HARALD WELZER

GUERRAS CLIMTICAS

POR QUE MATAREMOS E SEREMOS MORTOS NO SCULO TRA 21

DU O WILLI AM Lagos Lagos LAGOS

Traduo William Lagos 2010

NDICE
UM BARCO NO MEIO DO DESERTO: O PASSADO E O FUTURO VIOLNCIA:............ 9

DA

CONFLITOS CLIMTICOS:...........................................18 O Ocidente I:....................................................................18

Os Outros:.................................................................. .......23 O Ocidente II:...................................................................25 m !usca de "olu#es:......................................................3$ %s &ortes t'm "entido:.....................................................38 O AQUECIMENTO GLOBAL E AS CATSTROFES SOCIAIS:............ ..........................................................$2

"u(com)le*idade: .............................................. .......... $+ ,uem somos -n.s-/.......................................................... $9 Os 0el1os )ro(lemas am(ientais:.................................. 50 VARIAES CLIMTICAS UMA RPIDA VIS!O GERAL:...................................................... .................. 55 2ois graus a mais:......................................................... 32 OS MORTOS DE ONTEM:..................................... 33 O 4im do &undo: ........................................................ 33 5usti6icati0as:......................................................... ....... 33 % 7ontagem dos 7or)os:............................................. 39 8ealidades %lteradas:................................................... +$ OS MORTOS DE HO"E: O ECOCDIO9999999999999999 81 % 7arne de sua &e est: entre meus 2entes:.............. 81

O ;enoc<dio de 8uanda:999999999999 89 =idas %)in1adas: ........................................................ 90 O >ue =iram os &atadores/........................................ 9$ 2ar6ur ? % @rimeira ;uerra 7lim:tica:999999. 93 % cologia da ;uerra:9999999999999 102 %s "ociedades 4racassadas:.......................................... 10$ Aa#es em 7ola)so:99999999999999 111 % =iol'ncia e as =aria#es 7lim:ticas: 999999.. 11$ % InBustia e a 2esigualdade Tem)oral: 999999 121 % =iol'ncia e a Teoria:................................................ 12+ OS MORTOS DE AMANH!: AS GUERRAS PERMANENTES# A LIMPEZA TNICA# O TERRORISMO E A E$PANS!O DAS FRONTEIRAS:............................................. ........... 132 %s ;uerras:99999999999999999... 13$ %s ;uerras @ermanentes:999999999999 1$0

Os &ercados da =iol'ncia:.......................................... 1$9 %da)tao:............................................................ ....... 153 Lim)eCa Dtnica:999999999999999.. 158 7on6litos %m(ientais:.................................................. 13$ O T%&&'&:....................................................... ........... 139 O Terror como &eio de Trans6ormao do s)ao "ocial: .................................................................. ................... 183 "igni6icados !lo>ueados:.............................................. 183 E(%)*+# H%&*# *+ A,*-'(*+ % * FRONTE$: G.%&&*+ I(/)&%0*+:................................................... ................. 188 % 8ota &arrocos? s)an1a:........................................... 189 7am)os de 8e6ugiados:................................................ 193 Ao0amente a 48OAT E:............................................. 193 strangeiros Ilegais:...................................................... 200 Os 8e6ugiados e o %silo @ol<tico:................................. 209 4ronteiras 6ora do @r.)rio Territ.rio:.......................... 210

Os 8:)idos @rocessos de Trans6ormao da "ociedade: .213 %s &odi6ica#es 7lim:ticas *ageradas:...................... 215 PESSOAS TRANSFORMADAS DENTRO DE REALIDADES ALTERADAS: .225 Lin1as !:sicas em Trans6ormao:.............................. 223 @adr#es de 8e6er'ncia e a strutura da IgnorFncia:..... 232 7on1ecimento e 2escon1ecimento do Golocausto:... 235 % Trans6ormao das Lin1as !:sicas do Lado O)osto:.. 2$3 O RENASCIMENTO DOS VELHOS CONFLITOS: CRENAS# CLASSES# RECURSOS E A EROS!O DA DEMOCRACIA:.................................................... ...255 O 2eslocamento da =iol'ncia:.................................... 259 MAIS VIOLNCIA:................................................ 231 O QUE SE PODE FAZER E O QUE N!O SE PODE I:. 23$

7ontinuar %gindo como de 7ostume:......................... 235 Os @assados 4uturos:................................................... 2+2 % !oa "ociedade:........................................................ 2+3 % TolerFncia 8e)ressi0a:............................................ 282 "a(er Aarrar a @r.)ria Gist.ria:.................................. 28$ O QUE SE PODE FAZER E O QUE N!O SE PODE II: ..288

UM BARCO NO MEIO DO DESERTO: O PASSADO E O FUTURO DA VIOLNCIA

-Hm le0e tinir atr:s de mim 6eC com >ue 0irasse a ca(ea. "eis negros camin1a0am em 6ilaI )ercorrendo )enosamente a senda estreitaI les a0ana0am eretos e de0agarI (alanando )e>uenos cestos c1eios de terra nas ca(easI e o ru<do acom)an1a0a cada um de seus )assosI J...K u )odia con? tar?l1es as costelasI as articula#es de seus mem(ros lem(ra0am os n.s de uma cordaL cada um deles traCia uma golil1aI um anel de 6erro soldado ao redor do )escooI todos interligados )or uma corrente 6rou*aI cuBos elos e*cedentes )endiam entre eles: era seu a0ano com)assado >ue 6aCia com >ue os elos tilintassem em um ritmo regularIsta cenaI descrita )or 5ose)1 7onrad em seu romance Intitulado -O 7orao das Tre0as-I descre0ia a M)oca de maior 6loresc'ncia do colonialismo euro)euI distando dos dias de 1oBe )ouco mais de cem anos. % (rutalidade im)iedosaI com a >ual os )rimeiros )a<ses industrialiCados (usca0am satis6aCer sua 6ome de matMrias?)rimasI de terras e de )oderI e >ue dei*ou as suas marcas so(re os demais continentesI no M mais aceita )elas condi#es 0igentes nos

)a<ses ocidentais. % mem.ria da e*)loraoI da escra0ido e do e*term<nio tornou?se a 0<tima de uma amnMsia democr:tica de >ue esto a6etados todos os estados do OcidenteI >ue no >uerem recordar >ue sua ri>ueCaI do mesmo modo >ue seu )oderio e )rogressoI 6oram constru<dos ao longo de uma 1ist.ria mort<6era. m 0eC dissoI o >ue se encontra M um orgul1o )ela desco(ertaI o(ser0Fncia e de6esa dos direitos 1umanosI )ela )r:tica do )oliticamente corretoI )ela )artici)ao em ati0idades 1umanit:riasI sem)re >ue em algum lugar da N6rica ou da Nsia uma guerra ci0ilI uma inundao ou uma seca com)romete as necessidades 6undamentais de so(re0i0'ncia dos )o0os. 2eterminam? se inter0en#es militares )ara am)liar os dom<nios da democraciaI es>uecendo >ue a maioria das democracias ocidentais 6oi edi6icada so(re uma 1ist.ria de guerras de 6ronteirasI lim)eCa Mtnica e genoc<dios. n>uanto se reescre0ia a 1ist.ria assimMtri? ca dos sMculos 19 e 20 dentro das condi#es de 0ida con6ort:0eis e mesmo lu*uosas das sociedades ocidentaisI muitos 1a(itantes de )a<ses do segundo e do terceiro?mundo mal su)ortam ou0ir 6alar em tal 1ist.riaI )or>ue 6oram dominados 0iolentamente atra0Ms dela: )oucos dos )a<ses ).s?coloniais 6oram conduCidos a

uma so(erania est:0elI muito menos a condi#es de (em?estar socialL em muitas dessas na#esI a 1ist.ria da es)oliao continua a ser escrita so( di6erentes dis6arces eI em numerosas sociedades 6r:geisI no se encontram 1oBe sinais de )rogressoI mas sim de maior regresso. O a>uecimento )rogressi0o do climaI um )roduto da 6ome ine*tingu<0el )or mais energia 6.ssil dominante nas terras >ue )rimeiro se industrialiCaramI )reBudica com maior rigor as regi#es mais )o(res do mundoL uma amarga ironiaI >ue escarnece toda a es)erana de >ue a 0ida se )ossa tornar algum dia mais Busta. % ca)a deste li0ro mostra o 0a)or - duard !o1len-I antigamente encarregado de ser0ios )ostaisI cuBos destroos )ermanecem 1: >uase cem anos reco(ertos )ela areia do deserto da Aam<(ia. le desem)en1ou um )e>ueno )a)el na 1ist.ria das grandes inBustias. % 5 de setem(ro de 1909I no meio do ne0oeiroI o (arco encal1ou diante da costa do territ.rio >ue na M)oca se denomina0a N6rica do "udoeste %lem. GoBe em diaI os restos do na0io se en? contram duCentos metros terra adentroL durante o sMculo transcorridoI o deserto se am)liou oceano adentro. O - duard !o1len-I >ue )ercorria desde 1891 a lin1a comercial oceFnica da com)an1ia WoermannI sediada em Gam(urgoI

regularmente trans)orta0a corres)ond'ncia )ara a N6rica do "udoeste %lem. 2urante a guerra de e*term<nio tra0ada )ela administrao colonial alem contra as tri(os Gereros e AamasI ser0iu ocasionalmente como na0io negreiro. 2urante esta guerra genocidaI tra0ada no )rinc<)io do sMculo 20I uma (oa )arte da )o)ulao ind<gena da N6rica do "udoeste no 6oi e*terminadaL 6oi conduCida a cam)os de concentrao ou le0ada )ara cam)os de tra(al1os 6oradosI em >ue os )risioneiros de guerra eram 0endidos como tra(al1adores escra0os. !em no comeo da guerraI a administrao colonial alem en0iou a um comerciante sul?a6ricano c1amado GeOitt 282 )risioneirosI >ue 6oram aloBados )recariamente nos )or#es do - duard !o1len-I sem >ue l1es encon? trassem mel1ores )ossi(ilidades de acomodaoI e com os >uais no se sa(ia e*atamente o >ue 6aCerI en>uanto os Gereros no 6ossem com)letamente derrotados. GeOitt 6icou entusiasmado com essa )ossi(ilidade e (argan1ou )ara >ue o )reo 6osse reduCido )ara 20 marcos )or ca(eaI com o argumentoI considerado BustoI de >ue os 1omens B: esta0am em(arcados e ele no esta0a )re)arado )ara )agar )elas mercadorias des)ac1adas o )reo normalI alMm dos direitos al6andeg:rios corres)ondentes. le o(te0e

os )risioneiros em condi#es mais 6a0or:0eis e o - duard !o1len- )artiu do )orto de "OaPo)mundI a 20 de Baneiro de 190$I em direo Q 7idade do 7a(oI na N6rica do "ulI de onde os 1omens 6oram en0iados )ara tra(al1ar nas minas.1 Aa 0erdadeI 6oram os Gereros >ue iniciaram a guerra contra a administrao colonial alemI durante a noite de 11 )ara 12 de Baneiro de 190$I comeando )or destruir uma estrada de 6erro e derru(ar grande >uantidade de )ostes telegr:6icos e continuando )elo massacre de sur)resa de 123 tra(al1adores alemes ainda 2 adormecidos nas 6aCendas. %).s algumas tentati0as inRteis de a)aCiguamento da lutaI o go0erno real de !erlim en0iou o general?de?di0iso Lot1ar 0on Trot1a )ara comandar as tro)as coloniais alems. =on Trot1a adotou desde o in<cio o conceito de uma guerra de e*term<nioI de acordo com o >ual ele no )rocurou sim)lesmente 0encer os Gereros )or meios militaresI mas os im)eliu )ara o e*term<nio no deserto de Oma1ePeI onde ocu)ou todas as nascentes
1 Veja Jan Bart Gewald
The Issue ofForce Labour in the "Onjembo": German South West Africa, 19 !"19 # !A "#est$o dos tra%al&os 'or(ados na )Onje*%o)+ ,'r-.a do S#doeste Ale*$o 1/0121/03 4#%l-.ado no $u%%etin of the Le&'en (entre for the )istor& of*uro+ean *,+ansion !Bolet-* do 5entro 6-st7r-.o da 894ans$o 8#ro4e-a de Le-den :6olanda;< 1/=1//> 44? /@2101 .-ta($o da 4? 10A? :Bota do A#tor C BA;? )Onje*%o) 'o- o no*e atr-%#Ddo 4elos 6ereros a se# .on'l-to .o* os .olon-Eadores ale*$es? 6oje o ter*o des-gna os sa'ar-s de .a(a organ-Eados 4elo goFerno da Ba*D%-a? :Bota do Trad#tor C BT;?

A Veja Medard#s Bre&l

-ernichtun. 'er )erero/ 0is1urse 'er Ge2a%t in 'er 'eutschen 3o%onia4iteratur !O An-"#-la*ento dos 6ereros? D-s.#rso da V-olGn.-a na l-terat#ra .olon-al ale*$< MHn.&en :M#n-"#e; A00@ 4? /I? :BA;? Os 6ereros n$o era* nat-Fos da Ba*D%-a+ &aF-a* des.-do da G#-nJ 8"#ator-al ent$o G#-nJ 8s4an&ola :de onde o no*e )6ereros) o# )G#erre-ros); atraFJs do 5ongo e de Angola 4o#.as dJ.adas antes .o*o .on"#-stadores *oFendo #*a g#erra de e9ter*Dn-o .ontra os Ba*as #* ra*o dos %os"#D*anos &a%-tantes or-g-na-s da reg-$o .&a*ados 4elos ale*$es de )&otentotes)? A lDng#a Ba*a J &oje o'-.-al na Ba*D%-a? :BT;?

de :guaI )ro0ocando )ura e sim)lesmente a morte de seus ad0ers:rios )ela sede.3 sta estratMgia 6oi to (em?sucedida >uanto 6ora cruelL 6oi relatado >ue os sedentos corta0am as gargantas de seus animais )ara (e(er?l1eso sangue e >ue 6inalmente esmaga0am seus intestinos )ara deles retirar os Rltimos restos de umidade. Ao o(stanteI aca(aram $ morrendo. &as a guerra )rosseguiuI mesmo de)ois de os Gereros terem sido ani>uiladosL determinou?se >ue os AamasI uma outra etniaI de0eriam ser desarmados e su(Bugados en>uanto as tro)as alems ainda se encontrassem no territ.rio. 2i6erentemente dos GererosI os Aamas no o6ereceram com(ate a(ertoI mas se limitaram a um com(ate de guerril1asI >ue se tornou um gra0e )ro(lema )ara as tro)as coloniaisI >ue adotaramI )or sua 0eCI uma estratMgia di6erenteI a >ual logo seria imitada com 6re>u'ncia ao longo do mort<6ero sMculo 20: )ara retirar dos guerreiros os recursos so(re os >uais se a)oia0amI os alemes assassinaram as mul1eres e 6il1os dos Aamas ou os encerraram em cam)os de concentrao.
K Medard#s Bre&l 1
-ernichtun. 'er )erero/ 0is1urse 'er Ge2a%t in 'er 'eutschen 3o%onia4iteratur !O An-"#-la*ento dos 6ereros? D-s.#rso da V-olGn.-a na l-terat#ra .olon-al ale*$< MHn.&en :M#n-"#e; A00@ 4? /3? :BA;? Veja JHrgen L-**erer Mr-eg ML #nd VNlOer*ord -n SHdwesta'r-Oa !A G#erra os 5a*4os de 5on.entra($o e o Geno.Dd-o na ,'r-.a do S#doeste< 4#%l-.ado e* JHrgen L-**erer e Joa.&-* Leller :ed-tores;+ -5%1ermor' in 0eutsch" S4'2estafri1a/ 0er 3o%onia%1rie. 619 !"19 #7 in 8amibia un' seine Fo%.en !Geno.Dd-o na ,'r-.a do S#doeste Ale*$? A G#erra .olon-al :1/0121/03; na Ba*D%-a e s#as 5onse"#Gn.-as< Berl-* A00K 4? >A? :BA;?

% 0iol'ncia 6oi realiCada so( a )resso das circunstFncias e )roduCiu suas conse>u'ncias. stas )ermaneceramI originaram no0os meios de a)licao da 0iol'nciaI >ue se 6oram tornando tanto mais am)los >uanto mais e6icientes se demonstra0am. Isto )or>ue a 0iol'ncia M ino0adora: ela gera no0os meios e encontra no0as )ro)or#es. %s tro)as coloniais alemsI no o(stanteI ti0eram de com(ater os Aamas durante mais de tr's anos. %lMm dissoI nem todos os cam)os de concentrao )ermaneceram so( controle do go0ernoL tam(Mm em)res:rios )ri0adosI como a em)resa de lin1as mar<timas WoermannI esta(eleceram seus )r.)rios cam)os de tra(al1os 6orados.5 sta guerra de e*term<nio no 6oi somente um e*em)lo da im)iedade da 0iol'ncia colonialI como um modelo )ara os genoc<dios 6uturos ? )or meio de seu )ro).sito de total eliminaoI cum)rido )elo internamento nos cam)os esta(elecidosI >ue signi6ica0am uma estratMgia de e*term<nio )or meio dos tra(al1os 6orados. Todos B: ou0imos contar a 1ist.ria de suas conse>u'nciasL o 2e)artamento I dos escrit.rios do stado? &aiorI encarregado de redigir a 1ist.ria da guerraI escre0eu orgul1osamenteI em
> Ibi'em, 44? >1ss? :BA;?

190+I >ue nen1um es6oroI nen1uma )ri0ao 6oram )ou)ados -)ara >ue os inimigos 6ossem )ri0ados dos Rltimos 0est<gios de sua ca)acidade de resist'nciaI )ois metade deles 6oi morta nas regi#es desMrticas )ela ca)tura )rogressi0a de todos os )oos de :guaI atM >ueI 6inalmenteI sem mais energiaI eles 6ossem sacri6icados )ela natureCa de sua )r.)ria terra. O deserto sem :gua de Oma1ePe com)letou o >ue as armas alems 1a0iam iniciado: a ani>uilao da tri(o dos Gereros.-3 Isto se )assou 1: cem anosL desde entoI as 6ormas de 0iol'ncia se modi6icaramI nem tanto em sua 6orma e as)ectoI mas na maneira segundo a >ual so re6eridas. O Ocidente no costuma maisI sal0o em casos e*ce)cionaisI em)regar 0iol'ncia direta contra outros estadosL as guerras so 1oBe em)reendimentos realiCados )or longas cadeias de ao e numerosos atoresI )or meio dos >uais a 0iol'ncia M delegada e se torna in6orme e in0is<0el. %s guerras do sMculo 21 so ).s?1er.icas e a)resentadas como sendo conduCidas de m:?0ontade )elas na#es >ue as em)reendem. no >ue se re6ere ao orgul1o nacional )or ter sido alcanada a ani>uilao de tri(os
I 5-tado a+u' JHrgen L-**erer
Mr-eg ML #nd VNlOer*ord -n SHdwesta'r-Oa !A G#erra os 5a*4os de 5on.entra($o e o Geno.Dd-o na ,'r-.a do S#doeste< 4#%l-.ado e* JHrgen L-**erer e Joa.&-* Leller :ed-tores;+ -5%1ermor' in 0eutsch" S4'2estafri1a/ 0er 3o%onia%1rie. 619 !"19 #7 in 8amibia un' seine Fo%.en !Geno.Dd-o na ,'r-.a do S#doeste Ale*$? A G#erra .olon-al :1/0121/03; na Ba*D%-a e s#as 5onse"#Gn.-as< Berl-* A00K 4? 1>? :BA;?

sel0agens... isto M coisa >ueI desde o 1olocausto dos BudeusI se tornou im)oss<0el mencionar. O - duard !o1len- se en6erruBa 1oBeI semi? enterrado na areia do deserto da Aam<(ia e tal0eC ten1a c1egado o momento em >ue o modelo com)leto das sociedades ocidentaisI com todas as suas con>uistas de democraciaI direitos 1umanosI li(erdadeI li(eralidadeI arte e culturaI so( o )onto de 0ista de um 1istoriador do sMculo 22I se demonstre to irremedia0elmente deslocado como nos )arece 1oBe a 0iso do 0el1o na0io negreiro nadando no meio do desertoI um cor)o estran1o )eculiar >ue d: a im)resso de se ter originado em outro mundo. Isso no caso de ainda 1a0er 1istoriadores >uando c1egar o sMculo 22. ste modelo de sociedadeI to im)iedosamente desen0ol0ido ao longo de uma guerra com a durao de um >uarto de mil'nioI tornou?se agora dominanteI em um )iscar de ol1osI no momento em >ue seu camin1o 0itorioso atingiu um alcance glo(alI no >ual atM mesmo os )a<ses comunistas e a>ueles >ue no eram e*atamente comunistas 6oram inclu<dosI )ela atrao irresist<0el de )adr#es de 0ida em >ue os autom.0eisI as tele0is#esI os com)utadores de tela )lana e as longas 0iagens determinaram as no0as 6ronteiras de sua atuaoI )roduCindo conse>u'ncias

ines)eradas >ue ninguMm 1a0ia calculado. %s emiss#es de g:s car(Snico >ue a 6ome de energia das indRstrias e das administra#es dos )a<ses de desen0ol0imento descontrolado )roduCem em n<0eis )rogressi0amente maiores ameaam os ritmos normais de desen0ol0imento do clima terrestre. "uas conse>u'ncias B: se tornaram 0is<0eisI em(ora o 6uturo ainda seBa im)re0is<0el. %inda mais claramente agoraI >uando se )erce(e >ue a utiliCao desmedida das 6ontes de energia 6.ssil no )ode mais ser continuada inde6inidamenteI uma 0eC >ue o 6im destas reser0as )ode ser es)erado antes de muito tem)oI B: >ue o esgotamento de tais recursos M ine0it:0elI de0ido ao desinteresse )elas conse>u'ncias e o descontrole com >ue so >ueimados. &as no M somente )or>ue as trans6orma#es clim:ticas causadas )elas emiss#es de gases )oluentes e >ue B: )ro0ocaram um a>uecimento glo(al mMdio da ordem de dois graus no )aream mais )oder ser controladas >ue o modelo ocidental B: atingiu os seus limitesI mas tam(Mm )or>ue uma 6orma de desen0ol0imento glo(aliCado >ue ten1a )or (ase o consumo incontido de recursos naturais no )oder: 6uncionar como um )rinc<)io de a(rang'ncia mundial. Isto

)or>ue este modelo 6uncionou logicamente a)enas en>uanto o )oder de uma )arte do mundo acumulou o >ue 6oi des0iado de outras )artesL este modelo M )articular e no uni0ersal ? nem todos os )a<ses )ode? ro segui?lo dora0ante. n>uanto a astronomia no nos o6erecer )lanetas )r.*imos o (astante >ue )ossam ser coloniCadosI c1egamos Q constatao desa)ontadora de >ue a Terra M a)enas uma il1a. Ao teremos mais )ara onde nos e*)andirI de)ois >ue as reser0as ten1am sido esgotadas e os cam)os de culti0o ocu)ados )ela ur(aniCao. %gora >ue os recursos restantes claramente esto se esgotandoI )elo menos em muitas regi#es da N6ricaI da NsiaI da uro)a OrientalI da %mMrica do "ulI do Nrtico e das Il1as do @ac<6icoI surge o )ro(lema de >ue cada 0eC mais )essoas encontraro cada 0eC menores (ases de segurana )ara sua so(re0i0'ncia. st: ao alcance de todos a constatao de >ue con6litos armados surgiro entre estes )o0osI )ara >ue eles )ossam se nutrir do culti0o das )r.)rias terras e das de seus 0iCin1os ou )or>ue >ueiram (e(er das 6ontes de :gua >ue )rogressi0amente se esgotam em seus territ.rios ou nos territ.rios )r.*imosL de 6orma semel1anteI tam(Mm se tornou 0is<0el )ara todos >ue as )essoasI dentro de um 6uturo )re0is<0elI

no mais ten1am mecanismos )r:ticos de conteno dos re6ugiados de guerra e do meio am(ienteI ao mesmo tem)o >ue no se )ossam mais se)arar delesI )or>ue cada 0eC mais no0as guerras )ro0ocadas )ela decad'ncia am(iental surgiro e os )o0os 6ugiro )ara esca)ar Qs conse>u'ncias da 0iol'ncia. Hma 0eC >ue eles tero de )ermanecer em algum lugarI daro origem a no0as 6ontes de 0iol'ncia ? em seus )r.)rios )a<sesI onde no sa(ero o >ue 6aCer com os re6ugiados internosI ou nas 6ronteiras de outras terras >ue deseBem atra0essarI mas onde no sero deseBados de >ual>uer maneira. O o(Beti0o deste li0ro M o de res)onder Qs >uest#es )ro0ocadas )ela maneira como o clima e a 0iol'ncia se inter?relacionam. m alguns casosI como o da ;uerra do "udoI este relacionamento M direto e )ode ser constatado de imediato. m muitos outros conte*tos de 0iol'ncia )resente ou 6utura ? no caso das guerras ci0isI de con6litos )ermanentesI do terrorI da imigrao ilegalI das dis)utas 6ronteiriasI das agita#es e re0oltas ? )redomina uma ligao com as modi6ica#es clim:ticas e os con6litos am(ientais de car:ter a)enas indiretoI es)ecialmente no sentido de >ue o a>uecimento da tem)eratura )ro0oca e6ei? tos desiguais ao redor do glo(oI

de)endendo da densidade demogr:6icaI da situao geogr:6ica e das condi#es de 0idaI )or>ue a6eta as di0ersas sociedades de 6orma altamente di6erenciada. @orMmI tomadas em seu conBuntoI >uer as guerras clim:ticas assumam uma 6orma direta ou indiretaI >ual>uer >ue seBa a 6orma como se tra0em os con6litos do sMculo 21 ? a 0iol'ncia ter: um grande )a)el 6uturo ao longo deste sMculo. Ao se 0ero somente as migraes em massa, mas solu#es 0iolentas no en6rentamento dos problemas dos refugiados, >ue no a(rangero a)enas os direitos Q :gua ou ao culti0o e e*)lorao do soloI )ortantoI guerras de recursos naturais e no somente con6litos de religioI ou guerras de conscincia. Hma caracter<stica central da 0iol'nciaI >ue ser: costumeira no OcidenteI ser: a )reocu)ao de trans6erir suas mani6esta#es )ara o mais longe de seus )r.)rios territ.rios >uanto seBa )oss<0el ? )ela contratao de 6oras de segurana e de de6esa )ri0adas ouI no caso de >ue as suas 6ronteiras mesmas seBam ameaadasI em localiCar o con6lito do outro lado dos seus limitesI concentrado em )a<ses econSmica ou )oliticamente de)endentes. Tam(Mm as )reocu)a#es )ol<ticas so(re a seguranaI )ro0ocando a realiCao de atos criminosos antes >ue os 6atos os Busti6i>uemI na 6orma de )recau#es

)rM0ias tomadas anteriormente Q mani6estao das circunstFnciasI se en>uadram neste )rocesso da mani)ulao crescente da 0iol'ncia indireta. %inda >ue o Ocidente no se en0ol0a diretamente no meio dos con6litosI como no caso do %6eganisto ou do Ira>ueI )orMm 6a0orea o deslocamento da 0iol'ncia )ara alMm de suas 6ronteirasI atri(uindo?l1e um car:ter indiretoI ele )ermite a )erman'ncia em outras terras de situa#es sociais em >ue as condi#es )ara o e*erc<cio da 0iol'ncia so centrais e )ermanentesI so( as >uais as )essoas (uscam 0i0er a)esar de todas as di6iculdades. Tudo isto M sinal de uma assimetria >ue 0em go0ernando a 1ist.ria mundial 1: mais de duCentos e cin>uenta anosI mas >ue 1oBe em dia se agra0a )rogressi0amente em raCo do a>ueci? mento clim:tico glo(al. "eria )ouco )roduti0o 6aCer uma )es>uisa e >uerer realiCar um )rogn.stico 0erdadeiro so(re guerras e con6litos 0iolentos >ue )ossam ocorrer no 6uturoI sem >uerer desco(rir )or >ue tais )rocessos sociais no se desen0ol0em linearmente ? no se )odem sa(er 1oBe >uais modi6ica#es o degelo da camada de permafrost si(eriano colocar: em ao ou >ue grau de 0iol'ncia a inundao de uma megal.)ole ou de um )a<s inteiro )oder: )ro0ocar. )odemos sa(er ainda menos como as )essoas do

6uturo reagiro )erante as ameaas e >uais conse>u'ncias sero )or sua 0eC desencadeadas )or suas rea#es. Isto 0ale )rinci)almente )ara o comeo da com)reenso das 0aria#es clim:ticas e seus e6eitos )or )arte das ci'ncias naturais )or este moti0o: ser: e*tremamente 6:cil dei*ar de )erce(er >ueI 0ia de regraI a (ase argumentati0a dos )es>uisadores das condi#es clim:ticas se (aseia na 1ist.ria. les calculam em )articular os )rocessos das grandes trans6orma#es >ue )odem ser diretamente 0eri6icados )ela sua mensurao )resenteL )or e*em)loI as concentra#es de di.*ido de car(ono na atmos6eraI na :gua ou no geloI com)aradas com as medi#es e*atas dos dados 1ist.ricos mineral.gicos realiCadas )or seus )redecessores. Os cen:rios 6uturosI >ue suscitam )reocu)a#es claramente Busti6ic:0eisI so calculados a )artir dos dados registrados no )assado e de 6orma inteiramente semel1anteI encontram?se neste li0ro muito )oucas es)ecula#es so(re os 6uturos )oss<0eisI )or>ue 6oi registrado como e )or >ue a 0iol'ncia 6oi de? sencadeada no )assado e tais dados nos le0am a estimar com relati0a )reciso >ual ser: o desem)en1o da 0iol'ncia no decorrer do sMculo 21. % 0iol'ncia sempre 6oi uma o)o nos relacionamentos

1umanos e M ine0it:0el >ue solu#es 0iolentas tam(Mm seBam encontradas )ara os )ro(lemas 6uturosI >uando retornarem condi#es am(ientais des6a0ora0elmente modi6icadas. 2este modoI encontram?se nas ):ginas seguintes no somente descri#es das Guerras Climticas, como tam(Mm )es>uisas in6ormadas so(re a maneira como as )essoas inclu<das no Fm(ito dessas guerras tomaro decis#es com relao Qs mortes ou como sua )erce)o do am(iente ser: modi6icadaI )or>ue as condi#es o(Beti0as de uma situao no decidem como as )essoas se com)ortaroI mas sim a 6orma e a maneira como estas condi#es sero )erce(idas e entendidas. Aeste conBunto tam(Mm se incluem as >uest#es re6erentes aos moti0os )elos >uais certas )essoas se decidem a trans6ormar?se em terroristas suicidasI )or >ue ocorrem guerras em cuBa concluso ninguMm est: interessado ou )or >ue cada 0eC mais )essoas esto dis)ostas a trocar o direito a suas li(erdades )essoais )or garantias de segurana. ste li0ro re6ere?se a)enas )or alto Q narrati0a dos )ro(lemasI )or>ue os )ro(lemas )erce(idos logo conduCem a solu#esI sem)re >ue so realmente )erce(idos como ameaasL su(se>uentemente re0ela os resultados de

tr's )es>uisas acuradas so(re as mortes de ontemI de 1oBe e de aman1I )assando imediatamente a uma descrio da modi6icao das lin1as (:sicasI ou seBaI os 6enSmenos 6ascinantes das )oss<0eis trans6orma#es das )essoas em sua )er? ce)o e 0aloriCao do meio am(ienteI sem >ue isso as le0e a o(ser0ar ou modi6icar seus )r.)rios com)ortamentos. % )ergunta 6inal de um li0ro como este decorre naturalmenteI ou seBaI o >ue )ode ser 6eito )ara im)edir os )iores e6eitos dessas trans6orma#es/ Ou ? dito de 6orma mais )atMtica ? )ara o(ser0ar e seguir as li#es )r:ticas da 1ist.ria. O )rimeiro ca)<tulo da seo de encerramento se interessa assim )elas )ossi(ilidades de uma modi6icao cultural >ue nos )ermita um a(andono da l.gica mort<6era do crescimento incessante e do consumo ilimitadoI sem >ue as )essoas seBam 6oradas a a(dicar de tudo. Os ca)<tulos desta seo aca(am encerrando sua e*)osio de 6orma otimista e a)resentando re6le*#es so(re como o conceito de uma boa sociedade )ossa ser adotado e desen0ol0er?se a )artir de agora. 2e)oisI segue?se ainda um segundo ca)<tulo de encerramentoI no >ual so a)resentadas as )ers)ecti0as mais som(rias corres)ondentes Q min1a a0alia? o de como se iro )assar as coisas so( as

0aria#es clim:ticas 6uturas: no 1a0er: nen1uma )oss<0el soluo >ue nos seBa 6a0or:0el. "uas conse>u'ncias no somente modi6icaro o mundo e esta(elecero no0as 6ormas de com)or? tamentoI de 6atoI retomadas das mesmas >ue se con1ecem de 1: muitoI como tam(Mm signi6icaro o 6im do racionalismo e de seus conceitos de li(erdade. &as tam(Mm e*istem li0ros >ue esto sendo atualmente escritos )or outros autoresI >ue mani6estam a es)erana de >ue estas conclus#es esteBam erradas.

CONFLITOS CLIMTICOS O O1)/%(0% I

Ao ano de 2005 6oi anunciada a criao de uma -%g'ncia uro)eia )ara a %d? ministrao do Tra(al1o de 7oo)erao O)eracional nas 4ronteiras *ternas dos stados?mem(ros da Hnio uro)eia-. @or tr:s deste nome 1ermMtico e a)arentemente (urocr:tico se ergue uma instituio altamente dinFmica >ue controla as 6ronteiras e*ternas da Hnio uro)eia de maneira 6irme e e6iciente. 7erca de cem 6uncion:rios tra(al1am constantemente )ara alcanar este o(Beti0o e administrar uma 6ora conBunta de todos os estados?

mem(rosI 6ormada )or >uin1entos a seiscentos )oliciais de 6ronteira em destacamentos m.0eis e >ue ? esta M uma no0a realidade ? tam(Mm de0em realiCar tare6as fora das atri(ui#es normais das )ol<cias de 6ronteira regulares. % %g'ncia dis)#e atualmente de 0inte aero)lanosI trinta 1elic.)teros e mais de cem (arcosI todos e>ui)ados com as mais recentes ino0a#es tMcnicasI como e>ui)amento de 0iso noturnaI com)utadores )ort:teis etc. Hma 0eC >ue o nome o6icial M to )roi(iti0oI )ode?se entender 6acilmente >ue seBa em geral re6erido )or uma a(re0iatura: nas "frontires extrieures" T6ronteiras e*ternasU da 4ranaI a denominao M reduCida )ara -48OAT E- e isto no e*clui o 6ato de >ue o nome seBa )rogram:tico. % 48OAT E est: intimamente associada a outras autoridadesI como a H8O@OLI deli(era so(re as )ol<ticas de 6ronteira locaisI )articularmente nos )ontos de )assagem de imigrantes ilegais e d: a)oio ao >ue M c1amado de -e*ecuo conBunta )elos estados?mem(ros das medidas de reconduo da )artida o(rigat.ria de indi0<duos)ro0enientes dos estados do terceiro?mundo.-+ @or -indi0<duos )ro0enientes aos estados do terceiro? mundo- se entendem )essoas >ue no t'm
@ 5on'or*e o site o'-.-al &tt4+==www?'ronte9?e#ro4a?e#? :BA;?

direito a asilo )ol<tico e so trans)ortadas )ara seus )a<ses de origemI ou seBaI em lin? guagem o6icialI -re)atriadas- de)ois >ue ten1am ingressado no territ.rio da Hnio uro)eia de >ual>uer modo e*trao6icialI o >ue se re6ere )rinci)almente Q>ueles imigrantes >ue no se encontrem )rotegidos )ela assinatura do Tratado de "c1engenI no Lu*em(urgoI 6irmado )or seus )r.)rios )a<ses.8 O Tratado de "c1engenI assinado a 23 de maro de 1995I colocou em 0igor as medidas destinadas a tratar dos )ro(lemas de segurana das 6ronteiras e*ternas dos )a<ses?mem(ros localiCados dentro dos limites da Hnio uro)Mia. %o mesmo tem)o >ueI no interior do territ.rio a(rangido )elo Tratado de "c1engenI a mo0imentao e as 0iagens de seus cidados so li0resI do mesmo modo >ue se esta(eleceu a renRncia ao controle 6ronteirio nas 0iagens entre a %leman1aI a Golanda e a NustriaI )ermanece um -8egulamento segundo os @a<ses de Origem-I >ue e*ige uma )ro0a de )erseguio )ol<tica )ara >uem solicita asiloI )articularmente >uando )rocedem de )a<ses considerados -seguros-L e*iste
3 8* 4r-*e-ro l#gar a Ale*an&a
a Pran(a a BJlg-.a o L#9e*%#rgo e a 6olanda aj#stara* a 'a.-l-ta($o do t#r-s*o dentro de s#as 'ronte-ras -nternasQ ao *es*o te*4o .o*%-nara* *ed-das de .ontrole *a-s '-r*es e* s#as 'ronte-ras e9ternasQ a 4art-r daD 'ora* ass-nados tratados -n.l#-ndo a ItRl-a :1//0; Sort#gal :1//1; GrJ.-a :1//A; ,#str-a :1//>; D-na*ar.a P-nlTnd-a e S#J.-a :1//I; seg#-ndo2se e* 1//@ a ass-nat#ra do Tratado de D-re-tos da Un-$o 8#ro4e-a e* S.&engen L#9e*%#rgo? A Bor#ega a IslTnd-a e a S#D(a 4er*ane.e* 'ora da Un-$o 8#ro4e-a? :BA;?

igualmente um -8egulamento )ara os @a<ses do Terceiro?&undo-I >ue se es6ora ao contr:rioI )ara >ue as )essoas >ue ingressam mediante contratos de tra(al1oI )or e*em)loI de "erra Leoa )ara a )ro0<ncia es)an1ola da %ndaluCiaI )ermaneam l: e >ue a>uelas >ue 0iaBem )ara a %leman1a seBamI em >ual>uer circunstFnciaI recam(iadas )ara a s)an1a e no )ossam mais )edir asilo na>uele )a<s. Ao e*iste nada de sur)reendente no 6ato de este regulamentoI inicialmente em 0igor nas 6ronteiras es)an1olas e )ortuguesasI ter tido sua 0ig'ncia considera0elmente aumentadaI a 6im de incluir as 6ronteiras da uro)a OrientalI ao mesmo tem)o >ue as candidaturas )ara asilo )ol<tico na %leman1a ten1am (ai*ado )ara um >uarto do n<0el de 1995. 8ealmenteI uma >uesto 0em sendo a)resentada em toda a Hnio uro)MiaI ou seBaI tomando em considerao os nRmeros )resentes e 6uturos de re6ugiados im)elidos )elas 0aria#es clim:ticasI cuBo aumento 0em se tornando )rogressi0amente mais r:)idoI >ue a de6esa das 6ronteiras e*ternas dos )a<ses euro)eus de0a ser em)reendida de 6orma muito mais enMrgicaI deciso esta >ue )oder: ser tomada muito em (re0e. @or esta raCo a 48OAT E 6oi )romulgada )or decreto e B: tem registradas

o6icialmente suas )rimeiras conse>u'ncias ? um aumento consider:0el do retorno 6orado dos (arcos de re6ugiados >ue desem(arcam nas Il1as 7an:rias. @or sua 0eCI estes re6ugiados >ue ? geralmente em (arcos de (orrac1a ? )ercorreram 1.200 >uilSmetros em mar a(erto desde a N6rica Ocidental atM a ;rande 7an:ria ou Teneri6eI so )essoas )ro0enientes de )a<ses onde )redominam condi#es >ue tornam im)oss<0el sua so(re0i0'ncia. %lguns deles 6oram desaloBados )or grandes )roBetos de construo de re)resasI outros 6ogem de guerras ci0is ou de cam)os de re6ugiadosI outros ainda sa<ram de megal.)oles como LagosI na AigMriaI onde tr's mil1#es de )essoas 0i0em em 6a0elasI nas >uais no e*iste nem :gua encanadaI nem esgotos. @ara esca)ar destas circunstFnciasI eles contratamI mediante o )agamento de somas e*or(itantesI em(arca#es a)resentadas como re(ocadores e ad>uirem lugares em (arcos su)erlotadosI na sua maioria sem condi#es de na0egao em alto?mar e sem )ers)ecti0a de em)reender a 0iagem de retornoI mas aceitam mesmo assim o alto risco de no so(re0i0erem Q tra0essia.- %)esar de tudo issoI somente no ano de 2003I cerca de trinta mil destes imigrantes c1egaram com 0ida Qs 7an:riasI desem(arcando a>ui e ali e constituindo um sMrio )ro(lema )ara as

autoridades res)ons:0eis )ela seguranaI sem es>uecer >ue re)resentam igualmente um )ro(lema consider:0el )ara a indRstria do turismo. Outros re6ugiados )re6erem atra0essar o streito de ;i(raltarI >ue tem a)enas 13 >uilSmetros de e*tensoI mas no M menos )erigosoI de0ido Qs condi#es dominantes das 0eloCes correntes mar<timas e ao denso tr:6ego de na0ios )esados. m(ora o nRmero dos 6ugiti0os >ue c1ega a alcanar as )raias es)an1olas e )ortuguesas do outro lado do estreito no seBa corres)ondente ao grande nRmero de re6ugiados re6erido acimaI 0ia de regraI a maior )arte deles M de0ol0ida em >uais>uer circunstFncias aos seus )a<ses de origem. Ao o(stanteI calcula?se >ueI somente em 2003I cerca de 3.000 )essoas atingiram os )ontos de desem(ar>ue. %>ui tam(Mm se a)resenta a mencionada 48OAT EI >ue e*erce uma atuao direta e 0igorosa )ara e0itar -as tentati0as de imigrao ilegal em condi#es de )erigo de morte-.9 Hm lugar nos (arcos )u*ados )elos assim c1amados re(ocadores custa entre 2.000 e $.000 euros. ste din1eiro M reunido )elas 6am<lias dos re6ugiados e l1es M em)restado na es)erana de rece(er e0entualmente somas mais ele0adas destes RltimosI
/afri1anische O'&see !O Son&o da V-da
&tt4+==www?'ronte9?e#ro4a?e#? :BA;? #*a Od-sse-a A'r-.ana< PranO'#rt a* Ma-n A00@? :BA;? 5on'or*e o site o'-.-al

de)ois >ue se trans6iram no0amente e consigam em)regos na uro)a como tra(al1adores imigrantes. 7om)are com Vlaus !rinP(umerI er !raum "om #eben. $ine AinguMm est: interessado em sa(er os moti0os >ue le0am estes re6ugiados a >uerer c1egar Q uro)a a >ual>uer )reoL ao contr:rioI a 48OAT E tra(al1a no sentido de o(struir totalmente estas rotas )erigosasI determinando naturalmente as 6ormas ideais )ara a segurana das 6ronteirasI di6icultando ao m:*imo a )assagem )elas 6ronteiras e*ternas nas )ro*imidades da N6ricaI se )oss<0el im)edindo de antemo >ue os re6ugiados c1eguem a sair do continente. 5: em outu(ro de 200$I o ento ministro do interior do 7onsel1o 4ederal %lemoI Otto "c1illWI a)resentou a )ro)osta de instituir acam)amentos )ara os ca)turadosI a 6im de realiCar interrogat.rios diretamente no local e s<tio de ca)turaI destinados a demonstrar se um )edido de asilo era Busti6ic:0el ou no.- sta ideia )ro0ocou o desagrado da maioria dos ministros do interior dos demais )a<ses?mem(ros e deu igualmente origem a 6er0orosos )rotestos da )arte de organiCa#es )ara a de6esa dos direitos 1umanos. % (usca de outras solu#esI e as corres)ondentes discuss#es enta(uladas com a Hnio %6ricana

)ermanecem tenaCmente em)acadas atM 1oBeI en>uanto os )ro(lemas de segurana nas 6ronteiras se agra0am e )resentemente no e*iste >ual>uer alternati0aI a no ser >ue se )ermita o ingresso li0re dessa gente na uro)a. % situao dos encla0es es)an1.is de 7euta e de &elilla ti)i6ica diretamente o )ro(lemaI com as 6ronteiras sendo )rogressi0amente re6oradas e ele0adasI ao )asso >ue os re6ugiados encontram meios deses)erados de atra? 0essar as cercas ? algumas 0eCes na 6orma de ata>ues em massaI como aconteceu em setem(ro de 2005I >uando cerca de oitocentas )essoas ao mesmo tem)o tentaram tomar de assalto a 6ronteira. n>uanto issoI os )a<ses in0adidos encontram al<0io graas Q criao de no0as tMcnicas ? como a cerca americana na 6ronteira com o &M*icoI onde 6oi im)lantadoI alMm delaI um sistema de de6esa no 0alor atual de dois (il1#es de d.laresI o >ualI entre outras coisasI ca)ta )or ;@" a )osio de )otenciais in0asores da 6ronteiraI mostrada ao 0i0o nos laptops Tcom)utadores )ort:teisU das )atrul1as mais )r.*imas da )ol<cia de 6ronteira. s)era?se >ue o nRmero de ilegais >ue atra0essam a 6ronteira seBa assim drasticamente reduCido. "omente no ano de 2003I 6oram detidas um mil1o e cem mil )essoas >ue tenta0am atra0essar essa

6ronteira. m setem(ro de 2003I o 7ongresso americano a)ro0ou o )lano de construo de uma cerca eletrSnica de alta tecnologiaI com a e*tenso de 1.125 >uilSmetrosI na e*)ectati0a de a)oiar o 6uncionamento das autoridades de segurana 6ronteiria. % cerca aca(ou realmente )or alcanar a e*tenso de 3.330 >uilSmetrosI mas ainda assim M atra0essadaI em(ora as medidas tomadas intimidem um grande nRmero de in0asores )otenciaisI es)ecialmente )or>ue a )erman'ncia nas terras da 6ronteira no M de modo algum deseB:0elI uma 0eC >ue esta M com)osta na sua maioria )or Conas desMrticas ou montan1osasL o camin1o mais curto M de 80 >uilSmetros. ntre 1998 e 200$I esta tra0essia a )M )ro0ocou a morte de 1.95$ )essoas. Tanto a %mMrica do Aorte >uanto a uro)a )recisaro no 6uturo esta(elecer de6esas muito mais 0igorosasI diante do assalto assustador dos mil1#es de re6ugiados >ueI B: se es)eraI seBam im)elidos )elas mudanas clim:ticas. % 6omeI a 6alta de :guaI as guerras e a deserti6icao a6ricana causaro )ress#es incalcul:0eis e )reocu)a#es constantes nas 6ronteiras das il1as de )ros)eridade 6ormadas )ela uro)a Ocidental e )ela %mMrica do Aorte. O W!;H J%issenc&aftlic&e 'eirat der 'undesregierung Globale

(m)elt"er*nderungen T7onsel1o 7ient<6ico do ;o0erno 4ederal %lemo )ara 7onsultas so(re as &odi6ica#es do %m(iente ;lo(alUK a6irma >ue em seu conBunto -um (il1o e cem mil1#es de )essoas no dis)#em atualmente de >ual>uer acesso seguro a um su)rimento de :gua )ot:0el em >uantidade e >ualidade su6icientes-. sta situaoI tam(Mm relataI )oderia -em certas regi#es do mundoI agra0ar?se considera0elmenteI uma 0eC >ueI de0ido Qs 0aria#es clim:ticasI de0ero ocorrer grandes oscila#es no regime de c1u0as eI conse>XentementeI no su)rimento de :gua-. 10 %lMm dissoI B: e*istem ao redor do mundo cerca de 850 mil1#es de )essoas so6rendo de desnutrioL um nRmero >ueI outrossimI em 0ista das )re0is#es dos es)ecialistas so(re as conse>u'ncias das 0aria#es clim:ticasI tende a aumentar considera0elmenteI na medida em >ue as terras culti0:0eis ou as col1eitas delas )ro0enientes 6orem )rogressi0amente diminuindo )or uso e*cessi0o e esgota? mento. Os con6litos internos de re)artio de terras da< resultantes conduCiro a um aumento )rogressi0o do risco da escalada
10W-ssen.&a'tl-.&e Be-rat der B#ndesreg-er#ng Glo%ale U*weltFerUnder#ngen !5onsel&o 5-entD'-.o do GoFerno Pederal
Ale*$o 4ara 5ons#ltas so%re as Mod-'-.a(Ves do A*%-ente Glo%al< :WBGU;+ We%t im Wan'e% " Sicherheitsrisi1o 3%ima2an'e% !M#ndo e* Trans'or*a($o 2 Var-a(Ves 5l-*Rt-.as e R-s.os de Seg#ran(a< Berl-*=6e-del%erg A00@ :no 4relo !s-e<;Q dados es4e.-al-Eados e #*a s-no4se a%rangente 4ode* ser .ons#ltados no site da ed-tora e* &tt4+==www?r&o*%os?de=s&o4=a=s&ow=storW=Xl 10IYS6SS 8SSIDC3K/3>A1d@3I3IaA/de0/aIA'e>1K1AdK? :BA;?

de 0iol'nciaI com as conse>u'ncias corres)ondentes so(re o deslocamento de )o)ula#es e migra#es internas e e*ternasI )or meio das >uais o nRmero dos assim c1amados 6ocos de emigrao tender: a uma am)liao cada 0eC maior. %s )ol<ticas de desen0ol0imento de0eroI a )artir deste )ano de 6undoI con6orme )ro)#e o 7onsel1o 7ient<6ico do ;o0erno 4ederal %lemo )ara 7onsultas so(re as &odi6ica#es do %m(iente ;lo(alI ser com)reendidas como -uma )ol<tica de segurana )re0enti0a-. %s atuais medidas de6ensionistas nos do uma )re0iso so(re o >ue ir: transcorrer >uando os 6lu*os de re6ugiados )ro0ocados )elas 0aria#es clim:ticas se tornarem muito mais )otentes. Os con6litos so(re es)ao 0ital e recursosI )ro0ocados )elo a>uecimento da TerraI )ro0ocaro uma am)liao 6undamental da 0iol'ncia nas sociedades ocidentais durante as )r.*imas dMcadas. % 48OAT E M somente uma )recursora (astante modesta. 2este modoI as 0aria#es clim:ticas no sero somente uma circunstFncia dos interesses )ol<ticos mundiais de urg'ncia e*clusi0a no e*teriorI mas se trans6ormaro no )rinci)al desa6io social das sociedades modernasI )or>ue as )ossi(ilidades de so(re0i0'ncia de mil1#es de )essoas sero ameaadas e estas sero le0adas a em)reender migra#es macias.

2este modoI surgir: a )ergunta ine0it:0el so(re como se de0er: administrar as massas de re6ugiados >ue sa<rem dessas terras e se deslocarem )ara os )a<ses desen0ol0idosI sim)lesmente )or>ue no tero mais condi#es de e*ist'ncia ou so(re0i0'ncia em seus )a<ses de origem e deseBaro tomar )arte das condi#es su)eriores )re0alecentes nos )a<ses )ri0ilegiados.

O+ O.0&'+
%o norte do "udo e*iste um deserto >ueI ao longo dos Rltimos >uarenta anosI se e*)andiu cem >uilSmetros em direo ao antes 6lorescente "udo &eridional. Isto 6oi )ro0ocadoI inicialmenteI )or>ue as )reci)ita#es )lu0iomMtricas 0'm diminuindo regularmente na regio eI )or outro ladoI )elo aumento descontrolado no uso das )astagensI )elo desmatamento das 6lorestas e )ela conse>uente eroso do soloI >ue determinaram a esterilidade de grandes trec1os dessa nao. 2esde a inde)end'ncia do )a<sI cerca de $0Y do total das matas do territ.rio 6oram inteiramente destru<dasL no momento atualI o des6lorestamento das reser0as restantes se e*)ande a um ritmo de 1I3Y anual. @ara muitas regi#es do )a<sI o )rograma de controle am(iental das

Aa#es Hnidas )rognostica uma )erda total das 6lorestas no transcurso dos )r.*imos deC anos. Os modelos clim:ticos da atualidade )re0'em um aumento geral da tem)e? ratura no "udo da ordem de meio grau atM o ano de 2030 e de um grau e meio atM 2030L de 6orma o)ostaI o regime de c1u0as ir: diminuir mais 5Y nesse )er<odoI com relao Qs )reci)ita#es anuais do )resente. @ara as col1eitas de cereais isto signi6ica um retrocesso da ordem de +0Y a)ro*imadamente. Ao "udo "etentrional 0i0em ainda cerca de trinta mil1#es de )essoas. % a0aliao destes nRmeros nos 6aC sa(er 6acilmente >ue este )a<s B: se encontra entre as regi#es mais )o(res do mundoL de 6orma semel1anteI 0em sendo su(metido a ameaas ecol.gicas )rogressi0asI alMm do 6ato de >ue 1: meio sMculo 0em sendo tra0ada no "udo uma guerra ci0il. sta B: )ro0ocou o deslocamento de cinco mil1#es de re6ugiados dentro deste )a<sI as assim c1amadas I2@ +,nternal isplaced -ersons T@essoas Internamente 2eslocadasUKI >ue 6oram 6oradas a a(andonar suas aldeias )or causa da e*)ulso sistem:tica )or milicianos. les no somente assassinam muitosI como incendeiam as aldeias e atM as matasI )ara im)edir o retorno dos so(re0i0entes.

% maioria dos -deslocados internos- 0i0e em acam)amentos de re6ugiadosI >ue no dis)#em )raticamente de >ual>uer estruturaI sem energia elMtricaI sem esgotosI sem :gua encanada e sem cuidados mMdicos. %s necessidades alimentares soI em sua maior )arteI garantidas )or organiCa#es de aBuda internacional. Os moradores dos acam)amentos B: destru<ram toda a madeira utiliC:0el em um raio de deC >uilSmetros ao redorL mas continuam )recisando de len1a )ara coCin1ar suas re6ei#es. % terra desnuda >ue os cerca M )erigosaL muitas mul1eres >ue saem em (usca de len1a so estu)radas e mesmo mortas. AaturalmenteI no so sim)lesmente assaltadasI )or>ue no t'm nada >ue )ossa ser rou(ado. % )ro0<ncia ocidental de 2ar6ur a)resenta o mesmo as)ecto e tal0eC a situao )or a>ui seBa ainda mais gra0eI uma 0eC >ue se tra0am tam(Mm o)era#es militares nas terras lim<tro6es dos )a<ses 0iCin1osI o 71ade e a 8e)R(lica 7entro?%6ricana. m 2ar6ur B: e*istem cerca de dois mil1#es de -deslocados internos-I a maior )arte dos >uais 0i0e em acam)amentos desordenados >ue 6oram se esta(elecendo ao redor das cidades e nRcleos )o)ulacionais regulares. m alguns lugares o nRmero de 1a(itantes aumentou na

ordem de 200YI desde o in<cio o6icial da guerra em 2ar6ur. Ao se sa(e e*atamente na uro)a e nos stados Hnidos seI no )resenteI ocorre nessa :rea um genoc<dioI mas se con0ersa (astante so(re isso. ntre duCentas mil e meio mil1o de )essoas teriam sido mortas desde o in<cio da guerra. O "udo M o )rimeiro caso de um )a<s assolado )ela guerra >ue seguramente te0e as 0aria#es clim:ticas como causa direta )ara a 0iol'ncia e a guerra ci0il. %tM o )resente )odemos considerar >ue as 0iolentas conse>u'ncias das 0aria#es cli? m:ticas 6oram somente indiretas em outras terrasI mas nesses )a<ses em >ue a )r.)ria so(re0i0'ncia 1umana se ac1a ameaadaI as menores modi6ica#es clim:ticas acarretam tremendas conse>u'ncias. no "udo estas modi6ica#es no so a(solutamente menores. "o causa direta da luta )ela so(re0i0'ncia. m um )a<s no >ual +0Y da )o)ulao 0i0e no cam)o e de)ende dele )ara seu alimentoI criase um enorme )ro(lema >uando as :reas de culti0o ou a terra 6Mrtil comeam a encol1er. Os )astores nSmades a0anam alMm de seus territ.rios 1a(ituaisI a 6im de >ue seu gado )ossa )astarI Bustamente nas :reas culti0adas )elos )e>uenos agri? cultoresI onde )lantam cereaisI 1ortalias ou :r0ores 6rut<6eras )ara sua su(sist'ncia

e a de suas 6am<lias. ,uando os desertos se am)liam em 0irtude desse )rocessoI os )astores nSmades necessitam da terra dos cam)oneses e as in0ademI de 6orma ainda mais destruti0a. *iste uma 6ronteira cr<ticaI a )artir da >ual os interesses de so(re0i0'ncia somente )odem ser de6endidos )ela 0iol'ncia. ntre 193+ e 19+3 e no0amente entre 1980 e 2000 o "udo so6reu uma sMrie de secas catastr.6icas ? uma )arte de cuBas conse>u'ncias 6oi o deslocamento macio da )o)ulao de grandes :reasI en>uanto mil1ares de )essoas morreram de 6ome. AaturalmenteI so( o manto do desastre ecol.gicoI ocorreram outros numerosos con6litosI realmente to numerosos >ue )ertur(aram a o(ser0ao de um dos )iores )anoramas na 1ist.ria da 0iol'nciaI >ue 6oi )osto de lado e )assou )raticamente des)erce(ido dentro do >uadro geral.11 Isto no de0e causar sur)resa: desde 1955I com maior ou menor intensidadeI 0ariando de regio )ara regio e ocorrendo numa sucesso de )ro0<nciasI grassa uma guerra ci0il >ue dura mais de meio sMculo. %)enas entre 19+2 e 1983 1ou0e uma 6ase de armist<cio 6r:gil e inconstante. m 2005 6oi assinado um tratado de )aCI desde o >ual realmente no
11
Veja Gerard Sr#n-er+ 0arfur/ 0er unein'euti. Geno9i' !Dar'#r+ O Geno.Dd-o o%s.#ro< 6a*%#rgo A00I? :BA;?

se lutou mais no "udo &eridional. &as desde 2003 )ermanece uma guerra 0iolenta na )ro0<ncia de 2ar6urI no "udo Ocidental. % situao )ro0ocada )elo con6lito M desastrosa )ara a )o)ulaoI mesmo >ue no nos lem(r:ssemos de diCer uma s. )ala0ra so(re a escasseC de :gua )ot:0elI a cat:stro6e do a0ano das areiasI o en0enenamento causado )elos esgotos a cMu a(ertoI os crescentes de).sitos de li*o ao ar li0re e a destruio am(iental causada )ela e*)anso da indRstria )etroleira. *iste uma relao direta entre as 0aria#es clim:ticas e a guerra. O )anorama do "udo M a 0iso de nosso 6uturo.

