapas laterais de proteo, do lado direito, que se abrem totalmente para melhorar as condies de manuteno.

Novo sistema de abertura da tela rotativa para facilitar a limpeza e manuteno dos radiadores.

17

1505_NHCE_FTAxialPO_0807.QXD

9/5/07

11:15 AM

Page 18

P L ATA F O R M A D E G R O S N E W G E N E R AT I O N S R I E 2 0 2 0 D E 3 5 P S .

MAIOR CAPACIDADE DE ALIMENTAO COM MAIOR UNIFORMIDADE.

Alm de um motor mais potente e um tanque graneleiro de 10.200 litros, a Axial-Flow 2399 pode operar com uma plataforma de 35 ps para atender s demandas de campo. Com um sem-fim mais longo e de maior dimetro e dedos retrteis em toda a sua extenso, a alimentao maior e mais contnua. Isso significa uma debulha de gros mais uniforme e a reduo dos esforos nas correias, sem que haja desgaste excessivo dos componentes da trilha. O sistema avanado Field Tracker permite que a plataforma acompanhe a forma do terreno. Isso possibilita um aumento significativo do rendimento em plantaes rasteiras e terrenos irregulares, alm de liberar o operador para prestar ateno em outras funes da mquina.

18

1505_NHCE_FTAxialPO_0807.QXD

9/5/07

11:15 AM

Page 19

Engate simples e rpido para otimizar o trabalho.

Plataforma de gros: sem-fim de maior dimetro, com dedos retrteis em toda a sua extenso.

19

1505_NHCE_FTAxialPO_0807.QXD

9/5/07

11:15 AM

Page 20

PLATAFORMAS PARA GROS. MAIOR ALIMENTAO, MELHOR PERFORMANCE.

PLATAFORMAS FLEXVEIS SRIE 1020.

A Case IH disponibiliza as j conhecidas e aprovadas plataformas de gros 1020, nos tamanhos 25' e 30', para as suas reais necessidades. Agora, essas plataformas vm com engate rpido - hidrulico e eltrico - alm de dedos retrteis em toda a extenso do sem-fim, o que promove uma alimentao contnua e uniforme.

PLATAFORMAS RGIDAS SRIE 2010.

Para a colheita de arroz, a Case IH disponibiliza a plataforma 2010. Com mesa de corte em ao inoxidvel e dedos do molinete em ao, essa plataforma tem uma excelente alimentao. Devido ao desgaste provocado pela cultura de arroz, as hlices do sem-fim possuem tratamento trmico em sua extremidade.

PLATAFORMAS DE MILHO.
Projetada para proporcionar maior durabilidade e desempenho, a plataforma de milho tem seus divisores de linha escamoteveis e flutuantes para facilitar o acesso manuteno. Seu ngulo de ataque menor para permitir melhor escoamento do milho e reduo do ndice de perdas. Os rolos puxadores so duplos, com caixa de transmisso individual lubrificada com graxa. Seu acionamento est posicionado na parte inferior da plataforma.
20 Bicos divisores plsticos, pivotantes, com dois estgios para facilitar a manuteno e oferecer maior segurana no transporte. A carenagem em polietileno assegura maior resistncia, mesmo em rotinas severas de trabalho, melhorando significativamente a alimentao da plataforma.