O O1)/%(0% II
Tam(Mm nas terras ocidentais ocorre um al0oroo )ro0ocado )elas 0aria#es clim:ticas e suas conse>u'nciasI desde o comeo do ano de 200+I >uando os tr's relat.rios do I@77 +,ntergo"ernmental -anel on Climate C&ange T@ainel Intergo0ernamental so(re as &odi6ica#es 7lim:ticasUK 6oram )u(licados. Tam(Mm e*istem discuss#es no >ue se re6ere ao a)arecimento de cen:rios glo(ais mais som(rios: )or en>uantoI sa(e?se >ue e*istem regi#es do mundo >ue goCam das 0antagens do a>uecimento glo(alI )or>ue

as mudanas das condi#es clim:ticas de 6ato mel1oram seu am(ienteI do mesmo modo >ue sua atrao tur<stica. Aas costas alems do &ar do AorteI )or e*em)loI os donos e administradores de 1otMis se alegram com esse a>uecimentoL os ter? rit.rios ade>uados )ara a )lantao de 0in1edos esto se am)liando )rogres? si0amente em direo ao norte. O 8elat.rio "ternI1$ >ue com)arou os custos de um aumento irre6reado da tem)eratura com os custos necess:rios )ara interrom)er o )rocesso de a>uecimento glo(alI indicou >ue o )rimeiro moti0o de )reocu)aoI >uando relacionado ao segundoI )oder: a(rir 1oriContes econSmicos inteiramente no0os )ara os )a<ses dotados de alta tecnologia. "ir Aic1olas "ternI antigo economista?c1e6e do !anco &undialI 1a0ia assinalado >ue os custos de um a>uecimento clim:tico mundial incontido e*igiriam de 5Y a 20Y da renda mundial per capta, e o )ercentual mais ele0ado seria o 0alor mais )ro0:0el. 7ontra issoI o custo de uma esta(iliCao das emiss#es de di.*ido de car(ono na atmos6era atM o ano de 2050 custaria somente 1Y do )roduto social (rutoI 0alor )er6eitamente com)at<0el com o crescimento econSmico normal durante esse mesmo )er<odo. AaturalmenteI 1: consider:0eis di6erenasI de acordo com o ramo es)ec<6ico da

economia ? os 6ornecedores de energia reno0:0el teriam grandes lucrosI en>uanto a indRstria dos es)ortes de in0ernoI como as esta#es de es>uiI seria )reBudicada. &as no conBunto 1a0eria o in<cio imediato de uma modi6icao das )ol<ticas clim:ticas >ue constituiria uma o)ortunidade econSmica )ara o Ocidente. % diminuio dos gastos com a )roduo de energiaI induCida )ela in0eno de a)arel1os e mMtodos de todos os ti)os )ara )ou)ar energiaI como a adoo de 0e<culos 1<(ridosI (iocom(ust<0elI c1a)as de coleta de energia solarI e muitos maisI constitui uma )romessa )ara o 6uturo. 5: se 6ala so(re a !erceira .e"olu*o ,ndustrial, ao mesmo tem)o em >ue se es>uece >ue 6oram a @rimeira e a "egunda as causas originais dos )ro(lemas atuais. %s cidads e cidados demonstram a a>uisio de uma consci'ncia am(ientalI de acordo com a >ual no >uerem mais 0iaBar em 0e<culos aMreosI com (oas raC#es misturadas com outras m:s. %s re6le*#es so(re as 0aria#es clim:ticas conduCem a rea#es ines)eradas. Os motoristas )re6erem modelos mais 6ortesI como a>ueles >ue eram )roduCidos originalmenteI )or>ue a M)oca dos 0e<culos terrestres de alta )ot'ncia com doCe cilindros e 500 G@ B: )assou.15 Os assim c1amados -6undos clim:ticos- e -6undos

)ermanentes- so anunciados com o argumento de >ue so 6ormados )or a#es de com)an1ias ati0amente interessadas na reti6icao clim:tica e >ue so mais -)ermanentes- >ue todo o desen0ol0imento conBunto do mercado. -Os )ou)adores )ri0ados >ue in0estirem nestes 6undos no somente o(tero lucros 6inanceiros )or meio das 0aria#es clim:ticasI como tero igualmente a consci'ncia tran>uila de >ue esto tomando alguma es)Mcie de ao )ara contrari:?las.-13 O >ue demonstram estes e*em)los/ les assinalam a ada)tao das )essoas diante das trans6orma#es am(ientais glo(ais. &as de0emos com)reender >ueI de 6atoI tais ada)ta#es a(solutamente no se (aseiam em modi6ica#es com)ortamentaisI mas )odem ser sim)lesmente o e6eito de uma trans6orma? o )erce)tual dos )ro(lemas e*istentes. G: )ouco tem)oI 6oi )u(licado um estudo re6erente Q maneira como os )escadores encaram o )ro(lema da constante diminuio dos )ei*es no ;ol6o da 7ali6.rnia. %)esar de ser )erce)t<0el a consider:0el diminuio da )o)ulao de )ei*es corres)ondente Q )esca )redat.ria nas regi#es costeiras do gol6oI 0eri6ica?se >ue >uanto mais Bo0ens so os )escadoresI menos se )reocu)am com a diminuio do nRmero de )ei*es. 2i6erentemente de seus

colegas mais 0el1osI eles no t'm e*)eri'ncia direta so(re a >uantidade e a 0ariedade das reser0as de )escado >ue antigamente )odiam ser ca)turados nas )ro*imidades das :reas costeiras.1+ @odem?se considerar os )ro(lemas 0indouros como aleat.riosI como )os? si(ilidades 0agas e distantes ou como )erce)#es irris.rias eI desse modoI esta? (elecer?se o )r.)rio com)ortamento de 6orma contr:ria a esta )osio a6irmati0a de )erigos di6usos. m seu )resente modi6icadoI os in0estidores se com)ortam como os Bo0ens )escadores da 7ali6.rnia meridional me*icanaI cuBas )erce)#es )arciais deste )resente so de6endidas contra o)ini#es dissonantes e consideradas como de)endentes de numerosas )ossi(ilidades e 6atoresI>ue eles mesmos tratam de 6orma sim)li6icada. Logo l1es )arece terem uma conscincia su6iciente do )ro(lemaI discordando >uando alguMm l1es sugere >ue o tratam de 6orma indi6erente ou sem im)ortFncia ou atM mesmo o enca? ram como uma )reocu)ao sem sentido. &as M a 6orma normal como as )essoas agemI 6ocaliCando os )ro(lemas e descurando de suas causas originais. Toda0iaI M necess:rio com)reender >ue a considerao de um )ro(lema e seu )r.)rio com)ortamento com relao a ele so coisas (em distintasI >ue no se aco)lam

naturalmente uma a outraI se M >ue t'm alguma cone*o mRtua. Hma considerao )ode ser 6acilmente a(andonada de acordo com a situaoI con6orme as e*)eri'ncias da realidade imediata e as condi#es concretas de a6astamentoI en>uanto as a#esI 0ia de regraI so e*ecutadas so( )resso e de)endem de necessidades situacionais es)ec<6icas ? e M )or esse moti0o >ue as a#es das )essoas so com 6re>u'ncia 6esteBadasI ao mesmo tem)o em >ue suas o)ini#es so contestadas. D interessante notar >ue s. muito raramente as )essoas encontram di6iculdade em integrar estas contradi#es. %s )essoas com)aram seu com)ortamento com com)ortamentos ainda )iores de seus semel1antes e encontram nessa moldura moti0os )ara considerar a )ro(lem:tica inteira como ridiculamente sem im)ortFncia ou descart:?la como ultra? )assadaI a 6im de se interessarem )or no0as considera#es 6uturas. Todos estes mecanismos )sicol.gicos ser0em )ara reduCir a dissonFncia entre os )ontos de 0ista morais >ue de6endem e as atitudes concretas >ue assumem. 18 Tais redu#es da dissonFncia cogniti0a no so tri0iaisL )odem ocorrer igualmente no conte*to de situa#es e*tremasI )or e*em)loI >uando )essoas so ordenadas a matar outras )essoas e sentem di6iculdade

em cum)rir a ordemI )or>ue esta tare6a inter6ere com sua autoimagem moral. u )rocurei demonstrarI em um estudo so(re assassinatos em massa durante guerras de e*term<nioI como estes 1omens conseguem conciliar a matana com sua )r.)ria moral.19 les )recisamI en>uanto esto ainda orientados )ara um )lano interior de re6er'ncias mentaisI im)edir o surgimento de >uais>uer dR0idas >uanto Q necessidade e Bustia de suas a#es. stes 1omens se reRnem em (andos de e*term<nioI longe de suas comunidades e gru)os sociais 1a(ituais eI a )artir de entoI se esta(elecem determinadas normasI dentro das >uais com)ro0adamente se desen0ol0em com)ortamentos mRtuos e tem)or:riosI atra0Ms de cuBas (arreiras nen1uma cr<tica e*terna )ode )enetrar. les se com)ortam no Fm(ito de situa#es -totais-I 20 )ara as >uais a 1eterogeneidade social se torna o am(iente cotidiano comumI dentro das >uais os )a)Mis costumeirosI os contatos sociais e as e*ig'ncias normais so corrigidos ou as situa#es con6litantes in6luenciadas umas )elas outras. Os )r.)rios assassinatos se trans6ormam em sim)les tare6asI consideradas necess:riasI >ue os 1omens e*ecutam com consider:0el di6iculdadeI )or>ue matar )essoas inde6esasI es)ecialmente mul1eres e

crianasI M totalmente contr:rio Q auto? imagem >ue 1a0iam )re0iamente constru<do. 8ealmenteI M a)enas >uando conseguem )ensar em si mesmos como )essoas 6oradas a cum)rir uma tare6a )enosaI >ue eles se )erce(em o(rigados a realiCarI eles conseguem conciliar sua auto? imagem (:sica de -(ons ra)aCes- com seu tra(al1o )a0oroso.21 O moti0o )elo >ual a>ueles >ue 1a0iam e*ecutado durante a guerra )assada raramente desen0ol0ia sentimentos de cul)a e a maioria deles sim)lesmente conseguiu integra?se na sociedade alem do ).s?guerra sem grandes di6iculdades. O 6ato M >ue a caracter<stica >ue mais claramente se destacaI )or de)rimente >ue isso seBaI M >ue >uem cometeu a#es diretas em cone*o com os massacres da guerraI 0ia de regraI no desen0ol0eu >ual>uer sentimento de cul)a )essoal )elo >ue 6eCI mas em geral re)resenta seus atos como realiCados contra a )r.)ria 0ontade e contrariamente a seus )r.)rios sentimentosI )or>ue nos cam)os de (atal1a era 6orado a 6aCer coisas )a0orosasI cuBa realiCao l1es causara tam(Mm grande so6rimento. @odemos encontrar a>ui tam(Mm 0est<gios da Mtica 1immleriana da /nst0ndig1eit T-dec'nciaou -decoro-I no sentido romanoU22 >ueI na mesma M)ocaI no somente era correnteI

como torna0a )oss<0el a realiCao desses crimesI 6aCendo com >ue seus autores se considerassem como )essoas >ue tin1am de aguentar os as)ectos desagrad:0eis de seu tra(al1o e so6ressem )or causa disso. % leitura de seus de)oimentos no ).s?guerra muitas 0eCes nos im)ressiona )elo a)arecimento constante desta autode6esa (iogr:6ica in>ue(rant:0el e incontesta0elmente coerente. Tais e*em)los assinalam atitudes de 0iol'ncia e*tremaI )ara cuBa in6lu'ncia so(re o com)ortamento de )essoas em situa#es concretasI em )rinc<)ioI no so decisi0as as )r.)rias situa#es concretas em >ue se encontremI mas sim a maneira como tais )essoas as )erce(em e suas inter)reta#es indi0iduais de tais )erce)#es. @rimeiro a inter)retao conduC a uma concluso e estaI )or sua 0eCI determina o com)ortamento. D deste modo >ue surgem com)ortamentos >ueI e*ternamenteI )arecem irracionaisI contra)roducentes ou sem sentidoL contudoI )ara a>ueles >ue os mani6estamI )arecem altamente signi6icati0osI mesmo >uando l1es causam remorsos ou os )reBudicam diretamente. 4oi deste modo >ue &o1ammed %tta encarou o c1o>ue dos dois a0i#es contra as Torres ;'meas ou >uando o terrorista Golger &einsI da c1a? mada 8%4 +.ed /rm2 3raction T4rao do

*Mrcito =ermel1oUK se decidiu a 6aCer gre0e de 6ome atM morrer na )riso. %s imagens 1umanas su)er?racionalistasI so(re as >uais se (aseiam tantas teorias com)ortamentaisI no t'mlugar )ara estas 6ormas de .acionalidade -articular. "omente de)ois >ue se )es>uise como as )essoas )erce(em a realidade M >ue se )ode com)reender )or >ue as conclus#es )roduCidas )or tais )erce)#es ? contem)ladas e*ternamente ? )arecem ser totalmente (iCarras. Tal0eC tam(Mm seBa )ro0eitoso e*aminar com mais (om?senso a situao )articular >ue no )ermite a alguMm entreter a menor dR0ida so(re como de0er: )rocederI uma 0eC >ue numerosas sociedades nos )r.*imos anos ou dMcadas de0ero en6rentar um cola)so )roduCido )elas modi6ica#es clim:ticas12 e >ue este de0er: modi6icar radicalmente as condi#es de 0ida )ara todas as )essoas en0ol0idasI uma coisa em >ueI )or outro ladoI ninguMm realmente acredita. sta 6orma irritante de -cegueira a)ocal<)ticaJsegundo a e*)resso de ;Xnter %ndersK de)ende da singular ca)acidade das )essoas de no se dei*arem demo0er de seus
1A
AK Sara este 4rogn7st-.o n$o 'aE d-'eren(a se 4resente*ente se ass#*e #* 4onto de F-sta antro4ogenJt-.o so%re a or-ge* das Far-a(Ves .l-*Rt-.as o# se esta*os l-dando .o* #*a os.-la($o .l-*Rt-.a )nat#ral)? A res4osta desta "#est$o d-s.#t-da J releFante no "#e d-E res4e-to Zs estratJg-as 4olDt-.o2e.ol7g-.as so%re a red#($o das e*-ssVes de d-79-do de .ar%ono et.? *as n$o 4ara as .o*4os-(Ves de d-'erente teor "#e se re'ere* Zs .onse"#Gn.-as so.-a-s e 4olDt-.as das Far-a(Ves .l-*Rt-.as e J neste sent-do "#e a esta*os tratando? :BA;?

com)ortamentos 1a(ituaisI uma lin1a de conduta 6irmemente aliceradaI em >ue se )rendem as mais im)ortantes cadeias da com)le*idade dos )rocedimentos modernos ou da irres)onsa(ilidade )erce(ida )ara com as conse>u'ncias de suas a#es. Zigmunt !auman denominou este 6enSmeno de -adia6oriCao-I isto MI a dissociao entre a )ersonalidade e sua res)onsa(ilidade )elos com)ortamentos a)resentados durante a e*ecuo de um tra(al1o.2$ 2este modoI um )ressu)osto )ara )oder administrar a res)onsa(ilidade constituiI )or e*em)loI >ue todos os )arFmetros )ara um determinado com)ortamento seBam con1ecidos. Aas sociedades modernasI 6uncionalmente di6erenciadasI com suas longas correntes com)ortamentais e sua com)le*a interde)end'nciaI em )rinc<)io M di6<cil con1ecer os detal1es mediatos >ue a elas conduCemI o >ue se )erde das conse>u'ncias das a#es eI )ortantoI a>uilo >ue )ode ser )raticamente res)onsa(iliCado )ela orientao de nossas )r.)rias a#es. 7laramente estamos suBeitosI neste sentidoI aos e6eitos de institui#es como a 5ustiaI as Instala#es @si>ui:tricasI os scrit.rios de 7onsultoria etc.I >ue t'm a 6uno de moderar e regular tais com)ortamentos e a#es ?cada um deles com sua )r.)ria dialMticaI de Lai

modo >ue tam(Mm a>ui os )rocessos 6aCem )arte de um tra(al1oI >ue )ode ser deste modo conduCidoIcon6orme a 6ormulao de Geinric1 @o)itCI )ara a anulao da res)onsa(ilidade dos tra(al1adores intermedi:riosI -na 6orma 6atal da no? de)end'ncia do >ue Jusualmente ligaK as )essoas entre si nas situa#es re6erentes a seu tra(al1o. %m(os os 6atores Jno? res)onsa(ilidade e no?de)end'nciaK conduCem sem di6iculdade aos e*cessos de indol'ncia >ue todos con1ecemos.-25 O )ro(lema dos des0ios da res)onsa(ilidade surge assim dos )rocessos de moderniCao da sociedade e constituiI atM certo )ontoI o )reo do desen0ol0imento cont<nuo e da recriao de tais institui#es ? a res)onsa(ilidade trans6ormada em com)et'ncia e a trans6ormao autom:tica desta em no? com)et'ncia. @orMmI tal0eC ainda mais gra0e seBa >ue as )essoas somente )odem assumir res)onsa(ilidade en>uanto e*iste uma continuidade tem)oral entre as a#es e as conse>u'ncias dessas mesmas a#esI >ue l1es )ermita um recon1ecimento rec<)roco de res)onsa(ilidade. n>uanto lidamos com causas lineares e as conse>u'ncias diretas de seu desen0ol0imentoI desde >ue se mani6estem durante a 0ida dos atores en0ol0idos nas a#es >ue )ro0ocaram as causas e >ue no

surBam a).s tal )er<odoI tais recon1ecimentos so )oss<0eisI en>uanto eles ainda esti0erem suBeitos Qs decis#es das cortes de Bustia internacionaisI como 6oi o caso dos sMr0iosI >ue realmente no c1egaram a realiCar o e*term<nio dos (.snios muulmanosI )or>ue surgiu a )erce)o de >ue de0eria ser realiCada uma inter0eno antes >ue esse e*term<nio se consumasse. Outros e*em)los )odem ser encontrados na es6era do direito comercialI >ue determina a res)onsa(ilidade )ela 0enda de )rodutos dani6icadosI no direito )enal e nas decis#es re6erentes Qs com)an1ias seguradoras etc. m todos estes casos se )ondera de >ue maneira alguMm M res)ons:0el )ela causa inicial das conse>u'ncias de uma ao e atM >ue )onto as conse>u'ncias da re6erida ao )oderiam ter sido anteci)adas. &as o >ue acontece nesta :rea )ro(lem:ticaI >uando 6ica )er6eitamente esta(elecido >uem 6oi ou 6oram os causadores originais de uma determinada ao e de suas conse>u'nciasI )orMm dito ou ditos atores no )odero ser res)onsa(iliCados )or>ue no se encontram mais entre os 0i0os/ Aa :rea do direito comercial este )ro(lema B: 6oi resol0ido )ela regulamentao do instituto do direito sucess.rioI23 >ue no 0ige na :rea c<0elI a >ual rege os )rocessos contra cidados

)articulares. &as este M a)enas o as)ecto mais sua0e do )ro(lema. % coisa se torna muito mais com)licada >uando estamos )rocurando as causas iniciais das 0aria#es clim:ticas >ue deram origem aos )ro(lemas assinalados no )resenteI as >uais se localiCam no m<nimo 1: meio sMculo e >ue a situao das )es>uisas so(re as ci'ncias naturais da M)oca a(solutamente no tin1a condi#es de )re0er. o )ro(lemaI em seu conBuntoI se torna ainda mais intrincado >uando as estratMgias de inter0eno contra as conse>u'ncias das a#es no anteci)adas na>uela M)oca ainda so altamente discut<0eis e inseguras no )resenteI so(retudo )or>ue no se )ode determinar >uais conse>u'ncias tem)orais nos )odero traCer em um 6uturo distante. %>ui o relacionamento de uma sucesso tem)oral entre os com)ortamentos e as conse>u'ncias de tais com)ortamentos M de e*tenso tal >ue a(range 0:rias gera#es eI deste modoI s. )ode ser esta(elecido mediante a inter0eno das ci'ncias. %inda no e*istem e*)eri'ncias concretas e cuidadosamente )laneBadas )ara a determinao das moti0a#es das a#es )assadas e isto constitui um o(st:culoI do mesmo modo >ue no seria contri(uio su6iciente )ara o c:lculo das

res)onsa(ilidades de )elo menos uma )arte dos )ro(lemas >ue en6rentamos 1oBe. Logicamente no se )ode es)erar de tais e*)eri'ncias a concluso de >ue se )ossa atri(uir a uma )essoa >ue ten1a 0i0ido >uarenta anos atM 200+ a res)onsa(ilidade de um )ro(lema cuBas causas tem)orais se localiCam inicialmente antes de seu nascimento e cuBas solu#es sero encontradas depois de sua morteI uma 0eC >ue tal )essoa no )oder: ter tido in6lu'ncia direta nem so(re as causas iniciais nem so(re as solu#es do )ro(lema. &asI de 6orma semel1anteI )ode?se es)erar dessas )essoas um com)ortamento atual res)ons:0el )erante os )ro(lemas es)erados e )ro0ocados no )resente e se a)resenta 6inalmente a )ergunta so(re se estas )essoas podem ser res)onsa(iliCadas )or tais )ro(lemas 6uturos no sentido tradicional da 6igura Bur<dica eI em caso a6irmati0oI de >ue maneira o esta(elecimento de tal res)onsa(ilidade )oder: ser encarado. sta )ergunta tem consider:0el alcance )ara a 0ida )R(lica de uma nao: )ois o >ue signi6ica o desmoronamento do c:lculo tem)oral de um relacionamento de causa inicial e suas conse>u'ncias )ara a e0oluo da consci'ncia )ol<tica e )ara a deciso )ol<tica 6inal/ &ais ainda: >ual in6lu'ncia tem a aceitao da

irres)onsa(ilidadeI ou seBaI como )erce(eremos as conse>u'ncias sociais determinadas )elas 0aria#es clim:ticas e suas )ossi(ilidades de soluo/ Indo um )ouco mais adiante: >uais solu#es consideraremos )oss<0eis no )resente >ue 1oBe no nos )aream totalmente im)ens:0eis/

E, B.+1* /% S'2.34%+
Ao )rimeiro tero do sMculo 18I >uando ninguMm ainda conseguiria )ensar >ueI duCentos anos de)oisI os ideais de )rogressoI racionalidade e e6ici'ncia >ue assinalaram a M)oca ento c1amada de -moderna- 0iessem a ser a)licados ao genoc<dio industrialI 5onat1an "Oi6t desen0ol0eu um conceito so(re a maneira como o em)o(recimento )rogressi0o do )o0o irland's )oderia ser contido. "e 6osse seguida a )ro)osta de "Oi6tI os 6il1os dos )o(res no mais )recisariam )artil1ar com seus )ais uma e*ist'ncia deses)erada de 6omeI rou(o e mendicFnciaI uma carga >ue termina0a )or recair so(re o reinoL de 6orma o)ostaI eles -)elo resto de seus dias no sentiriam 6alta de alimento nem de 0estu:rioI ao contr:rio )oderiam dar em troca uma contri(uio )ara a nutrio eI de 6orma semel1anteI )ara o 0estu:rio de muitos mil1ares-. % tare6a >ue "Oi6t

)ro)un1a re)resentaria uma soluoI e ele ilustra0a sua )ro)osta com dados estat<sticos so(re o crescimento constante da indig'ncia entre a )o)ulaoI )or>ue cada criana corres)ondia a um certo dis)'ndio econSmico )o)ular e )roduCia uma com)ensao des)ro)orcionalmente in6erior aos gastos incorridos )ara seu desen0ol0imento. sta era a soluo )ro)osta: -2esta 6ormaI o6ereo 1umildemente esta )ro)osta Q considerao )R(licaI considerando >ueI das cento e 0inte mil crianas >ue B: )udemos calcularI 0inte mil seBam reser0adas )ara a re)roduoI das >uais somente um >uarto de0er: ser do se*o masculinoI mais do >ue )ermitimos Qs o0el1asI ao gado 0acum ou aos )orcosL e a min1a raCo )rinci)al M a de estas crianas raramente serem o resultado de um casamento legalI uma circunstFncia >ue no rece(e grande considerao da )arte de nossos sel0agensL )ortantoI um mac1o de0e ser su6iciente )ara ser0ir >uatro 6'meas. %s restantes cem mil crianasI >uando atingirem um ano de idadeI )odem ser o6erecidas Q 0enda a )essoas de >ualidade e 6ortuna atra0Ms do reinoI moti0o )elo >ual as mes sero aconsel1adas a amamentar cuidadosamente os 6il1os durante o Rltimo m'sI de tal modo >ue as crias se tornem

gordas e 6ortesI a)ro)riadas )ara uma (oa mesa. Hma criana signi6icar: dois )ratos )ara re6orar uma re6eio entre amigos eI >uando a 6am<lia se alimentar soCin1aI os >uartos dianteiros e traseiros constituiro um )rato raCo:0elL tem)erados com um )ouco de sal e )imenta )odero ser coCidos ao >uarto diaI com o mesmo gosto de carne de )anelaI es)ecialmente no in0erno.-2+ % seguirI "Oi6t a)resentou uma longa lista dos e6eitos )ositi0os de sua )ro)ostaI acrescentando >ue as crianas )oderiam ser em)regadas como matMria?)rima )ara o comMrcioI a gastronomia e a indRstria curtidora. ele considerou >uest#es de car:ter moral ? argumentando >ue )oderiam e0itar os a(ortos e o in6antic<dio ? >ue )udessem ser le0antadas contra sua )ro)osta. Ao 6inal de sua dissertaoI "Oi6t resumiu: -;arantoI com toda a sinceridade de meu coraoI >ue no ten1o o menor interesse )essoal em meu es6oro )ara )romo0er esta o(ra necess:riaI no tendo outros moti0os seno o (em?estar do )o0o de min1a naoI o desen0ol0imento de nosso comMrcioI a )reocu)ao )elo destino das crianas )e>uenasI o al<0io da )o(reCa e o )ro)orcionamento de um certo )raCer )ara os ricos. Ao dis)on1o de >uais>uer 6il1os )elos >uais )ossa o(ter um Rnico centa0o atra0Ms da adoo desta )ro)ostaL o mais Bo0em B: tem no0e anos e

min1a es)osa B: )assou da M)oca de ter 6il1os.% -modesta )ro)osta- MI sem dR0idaI a mel1or con1ecida das s:tiras de "Oi6t eI de 6atoI se re6ere a(ertamente ao desen0ol0imento de uma )ro)osta >ue )areceria totalmente im)ens:0el a )artir dos )osicionamentos morais (:sicos das na#es ocidentais. 7om sua )ro0a cient<6ica da racionalidade dos assassinatos em massaI a)oiada em estat<sticas materiais e 6lan>ueada )or )ondera#es moral<sticasI "Oi6t lanou um ol1ar so(re um 6uturo em >ue o Bu<Co instrumental reduCiu cada )osicionamento moral a uma categoria m<nima >ueI se necess:rioI )ode ser0ir somente Q autoBusti6icao das a#esI mas >ue no esta(elece nen1uma (arreira )ara a desumanidade. % 1ist.ria dos tem)os modernos B: mostra uma (oa >uantidade de solu#es radicais )ara en6rentar os )ro(lemas sociais )erce(idosL atM >ue conse>u'ncias esta tend'ncia )ode c1egar M )er6eitamente assinalado )ela -"oluo 4inal do @ro(lema 5udaico-I em(asada no ani>uilamento dos Budeus eI atra0Ms desteI o(tendo a anulao da ->uesto Budaica-. % )artir de >uanto )odemos a)render com os casos recentes da Tur>uiaI da %leman1aI do 7am(oBaI da 71inaI da Iugosl:0iaI de 8uanda e de 2ar6ur ou atra0Ms do 0asto

cam)o mundial do em)rego da -lim)eCa Mtnica-I28 solu#es radicais constituem sem)re uma o)oI mesmo nas sociedades democr:ticasI em >ue tais )rocessos mor? t<6eros no so 6acilmente encarados como nega#es das condi#es de )rocedimento -normais-I mas inter)retados como -casos es)eciais-. Os )oucos cientistas sociais >ue (uscam in0erter esta )ers)ecti0a e a)resentam a >uesto do >ue realmente signi6icam os 6enSmenos de cat:stro6e social )ara a Teoria da "ociedade so geralmente marginaliCados e )ermanecem sem in6lu'ncia cient<6ica em grande escala. Isto 0ale )ara os racioc<nios 6ilos.6icosI como os de ;Xnter %nders ou Ganna1 %rendtI e igualmente )ara as considera#es sociol.gicas de Aor(ert lias e ZWgmunt !auman. % sociologia das cat:stro6es encontra 6acilmente entrada nos conceitos de de6esa da ):triaI mas no ac1a nen1um a)oio na construo das teorias sociol.gicas. 2entro da teoria da 1ist.ria as teorias das cat:stro6es so escassasI mesmo no )resenteI do mesmo modo >ue no cam)o da teoria )ol<tica. 2este modoI as cat:stro6es sociais do sMculo 20 demonstraramI com toda a clareCaI >ue as lim)eCas Mtnicas e os genoc<dios no constituem e*ce#es na senda normal da modernidadeI mas ao

contr:rioI )ermanecem como )ossi(i? lidades sociais dentro da e0oluo das sociedades modernas. @rocessos sociais como o Golocausto no de0em ser encarados como -rom)imentos da ci0iliCa? o- J2an 2inerK ou como -retornos ao (ar(arismo- J&a* GorP1eimer e T1eodor W. %dornoKI mas antes com)reendidos como conse>u'ncias de e*)eri'ncias contem)orFneas )ara restaurao da ordem e resoluo do >ue so )erce(idos como )ro(lemas sociais. 8ealmenteI como demonstrou &ic1ael &annI )or meio de uma 0olumosa )es>uisaI as lim)eCas Mtnicas e os genoc<dios esto intimamente ligados aos )rocessos de moderniCaoI mesmo >uandoI em contra)osio ao >ue )arece ser uma 0iol'ncia arcaicaI so a)resentados so( a)ar'ncia (em di0ersa. Isto 0ale )ara uma an:lise do terrorismo islFmicoI >ue re)resenta uma reao Q modernidadeI mas Q >ual est: intimamente ligadoI mesmo >ue de 6orma negati0a. ZWgmunt !aumanI em suas )es>uisas so(re a -dialMtica da ordem-I29 e*)licou )or >ue o Golocausto no se encontra em uma )osio sistematicamente contr:ria aos )ostulados das ci'ncias sociais: em )rimeiro lugarI )or>ueI o(ser0ando todos os e0entos da 1ist.ria BudaicaI mesmo >uando considerados como um )ro(lema da )atologia da modernidadeI30 eles

constituem situa#es normalmente mani6estadas )ela conduta social e*terna ao gru)oL em segundoI )or>ue o Golo? causto no 6oi mais >ue uma s<ntese in6eliC de 6atores 6unestos a ela associadosI os >uais ? cada um deles tomado em si mesmo ? no constitu<am em a(soluto situa#es estran1amente a(errantes e >ueI 0ia de regraI eram en6ra>uecidos e dilu<dos )ela ordem social. 2este modoI a sociologia tran>XiliCou?se eI )ortantoI no sees6orou )ara manter sistematicamente em mira o estudo do Golocausto. Isto signi6icaI atM certo )ontoI >ue o ani>uilamento industrial de massas 1umanas 6oi um -caso de teste)ara a o(ser0ao do )otencial latente da modernidadeI como no0a in6ormao so(re a maneira como era com)osta e so(re o destino de seus mecanismos de desen0ol0imento. !auman constatou assim a e*ist'ncia de um -)arado*o-: )ois o )r.)rio Golocausto 6ornecia mais in6orma#es so(re a condio da sociologia -do >ue eram ca)aCes as inter)reta#es sociol.gicas anteriores )ara o esclarecimento das condi#es do re6erido Golocausto-.31 Logo a seguirI ele a6irmou >ue o Golocausto de0e ser encarado como a construo de um cam)o de ensaio sociol.gicoI dentro do >ual as caracter<sticas das sociedades modernas seriam li(ertadasI -cuBos e6eitos no tin1am

sido anteriormente o(ser0ados e de? monstrados de 6orma em)<ricaI seno em condi#es [no?e*)erimentais[-.32 Ganna1 %rendt insistiu 6irmemente >ue o car:ter sistem:tico da teoria da sociedade das institui#es modernas era demonstrado )elos cam)os de concentrao. % 33 e*ist'ncia dos cam)os assinala >ue as sociedades totalit:rias e a dinFmica da 0iol'ncia social originam no0os com)ortamentosI esta(elecidos dentro de sua racionalidade )eculiarI >ue e*ternamente )arecem sem sentido ou totalmente insanosI mas >ueI segundo a )ers)ecti0a dos )r.)rios atoresI )odem estar ligados intimamente a seus sistemas de )erce)o. Tais sistemas )articulares de )erce)o no so e*aminados nem contestados )elos instrumentos de a6erio do signi6icado de >ue dis)#em as ci'ncias sociaisI uma 0eC >ue so orientados )or um modelo de com)ortamento racional. % ci'ncia da 1ist.ria encontra a>ui um )ro(lema )articularI )or>ue em retros)ecto se a(rem )ossi(ilidades inter)retati0as >ue no eram )oss<0eis nessa M)oca. 7onsideradas 1istoricamenteI do moti0os )ara a ci'ncia 1ist.rica ser orientada )ara conceitos de a(rang'ncia 6ilos.6icaI >ue seBam -encarados com uma com)reenso sim):tica e o(ser0ados Q luC das )osi#es culturais1ist.ricas anteriores- e >ue -suas

economias seBam relacionadas a uma com? )reenso da 1ist.ria ideal<stica e otimista com relao ao )rogresso da cultura.- 3$ ste conceito da com)reenso se e0idenciaI em )resena dos delitos sociais modernos como inade>uadoI )or>ue con6ronta uma realidade incom)reens<0el dentro de um sentido con0encional.

A+ M'&0%+ 05, S%(0)/'

% )ol<tica de ani>uilamento do nacional? socialismo constitui uma 0ariante dos mortic<nios da guerra colonialI )or>ue am)liou grandemente seu Fm(itoI no sentido de >ue todas as )essoas de6inidas como su)Mr6luas ou noci0as no somente de0eriam ser remo0idasI mas >ue a )ol<tica 0iolenta de e*term<nio de0eria ser realiCada com um m:*imo de a)ro0eitamento: -a *tino )or meio do Tra(al1o-. %tra0Ms da construo de gigantescas instala#es de )roduo su(terrFneasI )or e*em)loI )ara a 6a(ricao de 6oguetes de trans)orte de (om(as =?2 ou de a0i#es de com(ate &essersc1mitt?232 de )ro)ulso a BatoI )or e*em)loI os )risioneiros eram tratados de maneira to radicalI >ue sua e*)ectati0a mMdia de so(re0i0'ncia a).s serem trans)ortados )ara esses assim c1amados cam)os de tra(al1o era de a)enas alguns meses. Os tra(al1os 6orados eram

a)licados ao mesmo tem)o como e*)lorao das energias e meio de e*term<nioI )or>ue 1a0ia um su)rimento constante de no0as )essoas >ue de0eriam ser le0adas a tra(al1ar atM morrer. sta )ol<tica se en>uadra0a a(ertamente no )laneBamento e e*ecuo de um sistema >ueI mutatis mutandis, signi6ica0a claramente !rabal&ar at 4orrer. O e*term<nio )or meio do tra(al1o de0eria ser organiCado tMcnica e logisticamenteL )ara a montagem de um cam)o de tra(al1oI a administrao de0ia )ro0idenciar a construo de (arrac#es )ara os )risioneirosI o >ue im)lica0a instala#es sanit:riasI aloBamentos indi0iduais T)ara os guardasUI meios de trans)orteI energia elMtricaI :guaI encanamentosI carros de trans)orte de materiais etc. Ao )laneBamento e instalao da in6ra? estrutura )ara a ani>uilao )or meio do tra(al1oI o )r.)rio ani>uilamento assumia )ara os engen1eiros e ar>uitetos a 6orma de um trans)orte de matMria?)rima )ara uma 6:(ricaI com todos os seus as)ectos de )ro6issionalismo e (usca de e6ici'nciaI como se esti0essem tra(al1ando em >uais>uer outras circunstFncias de suas )ro6iss#es. O 6ormato de um trans)orte de matMria?)rima a)licado aos >ue de0eriam ser mortos tam(Mm era encontrado na organiCao dos assassinatos macios >ueI

em algum )onto do ano de 19$1I 6oram em)reendidos )or tr:s das 6rentes de com(ate em constante e*)anso )elos territ.rios con>uistados aos russos. Tam(Mm a>ui se encontra0a uma normaliCao com)leta dos assassinatosI igual Qs tMcnicas em)regadas com relao ao >ue era )erce(ido como tra(al1o a ser realiCado )elos )risioneiros e a necessidade de solu#es )ro6issionais )ara os )ro(lemas >ue ? como em >ual>uer outra 6:(rica ? surgiam durante a e*ecuo das tare6as conBuntasI mesmo >ue 6iCessem )arte de um sistema de genoc<dio sistem:tico. ste era um )rocesso de di0iso de tra(al1oI de tal modo >ue ninguMm se )erce(ia diretamente como 1omicidaI nem >ue as mortes 6ossem conse>u'ncia direta de suas a#esI atM mesmo )elo 6ato de os assassi? natos serem realiCados de 6orma distanciada ? como as cFmaras de g:s. 2e 6atoI dentro dos )arFmetros da guerra de e*term<nio mo0ida )elo nacional? socialismoI as mortes se en>uadra0am no >ue era )erce(ido )elos e*ecutores como uma com)leta racionalidadeI de tal modo >ue )odiam inter)retar todos os seus atos como a realiCao de um tra(al1o igual a >ual>uer outroI mesmo >ue 6osse -um tra(al1o desagrad:0el-I em cuBa e*ecuo eles mesmos sentiam )adecimentoI como se 6ossem outras tantas 0<timas. % carga

emocional >ue este tra(al1o )erce(ido como necess:rio acarreta0a )ara seus e*ecutores era ? con6orme 6oi dito ? um tema )ermanente dos discursos de Geinric1 GimmlerI do mesmo modo >ue nos de)oimentos )osteriores dos )er)etradores. les realmente se )ermitiam sentir esse so6rimentoI )or>ue de 6orma alguma se )erce(iam como assassinosI nem durante a e*ecuo dos mortic<niosI nem mais tardeI no )er<odo do ).s?guerra. les se ac1a0am em )osio de incluir suas a#es dentro de um modelo re6erencial >ue )ara eles 6aCia )er6eito sentido. sta ca)acidade de o(ter um modelo re6erencial signi6icati0o ? eu mato )ara atingir um al0o mais ele0adoI eu mato )or amor das )r.*imas gera#esI eu mato de 6orma diferente dos outrosI )or>ue este trabal&o no me causa a menor alegria ? M o modo )sicol.gico em >ue se inserem as )essoas atra0Ms da ca)acidade re6erida )ara 6aCerem coisas inconce(<0eisI )ara sim)lesmente 6aCerem >ual>uer coisa imagin:0elL os atos 1umanit:riosI ao contr:rioI no so im)ostos )or nen1um talento ou instinto )articular de re)resso da ca)acidade de consci'ncia dos seres 0i0os. %s )essoas e*istem dentro de um uni0erso socialI no interior do >ual realmente t'm a ca)acidade de 6aCer tudo >uanto 6or

)oss<0el. Ao e*iste nen1um limite natural ou de >ual>uer outra ordem )ara os com)ortamentos 1umanoseI como nos indica a )resente cultura dos atentados suicidasI no e*iste se>uer o limite de )reser0ar a )r.)ria 0ida. 2e0e?seI )ortantoI considerar a)enas como 6olclore a a6irmao de >ue os instintos caadores dos 1omens des)ertam >uando sentem c1eiro de sangueI o >ue os le0a a amotinar? se e a agir como matil1as de cesI com a a6irmao con0incente de >ue isto seBa atM mesmo um dado antro)ol.gico. %o contr:rioI a 0iol'ncia tem 6ormatos sociais e 1ist.ricos es)ec<6icos e encontra sua e*)licao em conte*tos igualmente 35 es)ec<6icos. 2entro da ideologia nacional?socialista os mortic<nios tin1am signi6icado )or se en>uadrarem no conte*to de >ue conduCiam a um al0o su)eriorI a sa(erI au*iliar na )uri6icao racial da sociedade >ue de0eria assumir o dom<nio do mundo. % ra)ideC do desen0ol0imento das tMcnicas de genoc<dio conduCiu a um distanciamento e Q descarga da res)onsa(ilidade )essoal )ela 0iol'ncia ? em lugar de 6uCilamentos em massaI 1a0ia uma industrialiCao do e*term<nioL os assass<nios no eram mais cometidos )elas )r.)rias mosL ao contr:rioI as mortes eram realiCadas )or meio da tMcnica e o maneBo dos cor)os das

0<timas ca(ia a gru)os escol1idos entre os )r.)rios )risioneiros. 2esde a instalao das cFmaras de g:s e a a)licao do ZWPlon ! como meio de e*term<nioI o )r.)rio genoc<dio no de)endeu mais do e*erc<cio de 0iol'ncia direta da )arte dos >ue o conduCiam. Os dias de recordao o6icial e a organiCao de cerimSnias )ara manter 0i0a a lem(rana do Golocausto so sem)re relacionados Q es)erana de >ue se )ossa a)render com a 1ist.ria e >ueI )or meio deste con1ecimento 1ist.rico nos )re)aremos )ara >ue as )essoas se es6orcem )ara -nunca mais- acontecer o >ue ocorreu -na>uela M)oca-. @or >ue entoI )oder<amos indagarI este -nunca mais- sucederiaI de)ois da e*ist'ncia de tantos e*em)los de >ue as )essoas no agem )or e*ce#es radicais dos )ensamentos 1umanit:riosI mas encontram sentido em agir contrariamente Qs teoriasI de6ini#es e conse>u'ncias das conclus#es de car:ter 1uman<stico e )odem integrar suas a#es dentro de conceitos em >ue a)rendam a con6iar ? >ue as )essoasI tudo consideradoI n*o 5uerem )ermanecer dentro dos n<0eis determinados )ela inteli? g'ncia e )or sua educao 1umanit:ria. "e nos colocarmos diante do )anorama dos inumer:0eis e*em)los 1ist.ricos do resta(elecimento da dis)osio )ara o

massacre e das trans6orma#es da 0io? l'nciaI como )oderemos dei*ar de recon1ecer >ue a e*ist'ncia do Golocausto somente aumentou a )ossi(ilidade de tais coisas )oderem acontecer no0amente/ Aa 8uanda de 199$I a maioria da )o)ulao ac1ou )er6eitamente raCo:0el matar 800.000 tRtsis durante um )er<odo de tr's semanas. Ao )assa de uma su)erstio moderna >ue o )a0or retros)ecti0o )ro0ocado )elos monumentos e )elas cerimSnias 0: durar o su6icienteI >ue as )essoas nunca mais acreditem >ue a morte de outras )essoas seBa uma o)o em a(erto )ara a soluoI >uando essas outras )essoas 6orem )erce(idas como um )ro(lema. 7ada 0eC menos estamos tratando com a agresso no sentido )sicol.gicoI mas sim com a racionalidade do o(Beti0o. @ara a soluo de )ro(lemasI con6orme escre0eu Gans %l(ertI o retorno Qs armas -em muitas ocasi#es com)ensou mel1or do >ue o em)rego de >uais>uer outros instrumentos.-13 m outras )ala0ras: o >ue )odemos realmente a)render com a 1ist.ria/

O AQUECIMENTO GLOBAL E AS CATSTROFES SOCIAIS

1K5-tado a4#a 6e-nr-.& So4-tE

:h;nomene 'er <acht !Os 'en[*enos do Soder< TH%-ngen 1/3I 4? 3@? :BA;?

Ao 6inal de agosto de 2005I o 6uraco Vatrina lanou?se em direo ao sudoeste dos stados HnidosI )ro0ocando )reBu<Cos de mais de oitenta mil1#es de d.lares e >uase arrasando com)letamente a cidade de Ao0a OrleansI %ca(ara de se a)resentar a>ui uma cat:stro6e anunciada: B: em outu? (ro de 2001I o cen:rio da inundao 6ora )re0isto )ela re0ista 6cientif7c /merican. 89 %).s a ru)tura de dois canaisI 80Y da su)er6<cie da cidade 6oi su(merso )or +I30m de :gua. % )resso da correnteCa 6oi mais alMmI )or>ue a :gua no )odia ser (om(eada e alagou as estradas de acessoI de modo a im)edir a entrada de socorros Q cidade. O socorro e*igido )ela cat:stro6e demonstrou?se muito maior >ue os recursos imediatamente dis)on<0eisL logo a).s a inundao comearam os )rimeiros sa>ues. O est:dio "u)erdomeI esta(elecido como re6Rgio imediato )ara os 6lagelados )ela inundaoI demonstrou?se ine6icienteI )ois em )ouco tem)o 6icou su)erlotado e logo se desen0ol0eu em seu interior uma escalada de 0iol'nciaI o(rigando as autoridades a declarar estado de guerraI com o conse>uente esta(elecimento da lei marcial. % go0ernadora da LouisianaI Vat1leen !lancoI con0ocou a ;uarda Aacional no dia 1\. de setem(ro )ara
11Vers$o ale*$ e* S+e1trum 'er Wissenschaft !O 8s4e.tro da 5-Gn.-a<
jane-ro de A00AQ -g#al*ente e* S+e1trum 'er Wissenchaft 0ossier !Doss-G de O 8s4e.tro da 5-Gn.-a< A=A00>+ 0ie *r'e im Treibhaus !A Terra e o 8'e-to 8st#'a<? :BA;?

interrom)er os sa>uesI )roclamando>ue - stas tro)as Ja ;uarda AacionalK t'm autoriCao )ara atirar e matar. Os soldados no 1esitaro em 6aC'?lo e eu es)ero >ue o 6aam.-15 Aa stao 4erro0i:ria 7entral de Ao0a Orleans 6oi organiCada uma )riso )ro0is.ria )ara cerca de +00 )essoasI onde demarcaram celas cercadas )or correntesL )ara e0itar >ual>uer tentati0a de 6uga a )ol<cia e a ;uarda Aacional cercaram o localI mas a medida no se re0elou su6iciente. Gou0e tentati0as de 6uga coleti0asI tiroteiosI estu)rosI loBas sa>ueadasI arrom(amentos etc. @rimeiro uma 6ora de 35.000 soldados do e*Mrcito entrou em ao no )alco da cat:stro6eI tentando )aci6icar o local di0ersas 0eCes. sta tare6a demonstrou?se di6<cil e aca(aram )or e0acuar uma )arte dos so(re0i0entes. % enc1ente no tratou todas as )essoas da mesma 6orma: a maior )arte dos moradores a(astados conseguiu 6ugirI en>uanto 6oram )rinci)almente os )o(resI em sua maioria de ascend'ncia a6ro? americanaI >ue )ermaneceram no local du? rante e a).s a destruio da cidade. 2o mesmo modoI os (airros no 6oram todos atingidos com a mesma 0iol'ncia. 5o1n 8.
1>5ons#lte &tt4+==www?'or#*.-F-"#e?org= -nde9?4&4XlangCD8Ys-teCAR56IS8LYs#%\aCAR56I\ 1K1 Yart-.le C@K1?
:BA;?

LoganI >ue tentou inter)retar as conse>u'ncias sociais do 6uraco VatrinaI registrou >ue $5I8Y da )arte destru<da de Ao0a Orleans era 1a(itada )or a6ro? americanosL nas Conas >ue no c1egaram a ser destru<das a )orcentagem da )o)ulao negra era a)enas de 23I$Y. 2ados seme? l1antes )odem ser encontrados nos relat.rios so(re <ndices de )o(reCa.13 n>uanto issoI a cidade 6oi destru<da em escala talI >ue c1egou a ser sugerido >ue no 6osse reconstru<da. % )artir dessa cat:stro6eI surgiu o conceito de refugiados climticos, )ara indicar a 6uga de )essoas de0ido a e0entos atmos6Mricos. 2uCentos e cin>uenta mil dos antigos residentes de Ao0a Orleans no retornaram Q cidade a).s sua e0acuao e se esta(eleceram em outras )artes do )a<s. Ao ano seguinte ao 6uracoI cerca de um tero dos residentes (rancos no 1a0ia retornadoL mas tr's >uartos dos moradores a6ro?americanos tam)ouco 0oltaramI de tal modo >ueI a).s a cat:stro6eI a)resentou?se uma estrutura )o)ulacional di6erenciada da anterior. 2este modoI como e6eito da cat:stro6eI a cidade no somente )assou a ter uma no0a

1IVeja Jo&n R? Logan

The Im+act of 3atrina: =ace an' (%ass in Storm"0ama.e' 8ei.hborhoo's !O -*4a.to do Matr-na+ Ra(a e .lasses so.-a-s nos %a-rros dan-'-.ados 4ela te*4estade< Brown Un-Fers-tW A00I d-s4onDFel no s-te&tt4+==www?s1?%rown?ed#=Oatr-na=re4ort?4d'? :BA;?

estrutura socialI como tam(Mm uma no0a geogra6ia )ol<tica.1+ %>uilo a >ue as )essoas 1a(itualmente se re6erem como uma cat:stro6e naturalI como )or e*em)loI uma inundao conse>uente de um e0ento atmos6Mrico e*tremoI M demonstrado )er6eitamente e em todas as suas 6acetas )elo e*em)lo de Ao0a Orleans como sendo algo com)letamente di6erente: a ignorFncia do )erigo da enc1ente atM o de6lagrar da cat:stro6e se demonstrar de 6orma inteiramente su6icienteI a e*tensa e >uase ine*or:0el anar>uiaI >ue s. 6oi controlada )or rea#es e*tremas das 6oras de seguranaI a desigualdade social )erante as conse>u'ncias do 6uracoI a Busti6icati0a da criao de uma categoria com)letamente no0a de re6ugiados e a no0a democracia social da cidade a)resentam as caracter<sticas conBuntas de um e0ento >ue )ode serI com toda a BustiaI denominado de Catstrofe social. 8ealmenteI o conceito de -cat:stro6e natural- constitui uma le0iandade se? mFntica ? )or>ue a natureCa no M sua causadoraI nem est: suBeita a ela eI )or? tantoI no so6re >ual>uer cat:stro6e em si
1@Veja Jo&n R? Logan+ >nnatura% 0isaster: Socia% Im+acts an' :o%ic& (hoices after 3atrina !Desastres ant-2nat#ra-s+
I*4a.tos so.-a-s e es.ol&as 4olDt-.as a47s o Matr-na< 4#%l-.ado e* Marl2S-eg%ert Re&%erg :ed-tor; 0ie 8atur 'er Gese%%schaft/ -erhan'%un.en 'es ??/ 3on.resses 'er 0eutschen Gese%%schaft f4r So9io%o.ie in 3asse% !A nat#reEa da so.-edade? Atas do KK]? 5ongresso da So.-edade So.-ol7g-.a Ale*$ e* Massel< A00I PranO'#rt a* Ma-n :no 4relo !s-.<;? :BA;?

mesma. &as M ineg:0el >ue ela )ode )roduCir e0entos >ue seBam catastr.6icos )ara as )essoas e >ueI de tal modoI te? n1am conse>u'ncias de car:ter social >ue ultra)assem com)letamente suas e*)ectati0as e ca)acidade de reao. O e*em)lo de Ao0a Orleans ser0e como )ano de 6undo )ara com)ro0ar duas delas: a )rimeira M >ue nos d: um em(asamento )ara a6irmar >ue as modi6ica#es clim:ticas >ue se a)ro*imam )ro0ocaro acontecimentos atmos6Mricos e*tremados )rogressi0amente mais 6ortesL isto signi6ica >ueI durante os )r.*imos anos e dMcadasI 6enSmenos semel1antes tornaro a ocorrer em outras cidades localiCadas em regi#es costeiras e )ode?se )re0er >ue o com(ate Q cat:stro6eI em geralI no 0en1a a ser muito mel1or do >ue o ocorrido em Ao0a OrleansI onde 6al1ou de uma 6orma to es)etacular. % circunstFncia de >ue a sociedade mais rica da TerraI em 0ista da e*tenso de uma cat:stro6e assim a(rangenteI ac1ou necess:rio )edir au*<lio ao e*teriorI nos assinala )er6eitamente >ue as cat:stro6es >ue 0iro a ocorrer em um 6uturo muito (re0e encontraro claramente uma diminuio dos a(astecimentos de socorroI acrescida )elas di6iculdades de trans)orte e de re)osioI um 6ator >ueI dentro das circunstFncias normaisI teria )ermanecido im)erce)t<0el.

e*iste ainda o segundo as)ecto )ela demonstrao do >ual o caso de Ao0a Orleans de0e des)ertar nosso interesse. %s cat:stro6es sociais desnudam o cen:rio do )alco em >ue se instala a sociedadeI demonstram a(ertamente >uais soI em seu conBuntoI suas 6un#es e dis6un#esI >ue anteriormente )ermaneciam ocultasL a(rem Banelas )ara o su(mundo da sociedade e demonstram claramente como esse estrato social M controlado em seu 6uncionamento e*terno )elas condi#es da normalidade. Tam(Mm assinalam as desigualdades entre as condi#es da 0ida e da su(0idaI en>uanto o 6uncionamento normal das institui#es o im)ediamI e se)ara0a em com)artimentos estan>ues os (airros a(astados dos setores ocu)ados )elos o)er:riosI >ue se torna0am assim menos 0is<0eisL desco(riu igualmente as 6ra>ueCas da administraoI B: e*istentes anteriormenteI em(ora no 6ossem e*)ostas Qs claras e demonstrou ainda a dis)oni(ilidade sem)re )resente do recurso Q 0iol'ncia como o)o de controle. Tudo isso se 0iu claramente em um Rnico momento de a(andono do camin1o seguido 1a(itualmente )elas 6ormas de com)ortamentoL mesmo )erce(endoI ao menos )elo >ue 6oi demonstrado em Ao0a OrleansI >ue com)arati0amenteI nem 6oram tantas as mortesI nem to grande a

destruio ocasionadas )or ela.18 Hma re6le*o am)la so(re as cat:stro6es sociais tam(Mm nos 6ornece in6orma#es considera0elmente mel1ores so(re a maneira como as sociedades realmente 6uncionamI segundo a 1i).tese de >ue os casos normais do in6orma#es so(re seu )r.)rio car:ter. m )resena de cat:stro6esI no se a)resenta um estado de e*ceo dos )rocedimentos normais de uma sociedadeI mas e*clusi0amente uma dimenso de sua e*ist'ncia >ue )ermanece escondida em sua 0i0'ncia >uotidiana. % )artir deste alicerceI no se de0e )es>uisar o >ue d: solideC Qs sociedadesI mas a>uilo >ue as le0a Q ru<na.19 %s 0aria#es clim:ticas conduCiro a uma acumulao de cat:stro6es sociaisI >ue
13
11 Bao*- Mle-n des.reFe# #* as4e.to das .atRstro'es so.-a-s "#e atJ ent$o n$o &aF-a s-do o%serFado+ os desastres 4ode* ta*%J* ser #*a o4ort#n-dade 4ara *od-'-.ar as d-s4os-(Ves da estr#t#ra so.-al "#e nas .ond-(Ves so.-a-s da nor*al-dade n$o se de-9a trans'or*ar 'a.-l*ente? A destr#-($o de BoFa Orleans de# *arge* 4ara #* a*4lo 4ro.esso de 4r-Fat-Ea($o do s-ste*a es.olar 2 e* l#gar das 1K1 es.olas 4^%l-.as e9-stentes antes da -n#nda($o 4er*ane.e* &oje a4enas "#atroQ e* FeE das sete es.olas 4art-.#lares anter-ores e9-ste* agora K1 das ass-* .&a*adas (harter Schoo%s !8s.olas de P#n.-ona*ento A#tor-Eado 4or De.reto<? Veja Bao*- Mle-n 0ie Schoc1"Strate.ie/ 0er Aufstie. 'es 3atastro+hen" 3a+ita%ismus !8stratJg-a de 5&o"#e+ A as.ens$o do .a4-tal-s*o das .atRstro'es< PranO'#rt a* Ma-n A00@ 4? 1I? 8* .ontrad-($o Jo&n R? Logan relata a rea%ert#ra de >1 es.olas 4^%l-.as a-nda no o#tono de A00I? Veja Jo&n R? Logan+ >nnatura% 0isaster: Socia% Im+acts an' :o%ic& (hoices after 3atrina !Desastres ant-nat#ra-s+ I*4a.tos so.-a-s e es.ol&as 4olDt-.as a47s o Matr-na< 4#%l-.ado e* Marl2S-eg%ert Re&%erg :ed-tor; 0ie 8atur 'er Gese%%scha@/ -erhan'%un.en 'es ??/ 3on.resses 'er 0eutschen Gese%%schaft f4r So9io%o.ie in 3asse% !A nat#reEa da so.-edade? Atas do KK]? 5ongresso da So.-edade So.-ol7g-.a Ale*$ e* Massel< A00I PranO'#rt a* Ma-n 4? 1I1? P-nal*ente os 4lanejadores so% as ordens de Al%ert S4eer d#rante a Seg#nda G#erra M#nd-al n$o en.araFa* os %o*%arde-os al-ados das .-dades ale*$s a4enas .o* desagrado *as os 4er.e%-a* .o*o j#st-'-.at-Fa se* a "#al a re.onstr#($o de .-dades noFas n$o ser-a 4ossDFel no 47s2 g#erra salFo 4or e9tensos tra%al&os de de*ol-($o? Deste *odo as .atRstro'es ta*%J* a4resenta* as4e.tos 4os-t-Fos 4ara "#e* sa%e se a4roFe-tar deles? O e9e*4lo da e"#-4e de S4eer ass-nala "#e o .a4-tal-s*o glo%al real*ente n$o 4re.-sa .r-ar noFas estratJg-as .on'or*e a'-r*a Bao*- Mle-n? :BA;?

1/ Veja 8lOe M? Geenen

3o%%e1tiAe 3risen, 3atastro+he, Terror, =eAo%ution " Gemeinsam1eiten un' >nterschie'e !5r-se .olet-Fa .atRstro'e terror e reFol#($o 2 Se*el&an(as e D-'eren(as< 4#%l-.ado e* Lars 5la#sen eta%ii :ed-tores; *ntset9%iche so9ia%e :ro9esse !Os es4antosos 4ro.essos so.-a-s< MHnster A00K 44? >2A1? As so.-edades se torna* 4or e9e*4lo tanto *a-s o'ens-Fas "#anto *a-s .o*4le9as se torna*+ os -nd-FDd#os os gr#4os so.-a-s as e*4resas e os 4olDt-.os a4resenta* &or-Eontes de 4laneja*ento d-Fers-'-.ados .on'or*e es.reFe# Lars 5la#sen dos "#a-s 4oder$o res#ltar n$o so*ente .on'l-tos *as ta*%J* a*4las sensa(Ves de -nseg#ran(a e d-stan.-a*ento? :Veja Lars 5la#sen =ea%e Gefahren un' 1atastro+henso9io%o.ische Theorie !Ser-gos rea-s e a teor-a das .atRstro'es so.-a-s< 4#%l-.ado e* Lars 5la#sen et a%ii :ed-tores; *ntset9%iche so9ia%e :ro9esse !Os es4antosos 4ro.essos so.-a-s< MHnster A00K 44? >12@I es4e.-'-.a*ente na 4Rg-na >3?; :BA;?

tero in6lu'ncia tem)or:ria ou )ermanente so(re a 6ormao das sociedadesI so(re a >ual nada se sa(eI )or>ueI atM o )resenteI tal in6lu'ncia nem ao menos des)ertou um certo grau de interesse. %s ci'ncias sociais e culturais esto concentradas na 20 normalidade e )ermanecem cegas Qs cat:stro6es. 7on6orme re0ela >ual>uer ol1ar so(re a 1ist.ria cultural da natureCaI 21 as trans6orma#es clim:ticas necessariamente se o)oro Qs ci'ncias sociais e culturais. 7om e6eitoI as trans6orma#es sociais >ue se a)resentam no )resente ? desde a guerra clim:tica de 2ar6ur atM o encol1imento do es)ao de so(re0i0'ncia dos Inuit Jes>uim.sK ? tero uma in6lu'ncia clara e sur)reendente so(re o alcance das teorias do conteRdo e da a(rang'ncia das ci'ncias culturais e M mais do >ue tem)o )ara tais ci'ncias se moderniCaremI sa<rem do mundo do discurso e dos sistemas e retornarem ao da estratMgiaI a 6im de )rocurar meios sociais )ara a de6esa de suas )r.)rias e*ist'ncias. Isto )or>ue uma )arte consider:0el dos )o0os do mundoI em 6uturo )r.*imoI encontrar: di6iculdades cada 0eC maiores
A0Deste *odo
'-.a 4er'e-ta*ente .laro .o*o J es4antoso tere* s-do 'e-tas t$o 4o#.as 4es"#-sas so%re o s#%*#ndo da 'a.&ada de nor*al-dade so.-al do *es*o *odo "#e so%re o "#adro es.ond-do 4or detrRs do "#adro "#e a so.-edade *ostra de s- *es*a? A 4rost-t#-($o a e.ono*-a do .r-*e a .#lt#ra da F-olGn.-a et.? s$o os '-l&os des4reEados 4elas 4es"#-sas so.-ol7g-.as? :BA;?

A1Veja Joa.&-* RadOa#+ 8atur un' <acht/ *ine We%t.eschichte 'er >m2e%t/ !A nat#reEa e o 4oder+ 6-st7r-a *#nd-al do
*e-o a*%-ente< MHn.&en A000Q Jose' 6? Re-.&ol'+ *ine 1ur9e 8atur.eschichte 'es %et9ten Bahrtausen's !6-st7r-a nat#ral a%reF-ada do ^lt-*o *-lGn-o< PranO'#rt a* Ma-n A00@Q e Jared D-a*ond+ Arm un' =eich/ 0ie Schic1sa%e mensch%icher Gese%%schaften !So%res e R-.os+ O dest-no das so.-edades &#*anas< PranO'#rt a* Ma-n A00I? :BA;?

atra0Ms da mencionada e*)anso dos desertosI do )rogressi0o aumento das e*ig'ncias so(re a 6ertilidade do solo e sua conse>uente erosoI >ue iro diminuir cada 0eC mais suas )ossi(ilidades de so(re0i0'ncia em muitas regi#esI acrescidas do aumento e*cessi0o da acideC das :guas oceFnicasI da )esca )redat.riaI da )oluio dos rios e do encol1imento dos lagos. nada disso ser: conse>u'ncia de cat:stro6es naturaisI )or>ue as raC#es desses )rocessos so (asicamente antro)og'nicasI ou seBaI causadas )or seres 1umanos. I de >ual>uer modoI suas conse>u'ncias sero sociais. las se ma? ni6estaro )or meio de con6litos entre a>ueles >ue estaro em (usca de recursos escassosI os >uais tero de a(andonar as regi#es tornadas ina(it:0eis e )rocurar esta(elecer?se em outrasI e os 1a(itantes das :reas onde tais recursos ainda e*istam. Ou elas se mani6estaro em destrui#es 6uturasI como o descuido mani6estado em certas regi#es industriais euro)Mias B: deu margem ao en0enenamento am(iental )ela )oluioI 6aCendo com >ue a incid'ncia de cFncer ten1a aumentado de modo a 6aCer com >ue a e*)ectati0a de 0idaI em

re6eridas :reasI ten1a diminu<do desde a dMcada de 1990 de 3$ )ara 51 anos.22 % )artir do cen:rio de todas as conse>u'ncias sociais )al):0eis das sur? )reendentes trans6orma#es clim:ticas e am(ientais com >ue temos de lidar no )resenteI >uase todas as discuss#es cient<6icas so(re estudos das cincias naturais >ue tratam dos 6enSmenos e resultados das 0aria#es clim:ticas esto sendo 6oradas a calcular )rogn.sticos e no0os modelos ? en>uanto no cam)o das ci'ncias sociais e culturais domina o sil'ncioI a um )onto em >ue 6enSmenos como a derrocada de sociedades, os conflitos por recursos naturais, as migraes macias, as ameaas : segurana, o ;dio, a radicali<a*o e as economias de guerra ou da "iolncia etc.I 0'm sendo descartados como estando alMm do alcance de sua com)et'ncia. Incontesta0elmenteI a 1ist.ria da ci'ncia nunca nos a)resentou uma situao semel1ante Q )resenteI em >ueI com e0id'ncias cient<6icasI os cen:rios )rognosticados )ara am)las regi#es do mundoI indicati0os de am)las modi6ica#es nas condi#es de 0idaI 0en1am sendo encarados com uma indi6erena to est.ica. Isto assinala uma 6al1a na
AAVeja Pred Sear.e+ Wenn 'ie F%4sse Aersie.en !_#ando os r-os se.a*<
MHn.&en A00@ 4? A@>? :BA;?

ca)acidade de discernimento do mesmo modo >ue em sua consci'ncia de res)onsa(ilidade.

S.61',72%8)/*/%
% res)onsa(ilidade causada )or esse desinteresse ir: recair so(re os estudiosos das ci'ncias 6<sicas e naturaisI >ue e0identemente no so nem com)etentesI nem t'm autoridade )ara medir as dimens#es sociais das 0aria#es clim:ticas. Aa 0erdadeI no M >ue seBam inca)aCes de descre0er suas conse>u'ncias sociaisI )ois os cientistas 6<sicos realmente so admira0elmente con6i:0eis no >ue se re6ere ao c:lculo de medidas com)le*asI mas no esto )re)arados )ara o estudo dos )rocessos de construo do desen0ol0imento adotados )elos seres 1umanos. Tam)ouco M sua 6uno descre0er os 0ariados modelos culturaisI )arFmetros de re6er'ncia e )adr#es de signi6icado socio?culturais necess:rios )ara a )erce)o dos )ro(lemas e ela(orao de )oss<0eis solu#es ? cam)os )ara os >uais no t'm a menor )re)arao profissional e cuBa com)reenso ninguMm )ode es)erar deles. Toda0iaI como mem(ros da sociedadeI eles a)resentam uma consci'ncia geral dos )ro(lemas sociais e de suas )oss<0eis solu#es >ueI

0ia de regraI nos ca)<tulos 6inais de seus li0ros a)resentam considera#es solicitamente )ro6undas e mesmo in0eB:0eis so(re sua )reocu)ao com o cola)so de sociedadesI o estreitamento dos riosI o derretimento das calotas )olares etc. ? a sa(erI >uando se 6aCem as indaga#es so(re o >ue se 6aC agoraI M )oss<0el a enumerao de todos os 6atos a)ocal<)ticos do >ue ainda )oder: ser 6eito. Isto no signi6ica >ue o )ensamento dos cientistas 6<sicos e tecnol.gicosI 0ia de regraI seBa indi6erente ao >ue a situao atual da 1umanidade )ossa )roduCirI no sentido de >ue nada mais )ossa ser 6eito em contr:rioL em sua maioriaI eles a)resentam admoesta#es no sentido de >ue di6erentes 6ormas de com)ortamentoI como a racionalidade coleti0a e a irracionalidade indi0idual Je sua in0ersoK se ac1am intimamente ligadasL como )odem inter0ir os sentimentos so(re os )ro).sitos de ao racionalI como se 6ormam os com)ortamentos sociaisI sem >ue nen1um dos )artici)antes )erce(a seu sentido e como se mani6esta a )artici)ao sem resist'ncia dos acontecimentosI dando margem no0amente ao surgimento de no0os )ro(lemas com)ortamentais.

D )or isso >ue se torna irritante a leitura de li0ros como os de Tim 4lannerWI23 4red @earce2$ e 5ill 5]gerI25 em >ue se re0ela um contraste claro entre a agudeCa das an:lises e a 6ragilidade das )ro)ostas de soluo dos )ro(lemas. ,uandoI )or e*em)loI Tim 4lannerWI no 6inal de seu estudo desmoraliCadorI recomenda a com)ra de um carro menor e >ueI em nossas ati0idades domMsticasI se em)regue a antiga 0erruma manual em 0eC da 6uradeira elMtricaI suas solu#es so su(com)le*as e de modo algum alcanam as dimens#es dos )ro(lemas anteriormente descritos. &as isso no )ode ser criticadoI )or>ue realmente 4lannerW est: interessado na dimenso )ro6issional dos as)ectos 6<sicos do )ro(lema e no tem nada a 0er com suas dimens#es sociais. %s modi6ica#es clim:ticasI de acordo com o estudo de 4lannerWI pars pro toto, isto MI tomando a )arte )elo todoI so estudadas em sua g'nese e con6orme a )roBeo de seus desen0ol0imentos 6uturos so( o )onto de 0ista das ci'ncias 6<sicasI mas no se re6erem a suas conse>u'ncias do )onto de 0ista das ci'ncias sociais e culturaisI ainda
AK T-* PlannerW
Wir Wettermacher/ Wie 'ie <enschen 'as 3%ima Aer;n'ern un' 2as 'as f4r unser Leben auf 'er *r'e be'eutet !B7s os 'or*adores do te*4o? 5o*o as 4essoas *od-'-.a* o .l-*a e o "#e -sto s-gn- '-.a 4ara nossa F-da so%re a Terra< PranO'#rt a* Ma-n A00I? :BA;?

A1 Pred Sear.e+ Wenn 'ie F%4sse Aersie.en !_#ando os r-os se.a*< MHn.&en A00@ 4? 1>? :BA;? A> J-ll JUger Was Aertr;.t unsere *r'e nochC !O "#e nossa Terra a-nda s#4ortaX< PranO'#rt a* Ma-n

A00@? :BA;?

>ue tais conse>u'ncias )rinci)almente sociais e culturais.

se=am

Q.%, +','+ 9(:+9;

%inda )ermanece um outro e*em)lo )or elucidar. AinguMm em)rega mais a )rimeira )essoa do )lural na e*)osio de seus argumentos do >ue os neuro?cientistasI em suas o(ras did:ticas )u(licadas em torno das 0aria#es clim:ticas ou so(re outros )ro(lemas am(ientais da atualidade. les escre0em: -A.s- )ro0ocamos isto ou a>uiloI -n.s- con6rontamos este ou a>uele )ro(lemaI -n.s- )recisamos )arar de 6aCer isto ou a>uiloI )ara >ue o -nosso- )laneta )ossa ser sal0o. &as ninguMm sa(e o >ue est: )or tr:s deste -n.s-. m uma )rimeira ace)oI o termo -n.sre)resenta claramente a 1umanidadeI mas a -1umanidade- no M nen1um atorI )orMm uma a(strao. Aa realidadeI ela M com)osta )or indi0<duos contados em (il1#esI os >uaisI a )artir de seus su(stratos culturais muito di6erenciadosI com suas )ossi(ilidades muito di0ersas de desen0ol0imento e com seus di6erentes recursos de )oder )ol<ticoI agem dentro de comunidades de so(re0i0'ncia com)le*as. ntre o )residente da diretoria de uma em)resa multinacional 6ornecedora de energiaI >ue est: constantemente em

(usca de no0as 6ontes de matMria?)rima e uma cam)onesa do interior da 71ina no e*iste nen1um -n.s- social >ue )ossa ser concretamente localiCadoL am(os 0i0em em mundos sociais totalmente di0ersos e com e*ig'ncias (astante di6erentes eI acima de tudoI os dois raciocinam de 6orma com)letamente di6erente. esse )residente da diretoria de uma em)resa multinacional com)artil1a de um 6uturo na )rimeira )essoa do )lural com seus )r.)rios netos/ &ais aindaI ter: alguma coisa em comum com os netos da cam)onesa c1inesa/ Indiscuti0elmente noI >uanto mais com a realidade social 0i0enciada ainda 1oBe )or uma criana re6ugiada em 2ar6ur ou )elos &u1aBeddin do %6eganisto ou mesmo )or uma menina al(anesa >ue se )rostitui nas ruas de Tirana. O em)rego do )ronome -n.s- )resume uma )erce)o coleti0a da realidadeI >ue sim)lesmente no e*isteI )articularmente dentro do conte*to de )ro(lemas glo(ais como o a>uecimento mundial. m di6erentes )artes do mundoI as )essoas so6rero as suas conse>u'ncias de 6ormas altamente di6erenciadas eI en>uanto )ara algumas elas des)ertam uma )reocu)ao di6usa e distante com o 6uturo a(astecimento de seus netosI os 6il1os de outras B: esto morrendo de 6ome agora.

Ou >uando -todos n.s-I isto MI o leitor ou leitora deste li0ro e eu mesmoI determinamos 0i0er aman1 em um am(iente de -clima neutro-I em >ue no )roduCiremos mais emiss#es de di.*ido de car(ono alMm das >ue seBam a(solutamente necess:rias )ara a manuteno da 0idaI somos sa(otados)or um outro -n.s-I con6orme declarou o 6uncion:rio c1in's interessado no a(astecimento de energiaI a -nossa)reocu)ao M com cada detal1e da neces? sidade de acrescentar semanalmente Q rede elMtrica mil megaOatts )roduCidos )or usinas termoelMtricas alimentadas a car0oI >ue emitem 30.000 toneladas de di.*ido de car(ono diariamente )ela >ueima desse car0o.23 % indol'ncia )ol<tica deste -n.s- a(strato ignora a in6lu'ncia so(erana do )oder e de seus e6eitos e muito menos controla os )osicionamentos ideol.gicos resultantes. 7ienti6icamenteI uma descrio do mundo na )rimeira )essoa do )lural no somente M im)oss<0elI con6orme demonstra indu(ita0elmente a 1ist.ria cultural da natureCaI como assinala as di6erenas

AIMla#s2D-eter PranOen%erger

(hinas )un.er nach *ner.ie !A 'o*e de energ-a da 5&-na< 4#%l-.ado 4elo jornal Fran1furter A%%.emeine Deitun., ed-($o de A@ de *ar(o de A00@ 4? 1A? :BA;? Jared D-a*ond+ Arm un' =eich/ 0ie Schic1saie mensch%icher Gese4schaften !So%res e R-.os+ O dest-no das so.-edades &#*anas< PranO'#rt a* Ma-n A00I? :BA;?

radicais das necessidades de so(re0i0'ncia nas di6erentes regi#es da Terra.2+

O+ <%2='+ 7&'62%,*+ *,6)%(0*)+

2esde o sMculo 1+ B: no 6oi mais )oss<0el a manuteno signi6icati0a de um total isolamentoI )rinci)almente com a destruio )ro0ocada nas 6lorestas remanescentes. %s grandes 6ogueiras )assaram a ser acesas do outro lado do Oceano. Ao M )or acaso >ue o !rasilI com suas terras >uase incalcul:0eisI de0e seu nome Q )ala0ra 6rancesa )ara -car0o 0egetal- % .G. 6ebald, >s /nis de 6aturno?"@@ %s modi6ica#es do clima no a)resentam somente um e6eito de agra0amento das atuais assimetrias glo(aisI cuBas conse>u'ncias )odem ser 0istas nos con6litos 0iolentos e nas guerrasL elas tam(Mm agra0am os e6eitos das mudanas am(ientais >ue no t'm nada a 0er com as causas das )r.)rias 0aria#es clim:ticas. % o)inio )re0alecente no de(ate atual M >ue temos de en6rentar os)ro(lemas
A@A -nter4reta($o *a-s .o*#* J "#e seja o no*e do 4a#2%ras-l
"#e n$o era a%sol#ta*ente #sado 4ara 'aEer .arF$o *as .o*o *ade-ra2de2le- da "#al ta*%J* se e9traDa #* .orante Fer*el&o? Seg#ndo V-.ente Ta4aj7s o Bras-l jR era F-s-tado desde os te*4os dos 'enD.-os egD4.-os e &e%re#s e* %#s.a dessa *ade-ra alJ* de o#ro an-*a-s aFes et.? O *es*o a#tor l-sta *a-s de #*a deEena de no*es os.-lando entre )%raddas&) e )%ers-no) 4elo "#al a )grande -l&a) era .on&e.-da 4elos naFegadores e#ro4e#s e leFant-nos do.#*entando a 4resen(a de nor*andos FeneE-anos e 4ort#g#eses no Bras-l sJ.#los antes do des.o%r-*entoQ .ont#do J 4ossDFel "#e os resDd#os da *ade-ra 'osse* trans'or*ados e* .arF$o o# #sados de o#tro *odo .o*o .o*%#stDFel *as este ser-a a4enas #* e*4rego .olateral? :BT;?

am(ientais >ue se agra0am )rogressi0amente e a)resentam a ten? d'ncia de colocar em )erigo nossa )r.)ria e*ist'ncia de uma maneira ino"adora. &esmo >ue o mo0imento ecol.gico B: ten1a mais de tr's dMcadas e encontre seus )recursores desde o 8omantismoI os 0el1os temas do mo0imento am(iental ? )oluio dos maresI en0enenamento do soloI a com)le*idade das es)Mcies em e*tinoI a >ueima das 6lorestas tro)icaisI o encol1imento dos riosI a retrao dos mares interiores ? )resentemente no des)ertam mais >ual>uer interesseI com a )oss<0el e*ceo do de(ate so(re a energia nuclear e mesmo este sem o entusiasmo >ue o re0estia durante as dMcadas de 19+0 e 1980. Isso M e*tremamente irritanteI )or>ue a l.gica da e*)lorao dos com? (ust<0eis 6.sseis )ara a )roduo de energia M a causa tanto dos "el&os como dos no0os )ro(lemas >ue 0'm surgindo.28 2e >ual>uer modoI os al0os 6ormulados )elo @rotocolo de ,uiotoI rati6icado )or numerosos )a<sesI no sentido de >ueI a )artir de 2012 a emisso de gases seBa reduCida )ela introduo de um no0o
A3A 4reo.#4a($o .o* o a"#e.-*ento .l-*Rt-.o glo%al
al-Rs n$o J re.ente? PaE d#as dJ.adas "#e aF-sos neste sent-do FG* sendo .lara*ente a4resentados e o 'en[*eno dos gases "#e 4roFo.a* o ass-* .&a*ado )e'e-to est#'a) Fe* sendo o te*a de e94lana(Ves a-nda *a-s ant-gas? Ba )e.ono*-a da aten($o) seg#ndo o ter*o .#n&ado 4or Georg Pran.O .o* re'erGn.-a aos 4ro%le*as a*%-enta-s *en.-ona*2se ta*%J* .onj#nt#ras se*el&antes e a d-str-%#-($o des-g#al do *es*o *odo "#e e* o#tros .a*4os e.on[*-.os? :BA;? A -nd^str-a 4etrole-ra *#nd-al "#e-*a .onj#nta*ente entre 1>0 e 1@0 %-l&Ves de *etros .^%-.os de gRs nat#ral 4or ano a *es*a "#ant-dade .ons#*-da 4ela Ale*an&a e 4ela ItRl-a no *es*o 4erDodo :Feja Ansel* Walder2*ann+ :rofit'en1en sch%E.t >m2e%tschut9 !A%#s.a de l#.ros derrota a de'esa a*%-ental< 4#%l-.ado na reF-sta

sistemaI demonstra0elmente no sero atingidosI o >ue 6ica (em claro )ela sim)les o(ser0ao do )a)el >ue os stados Hnidos ou a 71ina e*ercem )or meio sua constante recusa a se su(meterem a regulamentos su)ranacionais. ,ual>uer >ue seBa o tema cl:ssico do mo0imento am(ientalista >ue se a(orde ? a destruio da terra ar:0el atra0Ms da construo desordenada e da ur(aniCaoI o nRmero crescente de 0e<culos indi0iduaisI o constante aumento glo(al da emisso de gases )oluentes >ue causam o e6eito estu6aI a )oluio crescente dos oceanosI a de6ormao dos recMm?nascidos em territ.rios )reBudicadosI como a Cona em redor do &ar de %raiI na 7on6ederao de stados Inde)endentes Te*?Hnio "o0iMticaU etc. ? alMm de todos os outros )ro(lemas )re0iamente e*istentes >ue 6oram agra0ados )ela glo(aliCaoI a consci'ncia di:ria )arece ter?se a6astado deles. %>ui no M o lugar )ara re6erir as 1orri)ilantes 6al1as do desen0ol0imento e seus e6eitos so(re as :reas am(ientaisI es)ecialmente nos )a<ses do antigo !loco OrientalI mas tam(Mm nos stados HnidosI29 )orMm somos 6orados a lem(rar >ue as medidas ecol.gicas de controle adotadas )or alguns dos estados da 7on6ederao Aorte?
A/S+ie.e%"on%ine, I de sete*%ro de A00@
e* &tt4+==ww?s4-egel?de=w-rts.&a't=0 1>13 >01A@3 00?&trnl;? :BA;?

%mericanaI como a 7ali6.rnia ou )or certos )a<ses euro)eusI como a %leman1a e a Nustria )ro0ocaram e6eitos e*clusi0amente localiCadosI mas no t'm condi#es de causar >ual>uer trans6ormao so(re a )oluio am(iental glo(alI nem so(re o rumo de )rogresso da crescente e*)lorao de recursos. O >ue )rinci)almente se modi6icou durante as Rltimas tr's dMcadas 6oi a conscincia do problema e no o )r.)rio )ro(lema. "urge a )ergunta: como modi6ica#es com)ortamentais im)ortantes de0em ser moti0adasI >uando os )ro(lemas am(ientais )arecem to insu)er:0eisI como o demonstra o caso do a>uecimento glo(al/ % )ossi(ilidade de controle do )ro(lema M claramente )e>uena e )sicologicamente sem)re 6oram as di6iculdades >ue a acom)an1am >ue 6aCem igualmente diminuir a moti0ao das )essoas )ara modi6icar seu com)ortamentoI >uando as )ossi(ilidade de soluo )arecem to >uestion:0eis. %>ui a)arece uma situao de modo algum negligenci:0elI ou seBaI a de >ue a )o)ulao mundialI de acordo com as )re0is#esI B: na metade do sMculo 21 alcanar: os no0e (il1#es de )essoasI30 e
K0Veja
Ra-ner MHnE+ We%tbeA5%1erun. un' 2e%t2eite <i.ration !A 4o4#la($o terrestre e as *-gra(Ves *#nd-a-s< 4#%l-.ado 4or 8rnst Seter P-s.&er e Mla#s W-egand :ed-tores; e* 0ie Du1unft 'er *r'e !O '#t#ro da Terra< PranO'#rt a* Ma-n A00I 4? 111? Bo '-nal deste sJ.#lo tere*os de .ontar .o* deE a onEe %-l&Ves de 4essoas en"#anto os re.#rsos nat#ra-s d-s4onDFe-s se tornar$o .ada FeE *enores? :'-nde* 4? 11A;? :BA;?

isso signi6ica ser necess:rio res)onder ao 6ato ineg:0el de >ue 1a0er: cada 0eC menor >uantidade de recursos )ara um crescimento )o)ulacional cada 0eC maior. @ara os )ro(lemas ligados a este 6enSmeno e*istem )resentemente to )oucas solu#es como )ara as desigualdades e inBustias sociais de car:ter glo(al. Hma 0eC >ue todas as 0aria#es clim:ticas so antro)og'nicasI em sua maioria causadas )ela e*)lorao irre0ers<0el de recursos e )ela destruio duradoura dos es)aos 0itais de so(re0i0'nciaI e seus e6eitos so(re o crescimento )o)ulacional so problemas sociais ? comoI em Rltima an:liseI so todos os )ro(lemas c1amados de ecol.gicosI do mesmo modo as condi#es de so(re0i0'ncia dos seres 1umanos )ertencem ao Fm(ito social e somente assim )odem ser )erce(idas. ,uando se 0' a diminuio constante no nRmero e >uantidade das es)Mcies >ue 1a(itam os lagosI rios e maresI as 6lorestas tro)icais e as sa0anasI isso no M a(solutamente um )ro(lema naturalI a natureCa no )ode a(solutamente ser cul)ada se o nRmero de seus ursos )olares e gorilas ou das medusas e algas marin1as diminui. %s )lantas e animais no t'm a menor consci'ncia dissoI a)enas )erce(em >ue seu es)ao de so(re0i0'ncia encol1e e >ue morrem )or causa disso. Os )ro(lemas

ecol.gicos somente so registrados em 6uno da so(re0i0'ncia de comunidades 1umanasI )or>ue as )essoasI di? 6erentemente dos demais seres 0i0osI no t'm consci'ncia a)enas do )assadoI mas tam(Mm de seu 6uturo. "omente a>ui se encontra uma 6raca es)erana de >ue sua raCoI causadora desta situaoI tam(Mm )ossa )ensar so(re a 6orma de resol0'?laI antes >ueI no 6uturoI nada mais )ossa ser 6eito.

EVOLU!O DAS EMISSES DE GASES PROVOCADORES DO EFEITO ESTUFA EM PORCENTAGENS J7om)arao entre 2005 e 1990K.^ A L V O S D E Q U IO T O : ' > . % / % < % & )* + % & % ' > . % &
Gr$2 Bretan&a B#lgRr-a+
M N ' C/l @ * 2 < ' / ' P & ' 0 ' 1 ' 2 ' Q, / % AM ' 0' t> 7 * & * ' 7 % & B' / ' / % C @ @ D EC @ F C ? *7 & ' + 1 & /)' 3 G*'. , % ( 0 ' / O % 3 % , )+ + 4 % + * 0 ? ' * ( ' / '% C @ F C A % , 7 ' & 1 % ( 0 * H % ( + 6 O* + % * / * + % , F I I @ J. E < ' 2. 3 G ' / * + % , )+ + 4 % + / % / ): 8/ ) /% ' 1 * & 6 ' ( ' ( ' * ( ' / % C @ @ K % , 1' , 7 * &* 3G ' 1' , F I I @ A7 ' &1 % ( 0* H % ( + J. L

Ponte+ UBP555 !5onFen($o so%re as M#dan(as 5l-*Rt-.as dentro do *odelo das Ba(Ves Un-das< D1W :De#ts.nes Inst-t#t 'Hr Wlssens.--aDts'ors.&#ng !Inst-t#to Ale*$o de Ses"#-sas 5-entD'-.as<<?

VARIAES CLIMTICAS UMA RPIDA VIS!O GERAL

@ara estudar os )ro(lemas das conse>u'ncias sociais e da 0iol'ncia >ue )odero resultar das 0aria#es clim:ticas no M decisi0o calcular >uantos graus su(ir: em mMdia a tem)eratura nas )r.*imas dMcadas ou de >uantos cent<metros se ele0aro as su)er6<cies dos oceanos. stes c:lculos B: 6oram 6eitos eI )ro? 0a0elmenteI sero re6orados )elas 0aria#es clim:ticasI am)liados ou limitados na medida em >ue oscilarem as dimens#es e os dramas )ro0ocados )elas trans6orma#es clim:ticas. %inda menos )roduti0o )ara a tem:tica das conse>u'ncias da 0iol'ncia M o de(ate so(re se as 0aria#es clim:ticas )resentes so antro)og'nicasI isto MI criadas )elos seres 1umanos ou se so oscila#es naturais do climaI encontradas com 6re>u'ncia na 1ist.ria )regressa de nosso )laneta. m min1a condio de soci.logoI eu me a)oio )rinci)almente nos relat.rios do ,ntergo"ernmental -anel on Climate C&ange JI@77 ou @ainel Intergo0ernamental so(re as &udanas 7lim:ticasKI )ara a e*)licao do >ue est: )or 0irI uma organiCao cuBas )u(lica#es constituem um 6iltro de de(ates )ol<ticos )lural<sticosI cuBas conclus#es no )odem ser tidas como e*ageradas. "eus )rocedimentos no

(uscam somenteI como se sa(eI a "erdade cient<6icaI mas giram em torno de interesses ? )or e*em)loI >uais com)romissos em >uais condi#es )odem ser assumidos como al0o )ara cada )a<s. % a0aliaomais conser0adora a >ue se )ode c1egar como resultado 6inal destes )rocessos de acordos )ol<ticosI M >ue alguns dos cientistas )artici)antesI de am(os os se*osI 6oram le0ados Q (eira do auto?re)Rdio. Isto )or>ue os atores )ol<ticos se de6enderam )re0enti0amente de assumir com)romissos e e0itaram )rometer >uais>uer modi6ica#es com)ortamentais >ue )udessem ser reco? mendadas )elas an:lises como resultado de sua indu(it:0el orientao )ara a im)osio de um limite e se o)useram Qs conclus#esI mesmo >ue estas no conti0essem nada de es)eculati0o. Aesta discusso )R(licaI ali:sI )assa des)erce(ido )ela maioria >ue os relat.rios do I@77 a)enas em )e>uena )arte argumentam com (ase em modelosI )rogn.sticos e 1i).tesesI mas )rinci)almente se aliceram em e0id'ncias cient<6icas = mensuradas so(re o aumento da tem)eratura mundialI o erguimento da su)er6<cie dos oceanos ou a dimenso do derretimento das geleiras. O 6ato de >ue estes relat.rios em)<ricos se re6erem mais aos dados )assados e )resentes do >ue ao 6uturo e dei*am em a(erto e*clusi0amente )ara o 6uturo distante um grande es)ao de mano(ra )ara as e*)ectati0asI mas no tratam de 6orma semel1ante o 6uturo )r.*imo. Aa maior )arte

das regi#es do mundo B: a6etadasI as conse>u'ncias das 0aria#es clim:ticas no somente so 6enSmenos diariamente )erce)t<0eisI como no de)endem dos <ndices resultantes dos mMtodos de c:lculo e das conclus#es de ocean.logosI meteorologistas e )aleo?(i.logos. Isto >uer diCer >ue os as)ectos e e6eitos essenciais das mudanas clim:ticas B: so to am)losI >ue 1oBe em dia B: )odem ser claramente a0istados/ O relat.rio )u(licado )elo I@77 em 6e0ereiro de 200+ a)resentou uma )ro(a(ilidade de 90Y de >ue as 0aria#es clim:ticas )resentemente o(ser0adas 6ossem o resultado das ati0idades dos seres 1umanosI essencialmente )ela emisso constante dos assim c1amados -gases )ro0adores do e6eito estu6a-I desde o in<cio do )rocesso de industrialiCao. ntre eles se destacamI )or seu e6eito rele0ante so(re o climaI as emiss#es de di.*ido de car(ono )ro0ocadas )ela >ueima de car0o e a utiliCao de com(ust<0eis 6.sseis )ara a indRstria e o trans)orteI en>uanto o metano e o mon.*ido de car(ono eram emitidos )elos agrot.*icosI mas 1oBe em diaI )rinci)almente so )roduCidos )elos animais multi)licados )ela )ecu:ria. studos cient<6icos demonstram >ue a concentrao de di.*ido de car(ono e de metano na atmos6era terrestre M mais alta 1oBe em dia >ue em >ual>uer outro )er<odo nos Rltimos 350.000 anos.

O a>uecimento do sistema clim:tico glo(alI segundo escre0em seus autoresI deri0a sem a menor dR0ida de seu e6eito conBunto e se mani6esta )elo aumento constante das tem)eraturas da atmos6era e dos oceanosI do derretimento das geleiras e do permafrost das tundrasI do mesmo modo >ue )ela su(ida constante do n<0el dos mares. % tem)eratura mMdia glo(al 0em sendo medida desde 1850L os onCe anos mais >uentes se localiCam no )er<odo de 1995 a 2003.31 % tem)eratura dos oceanos B: aumentou atM a )ro6undidade de tr's mil metros.32 O erguimento da su)er6<cie oceFnica M o e6eito cumulati0o das 0aria#es clim:ticasI )or>ue o 0olume da :gua aumenta com a ele0ao da tem)eraturaI e o derretimento das calotas )olares e das geleiras )ro0oca o a>uecimento das massas a>u:ticas. sta M uma das mais sim)les intera#es dos e6eitos do a>uecimento mundialL mas a circunstFncia de >ue e*istem ainda muitos outros )rocessos interde)endentes >ue contri(uem )ara a autoam)li6icao destes e6eitos torna inseguros os )rogn.sticos a res)eito de no0os e mais am)los desen0ol0imentos sistem:ticos. 7ontudoI as conse>u'ncias B: o(ser0adas das 0aria#es clim:ticas assinalam no )resente o deslocamento das :reas de c1u0a e de sua 6re>u'nciaI um imediato aumento das Conas
K1 5on'or*e Ra-ner MHnE+ We%tbeAF%1erun. un' 2e%t2eite <i.ration !A 4o4#la($o terrestre e as *-gra(Ves *#nd-a-s<
4#%l-.ado 4or 8rnst Seter P-s.&er e Mla#s W-egand :ed-tores; e* 0ie Du1unft 'er *r'e !O '#t#ro da Terra< PranO'#rt a* Ma-n A00I 4? I? :BA;?

KA Ibi'em, 4? @? :BA;?

desMrticas e a multi)licao do surgimento de condi#es clim:ticas e*tremasI como )er<odos de 6rio intensoI tem)estadesI c1u0as torrenciais etc. ocorrendo em regi#es nas >uaisI atM o )resenteI estes 6enSmenos no se 33 a)resenta0am. % Rltima 0eC em >ue as tem)eraturas o(ser0adas nas regi#es )olares 6oram mais ele0adas >ue as de 1oBeI 6oi 1: 125.000 anos. "e as atuais emiss#es de gases continuaremI os relat.rios do I@77 calculam um amento da tem)eratura mMdia terrestre da ordem de 0I2 graus cent<grados atM o 6inal da dMcada )re? sente. Ao caso de as emiss#es cont<nuas serem incrementadasI o aumento da tem)eratura mundial ser: ainda mais alto. Os di6erentes cen:rios calculados )ara a mMdia de emiss#esI calculados a )artir dos dados atuaisI nos do um limite m<nimo de aumento mMdio da tem)eratura da ordem de 1I1 _7 atM o 6inal do sMculo e um limite su)erior de ele0ao mMdia de atM 3I$ _7 ao redor do )laneta. Isto no re)resenta nen1uma di6erena gradualI mas um desn<0el >ue a6etar: todas as 6ormas de 0ida. % su)er6<cie dos mares e oceanos ter?se?: ele0ado entre 18 e 59 cent<metros atM o 6inal do sMculo. O 6uturo nos traC um derretimento )rogressi0o das calotas de gelo )olar e das geleirasI alMm do degelo do permafrost, os tu6#es e 6urac#es sero cada0eC mais 6re>uentesI e com eles a )ossi(ilidade do deslocamento das mais
KK "
G

Ibi'em, 4? 3? :BA;?

im)ortantes )reci)ita#es )lu0iomMtricas )ara o norte e )ara o sul em detrimento das regi#es centrais e os e6eitos conBuntos das intera#es destes )rocessos )ro0a0elmente causaro modi6ica#es no traBeto das correntes 3$ marin1as. &esmo >ue ainda no se dis)on1a de dados e*atos neste sentido )ara )re0er em detal1es o >ue suceder:I M e0idente )or si mesmo >ue todos estes )rocessos tero am)los e6eitos so(re o mundo animal e 0egetal eI con? se>uentementeI so(re a alimentao e as )ossi(ilidades de so(re0i0'ncia dos seres 1umanos. Os resultados )u(licados )elo I@77 em a(ril de 200+ a res)eito das es)eradas conse>u'ncias sociais do a>uecimento glo(al se (aseiam so(re as seguintes condi#es: as 0aria#es clim:ticas a)resentam desen0ol0imentos altamente di6erenciados de acordo com as di0ersas regi#esL suas conse>u'ncias sociais no de)endemI toda0iaI a)enas destas condi#esI mas igualmente do grau em >ue a ca)acidade de 0iol'ncia ser: em)regada nessa ocasio. %lMm dissoI em regi#es como a uro)a setentrionalI os altos )adr#es de 0idaI a (oa alimentao e a )re0iso de medidas contra as cat:stro6es )odero com)ensar os )reBu<Cos materiaisI )ortanto as 0aria#es clim:ticas causaro e6eitos relati0amente )e>uenosL )orMm em regi#es como o 7ongoI no >ual B: dominam a )o(reCaI a 6omeI o desgaste das
K1Ibidem, 4? 1I? :BA;?

in6raestruturas e os con6litos armadosI as trans6orma#es negati0as do am(iente tornaro as condi#es de 0ida muito )iores. Os e6eitos resultantes )ro0ocaro )reBu<Cos de toda ordem: )ro0a0elmenteI na maioria dos )a<ses a6etadosI 1a0er: menor )ossi(ilidade de controlar essas conse>u'nciasL a>ueles >ue 6orem menos a6etados )elas modi6ica#es clim:ticas atM mesmo )odero des6rutar delasI dis)ondo de modo semel1ante de uma maior ca)acidade de en6rentar os )ro(lemas causados )elas 0aria#es clim:ticas. O resultado ser: >ue os )o0os mais a6etados )or elas sero Busta? mente a>ueles >ue menos )ro0ocaram as emiss#es de gases causadores do e6eito estu6aI ao )asso >ue os maiores res)ons:0eis )ela o(struo da atmos6era )re0isi0elmente sero os >ue menos tero de so6rer as conse>u'ncias das modi6ica#es am(ientais. %>ui M 6:cil de distinguir um 6enSmeno de inBustia glo(al 1istoricamente no0o: as atuais assimetrias e desigualdades nas condi#es de 0ida sero a)ro6undadas )elas 0aria#es clim:ticas.

E M IS S E S DD IP E$ IDD OE

CARBONO

DE

ACORDO

R E G I E S

FII@

C@@Q

C@FK

C@R@ P * B+ % + )( / . + 0& )* 2)- * / ' + AM % , 6 & ' + / * O E C D C ' ' 7 % & * 3 G ' % D % + % ( < ' 2< ), % ( 0 ' E 1 ' ( T , )1 ' J U P * B+ % + 1 ' ( 0& ' 2* / ' & % + / % % , )+ + 4 % + U C = )( * U (/)*U D % , * )+ 7 * B+ % + % , / % + % ( < ' 2< ), % ( 0 ' . 4 o n t e : I % J % g ' n c i a In t e r n a c io n a l d e n e r g ia K .

% Africa, B: 6lagelada )ela )o(reCaI na maior )arte go0ernada )or go0ernos de )rocedimento ca.tico e assolada )or numerosos con6litos armados 0iolentos e incontrol:0eis ser: Bustamente o continente a so6rer os maiores e6eitos das )r.*imas 0aria#es clim:ticasL o I@77 )rognostica >ueI B: no ano de 2020I entre +5 e 250 mil1#es de )essoas no encontraro :gua )ot:0el su6iciente. &esmo 1oBeI em muitas

regi#es a6ricanasI a)enas uma )e>uena )arte da )o)ulao tem acesso seguro Q :gua )ot:0el: na ti.)ia somente 22Y dos 1a(itantesI 29Y na "om:lia e $2Y no 71ade.35 % agriculturaI do mesmo modoI se o regime de c1u0as )ermanecer no n<0el atual ou diminuirI ir: so6rer os e6eitos do relati0o desa)arecimento da :gua no su(soloL em certas regi#esI )or 0olta de 2020I a )roduo agr<cola de0er: cair )ela metade. % situao da )esca no ser: mel1or. O desa)arecimento de 0:rias es)Mcies de )ei*es nos rios e lagos continuar: )rogressi0amenteL as regi#es costeiras sero ameaadas )or 33 inunda#es. % incid'ncia de doenas como a mal:ria e a 6e(re amarela aumentar: em conse>u'nciaI es)al1ando?se )or regi#es >ue atualmente no so atingidasI )or e*em)loI nos )a<ses da N6rica Oriental. Aa atualidadeI B: M inteiramente incerto se tais )ro(lemas )odero ser su)erados. m di0ersas Conas asi:ticas B: se desen0ol0em igualmente consider:0eis )ro(lemas de a(astecimento de :guaL a>ui tam(Mm ocorrero gra0es mudanas am(ientaisI inunda#es e a0alanc1es em conse>u'ncia do derretimento das geleiras do Gimalaia. &ais de um (il1o de
K>5on'or*e 8Fa Ber-J e o#tros :redatores;
0er Fischer"We%ta%manach H # !Al*ana"#e M#nd-al P-s.&er< PranO'#rt a* Ma-n A00@ 4? >K3ss? 8* Angola onde so*ente >K` dos &a%-tantes tG* a.esso seg#ro a Rg#a 4otRFel desde A00I grassa #*a seFera e4-de*-a de .7lera "#e atJ a data de .on.l#s$o do Fer%ete jR .a#sara A?1@1 *ortes a "#al se or-g-na e* grande 4arte na 'alta de a%aste.-*ento ade"#ado de Rg#a 4otRFel? Veja ta*%J* Ra-ner MHnE+ We%tbeA5%1erun. un' 2e%t2eite <i.ration I A 4o4#la($o terrestre e as *-gra(Ves *#nd-a-s< 4#%l-.ado 4or 8rnst Seter P-s.&er e Mla#s W-egand :ed-tores; e* 0ie Du1unft 'er *r'e !O '#t#ro da Terra< PranO'#rt a* Ma-n A00I 4? >>? :BA;?

KIVeja Ro%ert S? Watson et a%ii :ed-tores;

The =e.iona% Im+acts of (%imate (han.e: An Assessment of -u%nerabi%it&/ A S+ecia% =e+ort of I:(( Wor1in. Grou+ II !I*4a.tos reg-ona-s das *#dan(as .l-*Rt-.as+ AFal-a($o da F#lnera%-l-dade? U* relat7r-o es4e.-al do Gr#4o de Tra%al&o II do IS55< 5a*%r-dge Massa.&#setts 1//@ 4? 10? :BA;?

)essoas )oder: ser a6etado )ela 6alta de :gua )ot:0el )or 0olta do ano de 2050. % )roduo de alimentos )oder: aumentar em di0ersas regi#es Jdo leste e sudeste asi:ticoKI ao mesmo tem)o em >ue diminui em outras JNsia central e meridionalK. %s doenas intestinais tendero a aumentar como e6eito da am)liao das inunda#esL o aumento da tem)eratura das :guas )ro0a0elmente )ro0ocar: o surgimento de e)idemias de c.lera nas regi#es costeiras. %s )ossi(ilidades de com(ate a estes e6eitos sero di6erentes em cada )a<sI mas em muitos casosI as )ro0id'ncias tomadas sero insu6icientes. % /ustrlia e a Bo"a CelDndia encontraro igualmente )ro(lemas de a(astecimento de :gua J)arte dos >uais B: se mani6estamKL as 0aria#es clim:ticas causaro acima de tudo )ro(lemas naturais de car:ter com)le*o. %s tem)estades e inunda#es se multi)licaro. 7ontudoI a %ustr:lia e a Ao0a ZelFndia contam com uma (oa ca)acidade de controle e de de6esa contra estes 6enSmenosI de tal modo >ue as conse>u'ncias sociais no sero to dram:ticas >uanto na N6rica ou na Nsia. % /mrica do 6ul B: est: sendo atingida )or )ro(lemas de diminuio das reser0as de :gua do su(solo e )ela 6ormao de desertos. %s derru(adas e >ueimadas >ue ocorrem nas 6lorestas tro)icaisI inde)endentemente das condi#es clim:ticasI com a conse>uente eroso do soloI e*ercem a>ui a 6uno de agra0amento dos e6eitos das 0aria#es clim:ticasI o >ueI em

seu conBuntoI tam(Mm signi6ica a diminuio das es)Mcies animais e 0egetais. O )erigo de inunda#es tam(Mm a6eta as regi#es costeirasI do mesmo modo >ue em outras )artes do mundoL as )ossi(ilidades de com)ensao e de de6esa tam(Mm a>ui 0ariam de acordo com os )a<ses atingidos. Aas regies polares, as conse>u'ncias sociais das 0aria#es clim:ticas so igualmente )e>uenasI )or>ue )raticamente ninguMm mora nelasL )or outro ladoI os e6eitos causados )elo a>uecimento glo(al so(re estas regi#es sero e*tremamente gra0es )ara o )laneta. O derretimento dos icebergs, o degelo do permafrost e o aumento da eroso nas Conas costeiras no somente causaro e6eitos so(re os 1a(itantes e so(re o mundo animalI como tam(Mm soerguero o n<0el das su)er6<cies oceFnicasI alMm de a6etarem a e0a)orao. ,uanto aos e6eitos )ositi0os do a>uecimento glo(alI encontram?se a>ui mel1ores )ossi(ilidades de a)ro0eitamento da terra e mel1or acesso a matMrias?)rimas e*istentes so( as camadas de geloI do mesmo modo >ue a a(ertura de no0as )assagens )ara o comMrcio mar<timo. 7ontudoI )ode?se es)erar um incremento nos con6litos ligados Qs )retens#es territoriais e aos direitos de e*)lorao do solo e dos recursos minerais >ue B: e*istem 1oBe. Os 1a(itantes dos ar5uiplagos do 7ari(e e do @ac<6ico sero ameaados se0eramente )elas 0aria#es clim:ticasI no somente )or>ue seus

recursos )rinci)ais de )esca e de turismo encol1eroI mas acima de tudo )elo 6enSmeno e0idente de >ue o erguimento da su)er6<cie oceFnica tornar: ina(it:0eis muitas dessas il1as. O em)rego de medidas de de6esa contra as inunda#es ser: (astante com)licadoL isto )ro0ocar: o deslocamento das )o)ula#esI com os consider:0eis )otenciais de con6lito >ue con1ecemos atra0Ms da 1ist.ria. m com)araoI as conse>u'ncias das 0aria#es clim:ticas sero )raticamente ino6ensi0as na $uropa, ainda >ue o derretimento das geleiras al)inasI a am)liao de condi#es clim:ticas e*tremasI a interru)o dos camin1os )or desliCamentos e inunda#es no ten1am (ons e6eitos so(re a agriculturaI )ecu:ria e indRstrias ligadas ao turismo. %lMm dissoI tam(Mm a>ui se mani6estar: o 6a0orecimento do norte em detrimento do sul. n>uanto a uro)a setentrional usu6ruir: no0as )ossi(ilidades de )lanta#es de :r0ores 6rut<6erasI 0in1edos e cereais etc.I as regi#es meridionais sero a6etadas )or secas e )ela crescente escasseC de :gua. &asI de um modo geralI os )a<ses euro)eus t'm relati0a ca)acidade )ara circunscre0er as conse>u'ncias das modi6ica#es clim:ticasI >ue )odero ser com)ensadas ou mesmo a)ro0eitadas de maneira )ositi0a. @resentemente B: esto sendo tomadas medidas )ara mel1or )roteo das :reas costeiras. %s conse>u'ncias sociais sero a>ui indiretas em todos os sentidos e as

>uest#es clim:ticas aumentam a )resso )ara am)liar a segurana das 6ronteiras locais mais a6etadas etc. O mesmo 0ale )ara a /mrica do Borte. %s )otencialidades agr<colas )ro0a0elmente mel1oraro em muitas regi#esI ainda >ue em muitos )ontos se de0a contar com inunda#es e escasseC de :gua e as condi#es )ara a )r:tica de es)ortes de in0erno 0en1am a )iorar. 2o mesmo modoI ondas de calor )odero tornar?se um )ro(lema sMrio eI alMm dissoI as :reas costeiras estaro suBeitas ao assalto de 6urac#es e a0ano de inunda#es. Tam(Mm a>uiI do mes? mo modo >ue na uro)aI im)ortantes medidas de com)ensao B: esto sendo tomadas. 3+ &as no >ue se re6ere Qs medidas de de6esaI 0ale o mesmo >ue na uro)aI identi6icam?se muitas di6erenas regionais. m seu conBuntoI )erce(e?se atra0Ms do glo(o uma di0iso desigual das conse>u'ncias sociais e econSmicas do a>uecimento clim:tico. %s inBustias >ue as acom)an1amI tanto em termos geogr:6icos atuais como em relao Qs gera#es 6uturas daro causa )rogressi0a ao agra0amento dos )otenciais de con6litos.

D')+ H&*.+ * ,*)+

K@O SerF-(o de Meteorolog-a da BASA Fe* 4rognost-.ando desde A001 #* .ons-derRFel a#*ento do r-s.o da eleFa($o
das *arJs 4ara a Rrea de BoFa aorO? Serante esta 4ers4e.t-Fa jR 'o- 4lanejada 4ara %reFe a .onstr#($o de trGs %arre-ras de 4rote($o .ontra as *arJs "#e 4roteger$o a *a-or 4arte dos es4a(os de BoFa aorO 6Fran1furter A%%.emeine Deitun. !Jornal de PranO'#rt ed-($o -nterna.-onal< de K1 de j#l&o de A00@ 4? K>;? :BA;? Pred Sear.e+ 0as Wetter Aon <or.en/ Wenn 'as 3%ima 9ur $e'rohun. 2ir' !O .l-*a do a*an&$+ _#ando

ntre os )es>uisadores e )es>uisadoras da atualidade e*iste com)leta concordFncia no sentido de >ue as conse>u'ncias sociais e econSmicas das 0aria#es clim:ticas tal0eC B: no )ossam mais ser controladas se o a>uecimento mundial so6rer um acrMscimo de mais de dois graus com relao aos 0alores do )er<odo )rM?industrial ? ou seBaI cerca de 1I3 graus cent<grados acima dos 0alores )resentes. 7on6orme calculou 4red @earceI no 6inal da Rltima glaciao 1a0ia 300 (il1#es de toneladas de di.*ido de car(ono na atmos6era ? um 0alor >ue )ermaneceu constante atM o comeo da 8e0oluo Industrial. @elas emiss#es antro)og'nicasI esta >uantidade su(iu desde ento )ara 800 (il1#es de toneladasL mesmo >ue o crescimento da tem)eratura no 0en1a a ser ainda mais aceleradoI o resultado m:*imo toler:0el ser: uma carga de 850 (il1#es de toneladas. @resentementeI esto sendo lanados cerca de >uatro (il1#es de toneladas )or ano na atmos6era. "e esta ta*a de aumento no 6or contidaI )elo com(ate destas emiss#es )ro0ocadas )ela industrialiCao nos )a<ses desen0ol0idosI o 0alor de 850 (il1#es de toneladas ser: atingido em cerca de deC anos. Hm acrMscimo do a>uecimento glo(al >ue alcanar: em mMdia os dois graus cent<grados mencionados M uma )re0iso real<sticaI ainda >ue as emiss#es mundiais -dentro de mais ou menos cinco anos alcanaro seu n<0el mais altoI nos cin>uenta anos seguintes )odero ser

reduCidasI no m<nimoI )ela metadeI e se )ossa es)erar >ue tais 0alores se manten1am constantes de)ois disso`.38 "e um tal al0o ser: acess<0el ou no M uma >uesto >ue de)ende de nossa con6iana na raCo coleti0a.

OS MORTOS DE ONTEM O F), /' M.(/'

O ano 520 d.7. 6oi catastr.6ico )ara o Im)Mrio 8omano Oriental. 7onstantino)la e outras cidades 6oram arrasadas )or di0ersos terremotosI o rio u6rates se e*)andiu em se0eras inunda#es na &eso)otFmiaI en>uanto o Im)Mrio tin1a de en6rentar simultaneamente con6litos com os )ersasI (Rlgaros e :ra(es. %demaisI te0e de en6rentar le0antes internos eI acima de tudoI a )assagem do 7ometa GalleW )ro0ocou terr<0el )Fnico entre os 1a(itantes. &isc1a &eierI 1istoriador es)ecialiCado na 1ist.ria da %ntiguidadeI listou todos estes 6lagelos e de0asta#es minuciosamente e esta(eleceu entre eles uma caracter<stica >uase constante: as 6ontes contem)orFneas descre0eram detal1ada e dramaticamente tanto os desastres locais como os de am)la a(rang'nciaI mas sem causar a im)resso de >ue tudo a>uilo 6osse totalmente ines)erado ou )arecesse es)antosamente ameaador.39
K3as .ond-(Ves at*os'Jr-.as .onst-t#Dre* #*a a*ea(a< MHn.&en A00@ 4? K0/ss? :BA;? K/ Veja M-s.&a Me-er 3risen un' 3risen2ahrnemun. im J/ Bahrhun'ert nach (hristus !As .r-ses e a 4er.e4($o das
.r-ses no sJ.#lo se9to de4o-s de 5r-sto< 4#%l-.ado 4or 6elga S.&olten :ed-tora; e* 0ie Wahr"nemun.Aon 3risen+hKnomenen/ Fa%%beis+ie%e Aon 'er Anti1e bis in 'ie8eu9eit/ !A 4er.e4($o dos 'en[*enos .rDt-.os? 89e*4los de

=inte anos de)oisI no ano 5$0 d.7.I ocorreu no0amente no mesmo es)ao uma 0erdadeira cascata de cat:stro6es. Ao0amente um cometa 0eio )ressagiar acontecimentos aCiagos e desastrososI traCendo em sua esteira con>uistas e sa>ues realiCados )elos (RlgarosI e grandes de0asta#es. m (usca de uma recon>uistaI os ostrogodos ocu)aram no0amente uma grande )arte do Im)MrioIdando in<cio a uma guerra de desgaste >ue causou consider:0eis 0<timas entre a )o)ulao ci0il. % ca)ital 6oi no0amente atingida 0:rias 0eCes )or tremores de terra e a )este negra )ro0ocou -uma mortalidade maciaI a >ue ninguMm conseguia so(re0i0er. O comMrcio e o su)rimento de cereais desa)areceram de 7onstantino)la e de outras cidades. % in6ra?estrutura do Im)Mrio entrou em total cola)so e aldeias inteiras 6icaram des)o0oadas-. $0 Aeste casoI )orMm as 6ontes contem)orFneas descre0eram grande terror e a demonstrao incontest:0el de )Fnico ocasionados )ela )erce)o de ameaas dr:sticas. 2e onde surgiuI segundo relata &eierI a di6erena sur)reendente na )erce)o destas cat:stro6es dentro do Fm(ito deste curto es)ao de tem)o/ % res)osta causa assom(roI mas tam(Mm M esclarecedora. % )artir do ano 500 es)era0a?se a c1egada do 6im do mundo Jo >ualI segundo os c:lculos dos cronistas cristosI corres)onderia Q
.&o"#es so'r-dos deste a Ant-g#-dade atJ os te*4os *odernos< 4#%l-.ado e* M7ln !5ol[n-a< e o#tras .-dades A00@ 44? 11121A> a"#- na 4Rg-na 11I? :BA;?

10M-s.&a Me-er

3risen un' 3risen2ahrnemun. im J/ Bahrhun'ert nach (hristus !As .r-ses e a 4er.e4($o das

8essurreio Tde 7ristoU e esta0a ligado ao a)elido de -8ei do 4im dos Tem)os- atri(u<do ao Im)erador %nastasiosI aliado ao con1ecimento de >ue o Im)Mrio 8omano do Ocidente so6rera recentemente sua >ueda 6inalK. 2entro do en>uadramento destas duas crenas se encai*aram )rogressi0amente os desastrosos acontecimentos de 520 a 530. @erante tantos 6atosI as )essoas B: esta0am mentalmente )re)aradas )ara es)erar a c1egada do a)ocali)se e os encara0am como )renRncios do 6im ? &eier descre0e com e*atido como estes )adr#es de signi6icado e de orientao con? tem)orFneos )ro0a0elmente se esta(eleceram diante do surgimento da dissonFncia cogniti0a )ro0ocada )elo 6ato -de >ue as cat:stro6es es(oadas n*o c1egaram a acontecerI ao )asso >ue todas as suas condi#es e*ternas se ac1a? 0am )resentes e tampouco se 1a0iam modi6icado-. $1 % clara circunstFncia de >ue o mundo corres)ondera a todas as e*)ectati0asI mas nem assim 6ora destru<doI 6oi aumentando a )reocu)ao atM 6lorescer 0inte anos de)ois em um )lano de re6er'ncias totalmente modi6icado: o 6im do mundo iminente no necessita0a mais de >uais>uer moti0a#es )ara o surgimento de e0entos catastr.6icos ? -a )erce)o dos acontecimentos-I con6orme escre0eu &eierI -no se 1armoniCa0a mais nos )adr#es de
11.r-ses no sJ.#lo se9to de4o-s de 5r-sto<
4? 11/? :BA;?

orientao correntes-.$2 Isto resultou em no0as e consider:0eis cr<ticas ao Im)eradorI )elo 6ato de >ue ele 6oi res)onsa(iliCado )elos acontecimen? tos ameaadores. ste e*em)lo M interessanteI )or>ue assinala com )lena clareCa >ue as cat:stro6es no so sim)lesmente acontecimentos ine0it:0eisI mas >ue de)endem )rinci)almente da )erce)o e signi6icado com >ue so re0estidos )elas )essoas a6etadas ou Bustamente )ela aus'ncia de signi6icado )erce(ido em tais e0entos. r0ing ;o66man ocu)ou?se minuciosamente com esta tem:ticaI e*aminando 0ariadas )erce)#es dos 6atos registradas )or seres 1umanos eI em seu li0ro a.a&menanal2se" J%n:lise de molduras de re6er'nciaKI$3 e*)#e como os im)ortantes )adr#es sociais cun1ados nos )rocessos de com)reenso dos acontecimentos e de seus signi6icados emocionais se encontram dis)on<0eis ?so estes )rinc<)ios de organiCao emocional dos acontecimentos >ue ele de? nomina de -molduras-. "o(re estas (asesI ele se )ermite diCer >ueI de 6orma algumaI um acontecimento M encarado com )ura o(Beti0idadeI isto MI >ue as rea#es dos >ue so atingidos )or eleI )ortanto suas molduras re6erenciaisI (uscam atri(uir um certo grau de ordem Q sua )erce)o dos e0entos. %s )essoas tomam suas decis#es com (ase em 1i).teses com)le*asI das >uais a)enas a menor
1AIbi'em, 4? 11@? :BA;? Ibi'em, 4? 1A1? :BA;? 1KVeja 8rF-ng Go''*an =ahmenana%&se !AnRl-se de *old#ras de re'erGn.-a< PranO'#rt a* Ma-n 1/@3? :BT;?

)arte atinge o )lano das re6le*#es conscientes ? >uanto a este )ontoI e*iste )lena concordFncia entre a )sicologiaI a )sicologia social e a neurologia cogniti0a. 2entro das molduras de re6er'nciaI as )erce)#esI os signi6icados e as di6erenas se organiCamI )assam atra0Ms do inconsciente e das ace)#es conscientes e as suas inter)reta#esI naturalmenteI se e*)ressam )or meio de 1i).teses (:sicas J-M assim >ue M-I -M assim >ue se 6aC- etc.KI com)ortamentos socialiCados e 6orma#es de 1:(itos >ueI de acordo com as e*ig'ncias de cada situaoI determinam sua maneira de tratar os outrosI seus con0itesI suas ordens e tantas outras coisas mais. Ocorre deste modo com o signi6icado desco(erto nas sensa#es de ameaa e no alicerce de suas conclus#es e das di6erenas >ue se esta(elecem )or meio de a0alia#es cogniti0asI estas igualmente orientadas )or suas molduras de re6er'nciaI con6irmadas reci)rocamente )or intera#es e )rocessos gru)ais e adotadas teimosamente a )artir de ento. 8ele0antes )ara o esta(elecimento de um signi6icado so tam(Mm as condi#es a)resentadas )elas situa#es 0ariadas >ue as )essoas encontram ao seu redorI desen0ol0endo )or meio delas )adr#es de )erce)o e de signi6icado e suas di6erenas e a)lica#es )or ocasio de ameaasI cat:stro6es e guerras. %>ui entram ainda conceitos a(stratos e modelos da realidade ? no somente so(re o 6im do mundoI mas so(re as

e*)ectati0as e so(re o >ue no )ode ser es)eradoI so(re guerra e )aCI Bustia einBustiaI res)onsa(ilidade e 0ingana etc. Tais 6a0ores inter?cola(oram )ara a construo )aulatina de um modelo re6erencial concreto )ara a )erce)o de situa#esI conclus#es e di6erencia#es entre os )r.)rios atores. 2e tal modoI uma situao e*atamente igual )ode ser )erce(ida de maneira totalmente di0ersa )or di6erentes )essoas e segundo 0:rios )ontos de 0istaI o >ue conduCir: a inter)reta#es igualmente di0ersi6icadas. m concordFnciaI as (ases de suas )erce)#es do >ue )odia e no )odia ser es)erado determinaram a signi6icao da cascata de cat:stro6es >ue ocorreram em 520 d.7.I en>uanto os e0entos de 5$0 d.7. di0ergiram (asicamente de suas e*)ectati0as e geraram o )Fnico coleti0o. !asicamenteI >uando as e*)eri'nciasI acontecimentos e desen0ol0imentos no se en>uadram mais no 1oriConte da moldura re6erencial e no )odem ser ordenados dentro dos )adr#es de )erce)o 1a(ituaisI geram em seu conBunto )ro(lemas de orientao eI como e6eitos destesI a necessidade de entender o >ue realmente est: sucedendo. 2entro da sensao de desordem se desen0ol0em o deseBo de controlar a 0iso de conBuntoI a (usca da trans)ar'ncia eI naturalmenteI o anseio )ela ordem.

".+0)V)1*0)<*+

- u no sei mais em >ue dia 6oi. &as as )essoas comearam a diCer >ue o @residente tin1a sido assassinado e ele era o nosso @ai. Os tRtsis comearam logo a 6ugir. m seguidaI comeamos a 0er casas incendiadas a>ui e ali. st:0amos enrai0ecidos )ela morte de nosso @ai. % guerra comeou. Os tRtsis 6oram assassinados.-$$ "o estas as )ala0ras de um dos e*ecutores de um dos mais curtos e )a0orosos genoc<dios da 1ist.ria do sMculo 20. ntre a(ril e Bul1o de 199$I entre 500.000 e 800.000 )essoas 6oram massacradas em 8uanda. Os mortos )ertenciamI em sua maioriaI Q etnia tRtsisL em a)enas treCe semanasI a)ro*imadamente tr's >uartos desta )arte da )o)ulao ruandesa 6oram e*terminados. 7ontudoI os tRtsis no 6oram os Rnicos acometidos )or este massacre macio ? tam(Mm 6oram mortos mem(ros da etnia 1utu >ue se o)useram ao genoc<dio ou o criticaramI os >ue eram casados com tRtsis e outros >ueI de uma 6orma ou outraI 6oram considerados como traidores da causa de6endida )elos demais 1utus. ntrementesI ac1a?se (em documentado o 6ato de >ue as di6erenas Mtnicas entre os dois gru)os 6oram essencialmente um )roduto do colonialismo eI mais aindaI >ue a mel1or )osio social da minoria tRtsis se de0eI em grande )arteI ao maior 0alor >ue l1es 6oi atri(u<do )elas
11
>3 S.ott Stra#s The OrEer of Genoci'e: =ace, :o2er, an' War in =2an'a I A orde* do geno.Dd-o+ Ra(a 4oder e g#erra e* R#anda< BoFa aorO A00I 4? 1>1 :trad#($o 6arald WelEer;? :BA;?

autoridades coloniais. Aos anos anteriores ao mortic<nioI o sentimento de )ertencerem a uma classe social in6eriorI di6undido entre os 1utusI oscilou de intensidadeI aumentando gradati0amente )ara uma dis)osio ameaadora e culminandoI 6inalmenteI em inimiCade total. @elo e6eito o)ostoI cresceu na )erce)o da maioria 1utu a idMia de >ue os tRtsis constitu<am uma ameaa mortal contra a >ual tin1am de o)or?se com o m:*imo de energiaI antes >ue se con0ertesse em realidade o su)osto )lano dos tRtsis )ara massacrar os 1utus. Ao momento em >ueI a 3 de a(ril de 199$I 6oi )raticado um atentado mortal ao a0io do @residente Ga(WarimanaI 6oi dado in<cio Q matana dos tRtsis. -%).s a >uedaI o )o0o diCia: [Aosso @ai est: morto[. @or >ue 0amos 0i0er e eles 0i0eremI re)et<amosI agora >ue ele est: morto/ A.s )ensamos >ue tudo esta0a aca(ado )ara n.s. %s )essoas diCiam >ue nossos inimigos nos tin1am agarrado e >ue n.s t<n1amos de nos de6ender.-$5 stas so as )ala0ras de outro dos genocidasL M 0is<0el >ue os dois 1omens claramente encontraram um signi6icado 6irmemente )reso a suas a#es. Ga0ia a )erce)o da ameaa de uma agresso mortal e as )essoas tin1am de se de6ender contra ela. &as o genoc<dio dos tRtsis seria muito mais a(rangente do >ue a>uilo >ue a maioria 1utu tin1a comeado e 6oi muito mais alMm do >ue normalmente teria sido e*ecutado
1>I'em, ibi'em/ :BA;?

)ela 6Rria da )o)ulaoL de 6atoI 6oi )rinci)almente o resultado das ordens emanadas dos militaresI de altos 6uncion:rios e da administrao em geral e 1a0iam atM mesmo sido )re)aradas listas com os nomes da>ueles >ue de0eriam ser e*ecutados. % contagem das mortes atingiu uma ci6ra de seis algarismos e os assassinatos 6oram cometidos em sua maioria com mac1etesI 6acas longas distri(u<das entre a )o)ulao antes >ue as a#es 6ossem iniciadas. ste genoc<dio B: 0in1a sendo anunciado desde 1930 )or meio de di0ersos con6litos e massacres restritosI mutuamente )raticados entre os tRtsis e os 1utusI ainda >ue seBa digno de nota >ue am(as as sociedades destes gru)os Mtnicos de 6orma alguma esti0essem estritamente se)aradas entre siL (em ao contr:rioI na 0ida di:ria )ermanecia uma con0i0'ncia am)la e sem )ro(lemas entre as duas etnias: casa0am?se uns com os outrosI tra(al1a0am BuntosI tra0a0am rela#es de amiCade. 2e onde ento surgiu a 6ronteira Mtnica >ue )ossi(ilitou a eru)o deste assass<nio macio/ O 6ato de >ue os 1utus guarda0am rancor contra os tRtsis M )er6eitamente )erce)t<0el em am(as as declara#es >ue citamos su)ra. &as tornou?se )er6eitamente claro >ue as causas mais )ro6undas de seus sentimentos 1omicidas no eram con1ecidas se>uer )or eles. %m(os os criminosos tomaram o assassinato de seu @residente como se 6osse uma a6ronta totalmente )essoal. les encara0am o l<der

)ol<tico como se 6osse alguMm >ue l1es pertencesse, como uma relao 6amiliarI como seu de6ensor e res)ons:0elI em uma )ala0raI como seu -@ai-. 2este modoI o atentado 1omicida contra sua )ersonalidade 6oi sentido como se 6osse o seu )r.)rio e esta l.gica se a)ro*ima do 6ato de >ue agora ninguMm mais )odia continuar 0i0endo. m sua aoI esta ameaa )erce(ida se mani6estou so(re os outrosI )or mais irracional e des)ro0ido de sentido >ue isto )area ser )ara um o(ser0ador e*ternoI mas e*erce um )a)el su(Beti0o dos mais im)ortantes e M o 0erdadeiro moti0o )ara as a#es >ue se realiCaram dentro do arca(ouo do genoc<dioI assassinatos em massa e outros ti)os de massacres.$3 2o mesmo modoI >uando a atitude da maioria en*erga uma in0erso grotesca das ameaas 6actuais ? 90Y da )o)ulao de 8uanda eram 1utus ? as )essoas reagem como se ti0essem de de6ender as )r.)rias 0idas e as de seus )arentesI de 6ato so o(rigadas a agir assimI )or>ue se Bulgam so( ameaa de ca)tura e morte. Trata?se de uma ameaa es)el1ada )elo )r.)rio sentimento de medoI gerando uma dis)osio 1omicidaI cuBos )renRncios so totalmente in0ertidos. Os 1utus acredita"am >ue os tRtsis l1es re)resenta0am uma ameaa mortalI do mesmo modo >ue os anti?semitas alemes dos anos trinta e >uarenta
1I Veja 6arald WelEer
T;ter/ Wie aus .an9 norma%en <enschen <assenm5r'er 2er'en !5r-*-nosos+ 5o*o 4essoas 4er'e-ta*ente nor*a-s se trans'or*a* e* assass-nos de *assas< PranO'#rt a* Ma-n A00>Q Ja."#es Se*el-n+ S;uhern un' -ernichten/ 0ie +o%itische 0imension Aon <assa1ern un' -5%1ermor'en !L-*4ar e el-*-nar? A d-*ens$o 4olDt-.a dos *assa.res e geno.Dd-os< 6a*%#rg A00@ 4? 3@ss? :BA;?

do sMculo )assado acredita0am na cons)irao Budaica mundial $+ ou os seguidores de "lo(odan &ilose0ic nas mal1as de uma armadil1a mortal so( a >ual se encontra0am os sMr0ios. &esmo >ue estas ameaas )erce(idas 6ossem com? )letamente irracionais ? seus resultados 6oramI em >ual>uer casoI a morte real de incont:0eis seres 1umanos. % irracionalidade do moti0o no a)resenta a menor in6lu'ncia so(re a racionalidade da e*ecuo. O Golocausto M o com)ro0ante assustador da Bustia do teorema redigido )or William T1omas: -,uando as )essoas acreditam >ue uma situao seBa realI esta se mani6estar: realmente atra0Ms de suas conse>u'ncias.-

A C'(0*H%, /'+ C'&7'+

2entro do conte*to da ;uerra do =ietnI soldados norte?americanos cometeram 0:rios massacres contra a )o)ulao ci0il. O mais con1ecido 6oi o da aldeia de &W LaiI em >ue >uase e*clusi0amente 6oram mortos crianasI mul1eres e 0el1os. sse massacre 6oi su(metido a um dos Bulgamentos mais o(Beti0os realiCados durante a ;uerra do =ietn )ara e*aminar um dos mais es)etaculares 1omic<dios em massa. Os registros dos interrogat.rios es)el1am a
1@ A le-t#ra dos d-Rr-os de Goe%%els nos .ond#E #* 4o#.o *a-s ad-ante
4or"#e ele estaFa e'et-Fa*ente .onFen.-do da e9-stGn.-a de #*a .ons4-ra($o j#da-.a *#nd-al e as al#sVes a esta .ons4-ra($o n$o era* e* a%sol#to #* tr#"#e de 4ro4aganda e* "#e ele 4r74r-o n$o a.red-tasse? 6-**ler 6-tler GNr-ng e os -n.ontRFe-s o#tros 4lanejadores e e9e.#tores do e9ter*Dn-o j#da-.o en"#adrados e* o#tros nDFe-s &-erRr"#-.os e e* o#tros 4lanos de '#n.-ona*ento 4art-l&aFa* desta .onF-.($o de 'or*a *a-s o# *enos 4ro'#nda *as e* "#al"#er .aso estaFa* .onFen.-dos da ne.ess-dade da real-Ea($o *a.-(a de #* 4rojeto g-gantes.o 4ara a an-"#-la($o dos j#de#s e de "#e este era #* tra%al&o a ser 4lanejado e ra4-da*ente leFado Z s#a .on.l#s$o total? :BA;?

)erce)o dos soldados de >ue esta0am matando seus inimigos, )or mais grotesca >ue nos )ossa )arecer ? con6orme se encontra na seguinte in>uirio: -T...U 8es)osta: u dis)arei meu &?13 contra eles. @ergunta: @or >ue/ 8es)osta: @or>ue eles )oderiam ter agarrado min1a arma. @ergunta: Ga0ia crianas e (e('s/ 8es)osta: "im. @ergunta: eles )oderiam ter agarrado sua arma/ 7rianas e (e('s/ 8es)osta: las )oderiam ter granadas escondidas. %s mes )oderiam t'?las agarrado e lanado contra n.s. @ergunta: Os (e('s/ 8es)osta: "im. @ergunta: %s mes esta0am com os (e('s no colo/ 8es)osta: %credito >ue sim. @ergunta: os (e('s >ueriam agarrar/ 8es)osta: 2urante todos os momentos em >ue a>uilo durouI eu calculei >ue )oderiam 6aCer uma tentati0a de agarrar. T...U-$8 Hm tal de)oimentoI contem)lado de 6oraI )arece ser inteiramente a(surdoI atM mesmo insano. &as uma reconstruo da )ers)ecti0a interior dos soldados norte?americanos >ue ser0iam no =ietn nos indica >ue tais
135-ta($o a+ua DaF-d Anderson+ What =ea%%& )a++ene' !O "#e real*ente o.orre#<
4#%l-.ado e* :acin. <& Lai/ $e&on' the <assacre !8n'rentando MW La-+ AlJ* do *assa.re< 4or DaF-d Anderson :ed-tor; Mansas 1//3 44? 121@ a"#4? 3 :Trad#($o de 6arald WelEer;? :BA;?