1505_NHCE_FTAxialPO_0807.QXD

9/5/07

11:15 AM

Page 21

ESPECIFICAES TCNICAS - 2399/2399 RICE - 2388

2399/2399 RICE
MOTOR Tipo Cilindrada Potncia TRANSMISSO Tipo DEBULHA/SEPARAO Tipo Dimetro do rotor Comprimento do rotor Velocidade do rotor Baixa Mdia Alta Cncavo Ajuste do cncavo Monitor de perda de gro SISTEMA DE LIMPEZA Peneira rea de limpeza total Ventilador de limpeza Velocidade do ventilador TRANSPORTE E ARMAZENAGEM Elevador de retrilha Elevador de gros limpos Capacidade tanque graneleiro Sem-fim de descarga Altura de descarga Comprimento do tubo de descarga Velocidade de descarga RODAS E PNEUS Pneus das rodas motrizes Rodado simples Rodado duplo Pneus das rodas direcionais Distncia entre eixos DIMENSES/CAPACIDADES Comprimento total Altura de transporte e estacionamento Tanque de combustvel 7,2 m 4,2 m 681 litros 7,2 m 4,2 m 681 litros 900/60 R32 (R1W) 2399: 20,8 x 38, 10PR (R1) / 2399 Rice: 20,8 x 38 (R2) 2399: 19,5 x 24, 10PR (R4) / 2399 Rice: 600/65 radial (R1W) 3,56 m 900/60 R32 (R1W) 20,8 x 38, 10PR (R1) 19,5 x 24, 10PR (R4) 3,56 m 152x204 mm (6x8) 204x281 mm (8x11,1) 2399:10.200 litros 2399 Rice: 8.100 litros Controle de abertura hidrulico com dispositivo limitador 3,97 m 2399: 6,4 m / 2399 Rice: 5,5 m Mximo de 85 l/s, dependendo do material colhido e das condies Controle de abertura hidrulico com dispositivo limitador 3,97 m 5,5 m Mximo de 85 l/s, dependendo do material colhido e das condies 152x204 mm (6x8) 204x281 mm (8x11,1) 10.200 litros (aproximadamente 130 sacos) Abertura ajustvel em 3 sees 5,1 m2 (7.947 pol2) Fluxo transversal Varivel, 450 a 1.250 rpm Abertura ajustvel em 3 sees 5,1 m2 (7.947 pol2) Fluxo transversal Varivel, 450 a 1.250 rpm Rotor longitudinal 762 mm (30) 2,8 m (110) Varivel, com faixas de baixa, mdia e alta velocidade 250 a 425 rpm 400 a 740 rpm 660 a 1.150 rpm Barras transversais com arame grosso em 3 sees Operado eletricamente com indicador de posio padro Standard Rotor longitudinal 762 mm (30) 2,8 m (110) Varivel, com faixas de baixa, mdia e alta velocidade 250 a 425 rpm 400 a 740 rpm 660 a 1.150 rpm Barras transversais com arame grosso em 3 sees Operado eletricamente com indicador de posio padro Standard Acionamento hidrosttico com 3 velocidades e freios a disco hidrulicos Acionamento hidrosttico com 3 velocidades e freios a disco hidrulicos Diesel, 6 cilindros em linha, injeo direta, turboalimentao e ps-resfriamento, com sistema de injeo de combustvel eletrnica 8,3 l (505 pol3) 330 cv (242 kW) Diesel, 6 cilindros em linha, injeo direta, turboalimentado e ps-resfriado 8,3 l (505 pol3) 284 cv (209 kw)

2388

21

1505_NHCE_FTAxialPO_0807.QXD

9/5/07

11:15 AM

Page 22

E S P E C I F I C A E S T C N I C A S - P L ATA F O R M A S

PLATAFORMA DE MILHO
PLATAFORMA Nmero de linhas . . . . . . . . . . . . . . . . . Espaamento entre linhas . . . . . . . . . . . Altura apoiada no solo . . . . . . . . . . . . . Largura mxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comprimento com o divisor abaixado . . Comprimento com o divisor levantado . . Ajuste hidrulico das chapas de bloqueio Velocidade de entrada (card) . . . . . . . . Peso (aproximado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2208 - 70 cm/76 cm/80 cm

.8 .70 cm/76 cm/80 cm .1.197 mm .5.860 mm/6.680 mm/6.680 mm .3.158 mm .2.234 mm .2,5 a 4,1 cm (standard) .535 rpm .2.585 kg/2.110 kg/2.610 kg ROLOS PUXADORES Rotao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .847 rpm Rolo de facas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Paralelo Comprimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 cm SEM-FIM Dimetro das hlices Dimetro do tubo do Passo das hlices . . Proteo do sem-fim

SISTEMA MOTRIZ DAS UNIDADES DE LINHA Caixas de engrenagens individuais por linha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .lubrificadas com graxa Acionamento unidade de linhas . . . . . . . . . .Duplo

.40,6 cm .152,4 mm .55,8 cm .Embreagem de segurana individual tipo catraca Rotao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129 rpm CHAPAS DE BLOQUEIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ajustveis a partir da plataforma do operador SISTEMA DE PROTEO Proteo da unidade de linha . . . . . . . . . . .Embreagem de segurana individual

...... sem-fim ...... ......