)erce)#es so uma medida e*trema causada )ela 6alta de orientao e )ela )erda de controle resultante do 6ato de >ue os soldados nunca 1a0iam sido )re)arados de antemo )ara as condi#es de uma luta na sel0a e no tin1am condi#es de lidar com as tMcnicas de guerril1a adotadas )elos 0ietcongues ? com o resultado de en*ergarem ameaas em tudo >uanto os rodea0a. O 6antasma de um (e(' ca)aC de atac:?losI >ue encontramos em no )oucos relatos de 0eteranosI surge claramente atra0Ms da di6uso das ameaas )erce(idas da )arte dos 0ietcongues >ue os rodea0am. % ameaa )ressentida da )arte destes inimigos in0is<0eis seria encarada como total )or muitos dos soldados norte?americanosI e uma ameaa e*tensa e di6usa a esse )onto de0eria )ro0ocar o surgimento de 6ortes sentimentos de 6alta de orientao e de )erda de controle. O conceito de um (e(' ca)aC de lanar granadas se (asea0a na recordao de e*)eri'ncias e testemun1os de ameaas total e a(solutamente incalcul:0eis. 7ada um >ue no )ertencesse ao -Aosso ;ru)o-I de acordo com a 6antasia ameaadoraI era realmente um inimigo )otencialI )ior aindaI um inimigo dis6arado. sta desorientao e a 6alta de controle >ue a acom)an1a0a eram 6lan>ueadas no =ietn )ela deso(rigao militar?estratMgica de seguir as regras de uma guerra con0encionalI ou seBaI >ue as mortes de ci0is )odiam ser encaradas como inclu<das no Fm(ito de uma conse>u'ncia tal0eC

lament:0elI mas de modo algum )roi(ida: a)enas mais uma eta)a estratMgica decorrente da searc& and destro2 T(usca e destruioUI das free fire <ones T:reas sem controle de 6ogoU$9 e da bod2 count Tcontagem dos mortosUI isto MI a medida dos resultados da luta )elo nRmero dos mortos. Isto origina0a um conBunto realmente mortal e era dentro deste cen:rio >ue surgiam as 6ant:sticas )erce)#es de >ue os )r.)rios (e('s 6ossem 0ietconguesI menos a(strusas dentro deste conte*to. Ao se 6aCia >ual>uer di6erena entre as 0<timasI desde >ue 6ossem 6uncionaisI )or>ue tudo era encarado Q luC de uma 0iso geral e a(rangente. Isto no signi6icaI em a(solutoI >ue estas 6antasmagorias se limitassem aos soldados >ue entra0am diretamente no cam)o de (atal1a. Tam(Mm nas cR)ulas )ol<ticas e militares norte? americanasI o desen0ol0imento ines)erado e catastr.6ico do cen:rio da guerra aca(ou )or conduCir ao surgimento de uma 0iso irracional da realidade >ueI )or e*em)loI resulta0a em sua crena de >ue os inimigos 0ietcongues (rota0am de toda )arteI su)era0am os guerreiros eI 6inalmenteI se demonstra0am a 6ora militar su)erior. Os c1e6es do stado?&aior e os consel1eiros )residenciais se encontraram nesse )onto do tem)oI con6orme 6oi descrito )or um
1/A orde* "Search anE 0estro&" !%#s.a e destr#-($o< des-gnaFa a lo.al-Ea($o e a destr#-($o .o*4leta dos )B-n&os de
Res-stGn.-a) .o*o a.a*4a*entos 'ort-'-.ados es.onder-jos et.? A des-gna($o de deter*-nadas Eonas de .o*%ate .o*o "Fire Free Dones" !Rreas se* .ontrole de 'ogo< s-gn-'-.aFa "#e no es4a(o del-*-tado 4or se#s l-*-tes todos os alFos en.ontrados dentro dela "#e se *ostrasse* s#s4e-tos deFer-a* ser alFejados 'osse* soldados .r-an(as o# Fel&os? Veja Berndt Gre-ner "A Licence to 3i%%": Ann;herun. an 'as 3rie.sAerbrechen Aon <& Lai !)Ser*-ss$o 4ara Matar)+ U*a tentat-Fa de .on.-l-a($o dos .r-*es de g#erra de MW La-< 4#%l-.ado na reF-sta <itte%2e. !O .a*-n&o do *e-o< KI deEe*%ro de 1//3=jane-ro de 1/// 44? 12A1 a"#- 4? >? :BA;?

o(ser0ador contem)orFneoI em um -estado de sonol'ncia-I em >ue (lo>uea0am >ual>uer a0aliao real<stica das conse>u'ncias de seus )rocedimentos.50 D o )onto do tem)o calculado estatisticamente )ara alcanar a 0it.riaI um dos meios )ara a >ual era a bod2 count Tcontagem dos mortosU )odia ser )or en>uanto mantido diante dos ol1osI esta(elecido >ue 6ora )ara >uando a energia de luta dos ad0ers:rios ti0esse se esgotado Jo >ualI con6orme 1a0iam calculado os estat<sticos do @ent:gonoI era es)erado )ara o 6inal do ano de 1935K. a estratMgia da bod2 count conduCiu ine*ora0elmente Q )r:tica de mortes indiscriminadasI sem >ue se esta(elecesse di6erena entre o a(ate de 1omensI mul1eres e crianasL a)enas se conta0a o nRmero total de 0<timas >ueI em determinadas ocasi#esI se tornou to desencontradoI >ue um o6icial norte?americano declarou a seus 1omensI com certa ironiaI >ue as mul1eres gr:0idas de0eriam ser contadas duas 0eCes. Os 1istoriadores sem)re (uscam em retros)ecto as causas dos 6enSmenos eI deste modoI )ela l.gicaI encontrar as interliga#es entre o 7om)ortamento % e uma 7onse>u'ncia ! desse com)ortamento. ste )rocedimento )ode le0ar a crer >ue a 7onse>u'ncia ! desse com)ortamento )oderia ser tornada
>0
Bar%ara T#.&*an+ 0ie Torheit 'er =e.ieren'en/ -on Troja bis -ietnam !A lo#.#ra dos goFernantes+ De Tr7-a ao V-etn$< PranO'#rt a* Ma-n A001 4? 1K/? :BA;?

com)letamente di6erente como resultado de uma inteno deli(erada do 7om)ortamento %. &as ocorre >ue os soldados >ue in0adiam as aldeias seguiam uma outra racionalidade do >ue a em)regada )elos comandantes do @ent:gono >ue l1es en0ia0am as ordensI e o resultado disso M >ue agiam como se esti0essem diante de )ro(lemas di6erentes. ste orgul1o estat<sticoI como se o des6ec1o da guerra de)endesse do nRmero de cad:0eres >ue )udessem ser contadosI conduCiu diretamente Q escalada da guerraI em >ue a estratMgia da bod2 count se trans6ormou num al0o em si mesmo ? a tal )onto >ueI )or tr:s de um conceito (asicamente a(stratoI 6oi?se introduCindo a dinFmica da escalada. Aa realidadeI estamos tratando com umaracionalidade )articular >ueI em situa#es e*tremasI )articularmente em situa#es )erce(idas como ameaadorasI se torna auto? catalisadora e no somente determina as a#esI como esta(elece de antemo os seus resultados ? e os )r.)rios )artici)antes de re6eridas a#es em seguida )ermanecem sem com)reend'?lasI estran1amente al1eios de si mesmos 51 )erante os resultados >ue e6eti0amente )ro0ocam. Hm outro e*em)lo da mesma guerra 6oi a ideia 6ant:sticaI mas am)lamente di6undidaI de >ue o e*Mrcito norte?0ietnamita )ossui um -7entro Aer0oso- colossal em algum )onto da sel0aI
>1 Po- j#sta*ente esta e94ress$o "#e e*4rego# W-llW Seter Reese
#* joFe* soldado de 'or*a($o -ntele.t#al engajado no Wehrmacht !89Jr.-to reg#lar< ale*$o "#e se 4er.e%e# .onstante*ente enFolF-do e* atos de F-olGn.-a 4rogress-Fa? Veja W-llW Seter Reese+ <ir se%ber se%tsam frem'/ 0ie >nmensch%ich1eit 'es 3rie.s, =uss%an' 19!1"!! !8stran&a*ente al&e-o de *-* *es*o? A des#*an-dade da g#erra R^ss-a 1/11211< :ed-tado 4or Ste'an S.&*-tE; Berl-* A001? :BA;?

re6erido como 7OA=A +Central >ffice of Bort& Eietnam - scrit.rio 7entral do =ietn do AorteKI >ue era necess:rio encontrar e destruir. sta 6antasia deri0a0aI )or um ladoI da cont<nua inca)acidade do e*Mrcito norte?americanoI a)esar de sua grande su)erioridade tMcnica e numMricaI de 0encer os com(atentes 0ietconguesI cuBa ca)acidade militar era claramente de >ualidade in6erior eI )elo outroI da su)osio de >ue o )r.)rio inimigo de0eria o)erar logicamenteI como 6aCiam os norte? americanos. 4oi a )artir deste conceito imagin:rio >ue resultaram os (om(ardeios sem sentidoI na crena de >ue a >ueimada ou o des6ol1amento das :r0ores do BFngal asi:tico )ermitiria 6inalmente localiCar o to (uscado centro de o)era#es J>ueI a6inalI nem e*istiaK. ste tam(Mm era um e6eito da necessidade de retomar o controle. &as o Rnico resultado surgiu mais tarde aos ol1os do mundoI >uando 6oram )u(licadas as 6otogra6ias da menina Vim @1ucI nua e soluandoI com a )ele e*tensamente >ueimadaI 6ugindo de sua aldeia em c1amasI >ue era mostrada em Rltimo )lano e >ue to e6eti0amente )reBudicou o es6oro de guerra dos norte?americanos. Tam(Mm esta 6oi uma conse>u'ncia de a#es >ueI naturalmenteI ninguMm 1a0ia )re0istoI mas >ue concorreu claramente )ara determinar o curso 6uturo da guerra. % ;uerra do =ietn 6oi tam(Mm uma agresso Qs condi#es ecol.gicas dentro das >uais 0i0iam os

ad0ers:rios. % circunstFncia de >ueI em raCo de uma imagem 6antasiosa 6ossem lanadas so(re o =ietn -(em oitocentas mil toneladas a mais de (om(as do >ue em todos os cen:rios de guerra da "egunda ;uerra &undial tomada em seu conBunto-52 e >ue a inteno desse (om(ar? deio indiscriminado das 6lorestas com su(stFncias des6ol1antes ten1a sido o seu en0enenamento deli(eradoI ra)idamente causou e6eitos so(re a )o)ulao 0ietnamitaI os >uais )ermanecero durante gera#es. 2entre todas as guerras >ue se en>uadraram no Fm(ito da assim c1amada -;uerra 4ria-I a do =ietn 6oiI sem som(ra de dR0idaI a mais a(surdaI )reBudicial e duradoura. "uas conse>u'ncias )ro6undas )ermanecem atM 1oBeI no somente na sociedade 0ietnamitaI mas tam(Mm re6letidas na sociedade norte? americana >ue a>uiI em muitos )lanosI so6reu sua )rimeira derrota im)ortante: moralI militarI econSmica eI em retros)ectoI causou a descon6iana dos cidados e cidads na )ol<tica de seu )residente. %s causas iniciais da derrota dos stados Hnidos nesse con6lito soI em muitos as)ectosI de natureCa )sicol.gica: 6antasias de su)erioridadeI irmanadas a>ui com um medo e )Fnico de )erda de )rest<gio. 4oi desse modo >ue LWndon !. 5o1nson e seu sucessor 8ic1ard Ai*on o(ser0aram )u(licamente >ue no >ueriam ser
>A Veja Berndt Gre-ner+ 3rie. ohne Fronten/ 0ie >SA in -ietnam !A G#erra se* L-n&as de Prente+ Os 8stados Un-dos
no V-etn$< 6a*%#rgo A00@ 4? 11? :BA;?

o )rimeiro )residente norte?americano a )erder uma guerra eI como M to 6:cil 0oltar atr:s em uma declarao in6eliCI determinaram 6aCer com >ue a guerraI )elo menosI durasse to longamente >uanto 6osse )oss<0el ? mesmo >uando )erce(eram B: no ser mais )oss<0el 0encer. "eus consultoresI inclusi0e uma )essoa to inteligente >uanto GenrW VissingerI originaram um es)ao irrealI na mesma lin1a da maioria dos o6iciais do comando militarI dentro do >ual analisa0am os )ro(lemas )erce(idos e desen0ol0iam solu#es 6orBadas )or )ensamento m:gicoI >ue termina0am )or conduCi?los cada 0eC mais 6undo em direo Q derrocada. 7aracter<stico de sua res)onsa(ilidade ? con6orme declarou corretamente !ar(ara Tuc1man ? 6oi sua negao a aceitar as in6orma#es )r:ticas >ue no se coaduna0am a suas e*)ectati0as. @ara comearI eles considera0am sim)lesmente im)oss<0el >ue um )a<s de ->uarta classe-I como denomina0am o =ietn do AorteI no )udesse ser 0encido e )assaram da< a acreditar >ue (asta0a 6ortalecer as suas )r.)rias tro)asI aliadas ao e*Mrcito su)er0aloriCado do =ietn do "ul eI a )artir de entoI o(stinadamente se a)egaram Q sua ilusoI )or mais >ue o desastre B: se es(oasse claramente.53 %>ui 6unciona no0amente o con6i:0el mecanismo de reduo da dissonFncia cogniti0a ? e no0amente se im)#em os )aralelos
>KBar%ara T#.&*an+ 0ie Torheit 'er =e.ieren'en/ -on Troja bis -ietnam !A lo#.#ra dos goFernantes+ De Tr7-a ao
V-etn$< PranO'#rt a* Ma-n A001 4? 1@1? :BA;?

da ;uerra no Ira>ueI em >ue mais uma 0eC encontramos um e*em)lo do 6enSmeno )sicol.gico de reduo da dissonFncia cogniti0aI )ensamento gru)ai5$ e e*cesso de autoestimaI 6ortalecido ainda mais )ela e*)eri'ncia 1ist.rica. &as no0amente estamos 6rente a 6rente com inter)reta#es retros)ecti0as de )ro(lemas )erce(idos.

R%*2)/*/%+ A20%&*/*+:
2iante de tal cen:rio )rM0ioI no M de admirar >ue realidades radicalmente alteradas conduCam 6re>uentemente a solu#es totalmente 0iolentas )ara os )ro(lemas )erce(idos. 2este modoI as modi6ica#es ines)eradas de sistemas )ol<ticos co(ram um )reo ele0ado demaisI como ocorreu a).s a desintegrao do !loco Oriental em 1989I no somente )elo descrMdito dos cientistas sociais e )ol<ticosI cuBa ocu)ao )ro)riamente dita era a )re0iso de tais acontecimentosI mas tam(Mm )ela desorientao dos cidados e cidads dos )a<ses a6etados eI acima de tudoI )elo des)rest<gio dos )ol<ticos en0ol0idos. Tam(Mm as sociedades ).s?coloniais 6oram a6etadas em alto grau )elos con6litos )ro0ocados )elas trans6orma#es do sistema e ainda sero necess:rias muitas dMcadas antes >ue a maioria
>1O 4ensa*ento gr#4a- desenFolFe se#s e'e-tos desastrosos se*4re "#e dentro do gr#4o a 4reo.#4a($o de .on.ordTn.-a
na re'#ta($o das a.#sa(Ves se so%re4Ve a #*a re'le9$o realDst-.a e %lo"#e-a "#al"#er .rDt-.a a se# .o*4orta*ento :Feja 8ll-ott Aronson So9ia%+s&cho%o.ie/ <ensch%iches -erha%ten un' .ese%%schaft%icher *inf%uss !Ss-.olog-a So.-al+ Os .o*4orta*entos &#*anos e a -n'l#Gn.-a so.-al< MHn.&en 1//1 4? K/? :BA;?

delas )ossa se organiCar o su6iciente )ara criar sociedades ci0is relati0amente est:0eis. -2este modoI a)enas 19 entre $$ )a<ses a6ricanos esta0am em situao de construir na#es est:0eis a).s o )rocesso de descoloniCao.-55 2e)ois da )roclamao das res)ecti0as inde)en? d'nciasI a maioria dos )a<ses descam(ou em con6litos 0iolentosI >ue em di6erentes graus de intensidadeI )ermanecem ou )ro0ocam conse>u'ncias atM os dias de 1oBe Jcomo ocorre no "udoI no 7ongoI em "erra LeoaI na ;uinM !issau etc.K. Aa ti.)iaI a guerra durou de 19+3 a 1991 e causou de um a dois mil1#es de 0<timas 6atais Jde 6atoI mais de 90Y destas mortes ocorreram entre a )o)ulao ci0ilKL em &oam(i>ue lutou?se de 19+3 a 1992L o nRmero de 0<timas 6icou entre >uin1entos mil e um mil1o de mortosL a )resente guerra no 7ongo Tc1amada de 7on6lito do Ituri ou de "egunda ;uerra do 7ongoU B: )ro0ocou a morte de >uatro mil1#es de )essoas desde seu in<cio em 1998. &as no so somente as sociedades ).s? coloniais >ue se caracteriCam )or uma intensi6icao de sua )redis)osio )ara a 0iol'nciaL tam(Mm as sociedades em trans6ormao do antigo !loco Oriental no a(riram de 6orma alguma seu camin1o )ara a democracia e o ca)italismo sem )assarem )ela 0iol'ncia. Aa lista atual de cerca de sessenta na#es inst:0eis eI )ortantoI ca)aCes de des?
>>To%-as De%-el
D-rO Messner e PranE B#s.&e-er G%oba%e Tren's H L/ Frie'en, *nt2ic1%un., >m2e%t !TendGn.-as Glo%a-s A00@? SaE desenFolF-*ento e *e-o a*%-ente< PranO'#rt a* Ma-n A00@ 4? /@? :BA;?

cam(ar )ara a#es 0iolentasI >uase 0inte anos a).s a desintegrao da Hnio "o0iMticaI encontramos o HC(e>uisto JnRmero 23 da listaKI a ,uirgu<Cia JnRmero 28KI a !.snia? GerCeg.0ina J35KI o TadBi>uisto J$2KI a )r.)ria 8Rssia J$3KI o Turcomenisto J$5KI a !elarus J50KI a "Mr0ia?&ontenegro J55KI a &oldo0a J58K ea ;eorgia J30K.53 m no )oucos destes stados e*istem 0iolentos con6litos entre os di0ersos gru)os Mtnicos >ue os com)#em. Aas )es>uisas so(re a 0iolencia macia e os genocidios domina atM 1oBe uma grande dR0ida so(re o moti0o )or >ue as )essoas comeam a atacar ou a matar diretamente seus 0iCin1os ? se estes 0iCin1osI dentro de circunstFncias di6erentesI seriam )essoas >ue )udessem ser tratadas com cordialidade ou mesmo amadas ou se B: e*iste uma )redis)osio interna contra elas. % 0iCin1ana )ode serI como >ual>uer morador de um )rMdio de a)artamentos de aluguel sa(e muito (emI tal como 5an @1ili)) 8eemtsma demonstrou recentemente de 6orma im)ressionanteI5+ uma 6onte real de 0iol'ncia e nen1um o(st:culo ao desencadeamento delaL )ode?se 6acilmente odiar as )essoas com >uem somos 6orados a con0i0er. 7omo 6oi ditoI a -0iscosidade- das de)end'ncias gru)aisI >ue em ocasi#es de crise )ode conduCir
>I
8sta l-sta 'o- esta%ele.-da a 4art-r de #*a es.ala "#e -n.l#- d-Fersos 'atores entre o#tros os desenFolF-*entos de*ogrR'-.os o n^*ero de re'#g-ados as F-ola(Ves dos d-re-tos &#*anos e as -nterFen(Ves e9ternas? :To%-as De%-el D-rO Messner e PranE B#s.&eler G%oba%e Trens H L/ Frie'en, *nt2ic1%un., >m2e%t !TendGn.-as Glo%a-s A00@? SaE desenFolF-*ento e *e-o a*%-ente< PranO'#rt a* Ma-n A00@ 4 /0ss;? :BA;?

>@ Jan S&-ll-44 Ree*ts*a

8achbarschaft ais Ge2a%tressource !A V-E-n&an(a .o*o 'onte de V-olGn.-a< 4#%l-.ado na reF-sta <itte%2e.?J, ed-($o de 1K de *a-o de A001 4? 10K? :BA;?

a com)ortamentos e*tremamente 0iolentosI est: )articularmente localiCada na 6alta de com)reenso de onde se localiCam as 6ronteiras gru)ais. stas de)end'ncias gru)ais t'm )rinci)almente a 6uno de tornar (em claro >uem -A.s- somos e >uem - les- soI ou seBaI >uem de0e ser encarado como amigo e >uem de0e ser considerado como inimigo. D a )r.)ria 0iol'ncia >ue esclarece e de6ine as 6ronteirasL de)ois da agresso ou mesmo de)ois do mortic<nioI torna?se (em claro >uem Mramos -A.s- e >uem eram - les-. %ssim um criminoso de guerra da antiga Iugosl:0ia descre0eu como di6erencia0a os amigos dos inimigos durante a luta: -Os ci0is so di6erentesL os ci0is no 6icam correndo )elas ruas >uando atiramos neles JrisadaKI M uma coisa (astante sim)les: os ci0is no 6icam correndo )elas ruas >uando atiramos neles.-58 %s )essoas adotam tMcnicas de identi6icao inteiramente di6erenciadas e as transmitem Qs de)end'ncias gru)aisL o dados constantes do documento a)resentado so uma destas 6ormas de identi6icaoI as teorias raciais constituem outraI os assassinatos em massa tornam?se logo uma terceira. 2esde >ue o Aosso ;ru)o seBa dominado )or um sentimento de ameaa
>3 Batal-ja Bas3rie. ais Abenteuer/ Fein'bi%'er un' Ge2a%t aus 'er :ers+e1tiAe e,"ju.os%a2ischer So%'aten 1991"199M !A G#erra .o*o AFent#ra+ Ident-'-.a($o de In-*-gos e V-olGn.-a seg#ndo a 4ers4e.t-Fa de ant-gos soldados -#goslaFos< G-e en A001 :8d-tora D-ss 6a*%#rg; 4? AAI? Bo V-etn$ &aF-a #*a 'or*a *a-s seg#ra de -dent-'-.ar alg#J* .o*o 4erten.endo ao V-et 5ong+ " I f i f s 'ea' an' i f s -ietnamese, i f s -(/" !Se est-Fer *orto e 'or F-etna*-ta ent$o J #* V-et 5ong? < :Bernd Gre-ner "First to Go, Last to 3no2/" 0er 0s"chun.e%1rie.er in -ietnam !O 4r-*e-ro a -r e o ^lt-*o a sa%er+ Os g#erre-ros da selFa no V-etn$< 4#%l-.ado e* Geschichte un' Gese%%schaft !6-st7r-a e So.-edade< A/ A00K 44? AK/2AI1 es4e.-'-.a*ente 4? A>@? _#ando alg#J* era *orto era #* V-et 5ong? Os *ortos e a de'-n-($o era* #*a e a *es*a .o-sa? :BA;?

)erce(ida como )ro0eniente de um ;ru)o 2elesI >ue 6oi caracteriCado como sendo inimigoI surge uma necessidade de identi6icao cada 0eC maior. m uma situao de e*trema 0iol'nciaI os indi0<duos >ue )ertencem ao gru)o inimigo so identi6icados )elo pr;prio resultado da "iolncia. D a )artir da (ase de tal sistema de orientao auto?re6erenci:0el >ue e*)lode a 0iol'ncia. 2ela se origina a)enas su)er6icialmente uma )erce)o de caos )ara o o(ser0ador e*terno. @ara os >ue a )raticamI a 0iol'ncia se trans6orma em ordem. % mais es)etacular escalada da 0iol'ncia e em suas conse>u'ncias a mais duradoura 6oi a ocorrida como decorr'ncia da desintegrao do sistema de go0erno ocorrido entre 1989 e 1991 na Iugosl:0ia di0ididaI )or>ue o sinal caracter<stico central da adBac'ncia esta(elecida sem >uais>uer )ro(lemas entre os di0ersos gru)os Mtnicos dentro de uma 6ederao era sua direo )elo aut.crata carism:tico 5osi) !roC Tito. Tam(Mm a>ui dominou a escalada de um con6lito 0iolentoI >ue 6oi se tornando )rogressi0amente mais agudoI como conse>u'ncia da necessidade sentida )elos gru)os >ue se )erce(iam como di6erentes de se caracteriCarem de uma 6orma mais clara atra0Ms do e*erc<cio da 0iol'ncia. ste )rocesso de autoidenti6icao de6inida )ela )r:tica da 0iol'ncia no se encontra somente na N6rica su(saariana ou em 7a*emiraI no norte da <ndiaI mas no meio da uro)aI Bustamente nesse )onto

do tem)o em >ue a ;uerra 4ria )arecia ter aca(ado e >ue ninguMm mais conta0a com o surgimento de uma -guerra >uente-. Ao0amente se de0e ressaltar a>ui o >ue se des0iou da e*)ectati0a: ninguMm 1a0ia )re0isto atM >ue )onto c1egaria a 6ora e*)losi0a do nacionalismo em um mundo tornado unilateral a).s o cola)so da Hnio "o0iMtica e a desorientao e )erda de conceitos surgidas em conse>u'ncia deste desmem(ramento >ue seriam geradas em suas antigas re)R(licas satMlites. Isto no 0ale somente )ara as )artes en0ol0idas no con6lito da antiga Iugosl:0iaI mas tam(Mm )ara os atores )ol<ticos do )alco internacional. % 6al1a desastrosa do &inistro do *terior alemoI Gans 2ietric1 ;ensc1erI ao recon1ecer as re)R(licas >ue se 1a0iam se)arado da antiga re)R(lica iugosla0a es6aceladaI ou seBaI a slo0Mnia e a 7ro:ciaI s. ser0iu )ara aumentar os con6litos entre as re)R(licas secessionistas da Iugosl:0iaI )or>ue a "Mr0ia )retendia esta(elecer uma no0a re)R(lica iugosla0a tomando as antigas re)R(licas?mem(ros so( a 1egemonia sMr0ia e considerou esta ao comouma sa(otagem de seus )lanos ? o >ue no0amente ser0iu )ara nutrir o radicalismo do nacionalismo sMr0io. Hm caso como esse a)enas assinala >ue a )ol<tica e*terna )ara com as >ue(ras de sistemas )ol<ticos )ermanece orientada )or consel1eiros ? cuBas o)ini#es no se modi6icaram realmente em nada com relao Q con6igurao

conBunta dos )arFmetrosI no o(stante o cola)so do (loco oriental. Os )ol<ticosI como declarou GenrW VissingerI >ue de0ia sa(er do >ue esta0a 6alando -no a)rendem nada durante o e*erc<cio de seus cargos >ue B: no 6osse o resultado de suas )r.)rias con0ic#es anteriores. stas so um ca)ital intelectual )re0iamente ad>uiridoI antes de tomarem )osse de seus cargos o6iciais e >ue 0o gastando )rogressi0amente durante seu )er<odo em tais 6un#es-.59 &as no so a)enas os )ol<ticosI tam(Mm os administradoresI cientistas e atM mMdicos se )rendem 6irmemente a modelos e receitas )or meio dos >uais o(ti0eram sucesso 6re>uentemente e durante )er<odos )rolongadosI mesmo >uando as condi#es de a)licao dos re6eridos modelos e receitas B: se modi6icaram inteiramente ? com conse>u'ncias muitas 0eCes desastrosas. &as tal 6i*ideC intelectual no M o Rnico as)ecto dram:tico da )ol<tica >ue se identi6ica nas escaladas de 0iol'ncia conse>uentes a mudanas de sistema. %inda mais claramente se re0elam as de6ici'ncias dos modelos e conceitos dos )ol<ticos >ue se mani6estam durante a 6ormao do car:ter das no0as na#es. Isto )or>ue a maioria destes no tem nada a 0er nem com a e*)eri'ncia na administrao de )rocessos e mMtodos democr:ticosI nem com o
>/Sor *e-o da l-terat#ra .-entD'-.a
.-ta(Ves o4ort#nas e #* tanto 'antas*ag7r-.as a4are.e* .o* 're"#Gn.-a .#jas 'ontes or-g-na-s n$o 4ode* ser -dent-'-.adas *as s$o t$o a4ro4r-adas "#e .ont-n#a* a ser trans.r-tas? b o "#e o.orre a"#-? A 'onte desta a'-r*a($o de M-ss-nger n$o 4[de ser Fer-'-.ada *as e# ret-re- a .-ta($o do l-Fro de R#d- Ans.'-o%er e de Setra Ra*sa#er+ 0ie 3%imareAo%ution/ So retten 2ir 'ie We%t !A ReFol#($o 5l-*Rt-.a+ De "#e *ane-ras 4odere*os salFar o *#ndo< W-en :V-ena; A00@ 4? 1I1? :BA;?

con1ecimento da economia de mercadoI nem tam)ouco com as normas e )rocedimentos do li(eralismoI mas se restringem a t:ticas )ara acumulao de )oderI corru)oI )ro)agandaI culto da )ersonalidade e assemel1ados. m uma situao de decad'ncia do stado e desestatiCaoI estas com(ina#es saem do reino da 6antasia e se trans6ormam em catastr.6icas e*)eri'ncias autocr:ticas. O modelo de construo de um stado dominante >ue 6oi )reconiCado atra0Ms do Ocidente M o ti)o do estado nacional democr:tico ? toda0iaI em uma situao de desagregao das institui#es 0igentes e de necessidade aguda de esta(elecimento de um certo grau de controle dentro de uma im)ossi(ilidade total de a>uisio de uma 0iso de conBuntoI um no0o estado nacional )ode6re>uentemente se constituir a)enas ao longo de 6ronteiras MtnicasI en>uanto outros 6atores de 6ormao social se tornam in0is<0eis.30 @ara a maioria dos atores recMm?c1egados ao cam)o dos de(ates )ol<ticosI a).s a desagregao de um sistema de go0ernoI geralmente o nacionalismo M o ti)o de )er6il >ue l1es 6ornece as mel1ores )ossi(ilidades de sucesso ? Bunto ao >ual marc1am lado a lado os e6eitos auto?6ortalecedores da radicaliCao: um e*em)lo claro desse ti)o de )ol<tico 6oi o caso de "lo(odan &ilose0ic em >ue se torna
I08stas l-*-ta(Ves de 4ontos de F-sta n$o .onst-t#e* 4r-F-lJg-o de so.-edades 47s2d-tator-a-s? Ta*%J* estados na.-ona-s
estRFe-s n$o n#tre* &oje "#al"#er -l#s$o .o* res4e-to ao desenFolF-*ento de 'or*as de sol-dar-edade .o*#* alJ* da na.-onal-dade .aso os 4ro.essos de glo%al-Ea($o n$o 'a.-l-tare* d-reta*ente os *e-os ne.essRr-os 4ara -sso? :BA;?

)er6eitamente 0is<0el a maneira como ele )rocurou manter so( controle seus concorrentes ultranacionalistasI >uando menos )ara assegurar sua )r.)ria in6lu'nciaI inaugurando um )rocesso >ue o le0ou a radicaliCar cada 0eC mais seu )r.)rio nacionalismo. % modi6icao dos acontecimentos modi6ica tam(Mm a>ueles >ue originaram tais acontecimentos ? um )rocesso >ueI ali:sI tam(Mm )ode ser identi6icado claramente na elite dirigente do nacional?socialismo e sua )rogressi0a radicaliCao. Toda0iaI as )re0is#es destes )rocessos a)resentadas )ela )sicologia social so tam(Mm (astante )rec:riasI )or>ue as )essoas en0ol0idas em )rocessos de trans6ormao social com 6re>u'ncia no o(ser0am se suas )r.)rias 6ormas de )erce)o e seus ma)as mentais so 0erdadeiros ou 6alsosI normais ou incomunsI )re0is<0eis ou im)re0is<0eis na medida em >ue tais )rocessos mentais 0o se trans6ormando como resultado natural dos )r.)rios acontecimentos. m outras )ala0ras: como mem(ros de uma sociedade em trans6ormao auto?normati0aI as )essoas no notam >ue tam(Mm as )r.)rias normas so su(metidas a mudanasI )or>ue as )essoas constantemente se identi6icam com o am(iente social >ue as rodeia. Isto )ode ser caracteriCado como um 6lu*o cont<nuo de suas lin1as de re6er'nciaI as c1amadas s&ifting baselines Tlin1as (:sicas de trans6ormaoU J0eBa %nsc1o(er b 8amsauerI op. cit, ). 212ss.K.

%tM >ue )onto a dimenso de uma 0iol'ncia mortal surgiu )or toda a Iugosl:0ia e em outras )artes do mundo M am)lamente con1ecido. &enos con6i:0el M a con0ico de >ue nossas sociedades democr:ticas constitu<das no ).s? guerra consigam conser0ar os 6undamentos de seus )rocessos de identi6icao com as )r.)rias institui#es so( condi#es de e*trema 0iol'ncia. "er0e como e*em)lo claro e o)ortuno o >ue a sociedade maBorit:ria alem no?Budia tem a lamentarI >uando des)oBou a si mesma de uma )arte essencial de sua)r.)ria cultura ao massacrar os Budeus ? recaindo a maior )arte deste )reBu<Co cultural so(re a sociedade com)osta )elos descendentes das )essoas >ue 6orma0am a comunidade )o)ular desse )er<odo. % e*trema 0iol'ncia M transgeracionalI )erce)t<0el mesmo em muitas das trans6orma#es duradouras do sistema realiCadas desde entoI e a )r.)ria 8e)R(lica 4ederal %lem M uma sociedade resultante dos e6eitos da 0iol'ncia Jcon6orme a e*)resso de Vlaus AaumannK. nisto ela se di6erencia a)enas em car:ter dimensional das outras sociedades desen0ol0idas no ).s?guerraI no em seus )rinc<)ios gerais. %contecimentos como o Golocausto ou a desintegrao ei0ada de 0iol'ncia da Iugosl:0ia como os Rltimos e*em)los )rM0ios da 6orma como se constru<ram os stados euro)eus se demonstram claramente assustadores: )ois 6oi somente )or meio desta construo de stados

so(re )rocessos de lim)eCa Mtnica e assassinatos em massa >ue resultou a 6ormao de stados etnicamente 1omog'neos. 7on6orme &ic1ael &ann recentemente salientouI estes )rocessos 6oram em)regados de uma 6orma ou de outra durante a constituio da maioria dos )a<ses euro)eus. 7laramente a escol1a da 0iol'ncia macia ou da lim)eCa Mtnica como )rocessos sociais no constitui e*ceo ou acidente de )ercurso ao longo da 1ist.riaI )orMm o lado o(scuro dos )rocessos de demo? cratiCao com >ue as na#es constru<ram a si )r.)rias. Ao o(stanteI os camin1os da lim)eCa Mtnica e do genoc<dio no seguem de 6orma alguma um )lano diretorL na realidadeI se mani6estam no raramente como conse>u'ncias no?)remeditadas da administrao nacional. % guerraI a 0iol'ncia e suas dinFmicas imanentes esto em(utidas na e0oluo dos acontecimentosI desde o comeo do )rocesso de construo de uma naoI como desen0ol0imentos >ue ninguMm 1a0ia Bulgado )oss<0eis anteriormente ? da sim)les e*)anso do )o0oamento )ode resultar em )ouco tem)o a e*)ulso de um gru)o >ue 1a(ita0a anteriormente uma regio lim<tro6e e esta )ode trans6ormar?se 6acilmente em um genoc<dio.31 D im)ortante notar >ue no estamos tratando a>ui de nen1um )rocesso minRsculo ou descart:0el dentro da dinFmica 1ist.ricaI mas de uma
I1c
Veja M-.&ael Mann+ 0ie 'un1%e Seite 'er 0emo1ratie/ *ine Theorie 'er ethnischen S;uberun. !O lado o%s.#ro da De*o.ra.-a+ Teor-a da L-*4eEa btn-.a< 6a*%#rgo A00@? :BA;?

escalada dos as)ectos mais 0iolentos dos )rocessos de moderniCaoI os >uaisI a).s a constituio conse>uente de um no0o )a<s so con0enientemente res)ondidos )or meio de uma amnMsia cultural. sta atitude tam(Mm M 6acilitada )elo 6ato de >ue as 0<timas da 1omogeneiCao se tornaram in0is<0eisI ou )or>ue 6oram e*)ulsas do territ.rio ou )or>ue no )odem mais ser localiCadasI uma 0eC >ue todas esto mortas. "e com)reendermos as lim)eCas Mtnicas e os genoc<dios dos sMculos 19 e 20 como os geradores da moderniCaoI isto )oder: nos sugerir com (astante clareCa a )ossi(ilidade de >ue as trans6orma#es sociais >ue o )rocesso de glo(aliCao )oder: traCer em sua esteira )ossam )ro0ocar com)ortamentos 0iolentos ainda mais 1omicidas. seI de maneira semel1anteI M assim >ue se e*)andem e crescem as sociedades eI )or 6ora das trans6orma#es de seu es)ao 0ital de so(re0i0'nciaI das mudanas causadas em seus sistemas )ol<ticos ou das necessidades de mais recursosI lanam outras na#es em situa#es de insta(ilidadeI tanto mais aumenta a )ossi(ilidade da escol1a das armas de dois gumes >ue so as solu#es 0iolentas )ara os )ro(lemas assim causados.

OS MORTOS DE HO"E O ECOCDIO

A C*&(% /% +.* MG% %+0W %(0&% ,%.+ D%(0%+

@ara os 1istoriadores am(ientaisI as il1as so locais 6a0oritosI )articularmente nos casos em >ue suas condi#es de isolamento 6orem maiores. ,uando o intercFm(io com outras sociedades torna?se nuloI )or>ue as distFncias so muito grandes e as )ossi(ilidades de desen0ol0imento da na0egao muito )e>uenasI os 6atores de in6lu'ncia e*terna so(re os )rocessos de desen0ol0imento e de decl<nio se tornam )raticamente ine*istentes. Hma il1aI )ortantoI l1es garante um local de estudo e de tra(al1o dentro de condi#es controladasI delimitando um es)ao em >ueI )or um moti0o ou outroI tam(Mm um determinado )rocesso de desen0ol0imento interno no raramente conduC a cat:stro6es. Aeste sentido a Il1a de @:scoa )ode ser considerada como a terra dos son1os dos 1istoriadores am(ientais. la se encontra a uma distFncia de 3.500 >uilSmetros do continente mais )r.*imoI ou seBaI a %mMrica do "ulI 6oi coloniCada em torno do ano 900 d.7. )or )olinMsiosI os >uais eram mestres?armadores de canoas e 1:(eis na0egadoresI e desen0ol0eu uma cultura >ue )ermaneceu em )ros)eridade )lena e grande desen0ol0imento durante meio mil'nio. % Il1a de @:scoa no goCa0a realmenteI con6orme descre0e 5ared 2iamondI das condi#es ecol.gicas ideaisI como ocorre em

muitas outras das il1as 1a(itadas do @ac<6icoI mas as ri>ueCas naturais 6oram su6icientes )ara )ermitir o crescimento da )o)ulaoI tendo sido ca)aCes de nutrir um m:*imo de 20.000 a 30.000 )essoasI >ue se di0idiam nessa ocasio em onCe a doCe clsI re)artindo as terras entre siI cada um deles comandado )or seu )r.)rio caci>ue. % il1a era originalmente co(erta de 6lorestas 6ormadas )or 0inte e uma es)Mcies di6erentes de )almeirasI duas das >uais alcana0am altura ele0adaI uma em )articular )odendo crescer atM atingir trinta metros de alturaI sendoI )ortanto ca)aC de )roduCir madeira (astante a)ro)riada )ara a construo de casas e tam(Mm )ara canoas longas.32 % il1a a(riga0a igualmente 0inte e cinco es)Mcies de a0es terrestresL os 1a(itantes se alimenta0am com o )roduto de suas col1eitasI alMm da carne das a0esI de gol6in1os e da incont:0el descend'ncia de uma es)Mcie de rat#es >ue e0identemente os )rimeiros coloniCadores 1a0iam traCido consigo >uando de sua mudana )ara a il1a. O a)ogeu da sociedade da Il1a de @:scoa de0e ser localiCado )or 0olta do ano 1500 d.7L o nRmero de constru#es atingiu o m:*imo nessa M)ocaI decaindo )rogressi0amente em +0Y atM o sMculo 18.33 % sociedade )ascoana era uma teocraciaL os caci>uesI >ue goCa0am de uma situao
IAJared D-a*ond 3o%%a+s !O 5ola4so< IKI'em, 4Ug-na 110? :BA;?
PranO'#rt a* Ma-n A00>? :BA;?

semel1ante Q de semideusesI e*erciam simultaneamente as 6un#es de sumos? sacerdotes e 6unciona0amI do mesmo modo >ue ocorria em outras sociedades )olinMsiasI como intermedi:rios entre os 1omens e as di0indadesI orientando as rela#es entre os clsI esta(elecendo relacionamentos com os outros caci>ues e determinando o com)ortamento dos 1a(itantes indi0iduais.3$ GistoricamenteI )ode?se descre0er assim a Il1a de @:scoa como )ortadora de todas as >ualidades de um )e>ueno )ara<so terrestreI )elo menos )ara a classe de )e>uenos )ro)riet:rios rurais >ue a domina0amL )orMmI B: no sMculo 18I >uando c1egaram os )rimeiros euro)eus ? na 6amosa e*)edio e*)loradora comandada )elo 7a)ito 7ooP ? eles contem)laram na il1a um cen:rio (astante semel1ante ao de uma )intura surrealista. % terra 1a0ia se tornado com)letamente des)ida de :r0ores e )raticamente deserta de seus 1a(itantesL os )oucos so(re0i0entes eramI con6orme 7ooP os descre0eu em 1++$I -(ai*osI magrosI 35 assustados e miser:0eis-. 7om a e*ceo de rat#es e galin1asI no 1a0ia >uais>uer animais. %inda mais (iCarro era o )anoramaI em >ue surgiam cerca de cem gigantescas est:tuas de )edraI a maior )arte delas derru(adas ou >ue(radas. &uitas delas atingiam o com)rimento de seis metros e )esa0am cerca
I1Jo&n Meegan 0ie 3u%tur 'es 3rie.es !A .#lt#ra da G#erra< Re-n%eO 1//@ I>Jared D-a*ond 3o%%a+s, 4? 110? :BA;?
4? >K? :BA;?

de deC toneladasI mas a maior de todas c1ega0a a 0inte e um metros de com)rimento e )esa0a duCentas e setenta toneladas. m uma )edreiraI eles encontraram algumas 6iguras escul)idas )ela metade ou B: )rontas )ara serem trans)ortadas. O enigma era como os 1a(itantes tin1am conseguido trans)ortar a>uelas est:tuas gigantes e ergu'?las em seus )edestaisI uma 0eC >ue a il1a claramente no dis)un1a de madeira >ue o )o0o ti0esse )odido em)regar )ara seu deslocamento e colocao so(re )lata6ormas de )edra. GoBe se sa(e >ue os moai, as 6iguras gigantescasI tin1am sido ergui? das com o o(Beti0o de re)resentar os c1e6es dos cls e ser0iam )ara sim(oliCar seu )rest<gio e o dos )r.)rios cls e >ueI em certo momentoI 1a0ia se esta(elecido uma acirrada concorr'ncia entre eles )ara 0er >uem conseguia construir e instalar as maiores 6igurasL a datao 1ist.rica assinala e6eti0amente o aumento )rogressi0o da altura das est:tuas durante o decorrer de um sMculo.33 %s reconstru#es ar>ueol.gicas tornam (astante )ro0:0el >ue os il1Mus ? e0identemente in6atig:0eis em sua com)etio )or esculturas cada 0eC maiores ? ten1am e*)lorado de 6orma e*austi0a e mortal seus recursos ecol.gicos. O a(ate dos (os>ues de )almeiras comeou )ro0a0elmente logo a).s a c1egada dos )rimeiros colonosI )or 0olta do ano 900 de nossa eraI e s. 6oi encerrado no 6inal do sMculo
IIJared D-a*ond
3o%%a+s !O 5ola4so< PranO'#rt a* Ma-n A00> 4? 1AI? :BA;?

1+. Ao se )ode sa(er o >ue se )assa0a na ca(ea da>uelas )essoasI >uando derru(aram as Rltimas :r0ores da il1aL )ro0a0elmente )ensaram a)enas em suas necessidades imediatasI sem a menor )reocu)ao com o 6uturo. % madeira das )almeiras ser0iraI en>uanto ainda eram a(undantesI a uma grande di0ersidade de 6ins: )ara a>uecer as casas e coCin1ar os alimentosI )ara a )roduo de car0oI como material de construo )ara as casas e canoas e 6inalmenteI mas no menos im)ortanteI )ara os tra(al1os de construo das est:tuasI )or meio dos >uais as grandes 6iguras eram trans)ortadas e erigidas. m resumoI con6orme escre0eu 5ared 2iamondI -)roduCiu?se na Il1a de @:scoa uma imagem >ue no era estran1a no conBunto do es)ao 0ital do Oceano @ac<6icoI mas >ue re)resenta0a um caso e*tremo de destruio dos (os>ues naturais e >ueI em di0ersos as)ectosI no encontrou nen1um )aralelo con1ecido em >ual>uer outra )arte do mundo. @ara os 1a(itantes da il1aI surgiram conse>u'ncias imediatamente )erce)t<0eisI )or>ue a matMria?)rima e os meios naturais de nutrio comearam logo a escassearI )articularmente com o desa)arecimento dos 6rutos )roduCidos )elas )almeiras. T...U % )artir do momento em >ue no 1a0ia mais madeira )ara o trans)orteI nem6i(ras )ara a )roduo de cordasI sucum(iram Q tentao de trans)ortar e erigir as est:tuas com

a madeira de suas )r.)rias canoas.- 3+ @ara uma il1a >ue no mantin1a >ual>uer contato com o mundo e*teriorI no 1a0ia >ual>uer maneira de com)ensar um cola)so de recursos naturais de tal n<0elL a )esca se tornou >uase im)oss<0el e a destruio dos (os>ues >ue anteriormente co(riram a>uela il1a 0arrida )elos 0entos )ro0ocou uma crescente eroso do soloI tornando tam(Mm a agricultura )raticamente inRtil. "em madeiraI no se )odiam mais 6aCer 6ogueiras )ara coCin1arL no in0ernoI os 1a(itantes >ueima0am as Rltimas )lantas e c1umaos de rel0a. % decad'ncia )ro0ocou atM mesmo uma mudana na atitude )ara com os mortos: no 1a0ia mais madeira )ara a cremaoI )ortanto os mortos )assaram a ser mumi6icados ou sim)lesmente enterrados. Ao M necess:rio diCer >ue em uma tal situaoI a diminuio das )ossi(ilidades de so(re0i0'ncia am)liou ainda mais a concorr'ncia )elos )oucos recursos >ue ainda su(sistiamI >ue os di0ersos cls tenta0am o(ter )ara si ?realmenteI em todos os n<0eisI )ara a alimentaoI como materiais de construoI como su)ortes tMcnicos e ainda )ara o erguimento de suas re)resenta#es sim(.licas. como outros e*em)los concludentes demonstraram >ueI em caso de necessidadeI -nem s. de )o 0i0e o 1omem- Jes)ecialmente >uando no tem )oKI38 algo semel1ante ocorreu entre os 1a(itantes da
I@ I'em, 4? 1K3? :BA;? I3 8rnst Blo.&+ *rbschaft 'ieser Deit !A 6eran(a de nossa b4o.a< PranO'#rt a* Ma-n 1/IA? :BA;?

Il1a de @:scoa. %>ui encontramos a emanci)ao de uma )r:tica culturalI >ue tam(Mm no )oderia ser a(andonada sem )erigo Q renRncia das caracter<sticas tradicionais de suas )ersonalidades. "eBa como 6orI o com)ortamento autodestruti0o no constituiu um )ri0ilMgio dos moradores da Il1a de @:scoa ? nos )a<ses ocidentaisI os )adr#es de )udor ocasionalmente le0aram )essoas a morrer dentro de casas em c1amasI )or ac1arem >ue no )odiam sair correndo nuas. 39 Aor(ert lias escre0eu claramente >ueI com)rometidas )or determinadas condi#es de alto descontrole emocionalI as )essoas (lo>ueiam as )ers)ecti0as mais distantes >ue seriam in? dis)ens:0eis )ara sua )r.)ria sal0ao. +0 8elata? se >ueI no comeo do sMculo 1+I o rei da s)an1aI 4eli)e IIII morreu de uma 6e(re ->ue ele )ro0ocou em si mesmoI )or )ermanecer )or um tem)o demasiado longo diante de um caldeiro 6er0endoI o >ue causou um su)era>uecimento de seu cor)oI )or>ue o criado res)ons:0el )or essa tare6a 1a0ia se a6astado do (raseiro e no )Sde ser encontrado >uando o rei o c1amou.-+1 7on6orme 0imos no ca)<tulo anteriorI e*istem grandes di6erenas na maneira como as )essoas )erce(em e inter)retam as situa#es em >ue se
I/ 8ste e9e*4lo 'o- ret-rado de StanleW M-lgra*? :BA;? @0 Bor%ert 8l-as+ 0ie Gese%%schaft 'er In'iAi'Nen !A so.-edade dos -nd-FDd#os<
(
A

PranO'#rt a* Ma-n 1/3@Q ta*%J* de Bor%ert 8l-as Feja *n.a.ement un' 0istan9ierun. !5o*4ro*et-*ento e D-stan.-a*ento< PranO'#rt a* Ma-n 1/3K? :BA;?

@1 d Bar%ara T#.&*an+ 0ie Torheit 'er =e.ieren'en/ -on Troja bis -ietnam !A lo#.#ra dos goFernantes+ De Tr7-a ao
r

V-etn$< PranO'#rt a* Ma-n A001 4? 1I? :BA;?

encontramL a>ui se torna 0is<0el atM >ue )onto estas di6erenas )odem se tornar auto? destruidorasI ainda mais em situa#es como a do rei 4eli)e IIII em >ue mel1ores )ossi(ilidades de soluo do )ro(lema )oderiam 6acilmente ser encontradas. &as isto tam(Mm demonstra >ueI mesmo em casos >ue se re6erem Q )r.)ria so(re0i0'nciaI muitas 0eCes 6atores culturaisI sociaisI emocionais e sim(.licos e*ercem um )a)el (em mais im)ortante do >ue o )r.)rio instinto de conser0ao. !asta e*aminarmos a atual cultura dos 1omens?(om(a e de outros ti)os de terrorismo suicida )ara encontrarmos um claro )aralelo na atualidade. 4eli)e IIII do mesmo modo >ue os 1a(itantes da Il1a de @:scoaI esta0a se orientando )or um conBunto de re6er'ncias >ue l1e torna0a im)oss<0el en*ergar as in6eliCes conse>u'ncias de seus )r.)rios atos. %s coisas aconteceram como se os 6ormatos de )erce)o cultural e*istentes 6ossem ca)aCes de deslocar >uais>uer outras )ossi(ilidades e como se os )artici)antes das a#es literalmente no conseguissem enxergar o >ue )oderiam 6aCer de 6orma di6erente. sse ti)o de (lo>ueio mortal tam(Mm )ode ser criado )or meio do treinamen? to e da disci)lina sistematicamente a)licadosI a tal )onto >ueI nos e*Mrcitos altamente disci)linados dos sMculos 18 e 19I en>uanto os soldados de in6antaria no rece(iam ordem de entrar em (atal1aI dei*a0am?se matar indiscriminadamente. -"em uma )ala0ra de

)rotesto e )er6eitamente controladosI os 1omens se dei*a0am matar 6ila a).s 6ila eI com 6re>u'nciaI tal carni6icina continua0a )or 1oras. 4oi relatado >ue a in6antaria do e*Mrcito do 7onde Ostermann?TolstoiI durante a (atal1a de !orodinoI )ermaneceu durante duas 1oras )er6ilada e sem a menor )roteoI so( o 6ogo direto da artil1aria 6rancesa e >ue [durante esse tem)oI as )r.)rias 6ileiras )rogressi0amente se mo0iam )ara )reenc1er os es)aos dei*ados )elos mortos.[-+2 *)resso de outra 6orma: a>uilo >ue em todos estes casos 6oi )erce(ido como )ro(lema no 6oi a )ericulosidade real )ara a )r.)ria so(re0i0'nciaI mas o )erigo sim(.licoI tradicionaliCadoI ligado Q )osio social ou ao cum)rimento do de0er ou ao medo de o6ender um regulamento re)ressi0o ? um tal )erigo )sicol.gico )ode assumir um )eso to grande >ueI dentro da )ers)ecti0a dos atoresI se torna a(solutamente im)oss<0el di0isar >ual>uer outra )ossi(ilidade de com)ortamento. 2este modoI as )essoas se tornam )risioneiras de suas )r.)rias estratMgias de so(re0i0'ncia. @ode?se tam(Mm assinalar o 6irme a)ego Q adoo de estratMgias >ue no )assam de so(re0i0encias 1ist.ricas desatualiCadasI >ue muito de)ois de sua decad'ncia ainda ca)tam as energias e a 6antasia dos contem)orFneos.
@A Jo&n Meegan
0ie 3u%tur 'es 3rie.es !A .#lt#ra da G#erra< Re-n%eO 1//@ 4? K1? Sara se#s adFersRr-os "#e n$o seg#-a* ta-s tRt-.as de g#erra *as adotaFa* o .on.e-to trad-.-onal da l#ta .or4o a .or4o esta estratJg-a %Jl-.a 4are.-a n$o so*ente a%s#rda .o*o r-dD.#la 6ibi'em7/ :BA;? 89e*4los se*el&antes s$o os 4-"#etes de soldados .on'ederados "#e se lan(aFa* .ontra a '#E-lar-a #n-on-sta na %atal&a de GettWs%#rg e* 13IK o# as *ar.&as .ontra *etral&adoras dos soldados %r-tTn-.os d#rante a .a*4an&a de Plandres na Sr-*e-ra G#erra M#nd-al? :BT;?

Hm e*em)lo se encontra na construo de 6ortaleCasI >ue gera#es de engen1eiros militares se encarregaram conBuntamente de desen0ol0er e a)er6eioar cada 0eC maisI sendo )er6eitamente 0is<0el >ue l1es )assa0a des)erce(ido o 6ato de tanto as tMcnicas como as origens e 6ormas de conduo das guerras B: 1a0erem de 1: muito su)erado a segurana garantida )elos 6ortes militares. 2este modoI o a)er6eioamento dos can1#es e de seu alcance destruidor cada 0eC mais torna0a necess:ria a construo de 6orti6ica#es e*teriores Qs cidadelasI a um )onto >ue em %ntuMr)iaI na !MlgicaI um cinturo de o(ras e*ternas 6oi sendo instalado )rogressi0amente ao redor da 6ortaleCa centralI c1egando a uma distFncia de >uase >uinCe >uilSmetros da cidadela. O a(surdo dessas estruturas cada 0eC mais a(rangentes c1egou a um )onto em >ue )raticamente no so(ra0a mais es)ao )ara de6ender a cidade >ue de0eria ser )rotegida )ela 6ortaleCaI ao contr:rioI sua )roteo 6oi se tornando cada 0eC mais reduCida. %lMm do maisI no se dis)un1a de um nRmero su6iciente de soldados )ara de6ender a )r.)ria 6ortaleCa eI >uando os inimigos realmente se a)resentaramI esta se mostrou totalmente inRtilI )or>ue estes no se desgastaram em atacar a )r.)ria 6ortaleCaI mas tin1am o(Beti0os (em mais interessantesI como a tomada da cidade. GistoricamenteI o a(andono da construo de no0as 6ortaleCas B: de0ia ter sido registrado

nesse )onto do tem)oI >uando B: se sa(ia )er6eitamente >ue elas 1a0iam se tornado totalmente o(soletas e sem sentidoL mas sim)lesmente as )essoas se )rendiam a receitas e mMtodos con1ecidos e >ueI dentro de outras circunstFnciasI tin1am sido (em?sucedidos no )assado.+3 Hma outra situao >ueI )ara os )artici)antesI no )arece associada ao e*erc<cio de )oder ou Q 0iol'nciaI M o )ro0eito >ue tira a organiCao a >ue cada um deles )ertence de ameaar ou e6eti0amente e*ercer 0iol'ncia. Geinric1 @o)itC acentuou muito nitidamente este )onto )or meio do seguinte e*em)lo (astante sim)les: em um na0io de cruCeiro e*iste um nRmero de cadeiras de con0Ms corres)ondente a um tero dos )assageiros. m geralI isto no constitui nen1um )ro(lemaI )or>ue sem)re e*iste um nRmero su6iciente de )essoas ocu)adas em outras ati0idadesL as cadeiras de con0Ms so su6icientes )ara atender Qs necessidades das )essoas >ue deseBam e6eti0amente ocu):?las. &as a situao se modi6ica re)entinamente >uando c1egam no0os )assageiros a (ordo e desen0ol0em tMcnicas )ara manter as cadeiras ocu)adasI mesmo >uando no esto sentados nelas. % tMcnica e6eti0a M a coo)erao social: )ede?se a um dos ocu)antes >ue declare >ue o -seu- lugar est: ocu)adoI isto MI >ue -guarde- o
@K 5o*4are .o* este tre.&o a des.r-($o l-terRr-a de W? G? Se%ald e* se# l-Fro Auster%it9 !A %atal&a de A#s2terl-tE<
PranO'#rt a* Ma-n A00K 44? A>ss? :BA;? A4esar de t#do os 'ran.eses .onstr#Dra* a-nda #*a sJr-e de 'ort-'-.a(Ves :a L-n&a Mag-not; ao longo de s#a 'ronte-ra .o* a Ale*an&a no 4erDodo entre g#erras a "#e os ale*$es se a.&ara* 'or(ados a res4onder .o* as .asa*atas da L-n&a S-eg'r-ed? Mas "#ando a g#erra esto#ro# os ale*$es s-*4les*ente 4assara* atraFJs da BJlg-.a? :BT;?

seu lugarI mesmo >uando a )essoa realmente no o 0: ocu)ar. % 0antagem dos ocu)antes 0erdadeiros est: no 6ato de este l1es )arecer ser um neg.cio rec<)roco )ara >uando )recisarem >ue seu )r.)rio lugar seBa guardado. 2esta maneiraI se constitui um gru)o de 6a0orecidos e um gru)o Jalgumas 0eCes (astante numerosoK de )reBudicados. Os 6a0orecidos )erce(em os (ene6<cios de se organiCarem )ara de6ender seus interesses mRtuos. sta 0antagem esta(elece um isolamento contra os demais )assageirosI >ue tam(Mm gostariam de utiliCar algumas das cadeiras de con0MsI mas no dis)#em de >ual>uer )oder )ara contrariar esses interesses coleti0os. ste interesse indi0idual adicionado no con6ere >ual>uer 0antagem organiCacional ? es)ecialmente )or>ue os -sem?cadeiras- no dis)#em de um modelo coo)erati0o semel1ante Q>uele >ue 6oi desen0ol0ido )elos )ri0ilegiados >ue ocu)am )ermanentemente os lugares nas cadeiras de con0Ms. %>ui o )oder M e*ercido )or meio de uma sim)les 0antagem organiCacional ? e este se torna um )ouco mais e*tenso >uando se constitui uma terceira classe de 0igias )elo esta(elecimento de uma ordem de ocu)ao de determinados lugares em di0ersos 1or:rios do dia mediante autoriCao dos )ri0ilegiadosI em? (ora tais cadeiras no )ertenam realmente Q classe dos 6a0orecidos etc. % 6ascinao deste e*em)lo se encontra no 6ato deI )ara os

)reBudicadosI n*o existir nada "is7"el )or meio de >ue )ossam com)ro0ar >ue sua su(misso ao )oder seBa resultante de uma 0antagem organiCacional dos )ri0ilegiadosI )or>ue agora 0eem mais outros )assageiros tam(Mm utiliCando as cadeiras de con0MsI ainda >ue seBa )or meio destes >ue o )oder se 6ortalece. % Rnica coisa >ue eles conseguem 0er M >ue nunca so(ram cadeiras )ara eles )r.)rios e tal0eC sintam6rustrao e rai0a )or causa dissoI mas realmente esta emoo atM di6iculta L )erce)o da 0erdadeira causa original de sua situao de in6erioridade.+$ =oltando ao caso da Il1a de @:scoaI >ue realmente so( muitos as)ectos (astante instruti0o )ara nossa >uesto de como os signi6icados )ressentido: nos )ro(lemas so res)ons:0eis )ela determinao do com)ortamento da: )essoas: esta situao assinala claramente >ue a maneira a(strata como os )ro(lemas so )erce(idos )ode assumir um as)ecto (astante real e concreto e6eti0amente conduC sem grandes di6iculdades a uma soluo 0iolenta. Ao 6inal da cultura )ascoana encontra?se e6eti0amente uma guerra )a0orosa. O con6lito )elos recursosI cuBo nRcleo original 6ora a destruio das 6lorestas da il1aI aca(ou )or reduCir os 1a(itantes so(re0i0entes a uma e*)lorao e*austi0a de si mesmosI como con6irma a desco(erta de ossos com sinais de mordidas 1umanasI alMm de muitos ossos
@1 6e-nr-.& So4-tE+ :ro9esse 'er <achtb4'un. !Os 4ro.essos de .onstr#($o do 4oder< TH%-ngen
1/@I 44? /ss? :BA;?

)artidos J)ara sugar o tutano >ue 1a0ia dentro delesK. ste cani(alismo 6inal no 6oi sim)lesmente identi6icado )elos ac1ados ar>ueol.gicosI tam(Mm e*erce um )a)el consider:0el nos relatos orais dos il1Mus so(re0i0entes. O cola)so ecol.gico no conduCiu a)enas X eroso do soloI mas tam(Mm Q destruio de sua cultura. m 1380I os go0ernantes e sumos?sacerdotes B: 1a0iam sido derru(ados )elas guerras e os onCe ou doCe cls se 1a0iam reduCido a dois grandes gru)os >ue ainda com(atiam um ao outroL+5 muitos dos 1a(itantesI com (oas raC#esI se esconderam em co0as e ca0ernas. Aunca mais 6oram erguidas no0as est:tuasL ao contr:rioI 6oram sendo derru(adas e )arcialmente destru<das )elos concorrentesL as grandes laBes de )edra >ue 1a0iam sido em)regadas na construo dos )edestais das 6iguras 6oram retiradas )ara ser0irem como de6esa na entrada das galerias su(terrFneas. 7omo medidas estratMgicas de de6esa de um gru)o contra o outroI eram esca0adas co0as cada 0eC mais )ro6undasI >ue desta 6orma )er6uraram metade da il1aL uma recente ino0ao tMcnicaI )ontas de lana 6eitas com lascas de o(sidianaI tornou as lutas ainda mais mortais. m resumo: as circunstFncias le0aram a il1a inteira a mergul1ar em um mundo surrealisticamente destruti0o >ueI )ara a maioria dos 1a(itantesI B: no )er?
@> Jo&n Meegan
0ie 3u%tur 'es 3rie.es !A .#lt#ra da G#erra< Re-n%eO 1//@ 4? >>? :BA;? 8stes do-s gr#4os era* re'er-dos no 'ol.lore .o*o os )orel&as longas) e os )orel&as .#rtas)? :BT;?

mitia a menor c1ance de so(re0i0'ncia. O 1istoriador militar 5o1n Veegan 6ala de uma -guerra a(soluta-I >ue conduC )rimeiro ao 6im da organiCao )ol<ticaI de)ois elimina a cultura eI 6inalmenteI re)resenta o 6inal da )r.)ria 0ida.+3 sta e*)eri'ncia insularI >ue no so6reu a menor in6lu'ncia e*ternaI encontrou assim seu 6inal >uando as )essoas )assaram a consumir a si mesmas como seu Rltimo recurso de so(re0i0'ncia. % maior )arte dos )oucos >ue conseguiram so(re0i0er Q guerra 6oram caados no sMculo 18 )or marin1eiros )eruanos a 6im de serem 0endidos como escra0os no continente. ++ m 18+2I a il1a tin1a somente cento e onCe 1a(itantes. % maior o6ensa >ue )ode ser )ro6erida na linguagem da Il1a de @:scoa M a seguinte: -% 7arne de sua &e est: entre meus 2entes-.

O G%('1B/)' /% R.*(/*
@ois 0amos retornar a 8uanda. O genoc<dio de 8uanda se realiCou de 6orma (astante di0ersaI com uma 0elocidade monstruosaI )or>ue a>ui literalmente 6oram os muitos a e*terminar os )oucos Jos 1utus corres)ondiam a 90Y da )o)ulaoK. 7omo se 6ormouI em 0ista destas circunstFncias de clara su)erioridade numMricaI
@I I'em, 4Rg-na >3? :BA;? @@ 5on'or*e Joa.&-* RadOa#+ 8atur un' <acht/ *ine We%t.eschichte 'er >m2e%t !A nat#reEa e o 4oder+ 6-st7r-a
*#nd-al do *e-o a*%-ente< MHn.&en A000 4? 1/3? :BA;?

o sentimento de medo entre os 1utusI >ue Q )rimeira 0ista nos )arece to (iCarroI de >ue os tutsis re)resenta0am uma ameaa mortal e >ue eles usam como Busti6icati0a de sua )r.)ria necessidade de eliminar os tutsis a >ual>uer )reo/ @or uma )re6er'ncia >uase e*clusi0a atri(u<da ao gru)o dos tutsis no tem)o da administrao alem e )osteriormente 6rancesa Tde 6ato (elgaI a )artir de 1918UI 6ormou?se o conceito de >ue os tutsis eram racialmente su)eriores e cor? res)ondentementeI a designao )ara todas as )osi#es mais ele0adas l1es era atri(u<da ? con6erindo?l1es uma su)erioridade material e )sicol.gica >ue so(re0i0eu aos tem)os coloniais e ainda )ermanecia na M)oca da inde)end'ncia de 8uanda. m segundo lugarI a).s a inde)end'ncia em 1932I a 1ist.ria dos con6litos armados no )a<s 6oi longa e sangrentaL antes >ue comeasse o genoc<dio de a(ril de 199$I a no0a nao B: 6ora o teatro de uma guerra ci0ilI em >ue os tutsis e gru)os re(eldes luta0am )elo )oderI atM >ueI )or ocasio do atentado contra o )residenteI o go0erno )assou Qs mos da maioria 1utu. 7om o assassinato do )residenteI >ue tam(Mm era 1utuI o con6lito assumiu agudos contornos Mtnicos. Hm estado de guerra ci0il corres)onde a uma situao de insegurana crSnica )ara os 1a(itantes de uma terraI carregada de uma sensao de ameaa e*trema e atM mesmo a )ura so(re0i0'ncia indi0idual recai em um

estado em >ue a(solutamente nada 6a0orece a )r.)ria segurana ou a reduo das ameaasreais ou )erce(idas. 2esen0ol0e?se igualmente uma orientao emocional no sentido da trans)ar'nciaI da reduo do medo e da con6uso. 2este modoI surge tam(Mm a>ui uma clara identi6icao da>ueles >ue so considerados como amigos e como inimigosI uma classi6icao e*ata de >uem somos -A.s- e de >uem so - les-. -Os tRtsis so os nossos inimigos e >uem >uer >ue seBa tRtsi M nosso inimigo-I um sentimento >ue se desen0ol0eu a um )onto tal em >ue os )r.)rios 1utus eram massacrados >uando tenta0am de6ender os tRtsis ou esconder alguns deles ou atM mesmo >uando se mani6esta0am )u(licamente contra os assassinatos. 4oi contra este cicloramaI o )ano de 6undo deste sistema de orientao auto? re6erencialI >ue e*)lodiu a 0iol'ncia.

V)/*+ A7)(=*/*+
&as a guerra ci0il em 8uanda 6oi somente um dos elementos do )ro(lema. Hm outro M 6:cil de identi6icar: nessa M)ocaI 8uanda era o )a<s a6ricano com a mais ele0ada ta*a de densidade demogr:6icaI realmente uma das maiores do mundo e o nRmero de 1a(itantes continua0a a crescer ra)idamente Jcomo acontece 1oBe em dia em muitas sociedades a6ricanasI a)esar das condi#es catastr.6icas de so(re0i0'nciaK. D

e0idente >ue as situa#es de insegurana )ermanente de0ido Qs guerras ci0is e 0iol'ncia cotidiana se ac1am ligadas tanto a uma tend'ncia de crescimento descontrolado como Q dis)osio indi0idual )ara o em)rego da 0iol'ncia entre a )o)ulaoL um e*ame detal1ado das estat<sticas do distrito de VanamaI situado no noroeste de 8uandaI demonstra >ue o nRmero B: e*or(itantemente ele0ado de 1a(itantes )or >uilSmetro >uadrado cresceu de 3+2 )ara +88 entre 1988 e 1993L todos JcK os 1omens Bo0ens 0i0iam atM os 0inte e cinco anos nas casas de seus )ais e como de)endentes deles. O taman1o mMdio das 6am<lias cresceu de $I9 )ara 5I3 )essoas durante esse mesmo )er<odo de tem)oL nas )ro)riedades dos )e>uenos agricultoresI uma )essoa 0i0ia em 1988 da )roduo de 800 metros >uadrados de terraI mas em 1993 so(ra0am?l1e em mMdia somente 580 metros >uadrados.+8 % maior )arte dos mem(ros da 6am<lia no tin1a mais condi#es de 0i0er com o )rodutode suas )e>uenas 6ra#es de terra e )recisa0a ir (uscar uma renda adicional como em)regados domMsticosI 6a(ricantes de tiBolos etc. O nRmero da>ueles cuBa rao di:ria se encontra0a a(ai*o do limite o6icial da 6ome J1.300 calorias )or diaK 6oi aumentando
@3 5at&er-ne AndrJ e Jean2S&-l-44e Slattea#+ Lan' =e%ations un'er >nbearab%e Stress: =2an'a cau.ht in the <a%thusian
tra+ !Rela(Ves .o* a terra so% tens$o -ns#4ortRFel+ R#anda .a4t#rada 4ela ar*ad-l&a *alt&#s-ana< 4#%l-.ado na reF-sta Bourna% of*conomic $ehaAior an' Or.ani9ation !ReF-sta da organ-Ea($o e .o*4orta*ento e.on[*-.os< K1=1//3 .on'or*e .-tado 4or Jared D-a*ond e* 3o%%a+s !O 5ola4so< PranO'#rt a* Ma-n A00> 4? K//? :BA;?

ra)idamente eI com eleI o )otencial e o n<0el dos con6litos. Tam(Mm a situao dos )ro(lemas demogr:6icos e ecol.gicos agra0ados de0e ser inter)retada com o au*<lio de seus )adr#es de re6er'ncias ? e6eti0amente os con6litos e massacres menores >ue se realiCaram durante os anos anteriores ao )r.)rio genoc<dio B: esta0am codi6icados )elos >uadros de 6ormao de gru)os de -A.s- e de - les-I do mesmo modo >ue estes conduCiram aos )rocedimentos de 0iol'ncia macia >ue sucederam Q >ueda do a0io do @residente Ga(Warimana. 7om e6eitoI os 6atores ecol.gicosI demogr:6icos e geogr:6icos so atM a>ui claramente insu6icientes )ara satis6aCer as )es>uisas relati0as Q 0iol'ncia e ao genoc<dioI cuBas conclus#es 6re>uentemente se re6erem Q categoria -ideologia-I mas >ue resultam claramente da )erce)o )sicol.gica dos )ro(lemas e de suas su)ostas causas originais so( a )ers)ecti0a dos atores >ue neles re)resentaram um )a)el determinado. % maneira como as causas dos )ro(lemas e suas )ossi(ilidades de soluo so )erce(idas e inter)retadas tam(Mm acrescenta a>ui a sua in6lu'nciaI so(retudo no sentido de >uais conceitos so em)regados e mediante >uais inter)reta#es o mundo M )erce(ido. Ocorre nestes casos >ue os assassinatos sim)lesmente no so de6inidos como taisI )orMm ? como no caso do Golocausto ? so denominados de -tratamentos es)eciais-I como a satis6ao das

-leis da natureCa-I como a -soluo 6inal da >uesto Budaica- ou ? como no caso do stalinismo ? de conse>u'ncias 1ist.ricas da -eliminao de classes sociais- ? >ue no assinalam a)enas eu6emismosI mas so entendidos como tais. % 1i).tese 6re>uentemente e*)ressada de >ue tais e*)ress#es seBam somente dissimula#es 0er(ais 6acilmente nos conduC ao erro. 2entro do sistema nacional?socialistaI os Budeus eram tidos como )erniciosos Q )o)ulao em um sentido (iol.gicoL em conse>u'ncia dissoI 6oram mortos com ZWPlon !I 0eneno destinado a e*terminar animais danin1os. m 8uandaI as )essoas mataram do mesmo modo >ue se com(atem er0as danin1asL de 6atoI o signi6icado de -cortar- se tornou sinSnimo de -matar-I de tal modo >ue os assassinatos com mac1etes assumiram a>ui um signi6icado todo es)ecial+9 Je alMm dissoI como B: 6oi antes claramente sugeridoI estes genoc<dios 6oram descri tos como inde)endentes de uma )lani6icao anteriorI mas resultantes de 0iol'ncia es)ontFnea ? como se a 0iol'ncia ti0esse sido iniciada )or uma s. )essoa e logo a seguir todos 6ossem (uscar as armas >ue B: tin1am em casaK. 4inalmenteI o signi6icado meta6.rico dos assassinatos macios destes genoc<dios e*ercia
@/e
10K Se*el-n .lass-'-.a a"#- de *ane-ra err[nea .o*o red#($o de d-ssonTn.-a e .o*o d-ss-*#la($o o 'ato de os j#de#s sere* .ons-derados )an-*a-s dan-n&os) so% o na.-onal2so.-al-s*o o# "#e os r#andeses se re'er-sse* aos *assa.res .o*o #*a )'a9-na)? 5&ega2se *a-s 4erto do s-gn-'-.ado real se entender*os estas deno*-na(Ves .o*o .on.e-tos .ons-derados Ferdades -n.ontestRFe-s 4elos .r-*-nosos? :Veja Ja."#es Se*el-n+ S;ubern un' -ernichten/ 0ie +o%itische 0imension Aon <assa1ern un' -5%1ermor'en !L-*4ar e el-*-nar? A d-*ens$o 4olDt-.a dos *assa.res e geno.Dd-os< 6a*%#rgo A00@ 4?A@@ss? :BA;?

um )a)e altamente signi6icati0oI a um )onto >ue as armasI na g<ria correnteI eram re6erida como -6erramentas- Jisto MI -coisas com >ue se e*ecuta um tra(al1o-K.80 %s mortes eramI em conse>u'nciaI encaradas como um -tra(al1o-L os 1omic<dios coleti0os como uma 6orma de lim)ar o cam)o antes de la0rarI >ue era )ar: eles uma ati0idade to natural como arrancar as er0as danin1asI ou semel1ante ao e*term<nio de )ragas >ue ataca0am as col1eitas. 2entro deste conte*to se encontra0a tam(Mm a inBRria mais comum com >ue se re6eriam aos tRtsis: -(aratas-. Hma nao etnicamente lim)a imaginada )elos 1utus era re6erida como -7am)o-L o nome >ue em)rega0am com mais 6re>u'ncia com relao a si mesmos era o de -4il1os de 7am)oneses- e a sua tare6a era a de lim)ar esse -cam)o )ara a )r.*ima la0oura. - les mata0am como a gente >ue 0ai tra(al1ar na semea dura e s. 0olta )ara casa de)ois de estar cansada.- 81 ra nesta imagem >ue a l.gi ca mortal da e*tino dos tRtsis se a)oia0a. -Outra coisa >ue tam(Mm se a6irma/L era [6aCer a ca)ina do mato[I com o >ue se indica0a >ue no era somente o [ca)im alto[I isto MI os adultosI >ue de0eria ser cortadoI mas tam(Mm a [no0a (rotao[I ou seBaI as crianas e atM os (e('s de0eriam ser arrancados do solo.
30 Anna2Mar-a Brandstetter+ 0ie =hetori1 Aon =einheit, Ge2a%t un' Gemeinschaft: $iir.er1rie. un' Genoa in =2an'a !A
ret7r-.a da l-*4eEa da F-olGn.-a e da .o*#n-dade? A G#erra 5-F-l e o Geno.Dd-o e* R# anda< 4#%l-.ado e* Socio%o.us >1=12A A001 44? 1132131 4re.-sa*ente na 4Rg-na 1II? :BA;?

31 Al-son Des Porges+ 3ein Deu.e 'arf 4ber%eben/ 0er Geno9i' in =uan'a !Ben&#*a teste*#n&a 4ode so %reF-Fer? O
geno.Dd-o e* R#anda< 6a*%#rgo A00A 4? A1A? :BA;?

ra essa a 6ora de re)resentao >ue os le0a0a a e*ercer atos de e*trema crueldade )ara com a crianas )e>uenasI crianas de )eito e atM mesmo os 6etos ainda no nascidos.-82[ %s )essoas no enganam a si )r.)rias )elo em)rego de met:6oras )ara Bus ti6icar suas a#es. &uitas declara#es >ueI segundo a )ers)ecti0a e*ternaI )are cem ser met:6oras ou dissimula#esI )odem serI con6orme o )onto de 0ista do )r.)rios atoresI total e inteiramente e*atasI inter)retadasI )or assim diCer como realidades eI desse modoI totalmente ade>uadas )ara a orientao de seu atos.83 O mesmo 0ale )ara a com)reenso de uma )ol<tica e*tremamente )aternal<sticaI como 6oi claramente e*)ressado nos trec1os de am(as as entre0istas transcritas no comeo do >uarto ca)<tulo. ,uando se encara o )residente do )a<s como o )r.)rio -)ai-I seu assassinato adiciona uma no0a dinFmica moti0acionalI do mesmo modo >ue se )ode encarar uma elite de go0ernantes como )ermut:0el com nossa )arentela real. ,uem deseBar reconstruir a 6orma como as )essoas encaram seus )ro(lemas e de >ue maneira iro )rocurar solucion:?los de0e ser ca)aC de entender este ti)o de coisas. % )erce)o dos 1omic<dios como atos de leg<tima de6esa constituiI con6orme 6oi dito
3A Anna2Mar-a Brandstetter 0ie =hetori1 Aon =einheit :Feja nota 10K s#4ra; 4? 1I3? :BA;? 3K Isto 'o- e94l-.ado .lara*ente na o%ra .lRss-.a de Benja*-n Lee W&or' Lan.ua.e, Thou.ht, an' =ea%ii !L-ng#age*
4ensa*ento e real-dade< 5a*%r-dge 1/>I? :BA;?

anteriormenteI um momento im)ortante da autolegitimao e do auto?6ortalecimento )ara todos os >ue )artici)am de genoc<dios. 4oi desse modo >ue 6uncionou em 8uanda a tMcnica )sicol.gica da -trans6er'ncia de incriminao- Jcon6orme a e*)resso inglesa "accusation in a mirror" Tacusao es)el1adaUK 8$ >ue tam(Mm e*erce um )a)el to 6undamental na arte da )ro)aganda: as )essoas desen0ol0em de 6orma )utati0a 6antasias de genoc<dio a serem )raticadas contra si mesmas )elo lado o)osto e isto as conduC naturalmente Q eliminao com)leta do outro gru)o. 2e 6atoI este 6enSmeno de trans6er'ncia da cul)a no M de 6orma alguma um 6enSmeno e*clusi0amente social?)sicol.gicoI mas M em)regado e*)licita? mente como um mMtodo de )ro)aganda )ol<tica: com o au*<lio deste ti)o de tMcnicaI consoante 6oi ditoI -de)ois >ue se a6irma um nRmero su6iciente de 0eCes >ue o lado o)osto em)rega o terrorI seu inimigo )ode ser diretamente acusado de estar )raticando esse terror.-85 O re0erso l.gico da di6uso de 6antasias ameaadoras M a o(teno de uma )redis)osio )ara a de6esa contra as a#es
31d
M Al-son Des Porges o+/ cit/,+/ /1? :BA;? " I'em, ibi'em/ :BA;? O .on'l-to se a*4l-o# 4ara os 4aDses F-E-n&os? 8* B#r#nd- os t^ts-s era* a *a-or-a

3>e -n-.-ara* a(Ves de re4resRl-a .ontra a *-nor-a &#t#

e*%ora n$o at-ng-sse* ne* de longe as 4ro4or(Ves de R#anda? O res#ltado 4rRt-.o 'o- "#e essa *-nor-a de @ >` de%ando# e* *assa 4ara R#anda e os 4o#.os "#e restara* n$o 'ora* *a-s 4erseg#-dos? JR no 5ongo La#rent BO#nda da etn-a t^ts- .ongolesa .on&e.-da .o*o BanWa*#lenge organ-Eo# #*a tro4a d-s.-4l-nada "#e .ont-n#a atJ &oje e* es.ara*#(as .ontra a *-lD.-a &#t# .on&e.-da .o*o Intera&a*we? BO#nda a'-r*a "#e a.ol&e# *#-tos so%reF-Fentes t^ts-s de R#anda e "#e l#ta 4ara a .o*#n-dade t^ts- -nte-ra n$o ser *assa.rada jR "#e o goFerno de M-ns&asa do*-nado 4or *e*%ros da etn-a %anto n$o 4ode o# n$o "#er de'endG2los? 8*%ora os t^ts-s t-Fesse* .onst-t#Ddo a *a-or 4arte da o'-.-al-dade .ongolesa d#rante o goFerno de Mo%#2t# Sese SeOo "#ando o 4aDs a-nda se .&a*aFa La-re "#ando se# s#.essor La#rent Ma%-la 'o- assass-nado e s#%st-t#Ddo 4or se# '-l&o Jose4& Ma%-la o .r-*e 'o- atr-%#Ddo a #* o'-.-al t^ts-s e estes 4assara* a ser d-s.r-*-nados o "#e os leFo# a a%andonare* e* *assa o e9Jr.-to .ongolGs e a se .on.entrare* no leste do 4aDs so% o .o*ando de BO#nda? :BT;?

)ro0enientes do lado em >ue se en*erga a )retensa ameaa ? de tal modo >ue >ual>uer concluso 1omicida e >ual>uer ao conducente ao e*term<nio sistem:tico desse gru)oI mutatis mutandis M encarada e e6eti0amente )erce(ida como um com)ortamento necessrio de leg<tima de6esa. sta es)iral da escalada de)endente da ameaa )erce(ida M re)etida no0amente a>ui e aliI aca(ando )or descre0er atitudes assassinas e massacres >ueI em um mo0imento girat.rioI so trans6eridos )ara o lado o)osto ? ou seBaI aca(a sendo inserida na realidade o >ue anteriormente era a)enas a decorao de uma 6antasia a0assaladora. %>ui encontramos claramente um meio de )roduo com)ortamental altamente ade>uado e com)ro0ado )elo tem)o atra0Ms da dinFmica de escaladaI o mesmo ti)o de )rocedimento em)regado durante a guerra )ro0ocada )ela dissoluo da Iugosl:0ia e na ;uerra de Voso0o >ue a ela se seguiu. % causa original M a )ro*imidade social dos gru)os Mtnicos >ue 6oram di6erenciados de maneira )r:tica )or meio dos assassinatosI um )rocedimento do recurso Q 0iol'ncia )er6eitamente normalI como anteriormente e*)ostoI sem >ue 1aBa >ual>uer o(st:culo Q mani6estao da 0iol'ncia em tais situa#es Tam(Mm )ara a imaginao criadora da ameaa re)resentada )or seus inimigos mortaisI - lesI os tRtsis- ao gru)o de -A.sI os 1utus- era e*tremamente im)ortante >ue a lin1a di0is.ria

de facto no era claraI de0ido Q grande mo(ilidade entre os gru)os ? a e*trema 0iol'ncia em)regada no genoc<dio a)resenta0a igualmente a 6uno de demarcar de 6orma (em de6inida a 6ronteira entre os con6litantesI a 6im de >ueI )or meio delaI )udesse ser estruturada a realidade.

O >.% V)&*, '+ M*0*/'&%+;

ncontramos no )lano da )erce)o social dos crimes )elos seus e*ecutores cinco elementosI >ue l1es )ermitiam considerar os assassinatos como signi6icati0os: em )rimeiro lugarI e*istiam em alto grau entre eles a insegurana e o medo eI )or meio desses sentimentosI uma necessidade de orientao >ue se )oderia ser saciada )ela 0iol'ncia. m segundo lugarI 1a0ia a )erce)o de umL situao econSmica e*tremamente o)ressi0aI com )ers)ecti0as de agra0amento 6uturoI >ue conduCia a um consider:0el agra0amento do )otencial e dos n<0eis de con6lito. m terceiro lugarI 1a0ia a )erce)o da ameaa 6antasiosa oi realI >ueI )ara comearI s. )oderia ser e*tinta )ela realiCao )r:tica da imaginao so( o as)ecto de 6uturos assassinatos considerados como uma 6orma de leg<tima de6esa. 7omo agra0anteI alMm dissoI 1a0ia em >uarto lugar a de6inio das )r.)rias mortesI >ue )ara os matadores )areciam no somente c1eias de signi6icao como necess:rias ? nesse casoI as mortes no

somente eram de6inidas como um tra(al1o >ue )recisa0a ser realiCadoI como este la(or esta0a em (utido em um conceito agr<cola mais am)lo de construo da sociedade e da ):triaI )or>ue a o(ra de mortic<nio era a)resentada como a )re)arao a(solutamente o(rigat.ria da terra )ara o )lantio. m >uinto lugarI os assassinos realmente )odiam assegurar?se de >ue seu com)ortamento durante o genoc<dio era normalI signi6icati0o e auto?e*)lic:0elI em 0ista do 6ato de todos os demais estarem 6aCendo o >ue eles mesmos 6aCiam. % 0iol'ncia do genoc<dioI >uando contem)lada de 6oraI )arece eru)ti0aI arcaica e es)ontFneaI mas era encarada de dentro )elos )artici)antes como sur)reendentemente regulada e ? )ara seus )raticantes ? como necess:ria e signi6icati0a. Isto era 6a0orecido no somente )elo 1ist.rico anterior de mortes e 0iol'ncias e*ercidas durante a guerra ci0il e )elo medo e )erda de orientao >ue eram suas conse>u'ncias imediatasI mas tam(Mm )ela e*ist'ncia de um )ro(lema ecol.gico e demogr:6icoI )or>ue a situao dos indi0<duos solteirosI es)ecialmente dos 1omens Bo0ensI se torna0a cada 0eC mais o)ressora e )rogressi0amente mais deses)erada. sta era a 6onte central da 0iol'ncia >ue le0ou a uma maBorao to grande das atitudes agressi0as e da dis)osio )ara a matana. O genoc<dio ruand's no 6oi somente o resultado de uma guerra clim:ticaI mas tam(Mm no 6oi

)ro0ocado a)enas )or 6atores )ol<ticosI sociais e 1ist.ricos. 5ared 2iamond considera o )ro(lema da densidade )o)ulacional como um 6ato >ueI no m<nimoI agra0ou o con6lito. sta M uma im)ortante indicao de )odermos ser a causa de )ro(lemas >ue no e*ercem a menor 6uno na )arte do mundo onde transcorre nossa )r.)ria 0ida Jou mesmo >ue )aream e*ercerKI mas >ue em outras constela#es no so 0istos. @or e*em)loI no 6aC muito tem)o domina0a na %leman1a a 6antasia de -um )o0o sem es)ao 0ital-I >ue constitu<a no somente uma dimenso inteiramente no0a do )laneBamento do es)ao e da geo)ol<ticaI mas >ue c1egou a conduCir a uma guerra de ani>uilamentoI considerada deseB:0el e )ratic:0elI >ue de0eria )ermitir a con>uistaI coloniCao e re)o0oamento das regi#es localiCadas ao oriente do )a<s. Tam(Mm a>ui no M )oss<0el entender o )ro(lema )erce(ido de 6orma su(BacenteI caso ele seBa encarado de um )onto de 0ista )uramente ideol.gico. Trata0a?se )rinci)almente de o(ter no0os recursos de es)ao 6<sicoI de escra0iCar )essoas e de o(ter no0as 6ontes de matMrias?)rimas >ue )udessem ser e*)loradas. Ideologias como o nacional? socialismo se a)oiaram neste al0oI mas no constitu<ram de 6orma alguma o )r.)rio al0o (uscado. 7ontudoI o )ro(lema )erce(ido atra0Ms dos )lanos de con>uista do es)ao oriental era (em di6erente da situao dos 1utus de 8uanda. %>ui

as ideologias e re6le*#es so(re a dimenso e im)ortFncia e*erceram uma in6lu'ncia so(re as )erce)#esI conclus#es e determina#es das )essoasI mas a>uela 6oi su(ordinada a coisas reais e mais ro(ustas. 2o mesmo modo >ue um te.rico acad'mico do ani>uilamento (usca0a uma carreira uni0ersit:ria (ril1anteI ao mesmo tem)o em >ue um tenente?coronel da "" )oderia ter em 0ista a o(teno de uma )ro)riedade rural na &asRria >uando am(os tra(al1a0am na )re)arao dos )lanos gerais )ara a tomada das terras orientaisI um Bo0em 1utu de Vanama 0ia a )ossi(ilidade de sair das acomoda#es a)ertadas de sua 6am<lia )atriarcalI >uando ele se engaBa0a na incum('ncia de massacrar os tRtsis >ue 6ora im)osta )elo go0erno. %inda >ue a a)licao da 0iol'ncia )ermanea na )ers)ecti0a dos )er)etradores 6irmemente em(asada em causas originais muito concretasI esta )ode ser classi6icada a)ressadamente )or um o(ser0ador e*terno como -iluso racial-I -lim)eCa Mtnica- ou -genoc<dio-. =amos ento lanar uma 0ista de ol1os so(re outro genoc<dioI >ue comeou a ser )raticado deC anos a).s o encerramento do massacre ruand's e )ermanece em andamento atM os dias atuais.

D*&V.&

A P&),%)&* G.%&&* C2),W0)1*

-@rimeiro c1egaram a0i#esI >ue so(re0oaram uma aldeiaI como se esti0essem localiCando seu

al0oL de)oisI eles deram meia?0olta e comearam a largar suas (om(as. O ata>ue aMreo 6oi realiCado com aero)lanos >uadrimotores de 6a(ricao russaI modelo %ntono0 %A?12I >ue realmente no so (om(ardeirosI mas a0i#es de carga. les no dis)#em nem de um com)artimento )ara (om(asI nem de e>ui)amento )ara localiCao de al0o e as [(om(as[ eram de 6a(ricao antigaI usando um misturador de matMria e*)losi0a com um reci)iente de .leo c1eio de sucata de metal. las eram sim)lesmente colocadas no )iso do a0io?trans)orte e roladas )or ram)as instaladas na )arte traseira do 0e<culo aMreoI >ue era mantida a(erta durante o 0ooI e de)ois lanadas manualmente. las eram assim (om(as de dis)erso )rimiti0as >ue desciam em >ueda li0reI B: com)letamente su)eradas e im)rest:0eis do )onto de 0ista militarI )or>ue no )odiam ser lanadas com )reciso contra os al0osI mas >ueI contra o(Beti0os ci0is im.0eis 6unciona0am de0astadoramente. ,ual>uer )artici)ante das tro)as de assalto era ca)aC de lanar essas (om(as com um m<nimo de treinamento e elas eram em)regadas e*clusi0amente como armas de terror contra a )o)ulao ci0il. 2e)ois >ue os %ntono0 tin1am realiCado sua tare6a a)a0oranteI eram seguidos )or 1elic.)teros militares ed ou (om(ardeiros &i;I tam(Mm de 6a(ricao russaI >ue dis)ara0am com metral1adoras ou lana? 6oguetes contra todos os al0os maioresI como

escolas ou armaCMns >ue ti0essem 6icado em )M de)ois do ata>ue inicial. % destruio total era claramente )remeditada.- 83 &as a 0iol'ncia no termina0a com o ata>ue aMreoI ao contr:rioI era agora >ue ela comea0a realmente. % tro)a dos =and=a)ids ? uma mil<cia montada em ca0alos ou camelos ou trans)ortada em camin1#es ToWota de trao nas >uatro rodas ada)tados ? in0adia a aldeiaI sa>uea0a o >ue era )oss<0elI estu)ra0a todas as mul1eres e meninas >ue encontra0aI >ueima0a atM os alicerces o >ue resta0a das casas e termina0a )or massacrar todos os 1a(itantes so(re0i0entes.8+ 4oi esta a introduo do genoc<dio em 2ar6urI uma )ro0<ncia do "udo ocidentalI comeado em Bul1o de 2003 e >ue )ermanece sendo )raticado atM 1oBe. O >ue os o(ser0adores ocidentais tentaram intermediar inicialmente como sendo um con6lito racial entre -mil<cias de ca0aleiros :ra(es- e -cam)oneses a6ricanos-I 6oi logo desmascarado )or um e*ame mais acurado como a guerra de um go0erno des6ec1ada contra seu )r.)rio )o0oI dentro da >ual as 0aria#es clim:ticas e*erciam uma 6uno de desta>ue. 2ar6ur M considerado etnicamente como um entrelaamento com)le*o de etnias -ar:(icas- e -a6ricanas-I em >ue o termo -ar:(ico-I 0ia de regraI M associado a estilos de 0ida nom:?dicosI e -a6ricano- a comunidades
3I Gerard Sr#n-er+ 0arfur/ 0er unein'euti. Geno9i' !Dar'#r+ O Geno.Dd-o o%s.#ro< 3@ I'em, 4Rg-na 1KK? :BA;?
6a*%#rgo A00I 44? 1KAss? :BA;?

cam)onesas. @ara com)licar ainda mais o >ue(ra?ca(eaI 1: uma distino entre os -:ra(es nati0os- e os estrangeiros >ueI a )artir do )rinc<)io do sMculo 19I 0ieram esta(elecer?se na regioI em sua maioria comerciantes ou )regadores da 6M islFmica. ste Rltimo gru)o solidi6icou?se como uma elite estrangeira semicolonialI con6orme descrito )or ;erard @runierI com)ondo uma classe de mercadores de escra0os e de mar6imI >ue 6inalmente con>uistou o 2ar6ur inteiro e se mesclou com os :ra(es naturais da regio. les se 6undiram ra)idamente eI mesmo >ue a>ueles 0indos de 6ora 6ossem con>uistadoresI misturaram?se 6acilmente com a )o)ulao :ra(e aut.ctoneI assumindo atM 1oBe uma )osio conBunta de car:ter elitista.88 Os =and=a)ids, cuBa (rutalidade M e*tremamente temidaI a)areceram no cen:rio do con6lito )elo 6inal de 1980I assumindo logo um )a)el >ue oscila0a -entre o de (andoleiros e a 6uno de tro)as de assalto 89 go0ernamentais-. Os milicianos 6oram recrutados entre antigos assaltantes de ruaI soldados e*)ulsos do e*MrcitoI -Bo0ens mestiosI >ue se em)en1a0am em lutas de rua com seus 0iCin1os a6ricanos[I com >uemI na sua maioriaI eram mais a)arentados do >ue com as lin1agens :ra(es- e criminosos anistiadosI de mistura com Bo0ens desem)regados. ssa gente
33 3/
1,H

I'em, 4Rg-na A0? :BA;? I'em, 4Rg-na 1A/ e seg#-ntes? :BA;?

M )aga em din1eiro )elo e*erc<cio de suas 6un#esI (ase de +9 d.lares )or m's )ara um soldado de in6antariaI 11+ d.lares >uando ele M ca)aC de conseguir um ca0alo ou um cameloL os o6iciaisI isto MI a>ueles >ue sa(em ler T...U rece(em atM 233 d.lares mensais.-11$ %s armas l1es so entregues )or ocasio de seu alistamento. 2e 6orma semel1ante ao >ue ocorreu em 8uanda deC anos antesI a s )artici)ao no genoc<dio no M a(solutamente a de atores es)ontFneosI >ue )raticam os massacres )or raC#es de .dio ou de 0inganaI mas 6aCem )arte -gru)os )er6eitamente organiCadosI )olitiCados e militariCados-.90 O resultado de seu -tra(al1o- 6oi o assassinato de 200.000 a 500.000 dos 1a(itantes 2ar6ur atM o momento )resente. ste genoc<dio 6oi e0identemente realiCai )or meio de massacres organiCadosI mas nos anos mais recentesI de0ido Q cat:stro6e >ue )ro0ocou a 6ome e >ue assola a nao desde 198$I a 1ist.ria de s 0iol'ncia est: intimamente associada aos )ro(lemas ecol.gicos. O mundo de 2ar6ur eraI con6orme descrito anteriormenteI caracteriCai )or uma di0iso entre cam)oneses sedent:rios J-a6ricanos-K de um lado )astores nSmades J-:ra(es-K do outroI em(ora 6isicamente no a)resenta sem grande di6erena. G: cerca de setenta anos ocorrem con6litos entre cam)oneses sedent:rios e os
/0
1,M

I'em, -%-de*? :BA;?

)astores nom:dicos.91 % crescente eroso do solo )ro0ocou um aumento )rogressi0o destes con6litos am)liado )elo crescimento constante do nRmero de re(an1os. 92 Os as)ectos da moderniCao como a>uelas media#es realiCadas durante os )er<odos de )aC ao longo dos Rltimos trinta anos )ara a soluo desses con6litos s. resultaram na destruio das estratMgias tradicionais de soluo ou de acertos de contasI )ro0ocando conse>u'ncias imediatasI sem >ue no0as regras de aBuste ca)aCes de 6uncionar )or si mesmas 6ossem 118 esta(elecidas. !em ao contr:rioI o(ser0a?se 1: tr's dMcadas >ue atM os )e>uenos con6litos locais 0'm sendo decididos )ela 6ora das armas.119 Os cam)oneses sedent:riosI a )artir da seca catastr.6ica de 198$I tentaram )roteger suas )ro)riedades minRsculas e de escassa )roduoI colocando (arreiras Q )assagem dos re(an1os dos -:ra(es- atra0Ms de seus cam)osI ao mesmo tem)o em >ue as )astagens tradicionais a >ue estes recorriam 1a0iam encol1ido )or causa da seca. 2e0ido a essas (arreirasI os nSmades no )odiam mais c1egar Qs )astagens e locais de 6orragem a >ue se recol1iam tradicionalmente durante os 0er#esI as >uais se
/1
5on'or*e dados do relat7r-o do UB8S : >nite' 8ations *nAironment :ro.ramme !Srogra*a A*%-en das Ba(Ves Un-das<; 4#%l-.ado e* A00@ 4? 31? :BA;? )d Anter-or*ente era 4rRt-.a dos n[*ades 4agar #*a .o*4ensa($o aos .a*4oneses "#ando atraFJsQ

/AFa* s#as terras e a4as.entaFa* e daFa* de %e%er aos an-*a-s? O .on'l-to se desenFolFe# 4aralela*D
te .o* a .res.ente es.asseE de Rg#a e de 4astagens 4art-.#lar*ente a*4l-ada 4elo 'ato de os re%an'? n$o 4arare* de .res.er? :BA;? no

localiCa0am do outro lado das terras ocu)adas )elos agricultores. - m sua tentati0a de se locomo0erem cada 0eC mais em direo ao sul RmidoI eles comearam a em)regar a 6ora das armas )ara a(rir seu camin1o atra0Ms das mara&il J(arreirasK >ue 1a0iam sido erguidas ao longo do camin1o tradicional )ara as )astagens de 0ero. %o mesmo tem)oI os cam)onesesI >ue segundo um 0el1o costume arranca0am e >ueima0am as )lantas sil0estresI com(atiam o >ue )ara eles eram er0as danin1asI mas >ue )ara os re(an1os esgotados dos nSmades deses)erados constitu<am a 6orragem 120 derradeira.%>ui se 0' claramente >ue as trans6orma#es )ro0ocadas )elas 0aria#es clim:ticas constitu<ram o )onto de )artida do con6lito. %s c1u0as >ue resta0am ? na maioria das :reas de 2ar6ur a mMdia das )reci)ita#es )lu0iomMtricas diminuiu de mais de um tero ao longo de uma dMcada ? no eram su6icientes )ara >ue as regi#es setentrionais continuassem a ser )ratic:0eis )ara a )ecu:ria nom:dica e )ro0ocou seu mo0imento ? inclusi0e de uma )arte dos agricultores sedent:rios ? em direo ao sulI B: >ue a reduo do <ndice )lu0iomMtrico atingiu de 6orma mais direta e 0iolenta os nSmades.121 2esta 6ormaI a seca )roduCiu um nRmero crescente de re6ugiados internosI >ue 6oram concentrados nos cam)os B: mencionados. Hma determinao do go0erno declarouI no o(stanteI >ue de0eriam ser

-de6inidos mais )recisamente como 6ugiti0os do 71ade- e >ue de0eriam ser de)ortados maciamente )ara o )a<s 0iCin1oI uma o)erao >ue 0eio a ser con1ecida )elo nome de -retorno glorioso-.122 2e 6orma semel1anteI o dr:stico crescimento da )o)ulao Jmediante um aumento mMdio de 2I3Y ao anoK conduCiu ao em)rego e*cessi0o das )astagens e ao esgotamento das terras de culti0oI )ro0ocando em conse>u'ncia um aumento )ermanente do )otencial de con6litos B: e*istente. n>uanto as dis)utas so(re terras e :gua eram resol0idas )elos mMtodos tradicionais de assem(lMias de reconciliaoI um terceiro )artido assumiu o )oder )ela derru(ada do go0erno anteriorI mediante um gol)e de estado militar ocorrido em 1989I )or meio do >ual 6oi esta(elecendo um regime c1e6iado )elo ;eneral %l?!as1irI o >ual deu in<cio a uma no0a )ol<tica. 4oi a )artir desta M)oca >ue se 6ormaram as mil<ciasI as >uais )assaram a crescer gradati0amente com o a)oio do go0erno e comearam a inter6erir nos con6litos ? 6aCendo com >ue as 6ormas tradicionais de resoluo dos con6litos 6ossem a(andonadas e >ue se agra0assem as dis)utas entre os gru)osI a)ro6undando muito mais o )ro(lema da 0iol'ncia. O cen:rio atual do con6lito M re)resentado de uma )arte )elas tro)as e mil<cias do go0erno e da outra )elas 0inte e )oucas organiCa#es re(eldesI o >ue de 6ato torna uma 0iso

a(rangente do >uadro geral to im)oss<0el )ara os )artici)antes como )ara os o(ser0adores e*ternos. O gru)o mais 6orteI a 2L4 + arfur #iberation 3ront T4rente de Li(ertao de 2ar6urUKI 6ormado em 6e0ereiro de 2003 e >ue (usca0a inicialmente a)enas a autonomia da regio de 2ar6urI decidiu?se logo de)ois )ela de6esa das rei0indica#es de li(ertao conBunta do "udo e )assou a denominar?se desde ento o "L&d"L% +6udan #iberation 4o"ement, com seu (rao armado o 6udan #iberation /rm2 T&o0imentod *Mrcito de Li(ertao "udan'sUK. %liado Q>uele e*iste ainda o 5 & +Fustice and $5ualit2 4o"ement T&o0imento )ela 5ustia e IgualdadeUK cuBo al0o M igualmente o 93 en6ra>uecimento do regime central de 7artum. % atual guerra em 2ar6ur 6oi desencadeada >uando guerril1eiros do "L% tomaram o aero)orto de %l?4as1iI cuBa conse>u'ncia imediata 6oi uma reao macia do go0erno central sudan'sI >ue 0em caracteriCando o con6lito desde o comeo desta 6ase. Os ata>ues das tro)as go0ernamentais Qs aldeias de 2ar6ur )ermitiramI )or outro ladoI >ue as tri(os nom:dicas :ra(es se a)ro)riassem dessas terras )ara a)ascentar seus re(an1osI os >uais elas 0'm utiliCando atM o )resente. -7omo resultado da agra0ao das im)osi#es mRtuasI o go0erno central de 7artum destituiu os go0ernadores dos distritos setentrional e ocidental de 2ar6urI >ue 1a0iam enta(ulado
/K Veja Wol'gang S.&re-%er+ Su'anO0arfur e* Arbeits.emeinschaft 3rie.sursachenforschun. >niAersit;t

discuss#es en0idando uma soluo )ac<6ica do con6lito.-9$ O go0erno iniciou o (om(ardeio indiscriminado das aldeiasI con6orme 6oi descrito no in<cio desta seoI lanando os =and=a)ids no com(ate aos re(eldes. 2esde ento estas mil<cias a)oiadas )elo go0erno )raticaram um genoc<dio >ue somente 6oi interrom)ido em car:ter tem)or:rio e em :reas restritas )elo es6oro de intermedi:riosI e tentati0as de armist<cios. &as a luta assumiu um car:ter )ermanente. Aem os re(eldesI nem o go0erno esto dis)ostos a aceitar uma interru)o de6initi0a do con6litoI o >ue signi6ica >ue os )oss<0eis contratantes no esto seriamente interessados em concluir a )aC entre si. n>uanto issoI a 0iol'ncia contra a )o)ulao ci0il no M mais e*ercida somente )elos =and=a)ids, mas tam(Mm )elo e*Mrcito regular e ainda )elos re(eldes. 95 % guerra (rutal e mort<6era de 2ar6ur no demonstra somente as caracter<sticas de uma ;uerra 7lim:ticaI como re)resenta tam(Mm um no0o ti)o de Guerra -ermanente, caracter<stica )rinci)almente das sociedades a6ricanas com go0ernos 6r:geis ou B: 6ragmentados. Ao ca)<tulo Os &ortos de %man1: %s ;uerras @ermanentesI a Lim)eCa DtnicaI o Terrorismo e a *)anso das 4ronteiras sero e*)lanados >ue uma das )rinci)ais
/1)ambur. !Gr#4o
de est#dos 4ara 4es"#-sas so%re as .a#sas or-g-na-s da g#erra real-Eadas na Un-Fers-dade de 6a*%#rgo< d-s4onDFe-s no sitewww?soE-alw-ss?#n-2&a*%#rg?de=4#%l-s&=I4w=AO#'=Mr-ege=K01aO\ s#dan\dar'#r?&t* .-tado no relat7r-o do Wissenschaft%iche 0ienste 'es 0eutschen $un'esta.es !SerF-(o de In'or*a(Ves 5-entD'-.as do GoFerno Pederal Ale*$o< .on'or*e 4#%l-.ado e* 0er 0arfur 3onf%i1te

/>P Genese un' -er%auf I O .on'l-to de Dar'#r 2 Or-ge* e Ser.#rso<

o#t#%ro de A00I? :BA;?

di6erenas entre as guerras ci0is do )assado e as do 6uturoI do mesmo modo >ue as no0as guerras de classe dentro de uma nao M a de os )artidos en0ol0idos no terem >ual>uer interesse em terminar as re6eridas guerrasI mas >ueI Bustamente ao contr:rioI tanto )or moti0os )ol<ticos de con>uista do )oder como )or interesses 6inanceirosI se es6oram )ara >ue se tornem )ermanentes.93 "o as marcas da 0iol'ncia e a economia da 0iol'ncia >ue a>ui se a)resentamL )or detr:s da maioria dos con6litos a)arentemente Mtnicos >ue ocorrem nos )a<ses a6ricanos se encontram organiCa#es no? go0ernamentais >ue a(riram es)aos mediante 0iol'ncia a(ertaI dentro dos >uais realiCam seus neg.ciosI o(tendo lucros com a 0enda de armasI a>uisio de matMrias?)rimasI mono).lio de 6ornecimento de aBuda internacional e atM mesmo resgate de re6Mns. 2isto decorreI naturalmenteI >ue nen1um em)res:rio da 0iol'ncia ter: o menor interesse em a(rir mo de seus neg.cios. 2e 6orma semel1anteI >ual>uer tentati0a de o(teno da )aC M um estor0o e incSmodo )ara tais atores.9+ Hm estudo do HA @ JHnited Aations n0ironment @rogramme T@rograma %m(iental das Aa#es HnidasUKI datado de Bun1o de 200+I descre0e a >uesto conBunta da seguinte
/I 5on'or*e MarW Maldor /@
:BA;? Veja
8eue un' a%te 3rie.e/ Or.anisiert Ge2a%t im Deita%ter 'er G%oba%isierun. !G#erras ant-gas e *odernas? A F-olGn.-a organ-Eada na J4o.a da glo%al-Ea($o< PranO'#rt a* Ma-n A000Q Feja ta*%J* 6er'r-ed MHnOler 0ie neuen 3rie.e !As noFas g#erras< Re-n%eO A00A? :BA;?
&tt4+==we%?'#2%erl-n?de=et&nolog-e=4#%l-Oat-onen=*ed-a=Georg\8lwert2Gewalt\#nd\MaerOte?4d'

:se* 4ag-na($o;?

maneira: em 2ar6urI os )ro(lemas relacionados ao meio am(iente )ermanecem ligados ao e*or(itante crescimento demogr:6ico e aos decorrentes )arFmetros >ue condicionam os con6litos 0iolentos tra0ados ao longo das 6ronteiras Mtnicas ? ou seBaI entre os -a6ricanose os -:ra(es-. m outras )ala0rasI con6litos cuBas causas originais so de car:ter ecol.gico tornam?se )erce(idos como con6litos Mtnicos ? de 6atoI M essa a maneira como so com)reendidos )elos )r.)rios )artici)antes. O decl<nio das condi#es sociais M )ro0ocado )or um cola)so ecol.gicoI mas no M isto >ue en*erga a maioria dos atores en0ol0idos. O >ue eles 0eem so ata>ues 0iolentosI con>uistas de territ.riosI 0iol'ncia 1omicidaI )ortanto os resultados da inimiCade do -;ru)o 2elesmani6estada contra o -Aosso ;ru)o-. %demaisI o relat.rio do HA @ constatou so(riamente >ue uma )aC cont<nua no "udo no )oder: ser alcanada en>uanto )ermanecerem as condi#es am(ientais ameaadoras da so(re0i0'ncia >ue )redominam 1oBe. @orMmI estas 6oram )ro0ocadas )or encadeamentos de secasI da e*)anso dos desertosI de escasseC )lu0iomMtrica e do desmatamento cont<nuo ? em resumo: de6ici'n? cias e*istenciais caracter<sticas da regio >ue esto sendo )rogressi0amente agra0adas )elas 0aria#es clim:ticas. % 0ereda >ue conduC dos )ro(lemas ecol.gicos aos con6litos sociais no M uma rua de mo Rnica.

A E1'2'H)* /* G.%&&*
stran1amenteI >uer em guerras ci0isI >uer em guerras entre )a<sesI as considera#es dos )artidos )or sua res)onsa(ilidade )ara com o meio am(ienteI mesmo no conte*to de de(ates ecol.gicosI s. muito raramente so mencionadas. Ao %6eganisto 6oi a)enas mencionado >ueI em conse>u'ncia do estado de guerra )ermanenteI e*iste o )erigo de >ue -80Y da terra )ossa 0ir a ser inutiliCado )ela eroso do soloL a 6ertilidade do solo 0em diminuindoI a saliniCao crescendoI o es)el1o de :gua su(terrFnea 0em descendo dramaticamenteI a deserti6icao se e*)ande so(re am)las su)er6<cies e a eroso )ro0ocada )ela :gua e )elo 0ento 6oi grandemente am)liada. 2e acordo com %(dul 8a1man GotaPWI @residente da %OG8 @ J%6g1an OrganiCation 6or Guman 8ig1ts and n0ironment @rotection TOrganiCao %6eg )ara os 2ireitos Gumanos e @roteo do &eio %m(ienteUKI alMm da guerra e da e*)ulso dos 1a(itantes moti0ada )or di0ersos )er<odos de secaI e*ercem um )a)el so(re o conBunto o a(uso dos recursos naturaisI a 6ra>ueCa do go0erno central e uma )ol<tica am(iental de6iciente.-98 "etenta
/3 Plor-an RotEer
Anha%ten'er 3rie. in Af.hanistan Aerursacht sch2ere >m2e%tsch;'en !A g#erra -n-nterr#4ta do A'egan-st$o *ot-Fa seFeros 4ro%le*as a*%-enta-s< 4#%l-.ado na reF-sta eletr[n-.a Te%e+o%is, a AK de agosto de A00@ d-s4onDFel na 4Rg-na eletr[n-.a &tt4+==www?&e-se?de=t4=r1=art-Oel=AI=AI0A0=l?&t*l? :BA;?

)or cento das 6lorestas do %6eganisto B: 6oram destru<das e 50Y das )lan<cies agr<colas )a? raram de ser culti0adas durante as duas Rltimas dMcadas. 2urante a ;uerra do =ietnI de0ido ao (om(ardeio com des6ol1antesI tr's mil1#es e treCentos mil 1ectares de 6lorestas e de )lan<cies agricult:0eis 6oram en0enenados com )rodutos >u<micos. -O resultado 6oi uma de)au)erao imediata e )ermanente do soloI o dese>uil<(rio da )roduo de alimentos )or causa dos )reBu<Cos causados nos sistemas tradicionais de irrigaoI a6etando as )lantas e os animais e realmente atM o clima.-99 &ais de trinta anos a).s o 6inal da guerraI as 6lorestas ainda no se recu)eraram. m 1995I um relat.rio do !anco &undial declarouI em resumoI >ue a (iodi0ersidade do =ietn 6oi modi6icada de 6orma )ermanente )ela guerra. 100 2e 6orma semel1anteI a guerra )ro0ocou a reduo da esta(ilidade do ecossistema e conduCiu a um aumento da eroso do solo. %o lado destas conse>u'ncias diretas da destruio e da e*trao descontrolada de recursos naturaisI a contaminao da :gua su(terrFnea )or materiais de guerra ou derramamento de )etr.leo ou )ela trans6ormao de regi#es inteiras em Ao?;o?%reas TConas interditadasU
//LA/
Vo _#W Q1o9i' in -ietnam/ *rforschun. un' Wie'erherste%%un. 'er >m2e%t !8.o.Dd-o no V-etn$? Ses"#-sa e Resta#ra($o do Me-o A*%-ente< 4#%l-.ado e* Arbeits.emeinschaft Frie'ensforschun. 'er >niAersit;t 3asse% !Tra%al&os .olet-Fos de 4es"#-sas so%re a 4aE real-Eadas na Un-Fers-dade de Massel< d-s4onDFe-s no site &tt4+==www?#n-2Oassel?de='%>='r-eden=V-etna*='a%-g2Fo"#W?&t*l? :BA;? 100? I'em, ibi'em/ :BA;?

)ela colocao de minas terrestres so tam(Mm conse>u'ncias ecol.gicas secund:rias da guerra >ue se mani6estam de 6orma assustadora atM o )resente. 2e 6orma semel1anteI somente em 7artumI a ca)ital do "udoI >ue conser0a agora em sua )eri6eria assentamentos incontrol:0eis de re6ugiadosI o crescimento )o)ulacional 6oi de cerca de dois mil1#es de 1a(itantes desde o in<cio da guerra ? moradores >ue 0i0em em 6a0elas sem :gua tratadaI esgotos ou >ual>uer outra in6ra?estrutura. m outras cidades do )a<sI em(ora em grau menorI a situao no M di6erente. %s regi#es onde 6oram esta(elecidos os cam)os de re6ugiados o6iciais se trans6ormaramI )or um raio de deC >uilSmetros ao redor dos cam)osI em Conas a(andonadasI )or>ue os re6ugiados derru(aram todas as :r0ores e ar(ustos )ara o(ter com(ust<0el )ara coCin1ar ou )ara os 6ornos das olarias em >ue )roduCem seus tiBolos de construoI tornandoI alMm dissoI im)ratic:0el o seu )r.)rio a(astecimento 6uturoI uma 0eC >ue a in6ra? estrutura da so(re0i0'ncia de)ende de material com(ust<0el. %lMm dissoI as mil<cias de 2BandBaOids no somente incendeiam as aldeias atM os alicercesI masI 0ia de regraI tam(Mm >ueimam as :r0ores ao redor ou as cortamI a 6im de desencoraBar o retorno dos re6ugiados so(re0i0entes.

A+ S'1)%/*/%+ F&*1*++*/*+F@F
Hm dos moti0os )elos >uais o )rocesso de deserti6icao galo)ante nos )reocu)a tanto M >ue )ara a maioria dos re6ugiados nunca mais ser: )oss<0el retornar Qs suas ):trias originais )ara o )rosseguimento de suas 0idas. m muitas regi#esI o solo nunca mais se tornar: a)ro)riado )ara a agricultura. ntre 19+2 e 2001I dois teros das matas e*istentes no "udo setentrionalI oriental e central 6oram destru<dosL na :rea de 2ar6urI a destruio tin1a sido da ordem de um tero JatM 19+3K e no "udo meridional B: atingiu o n<0el de $0Y. O @rograma %m(iental das Aa#es Hnidas )rognostica )ara algumas regi#es a )erda total das matas durante a )r.*ima dMcada. % dram:tica diminuio das )reci)ita#es )lu0iomMtricasI B: )erce(ida trans6ormou em desertos cerca de um mil1o de 1ectares das terras ar:0eis ou de )astagens do )a<s. Hma no0a ele0ao de a)enas meio grau a um grau e meio cent<grado na tem)eratura mMdiaI um 6enSmeno >ue M claramente )oss<0elI reduCiria o <ndice de )reci? )ita#es de mais 5Y e as )ossi(ilidades da )roduo de cereais encol1eriam ainda mais. Aa regio de l O(eidI )or e*em)loI a )roduo anterior de meia tonelada )or 1ectare B: se reduCiu a cento e cin>uenta >uilos na mesma su)er6<cie.132 m um )iscar de ol1osI cerca de
1011?1
>ma +arte 'esta seREo S basea'a na +ro+osta 'o +rojeto "3ailing Fracassa'asT, +ro'u9i'o conjuntamente +e%a eUui+e 'iri.i'a +or Tobias 0ebie%/ 68A7/

6ocieties"

ISocie'a'es

30Y das su)er6<cies ar:0eis do "udo se trans6ormaram em desertos e )ro0a0elmente mais 25Y so6rero o mesmo destino nos )r.*imos anos. Ao esto sendo tecidas >uais>uer 6antasiasI B: >ue se )re0' >ue este aumento da tem)eratura mMdia signi6icar: igualmente a )erda de um >uarto das terras agricult:0eis da uro)a 7entralI ao se a6irmar >ue os c:lculos da cons? tante diminuio da )roduo agr<cola tendam a se estender )or todo o "udo e atM mesmo )ossam ir alMm das )ossi(ilidades )re0istasI de tal modo >ue os )reBu<Cos resultantes ten1am de ser com)ensados )or meio de estratMgias de e*)lorao intensi0aI im)orta#esI introduo de culturas mais resistentes Qs 0aria#es clim:ticas etc. m uma sociedade agr<colaI cuBas )ossi(ilidades de so(re0i0'ncia soI alMm dissoI e*tremamente escassasI as 0aria#es das condi? #es am(ientais no )odem ser encaradas sim)lesmente como restri#es ou o(st:culos Q )roduoI )orMm como uma cat:stro6e >ue ameaa diretamente a 0ida dos agricultores indi0iduais e de suas 6am<lias. Ao e*iste es)ao de mano(ra >uando a rao di:ria )oss<0el desce a(ai*o do n<0el necess:rio Q so(re0i0'ncia de um organismo. Ao M necess:rio con1ecer nem )sicologiaI nem sociologiaI )ara entender >ue a 0iol'ncia se a)resenta como uma o)o )laus<0el dentro de tal situao ? es)ecialmente em uma sociedade na >ual a 0iol'ncia B: M uma ocorr'ncia di:ria.

2este modoI cada >uilSmetro >uadrado cedido Q deserti6icao re)resenta um encol1imento do es)ao de so(re0i0'ncia dos seres 1umanos e se con0erte em 6onte direta ou indireta da 0iol'nciaI >uer as )essoas a entendam desta 6ormaI >uer no. Aa#es como o "udoI de0ido a suas desastrosas estruturas )ol<ticas e econSmicasI no dis)#em da menor ca)acidade )ara com)ensar as m:s col1eitas ou os danos causados Qs terrasI es)ecialmente >uando o en0io de recursos e socorros do e*terior M )reBudicado )elos as)ectos in6eliCes da corru)o e da economia de 0iol'ncia e com)romete as condi#es dos cam)os de re6ugiados e de sua )r.)ria e*ist'ncia. Aa#es 6r:geisI malogradas ou 6ragmentadas como o "udoI tam(Mm 0eem sua 0ulnera(ilidade considera0elmente intensi6icada )erante os riscos am(ientais eI de maneira semel1anteI condi#es de de6esa contra as modi6ica#es clim:ticas claramente menores ? deste modo uma cat:stro6e )ro0ocada )or uma inundaoI )or e*em)loI a)resenta e6eitos muito mais se0eros em )a<ses como o "udo ou !anglades1 do >ue em regi#es como a %leman1a Oriental ou o centro da Inglaterra. 2o mesmo modoI tais )a<ses so6rem muito mais com as conse>u'ncias econSmicas e sociais das 0aria#es clim:ticas do >ueI )or e*em)loI as terras mediterrFneas euro)MiasI do mesmo modo >ue nelas o )rocesso de deserti6icaoI

em(ora )erce)t<0elI ten1a car:ter ainda (rando. Os nRmeros semel1antes calculados )ara as )lan<cies dos stados Hnidos a)enas a6etaro regionalmente a agriculturaI en>uanto no "udo o )rocesso de deserti6icao atingir: diretamente a )o)ulaoI >ue no rece(er: >ual>uer com)ensao. "eus )rocessos de reao Qs 0aria#es am(ientais ? as e*ig'ncias e*cessi0as e de6initi0as so(re as terras esgotadasI o corte das Rltimas :r0ores etc. ? )ro0ocados )elas necessidades da )ura so(re0i0'nciaI iro agra0ar o )ro(lema ecol.gico de 6orma duradoura. %s estruturas )ol<ticasI em(ora no deten1am realmente o mono).lio da 0iol'nciaI tam(Mm esto muito distantes do estado de direito e de (em?estar socialI o >ue signi6ica >ue agra0am conti? nuamente os )ro(lemasI ao in0Ms de )rocurar sua0iC:?losI o >ue )ro0oca e6eitos de car:ter )ersistente. 2este modoI como demonstra o e*em)lo de 2ar6urI em(ora as causas originalmente ecol.gicas ti0essem desencadeado as :reas de con6lito modernamente o(ser0adasI lanando os di0ersos gru)os uns contra os outrosI as dis)utas constantes atiam as ri0alidades etnicamente de)endentes eI )ossi0elmenteI l1es atri(uiro um car:ter )ermanente. Ao "udoI a luta em am)las regi#es do )a<s e atra0Ms de longos )er<odos da 1ist.ria ).s? colonial tornou?se uma situao )er6eitamente normalL calcula?se o nRmero de mortes ao longo

desse tem)o em dois ou tr's mil1#esI sem contar os mortos de 2ar6ur. % e*)ectati0a de 0ida no "udo meridional se limita a >uarenta e dois anosI o n<0el de al6a(etiCao M de a)enas 2$YI en>uanto a mortalidade in6antilI na 6ai*a et:ria de Cero a cinco anos M calculada em 25Y. @ara uma nao dominada )or guerras ininterru)tas 1: mais de >uarenta anosI estes nRmeros )odem ser considerados como )er6eitamente normais. In6eliCmenteI o "udo no M o Rnico )a<s cuBo 6uturo se demonstrar: cada 0eC mais som(rio )or causa das 0aria#es clim:ticasI )or mais >ue B: o seBa agora. O -4ailed "tate Inde*- T8elao dos stados 4racassadosU102 enumera0a em 2003 sessenta )a<ses ameaados de desagregaoI com o "udo enca(eando a lista. % relao esta(elece di6erenas entre indicadores sociais J)resso demogr:6ica crescenteI alto nRmero de re6ugiadosI con6litos entre gru)osI migra#es crSnicasKI indicadores econSmicos Jdesigualdades dr:sticasI )ro(lemas de desen0ol0imentoK e indicadores )ol<ticos Jgo0ernos ileg<timosI conduo ine6iciente dos ser0ios )R(licosI in6ra#es dos direitos 1umanosI a)aratos de segurana de natureCa criminosaI elites concorrentesI )resena de atores )ol<ticos e*ternosK. %s sociedades a6ricanas ocu)am realmente todos os )rimeiros
10A
8ste 'o- o no*e atr-%#Ddo a #* Dnd-.e ela%orado 4or *e-o de d-Fersos -nd-.adores .o*o des-g#aldade so.-al n^*ero de re'#g-ados et.? 4ara as na(Ves "#e n$o al.an(a* o nDFel ade"#ado de goFerna%-l-dade? :BA;?

lugaresI mas tam(Mm nelas se encontram inclu<dos )ara<sos de 6Mrias asi:ticosI tais como "ri LanPa JnRmero 25 da listaK ou centro? americanosI como a 8e)R(lica 2ominicana JnRmero $8KI ao lado de unia certa >uantidade de )a<ses da %mMrica do "ul.13$ "umma summarum Ttudo consideradoUI atualmente dois (il1#es de )essoas 0i0em em )a<ses considerados insegurosI 6ragmentados ou 6alidos ? isto signi6ica concretamente >ue suas 0idas se ac1am cronicamente ameaadasI do mesmo modo >ue a de )essoas em outras regi#es do mundo. %s sociedades listadas nesta relao so altamente )reBudicadas )or en6rentarem outras condi#es negati0as das mudanas )ol<ticas ou de natureCa econSmica ou ecol.gica ? entre outrasI se encontram a>uelas >ueI em 6uno de encol1imento ulterior de suas )ossi(ilidades de desen0ol0imento correm o risco de no0as guerras e de con6litos armados ainda mais 0iolentos.135 *iste um relacionamento <ntimo entre a )o(reCa e a 0iol'ncia. %s estat<sticas incluem a )ossi(ilidade de 15Y )ara a ocorr'ncia de uma guerra ci0il em um )a<s com renda )er ca)ita de 250 d.laresI en>uanto os )a<ses com renda mMdia de 5.000 d.lares a)resentam menos de 1Y de )otencialidade )ara en0ol0imento em >ual>uer ti)o de guerra.133 @arado*almenteI tais )ers)ecti0as in6eliCes se tornam ainda mais gra0es >uando a nao )ossui grandes recursos naturaisI como

diamantesI )etr.leo ou madeira?de?lei. % -)raga das matMrias?)rimas- a torna )articularmente atraente )ara o sa>ue da )arte dos intermedi:rios da 0iol'ncia nacionais e internacionais. %s guerras ci0is ou crises de 0iol'ncia semel1ante Q das guerras ci0is ra)idamente comeam a grassarI em )articular >uando e*istem nic1os e )ontos de a)oio ? es)aos a(ertos )ara a 0iol'ncia ? em >ue tanto o crime organiCado ou o terrorismo internacional )ossam construir suas (ases ? como B: M o caso da "om:lia. 2e0e?seI )ortanto identi6icar de antemo onde se encontram as 6ronteiras su(Bacentes mais cr<ticas 6acilitadas )ela 6ra>ueCa dos go0ernosI >ue nessas terras com 6re>u'ncia B: esto erguidas ou 6irmadas su(re)ticiamenteI nas >uais no e*istem Conas de se)arao econSmicaI nem entrelaamentos transnacionais >ue )ossam com)ensar o esta(elecimento de situa#es de crise ou >ue as )ossam de outro modo interrom)er. 2e >ual>uer maneiraI >ual>uer cat:stro6e am(ientalI como uma secaI uma inundaoI um 6uraco ou um terremotoI )ode )reci)itar as crises e conduCir diretamente a cat:stro6es sociais. @articularmente )redis)ostas a conse>u'ncias sociais so a>uelas sociedades lesadas Jmuito es)ecialmente nos )a<ses ).s?coloniais ou em na#es >ue so6rem os e6eitos de uma guerra anterior e ainda no conseguiram reconstruir as estruturas est:0eis de uma sociedade ci0ilKI na maioria dos casos suscet<0eis a con6litos

armadosI em >ue as mudanas clim:ticas se ac1am su(Bacentes ? es)ecialmente )or>ueI na maioria destes casosI o go0erno no mantMm o mono).lio da re)ressoI mas a 0iol'ncia M e*ercida em escala maior ou menor )or organiCa#es )aramilitares ou oligo).lios 103 )ri0ados. @articularmente 6al1as so tam(Mm as condi#es de seguranaI )or>ue >uanto maior 6or a )o(reCaI tanto menor ser: o custo da 0iol'ncia e tanto mais 6:cil o seu 10$ desencadeamento. %s modi6ica#es clim:ticas agudiCam ainda mais as condi#es )resentes de desigualdade socialI tanto no )lano internacional como no interior das na#es a6etadasI tanto entre os centros e )eri6erias ur(anasI como entre as regi#es desen0ol0idas e as menos desen0ol0idas. Ao0os mo0imentos de migra#es internas ou 6lu*os de re6ugiados so suas conse>u'ncias ine0it:0eis. %s )ossi(ilidades de a)licao de 0iol'ncia )er se crescem e realmenteI em 6ace das condi#es de e*)lorao atuaisI no )odem seno e0idenciar >ue as migra#es em car:ter mundial
10K Andreas Me&ler
O%i.o+o%ies of -iF%eme in Africa South of Sahara !Ol-go47l-os da F-olGn.-a na A'r-.a S#%2saar-ana< InstituV f4r Afri1a"3un'e, 0iscussion :a+er !Do.#*ento 4ara d-s.#ss$o a4resentado no Inst-t#to de BotD.-as A'r-.anas< 6a*%#rgo A001Q To%-as De%-el eta%ii, D2ischen I.norieren un'InterAenieren Strate.ien un' 0i%emmata e,terner A1teure in fra.4en Staaten !8ntre estratJg-as de Ind-'eren(a e InterFen($o eos d-le*as 4roFo.ados e* na(Ves 'rRge-s 4or atores e9ternos< 4#%l-.ado e* =eihe :o%ic& :a+er 'er Stiftun. *nt2ic1%un. un' Frie'en !Art-go so%re as l-n&as da 4olDt-.a da P#nda($o DesenFolF-*ento e SaE< nf? AK Bonn A00>? :BA;? 101 Jon Barnett (%imate (han.e, Insecurit&, an' Bustice !M#dan(as .l-*Rt-.as -nseg#ran(a e j#st-(a< art-go a4resentado no s-*47s-o Bustice in A'a+tation to (%imate (han.e !A ada4ta($o da j#st-(a Zs *#dan(as .l-*Rt-.as< real-Eado no Duc1erman Institutefor (onnectiAe *nAironment =esearch !Inst-t#to L#.Oer*an 4ara Ses"#-sas A*%-enta-s Inter.one.tadas< Un-Fers-dade de 8ast Angl-a Borw-.& A00K 4? K? :BA;?

somente )odero ser encaradas como tendendo a aumentar as causas originais da 0iol'ncia )otencialI na medida em >ue recursos comoI )or e*em)loI :gua e terras de )lantio se 0o tornando cada 0eC mais escassos ouI 6alando em econom'sI a )rocura se torna maior do >ue a o6erta. 7laramente se esta(elece uma concorr'ncia )rogressi0a entre a>ueles >ue os )rocuram eI >uando tais necessidades se re6erem a >uest#es diretas de so(re0i0'nciaI a concorr'ncia conduC sem)re Q 0iol'ncia. m resumoI as conse>u'ncias sociais e )ol<ticas das 0aria#es clim:ticas iro )ro0ocar um acRmulo de riscos e in6ra#es dentro das sociedades mais 6r:geisI cuBa situao )or meio disso se tornar: cada 0eC mais gra0e e ainda mais 6ragiliCada. Ao )onto mMdio das )es>uisas so(re as conse>u'ncias das modi6ica#es clim:ticasI identi6icam?se tam(Mm os con6litos so(re a e*)lorao de recursos >ueI desde a dMcada de 1990 ocorrem tanto em n<0el internacional como em )lano nacional.139 %o lado dissoI e*istem )es>uisas >ue tentam com)reender as cone*#es entre as di6erentes 6ormas de decad'ncia ecol.gica e suas conse>u'ncias 1$0 socioecon.micas. 2e 6atoI as )es>uisas 1: muito tem)o no o6erecem >uais>uer in6orma#es 1omog'neas )ara a an:lise das conse>u'ncias sociais e )ol<ticas das modi6ica#es am(ientais eI desde entoI no 1ou0e >ual>uer racioc<nio ca)aC de )roduCir algum desen0ol0imento signi6icati0o )ara a

Teoria das "ociedades e seus desen0ol0imentos. 2e 6atoI no e*istem >uais>uer estudos localiCados >ue )ossam ser em)regados como e*em)los da 6orma >ue as )ossi(ilidades de desen0ol0imento )ossam ser )arcial ou totalmente )reBudicadas )ela a)licao de 0iol'ncia re)entina ou com)letamente im)re0is<0el e >ue )ossam ter sido originalmente )ro0ocadas )elas 0aria#es 105 ecol.gicasL mesmo assimI B: 1: (astante tem)o todos estes 6atores so tratados de 6orma uni6icada ou sim)lesmente te.rica. O 6ato de >ue nossos con1ecimentos a res)eito so limitados M (astante lastim:0elI )or>ue ocorrem e6eitos domin. dentro destas sociedadesI es)ecialmente >uandoI em conse>u'ncia de cat:stro6es sociaisI realmente suas )otenciali? dades de ino0a#es na :rea desen0ol0imentista so destru<das eI deste modo a ca)acidade de ada)ta#es a longo )raCoI do mesmo modo >ue as )ossi(ilidades de )re0eno de no0as conse>u'ncias das 0aria#es clim:ticas so )reBudicadas de 6orma mais ou menos de6initi0a. m sumaI M )re0is<0el >ue o camin1o estreito da interde)end'ncia dos )rocessos de desen0ol0imento das sociedades )ossa ser destru<do )ela aglomerao de riscos e conse>uente (lo>ueio de )ossi(ilidades de desen0ol0imento. 7erca de trinta )a<ses esto ameaados )or uma derrocada a instalar?se
10> GHnt&er BZ.&ler+ Transformation of=esource (onf%icts: A++roaches an' Instruments !Trans'or*a(Ves dos
.on'l-tos so%re re.#rsos nat#ra-s? A%ordagens e -nstr#*entos< Bern !Berna< S#D(a A00A? :BA;?

dentro de um 6uturo )r.*imo.103 %tM o )resente as )es>uisas conBuntas so(re ecologiaI 0iol'ncia e desen0ol0imento so con0enientemente rarasI10+ em 0ista do >ue tais )anoramas )arecem estran1os ou sur)reendentes. 7laramente M 6alsa a su)osio de >ue os ritmos di6erenciados de desen0ol0imento das so? ciedades re6litam e*clusi0amente as )osi#es dos )rocessos de moderniCao do desen0ol0imento. @ode ocorrer >ue o desen0ol0imento social siga camin1os totalmente di0ersos dos deslocamentos cl:ssicos do desen0ol0imento inicial e tam)ouco se ac1e em con6ormidade com os mo0imentos de retrocesso tradicionais ? )ode ser >ue a>ui ocorra algo (em di6erente do >ue imaginam as teorias ocidentais so(re o desen0ol0imento das sociedades. Aesses )a<ses isto )ode signi6icar >ue ? como ocorre nos )a<ses islFmicos ? determinados camin1os da moderniCaoI tais como a seculariCaoI seBam adiados inde6i? nidamente ou totalmente (lo>ueados. Tornou?se (astante claro >ue o modelo adotado )elos )a<ses )ertencentes Q OrganiCao )ara a 7oo)erao e 2esen0ol0imento conSmico no
10I 5ord Ja.o%e-t e 5&r-s Met&*ann
3%imaf%4cht%in.e/ *ine Stu'ie im Auftra. Aon Green+eace !Re'#g-ados .l-*Rt-.os? 8st#do real-Eado 4or -n.#*%Gn.-a da organ-Ea($o Green4ea.e< 6a*%#rgo A00@? :BA;? 10@ Ragn&-ld Bordas (%imate (onf%icts: (ommonsense or8onsenseC !5on'l-tos .l-*Rt-.os+ 5onsenso o# Palta de sensoX< art-go a4resentado na 1?%h/ Annua% 8ationa% :o%iticai Science (onference !DJ.-*a2ter.e-ra .on'erGn.-a na.-onal an#al so%re .-Gn.-a 4olDt-.a< 6#rdalsjoen Bor#ega A00>+ Jon Barnett (%imate (han.e, Insecurit&, an' Bustice !M#dan(as .l-*Rt-.as -nseg#ran(a e j#st-(a< art-go a4resentado no s-*47s-o Bustice in A'a+tation to (%imate (han.e !A ada4ta($o da j#st-(a Zs *#dan(as .l-*Rt-.as< real-Eado no Duc1erman Institute for (onnectiAe *nAironment =esearch !Inst-t#to L#.Oer*an 4ara Ses"#-sas A*%-enta-s Inter.one.tadas< Un-Fers-dade de 8ast AngD-a Borw-.& Inglaterra A00K 4? K? :BA;?

constitui mais a -)lanta (ai*a- )ara a construo de uma naoL os )rocessos de ci0iliCao e de desagregao ci0il dentro de uma sociedade )odem )resumi0elmente realiCar?se de um modo (astante di6erente da>uele em >ue temos )ensado atM o )resente.