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

CORRENTES Velocidade

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,77 m/s (106 m/min)

PLATAFORMA DE GROS
PLATAFORMA FLEXVEL Tamanho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fixao das navalhas de corte . . . . . . Cortes por minuto . . . . . . . . . . . . . . . Flutuao lateral . . . . . . . . . . . . . . . . Caixa de acionamento das navalhas seladas em banho de leo . . . . . . . . . Fixao das navalhas na caixa de acionamento . . . . . . . . . . . . Sapatas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Controle automtico de altura de corte Facas de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . Flexibilidade da barra . . . . . . . . . . . . Controle automtico de nivelamento . . Leitura digital de posio . . . . . . . . . . Retorno automtico de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2020
.35 .Aparafusada .1.150 (standard) .Standard MOLINETE Dimetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transmisso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nmero de barras . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajuste horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajuste de dedos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comando do variador de velocidade . . . . Rotaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acionamento do molinete . . . . . . . . . . . . Molinete de barras com dedos de plstico SEM-FIM Dimetro . . . . . . . . Ajuste horizontal . . . Ajuste vertical . . . . . Sistema de proteo Rotao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.077 mm .Mecnica hidrulica .6 .Hidrulico .Mecnico .Hidrulico .5 - 60 rpm .Hidrulico

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Rtula .Basculantes .Standard .3 (standard) .125 mm .Standard .Standard .Standard

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

.660 mm .Standard .Standard .Embreagem .124 rpm (standard)

22

1505_NHCE_FTAxialPO_0807.QXD

9/5/07

11:15 AM

Page 23

PLATAFORMA DE GROS
PLATAFORMA FLEXVEL Tamanho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fixao das navalhas de corte . . . . . . Cortes por minuto . . . . . . . . . . . . . . . Flutuao lateral . . . . . . . . . . . . . . . . Caixa de acionamento das navalhas seladas em banho de leo . . . . . . . . . Fixao das navalhas na caixa de acionamento . . . . . . . . . . . . Sapatas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Controle automtico de altura de corte Facas de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . Flexibilidade da barra . . . . . . . . . . . . Controle automtico de nivelamento . . Leitura digital de posio . . . . . . . . . . Retorno automtico de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1020
.25 / 30 .Aparafusada .1.000 (standard) .Standard MOLINETE Dimetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transmisso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nmero de barras . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajuste horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajuste de dedos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comando do variador de velocidade . . . . Rotaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acionamento do molinete . . . . . . . . . . . . Molinete de barras com dedos de plstico SEM-FIM Dimetro . . . . . . . . Ajuste horizontal . . . Ajuste vertical . . . . . Sistema de proteo Rotao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.077 mm .Mecnica hidrulica .6 .Hidrulico .Mecnico .Hidrulico .0 - 59 1/2 rpm .Eletroidrulico

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Rtula .Fixas .Standard .3 (standard) .150 mm .Standard .Standard .Standard

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

.600 mm .Standard .Standard .Embreagem .152 rpm (standard)

PLATAFORMA DE GROS
PLATAFORMA RGIDA Tamanho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fixao das navalhas de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cortes por minuto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caixa de acionamento das navalhas seladas em banho de Fixao das navalhas na caixa de acionamento . . . . . . . Sapatas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Facas de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Leitura digital de posio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Retorno automtico de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... .... .... leo .... .... .... .... .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2010
.25 .Aparafusada .1.150 (standard) .Standard .Rtula .Fixas .3 (standard) .Standard .Standard Nmero de barras . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajuste horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajuste de dedos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comando do variador de velocidade . . . . Rotaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acionamento do molinete . . . . . . . . . . . . Molinete de barras com dedos de plstico SEM-FIM Dimetro . . . . . . . . Ajuste horizontal . . . Ajuste vertical . . . . . Sistema de proteo Rotao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 .Hidrulico .Mecnico .Hidrulico .5 - 60 rpm .Eletroidrulico

MOLINETE Dimetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.077 mm Transmisso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mecnica hidrulica

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

.660 mm .Standard .Standard .Embreagem .124 rpm (standard)

23

1505_NHCE_FTAxialPO_0807.QXD

9/5/07

11:15 AM

Page 24

A Case IH reserva-se o direito de implantar melhorias no projeto e alteraes nas especificaes a qualquer momento, sem prvio aviso e sem contrair nenhuma obrigao de instal-las em unidades vendidas anteriormente. As especificaes, descries e materiais ilustrativos aqui contidos refletem corretamente os dados conhecidos na data da publicao, mas esto sujeitos a alteraes sem prvio aviso. As ilustraes podem incluir equipamentos opcionais e acessrios e podem no incluir todos os equipamentos-padro.

www.caseih.com.br
CNH Latin America Ltda. Curitiba - Paran - Brasil Av. Juscelino K. de Oliveira, 11.825 CEP 81450-903 Tel.: + 55 41 2107-7317 Piracicaba - So Paulo- Brasil Rua Jos Coelho Prates Jr, 199 CEP 13422-020 - Distrito Industrial Unileste Tel.: + 55 19 2105-7500

Atualizado em 08/2007 - Depto. de Comunicaes - MAC0197 - Impresso no Brasil