N*34%+ %, C'2*7+'
Hma so(erania 6r:gil signi6ica ainda >ue as institui#es e organiCa#es estatais so (aseadas em 0ontades )ol<ticas 6al1asI a).iam? se em uma 6raca legitimidade go0ernamental ou em meios 6inanceiros de6eituosos >ue nunca conseguem 6uncionar com)letamente. m casos e*tremosI ocorre a total desagregao dos .rgos )R(licosI como o e*MrcitoI a )ol<cia e a de6esaI o >ue conduC a uma situao de desa)arecimento dos direitos ci0is e a circunstFncias com)letamente im)re0is<0eis na distri(uio do )oder.108 >uando uma in6ra? estrutura estatal im)lodeI surge o )erigo de >ue todas as demais estruturas sociais igualmente entrem em cola)so dentro de um (re0e es)ao de tem)o.109
103 To%-as De%-el e D-eter Re-n&ardt
che Strate.ien 9u $e.inn 'es H1/ Bahrhun'erts StaatsAerfa%% un' We%tor'nun.s+o%iti1/ Ana%&stische Du.;n.e un' +o%itis"

!A "#eda das na(Ves e a 4olDt-.a de organ-Ea($o *#nd-al? !8st#dos analDt-.os e estratJg-as 4olDt-.as 4ara o .o*e(o do sJ.#lo A1< 4#%l-.ado e* 8or'"S4' a1tue%% !A at#al-dade Borte2S#l< 13 de *ar(o de A001 44? >A>2>K3? :BA;? 10/ I? W-ll-a* Lart*an IntroWuction: :osin. the :rob%em of State (o%%a+se !Introd#($o+ Des.r-($o do 4ro%le*a do .ola4so de #*a na($o< 4#%l-.ado 4or I? W-ll-a* Lart*an ed-tor e* (o%%a+se' States:

%s sociedades 6r:geis so 6re>uentemente caracteriCadas )or um (ai*o <ndice de integrao nacionalI110 uma 0eC >ue so com)ostas )or numerosos gru)os MtnicosI culturaisI religiososI regionais ou )ol<ticosI os >uais concorrem uns com os outros )elo em)rego dos recursos naturaisI seBa )or meio de con6litos 0iolentosI seBa entrando em coliga#es )ac<6icas. Hma moderniCao >ue conduCa a um estado nacional 1omog'neo no tem condi#es de se realiCar. O estado s. )ode manter um mono).lio est:0el da 6ora e uma distri(uio e*clusi0a da Bustia )or meio das institui#es )R(licas de uma 6orma t'nue e regularmente se en0ol0e em con6litosL com 6re>u'ncia ? como 6oi o caso de 2ar6ur ? ao in0Ms de serem )aci6icadosI estes se agra0am na medida em >ue a )ol<cia ou as mil<cias inter0'm. 2e modo semel1anteI uma sociedade 6r:gil a)resenta uma sMrie de outros )ro(lemas: as ta*as de crescimento ur(ano so as mais altas do mundo )recisamente nas sociedades mais )o(resL os mo0imentos de re6ugiados e as migra#es internas conduCem Q 6ormaode gigantescas di:s)orasI >ue o mais das 0eCes con0ergem )ara a )eri6eria das cidades.111 m mega?
The 0isin"te.ration an' =estoration of Le.itimate Authorit& !Ba(Ves

e* .ola4so? Des-ntegra($o e resta#ra($o de #*a a#tor-dade legDt-*a< Bo#lder 5olorado 1//> 44? 1211? :BA;? 110 Jo.&en 6-44ler :ed-tor;+ 8ation"bui%'in."A 3e& (once+t for :eacefu% (onf%ict TransformationC !5onstr#($o de na(Ves 2 U* .on.e-to2.&aFe 4ara a trans'or*a($o 4a.D'-.a dos .on'l-tosX< Londres A00>? :BA;? 111L#dger Sr-es Transnationa%isierun. 'er so9ia%en We%tC !A transna.-onal-Ea($o do *#ndo so.-alX< 4#%l-.ado e* $er%iner Bourna% f4r So9io%o.ie !ReF-sta Berl-nesa de So.-olog-a< 1A de 'eFere-ro de A00A 44? AIK2A@A? :BA;? Jared D-a*ond 3o%%a+s !O 5ola4so< PranO'#rt a* Ma-n A00> 4? K/3ssQ

cidadesI como LagosI na AigMriaI 0i0em deCessete mil1#es de 1a(itantesI dos >uais tr's mil1#es literalmente no meio do li*oI sem 6orne? cimento de :guaI sem canaliCao de esgotosI sem ruasI sem eletricidadeI sem )ol<cia e sem cuidados mMdicos. %o lado dissoI no M nada sim)les o >ue )ossa ser realiCado )elas )essoas dentro de uma to grande 1eterogeneidade. % glo(aliCao dos meios de comunicao em massa a)resenta 6ragmentos culturais e instantFneos da 0ida so( um Fngulo >ue 1: )oucos anos no era con1ecidoI mostrando claramente os (ene6<cios goCados )elas sociedades industrialiCadas. %s trans6orma#es culturais no estilo de 0ida e nas e*)ectati0as entram assim em c1o>ue com as normas e e*)ectati0as tradicionaisI sem >ue seBam mostradas as 6ormas de sua lenta ada)ta? o. 2e 6orma semel1anteI a moderniCao setorial conduC a uma certa mel1ora nos cuidados mMdicosI a )adr#es de educao crescentes e a 6ormas de desen0ol0imento di6erenciadasI mas >ue atendem somente Qs necessidadesI sem dR0ida leg<timasI das elites tradicionais e )ol<ticas. @or outro ladoI Bustamente o mel1oramento dos cuidados mMdicos )ro0ocou uma diminuio da mortalidade in6antil e esta causou uma e*)loso demogr:6ica >ue conduCiu a uma )ro)oro
Ja.O A? Goldstone+ :o+u%ation an' Securit&: )o2 0emo.ra+hic (han.e can Lea' to -io%ent (onf%ict !So4#la($o e Seg#ran(a? 5o*o as *#dan(as de*ogrR'-.as 4ode* .ond#E-r a .on'l-tos F-olentos< 4#%l-.ado e* Bourna% of Internationa% Affairs !ReF-sta de Ass#ntos Interna.-ona-s< >I=1 A00A 44? K2AA? :BA;?

e*cessi0a do nRmero de Bo0ens dentro da sociedadeI um 6enSmeno >ue B: demonstrou suas conse>u'ncias na cat:stro6e social de 8uanda e >ue e*erce atualmente um )a)el im)ortante so(re a derrocada do "udo.112 %s sociedades 6ragiliCadas tam(Mm se encontram so( )ress#es originadas de muitos lados: as estruturas tradicionais so6rem r:)ida erosoI sem >ue estruturas modernas comecem a 6uncionar em seu lugarL no e*iste um mono? ).lio da 6oraI (em ao contr:rioI se a)resentam muitos atores concorrentes na :rea da 0iol'nciaI 6re>uentemente so( o comando de organiCa#es )ri0adasL os danos sociaisI clim:ticos ou causados )or outras trans6orma#es naturais so e*tremamente ele0adosI ao mesmo tem)o em >ue as )ossi(ilidades de de6esa indi0iduais so tremendamente )e>uenas. 7on6orme 0imos anteriormenteI >uando a situao c1ega a esse )ontoI o stado dei*a de ser um ator socialI (em ao contr:rioI 6ica su(metido claramente Q consecuo dos interesses de uma elite )ol<ticaI militar e em)resarial o)ortun<stica. "eBa como 6orI atM mesmo esse stado 6r:gil constitui um >uadro de re6er'ncias )aternal<stico )ara o )o0oI >ue est: )er6eitamente dis)osto a ser mo(iliCado )ara a 0iol'ncia so( seu comandoI como 6oi o caso de 8uanda. % cesso de )oderes a em)resas )articulares )ro0oca um e6eito domin. ulteriorI em >ueI )or e*em)loI os con6litos so deslocados de suas
11A

causas originais e )assam a ser encarados como de car:ter MtnicoI )or meio da ao clandestina de cls ou de gru)os tri(aisI conduCindo a um aumento crescente da 0iol'ncia interna entre os di0ersos gru)os en0ol0idos no )rocesso. 113 % de? sagregao do stado e da sociedade a(re es)aos )ara a instalao (rutal de interesses )ri0ados e )ara um es)ectro im)re0is<0el de atos e 6ormas de 0iol'ncia. Aos estados 6alidos os con6litos ra)idamente modi6icam sua organiCaoI seus rituais e suas 6ormas sociais atM >ue 0en1am a ser claramente demarcadas as 6ronteiras da 0iol'ncia. 11$ stas 6ronteiras )odem ser encontradas em todos os )lanos e aca(am )or conduCir a genoc<dios. %>ui 0emos no0amente o car:ter da 0iol'ncia sendo encarado segundo o)#es de tratamento claramente di6erenciadas. ,uanto mais os )ro(lemas 6orem e*)ostos de maneira 6ragmentada e localI tanto mais a 0iol'ncia ser: 6ragment:ria e localiCada. Onde as institui#es reguladoras 6al1am Jou so totalmente destru<dasKI surge geralmente o crescimento desordenado das 6ormas de con6lito.115 Ao M
11K6e-dr#n L-ne.Oer+ Ge2a%t im Frie'en/ Formen un' >rsachen 'er 8ach1rie.s.e2a%t in Guatema%a !A V-o2
lGn.-a d#rante a SaE? Por*as e .a#sas -n-.-a-s da F-olGn.-a 47s2g#erra na G#ate*ala< )SF3"=e+ort :Relat7r-o do )essische Stiftun. Frie'en" un' 3onf%i1tforschun. !P#nda($o &ess-ana 4ara 4es"#-sas so%re a 4aE e os .on'l-tos<; 3=A00I :BA;? A P#nda($o 6ess-ana J asso.-ada ao *a-s .on&e.-do SRIP 6:eace =esearch Institute Fran1furt !Inst-t#to de 4es"#-sas so%re a 4aE de PranO'#rt<;? :BT;? 5ons#lte o site &tt4+==we%?'#2%erl-n?de=et&nolog-e=4#%lrOat-onen=*ed-a=Georg\8lwert2Gewalt\#nd\Ma2erOte?4d' :se* 4ag-na($o;? :BA;? 111Men MenO&a#s+ GoAernance 2ithout GoAernment in Soma%ia/ S+oi%er, State $ui%'in., an' the :o%itics of

11>(o+in. !GoFernan(a se* goFerno na So*Rl-a? Sa"#es

ada4ta($o< 4#%l-.ado e* :BA;?
Internationa% Securit&

.onstr#($o de 8stados e a 4olDt-.a da !Seg#ran(a Interna.-onal< K1=K A00I 44? @1210I?

nada atraente 0i0er so( tais condi#esI raCo )or >ue muitos dos 1a(itantes emigram )ara outros )a<ses na es)erana de mel1orar sua situao ? mas suas )ers)ecti0asI 0ia de regraI )ermanecem as mesmasI somente com uma mudana de lugar. % teoria do estadoI desde o tem)o de T1omas Go((esI declara >ue sem so(erania estatalI a sociedade M dominada )or um estado de guerra )ermanente ? mas isto no corres)onde Q realidade em sociedades como a "om:lia e o "udo. stas soI ao contr:rioI caracteriCadas )or centel1as cada 0eC mais am)liadas de 0iol'ncia )articular e localiCadaI dentro da >ual os di0ersos gru)os sociais indi0iduais so a6etados e ameaados de 6ormas com)letamente di6erenciadas. &esmo >ue as guerras e as atitudes 0iolentas >ue dominam es? ses )a<ses seBam a condio normal da sociedadeI isto no signi6icaI )orMmI >ue todos esteBam sendo dominados )ela 0iol'ncia. G: tam(Mm constela#es de uma 6r:gil so(erania e com alto n<0el de 0iol'ncia >ue conseguem manter im)re0isi0elmente longos n<0eis de )erman'nciaI )or mais >ue isto 0en1a a con? trariar as )re0is#es te.ricas.

A V)'25(1)* % *+ V*&)*34%+ C2),W0)1*+

7on6orme 6oi 0isto nos e*em)los anterioresI as conse>u'ncias das 0aria#es clim:ticas so )ouco ameaadoras Q segurana interna dos

)a<ses em si e no tendem a )ro0ocar guerras internacionaisI )elo menos )or en>uanto. las ameaam muito mais as )ossi(ilidades de so(re0i0'ncia das )essoas indi0iduaisI )ela 6alta de :gua )ot:0elI diminuio constante da )roduo de alimentosI aumento dos riscos Q saRde e encol1imento do es)ao 0italI ocasionado )ela degradao das terras de culti0o ou de )astagem e )or sua e*)lorao e*cessi0a.113 "o destes 6enSmenos >ue resultam os con6litos internos 0iolentosI as guerras ci0isI os genoc<dios e as migra#es. %lgumas >uest#es a0ulsas: @ro(lemas ecol.gicosI tais como a 2egradao do "olo e a scasseC de 8ecursos B: 0'm sendo discutidos desde o surgimento das -4ronteiras do 2esen0ol0imento-11+ e do mo0imento am(iental da dMcada de 19+0I realmente tanto em )lano nacional como no da )ol<tica internacional. O 6ato de >ue as conse>u'ncias sociais dos )ro(lemas ecol.gicos no ten1am sido discutidas seriamente atM 1oBe 6orma um intenso contraste com a durao dos de(ates ecol.gicos. Lamenta0elmenteI as discuss#es so(re as -guerras )ela :gua-I iniciadas de 6orma in6lamada no in<cio da dMcada de 1990I as >uais
11IB-.&olas Stern+ Stern =eAie2 on the *conomics of (%imate (han.e !Relat7r-o Stern so%re a 8.ono*-a
das Trans'or*a(Ves 5l-*Rt-.as< 5a*%r-dge Y o#tros A00@ e ta*%J* o Relat7r-o do Inter.oAernmenta% :ane% on (%imate (han.e !Sa-nel IntergoFerna*ental so%re as M#dan(as 5l-*Rt-.as< :IS55;? :BA;? Donella Meadows Denn-s L? Meadows Jorgen Randers et a%ii, 0ie Gren9en 'es Wachstums/ $erichte 'es (%ub of =ome 9ur La.e 'er <enschheit !As 'ronte-ras do desenFolF-*ento? Relat7r-os do 5l#%e de Ro*a so%re a s-t#a($o da &#*an-dade< MHn.&en !M#n-"#e< 1/@A? :BA;?

11@

0'm lanando >uantidades em crescimento constante de re6ugiados Qs costas de Teneri6e J7an:riasKI ;i(raltarI %ndaluCia J s)an1aK e "ic<liaI 6iCeram a)enas re6er'ncias sua0es ao 6ato de as 0aria#es clim:ticas a)resentarem conse>u'nciassociais e )ol<ticasI cuBo relacionamento com as modi6ica#es meteorol.gicas e o derretimento das geleiras ainda no 6oi su6icientemente com)reendido. m )rimeiro lugarI a)enas recentemente 0'm sendo )erce(idos os entrelaamentos dos con6litos entre nSmades e sedent:rios >ue ocorrem na AigMriaI ti.)ia e ,u'nia ou os genoc<dios de 8uanda e 2ar6ur como 6enSmenos eco?sociais. 2e 6atoI uma coisa de0e ser claramente indicadaI >ue um sim)les argumento )ermite entender de 6orma resumida: os con6litos 0iolentos so sem)re um su()roduto de muitos outros desen0ol0imentos )aralelosI mas ocorrem em )er<odos di6erentes.118 ntretantoI as causas estruturais originais de con6litos como a desagregao nacionalI a in6lu'ncia dos mercados da 0iol'nciaI o desa)arecimento ou inde6inio das 6ronteiras entre os di0ersos gru)os )o)ulacionaisI so 6ortalecidas e a)ressadas )elos )ro(lemas ecol.gicos e )ela escasseC )rogressi0a de
113GHnt&er BZ.&ler+ Transformation of =esource (onf%icts: A++roaches an' Instruments !Trans'or*a(Ves dos
.on'l-tos so%re re.#rsos nat#ra-s? A%ordagens e -nstr#*entos< Bern !Berna< S#D(a A00AQ Feja ta*%J* T&o*as 6o*er2D-9on *nAironment, Scarcit&, an' -io%ence !A*%-ente es.asseE e F-olGn.-a< Sr-n.eton Bew JerseW 1///Q o# a-nda B-ls S? Gled-ts.& *nAironmenta% (han.e, Securit&, an' (onf%ict !M#dan(as a*%-enta-s seg#ran(a e .on'l-tos< 4#%l-.ado 4or 5&ester A? 5ro.Oer Pen O? 6a*4son e Sa*ela Aall

recursos como a :gua )ot:0el e o solo agricult:0el. @ro(lemas adicionais so causados )ela )rogressi0a saliniCao do soloI >ue reduC ainda mais as terras ar:0eis ou culti0:0eis e origina no0os deslocamentos )o)ulacionais. 4atores desencadeantes diretos da 0iol'ncia soI )or e*em)loI a (usca )or no0as )astagens ou terras de culti0oI >uando as antigas B: no )roduCem o su6iciente )ara a alimentao. Isto conduC naturalmente a con6litos com outros gru)osI sem >ue a degradao ecol.gica seBa sua )ro0ocadora imediata. 119 O mesmo 0ale )ara a 6utura )ro0ocao cada 0eC mais 6re>uente de con6litos 6ronteirios originados )elo ressecamento )rogressi0o dos cursos e reser0at.rios de :guaI >ue tendem a deslocar ou a tornar inde6inidas as 6ronteiras naturais anteriores.120 Tam(Mm as migra#es internas desencadeadas )elas modi6ica#es clim:ticas conduCem a con6litos crescentesI e a 0iol'ncia assim )ro0ocada )ode ser considerada de >ual>uer maneira como conse>u'ncia indireta das 0aria#es am(ientais. %tualmente calcula?se a e*ist'ncia de cerca de 2$ mil1#es de re6ugiados internos ao redor do glo(o.
11/:ed-tores;
Turbu%ent :eace/ The (ha%%en.es of <ana.in. Internationa% (onf%ict !A 4aE t#r%#lenta? Os de2 sa'-os da ad*-n-stra($o de .on'l-tos -nterna.-ona-s< Was&-ngton D?5? A001 44 >K2I3? :BA;? R-.&ard A? Matt&ew M-.&ael BaOla.-.& et a%ii, G%oba% *nAironmenta% (han.e an' )uman Securit& Ga+s 1A0in =esearch on Socia% -u%nerabi%it& an' (onf%ict !M#dan(as a*%-enta-s de .arRter glo%al e as 'al&as na seg#ran(a dos seres &#*anos .on'or*e 4es"#-sas so%re a F#lnera%-l-dade e os .on'l-tos so.-a-s< Was&-ngton D?5? A00K? 8sta d-'eren.-a($o 4ode 4are.er #* tanto tr-F-al -sto J d-st-ng#-r "#ando n$o s$o as Far-a(Ves a*%-enta-s e* s- *as #* deter*-nado .o*4orta*ento so.-al "#e '#n.-ona .o*o 'ator desen.adeante dos .on'l-tos todaF-a o s-gn-'-.ado e as .onse"#Gn.-as '-na-s s$o F-sDFe-s 4ara todos? :BA;? Pred Sear.e+ Wenn 'ie F%4sse Aersie.en !_#ando os r-os se.a*< MHn.&en A00@ 4? 1A/? :BA;?

Hm outro )ro(lema M a ameaadora ,ue(ra 7onBunta dos "istemas de "egurana. %o lado do crescimento da 6re>u'ncia e da intensidade dos ciclonesI inunda#es e secasI a ameaa )rinci)al M a ele0ao da su)er6<cie dos oceanosI >ue a6eta diretamente muitas regi#es do mundoI )reBudicando o desen0ol0imento e mesmo as )ossi(ilidades de so(re0i0'ncia dos moradores dessas :reas. %tM 2100 calcula?se >ue a su)er6<cie oceFnica su(ir: entre 15 e 59 cent<metros ao redor do )lanetaI o >ue )ro0ocar: o alagamento de grande )arte das megacidades constru<das Q (eira?marI LagosI )or e*em)lo. Ao0amente a>ui sero os 1a(itantes mais )o(res >ue so6rero as )iores conse>u'nciasI mas a inundao de uma cidade >ue tem J1oBeK mais de deCessete mil1#es de 1a(itantesI )re0isi0elmente )roduCir: e6eitos ca)aCes de desesta(iliCar a totalidade da N6rica OcidentalI sem contar >ue o restante das costas ocidentais do continente tam(Mm ser: assolado )or no0as inunda#es de car:ter mais ou menos )ermanente. %s costas oceFnicas mais a6etadas sero as de &oam(i>ueI %ngola e TanCFnia. o encol1imento da N6rica no ser: um )ro(lema des)reC<0el. % cat:stro6e )ro0ocada )ela inundao em Ao0a OrleansI ocorrida em 2005I )ro0ocou o deslocamento )ermanente de cente? nas de mil1ares de seus moradores e assinalou >ue as in6ra?estruturasI mesmo nas sociedades mais est:0eisI )odem ser destru<das em um )iscar de ol1os e >ue as organiCa#es de de6esa

contra as cat:stro6es naturais atualmente em e*ist'ncia )recisam ser radicalmente reestruturadas. Outra coisa >ue esse e*em)lo nos demonstra M a ra)ideC com >ue a ordem social )ode ser destru<da durante a ocorr'ncia de cat:stro6es. O irrom)imento crescente de 6enSmenos meteorol.gicos e*tremos atinge 1oBe em dia em grau muito mais ele0ado os gru)os 1umanos >ue 0i0em em condi#es de )o(reCa e soI )ortantoI muito mais 0ulner:0eis. Isto 0ale )rinci)almente )ara os moradores de 6a0elasI )ara >uem os e6eitos das cat:stro6es clim:ticas so os mais 6ortes e )ara os >uaisI de maneira semel1anteI e*istem menores )ossi(ilidades de )re0eno e de tomada de )ro0id'ncias )rM0ias. 2e >ual>uer modoI as cat:stro6es naturais destroem com 6re>u'ncia uma grande )arte das in6ra?estruturas e*istentesI de tal modo >ue no0amente estamos diante de e6eitos recursi0os ? os sistemas de )re0id'ncia e saRde e as )r.)rias 0ias de trFnsito sero a6etados de 6orma duradouraI )ro0ocando ainda maior desesta(iliCao dos )a<ses atingidos. Hma no0a sMrie de )ro(lemas ser: introduCida )elas 2oenas In6ecciosas e )ela ,uesto da %limentao. %s )es>uisas so(re o desen0ol0imento e a instalao de con6litosI con6orme dito acimaI demonstram uma clara relao entre a )o(reCa e a )redis)osio )ara a

0iol'ncia. 121 Tam(Mm o cont:gio )or doenas in6ecciosas e o aumento da desnutrio so uma conse>u'ncia das 0aria#es clim:ticas. O B: es)erado a>uecimento da tem)eratura glo(alI con6orme 6oi di0ulgado )elos relat.rios do I@77 )ro0ocar: uma di6uso mais r:)ida das doenas transmiss<0eisI como a mal:ria e a 6e(re amarelaI a um n<0el maior em relao Q>uele >ue as regi#es a6etadas con1eceram atM o )resente.122 "omente na N6rica meridionalI o Fm(ito dos territ.rios a(rangidos )or essas doenas in6ecciosasI consoante os )rogn.sticos mais recentesI ir: do(rar atM 2100I >uando oito mil1#es de )essoas estaro in6ectadas. GoBe B: e*istem cerca de cinco mil1#es de )essoas in6ectadas e a)ro*imadamente 150.000 mortes )ro0ocadas anualmente )elas in6ec#es o)ortunistas 6acilitadas )ela mal:riaI cuBa :rea de ao 6oi e*)andida originalmente )elas 0aria#es clim:ticas. 123

1A1Sa#l Moll-er et a%ii, $rea1in. the (onf%ict Tra+/ (iAi% War an' 0eAe%o+ment :o%ic& !5o*o sa-r da ar*ad-l&a
dos .on'l-tos? As g#erras .-F-s e a 4olDt-.a de desenFolF-*ento< Was&-ngton D? 5 A00K :-n.l#Ddo e* A Wor%' $an1 :o%ic& =esearch =e+ort H ? !Relat7r-o de Ses"#-sa 4ara a 4olDt-.a do Ban.o M#nd-al<; 1> de agosto A00>? D-s4onDFel e* 'or*ato eletr[n-.o e* &tt4+==www?e.on?world%anO?org=4rogra*s=.on'l-.t? :BA; Ro%ert S? Watson et a%ii :ed-tores; The =e.iona% Im+acts of
(%imate (han.e: An Assessment of -u%nerabi%it&/ A

1AAS+ecia% =e+ort of I:(( Wor1in. Grou+ II !I*4a.tos reg-ona-s das *#dan(as .l-*Rt-.as+ AFal-a($o da
F#lnera%-l-dade? U* relat7r-o es4e.-al do Gr#4o de Tra%al&o II do IS55< 5a*%r-dge Massa.&#setts 1//@? :BA;? T-l*an Santar-#s 3%ima2an'e% un' .%oba%e Gerechti.1eit !As Far-a(Ves .l-*Rt-.as e a j#st-(a glo%al< 4#%l-.a do e* Aus:o%iti1 un'Deit.eschichte !Art-gos so%re 4olDt-.a e &-st7r-a .onte*4orTnea< A1=A00@ 4? A0? :BA;?

1AKdo e* Aus:o%iti1 un'Deit.eschichte !Art-gos so%re 4olDt-.a e &-st7r-a .onte*4orTnea<

A0? :BA;?

A1=A00@ 4?

Todas estas condi#es sanit:rias esto naturalmente relacionadas com a escasseC de recursos 1<dricos. %s regi#es da N6rica su(saariana so6rem 1oBe com o )ior a(astecimento de :gua )ot:0el em todo o mundoI12$ e todas as tentati0as de mel1oramento so di6icultadas )ela crescente escasseC de recursos 1<dricos.125 %s condi#es B: :s)eras das 0aria#es clim:ticas atra0Ms da N6rica so causadas )rinci)almente )ela diminuio das )reci)ita#es )lu0iomMtricasI es)ecialmente na N6rica Ocidental. &as em 6uturo (re0eI tam(Mm a N6rica do Aorte de0e es)erar uma diminuio e*trema em seu regime de c1u0as. %o longo dos Rltimos trinta anosI as )reci)ita#es na :rea do "a1elI ao sul do "aaraI )or e*em)loI diminu<ram de 25YL123 B: mencionamos acima os 6enSmenos semel1antes ocorridos em outras regi#es )r.*imasI tais como o "udo. % degradao do solo e 6enSmenos meteorol.gicos e*tremosI como secas e inunda#esI aliados Q crescente escasseC de
1A1 UBI58P=W6O
H M <eetin. the <0G 0rin1in. Water an' Sanitation Tar.et/ A <i'"Term Assessment of:ro".ress,

!Sat-s'a($o dos 4adrVes 4ara a%aste.-*ento de Rg#a 4otRFel e esgotos do MDG? AFal-a($o do 4rogresso na *etade do 4erDodo 4reF-sto 4ara s#a a4l-.a($o A00>;? Veja &tt4+==www?#n-.e'?org=wes= *dgre4ort=*-llen-#*?4&4? :BA;? MDG J a s-gla de <i%%enium 0eAe%o+ment Goa%s !AlFos 4ara o desen2 FolF-*ento do *-lGn-o<? :BT;? 1A> Maarten de W-t e Ja eO StanO-ew-.E+ (han.es in Surface Water Su++%& Across Africa 2ith :re'icte' (%imate (han.e !M#dan(as nos s#4r-*entos de Rg#a s#4er'-.-al atraFJs da ,'r-.a .a#sadas 4elas *#dan(as .l-*Rt-.as 4reF-stas< 4#%l-.ado e* Science !ReF-sta da 5-Gn.-a< K11=A00I :>@I/; 4? 1/1@21/A1? :BA;? 1AI Jos&#a 5? BOo*o Ant&onW BWong et a%ii, The Im+acts of (%imate (han.e in Africa !I*4a.tos das *#dan(as .l-*Rt-.as atraFJs da ,'r-.a< 4#%l-.ado e* The Stern =eAie2 on the *conomics of (%imate (han.e !Relat7r-o Stern so%re a 8.ono*-a das Trans'or*a(Ves 5l-*Rt-.as< A00I d-s4onDFel e* 'or*ato eletr[n-.o e* &tt4+==www?&*treas#rW?goF?#O=-nde4endent\reF-ews=stern\reF-ew\e.ono*-.s\.l-*ate\.&an2 ge=stern\reF-ew\s#44ort-ng\do.#*ents?.'*? :BA;?

:gua su)er6icialI so )articularmente )reBudiciais nos territ.rios :ridos e semi?:ridosI B: atingindo 1oBe diretamente a )roduti0idadeL e estas tend'ncias nitidamente se acentuaro em 6uturo )r.*imo. "omente com a ele0ao )re0ista de dois graus cent<grados na tem)eratura mMdia atM 2050I a)enas na N6ricaI doCe mil1#es de )essoas sero ameaadas )ela 6omeL caso o a>uecimento glo(al atinBa tr's grausI este nRmero se ele0ar: )ara sessenta mil1#es.12+ Hma causa ainda mais am)la dos con6litos 6uturos ser: ocasionada )ela "ecagem dos 8ios e ncol1imento dos Lagos. Ao 1: muitos anos ocorreu um con6lito entre o %6eganisto e o IrI )ro0ocado )ela instalao de uma re)resa no 8io Gilmand )elo go0erno tali(I 6aCendo com >ue 6osse reduCido drasticamente o su)rimento de :gua do territ.rio iraniano irrigado )elos lagos da regio de Gamoun. m um )er<odo de seca ocorrido logo de)oisI os tr's lagos secaramL -a :rea dos alagadios circunBacentes se trans6ormou logo a seguir em uma regio :rida e arenosaI com grande eroso do solo e tem)estades de areia. Hma centena de aldeias dos dois lados da 6ronteira 6oi a(a6ada )or dunas de areia em mo0imento e deserti6icada no 0ero seguinte )elas tem)estades de areia. T...U Os 0e? l1os canais de irrigao >ue )artiam dos lagos 6oram entu)idos e desa)areceram de(ai*o das
12+ I'em, ibi'em/ :BA;?

dunas.-128 "itua#es semel1antesI em >ue os rios )assaram a traCer muito menos :gua >ue de costumeI )or>ue no mais as rece(em de suas 6ontes e a6luentesI B: se tornaram numerosas ? um caso realmente cl:ssico M o do 8io 5ordoI >ue B: )arou de le0ar suas :guas atM o )a<s >ue le0a seu nome.129

1957 1993 JUNHO DE 2002 ENCOLHIMENTO DO MAR DE ARAL DE FIKY A C@@C. ENTRE FIDI EFII@ @ MAR DE ARAL SE DIVIDIU EM DOIS. 4' ( 0 % P := ) 2 ) 7 Z7%%[ * 1 % ( ;8I2dHG2@ 0* .

G R ID : G 2' 6 * 2 R I( % V+''&.,& 1 *% 0 D) ' *( 0 * 6 *\ + B%* + % / % / * / ' + 7 I( V' & , * 3 4 % + +' 6 &% R % 1. &+' + G 2 ' 6N ** ) +0 ] )' # (+U N E ( < ) & ' ( , % ( 0 P & \'PH&&'*H, &* ,,% * A , 6 ) % ( 0 * 2 / * + N * 3 4 % +
1A3a
5on'or*e Pred Sear.e+ Wenn 'ie F%4sse Aersie.en !_#ando os r-os se.a*< MHn.&en A00@ 4? 1K1? :BA;? 1A/" I'em, 4? AA1ss? Sear.e ass-nala "#e a G#erra dos Se-s D-as 'o- a 4r-*e-ra g#erra 4ela Rg#a o.orr-da e* te*4os re.entes 4or"#e a47s a g#erra a %a.-a do R-o Jord$o .a-# "#ase -nte-ra*ente so% o .ontrole -sraelense e Israel -n-.-o# a 4art-r de ent$o #*a 4olDt-.a de )A4art&e-d &-drol7g-.o)? 6I'em, 4? A1@;? :BA;?

Hm 6enSmeno ainda mais es)etacular M o encol1imento dos lagosI es)ecialmente da>ueles >ue 6ormam 6ronteiras entre na#es. O Lago 71adeI )or e*em)loI B: encol1eu em >uase 95Y de sua e*tenso originalI tanto como resultado da diminuio dos <ndices )lu0iomMtricosI como em conse>u'ncia do a)ro0eitamento das :guas )ara )roBetos de irrigao. OriginalmenteI as 6ronteiras de >uatro )a<ses eram 6ormadas )elo Lago 71adeI a sa(erI A<gerI AigMriaI 71ade e 7amar#esI mas 1oBe em diaI o A<ger e a AigMria )erderam suas margens lacustres. 2esde entoI as )essoas >ue residiam Bunto ao lago 6oram deslocadasI o >ue resultou em con6litos armadosI )or e*em)loI entre a AigMria e o 7amar#es.130 Hma situao semel1ante )ode ser 0ista no &ar de %raiI tam(Mm em )rocesso de encol1imentoI >ue 6aC 6ronteira entre o 7aCa>uisto e o HC(e>uisto. % )artir das conse>u'ncias sociais das 0aria#es clim:ticas o(ser0am?se os seguintes cen:rios:

O nRmero de con6litos 0iolentos locais e regionais )elo a)ro0eitamento do solo e )elo acesso Q :gua )ot:0el ir: aumentarL %s migra#es transnacionais iro crescer do mesmo modo >ue o nRmero de re6ugiados internosI na mesma )ro)oro em >ue 6or se am)liando a 0iol'ncia em n<0el local e regionalL
I'em, ibi'em, 4?

1K0X

1A/? :BA;?

O encol1imento dos lagosI o ressecamento dos riosI o desmatamento das 6lorestas e a destruio das reser0as naturais conduCiro a no0os con6litos so(re recursos naturais >ue ultra)assaro as 6ronteiras nacionaisL %s medidas de ada)tao Qs 0aria#es clim:ticas Jconstruo de re)resasI retirada de :gua dos rios )ara irrigao e ca)tao de de).sitos 1<dricos su(terrFneosK em um )a<s criaro )ro(lemas nos )a<ses Q 0aCante dos cursos?d[:guaI >ue )odero mais uma 0eC originar con6litos entre as na? #es en0ol0idas.

%crescente?se ainda >ue tendero a surgir con6litos )ro0ocados )elo comMrcio internacional )or causa de recursos econSmicos ou 6ontes de energia naturalI como diamantesI madeiraI )etr.leo ou g:s natural. Os con6litos 0iolentosI como 6oi e*)licado anteriormenteI a)resentam a tend'ncia a desdo(rar e escalar sua dinFmicaI o >ue no0amente ir: originar )ro(lemas dela decorrentesI os >uais s. )arecero )oss<0eis de controlar mediante a a)licao redo(rada de 0iol'ncia. % e*tenso dos 6lu*os de re6ugiados resultantes desses con6litos no )ode ser )re0ista ainda com )reciso ? os )rogn.sticos oscilam entre cin>uenta e duCentos mil1#es dos assim c1amados -re6ugiados clim:ticos- em torno de 2050I en>uanto os c:lculos a)ro*imados da 7ruC =ermel1a a6irmam B:

e*istirem atualmente cerca de 0inte e cinco mil1#es.131 2e maneira semel1anteI no M 6:cil calcular os )rocessos sociais dentro de situa#es determinadasI )or>ue no se con1ecem nem o ti)o de rea#es de de6esa a serem tomados )elos )a<ses so( )resso de migra#es internacionaisI nem as dimens#es dos desen0ol0imentos su(Bacentes aos con6litos >ue )odero )roduCir ainda maiores 6lu*os de re6ugiados. @or e*em)loI somente a ;uerra do Ira>ue )ro0ocou a 6uga de dois mil1#es de re6ugiados ira>uianos )ara o estrangeiro Jradicados 1oBeI em sua maioriaI na "<ria e na 5ordFniaKI alMm de ter causadoo deslocamento de cerca de 1I8 mil1#es de re6ugiados internos.132 5: em 1995 e*istia um nRmero a)ro*imado de 0inte e cinco mil1#es de re6ugiados ao redor do mundoI um 0alor >ue su)era0a de longe o assim c1amado -nRmero normal- de re6ugiados J0inte e dois mil1#esK.133 &esmo >ue as na#es ocidentais )ossam es)erar )ermanecer ainda )or algumas dMcadas como il1as de (em?estar dentro das condi#es clim:ticas )re0istas J)ortantoI tam(Mm das condi#es )ol<ticasI econSmicas e de segurana internaKI >ue no as o(rigaro a so6rer conse>u'ncias semel1antes Q>ueles )re? 0alecentes no restante do mundoI
1K1 1KA
R#d- Ans.&o%er e Setra Ra*sa#er+ 0ie 3%imareAo%ution/ So retten 2ir 'ie We%t !A ReFol#($o 5l-*Rt-.a+ A *ane-ra .o*o salFa*os o *#ndo< W-en :V-ena; A00@ 4? 11/? :BA;?
:i *Aa $eriS e outros 6re'atores7, FischerT, Fran1furt

er 3isc&er-%eltalmanac& GHHI

IA%manaUue <un'ia%

1KKam <ain, H

L, +/ H?1/ 68A7/

ine0ita0elmente aca(aro )or serem en0ol0idas nas guerras clim:ticas ? ou dito de outra 6orma ? conduCidas Qs guerras clim:ticas. ntretantoI tal0eC nem todas essas ati0idades (Mlicas 0en1am se a a)resentar com os as)ectos costumeiramente associados Qs guerras cl:ssicas.

A I(^.+0)3* % * D%+)H.*2/*/% T%,7'&*2

%s conse>u'ncias das 0aria#es clim:ticas so distri(u<das de 6orma desigualI )or>ue a>ueles >ue 6oram os seus maiores )ro0ocadores originaisI tanto >uanto se )ode calcular no )resenteI sero Bustamente os >ue so6rero os menores )reBu<Cos e tero as mel1ores o)ortunidades de lucrar com a situao. G: uma )ro)oro in0ersa entre as regi#es mundiais >ue atM o )resente menos contri(u<ram )ara o controle conBunto das emiss#es de gases )oluentesI >ue so a causa original do a>uecimento glo(alI e a>uelas >ue sero mais 6ortemente atingidas. Aos )a<ses industrialiCadosI cada 1a(itante M res)ons:0el )ela emisso anual de 12I3 toneladas mMtricas de di.*ido de car(onoI en>uanto >ue nas terras mais )o(res a mMdia M de somente 0I9 toneladas. ,uase a metade de todas as emiss#es mundiais M causada )ela )oluio re)etida e descontrolada dos )a<ses

desen0ol0idos em >ue se esta(eleceu inicialmente a re0oluo industrial.13$ -%s mon#es descontroladas atingiro em )rimeiro lugar os )a<ses do sudoeste asi:ticoI e estes sero Bustamente os mais )reBudicados. %s inunda#es a6etaro )rinci)almente os 1a(itantes dos grandes territ.riosa(rangidos )elos deltas 6lu0iais ao redor da TerraI como B: ocorreu nas cat:stro6es anteriores o(ser0adas em !anglades1 e na <ndia. &as a ele0ao das su)er6<cies oceFnicas ir: a6etar ainda em maior escala os )e>uenos )a<ses insularesI )articularmente as incont:0eis il1as do @ac<6icoI ainda >ue 0: assolar igualmente cidades ri(eirin1asI como &ogad<cioI na "om:liaI =eneCa ou Ao0a OrleansI cuBas constru#es se encontram )rinci)almente no n<0el atual dos oceanos. @a<ses ricos como a Golanda so6rero menores conse>u'nciasI ser: sim)lesmente uma >uesto de erguer e re6orar as de6esas de seus numerosos di>uesL um re6lorestamento em larga escala )roteger: territ.rios como o do Vansas contra o assalto dos 6urac#esI do mesmo modo >ue os tra(al1os B: realiCados no estado indiano de Verala.-135 &as esta relati0a inBustia se traduC em grau a(soluto >uando )o)ula#es inteiras )erdem
1K1m
(onforme (or' Bacobeit e (hris <ethmann, JlimaflKc&tlinge. $ine 6tudie im /uftrag "on Greenpeace I=efu.ia'os c%imticos/ *stu'o rea%i9a'o +or incumbYncia 'a or.ani9aREo Green+eaceT, )ambur.o, H L, +/ H/ 68A7/ Ti%man Santarius, Jlima)andel undgloba1 Gerec&tig1eit L/s AariaRZes c%imticas e a justiRa .%oba%T, +ub%ica'o em /us-oMti1 undCeitgesc&ic&te IArti.os sobre +o%Vtica e histFria contem+orWneaT, H!OH L, +/ 1#/ 68A7/ 1K>I'em, 4? 1A/? :BA;?

seus alicerces 0itaisI como M o caso de Tu0alu e outros ar>ui)Mlagos >ue sero inundados em conse>u'ncia das 0aria#es clim:ticas ou >uando desa)arecerem as )lata6ormas de gelo so(re as >uais 0i0em os inuit ao norte do 7anad:. O go0erno de Tu0alu B: )ediu asilo )ara seus cidados na %ustr:lia e na Ao0a ZelFndiaL os inuit )retendemI com o a)oio de organiCa? #es de direitos 1umanosI )rocessar o go0erno dos stados Hnidos como o )rinci)al )rodutor dos gases causadores do e6eito estu6a. @resentementeI no e*istem as menores )ers)ecti0as de >ue se )ossa com(ater e6icaCmente as dis)aridades internacionaisL os direitos am(ientais dos )o0os se encontram ainda em 6ase de 6ormao e no )ossuem atualmente nem condio o(rigat.riaI nem a)licao Bur<dica irre6ut:0el. 7ortes interna? cionais de BustiaI mediante cuBo au*<lio as in6ra#es contra )rinc<)ios ecol.gicos )ossam ser corrigidas de 6orma duradoura ou )or meio das >uais os crimes am(ientais 0en1am a ser en>uadrados em algum ti)o de )unio sim? )lesmente ainda no e*istem. &edidas de a)licao o(rigat.ria em car:ter internacional contra uma ele0ao ulterior das emiss#es dos gases )ro0ocadores do e6eito estu6a de)endem de negocia#es com)licadas >ue conduCam a tratados e )actos internacionais e no0amente encontramos a>ui o maior )ro(lemaI )or>ue estes de)endem em sua maioria de com)romissos 0olunt:rios e contr:rios aos

interesses imediatos dos )a<ses >ue os 6irmarem ? e isso signi6ica re0ertermos ao 6ato de >ue muito di6icilmente ou tal0eC nunca eles 0en1am a ser sancionados >uando um dos estados en0ol0idos sim)lesmente no concordar ou no )retenda res)eitar o >ue >uer >ue ten1a sido com(inado. Dnatural >ue as na#es no se inclinem a a)ro0ar certos com)romissos de6ini? dos ? como M o caso do adiamento da assinatura do @rotocolo de ,uioto )or )a<ses como os stados Hnidos e a %ustr:lia ? >uando )erce(em claramente >ue iro so6rer des0antagens econSmicas em conse>u'ncia desses tratados. D tanto necess:ria >uanto urgenteI em(ora tudo le0e a crer >ue esteBa igualmente distanteI a criao de uma organiCao am(iental internacional eI acima de tudoI de um tri(unal de direitos am(ientais133 ? mas antes >ue se>uer seu es(oo seBa aceitoI )resumi0elmente o glo(o terrestre B: se ac1ar: em mMdia uns dois graus mais >uente. % )artil1a desigual das conse>u'ncias das 0aria#es clim:ticas e a dis)aridade internacional entre os >ue so6rero seus e6eitosI do mesmo modo >ue entre suas res)ecti0as ca)acidades de de6esa contra eles no signi6ica sim)lesmente uma no0a com)ro0ao de >ue a 0ida M inBusta ? tam(Mm acarreta um crescente )otencial )ara con6litosI do mesmo modo >ue
1KI
Astr-d 84-neW "Gerechti.1eit" im >m2e%tAZ%1errecht !)8"#-dade) nos d-re-tos a*%-enta-s dos 4oFos< 4#%l-.ado e* Aus:o%iti1 un' Deit.eschichte !Art-gos so%re 4olDt-.a e &-st7r-a .onte*4orTnea< A1=A00@ 4? K3? :BA;?

nos a)resenta uma sMrie de )erguntas com)le*as so(re os direitos 1umanosI >uando B: M 0is<0el >ue os 1a(itantes de na#es insulares ou de il1as indi0iduais ou ainda das regi#es :rticas so os mais )reBudicadosI uma 0eC >ue seu es)ao 0ital B: est: encol1endo )or causa das )rimeiras inunda#es )ro0ocadas )elo a>uecimento glo(al. Toda0iaI a inBustia no resulta somente da di0iso e*tremamente desigual das causas iniciais e de suas conse>u'ncias no )lano internacionalI mas tam(Mm )elas atitudes re6erentes Qs no0as gera#es as 0aria#es clim:ticas )odero )ro0ocar um )erce)t<0el )otencial de con6litosI segundo muitos )ontos de 0ista. 2urante os Rltimos cin>uenta anos do sMculo )assadoI a cur0a das emiss#es de gases )oluentes originadas nos )a<ses industrialiCados cresceu constantemente ? isso signi6ica >ue a causa original de um )ro(lema >ue B: )ode ser )erce(ido em suas dimens#es de0e ser localiCada no m<nimo cin>uenta anos atr:s. &as as causas originais )ara as 0aria#es clim:ticas no se encontram somente algumas dMcadas atr:sI mas ao longo das Rltimas dMcadas 6oram sendo )rogressi0amente incrementadas )ela glo(aliCao )ermanente dos )rocessos de moderniCao das na#es desen0ol0idas. 2este modoI um retorno )elo camin1o B: tomado M di6icilmente )re0is<0el eI de 6atoI atM mesmo a tentati0a de 6rear a )roduo das emiss#es )oluentes )ara >ue seBam mantidas no n<0el

atual no somente M contr:ria ao >uadro )resente como d: mais a im)resso de ser uma sugesto ut.)ica.

MASA2MgBDI DOS 8P8ITOS DAS TRABSPORMAh8S 5LIM,TI5AS

V * & )* 3 G ' / * T % , 7 % & * 0 . & * % (%0 , & % HF & I* Y. @+ % 1 %C(@0 @B HQ &. *

?1I0 ?0I2 0I2 1I0 2I0 3I5 F ' ( 0 % : I P C C I\(P0 * % )&(H%'2 < % & ( * +, '% 6( &% 0 * 2* + M ' / ) V ) 1 * 3 4 % C 2), W 0 )1 * + ] 7ontudoI mesmo >ue isto 6osse )oss<0elI B: estamos con6rontando agora os )ro(lemas iniciais >ue as 0aria#es clim:ticas nos
3 0 100 Y %ustr:lia e Ao0a ZelFndia

120

2$ 91Y 100 Y 8egi#es

8P8ITOS DAS VARIAh8S 5LIM,TI5AS+ S-ste*as 'Ds-.os+ S-ste*as TRABSPORMAh8S OBS8RVADAS BOS SIST8MAS :Sor e9e*4lo %-ol7g-.os+ PiSI5OS 8 BIOLjGI5OS? derret-*ento das :89-stGn.-a de gele-ras de47s-tos de erg#-*ento das Rg#a do.e s#4er'D.-es e.oss-ste*as o.eTn-.as o# terrestres B^*ero de trans'or*a(Ves o%serFadas eros$o das reg-Ves e.oss-ste*as entre 1/@0 e A001?B^*ero de .oste-ras;? *ar-n&os;? trans'or*a(Ves o%serFadas entre 1/@0 e A001?5ons-stGn.-a das trans'or*a(Ves .o*o a"#e.-*ento glo%al :`;?5ons-stGn.-a das trans'or*a(Ves .o* o a"#e.-*ento glo%al :`;?

trou*eram. In6eliCmenteI a gerao )resente e as 6uturas tero de en6rentar as conse>u'ncias do >ue 6oi 6eito durante o Rltimo meio sMculoI do >ual deri0am diretamente os e6eitos clim:ticos do )resenteI mesmo >ueI a )artir de 1oBeI

nem um s. autom.0el andasse )elas estradasI nen1um 0e<culo aMreo alasse 0So e todas as 6:(ricas 6ossem 6ec1adas. isto M algo >ue realmente no )oder: ser 6eitoI )or>ue seremos 6orados a em)reender grandes o(ras de desen0ol0imento em 6uno de nossa )r.)ria so(re0i0'ncia. %lMm dissoI as condi#es glo(ais o)eramI do mesmo modo >ue se )ode es)erar de suas conse>u'ncias 6uturasI segundo e6eitos regionais altamente di6erenciados das 0aria#es clim:ticasI o >ue )ode conduCir a crescentes )ro(lemas de e>uidade no )lano das rela#es entre os )a<ses.13+ Aumerosos )rogramas internacionais )ara o 6ortalecimento da ca)acidade de ada)taoI )or e*em)loI dentro do Fm(ito de ao do I@77 ou atra0Ms da ; 4 J;lo(al n0ironmental 4acilitW TInstalao %m(iental ;lo(alUK 6oram realmente criadosI mas e*istem dR0idas (em 6undamentadas so(re sua ca)acidade o)eracional. "em dR0idaI M 6rustrante )erce(er >ue a atual gerao e as gera#es 6uturas tero de se de6ender da>uilo >ue 6oi causado )or seus ante)assadosI es)ecialmente >uando as
1K@ 5ons#lte Jon Barnett
(%imate (han.e, Insecurit&, anE Bustice !M#dan(as .l-*Rt-.as -nseg#ran(a e j#st-(a< art-go a4resentado no s-*47s-o Bustice inAa+tation to (%imate (han.e !A ada4ta($o da j#st-(a Zs *#dan(as .l-*Rt-.as< real-Eado no Duc1erman Institute for (onnectiAe *nAironment =esearch !Inst-t#to L#.Oer*an 4ara Ses"#-sas A*%-enta-s Inter.one.tadas; Un-Fers-dade de 8ast Angl-a Borw-.& :Inglaterra; A00K? :BA;?

es)eranas de mel1oramento so claramente 0agasI ao )asso >ue as conse>u'ncias B: se ac1am am)lamente )erce)t<0eis. Tudo le0a a crer >ue as medidas atualmente em )re)arao ou >ue B: esto sendo a)licadas no so a)enas de e6ic:cia altamente du0idosaI como seus resultados (enM6icos )odem ser a)enas )re0istos )ara um 6uturo ainda muito distante ? ao mesmo tem)o >ueI )or detr:s dos )roBetos de reconstruo am(iental as condi#es mundiais de su)orte Q 0ida continuam e0identemente a se desgastar. %>uiI a relao contem)orFnea entre os )rocedimentos e as conse>u'ncias das a#es se )rolonga inde6inidamenteI a(rangendo di0ersas gera#es e )ermanece a >uesto )rinci)alI so(re se ainda e*iste um es)ao de mano(ra )ermitido )elos e6eitos )re0is<0eis >ue d' realmente )ossi(ilidades Qs )essoas >ue 0i0em 1oBe em dia o(terem resultados )ositi0os )or meio dos )rocedimentos )laneBados. *iste algo ainda mais com)licado de entender: realmente alguns dos desen0ol0imentos indi0iduais das 0aria#es clim:ticas B: se mostraram imediatamente de 6orma )erce)t<0elI como as ondas de calor ou os 6enSmenos meteorol.gicos e*tremosI 6urac#es ou c1u0as torrenciais

>ue )odemos )resenciar diretamenteI )orMm no Fm(ito das declara#es cient<6icas eles B: a)resentam um no0o signi6icado. AinguMm mais 6ala: -O tem)o est: malucoc- %o contr:rioI as )essoas intrinsecamente )erce(em e e*teriormente se re6erem a -Isto M o e6eito das 0aria#es clim:ticas...- &as a>uilo >ue se sa(eI somente M con1ecido )or meio das )es>uisas e modelos cient<6icosI en>uanto a>ueles >ue e6eti0amente )erdem suas terras em conse>u'ncia do derretimento do gelo :rtico e >ueI deste modoI t'm diante de seus ol1os um es)et:culo mais concreto demonstrado )elos acontecimentos de sua 0ida di:riaI no so muito numerosos e 0i0em em condi#es es)eciaisI as >uais no a)resentam grandes semel1anas com o mundo 1a(itadoI )or e*em)loI )elos moradores da uro)a 7entral. "uas e*)eri'nciasI ao menos )or en>uantoI so encaradas como e*.ticas. @ara o restante das )essoasI (em ao contr:rio das >ue so diretamente a6etadas )or elasI e*iste um signi6icado consider:0el no 6ato de as cat:stro6es >ue nos ameaam a todos se encontrarem )rinci)almente no Fm(ito de modelos )erce)t<0eisI mas )sicologicamente transmitirem uma moti0ao ainda )e>uena )ara >ue se modi6i>ue o )r.)rio com)ortamento ou se a(andonem as )rioridades anteriores

moti0adas )or seus interesses e maneiras de 0i0er. sta atitude 0ale )rinci)almente )ara as sociedades ocidentaisI em >ue o (em?estar e o n<0el de 0ida atuais ainda )ermitiro durante um >uarto de sMculo uma 0iso lu*uosa so(re o resultado dos )ro(lemas am(ientais. &as o desen0ol0i? mento desigual das sociedades 1umanas eI acima de tudoI a )r:tica de uma moderniCao econSmica constante nas sociedades no?ocidentaisI sa(otam os desen0ol0imentos urgentemente recomendados )ela consci'ncia dos )ro? (lemas e )elas estratMgias radicais >ue sero necess:rias )ara a resoluo dos re6eridos )ro(lemas. "urgem da>ui as discuss#es so(re a BustiaI em(asadas na tolerFncia e na aceitao dos argumentos >ue retomam uma atitude di0ergente: sa(e?se )er? 6eitamenteI segundo esta lin1a de argumentaoI >ue estas sociedades no )odem assumir >ual>uer 6orma de moderniCao tMcnica e cient<6ica seme? l1ante Q>uelas adotadas )elas na#es ocidentais >ue )rimeiro se industrialiCaramI ou seBaI os )rocessos >ue as conduCiram Q sua )osio )resente e l1es )ro)orcionaro ainda 0antagens 6uturas. 2esen0ol0e?se em torno destas a6irma#es um de(ate so(re se a Bustia autoriCaria a a(ertura das mesmas )ossi(ilidades a esses )a<sesI com

(ase na a(olio da so(re0i0'ncia a longo )raCo da 1umanidadeI mas a >uesto realmente no M esta. &uito mais im? )ortantes so as >uest#es e discuss#es centraliCadas na BustiaI os de(ates em >ue as conse>u'ncias das 0aria#es clim:ticas so consideradas as mais im)ortantes e se tornaro ainda mais agudas no 6uturo ? )or>ue B: M )oss<0el )re0er >ue Bustamente a>ueles >ue t'm maiores c1ances de lucrar com o acrMscimo das emiss#es 6unestas e >ue 6oram os )rinci)ais causadores dos desastres )resentes e 6uturos sero os >ue determinaro o ma)a da e>uidade e tero )ossi(ilidade de traduCir na realidade e sem im)edimentos suas o)ini#es anacrSnicas so(re a moderniCaoI en>uanto a>ueles cuBas )ossi(ilidades de so(re0i0'ncia esto sendo diretamente a6etadas so os >ue mais )recisariam reclamar )ela BustiaI >ue )ara eles signi6ica >ueI ao menosI )ossam so(re0i0erI em(ora no sai(am e*atamente onde. m resumo: os )rocessos de moderniCao contem)orFneosI como a>ueles em)regados 1oBe em dia nos es)aos asi:ticosI realmente e*)lodem e no )odem mais ? )articularmente no caso da 71ina ? ser controlados democraticamenteI no nos )ermitem com)reender a longo )raCo de >ue modo o (om senso orientado

)ara a )reser0ao dos recursos e da so(re0i0'ncia )ossa ser adotado dentro do atual >uadro de moderniCao galo)ante ou de >ue maneira se )odero esta(elecer as condi#es de Bustia a ele interligadas. Os 6enSmenos da desigualdade e da ini>Xidade t'mI alMm do maisI um alcance e in6lu'ncia consider:0eis so(re as teorias da sociedade e da democraciaI ou seBa: o >ue signi6ica realmenteI na :rea da inBustia entre as gera#esI a )ossi(ilidade de >ue eles )ossam ser entendidos como >uest#es )ol<ticas/ @ara o sentimento de >ue algo )ode e6eti0amente ser realiCado )or meio de a#es indi0iduais/ @ara o al? cance do conceito ou da ideia de >ue algo )ode ser ainda modi6icado/ O >ue signi6icaI )or outro ladoI dentro de tais condi#es )ol<ticasI um es6oro >ue >uase le0e Q e*austo sim)lesmente )ara o atendimento das o(riga#es materiais/

A V)'25(1)* % * T%'&)*
,uando uma sociedade )ro0ocou ou so6reu as conse>u'ncias de uma 0iol'ncia e*tremadaI as in6lu'ncias mais )ro6undas destas e*)eri'nciasI como se sa(e )er6eitamenteI )odem a(ranger muitas

gera#es.138 %s cat:stro6es sociais tam(Mm a)resentam consider:0el durao na )sicologia socialI com)ro0adamente em sociedades como a alemI a 0ietnamita ou a sMr0iaI todasI sociedades )osteriores Q 0iol'ncia em grande escalaI o >ue nos le0a a a)resentar a seguinte )ergunta: como a e*)eri'ncia de 0iol'ncia e*trema in6luencia realmente as )ossi(ilidades de desen0ol0imento )osterior das sociedades )or ela atingidas/ Hm desa6io mais am)lo )ara a teoria das sociedades M a)resentado )elas conse>u'ncias >ue deri0am intimamente de e*tremos )rocessos de 0iol'ncia como a lim)eCa MtnicaI a instalao de cam)os de e*term<nio com (ase em critMrios raciais e o genoc<dio neles realiCado )or meio de )rocessos de e6ici'ncia moderniCada ? Bustamente )or>ue 1oBe em dia os )rocessos de 0iol'ncia e suas conse>u'ncias duradouras so encarados segundo um estran1o (lo>ueio intelectual como -e*ce#es do )rocedimento normal- ou inter)retados como -casos es)eciais- ou -regress#es- eI deste modoI isolados das condi#es
1K3JHrgen
M#ller26o&agen+ -er%eu.net, Aer'r;n.t, Aersch2ie.en !Re4r-*-do des*ent-do .alado< MHn.&en A00>Q Mla#s Ba#*ann+ 8ach1rie. in 0eutsch%an' !O 47s2g#erra na Ale*an&a< 6a*%#rgo A001Q 6arald WelEer Sa%-ne MNller e Marol-ne Ts.&#ggnall+ "O+a 2ar 1ein 8a9i/" 8a9iona%so9ia%ismus un' )o%ocaust im Fami%ien.e';chtnis !)VoF[ n#n.a 'o- naE-stak)+ O Ba.-onal2so.-al-s*o e o 6olo.a#sto na *e*or-a 'a*-l-ar< PranO'#rt a* Ma-n A00AQ 6art*#t Rade%old :ed-tor; 3in'heiten in D2eiten We%t1rie. un' ihre Fo%.en !A -n'Tn.-a d#rante a Seg#nda G#erra M#nd-al e s#as .onse"#Gn.-as< MHn.&en :M#n-"#e; A001? :BA;?

aus)iciosas do (em?estar )resente. 7on? tudoI %usc1OitC ou Giros1imaI &W Lai ou "re(enica 6oram cat:stro6es sociais >ueI )ara comearI s. se tornaram )oss<0eis mediante estratMgias de soluo de )ro(lemasI sistemas de organiCaoI (urocracias e tecnologias modernos. %usc1OitC era indu(ita0elmente uma instalao industrial )ara e*)loraoI assassinato e utiliCao de seres 1umanos como matMria?)rima e claramente no a)resenta nen1uma caracter<stica arcaica ou retr.grada: muito )elo contr:rioI 6oi o resultado de )rocessos >ue somente )oderiam ter sido realiCados dentro das condi#es de uma sociedade industrialI sem nen1uma das condi#es )rimiti0as de uma sociedade tri(al. 7ar:ter semel1ante a)resenta a conce)o modernaI adotada com regularidade nos desen0ol0imentos sociais e a)resenta estruturas constantes e M com)letamente aceita sem a menor 1esitao de >ue as necessidades comuns de so(re0i0'ncia de0am ser con6rontadas contingencialmenteI caso a caso e mediante atitudes 0iolentas. 2este modoI os terremotosI as eru)#es 0ulcFnicasI as tem)estadesI as enc1entes e todas as demais 0aria#es clim:ticas o mais das 0eCes a6etam de 6orma ines)erada as )ossi(ilidades de so(re0i0'ncia dos seres

1umanos e as modi6icam ou anulam de 6orma radicalL as cat:stro6es sociais so resol0idas )or meio de dis)utas de )oder ou de con6litos )or recursos naturaisI os >uais ocasionalmenteI >uer )ro0ocados )or constela#es de demonstrao de 6oraI >uer )ela iniciati0a de )essoas indi0iduaisI se escalam e em seu transcurso seguem camin1os >ue de 6orma alguma 1a0iam sido )re0istos legalmente. ,uanto menor a distFncia entre acontecimentos e conting'ncias e os )rocessos sociais desencadeadosI tanto menos a 0iol'ncia M -um acidente de )ercurso do sistema de relacionamentos sociais. T...U % 0iol'ncia MI de 6atoI [)arte integrante da 1ist.ria geral da economia mundial[I uma o)o constante dentro das 6ormas 1umanas de )rocedimentoI cuBa )ossi(ilidade se ac1a )resente em seus relacionamentos em car:ter )ermanente-. 139 Os 6enSmenos sociais em sociedades altamente com)le*as )odem e6eti0amente se desligar das condi#es com)ortamentais a)ro0adas e ser encarados )or certas )essoas como conBuntos de o)ortunidades de lucroI um 6ato >ueI dentro de uma determinada constelao situacional )ode ser e*aminado diretamente em 6uno de suas )ossi(ilidades es)eciais de
1K/5ons#lte 6e-nr-.& So4-tE @1]nomene der &ac1t !Os 'en[*enos do Soder<
:BA;? TH%-ngen 1/3I 4? 3K?

com)ro0ao. 2entro deste >uadro encontramos o caso (astante instruti0o do engen1eiro Vurt @rX6erI >ue tra(al1a0a )ara a 6irma To)6 b "e1neI localiCada em r6urtI >ue )laneBou e su)erintendeu a construo de 6ornos )ara cremat.rios e >ue a)resentou a singular am(io de am)liar as )ossi(ilidades de rendimento )ara a dis)osio dos cad:0eres em %usc1OitC. Os resultados do tra(al1o desse engen1eiro originaram o desen0ol0imento do assim c1amado -6orno de lu0a du)la-I >ue tin1a duas entradas e )ermitiu uma )erce)t<0el ele0ao do ritmo de assassinatosI con6orme 6oi constatado )elos )eritos em construo de 6ornosI o >ual )ermitiu a eliminao de muito mais cad:0eres do >ue anteriormente.1+3 Os )rocedimentos de matanas em grande escala como o Golocausto a)resentam numerosas )articularidades como essa e acarretam com 6re>u'ncia contri(ui#es com)le*as a)arentemente im)re0is<0eisL eles no seguem um )lano diretorI )orMm acom)an1am as dinFmicas do desen0ol0imento social e nelas se (aseiamI de tal modo >ue )essoas e*ercendo as mais di0ersas ati0idades e nos mais di0ersi6icados n<0eis dos )rocessos de di0iso do tra(al1o somente encontram incenti0o )ara realiCar as suas tare6as da

mel1or maneira )oss<0el e a com)letar sua )arte do tra(al1o. Isto signi6ica tam(MmI de 6orma semel1anteI >ue uma 1ist.ria no )ode ser narrada sem alternati0asI mas >ue de0e a)resent:?lasI caso se deseBe >ue ela seBa narrada de acordo com os 6atos >ue realmente transcorreram. Ao constituiu nen1uma ine0ita(ilidade 1ist.rica >ue o signi6icado real da -soluo 6inal )ara a >uesto Budaica6osse soletrado claramente em todo seu radicalismoI ou seBaI >ue seu resultado 6inal seria a ani>uilao de seres 1umanos ? se Gitler ti0esse morrido antesI se as urnas ti0essem decidido de 6orma di6erenteI se em 0eC do >ue 6oi 6eito ti0esse sido adotado o -@lano &adagascar- 1++ ou se uma )ol<tica e*terior di6erenciada ti0esse sido adotada )elos (ritFnicos e norte?americanosI claramente 1a0eria )ossi(ilidades de >ue outros camin1os 6ossem a(ertos )ara a 1ist.ria. %o contr:rioI isto signi6ica >ue acontecimentos >ue )arecem retroati0amente causaisI l.gicos ou mesmo ine0it:0eis no am(iente social onde ocorreramI so c1eios de meandros e am)li6icam a si )r.)rios e atM )oderiam ter transcorrido de 6orma com)letamente di0ersa. @odemosI )ortantoI com s.lidas raC#esI concluir )elo racioc<nio acimaI >ue

a causalidade no )assa de uma categoria de com)ortamento social. Aos )rocessos sociaisI ! no sucede necessariamente a %. ,uando as )essoas 6aCem >ual>uer coisa em conBunto ou umas contra as outrasI signi6icadosI anteci)a#es e su)osi#es inter6erem nos o(Beti0os e inten#es com >ue cada uma em)reende seus di0ersos )a)Mis sociais ? deste modoI em um )resum<0el ! >uase sem)re % se ac1a contidoI mas no sentido de >ue cada ator 6aC )arte da )erce)o de outro ator. 2este modoI um com)ortamento social no 6unciona como um encadeamento de com)ortamentos l.gicos do ti)o a ? ( ? c ? d ? e etc.I nem se>uer como uma conse>u'ncia l.gica de a#es e rea#esI consoante as rea#es das ci'ncias 6<sicasI mas como um 6lu*o de rela#es. Hma 0eC >ue estas rela#es no )recisam a)resentar >ual>uer imagem real<stica ou racional do outroI nem agir com relao a ele de acordo com um em(asamento l.gicoI o resultado 6inal M o de >ueI na realidade socialI o racional e o l.gico ocorrem muito raramente. Aa 0erdadeI estas )erce)#esI estes signi6icados e a administrao di0ersi6icada de rela#es 0ariam de uma 6orma totalmente im)re0is<0el de ator )ara ator e de ocasio )ara ocasioI resultando em a#es >ue )odem tornar as di6erenas

ainda maiores.1$0 Isto >uer diCer >ue o com)ortamento social no M a(solutamente causalI mas recursi0o ? e >ueI realmenteI na maior )arte das 0eCesI isto conduC a um resultado (astante di0erso da>uele >ue tin1a sido originalmente )laneBado. "e tomarmos estes argumentos em consideraoI )erce(eremos >ue di0ersas categoriasI como causas originaisI com)ortamentosI condi#esI conse>u'nciasI estruturas e 6un#es )erdero (oa )arte do )rest<gio >ue l1es M atri(u<do )elas teorias 6ilos.6icas e sociol.gicasI en>uanto categorias em geral des)reCadasI como as e0entualidades e sentimentosI a0anam )ara o )rimeiro
110
8* .ada a($o so.-al e9-ste #*a 4res#*DFel e94e.tat-Fa do o#tro e de s#as a(Ves 2 do *es*o *odo "#e e9-ste entre os 4art-.-4antes de #*a .onFersa o# de #* neg7.-o 2 o# a-nda #*a s#4os-($o de .o*o ag-rR #*a ter.e-ra 4arte 2 #* .erto .Rl.#lo antes "#e o ato .&eg#e a ser '-nal*ente e9e.#tado? U* 4r-n.D4-o '#nda*ental dos .o*4orta*entos so.-a-s J a o%serFa($o re.D4ro.a? 5ada ator n$o J s-*4les*ente o s#je-to de se# 4r74r-o .o*4orta*ento *as -g#al*ente o o%jeto da o%serFa($o de todos os de*a-s atores 2 este J o 4ress#4osto da 4oss-%-l-dade da a.e-ta($o de #*a 4ers4e.t-Fa "#e 4or s#a FeE se torna o 4ress#4osto dos .o*4orta*entos so.-a-s .onse"#entes? Mas a o%serFa($o de todos os o#tros e* #*a .onFersa n$o J de 'or*a alg#*a real-Eada a4enas seg#ndo as -*4ressVes 4roFo.adas 4elas .o*#n-.a(Ves Fer%a-s *as 4or todos os -ndD.-os e aF-sos do .o*4orta*ento al&e-o dentro de deter*-nada s-t#a($o+ 4elos gestos 4ela *D*-.a 4ela 4ost#ra e rea(Ves .or4ora-s .o*o o r#%or o# 4al-deE o# a .ontra($o o# d-lata($o das 4#4-las de*onstra(Ves de nerFos-s*o et. .o* todas as reFela(Ves .ongGneres "#e seg#ndo 8rF-ng Go''*an .onst-t#e* ).o*4orta*entos e94ress-Fos) os "#a-s dentro das a(Ves alternadas das .o*4le9as -ntera(Ves so.-a-s entra* 4er*anente*ente nas .on.l#sVes dos 4art-.-4antes? BoFa*ente te*os a o%serFar "#e os .o*4orta*entos e94ress-Fos n$o de4ende* de #* .ontrole o# *an-4#la($o .ons.-entes e 4ode* serF-r Z '-nal-dade de es.lare.er os .o*4orta*entos e -nten(Ves dos o4onentes 2 j#sta*ente a o4era($o real-Eada 4elos jogadores de 4["#er *a-s ast#tos "#e se %ase-a* nas e9.e(Ves dos .o*4orta*entos "#e se#s adFersRr-os e* 4r-n.D4-o nor*al*ente tende* a de*onstrar e se a4roFe-ta* ass-* dos .o*4orta*entos e94ress-Fos "#e os o4onentes -nadFert-da*ente reFela*? Deste *odo J do -nteresse do o%serFado )or-entar del-%erada*ente o se# .o*4orta*ento e* 4roFe-to
' NA P^:::: '^U!NF

)lano. 0entos casuaisI como )or e*em)lo os >ue le0aram Q cat:stro6e de Tc1erno(WlI na HcrFniaI )odem introduCir conse>u'ncias mais )ro6undas e de car:ter )ermanente do >ue os com)ortamentos )laneBadosI do mesmo modo >ue a realidade dos sentimentos )ode ser mais im)ortante )ara a tomada de decis#es do >ue as realidades o(Beti0as. @r:ticas sociaisI como a im)osio do )oder ou o em)rego da 0iol'ncia ou 6ormas de com)ortamentoI como as racionaliCa#esI reduo de dissonFncias e o deseBo de su)erar os outros )or meio do )ensamento ou de realiCa#es concretasI no so em a(soluto condi#es marginaisI )orMm intrin? secamente constituti0as do com)ortamento de uma sociedade. O SM O R T O DS EA M A N H ! : AS GUERRAS PERMANENTES# A LIMPEZA TNICA# O TERRORISMO E A E$PANS!O DAS FRONTEIRAS "$u me recordo 5ue, certa "e<. encontramos um na"io de guerra, 5ue &a"ia lanado Dncora perto da costa. Ao &a"ia absolutamente nada 5ue pudesse ser "isto ali, nem se5uer uma cabana, mas eles esta"am bombardeando a mata assim mesmo. /parentemente, os franceses

esta"am en"ol"idos em outra de suas fre5uentes guerras nessa regi*o. % (andeira da (elona0e )endia 6rou*a do mastroI como um tra)oL as (ocas dos longos can1#es de seis )olegadas (rota0am de todos os lados do cascoI so( a amurada (ai*aL o mo0imento das :guas lodosas e gosmentas erguia )reguiosamente o (arco e de)ois dei*a0a >ue descesse tam(Mm 0agarosamenteI (alanando?l1e os mastros 6inos. Aa imensidade 0aCia da terraI cMu e :guaI ali esta0a eleI incom)reens<0elI dis)arando contra um continente. !lamc ? tro0eBa0a um dos can1#es de seis )olegadasL uma )e>uena c1ama surgia como um raio e logo desa)areciaL uma 6umacin1a (ranca se 6orma0a e logo sumiaL um )e>ueno )roBMtil asso(ia0a de le0e em seu traBeto ? e no acontecia nada. Ao 1a0ia nada >ue )udesse acontecer. Ga0ia um to>ue de insanidade na>uele )rocedimentoI um senso de (rincadeira lRgu(re na>uela 0isoL e no era dissi)ado )or ninguMm >ue esti0esse a (ordo e >ue me )udesse garantir seriamente >ue 1a0ia )or ali um acam)amento de nati0os ? alguMm >ue ele )udesse c1amar de inimigosc ? escondido de tal modo no interior da mata >ue esti0esse totalmente 6ora do alcance de nossas 0istas.

sta narrati0aI tomada do romance -O 7orao das Tre0as-I de 5ose)1 7onradI )ertence a uma das mais enMrgicas e mais surreais descri#es da 0iol'ncia autossustent:0el. 2o mesmo modo >ue os 1a(itantes da Il1a da @:scoaI em seu 6antasmag.rico isolamento do mundoI no com)leto sil'ncio de sua solidoI 6oram ca)aCes de desencadear uma guerra a(soluta contra si )r.)riosI de maneira semel1ante a can1oneira de uma a0entura colonial al0eBa0a um continenteI sem >ual>uer al0o e sem a menor 6inalidadeI em uma atitude total e inteiramente emanci)ada da realidade. Tal0eC a guarnio esti0esse em (usca de um inimigo >ue )udesse com(aterI )orMm nen1um o(ser0ador e*terno )oderia )erce(er contra >uem eles esta0am realmente dis)arando e )or >ue o 6aCiam. % 0iol'ncia guerreira conduC a uma no0a situaoI introduC no mundo com)ortamentos di6erentes dos usuaisI seBa de imediatoI seBa de 6orma gradual. % descrio de 7onrad no se (aseia em sua ca)acidade de construo de uma narrati0a liter:riaI )orMm em suas )r.)rias e*)eri'ncias. ,uando ainda usa0a seu nome original )olon's de Vonrad VorCienoOsPi ele 6ora em)regado da "ociMtM %nonWme )our le 7ommerce du Gaut 7ongo T"ociedade %nSnima 7omercial

do %lto 7ongoU e 0iaBa0a em um 0a)or )elo rio 7ongo acima atM "tanleW 4alis atM >ue rece(eu ordens de sua com)an1ia )ara assumir o comando do na0ioI uma )osio )ara a >ual no se encontra0a em a(soluto >uali6icado. "uas 0i0'ncias a6ricanas le0aram VorCienoOsPi a um deses)ero tal >ue ele trocou sua e*ist'ncia de comerciante a6ricano )ela carreira de um romancista. m seu romance -O 7orao das Tre0as- descre0eu a e*)eri'ncia da 0iol'ncia desmedida de uma 6orma to radical >ue ainda 1oBeI oitenta anos de)oisI ser0iu de roteiro )ara um 6ilme >ueI em(ora de uma 6orma (astante moderniCadaI nem )or isso re0elou de maneira menos desmoraliCadora a a)licao da 0iol'ncia anSnima ? o 6ilme de 4rancis 4ord 7o))olaI -%)ocalW)se AoO-. 2i6erentemente dos demais o(Betos de estudo das ci'ncias sociais ? tra(al1oI meios de comunicaoI demogra6iaI arte ? a 0iol'ncia )ertenceI se no e*clusi? 0amenteI em um grau (astante ele0adoI ao mundo das e*)eri'ncias )essoais dos cientistas e das cientistas >ue com ela se ocu)am. Isto ocorreI de um ladoI )or>ue este cam)o central dos )rocedimentos 1umanos ainda 6oi )ouco estudado eI do outroI )or>ue est: so(recarregado de moralismos e 6antasias. m sua condio de um dom<nio de e*)eri'ncias )eculiaresI

a 0iol'ncia como o(Beto de )es>uisa M )ouco n<tida e mesmo ameaadoraI moti0o )elo >ualI ao longo dos sMculos )assadosI somente os 1istoriadores e cronistas de am(os os se*os realmente se ocu)aram deste tema ? de 6atoI eles somente se ocu)am com )rocessos de 0iol'ncia B: encerradosI )ortantoI (em menos ameaadores >ue a 0iol'ncia )resente ou 6utura. 2e >ual>uer modoI a 1ist.ria da 0iol'ncia 1umanaI >uando com)arada com a de >uais>uer outros acontecimentos culturaisI M relati0amente (em docu? mentadaI um 6ato >ue descre0e muito (em o signi6icado constituti0o >ue tem a 0iol'ncia dentro dos relacionamentos 1umanos.

A+ G.%&&*+
-@or meio do car:ter dominante de nossa culturaI de 6atoI con6orme a totalidade dos limites de nossa cultura nos )ermiteI somos le0ados a aceitarI sem som(ra de dR0idaI >ue a dis)osio )ara a 0iol'ncia eI de igual modoI os as)ectos com >ue esta se mani6esta no )assam de mani6esta#es de uma anomalia. 7ontudoI os relatos 1ist.ricos recordados dos (ancos escolares e a)rendidos )or meio de outras 6ontes nos ensinam >ue os )a<ses onde 0i0emosI suas institui#es e sistemas Bur<dicos de0em sua

6ormao a con6litos >ue 6re>uentemente 6oram sangrentos. Os Bornais e re0istas >ue lemos no con6orto de nossos lares nos in6ormam constantemente so(re derramamentos de sangue. %)esar dissoI mesmo >ue muitas 0eCes a 0iol'ncia ocorra em nossa )r.)ria regioI a (em diCer diante de nossa )orta de entrada e )area escarnecer de nossa imagem da normalidade culturalI )rontamente a deslo? camos )ara um mundo com)letamente di6erente do nossoI de tal modo >ue a nossa im)resso ordenada de >ue no )ode ocorrer em nosso )laneta aman1 ou de)ois de aman1 no 6ica de modo algum )reBudicada. 2iCemos a n.s mesmos >ue nossas institui#es e leis )renderam a dis)osio 1umana )ara a 0iol'ncia mediante 6ortes gril1#es e cadeiasI >ue so resistentes a um )onto em >ue os >ue )raticam a 0iol'ncia sero sim)lesmente castigados como in6ratores e >ue a 6ora e*ercida )elas institui#es go0ernamentais somente ser: )raticada na 6orma de [guerras ci0iliCadas[.-1$1 5o1n VeeganI um dos mais im)ortantes 1istoriadores (ritFnicos da guerra da atualidade tem indu(ita0elmente raCoI ao descre0er a recusa caracter<stica da M)oca )resente em tomar con1ecimento de >ue a guerra e a 0iol'ncia tam(Mm se relacionam
111Jo&n Meegan
0ie 3u%tur 'es 3rie.es !A .#lt#ra

da G#erra< Re-n%eO 1//@ 44? AAss? :BA;?

com as 6ormas de )rocedimento modernos. Tal0eC a circunstFncia de 90Y de todas as guerras tra0adas de)ois de 19$5 ocorrerem 6ora dos territ.rios euro)eus e da %mMrica do Aorte ten1a le0ado a 6ormar a o)inio de >ue as guerras se tornaram )rinci)almente um )ro(lema das outras sociedadesI )articularmente da>uelas cuBas 6ormas de go0erna(ilidade ainda no atingiram o n<0el dos )a<ses )ertencentes Q OrganiCao )ara a 7oo)erao e 2esen0ol0imento conSmico. 7omo con? se>u'ncia diretaI )ode ser considerado >ue a 0iol'ncia guerreira M agora uma anomaliaI )or mais >ue os con6litos mort<6eros do sMculo 20 ten1am ocorrido 1: (em )ouco tem)o e >ue a guerraI sem som(ra de dR0idaI ainda ten1a um grande 6uturo )ela 6rente. "eBa como 6orI ela te0e um grande )assado desde 19$5. 2esde essa dataI mais de duCentas guerras 6oram tra0adas ao redor do mundoI1$2 com um aumento cont<nuo de
11Als0 Todos os n^*eros e dados -n.l#Ddos nesta se($o 'ora* 'orne.-dos 4elo Arbeits.emeinschaft
:AMUP !5Dr.#lo de est#dos 4ara 4es"#-sas so%re as .a#sas or-g-na-s das g#erras da Un-Fers-dade de 6a*%#rgo<; e* &tt4+==www?soE-alw-ss?#n-2&a*%#rg?de=4#2 %l-s&=I4w=AO#'=-nde9?&t*? O AMUP de&ne a g#erra .o*o )#* .on'l-to *a.-(o e F-olento "#e a4resenta todas as seg#-ntes .ara.terDst-.as+ :a; 5o*%ates traFados 4or do-s o# *a-s e9Jr.-tos ar*ados .o* a e9-stGn.-a de .ada lado de 4elo *enos #* e9Jr.-to reg#lar :'or(as ar*adas gr#4os 4ara*-l-tares #n-dades 4ol-.-a-s; so% a d-re($o de #* goFernoQ :%; A e9-stGn.-a e* a*%os os lados de no *Dn-*o #*a organ-Ea($o .entral art-.#lada 4ara a d-re($o da g#erra e .o*ando geral das %atal&as !???<Q :.; O4era(Ves ar*adas "#e se s#.ede* .o* #*a .erta .ont-n#-dade e n$o a4enas .o*o .on'l-tos es4ontTneos e lo.al-Eados o# seja a*%os os lados o4era* seg#ndo #*a estratJg-a 4lanejada -nde4endente*ente dos .o*%ates sere* traFados no terr-t7r-o de #*a o# *a-s so.-edades o# de s#a d#ra($o no te*4o)? :BA;?
3rie.sursachenforschun. an 'er >niAersit;t )ambur.

sua 6re>u'ncia desde o comeo da dMcada de 1990I em(ora no momento )resente e*ista uma tend'ncia a diminuir. Aa Nsia e na N6ricaI no Oriente @r.*imo e no Oriente &MdioI B: se tra0aram cerca de cin>uenta guerras desde o 6inal da "egunda ;uerra &undialI trinta na %mMrica do "ul e 7entralI >uatorCe na uro)a. %)enas a %mMrica do Aorte 0i0e desde ento sem guerras em seu )r.)rio territ.rio. %lMm dissoI a circunstFncia de >ue as guerras euro)eias corres)ondem realmente a a)enas +Y do total dos e0entos guerreiros ao redor do glo(o no nos in6orma de nada a res)eito da 6re>u'ncia com >ue os )a<ses ocidentais tomaram )arte em con6litos 0iolentos de car:ter internacional ? de 6atoI a ;r? !retan1a B: se en0ol0eu em deCeno0e guerras durante esse )er<odoI os stados Hnidos em treCe e a 4rana em doCe. 2entro deste conte*to )odemos ainda recordar >ue a ;r?!retan1a e a %rgentina tra0aram uma guerra cl:ssica entre )a<ses durante a dis)uta so(re o ar>ui)Mlago das 4alPlandI em 1982I em >ue 6oram tra0adas as maiores (atal1as na0ais desde a "egunda ;uerra &undialI com um total de mais de 900 mortos. %lMm dissoI 6oi registradoI desde o comeo da dMcada de 1990I um grande aumento do nRmero de guerrasI 0eri6icando?seI contudoI >ue o nRmero de con6litos

armados desde ento recuou em cerca de $0Y.1$3 &as )or outro lado de0e?se o(ser0ar >ueI durante os Rltimos >uinCe anos 1ou0e mais inter0en#es em con6litos 0iolentosI )or e*em)loI em Voso0o ou no 7ongoI mediante determinao das Aa#es Hnidas ouI )elo menosI com sua a)ro0aoI as >uais nem sem)re 6oram coroadas de '*ito a longo )raCo. O maior nRmero das guerras tra0adas desde 19$5 6oi de guerras ci0is ).s? coloniais ou de car:ter re0olucion:rioL a)enas um >uarto do total se en>uadra no ti)o cl:ssico das guerras entre estados (eligerantes. GUERRAS E CONFLITOS ARMADOS "enegal FRICA J7asamanceK %ngola J7a(inda "om:lia T7ongo @ortugu'sUK "udo J2ar6urK ti.)ia J;am(elaK 71ade !urundi Hganda 7osta do &ar6im 7ongo Vins1asa SIA J7ongo OrientalK AigMria J2elta do A<gerK AigMria JAorte 200 7on6lito armado e 7entral T!ia6raUK 2
11K To%-as De%-el
D-rO Messner e PranE B#s.&e-er G%oba%e Tren's H L/ Frie'en, *nt2ic1%un., >m2e%t !TendGn.-as Glo%a-s A00@? SaE desenFolF-*ento e *e-o a*%-ente< PranO'#rt a* Ma-n A00@ 4? 3A? :BA;?

fndia fndia fndia fndia

J%ssamK J!odosK J7a*emiraK JAagasK

fndia JAa*alitenK fndia JTri)uraK IndonMsia J%ce1K

200 7on6lito armado 3 199 ;uerra 3 200 ;uerra 2 200 ;uerra 5 200 7on6lito armado 3 200 7on6lito armado $ 199 7on6lito armado 0 198 ;uerra 8 200 ;uerra 3 193 7on6lito armado 3 199 ;uerra 5 1990 ;uerra 199+ ;uerra 1990 ;uerra 1939 7on6lito armado 199+ ;uerra 1999 ;uerra 1999 ;uerra

IndonMsia J@a)ua 1933 OcidentalK Laos 2003 &Wanmar J!irmFniaK 2003 Ae)al 1999 @a>uisto Jcon6lito 2001 religiosoK 4ili)inas J&indanauK 19+0 4ili)inasJA@%? AeO 19+0 @eo)le[s %rmWTAo0o *Mrcito do @o0oK "ri LanPa JTamil 2005 T7eiloUK TailFndia JTailFndia 200$ &eridionalK

7on6lito armado ;uerra ;uerra ;uerra 7on6lito armado ;uerra ;uerra

7on6lito armado ;uerra

ORIENTE PRP$IMO E ORIENTE MDIO %6eganisto J7ontra o 19+8 ;uerra ;o0ernoK %6eganisto J;uerra 2001 ;uerra -%ntiterrorismo-K %rgMlia 1992 ;uerra ;e.rgia JOssMtia 200$ 7on6lito &eridionalK %rmado Ira>ue 1998 ;uerra Israel J@alestinaK 2000 ;uerra lMmen 200$ ;uerra L<(ano JL<(ano 1990 7on6lito &eridionalK %rmado 8Rssia JTc1etc1'niaK 1999 ;uerra

%r:(ia "audita Tur>uia J7urdistoK AMRICA LATINA Gaiti

2005 7on6lito %rmado 200$ ;uerra

200$ 7on6lito %rmado 7olSm(ia J LA ? BMrcito 193$ ;uerra de Li(eraci.n AacionalK 7olSm(ia J4%87 ? 1935 ;uerra 4uerCas %rmadas 8e0olucion:rias de 7olSm(iaK A F ' ( 0 % : A _ U F %\ VC% E B &+10 . . 2/' ' +P % + > . ) + * + +' 6 &% *+ ' & )H )( * )+ /*+ G.%& U ( )< % & + )/ * / % /% H* C@@Y "omente em 2003 ocorreram 35 con6litos armados im)ortantesI dos >uais seis atingiram a categoria de guerrasI >uer 6ossem guerras ci0is entre di0ersos )artidos con6litantes ou guerras tradicionais entre na#es. stes nRmeros de)endem diretamente da de6inio adotadaL o %r(eitsgemeinsc1a6t Vriegsursac1en6orsc1ung an der Hni0ersit]t Gam(urg J%VH4 T7<rculo de studos e @es>uisas so(re as 7ausas Originais das ;uerras da Hni0ersidade de Gam(urgoUK

enumera +3 con6litos armados se0eros em 2003 de 6orma di6erente do Geidel(erger Institut 6Xr Internationale Von6liPt6orsc1ung TInstituto Geidel(erg de @es>uisas so(re 7on6litos InternacionaisUI seBam guerras ci0is com di0ersas 6ac#es em con6litoI como ocorre na "om:liaI 2ar6ur ou "ri LanPaI seBam ? em >uantidade (em menor ? guerras tradicionais entre na#esI como aconteceu no %6eganistoI na Tc1etc1'niaI no Ira>ue ou em 7a*emira. %s guerras cl:ssicas entre stados no a)resentam atualmente nen1uma conBuntura im)ortanteI mas e*istem tr's tend'ncias em desen0ol0imento >ue des)ertam cuidados de0ido ao 6ato de a)resentarem )ossi(ilidades de6inidas de >ue 0en1am a 6omentar guerras internacionais:

O mercado internacional de matMrias? )rimas e a )reocu)ao em conser0ar in6ra?estruturas ? acima de tudo os gasodutos ? constituem um cam)o de -insegurana glo(aliCada- 1$$ altamente sens<0el. Hma das t:ticas comuns do terrorismo internacionalI do mesmo modo >ue de gru)os re(el?

111To%-as De%-el

D-rO Messner e PranE B#s.&e-er G%oba%e Tren's H L/ Frie'en, *nt2ic1%un., >m2e%t !Ten dGn.-as Glo%a-s A00@? SaE desenFolF-*ento e *e-o a*%-ente< PranO'#rt a* Ma-n A00@ 44? AIss? :BA;? I'em, ibi'em, 44? AIss? :BA;?

des locais M o ata>ue a oleodutosI re6inariasI )ontes etc. ? o Ira>ue e a AigMria so os e*em)los mais e*)ressi0os deste ti)o de 0iol'ncia. 7en:rios de agresso deste ti)o so igualmente )erce)t<0eis )ara a uro)a OrientalI onde os gasodutos atra0essam uma sMrie de )a<ses inde)endentesL 7on6litos 0iolentos so(re recursos (:sicos como a :gua surgiro no 6uturo em um nRmero crescente de ocasi#es ? )elo ano de 2050I cerca de dois (il1#es de )essoas so6rero com a escasseC de :guaL os )rogn.sticos mais sinistros c1egam a incluir sete (il1#es de )essoas a )artir dessa data. 1$5 Lado a lado com o )ro(lema da :gua marc1am os no0os ti)os de con6lito B: iniciados )elo deslocamento de re6ugiados internos e de sua )assagem )or 6ronteiras internacionaisI >ue su(itamente dei*aro de ser clarasI sem >ue se consiga sa(er e*atamente atM >ue )onto c1egam os territ.rios dos 1a(itantes de 6ronteiras entre estadosI anteriormente delimitadas )or lagos ou (acias 1idrogr:6icas ? como B: M o caso das :reas >ue

11>

circundam o Lago 71adeI na N6rica ou o &ar de %ralI na Nsia 7entralL1$3 4inalmenteI o derretimento das calotas )olares :rtica e ant:rtica constitui um terceiro cen:rio )ara a 0iol'ncia 6utura. Logo sero desco(ertos gigantescos de).sitos de matMrias?)rimas ou 6ontes de energia 6.ssil escondidos atM o )resente so( as camadas de gelo e B: 1: (astante tem)o se discute >uem ter: o direito de e*)lorao desses recursos. Ao 0ero de 200+I a e*)edio :rtica russa denominada -%PademiP 4Bodoro0B: a)resentou a rei0indicao de um 0asto territ.rioI demarcado )or uma imensa (andeira )lantada no 6undo do Oceano NrticoI a $.200 metros de )ro6undidade. ssa e*)edio somente tin1a um o(Beti0o )oss<0elI ou seBaI esta(elecer com )reciso a 6ronteira da )lata6orma continental russa no territ.rio situado entre a il1a de Ao0osi(irsP e o @.lo Aorte.1$+ Imediatamente se seguiram rea#es dos stados HnidosI 7anad: e 2inamarcaI >ue contestaram a rei0indicao russa. n>uanto issoI a ;r?!retan1a B: rei0indicou um

11I 11@PredSear.e+ Wenn 'ie F%4sse Aersie.en !_#ando os r-os se.a*<

MHn.&en A00@ 44? 1A3ss? :BA;? AgGn.-a de BotD.-as e In'or*a(Ves R#ssa BOVOSTI Io? de agosto de A00@? :BA;?

territ.rio de um mil1o de >uilSmetros >uadrados na %nt:rticaI o >ue conduCiu a um con6lito di)lom:tico com a %rgentina e o 71ile.1$8 O derretimento do gelo B: a(riu tam(Mm no0as rotas comerciais eI )or meio delasI o)ortunidades consider:0eis de desen0ol0imento. Hm no0o camin1o mar<timo )ara a Nsia Ja @assagem do AoroesteK 6oi a(erto )ela )rimeira 0eC no 0ero de 200+. O 7anad:I da mesma 6orma >ue os stados HnidosI B: assinalou sua )resena militar na regio. &oti0os )ara no0os con6litos armados de car:ter interno ou )ara guerras internacionais no sero )oucos no 6uturo )r.*imoI )ortanto. %s 0aria#es clim:ticas no somente )roduCem no0as raC#es )ara con6litosI como )ossi0elmente originaro no0as 6ormas de guerraI >ue nunca 1a0iam sido )re0istas dentro dos arca(ouos das teorias (Mlicas tradicionais.

113Fran1furter A%%.emeine Deitun. !Jornal

A00@ 4? I? :BA;?

Interna.-onal de PranO'#rt< ed-($o de 1/ de o#t#%ro de

R8GIh8S J, ATIBGIDAS S8LA 8S5ASS8L D8 ,GUA 8M 1//> 8 SROGBjSTI5O SARA A0A>

A+ G.%&&*+ P%&,*(%(0%+

% e*trema 0iol'ncia esta(elece es)aos de com)ortamento e de e*)eri'ncia )ara os seres 1umanos >ue 0i0enciam essas e*)eri'ncias e )ara os >uais o mundo longamente )ac<6ico do 1emis6Mrio ocidental desde a "egunda ;uerra &undial no est: )re)arado e nem se>uer )ossui modelos de re6er'ncia. m outras )ala0ras: >uando su(metidas Q e*trema 0iol'nciaI as atitudes mRtuas das )essoas se modi6icam a um )onto totalmente incom)reens<0el segundo o )onto de 0ista de uma )ers)ecti0a e*terna e esta recai sistematicamente na 6al1a de tentar entender segundo suas )r.)rias con0en#es desen0ol0imentos sociais naturalmente inintelig<0eis )ela a)licao de teorias con0encionais. ;erard @runierI um dos maiores es)ecialistas nas recentes guerras e genoc<dios a6ricanosI salientou inicialmenteI durante suas )es>uisas so(re os assassinatos macios em 2ar6urI >ue nem todos os elementos destes con6litos 0iolentos 6aCiam sentido ? declarando e*)ressamente >ue a construo de um Pontes+ S&-l-44e ReOa.ew-.E .on'or*e aos UB8S5O :Un-ted Bat-ons signi6icado )osterior )rocessos da 8d#.at-on S.-en.e and 5#lt#re Organ-Eat-on; !Organ-Ea($o das ine0ita(ilidade constitui um )ecado original
Ba(Ves #n-das 4ara a 8d#.a($o a 5-Gn.-a e a 5#lt#ra< = GRID :Glo%al Reso#r.e In'or*at-on Data%ase !Base de Dados 4ara In'or*a(Ves so%re Re.#rsos Glo%a-s<;?

sociol.gico >ue se de0e 6aCer o )oss<0el )ara e0itar.1$9 Hma das caracter<sticas centrais dos )rocessos de 0iol'ncia e*trema M a de >ue eles )odem esta(elecer com)ortamentos sociais e es)aos de e*)eri'ncia a >ue no corres)onde >ual>uer necessidade de sentidoI muito menos da transmisso de um signi6icado )ara >uem costuma a)ro*imar?se deles com a inteno de estud:?los de maneira cient<6ica. Aossos instrumentosI mMtodos e teorias cient<6icos so orientados )ara a )ressu)osio de >ue estamos lidando com )rocessos sociais em >ue os acontecimentos decorrem mediante encadeamentos de causa e e6eitoI nos a)resentam condi#es de administrao e demonstram as conse>u'ncias decorrentes desse maneBoI de tal modo >ue )odem ser e*)licados mediante os conceitos originados de nossas )r.)rias condi#es de normalidade. ste M um grande enganoI )or>ue ? consoante 5ose)1 7onrad e*)erimentou em sua )r.)ria carne ? os com)ortamentos so? ciais )odem transcorrer de 6ormas tais cuBos signi6icados seBam totalmente sus)ensos )ara nossa com)reenso rotineiraI mas >ueI no o(stanteI so
11/Gerard Sr#n-er+ 0arfur/ 0er unein'euti. Geno9iW !Dar'#r+ O Geno.Dd-o o%s.#ro<
4? 1A? :BA;? 6a*%#rgo A00I

mani)ulados )or )essoas e dentro dos >uais e*istem relacionamentos sociais. @runier nos d: uma indicao ainda mais im)ortante: os )rocessos de e*trema 0iol'ncia somente )odem ser analisados a )artir de uma )ers)ecti0a e*terna >uando esta esti0er ligada a eles )or meio de interesses concretos. O engaBamento dos )ol<ticos euro)eus com relao ao a)aCiguamento das guerras )ro0ocadas )ela desintegrao da Iugosl:0ia e as atitudes >ue assumiram J>ue somente ser0iram )ara tornar os con6litos ainda mais gra0esK no tin1amI em Rltima an:liseI >ual>uer Busti6icati0aI )or>ue neste caso a sociedade desagregada 1a0ia a6undado em uma situao de e*trema 0iol'ncia >ue ninguMm 1a0ia )re0istoI >ue ninguMm es)era0a 6osse uma conse>u'ncia do 6inal da ;uerra 4ria e )ara cuBa administrao as 6un#es de tais dirigentes e*ternosI em sua situao de )artici)antes de uma 6ederao ou como autoridades dos )a<ses?mem(ros da Hnio uro)Mia no os 1a0ia de modo algum )re)arado. 7ontudoI o desastre iugosla0o a6eta0a diretamente os interesses dos estados da uro)a Ocidental ? e sua reao 6oi )ro0ocada de 6orma corres)ondente. Aa N6rica e em outras regi#es do mundo tais interesses s. 6oram )ertur(ados de 6orma circunstancial ? )or e*em)loI >uando os 1utus se

lanaram ao massacre coleti0o dos tRtsis ? moti0o )elo >ual nen1um interesse de tomar )arte nesta guerra >ue B: dura uma dMcada 6oi des)ertado entre as autoridades ocidentais. @runier escre0eu de 6orma la)idar >ue -)ara o mundo desen0ol0ido no e*istia >ual>uer interesse )ol<ticoI econSmico ou securit:rio de grande im)ortFncia e o )ouco >ue 1a0ia 6oi logo e*tinto. nem se>uer o elemento >ue )oderia des)ertar um maior interesse so(re o )ro(lema a)resentou >ual>uer im)ortFncia: o atual medo do Isl radical. ram muulmanos a6ricanos matando muulmanos a6ricanos ? esta no era uma raCo com )eso su6iciente )ara como0er a sociedade ocidental-.150 sta -economia da ateno- Jsegundo a e*)resso de ;eorg 4rancPK MI alMm dissoI uma >uesto inteiramente de escol1a. n>uanto a sociedade ocidental no esti0er realmente interessada e engaBadaI seBa )or se )reocu)ar e6icaCmente com os laos restantes dos tem)os coloniaisI seBa )or in? teresses 0itais em alianasI no comMrcio ou na a>uisio de matMrias?)rimasI os atores (Mlicos esta(elecidos nos territ.rios a0assalados )or guerras )ermanentes originaro com 6re>u'ncia cada 0eC maior mo0imentos de re6ugiados ou )ro0ocaro
1>0Ibi'em, 4? 10? :BA;?

aumento das condi#es de misera(ilidadeI ocasionando a#es de socorro atra0Ms do Ocidente >ue a)enas ser0iro )ara inBetar no0os recursos na economia da 0iol'ncia. ste M outro e*em)lo de desen0ol0imento social )ara o >ual as nossas teorias sociais no dis)#em ainda de >ual>uer modelo de an:lise e6iciente. % curta eu6oria em torno do 6inal da con6rontao dos (locos ocidental e oriental e da ;uerra 4riaI em 1989I Buntamente com a es)erana a ela associada do desa)arecimento da 0iol'ncia entre estadosI >ue atM ento causara tantas )reocu)a#es e >ue se 0ira acender e a)agar lentamente tantas 0eCes ao longo de dMcadasI in6lamando?se )or algum tem)o e no0amente se e*tinguindo a inter0alosI >uando no0amente se )ensa0a em uma guerra causada )ela som(ra >ue o grande con6lito entre sistemas ideol.gicos )roBeta0aI conduCiu Q e*)ectati0a de >ue somente ocorreriam dora0ante )e>uenos -con6litos de su(stituio-I tais como os )rinci)ais en0ol0idosI os stados Hnidos e a Hnio "o0iMtica os inter)reta0am. &as >uandoI ao contr:rioI se )erce(eu >ue e*istiam )a<ses ? )or e*em)loI o %6eganistoI o TadBi>uistoI a 7olSm(ia ou a "erra Leoa ? onde grassa0am guerras 1a0ia dMcadasI tornou?se claro >ue tal0eC se esti0esse )ensando em demasia nos

e6eitos das guerras cl:ssicas entre estados sem)re >ue se considera0a o desen0ol0imento dos con6litos de su(stituio )ro0ocados )ela 0iol'ncia da guerra localiCada ? imaginando?se >ueI de certo modoI tam(Mm 6ossem guerras entre estadosI nas >uais )artidos guerreiros controla0am territ.rios como se 6ossem 0erdadeiras na#esI com e*Mrcitos regulares e >ueI no momento em >ue um desses )artidos declarasse guerra a outroI )assariam a lutar segundo as regras das guerras tradicionais e dentro do res)eito aos direitos 1umanos. 7ontudoI M inteiramente discut<0el se estes modelos de re6er'ncia dominantes no Ocidente so(re a maneira como se tra0am as guerras ten1am sido alguma 0eC um modelo )adro )ara >ual>uer ti)o de guerra. Ao m:*imoI )odemos imaginar >ue isto tal0eC seBa 0:lido com relao Q @rimeira ;uerra &undial >ueI entretantoI da maneira como 6oi tra0ada e conclu<da se tornou a causa original de todas as cat:stro6es >ue ocorreram durante o sMculo 20 ? nem se>uer seu comeo regular )or meio de uma declarao de guerraI nem o armist<cio >ue e0identemente l1e deu um 6im im)ediram a continuao de suas conse>u'ncias destruti0asI )or>ue a)enas duas dMcadas mais tarde )ro0ocaram o in<cio de uma guerra ainda mais terr<0el.

esta "egunda ;uerra &undial 6oge Q imagem das guerras cl:ssicas emI )elo menosI dois as)ectos im)ortantes: a sa(er >ue a %leman1aI como um de seus atores )rinci)aisI in6ringiu sistematicamente as regras da guerra e os direitos 1umanosI em conse>u'ncia de seu al0o de coloniCar no0as terras )or meio da ani>uilao de di0ersos gru)os 1umanos. 2este modoI dentro do conceito da guerra totalI as cl:ssicas di6erencia#es entre com(atentes e )o)ulao ci0il 6oram a(andonadas e em conse>u'ncia a sociedade inteira 6oi en0ol0ida em suas mal1as. 2esta maneiraI a 0iol'ncia desta guerra 6oi descontrolada de 6ormas e*tremasI em >ue todos os limites 6oram desres)eitadosL e o signi6icado )ro6undo destas atitudes de 0iol'ncia e*tremada no M e*)ressado e*clusi0amente )elos mais de cin>uenta mil1#es de mortos causados diretamente )ela guerraI mas )or uma gerao dominada durante a metade de seu tem)o de 0ida )ela )assagem )ela 0iol'nciaI conduCindo a com)ortamentos semel1antes ao de uma guerra ci0il >ue no te0e um alcance a)enas nacional como internacional J)or e*em)loI )elo com)ortamento mutuamente agressi0o das )o)ula#es alems e )olonesas ou entre ci0is russos e estonianosK.

nem tam)ouco as assim c1amadas guerras de li(ertao >ue &ao Tse?tung ou @ol @ot dirigiram contra seus )r.)rios )o0os a 6im de l1es im)or o regime comunista se )odem en>uadrar na categoria das guerras cl:ssicas ou das regras >ue as de0eriam orientar. 2o mesmo modoI a ani>uilao total da )o)ulao de cidades inteirasI como Giros1ima e AagasaPiI no )ode ser en>uadrada nesta classi6icao. % di6erena entre as guerras -antigas- e -no0as-I de6inio >ue tem estado em 0oga nos Rltimos anosI151 s. )ode ser encarada como )ro(lem:ticaL em 6ace dos cen:rios (Mlicos das guerras )re0istas )ela 7on0eno de ;ene(raI )elas Leis da ;uerra Terrestre )romulgadas )elo Tri(unal de Gaia ou )ela Teoria das ;uerras de 7lauseOitCI as guerras >ue se su(meteram a estas regras )ermanecem mais como e*ce#esI na sua maioria ligadas aos )rocessos es)ec<6icos de construo dos estados euro)eusI )ortanto uma regra Q >ualI 1oBe em diaI o adBeti0o -antigo- ser0e muito (em. no 6oi o mesmo com tantos outros con6litos 0iolentosI muitas 0eCes com a durao de dMcadasI como entre os )rotestantes e cat.licos irlandesesI c1ine?
1>18sta d-'eren.-a($o se %ase-a essen.-al*ente nos tra%al&os lo#FRFe-s de MarW Maldor de #*
lado e de 6er2'r-ed MHnOler do o#tro? Veja MarW Maldor 8eue un' a%te 3rie.e/ Or.anisiert Ge2a%t im Deita%ter 'er G%oba%isierun. !G#erras ant-gas e *odernas? A F-olGn.-a organ-Eada na J4o.a da glo%al-Ea($o< PranO'#rt a* Ma-n A000Q Feja ta*%J* 6er'r-ed MHnOler 0ie neuen 3rie.e !As noFas g#erras< Re-n%eO A00A? :BA;?

ses e ne)alesesI turcos e curdosI israelenses e )alestinos e >ue continuam a ser tra0ados atM agora/ 2este modoI as -loO?intensitW Oars- Tguerras de (ai*a in? tensidadeU modernasI >ue se )er)etuam )or longo tem)oI de 6orma alguma acrescentam uma no0a dimenso aos con6litos 0iolentos. Tudo isso re0ela a simultaneidade das 6ormas 1eterog'neas do em)rego da 0iol'ncia e se isso nos diC alguma coisaI M )rinci)almente o seguinte: >ue a 0iol'nciaI como o)o )ara o com)ortamento socialI como uma )ossi(ilidade >ue se ac1a dis)on<0el a >ual>uer momentoI )ermanece na condio de um elemento latente ou ma? ni6estoI )orMm sem)re central nas rela#es 1umanasI mesmo >uando os mem(ros de uma sociedade >ue se arroga um mono).lio est:0el da 0iol'ncia )re6erem 6ingir >ue no e*ista mais. @orMmI isto ocorre e*clusi0amente )or>ue em tais sociedades a 0iol'ncia M trans)ortada )ara um outro conte*to social de com)ortamentos relacionaisI isto MI se torna indireta e somente ser: em)regada diretamente em casos de com)ortamentos di0ergentes ou criminosos ? mas isto no signi6ica em a(soluto >ue ela ten1a desa)arecido. %lMm dissoI >uando alguma 6orma de guerra su(metida a regras )ermanentes c1egou a ocorrer dentro do

longo es)ao de tem)o registrado 1istoricamenteI isto aconteceuI como o(ser0ou 5o1n VeeganI durante os com)ortamentos (Mlicos dos assim c1amados )o0os )rimiti0osI cuBas 6ormas de 0iol'ncia 1a0iam sido mutuamente esta(elecidas )or meio de )rocedimentos altamente ritual<sticosI )or meio dos >uais eram minuciosamente controlados.152 Tudo isto a)enas com)ro0a >ue nos acostumamos a considerar como guerras e*clusi0amente alguns ti)os de con6ronta#es de car:ter 0iolento >ue 6oram e*)erimentados ao longo de nossa )r.)ria 1ist.ria e deste modo descuramos do 6ato de >ueI em outros lugaresI outros com)ortamentos 0iolentos de di6erente intensidade e durao determinam as realidades sociais. &as inde)endentemente do 6ato de >ue )ossam e*istir di6erenas entre as guerras -antigas- e as -no0as- guerrasI de0emos escutar a o)inio de &arW ValdorI a >ualI durante os Rltimos trinta anosI desen0ol0eu uma ti)ologia da 0iol'ncia organiCadaI )articularmente na N6ricaI153 assinalando nessa )es>uisa no e*istir nen1uma di6erenciao n<tida entre o >ue M )ermitido em condi#es de guerra e o >ue M
1>AJo&n Meegan 1>KMarW Maldor
11/ss? :BA;? !G#erras ant-gas e *odernas? A F-olen.-a organ-Eada na J4o.a da glo%al-Ea($o< PranO'#rt a* Ma-n A000 44? 1>ss? :BA;? 6er'r-ed MHnOler 0ie neuen 3rie.e !As noFas g#erras< Re-n%eO A00A 4? A10? :BA;?
0ie 3u%tur 'es 3rie.es !A .#lt#ra da G#erra< Re-n%eO 1//@ 44? 8eue un' a%te 3rie.e/ Or.anisiert Ge2a%t im Deita%ter 'er G%oba%isierun.

e*ecutado nos )er<odos de )aC e muito menos entre o >ue )ossa ser c1amado de 0iol'ncia leg<tima ou de 0iol'ncia crimi? nosa. 2entro da mesma lin1a desa)areceu a )ossi(ilidade de di6erenciao entre com(atentes regulares e irregulares ou entre e*Mrcitos e mil<ciasI uma 0eC >ue os com(ates soI no diCer de Ger6ried &XnPlerI assimMtricos. Ao so realiCados entre ad0ers:rios de )osio ou im)ortFncia semel1antesI mas entre )raticantes de 0iol'ncia )ri0ados ou semi? estatais agindo contra a )o)ulao ci0il. 2esse modo se organiCam gru)os locais contra as regi#es 0iCin1as ou contra os 1omens comandados )or c1e6es guerreiros indi0iduaisI os c1amados WarlordsI cuBa 0iol'ncia M 6inanciada )or gru)os mais )o? derososI em geral do e*teriorI )ara >ue )roteBam sua e*)lorao criminosa de matMrias?)rimasI diamantesI madeira?de? leiI )etr.leo ou a )roduo e e*)ortao de drogasI moti0o )or >ue estes -sen1ores da guerra- locais no esto interessados em concluir as guerras de >ue )artici)amI nem )ro)riamente em 0encer tais con6litosI mas sim em )rolongar o >uanto )oss<0el suas ati0idades (Mlicas.15$ Ao se encontram mais a>ui estados organiCados e detentores do -mono).lio das guerras-I com seus es)ecialistas
1>1

treinados em t:tica ou estratMgiaI mas atores semi?estatais ou com)letamente inde)endentes dos )a<ses em >ue realiCam suas ati0idadesI >ue seguem seus interesses )articulares e cuBos o(Beti0os diretos so a ani>uilao de uma )arte da )o)ulao e a conser0ao dos so(re0i0entes dentro de um regime de medo e de terror. "egundo Ger6ried &XnPlerI sero estas -guerras assimMtricas>ue iro caracteriCar o sMculo 21. le 6ala detal1adamente a res)eito disso ? como as 0aria#es clim:ticas a)resentam a conse>u'ncia direta de a)ro6undar a 6ragilidade ou o dilaceramento de estadosI resultando em )rocessos de desestatiCao e conduCindo Q )ri0atiCao da 0iol'nciaI >ue ir: no 6uturo )r.*imo dominar es)aos (em maiores e se tornar cada 0eC mais 6re>uente. 2este modoI as guerras clim:ticasI como a >ue est: sendo tra0ada agora em 2ar6urI no "udoI so )recursoras de um 6uturo >ue ninguMm )ode )re0er com )recisoI sendo )er6eitamente )oss<0el >ue na#es da Hnio uro)MiaI )or e*em)loI seBam al0o de )rocessos de eroso )ol<tica semel1antes. Ao sentido o)ostoI )erce(e? se >ue a 0ariao de )oderI (em?estar e segurana entre os )a<ses do @rimeiro e do Terceiro &undoI entre as na#es desen0ol0idas e as >ue no alcanaram

essa condio ir: se 6ortalecer e essas dissonFncias )ermanentes e*igiro o esta(elecimento de no0as estruturas de Bustia de car:ter glo(al. &arW Valdor distingue a seguir cinco gru)os di6erentes dentro destas guerras )ermanentes de acordo com os atores da 0iol'ncia: inicialmenteI as 4oras %rmadas 8egulares >ueI de 6atoI dentro desses estados 6racos e 6ragiliCados e*ercem uma 6uno altamente )ro(lem:tica. &al treinadosI 6re>uentemente mal )agos ou mesmo sem rece(erem soldosI insu6icientemente armados e desmoti0ados )ela )r.)ria cor)oraoI esses soldados so mais candidatos )ro0:0eis ao recrutamento )or gru)os de 0iol'ncia )ri0ada do >ue leais de6ensores do )a<sL os )r.)rios e*Mrcitos so6rem com a 6alta de disci)lina e a)ar'ncia de decad'ncia material. 2e 6orma semel1anteI 6oras armadas so di6<ceis de controlar )or go0ernos centrais 6racosI so(recarregam sua manuteno )or meio da 0enda das )r.)rias armasI )roduCem elites militares arrogantes e se inclinam ra)idamente ao em)rego da 0iol'ncia desnecess:riaI con6orme 5o1n Veegan os descre0eu. IgualmenteI -)or ocasio dos )rocedimentos de descoloniCao os e*Mrcitos )ermanentes eram muito )e>uenosI na maioriaI 6ormados )or al?

gumas centenas de militares e6eti0amente treinados. %s assim c1amadas [trans6er'ncias de tecnologia[ dos )a<ses ocidentais eram a)enas uma 6orma em(eleCada de se re6erir Q 0enda de armas caras aos )a<ses )o(resI >ue no sa(iam como utiliC:?lasI o >ue no re)resenta0a a transmisso de uma culturaI )or>ue estas armas 0endidas )elo Ocidente esta0am ultra)assadas e muitas 0eCes B: 1a0iam )erdido sua ca)acidade mort<6era-.155 Ao raramente )artes destes e*Mrcitos regulares so su(orn:0eis ou se dei*am 6acilmente comandar )or seus )r.)rios o6iciais de 6orma inde)endenteI >uando estes decidem criar seus )r.)rios em)reendimentos de 0iol'ncia )ri0ada. ste 6enSmeno )ode ser claramente o(ser0ado durante os Rltimos anos da Iugosl:0iaI do mesmo modo >ue no TadBi>uisto ou no Zaire. stas 6ac#es do e*Mrcito regularI deste modoI no se di6erenciam em nada dos ;ru)os @aramilitaresI os >uais ? como os 2BandBaOids de 2ar6ur ? so 6ormados )or soldados dis)ensados do e*Mrcito ou desertoresI (andos de Bo0ensI criminosos e a0entureiros eI no raramenteI tam(Mm )or adolescentes e atM crianas. Tais gru)os )aramilitares )odem no se o)or ao go0ernoI nem serem re(eldesI mas
1>>Jo&n Meegan
0ie 3u%tur 'es 3rie.es !A .#lt#ra

da G#erra< Re-n%eO 1//@ 4? >K@? :BA;?

em)reenderem em geral a#es 0iolentas de >ue o go0erno atual se deseBa distanciar e teremI em segundo lugarI a tare6a de de6ender o )r.)rio go0erno contra gru)os o)osicionistas. stas 6un#esI naturalmenteI )odem 0ariar ou se modi6icarem con6orme o caso. Os ;ru)os de %utode6esa constituem a terceira categoria dos atores da 0iol'nciaI >ue se organiCam em reao aos ata>ues lanados no somente )elos gru)os )aramilitaresI como )elo )r.)rio go0ernoI mas >ueI 0ia de regraI no )ossuem um )otencial de 0iol'ncia e6eti0o e no conseguem su(sistir durante muito 153 tem)o. %o contr:rioI (em mais )oderosas so as unidades 6ormadas )elos @artid:rios de 71e6es &ilitares Inde)endentes J@ri0ate &ilitarW 7ommands ou @&7sI na sigla inglesaK ou )elos &ercen:rios strangeiros ? geralmenteI 0eteranos de guerra dos e*Mrcitos ocidentais ou da uro)a OrientalI &udBa1eddin do %6eganisto ou -com 6re>u'nciaI soldados re6ormados dos e*Mrcitos (ritFnico e norte?americanoI recrutados )or 6irmas de segurana )articularesI contratadas )or sua 0eC )ara de6ender os go0ernos legais ou os
1>IMarW Maldor
8eue un' a%te 3rie.e/ Or.anisiert Ge2a%t im Deita%ter 'er G%oba%isierun. !G#erras ant-gas e *odernas? A F-olGn.-a organ-Eada na J4o.a da glo%al-Ea($o< PranO'#rt a* Ma-n A000 4? 1>3? :BA;?

interesses de com)an1ias 15+ multinacionais-. stes )ro6issionais da 0iol'ncia altamente es)ecialiCados 6ormamI alMm dissoI di0is#es )ri0adas >uando tare6as de 0iol'ncia e de segurana Jcomo tortura ou re)ressoK de0em ser em)reendidasI com as >uais os go0ernos corres)ondentes )re6erem no se com)rometer diretamenteI >uer )or no gostarem delasI >uer )or medo de re0ela#es e )oss<0eis escFndalosL tais em)reendimentos 0iolentos e*erceram 6un#es im)ortantes durante as guerras mais recentes do Ira>ue e do %6eganistoI algumas 0eCes dis6aradas ou acom)an1ando miss#es de 0igilFnciaI com(ate ao terrorismoI treinamento regular de 6oras )oliciais locaisI instruo de mil<cias mantidas )elos go0ernos etc. "omente em 2003I o go0erno dos stados Hnidos 6irmou 3.512 contratos com 6irmas de segurana )articulares.158 Ao ,u'niaI e*istem $0.000 )oliciais regulares em com)arao com 300.000 mem(ros das 6irmas de segurana )ri0ada contratadas. 159 7alcula?se atualmente a e*ist'ncia de cer?
1>@ibi'em, 4? 1I1? :BA;? 1>3 Bao*- Mle-n 0ie Schoc1"Strate.ie/ 0er Aufstie. 'es 3atastro+hen"3a+ita%ismus !8stratJg-a de 5&o"#e+
A as.ens$o do .a4-tal-s*o das .atRstro'es< PranO'#rt a* Ma-n A00@ 4? AI? O M-n-stJr-o da De'esa dos 8stados Un-dos atJ A00I jR &aF-a '-r*ado 11>?000 .ontratos deste t-4o -n.l#-ndo a *a-or 4arte do .ontrole do s-ste*a 4r-s-onal? :BA;? 1>/ Veja o Fran1furter A%%.emeine Deitun. !8d-($o Interna.-onal do Jornal de PranO'#rt< ed-($o de A1 de sete*%ro de A00@ 4Rg-na 3? :BA;?

ca de 50.000 )essoas agindo como atores de 0iol'ncia no?o6iciais na guerra do Ira>ue. -% maioria destes ser0ios terceiriCados cum)re 6un#es como lo? g<sticaI construoI ser0ios de comunicaoI coleta e transmisso de in6orma#es secretasI a(astecimentoI la0agem de rou)as e lim)eCa. T...U Toda0iaI do mesmo modo >ue re0elou o escFndalo das torturas em %(u ;1rai(I e0idencia?se >ue muitas das )r:ticas discut<0eis so con6iadas Q e*ecuo de em)resas )articulares.-130 2e 6orma semel1anteI as mortes de ci0is )odem ser no raramente atri(u<das aos mem(ros destas 131 em)resas. Hm >uinto gru)o de atores M 6ormado )or tro)as regulares de 4oras %rmadas strangeirasI )rinci)almente as Aa#es HnidasI a Hnio %6ricana e a OrganiCao do Tratado do %tlFntico Aorte JA%TOKI destinadas a interrom)er genoc<dios e lim)eCas MtnicasI garantir a segurana de elei#es ou 0igiar o cum)rimento de armist<cios ou manter a )aCI 6re>uentemente em situa#es )rec:riasI com autoriCao (astante limitada )ara a
1I0 MarW Maldor
8eue un' a%te 3rie.e/ Or.anisiert Ge2a%t im Deita%ter 'er G%oba%isierun. !G#erras ant-gas e *odernas? A F-olGn.-a organ-Eada na J4o.a da glo%al-Ea($o< PranO'#rt a* Ma-n A000 4? A>1? :BA;? 1I1 8* sete*%ro de A00@ reFelo#2se o assass-nato de .-F-s real-Eado no Ira"#e 4or *er.enRr-os 4erten.entes Z '-r*a de seg#ran(a Bla.Owater "#e 'ora .ontratada 4elo goFerno -ra"#-ano .o* o a4o-o de Fer%as 'orne.-das 4elo M-n-stJr-o do 89ter-or dos 8stados Un-dos? :BA;?

)r:tica de 0iol'nciaI 6ormados )or contingentes 6racos e )ouco numerosos e >ueI alMm dissoI no so (em aceitas )ela )o)ulao ci0il. D (astante comum >ue seBam su(metidas a 6ortes )ro0oca#es )or )arte dos demais atores da 0iol'nciaI )ro0ocando rea#esI inclusi0e ata>ues a ci0isI >ue todos os meios de comunicao mundiais imediatamente noticiam e utiliCam como argumento contra a )erman'ncia das tro)as de inter0eno. Hma conse>u'ncia e*trema dos erros das tro)as de inter0eno 6oi a retirada dos soldados 1olandeses so( as ordens das Aa#es Hnidas da regio de "re(enicaI na antiga Iugosl:0ia. % retirada das tro)as da OAH 6oi o sinal)ara o imediato e*term<nio de ci0is )or unidades )aramilitares sMr0iasI durante o >ual cerca de 8.000 1omens e meninos 6oram massacrados.

O+ M%&1*/'+ /* V)'25(1)*
m seu conBuntoI encontramos nas guerras )ermanentes um entrelaamento de gru)os de atores da 0iol'ncia 1eterog'neos e di0ididosI os >uais Jcom a e*ceo das Tro)as de Inter0enoK )raticam a 0iol'ncia muito mais contra a )o)ulao ci0il do >ue a e*ercem uns contra os outros. O es)ao social em >ue isto ocorre )ode ser denominadoI segundo a e*)resso de

;eorg lOertI como Os &ercados da =iol'ncia.132 ste antro).logo social recentemente 6alecido 6oi o )rimeiro a se re6erir a tal 6enSmeno )or esta denominaoI o(ser0ando como a )ri0atiCao e a 0aloriCao econSmica dos com)ortamentos de 0iol'ncia 1a0iam se tornado um elemento central na manuteno das guerras )ermanentes. "ua conce)o so(re esse ti)o de comMrcio )ode ser transcrita como -uma estratMgia econSmica dos mercadores da 0iol'nciaI em >ueI e0identementeI as energias de conduo das guerras utiliCadas )elos em)res:rios da 0iol'ncia se tornaram eminentemente rent:0eis. % con0ocao )ara a manuteno da culturaI tradi#es Mtnicas e ensinamentos religiosos constitui )ara eles a)enas um recurso entre muitos outros- ? um recurso )ara o usu6ruto e a manuteno dos con6litos )or meio da conser0ao dos atos de 0iol'ncia. 7on6orme escre0eu lOertI emo#es como o .dio e o medo e*ercem um )a)el inteiramente semel1anteI sendo em)regadas )elos em)res:rios da 0iol'ncia de 6orma (astante e6icienteI mesmo >ue no ten1am constitu<do >ual>uer elemento estrutural na 6ormao inicial do con6lito. Tais emo#es muitas 0eCes so criadas
1IAVeja
:BA;? &tt4V=we%?*2%erl*?de=e*nolog-e=4#%r-Oat-onen=*ed-a=Georg\8lwert2Gewalt\#n

)elo )r.)rio )rocesso de 0iol'nciaI mas a)resentam a tend'ncia a se mostrarem in0ersamente como suas causas naturais eI )ortantoI a se tornarem uma no0a 6onte de 0iol'ncias. m conse>u'ncia da de6ici'ncia ou 6ragilidade da so(erania de um estadoI logo surge a o)inio de >ue o 6racasso do go0erno de manter um mono).lio est:0el da 0iol'ncia a(re nic1os e estruturas de o)ortunidades )ara o e*erc<cio da 0iol'ncia )ri0ada. lOert denominou tais es)aos sociais de -a(erturas )ara a 0iol'ncia- e M na desco(erta dos interesses comerciais interligados a estes es)aos a(ertos )ara a 0iol'ncia >ue se esta(elecem os mercados da 0iol'ncia. 2e acordo com a de6inio de lOertI um -mercado de 0iol'ncia- M um al0o )ara o(teno de lucros dentro de uma determinada :rea comercial em >ue se )ossam realiCar no somente trocas de mercadoriasI como tam(Mm )il1agens e di0ersas com(ina#es de am(os ? como o(teno de resgates )or indi0<duos ra)tadosI co(rana de )ed:gios ilegaisI escolta de 0iaBantes atra0Ms de Conas controladas )or gru)os (Mlicos etc. Aestes casosI as mercadorias so armasI drogasI alimentosI matMrias?)rimas locaisI materiais )reciosos ou re6Mns 1umanos. -7omo 6ormas intermedi:rias entre o

comMrcio e o rou(o desen0ol0em?se ati0idades de )roteoI tam(Mm c1amadas de )ed:gios e a ca)tura de re6Mns. T...UI contra(ando de diamantes no Zaire Jatualmente 7ongoKI comMrcio de ,Ft133^ na "om:liaI contra(ando de esmeraldas na 7olSm(ia eI no menos im)ortanteI a ca)tura de com(oios de alimentos e outros )rodutos de aBuda 1umanit:riaI como aconteceu em determinados )er<odos na "om:lia e na !.sniaI atM >ue estes ramos econSmicos se tornassem umas das mais im)ortantes 6ontes de renda dos c1e6es guerril1eiros.- Hm outro setor rent:0el im)ortante M a ca)tura de re6Mns )ara resgateI como ocorre diariamente no Ira>ue ou no %6eganistoI muito raramente realiCada )or raC#es ou c:lculos )ol<ticosI em(ora camu6lada so( esta alegaoI mas de 6ato 6aCendo )arte de uma economia de 0iol'ncia esta(elecidaI >ue a)ro0eita as ideias )ol<ticasI as crenas religiosas ou outras ideologias como instrumentosI mas >ue no adota realmente seus conteRdos idealistas internos. Tam(Mm a )r.)ria )roduo da 0iol'ncia segue )ontos de 0ista econSmicos.
1IK A _Tt o# 3hat, .on&e.-da 4or d-Fersos o#tros no*es 6(atha e'u%is7 J #*a 4lanta tro4-.al de
'lores a*arelas "#e 'lores.e na ,'r-.a Or-ental e na 4enDns#la arR%-.a .#jas 'ol&as 4rod#Ee* o al.al7-de cathinona, #* est-*#lante an'eta*Dn-.o .a#sador de e9.-ta($o 4erda de a4et-te e e#'or-a "#e a Organ-Ea($o M#nd-al da Sa^de deter*-no# .a#sar de4endGn.-a 4s-.ol7g-.a e "#e J 4ro-%-do 4ela D8A nos 8stados Un-dos sendo .ontrolado o# -legal e* *#-tos o#tros 4aDses? :BT;?

n>uanto os com(atentes de um gru)o se ocu)am com sa>ues e rou(osI reduCem?se os custos de manuteno da tro)a )ara o c1e6e guerril1eiro e se inserem igualmente na estratMgia dos lucros da 0iol'ncia: como resultados dos 6urtosI aumenta o terrorI criam?se mo0imentos de re6ugiados eI atra0Ms dissoI crescem as )ossi(ilidades de recrutamento de no0os lutadores ou de 6oras de tra(al1o escra0o. Os meios )ara )raticar a 0iol'ncia so carosI 6uCis e outras armas de 6ogo )ort:teisI metral1adoras russas modelo Valas1niPo0I lanadores de 6oguetes de construo sim)les e 0e<culos le0es de trans)orte so os mais )rocuradosL )or e*em)loI em 2ar6urI logo se a)rendeu a trans6ormar (otiB#es de g:s em (om(as incendi:rias. %lMm dissoI a maior )arte dos meios de 0iol'ncia em)regados segue )adr#es de (ai*a tecnologiaI >ue a)resentamdi0ersas 0antagensI entre elas as de custar menos e no necessitarem de um longo treinamento )ara serem maneBados. m conse>u'nciaI a )o)ulao ci0il M amedrontada a (ai*o custoI )orMm com e6ici'ncia. Aa realidadeI e*iste a circunstFncia de a 0iol'ncia ser menos dirigida contra os demais )artidos do >ue contra a )o)ulao ci0ilI o >ue constitui uma das caracter<sticas mais im)ortantes das guerras )ermanentes. ste ti)o de ao

)ro0oca mo0imentos constantes de re6ugiadosI >ue se concentram em acam)amentos assolados )ela misMriaI originando a#es de socorro da sociedade internacionalI cuBos resultados imediatos so a inBeo de )oderosos recursos na economia de 0iol'nciaI conse>uentemente )rolongando sua durao: estes so o al0o de uma estratMgia >ue consiste es)eci6icamente em e*)ulsar maciamente a )o)ulao ci0il )ara o e*terior das 6ronteirasI a 6im de ca)turar os com(oios >ue 0en1am em seu socorro e a)ro0eitar as mercadorias )ara o e>ui)amento e alimentao das )r.)rias tro)as. Ou ento os guerril1eiros co(ram )esadas ta*as em resgate de com(oios a)resados ou como )ed:gio )ara >ue )assem em direo aos cam)os de re6ugiados sem serem sa>ueados ou sendoI )elo menosI es)oliados a)enas le0emente. Os )r.)rios cam)os de re6ugiados so a)ro0eitados como e*celentes arenas )ara agitao )ol<tica ou religiosaI alMm de ser0irem como :reas de recrutamento de no0os com(atentes ou con0ocao de 6ora de tra(al1os 6orados. stas so 6ormas sutis ou (em menos sutis de e*)lorar a (oa? 0ontade internacional em aBudar os necessitados )or ocasio de crises. %s guerras tra0adas em regi#es o)acas do Terceiro &undo )assam de certo modo

des)erce(idas e sem c1amar a ateno e atM mesmo a guerra da Iugosl:0iaI geogra6icamente to )r.*ima dos )a<ses da uro)a OcidentalI assumiu um car:ter de e*otismoI do mesmo modo >ue suas )redecessoras em 8uanda ou 2ar6ur etc. Aestes Rltimos eram consideradas como -guerras tri(ais-I mas na>uela se a)elou )ara a cultura (alcFnica e*tremamente orientada )ara a 0iol'ncia como uma 6orma de e*)licar a a0assaladoramente r:)ida escalada das a#es (Mlicas.13$ stas tentati0as de e*)licao ser0em Q reduo da dissonFncia cogniti0a )ro0ocada )ela o(ser0ao da escalada a(erta da 0iol'nciaI causando 0iola#es dos direitos 1umanos e todo ti)o de inBustia etc.I a6etando diretamente >uemI )or um ladoI 0i0e em um mundo mel1or constitu<do e >ueI em segundo lugarI em 6uno de uma sMrie de raC#es )ol<ticas e culturaisI acredita >ue os direitos 1umanos seBam res)eitados atra0Ms de todo o glo(o e >ueI na )ior das 1i).tesesI )odem ser
1I1 Veja Wol'gang 6N4Oen+ Ge2a%t auf 'em $a%1an/ *r1%;run.sAersuche 92ischen "Stru1tur" un' "3u%tur" !A
F-olGn.-a nos Baleas+ A %#s.a de #* es.lare.-*ento das d-'eren(as entre )8str#t#ra) e )5#lt#ra)< 4#%l-.ado 4or Wol'gang 6N4Oen e M-.&ael R-e.Oen%erg :ed-tores; :o%itische un' ethnische Ge2a%t in S4'oes"teuro+a un' Lateinameri1a !A F-olGn.-a 4olDt-.a e Jtn-.a no s#deste da 8#ro4a e na A*Jr-.a Lat-na< lan(ado e* MNln :5olon-a; e o#tras .-dades e* A001 44? >K2/>Q Feja ta*%J* 6ol* S#nd&a#ssen+ 0er "2i%'e $a%1an"/ Ima.ination un' =ea%it;t einer euro+;ischen 3onf%i1tre.ion Ost"West !Os )BRl.$s SelFagens)? I*ag-na($o e real-dade de #*a reg-$o e#ro4e-a .on'l-t#ada entre o leste e o oeste< 4#%l-.ado na reF-sta *uro+;ische :ers+e1tiAen !Sers4e.t-Fas 8#ro4e-as< 1=1 A000 44? @/2100Q .ons#lte a-nda Mar-ja TodoroFa+ 0ie *rfin'un. 'es $a%1ans/ *uro+as beUuem -orurtei% !A des.o%erta dos BRl.$s? Os .[*odos 4re.on.e-tos e#ro4e#s< Dar*stadt 1///? :BA;?

restaurados mediante o en0io de socorros materiais. m outras )ala0ras: um genoc<dio )er)etrado em 8uanda des)ertou uma dissonFncia moral na %leman1a eI a 6im de reduCir tal dissonFnciaI 6oram estudadas as )ossi(ilidades 1umanit:rias de au*iliar as 0<timas ? )elo menos a>uelas >ue conseguiram esca)ar com 0ida dos ata>ues. 4oram reunidos 1os)itais de cam)an1aI mMdicos e en6ermeiros )ara os doentesI medicamentosI co(ertoresI tendasI alimentos no?)erec<0eis e outros elementos )ara atendimento das necessidades (:sicasI os >uaisI como B: dissemos anteriormenteI constitu<ram 6re>uentemente uma es)Mcie de cum)licidadeI su(stituindo?se lugares e condi#esI )or>ue custa0am )ouco din1eiro e ti0eram e6eito (astante limitado. ste modo ocidental de reduo das dissonFncias M 6acilmente utiliCado )elos atores da 0iol'nciaI c1egando a tal )onto >ue os resultados deste al<0io da dissonFncia moral do Ocidente se trans6ormaram em lucros comerciais )ara as em)resas >ue 6orneceram os recursos: de >ual>uer modoI a 0iol'ncia 6oi nutrida e os recursos 6oram a)ro0eitados )or ela. r0ing ;o66man denominou esta construo de estruturas e 1:(itos institucionaisI mesmo >ue dentro de outro conte*toI de

-ada)tao secund:ria- 135 ? e realmente este M o casoI )or>ue os mercados da 0iol'ncia se trans6ormaram em )arasitas dos com)ortamentos econSmicos de ter? ceiros. n>uanto issoI o sistema da ada)tao secund:ria M constitu<do de tal modo >ue logo se )assou a incluir nos c:lculos de custos das a#es de socorro as des)esas com resgatesI )ed:gios e >uotas de )il1agem gradualI de tal modo >ue as organiCa#es de aBuda internacional aca(aram )or se ada)tar Qs estratMgias dos mercadores da 0iol'ncia como se 6ossem em)resas terceiriCadas. Tam(Mm este entrelaamento da 0iol'ncia com o au*<lio internacional e das organiCa#es de au*<lio com a 0iol'ncia institucionaliCada M um interessante e*em)lo da interde)end'ncia entre os com)ortamentos comerciais e suas conse>u'nciasI >ue realmente se ada)tamI )or mais >ue estas Rltimas seBam ines)eradas. AaturalmenteI esta no M a Rnica 6onte de recursos de >ue se a)ro0eitam os mercadores da 0iol'ncia. %o lado da es)oliao direta do )o0oI situam?se o comMrcio ilegal de matMrias?)rimasI a economia do contra(andoI o tr:6ico de drogas e de armasI a ca)tura de re6Mns e a e*ecuo de atos de 0iol'ncia enco?
1I>8rF-ng Go''*an
As&%e !As-lo<

PranO'#rt a* Ma-n 1/@K;? :BA;?

mendada mediante )agamento e os 6undos de gru)os em situao de di:s)ora >ue (om(eiam recursos )ara o Fm(ito dos con6litos em escalada )or meio de organiCa#es e*ternas a 6im de a)oiar a luta de seus )r.)rios gru)os Mtnicos contra seus ad0ers:rios. Ao caso da guerra ci0il da Iugosl:0iaI esta era uma )r:tica constante e >ue ocorria Qs claras.133 Os mercados da 0iol'ncia constituem uma 6orma radical da economia do mercado li0re >ue ad>uireI em)rega e re0ende mercadorias de acordo com as necessidades dos maiores )otenciais de 0iol'ncia. % am)liao de tal economia da 0iol'nciaI 0ia de regraI 6unciona em sentido o)osto ao do 6uncionamento das :reas tradicionais da economia nas regi#es a6etadas ? >uando o comMrcioI a )roduo de cereais e a agricultura em geral se ac1am em criseI seBa )or>ue se encarrega do a(astecimento de )rodutos im)ortadosI seBa )or>ue M a Rnica >ue tem condi#es de colocar os )rodutos internos Q 0enda no mercado e*terno. % )artir deste cen:rioI no M de es)antar >ue os mercadores da 0iol'ncia regularmente se a)resentem so( outras 6ormas de comMrcioI em 0ista da desestruturao do mercadoI >ue l1es )ermite escol1er entre 0:rias :reas de
1II)erfrie' <4n1%er, ie neuen Jriege IAs noAas .uerrasT, =einbe1, H
H/ 68A7/

aoL o mesmo 0ale )ara os )raticantes da 0iol'nciaI >ue muitas 0eCes tin1am sido antigamente agricultores e se ocu)a0am com o culti0o de cereais em )e>uenas )ro)riedades. Aeste conte*to no0amente se tornam mais 0is<0eis as conse>u'ncias de tais 6ormas de organiCao da 0iol'ncia )ara os )rocessos e as dinFmicas do desen0ol0imento. m )rimeiro lugarI no e*iste a menor certeCaI em >ual>uer M)oca )osterior ou mesmo no in<cio das 1ostilidadesI so(re >uem realmente tomou a deciso inicial ou dentro de >uais circunstFncias ela 6oi gerada eI em segundo lugarI como se esta(eleceram as lin1as de com)ortamento dos )rocessos de desen0ol0imento da 0iol'nciaI >ue anteriormente no se encontra0am ali e )elos >uais ninguMm realmente es)era0a e >ueI )ossi0elmenteI no tin1am sido )retendidos nem iniciados 0oluntariamente )or ninguMm ? da mesma 6orma como re0elam entre0istas 6eitas com os )er)etradores dentro do Fm(ito da escalada macia da 0iol'nciaI os >uais demonstram sem)re um certo grau de )er)le*idade so(re seusatosI so(re como realmente aconteceu >ue eles ti0essem cometido assassinatosI estu)ros e 13+ sa>ues.
1I@Veja S.ott Stra#s
The Or'er of Genoci'e: =ace, :o2er, an' War in =2an'a !A ordern do geno.Dd-o+ Ra(a 4oder e g#erra e* R#anda< BoFa aorO A00I :trad#($o 6arald WelEer;Q e 6arald WelEer+

% seguirI lOert e*)lica >ue os mercados da 0iol'ncia a)resentam uma tend'ncia de6inida )ara auto?esta(iliCaoI a um )onto tal >ue as )ossi(ilidades de re)roduo de outros com)ortamentos durante os )er<odos de 0iol'ncia ou de ameaa de 0iol'ncia )ermanente sim)lesmente so )erdidas. -Os mercados da 0iol'ncia no e*istem nem )ermanecem dentro de um 0:cuo. les se desen0ol0em dentro de sistemas sociais auto? organiCadosI >ue tam(Mm se ac1am de al? gum modo entrelaados em )ermutas e*ternas com seu am(iente e >ue tam(Mm esta(elecem )arcialmente estas )ermutas com 6ormas de am(iente e de sociedade trans6ormadas. O esta(elecimento dos mercados da 0iol'ncia ocorreI como dito anteriormenteI graas Qs 6al1as ou ao cola)so das )ossi(ilidades de um go0erno central conser0ar seu mono).lio da 0iol'nciaI cuBa conse>u'ncia no0amente M um con6lito mais am)loI >ue se desen0ol0e em terra e nas 0ias a>u:ticasI 6re>uentemente aumentado )ela 6alta ou )ela escasseC de recursos 0itaisI o >ual se torna )rogressi0amente inde)endente da so(erania nacionalI mas se regulamenta )or meio de seus )r.)rios )rocessos 6ormati0osI ou seBaI como conse>u'ncia
!5r-*-nosos+ 5o*o 4essoas 4er'e-ta*ente nor*a-s se trans'or*a* e* assass-nos de *assas< PranO'#rt a* Ma-n A00>? :BA;?
T;ter/ Wie aus .an9 norma%en <enschen <assenm5r'er 2er'en

direta da 0iol'ncia )or ele mesmo e*ecutada.lOert caracteriCou )re0iamente estes desen0ol0imentos auto?catalisadores em um estudo mais antigoI em >ue )rocura0a descre0er os acontecimentos transcorridos na "om:lia: -O comeo )arecia uma coisa (anal: uma sociedade tri(al de agricultores sedent:riosI >ue residia em ca(anas de )al1a comeara alguns anos antesI em um territ.rio estudado )elo antro).logo &arcel 2BamaI a em)regar armas de 6ogo )ara de6ender o direito de mono).lio de utili? Cao de determinadas 6ontes de :guaI inde)endentemente da lei tri(alI das leis nacionais ou de registros mantidos em cart.rios ou ta(elionatos. Tanto )ara o estado como )ara os interessadosI esta )arecia ser a alternati0a mais (arata. O estado tolerou estes acontecimentosI )or>ue assim 6ica0a li0re de uma o(rigao custosa. 2entro do sistema tri(al de cls nati0osI descrito tantas 0eCes nas an:lises Bornal<sticas do con6lito da "om:liaI estas atitudes s. )odiam ter e6eitos negati0os. O em)rego de armas de 6ogo assinala0a de 6ato o a(andono do sistema de cls e sua 6orma de a)licao da Bustia mediante de(ates entre as )artes interessadas. % a>uisio de armas tolerada )elo estado limitou?se inicialmente ao n<0el mais (ai*o. &as a seguir as 6ronteiras com as na#es

0iCin1as 6oram 6ec1adasI sem >ue o estado de6endesse os interesses dos criadores de gado nSmadesI surgindo em (re0e o )ro(lema do acesso Qs 6ontes e aos alimentos da 0iCin1a ti.)ia. JIsto aconteceu como conse>u'ncia do au*<lio internacional Q ti.)iaI )ois alimentos des0iados da distri(uio entre a )o)ulao tin1am )assado a ser 0endidos a )reos (ai*os nos mercados da "om:lia.K Aeste )rocesso no esta0am interessados a)enas os )astores de gadoI mas tam(Mm os comerciantesI >ue com)ra0am as ca(ras e o0el1as dos nSmades em grande >uantidade )ara e*)ortar os animais )ara o I'men e a %r:(ia "audita com grandes lucros. 8ealmenteI o I'men tornou?se >uase inteiramente de)endente desta im)ortao de carne. O 0olume dos neg.cios dos mercadores desa(ou re)entinamente. les decidiram ento 0ender armas em grande >uantidade aos nSmadesI )ara >ue eles )udessem garantir a re)roduo de seus re(an1os )ela 6ora das armas. 4oi assim >ue surgiu a c1amada [&il<cia ;ada(ursi[. Logo essa mil<cia )erce(eu >ueI dis)ondo dessas armasI )oderia tam(Mm o(ter a alimentao dos re(an1os e a )r.)ria nutrio sem necessidade de )agar )or elasI desco(rindo a seguir >ue a ca)tura de re6MnsI o [im)osto[ so(re os trans)ortes de alimentos

e igualmente a escolta dos tra6icantes de drogas )oderiam ser 6ormas (astante lucrati0as de o(teno de din1eiro. =emos a>ui em 6uncionamento a dinFmica da 0iol'ncia como se esti0esse so( as lentes de um microsc.)ioI seus meandrosI seu desen0ol0imento e a 6ormao de suas es6eras de in6lu'ncia. 8ealmenteI esta 6orma de mo0imento auto?catal<tico da 0iol'ncia dentro de sociedades sem so(erania real ou com 6raca ca)acidade de go0ernana M (astante di6<cil de se o(ser0ar ou entender do e*terior.138 %>ui se acasalam os interesses )articulares com a insensateC coleti0a. "ua )role M uma guerra )ermanente. Hm estudo da O*6am International calculou >ue as guerras tra0adas na N6rica entre 1990 e 2005 custaram em seu conBunto cerca de 211 (il1#es de uros ? uma soma con0enientemente similar Q em)regada no au*<lio ao desen0ol0imento >ue 6luiu )ara os )a<ses a6ricanos durante o mesmo )er<odo.139
1I3b %astante d-'D.-l .o*4reender de #* 4onto de F-sta e9terno .o*o s#rge* )*oF-*entos)
-nte-ra*ente noFos 1I/dentro de .on'l-tos dessa es4J.-e so%ret#do de "#e *ane-ra se *an-'esta* as .-r.#nstTn.-as "#e 4roFo.a* .onse"#Gn.-as .ons-derRFe-s so%re a .a4a.-dade de e94ans$o do .on'l-to F-olento? b o "#e %#s.a e94l-.ar 4or e9e*4lo #*a notD.-a -*4ressa no Fran1furter A>.emeinen Deitun.'e A> de sete*%ro de A00@ :4Rg-na I; so% o .a%e(al&o+ )8s.ara*#(as na So*Rl-a) a "#al des.reFe .o*4orta*entos .on'l-t#osos nos "#a-s #*a )Un-$o 4ara a BoFa L-%erta($o da So*Rl-a) '#ndada d#as se*anas antes 4are.e# ter e9er.-do #* 4a4el .entral no .#rto 4erDodo anter-or e* "#e tro4as etDo4es e d-Fersos )Gr#4os 5-F-s) 4art-dos de MogadD.-o a .a4-tal so*al- do*-nada 4elo -sla*-s*o &aF-a* to*ado 4arte? Os le-tores t-Fera* 4o#.o te*4o 4ara %#s.ar entender "#e* era* os atores e "#a-s t-n&a* s-do os res#ltados das re'er-das es.ara*#(as? :BA;?

%s guerras )ermanentes so uma das 6ormas de 0iol'ncia )re0istas )ara o 6uturo. %s conse>u'ncias das 0aria#es clim:ticas e*acer(adas )elos con6litos ainda no )odem ser )er6eitamente calculadas. Ao caso de 2ar6ur claramente B: se o(ser0ou >ue as conse>u'ncias das 0aria#es clim:ticasI como a 0eloC am)liao da 6ormao de desertos )ode conduCir ra)idamente ao desencadear da 0iol'nciaI >ue M canaliCada de mRlti)las 6ormas )elos gru)os interessados e )or eles e*)lorada. @odemos descre0er a dinFmica auto? catalisadora da )erman'ncia e e*)anso do es)ao a(erto Q 0iol'ncia como )ro0ocada e mantida )ela desestatiCao e 6ragilidade dos estados en0ol0idos e >ueI )or sua tend'ncia a en6ra>uec'?los ir: am)liar ainda mais os es)aos a(ertos Q 0iol'nciaI en>uantoI )or sua 0eCI atores internacionais se lanam )ara o es)ao (MlicoI de tal 6orma >ue os recursos 6ornecidos Q 0iol'ncia aumentam ainda mais e assim )or diante.

A/*70*3G'
Tudo isto M o resultado da (usca de ada)tao das )essoas Q suas situa#es am(ientais modi6icadasI e algumas das caracter<sticas desta ada)tao so a
Vejawww?s4-egel?de=4ol-t-O=a#sland=0 1>13 dr#.O2>10/1@ 00?&t*l? :BA;?

construo e*terna dos mercados da 0iol'nciaI o treinamento de es)ecialistas em 0iol'nciaI os no0os 6lu*os de re6ugiadosI o esta(elecimento dos cam)os e os mortic<nios. D im)ortante 6ormular )ara >uem isto a)ro0eitaI a 6im de c1amar a ateno so(re o >ue signi6icam as estratMgias de ada)tao ocidentais com re6er'ncia Qs conse>u'ncias )rognosticadas )ara as 0aria#es clim:ticasI a)regoando e mesmo 6orando o esta(elecimento de uma terceira re0oluo industrial. Aic1olas "ternI con6orme 6oi relatadoI calculou de 6orma im)ressionante como esta estratMgia dos )a<ses industrialiCados )ode sair considera? 0elmente mais (arataI )ois se eles no reagirem Qs mudanas clim:ticasI tam)ouco )recisaro se ada)tar a elas. Aa realidadeI esta ada)tao ser: (astante lucrati0a )ara as economias nacionais do Ocidente. Hm )ro(lema ser: a trans6ormao dessas ada)ta#es em 0antagens )osicionaisI )or>ue sero necess:rias am)las constru#esI no0as tecnologias e largas 0er(as )ara >ue essas trans6orma#es )ossam ser realiCadas. 7ontudoI isto se ac1a realmente dentro de suas ca)acidades a>uisiti0asI mas no >ue se re6ere Q legitimidade das estratMgiasI a situao M um )ouco di6erenteI do mesmo modo >ueI se M )er6eitamente natural )ara

um c1e6e militar somali em)regar a ocasio )ro0ocada )or um con6lito so(re recursos naturais )ara a)ro0eitar a o)ortunidade de esta(elecer o seu )oder )or meio da 0iol'ncia a 6im de a(rir )ara si )r.)rio mel1ores )ossi(ilidades econSmicas ? isto tam(Mm M moralmente >uestion:0el no mesmo n<0el em >ue o so as estratMgias de ada)tao econSmica do Ocidente. *istem semel1anas estruturais entre as duas estratMgiasI )ois M indu(it:0el >ue em uma situao )ro(lem:tica am(as (us>uem o(ter lucros )elos no0os meios dis)on<0eis. @ara unsI a estratMgia de ada)tao corres)onde )rinci)almente Q reduo ou sus)enso total das emiss#es de di.*ido de car(onoI mas )ara o outro constitui a ca)tao dos recursos destinados a a)oiar os com(atentes )ela li(erdade. 2e restoI o >ue 6oi dito a>ui a res)eito das guerras )ermanentes M a)enas a im)resso do >ue se tornou 0is<0elI )or>ue e*iste tam(Mm uma )arte di6<cil de o(ser0ar nas con6igura#es da 0iol'ncia constante. Hma 0eC >ue as organiCa#es de au*<lio internacional e as tro)as de inter0eno )ara manuteno da )aC e*ercem )a)Mis im)ortantes dentro deste conte*toI 6ica tam(Mm e0idente >ue esses atores e*ternos 6aCem )arte desta con6igurao. 7ontudoI as organiCa#es de au*<lio e os

soldados das Aa#es Hnidas so mais uma 0eC a)enas os Bogadores e*ternos 0is<0eis neste encadeamento social. % maior )arte dos atores e*ternos )ermanece )er6eitamente in0is<0el. esses atores in0is<0eis somos todos n.s. Aesta situao 6alta a)enas resumir >ue o 6enSmeno das guerras )ermanentes e dos mercados da 0iol'ncia ligados 6undamentalmente a elasI com o aumento das conse>u'ncias das 0aria#es clim:ticasI ou seBaI a am)liao dos desertosI a saliniCao e a eroso das terrasI o esgotamento das 6ontes de :gua etc.I ir: em 6uturo )r.*imo e*)andir?se considera0elmente e a)resentar resultados dram:ticos. % )ergunta >ue se a)resenta ento M >uais seBam as )ossi(ilidades da aBuda internacional e das tro)as de inter0eno de um lado serem e6icaCes contra a 0iol'ncia genocidaI a lim)eCa Mtnica etc.I >ue se mani6estam do outro ladoI ao mesmo tem)o em >ue os mercados da 0iol'ncia continuam a se am)liar. 2e sa<da se )erce(e >ue as tro)as internacionais destacadas )ara essas regi#es e mesmo as suas unidades es)eciais no t'm uma li(erdade ilimitada. % inter0eno )or meio do in6lu*o de recursos tam(Mm M uma mercadoria escassa >ueI se raciocinarmos com clareCaI ser0e a)enas aos interesses da>ueles >ue

)artici)am de sua o(teno e distri(uio. D 6:cil diCer: em um lugar dessesI tais interesses no so tang<0eis ? a gente de l: est: lutando uns contra os outros e nen1uma )ol<tica de )oderI estratMgia internacional ou interesses mo0idos )or recursos )odem realiCar nada em contr:rio ? o mel1or M a(andonar esses )a<ses de uma 0eC )ara >ue resol0am soCin1os seus )ro(lemas. &as a dissonFncia moral >ue se ac1a tal0eC ligada a esta atitude )ode ser reduCida de 0:rias maneiras: )ode?se argumentar >ue no se de0e inter6erir nos assuntos internos de estados so(eranosI >ue e*istem )ontos de crise mais im)ortantes >ue re>uerem nosso engaBamentoI >ue os riscos )ara os )r.)rios soldados das tro)as de manuteno da )aC so muito ele0adosI >ue uma inter0eno mais 6irme somente )oder: conduCir a uma escalada mais am)la da 0iol'nciaI >ue os atores locais do con6lito entendem mel1or do >ue n.s a maneira de resol0er seus )r.)rios )ro(lemasI >ue no se de0em re)etir os erros do )assado dando a)oio a 6alsos gru)os de li(ertao nacional e assim )or diante. Aaturalmente ser: tam(Mm 0:lido o argumento de >ue os em)res:rios da 0iol'ncia no de0em mais ter a )ossi(ilidade de se a)ro0eitarem dos recursos inBetados localmente )elas a#es

de aBuda internacional a 6im de )oderem in0estir ainda mais na economia dos mercados da 0iol'ncia. Tudo isto seria ento mais um degrau na escada ada)ta? ti0a Qs conse>u'ncias das 0aria#es clim:ticas.

L),7%-* 0()1*
n>uanto 6ormos sen1ores do cam)oI a e*)ulso de0e ser o(ser0ada )elos meios mais satis6at.rios e )ermanentes. Ao )oder: 1a0er >ual>uer mistura entre as )o)ula#esI )or meio das >uais )ermaneam des0antagens in6ind:0eisI comoI )or e*em)loI no caso da %ls:cia? Lorena. m uma mesa lim)a se ser0em mel1ores re6ei#es. u sou da o)inio >ue uma se)arao das )o)ula#es no ser: muito alarmanteI es)ecialmente se 6orem esta(elecidos 0astos assentamentosI >ue )or outros meios de am)aro )ossi0elmente sero mel1ores >ue os anteriores.- 1+0 stas )ala0ras sensatas 6oram )ro6eridas )or "ir Winston 71urc1ill com re6er'ncia Q situao 6utura dos c1amados -=olPsdeutsc1enesta(elecidos na @olSnia e na Tc1ecoslo0:>uia. Ao momento em >ue o @rimeiro?&inistro (ritFnicoI a 15 de deCem(ro de 19$$I )erante a 7Fmara dos
1@0
5-tado 4or Bor*an M? Ba-*arO F%ammen'er )ass/ *thnisch S;uberun.en im H / Bahrhun'ert !U* 7d-o -n'la*ado+ L-*4eEas Jtn-.as ao longo do SJ.#lo V-nte< M#n-"#e A00> 4? 111? :BA;?

7omunsI discursou so(re a e*)ulsoI B: era um assunto decidido )elos 0encedores >ueI de)ois da guerraI no seriam )ermitidas mais )o)ula#es misturadas nos territ.rios anteriormente coloniCados )ela %leman1a. O resultado )r:tico desta inteno declarada )elos aliados de 6ormar estados etnicamente 1omog'neos a).s a guerra 6oi a e*)ulso de cerca de >uatorCe mil1#es de -=olPsdeutsc1en-I >ue se trans6ormaram em re6ugiados e desterrados. 7erca de dois mil1#es de )essoas morreram durante o )rocessoI en>uanto mais de cem mil 6oram de)ortados )ara outros )a<ses e suBeitos a tra(al1os 6orados.1+1 ssa 6oi )ro0a0elmente a su(stituio de )o)ula#es mais macia de toda a 1ist.ria do sMculo 20I mas no 6oi a Rnica. Todos estes deslocamentosI 6ossem denominados e*)uls#esI lim)eCas MtnicasI de)orta#es ou mo0imentos de relocao )o)ulacional administrati0aI so o resultando da tend'ncia moderna de construir estados nacionais etnicamente 1omog'neos ? uma
1@1
Veja Ra-ner Ge-ssler+ Stru1tur un' *nt2ic1%un. 'er $eA5%1erun./ $un'es9entra%e f4r +o%itische $i%'un. !8str#t#ra e desenFolF-*ento da 4o4#la($o? 8s.r-t7r-o .entral 'ederal 4ara ed#.a($o 4olDt-.a< .ons#ltar o site eletr[n-.o &tt4+==www?%4%?de=4#%l-Oat-onen=@WP1MM?&t*l? 89-ste* s#4os-(Ves *#-to Far-adas so%re as 4essoas "#e '#g-ra* de s#as terras jR "#e n$o d-s4o*os de n^*eros .on'-RFe-s *as so*ente .Rl.#los real-Eados so%re %ases de sol-deE a4enas 4ar.-al? O n^*ero real de *ortes talFeE seja #* 4o#.o *a-s %a-9o :Ingo 6aar )och.erechnetes >n.%4c1/ 0ie Dah% 'er 'eutschen O+fer nach 'em D2eiten We%t1rie.e 2ir' 4bertrieben !U*a desgra(a s#4erFalor-Eada? O n^*ero de FDt-*as ale*$s a47s a Seg#nda G#erra M#nd-al 'o- e9agerado< 4#%l-.ado no S4''eutsche Deitun. !Jornal da Ale*an&a Mer-d-onal< 11 de noFe*%ro de A00I? :BA;?

caracter<stica de6inida do )rocesso de construo dos estados modernos. @o)ula#es 1eterog'neasI com suas -des0antagens in6ind:0eis-I segundo a e*)resso eu6em<stica de "ir Winston 71urc1illI )ermanecem sem)re como o(st:culos )otenciais ou reais Qs )ossi(ilidades de desen0ol0imento de um estado nacionalI e a )re0iso de 71urc1ill de >ue o deslocamento )o)ulacional no seria muito alarmanteI nem causaria )ro(lemas )articulares (asea0a?se diretamente na e*)eri'ncia >ue resultou da 7on0eno de LausanneI em 1923I a).s o 6inal da Rltima guerra greco?turcaI >ue determinou o intercFm(io de gru)os gigantescos de gregos da %nat.lia )or turcos da ;rMcia. % troca de )o)ula#es de cerca de um mil1o e meio de gregos )or a)ro*imadamente 350.000 turcos 6oi esta(elecida )or meio de um tratado internacionalI realiCada so( a 0igilFncia de uma comisso internacional e no )areceu a(solutamente desumanaI mas 6oi considerada como uma estratMgia racional de 1omogeneiCao dos estados nacionais >ue )arecia a mais indicada )ara minimiCar considera0elmente os riscos de 6uturos con6litos. % M)oca moderna assistiu a uma longa 6ila de lim)eCas Mtnicas. %lgumas delas 6oram resol0idas )or meio de genoc<dioI como 6oi

o caso do massacre dos arm'nios )elos turcos ou das estratMgias da no0a ordem stalinista. Tais e0entos de assassinatos em massa no 6oram somente o resultado de escaladas de 0iol'nciaI mas algumas 0eCes )ro0ocados )or 6alta de )laneBamento e organiCao ou de indi6erena )ela 0ida 1umana >uando ? como no caso da de)ortao dos tc1etc1enos e inguc1isI em >ue morreram deCenas de mil1ares durante o )rocesso de trans)orte )or mil1ares de >uilSmetros de estradas de 6erro e em >ue os so(re0i0entes 6oram de)ositados em um descam)ado onde no e*istiam reser0as de alimentos e nem se>uer a(rigosI )or>ue ninguMm ac1ara im)ortante )ro0idenciar estas coisas )ara os recMm?c1egados. 2este modoI mais de cem mil tc1etc1enos e inguc1is morreram durante os tr's )rimeiros anos de sua de)ortaoI alMm dos >ue 1a0iam )erecido durante a longa 0iagem. 1+2 O resultado da guerra decorrente da dissoluo da Iugosl:0ia 6oi a trans? 6ormao da anterior re)R(lica com)artil1ada )or uma 6ederao de estados em um gru)o de estados nacionais etnicamente 1omog'neosL tam(Mm a>ui o meio )ara atingir este o(Beti0o 6oi a lim)eCa MtnicaI como em Voso0o ou na
1@A
-eja 8orman </ 8aimar1, F%ammen'er )ass/ *thnisch S;uberun.en im H / Bahrhun'ert I>m F'io inf%ama'o: Lim+e9as Stnicas ao %on.o 'o SScu%o -inteT, <uniUue, H M, ++/ 1HMss/ 68A7/

!.sniaI onde este mMtodo 6oi )raticado Qs claras e o con6lito deri0ado )or esses aBustes de contas se estendeu a tal )onto >ue somente a inter0eno e o controle internacionais im)ediram de se tornar uma guerra a(erta. &ic1ael &annI >ue escre0eu uma 1ist.ria 0olumosa e a(rangente so(re o alcance das lim)eCas Mtnicas ao longo do sMculo 20I c1egou Q )ro0eitosa concluso de >ue estas no 6oram o resultado de 6racassos nos )rocessos de moderniCaoI )orMmI Bustamente ao contr:rioI uma caracter<stica de seu sucesso. Todas as so? ciedades ocidentaisI com a e*ceo da "u<aI !MlgicaI ;r?!retan1a e s)an1aI 1+3^ de0em a sua situao atual de estados nacionais a uma )ol<tica de 1omogeneiCao MtnicaI cuBo re0erso 6oi a lim)eCa Mtnica ? este M o lado o(scuro da democratiCao >ueI in6eliCmenteI )arece estar es>uecido )elas )essoas >ue se 1orroriCam com a 0iol'ncia desencadeada na !.snia. % )artir deste )ano de 6undo )erce(e?seI naturalmenteI >ue o )rocesso de glo(aliCao no0amente se torna uma das causas da 0iol'ncia. 5: as sociedades de
1@K [ +reciso nEo esUuecer Uue a+Fs a =econUuista, na Uua% mi%hares 'e muRu%manos 6chama'os "mouros"7 foram
mortos e outros tantos e,+u%sos, os =eis (atF%icos, Fernan'o e Isabe%, 'eci'iram homo.enei9ar a re%i.iEo 'e seu +aVs, 'eterminan'o um +ra9o 'e trYs meses +ara a conAersEo ou e,V%io 'os trYs mi%hZes 'e ju'eus Uue habitaAam seu territFrio, .ran'e nNmero 'os Uuais nas terras recentemente toma'as aos rabes, em Uue tinham si'o .era%mente bem trata'os/ >m terRo 'e%es aceitou a conAersEo, outro terRo aban'onou o +aVs, mas cerca 'e um mi%hEo 'e ju'eus Uue nEo concor'ou em aban'onar sua re%i.iEo foi massacra'o +or to'o o +aVs +e%a +o+u%aREo catF%ica insuf%a'a +e%os +a'res e com o a+oio 'as tro+as 'o .oAerno/ <esmo os conAersos, chama'os "marranos" I+orcosT foram objeto 'e +erse.uiRZes +o%Vticas ou re%i.iosas 'urante sScu%os, +articu%armente +e%a Santa InUuisiREo/ 68T7/

muitas na#es ).s?coloniaisI ).s?socialistas ou ).s?autocr:ticas 0'm seguindo os )assos dos )a<ses euro)eus da OrganiCao )ara a 7oo)erao conSmica e o 2esen0ol0imento JO 72K em sua construo de estados nacionaisI raCo )or >ue maiores )otenciais )ara 0iol'ncia se desen0ol0em no interior destas sociedades eI )or id'ntico moti0oI se agra0am as tend'ncias )ara >ue esta 0iol'ncia se mani6este a(ertamente. O islamismo radical e sua inclinao )ara a )r:tica de atos 0iolentos se encai*a )er6eitamente dentro deste )rocessoglo(alI mas M a)enas um de seus elementosI )or>ue o im)ulso )ara a moderniCao dos )a<ses en0ol0idos M tam(Mm )erce(ido 6ortemente e 1+$ rec1aado com 0iol'ncia. %inda com relao ao terrorismoI ca(eria mais uma o(ser0ao. %ntes de tudo de0e ser o(ser0ado >ue as guerras )ermanentesI as correntes de re6ugiadosI a lim)eCa Mtnica etc.I no re)resentam a ant<tese da moderniCaoI mas in6eliCmenteI so uma )arte de seu custo. ,uando a glo(aliCaoI con6orme escre0eu &arW ValdorI -6a0orece um crescimento >ue
1@1
:1H A%Sm 'isso e na mesma 'ireREo se manifesta tambSm o retorno 'os moAimentos 'e re%i.iosi'a'e +uritana contrrios K mo'erni9aREo, os Uuais " conforme escreAeu (%aus Le..e2ie " o+eram simu%tanea" mente 'e forma transnaciona% e in'iAi'ua%Vstica/ 6(%aus Le..e2ie, Glaubensgemeinsc&aften <)isc&en nationalen 6taats1irc&en und globalen .eligionsm0r1ten IA socie'a'e 'os crentes 'iAi'i'a entre as i.rejas nacionais estabe%eci'as e o <erca'o re%i.ioso .%oba%T, conferYncia +ronuncia'a +erante o ,nternational Congress on Fustice and Muman Ealues in $urope I(on.resso Internaciona% sobre a BustiRa e os -a%ores )umanos na *uro+aT a 1 'e maio 'e H L/ 68A7/

entrelaa e a(range o total do glo(o terrestreI em termos )ol<ticosI econSmicosI militares e culturais-I a conse>u'ncia imediata M >ue 0eBamos o surgimento de 6ormas de 0iol'nciaI como as guerras )ermanentes ou a lim)eCa racial igualmente entrelaadas a essa 1+5 glo(aliCao. O )otencial )ara 0iol'ncia )ro0ocado )elas mudanas clim:ticas se mani6esta internamente Qs estruturas e*istentes e no no c1o>ue de )rinc<)ios antagonistas dos atores en0ol0idosI como contra)#e a o(Beo corrente do 6undamentalismo radical ou M igualmente sugerido )elos li(erais do Ocidente. % tese do c1o>ue de culturas a)resentada )or "amuel Guntington (asicamente no M 6alsaI )or>ue estes con6litos culturais 0iolentos realmente ocorremI mas sua a(rang'ncia tem um 1oriConte limitadoI uma 0eC >ue Guntington a)enas o(ser0a o >ue os outros 6aCem e no o )a)el e*ercido )or sua )r.)ria cultura so(re todos os entrelaamentos com)ortamentais >ue as culturas constroem de 6orma inter? de)endente e cuBos con6litos so aBustados conBuntamente. %)resenta?se a>ui uma interaoI )arcialmente res)ons:0el )ela 6ormao da 0iol'nciaI mas >ue realmente
1@><ar&
3a%'or, Beue und alte Jriege. >rganisiert Ge)alt im Ceitalter der Globalisierung IGuerras anti.as e mo'ernas/ A Aio%Yncia or.ani9a'a na S+oca 'a .%oba%i9aREoT, Fran1furt am <ain, H , +/ 1#/ 68A7/

no se trata de nada to meta6<sico ou sem moti0o 6ormal como um -c1o>ue de culturas-. sse ti)o de a(strao no ocorre no cam)o do social. Os con6litos sem)re so intera#es concretas e em(araam as )erce)#esI signi6icados e com)ortamentos mRtuos dos en0ol0idos. %s 0aria#es clim:ticas trans6ormam o entrelaamento das culturas em as)ectos 0itais e concretos de )essoas (astante di0ersasI >ue e*ecutam 6un#es (em di6erentes e >ue a )aisagem das in6orma#es glo(ais 0em modi6icando muito ra)idamente. % comunicao a)resentou a todas as )o)ula#es do mundo as 0aria#es radicais e*istentes entre as di6erenas culturais e a)agou as distFncias entre as mRlti)las regi#es e conduCiu estas culturas distantes e de costumes muitas 0eCes o)ostos a um contato in6ormacional e*tremo >ue a(range o mundo inteiroI ao mesmo tem)o >ue os am(ientes 0itais e as condi#es de 0ida )ermanecem e*tremamente di6erentes uns dos outros. 2este modoI a glo(aliCao -conduC de 6orma semel1ante Q integrao e Q 6ragmentaoI )ro)orcionando tanto a 1omogeneidade como a 1eterogeneidade-I 1+3 6a0orecendo tanto o uni0ersalismo como o nacionalismo.
1+3 Ibi'em, 4? 1/? :BA;?

%s conse>u'ncias desta glo(aliCao so mani6estadas diretamente dentro do Fm(ito e das )r:ticas das guerras )ermanentes ? cada in6ormao so(re uma minRscula escaramua local tem )otencial )ara ser comunicada de imediato em n<0el internacionalI sendo instrumentaliCada e merecendo auscultar a o)inio dos )artici)antes locais de todas as categoriasI tanto dos atores estataisI como dos transestatais e dos inde)endentes de >ual>uer a6iliao com um go0ernoI o >ue signi6ica no e*teriorI de)endendo da )ers)ecti0aI um moti0o )ara inter0eno ou uma o)ortunidade de no0os neg.cios lucrati0os. Isto M modi6icado de acordo com as no#es )rM0ias de -)redis)osio )ara o entrelaamento em assuntos )ol<ticosI econSmicosI militares e culturais-I s. >ue no 6inal destes entrelaamentos encadeados se encontram seres 1umanos >ue so 6orados a 6ugir ou so mortos ou o)rimidos e 6inalmente as cortes in? ternacionais de BustiaI com)rometidas com esta tare6a )ouco in0eB:0elI so 6oradas a desenredar as causas iniciais dos assassinatos e genoc<dios e sentenciar os res)ons:0eis )or elas. a>ui surge mais uma das conse>u'ncias mort<6eras da glo(aliCao: -2e um dos lados se encontram os mem(ros de uma classe glo(al >ue se comunica em ingl's e

tem acesso ao 6a*I e?mail e ser0ios de satMlitesI dis)#e de d.lares T...U ou de cart#es de crMdito e )ode 0iaBar )ara onde >uiser. 2o outro ladoI encontramos a>ueles cuBo acesso M 0edado aos )rocessos glo(aisL >ue 0i0em da>uilo >ue )odem 0ender ou trocar ou >ue de)endem do au*<lio 1umanit:rioL cuBa )ossi(ilidade de ir e 0ir M limitada )or 6alta de trans)orteI di6iculdades na o(teno de 0istos e )elos altos custos das 0iagens e ainda so ameaados )or ata>ues e assMdiosI 6ome e outros e6eitos da misMriaI minas terrestres nos cam)os e estradas e outros )erigos semel1antes.-1++ Ao mel1or dos casosI isso )ode dar origem Q dissonFncia cogniti0a no e*teriorI >uando c1ega ao con1ecimento )R(lico o 6ato de estarem sendo e*)ulsos de seus territ.rios >uando as guerras re(entam e se tornam constantesL na )ior das 1i).tesesI mesmo >ue seBa uma 6alsa )erce)oI todas as di6iculdades e 0iol'ncia >ue en6rentam so encaradas como guerras tri(aisI Mtnicas ou )rimiti0as etc. sta atM )ode ser a sua mani6estaoI mas no M em a(soluto sua causa original. 2o mesmo modo >ue nos assinalou o sMculo 20I e*iste uma relao <ntima entre a moderniCao e a 0iol'ncia maciaI e as lim)eCas Mtnicas se am)liamI
1++ ,bidem, 4? A0? :BA;?

con6orme escre0eu &ic1ael &annI no mesmo ritmo e )aralelamente ao )rocesso de democratiCao e no em sentido in0erso. -7on6litos )ro0ocados )or moti0os Mtnicos ocorrem no Gemis6Mrio "ul desde >ue os )rocessos de desen0ol0imento se intensi6icaram nos anos sessenta e setenta do sMculo )assadoI Bustamente dentro do es)ao de sua su)osta democratiCao. %tM mesmo na es6era do Gemis6Mrio AorteI em >ue dominam democracias 6irmemente institucionaliCadas e uma )ol<tica interessada )or todas as classes sociaisI )ermanecem ainda di6erenas. Aos estados anteriormente comunistasI em >ue os regimes autorit:rios se (asea0am em uma )ol<tica de di6erenciao entre as classes sociaisI mani6estou?se uma corrente de in6lu'ncia ideol.gica (astante 6orte desde a dMcada de 1950. sta corrente 6luiu )ara o Oriente @r.*imo e )ara o Oriente &MdioI de)ois )ara a N6rica do Aorte e atingiu a N6rica Aegra a )artir dos anos sessentaI )assando a in6luir enormemente so(re os )rocessos iniciais de democratiCao desses estadosI lanando?se de)ois so(re a Nsia eI a).s 19+5I 6re>uentemente so(re as %mMricas do "ul e 7entral. 2e 6atoI de)ois de 19+5I todas as tend'ncias )ol<ticas regionais do Gemis6Mrio "ul 6oram crescentemente in6luenciadas )or este in6lu*oI atM a)ro*imadamente 1995. 7om a

di0iso da Hnio "o0iMtica e o es6acelamento da Iugosl:0ia a cur0a se tornou mais <ngreme. % )artir de 1995 esta tend'ncia comeou a regredir ? com e*ceo da N6rica do "ul ? ainda >ue a tend'ncia conBunta atM 1oBe no ten1a retornado aos n<0eis anteriores a 1991.-1+8 % )artir do e*)ostoI com)reende?se >ue as origens dos con6litos )erce(idos como Mtnicos so altamente 0ariadasL dentro do Fm(ito dos di6erentes es)aos de in6lu'ncia )ol<ticaI desde a >ue(ra conBunta do sistema de go0erno nacional ou da im)loso dos go0ernos autorit:riosI as di0ersas causas iniciais inter)retadas como categorias Mtnicas )assaram a signi6icar muito mais do >ue elas geralmente ou atM mesmo com)reensi0elmente re)resentam. m seu conBuntoI e*iste um cam)o de a(rang'ncia muito am)lo de deslocamentos e interesses geo)ol<ticosI com)etindo em (usca de )oder e )elo controle de recursos >ue en0ol0em um crescente entrelaamento de car:ter glo(al. O signi6icado das trans6orma#es clim:ticas )ara este cam)o de a(rang'ncia no 6oi inteiramente o(ser0ado nem a)reendido atM o )resente ? em(ora B: se mani6este )or meio de terremotosI inunda#es e inc'ndios 6lorestais >ue no
1@3X
M-.&ael Mann+ 0ie 'un1%e Seite 'er 0emo1ratie/ *ine Theorie 'er ethnischen S;uberun. !O lado o%s.#ro da De*o.ra.-a+ Teor-a da L-*4eEa btn-.a< 6a*%#rgo A00@ 4? @11? :BA;?

raramente resultam em sa>uesI demonstra#es 0iolentasI distRr(ios ou re0oltasL nos Rltimos anos ocorreram os grandes inc'ndios 6lorestais da ;rMciaI1+9 os 0iolentos terremotos do @eruI180 en>uanto estes sismos 0'm ocorrendo regularmente no @a>uisto181. Os recursos distri(u<dos )elas organiCa#es de am)aro a cat:stro6es so en0iadosI mas B: se mostram insu6icientes. O e*em)lo gregoI do mesmo modo >ue o de Ao0a OrleansI assinalam >ue mesmo a ordem social de estados 6irmemente esta(elecidos )ode ser des6eita muito ra)idamente.

C'(V2)0'+ A,6)%(0*)+
,uando encaramos atM >ue )onto as conse>u'ncias das 0aria#es am(ientais B: se mani6estam na restrio das Conas 1a(it:0eisI so(re a modi6icao das regi#es culti0:0eisI atra0Ms da e*tenso dos desertos e )ela escasseC de :gua )ot:0el de um lado e inunda#es incontrol:0eis do outroI a um )onto tal >ue o atual e>uil<(rio internacional do cam)o de a(rang'ncia geo)ol<ticoI da (alana de )oder e da luta
1@/Fran1furter
A%%.emeine Deitun., K0 de agosto de A00@? :BA;? Srogra*a Ta.esschau !8s4etR.#lo D-Rr-o< A0 de j#l&o de A00@? :BA;? 130O=F IQsterreichischer =un'fun1 !Rede Ba.-onal de D-'#s$o TeleF-s-Fa A#strDa.a< no site &tt4+==news?or'? 131at=0>10102/A1>1=/A1>>t9t\storW?&trnl? :BA;?

)or recursos B: est: sendo )ertur(ado ? constata?se >ue B: no e*iste a menor dR0ida de >ue o sMculo 21I )or e6eito das 0aria#es clim:ticasI ainda a)resentar: um )otencial de a(rang'ncia >ue ir: )ro0ocar )erigos crescentes e desencadear uma 0iol'ncia ainda maior. &ic1ael &ann B: localiCou 0:rios candidatos )ara os )r.*imos con6litosI ao a6irmar >ue -a In? donMsia no ser: ca)aC de im)edir os mo0imentos )ela autonomia de %ce1 e de @a)ua OcidentalL a <ndia tam)ouco conseguir: assimilar ou su(Bugar os muulmanos de 7a*emiraI do mesmo modo >ue algumas )e>uenas )o)ula#es nas 6ronteiras do su(continenteL o "ri LanPa no ter: condi#es de assimilar os tamis e nem )oder: su(Bug:?losL muito menos a &aced.nia conseguir: su(Bugar os al(anesesI nem a Tur>uiaI o Ir e o Ira>ue suas minorias curdasI nem a 71ina os ti(etanos ou os muulmanos da Nsia 7entralI nem a 8Rssia os tc1etc1enosI nem o regime de 7artum )oder: su(meter os mo0imentos de inde)end'ncia dos sudaneses meridionais. I naturalmenteI Israel no conseguir: a(a6ar as di0ersas 6ac#es )alestinasI nem agoraI nem a longo )raCo-.182 Tam(Mm no !:ltico )odemos es)erar di0ersos con6litosI )or>ue
13AM-.&ael Mann+ 0ie 'un1%e Seite 'er 0emo1ratie/ *ine Theorie 'er ethnischen S;uberun. !O lado o%s.#ro da
De*o.ra.-a+ Teor-a da L-*4eEa btn-.a< 6a*%#rgo A00@ 4? @@A? :BA;?

a>uiI alMm dos e*tremos agra0antes am(ientais so(re as regi#es industriaisI 0i0em numerosos russos Mtnicos.183 m alguns destes e de outros con6litos 6uturosI as 0aria#es clim:ticas e*ercero uma crescente in6lu'ncia so(re o )ro(lema da so(re0i0'ncia 1umanaI alimentando ainda mais as c1amas da dinFmica da 0iol'nciaL em outros tero um )a)el a)enas limitadoL em um terceiro gru)oI )odero atM contri(uir )ara o a)aCiguamento. m todos os casos as atitudes demonstradas durante o sMculo 20 na construo dos estados nacionais sero )ostas em )r:tica ao longo do sMculo 21 )ara a 6ormao de uma )o)ulao etnicamente 1omog'nea e a 0iol'ncia ser: desencadeada ao longo de lin1as MtnicasI tal0eC em )ro)or#es ainda mais macias >ue anteriormente. %s 0aria#es clim:ticas aceleraro as trans6orma#es das 6ronteiras entre os es? tadosI aumentaro seu alcance e )ro0ocaro )ress#es )ara a o(teno de solu#es r:)idas. ste no M um )rogn.stico )essimistaI mas a)enas a a)li? cao dos )rocessos B: atualmente em cursoI con6orme a 0iso geral dos con6litos am(ientais >ue )ro0ocaram atos de
13KAle9ander 5ar-#s
einer T&+o%o.isierun.

Denn-s TUnEler e J#d-t& W-nterste-n+ We%t1arte Aon >m2e%1onf%i1ten "Ansat9 9u !5artogra'-a *#nd-al dos .on'l-tos a*%-enta-s 2 Tentat-Fa 4ara a .lass-'-.a($o de #*a T-4olog-a< Sotsda* A00@ 4? 10? :BA;?

0iol'ncia durante os Rltimos a)resentada na seguinte ta(ela:

anos

CONFLITOS AMBIENTAIS QUE PROVOCARAM VIOLNCIA %mMrica do Aorte. 7anad:? Internacion s)an1a J1995 al atM o )resenteK. stados Hnidos LocaliCado. JGa0a<K J19$1?1990K. stados Hnidos Internacion ?&M*ico al JatualK. &M*ico J2005K. LocaliCado. @esca.

%mMrica do Aorte. %mMrica do Aorte. %mMrica 7entral e 7ari(e. %mMrica 7entral e 7ari(e. %mMrica 7entral e 7ari(e.

4ontes e "olo. Ngua.

Terras e "olo. Terras e "olo. 4loresta sI &adeira e 4ontes de

l "al0ador Internacion ?Gonduras al J1939?1980K. !eliCe J1993 Aacional. atM o )resenteK.

Ngua. %mMrica 7entral 7ari(e. %mMrica 7entral 7ari(e. %mMrica 7entral 7ari(e. %mMrica 7entral 7ari(e. %mMrica do "ul. %mMrica do "ul. %mMrica do "ul. %mMrica do "ul. %mMrica do "ul. %mMrica do "ul. &M*icoJ1995 LocaliCado. e atM o )resenteK. ;uatemala Aacional. e J195$ atM o )resenteK. l "al0ador Aacional. e J19+0?1992K. Terras e 4lorestas . Terras.

Terras.

Gait<? stados Internacion Terras. e Hnidos. al. !rasil J2005K. LocaliCado. Terras. 71ile J2005K. LocaliCado. Aascente s de Ngua. >uador?@eru Internacion Terras. J1995K. al. @eru J1993K. Aacional. Terras. !rasil J1930 LocaliCado. Terras. atM o )resenteK. 71ile J1930 LocaliCado. Terras. atM o )resenteK.

%mMrica do "ul. %mMrica do "ul. %mMrica do "ul. %mMrica do "ul.

@eru J2001K. !ol<0ia J2000K. Hruguai J2005K. 7olom(ia J1992 atM o )resenteK.

LocaliCado. Terras. Aacional. 8ios.

LocaliCado. "olo.

uro)a.

uro)a.

uro)a.

uro)a.

uro)a.

LocaliCado. "oloI TerrasI !iodi0ers idade. 4rana J1995 Aacional. Ngua e atM o "olo. )resenteK. ;rMcia? Internacion 2ireitos Tur>uia al. de J198+?1999K. @esca. 8Rssia? Internacion Ngua e Aoruega al. @esca. J1955?1990K. Gungria? Internacion NguaI slo0:>uia al. @escaI J1989?199$K. !iodi0ers idade. ;r?!retan1a LocaliCado. TerrasI J19+1 atM !iodi0ers o )resenteK. idade e 2ireitos de

N6rica Oriental.

E0)'7)* JatualK.

LocaliCado.

N6rica Orientac Oriente @r.*imo. Oriente @r.*imo. Oriente @r.*imo.

ritrMia J1991 LocaliCado. atM o )resenteK. Ira>ue J1991? LocaliCado. 2003K. Israel?L<(ano Internacion J193+ atM o al. )resenteK. Israel? Internacion @alestinos al. J193+ atM o )resenteK. 5ordania?"iria Internacion J19$8?1999K. al. 5ordania? Internacion %ra(ia al. "audita J1990 atM o )resenteK. Tur>uia?"<ria? Internacion Ira>ue J1990? al. 1999K.

@esca. TerrasI &adeira e 4ontes de Ngua. TerrasI &adeira e Ngua. TerrasI &adeira e Ngua. Ngua.

Ngua.

Oriente @r.*imo. Oriente @r.*imo.

Ngua. Ngua.

Oriente @r.*imo.

Ngua.

N6rica do Aorte.

&arrocos? Internacion s)an1a al. J19$8?1999K. N6rica "om:lia? Internacion do Aorte. ti.)ia J1983? al. 1991K. N6rica "udo? gito Internacion do Aorte. J1992?1999K. al. N6rica "udo J198+ Aacional. do Aorte. atM o )resenteK. N6rica &auritania? Internacion do Aorte. "enegal al. J1989?2001K. N6rica &ali J19+0? Aacional. do Aorte. 1993K. N6rica Aiger J19+0? Aacional. do Aorte. 1995K. N6rica t i. ) ia J2000 LocaliCado. do Aorte. atM o )resenteK. N6rica do ti.)ia LocaliCado. Aorte. J1990K. N6rica "enegal? Internacion do Aorte. &auritania al. J1989?1993K. N6rica Aiger J1990? LocaliCado. do Aorte. 1991K.

2ireitos de @esca. "olo.

Ngua. Terras.

Ngua.

Terras Ngua. Terras Ngua. Terras Ngua. Ngua. Terras Ngua. NguaI Terras

e e e

"olo. N6rica "u(saaria na N6rica "u(saaria na N6rica "u(saaria na N6rica "u(saaria na N6rica "u(saaria na N6rica "u(saaria na N6rica "u(saaria na N6rica "u(saaria na N6rica "u(saaria na ,u'nia J2005K. Aacional. Ngua e Terras.

71ade J2005K. LocaliCado. Ngua e Len1a. Lesoto?N6rica Internacion Ngua. do "ul J1955? al. 1983K. 8uanda J1990? Aacional. Terras. 199$K. Zim(a(uM Aacional. Terras. J1990 atM o )resenteK. AigMria J19+8? LocaliCado. Terras e 1980K. Ngua. N6rica do "ul Aacional. Terras J198$ atM o Ngua. )resenteK. !otsuana LocaliCado. Terras J1985?1991K. Ngua. ,uMnia J1991? LocaliCado. Terras. 1995K. e

Nsia e Oceania. Nsia e Oceania. Nsia e Oceania. Nsia e Oceania. Nsia e Oceania. Nsia e Oceania. Nsia e Oceania. Nsia e Oceania. Nsia

71ina J2003K.

LocaliCado. Terras.

71ina J200$ LocaliCado. Terras. atM o )resenteK. 71ina?=ietn Internacion TerrasI J19+3?1999K. al. Ngua e s)ao %Mreo. IndonMsia LocaliCado. Terras. J1993K. @a>uisto J2003K. LocaliCado. Ngua.

4ili)inas? H% Internacion J1991 al. atM o )resenteK. fndia J19+$ LocaliCado. atM o )resenteK. 7orMia do Aacional Aorte J199$ atM o )resenteK. HC(e>uisto? Internacion

NguaI "olo e s)ao %Mreo. Ngua.

"olo e Terras.

Ngua

e Oceania. Nsia e Oceania.

7asa>uisto J19+0?atualK. 5a)o?H8""? 8Rssia J19$5?1999K.

al.

"olo.

Nsia e Oceania. Nsia e Oceania. Nsia e Oceania. Nsia e Oceania.

5a)o?7orMia J199+ atM o )resenteK. fndia? !anglades1 J1951 atM o )resenteK. 4ili)inas J19+1 LocaliCado. atM o )resenteK fndia LocaliCado. J1985 atM o )resenteK.

Internacion 2ireitos al. de @esca e !iodi0ers idade. Internacion 2ireitos al. de @esca. Internacion Ngua. al.

Terras e @esca.

Nsia e Oceania. Nsia

NguaI TerrasI !iodi0ers idadeI 2ireitos de @esca. 71ina J1980 LocaliCado. Ngua e atM o Terras. )resenteK. TailFndia LocaliCado. Ngua e

e Oceania. Nsia e Oceania. Nsia e Oceania. Nsia e Oceania.

J1985 atM o )resenteK. @a>uisto J1995K. fndia? !anglades1 J1980?1988K. 4ili)inas J19+0?1983K.

Terras. Aacional. Ngua e Terras.

Internacion Terras. al. Aacional. Terras.

O gru)o de )es>uisas >ue 6oi incum(ido )elo Wissenc1a6tlic1e !eirat der !undesregierung ;lo(ale HmOelt0ernderungen T7onsel1o 7ient<6ico do ;o0erno 4ederal %lemo )ara 7onsultas so(re as &odi6ica#es do %m(iente ;lo(alU JW!;HK )ara ela(orar este )anorama geralI com (ase em outros (ancos de dados )re0iamente e*istentesI de6iniu os con6litos am(ientais como -dis)utas>ue 6oram )ro0ocadas ou agra0adas )ela destruio de recursos reno0:0eis-.18$ AaturalmenteI no e*iste nen1um con6lito -)uramenteam(ientalI mas sem)re dis)utas in6luenciadas )or uma sMrie de 6atores. O ;ru)o 6eC uma an:lise detal1ada dos con6litos am(ientais tra0ados atM ento e
131I(idemI 4? 11? :BA;?

os classi6icou em >uatro gru)os regionais: na %mMrica 7entral so )rinci)almente con6litos )ela utiliCao agro)ecu:ria das terras causados )ela degradao do soloI en>uanto na %mMrica do "ul so )ro0ocados >uase e*clusi0amente )ela degradao do solo como causa original. Ao Oriente @r.*imoI o )a)el )rinci)al M e*ercido )or con6litos causados )ela escasseC de :guaI en>uanto na N6rica "u(saariana )redominam tanto a degradao do solo como a escasseC de :gua. 185 Aos dois )rimeiros casos no e*iste uma inteno de derru(ar os go0ernosI nem as di6iculdades so agra0adas )or migra#esI )orMm os con6litos so de6lagrados )ela )o(reCaI e*? cesso de )o)ulao e di0iso desigual de )oder. Ao caso dos con6litos )or :gua do Oriente @r.*imo inserem?se )ress#es )o)ulacionaisI migra#es internasI )o(reCa e um cen:rio de a(rang'ncia MtnicaI en>uanto no >uarto caso as dis)utas so )ro0ocadas )ela ingo0erna(ilidade dos territ.rios: encontramos a>ui a decad'ncia de controle dos )oderes centraisI o crescimento desordenado das )o)ula#esI as migra#es internas e e*ternas e as caracter<sticas da ri0alidade Mtnica >ue )redominam so(re os c1o>ues mais
13>,bidem, +/ !J/ 68A7/

0iolentos. Os con6litos tra0ados na %mMrica 7entral e na %mMrica do "ul no so ino6ensi0os. %o lado da de0astao 6lorestal conse>uente encontram?se e*tensos mo0imentos de e*)ulso de cam)oneses: em l "al0adorI +0.000 )essoas sa<ram )elas estradas )ara 6ugir aos con6litosI en>uanto na ;uatemala cerca de 200.000 )essoas )erderam a 0ida.183 %o lado disso surgem )oderosas cat:stro6es clim:ticas >ue aumentam o )otencial dos con6litos: -2e0ido Qs inunda#es e secasI mais de 500 )essoas Jum c:lculo a)ro*imadoK 6aleceram nessa regioI )ara a >ual se )re0'em em (re0e outras 6ormas de con6litos )ro0ocados )elas condi#es 18+ clim:ticas-. O agra0amento dos )ro(lemas B: e*istentes nas regi#es mencionadas M consider:0el. Ao o(stanteI torna?se claro >ue dentre todas as trans6orma#es im)ortantes das condi#es 0igentes as Rnicas >ue se destacam no )assadoI no )resente e no 6uturo )or sua in6lu'ncia clara so(re os )rocessos de 0iol'ncia so as 0aria#es clim:ticas. %tM o )resenteI >uando so realiCadas an:lises so(re as causas originais da 0iol'nciaI o )onto de 0ista )redominante das )es>uisas en6oca
13I,bidem, +/ HL/ 68A7/ 13@,bidem, +/ !L/ 68A7/

)rinci)almente 6atores econSmicosI ideol.gicos e Mtnicos ? mas ao em)regarmos uma no0a .ticaI destaca?se o )a)el saliente >ue e*ercem as dis)utas so(re recursos (:sicosI como :guaI solo e a )oluio do ar so(re o desencadeamento da 0iol'ncia. AaturalmenteI a origem da 0iol'ncia a)enas raramente )ro0Mm de uma Rnica causa ? realmenteI os 6enSmenos da moderniCao gerados )elo )rocesso de glo(aliCao ao redor do )laneta se ac1am intimamente ligadosI mas no so os 6atores determinantes dos e6eitos da 0iol'ncia internacional ou internaI em(ora re6orcem as dis)aridades nas )ossi(ilidades de so(re0i0'ncia e )reBu? di>uem os )rocessos de desen0ol0imento 6uturos. Todas as na#es >ue se ac1am com)rometidas no )rocesso de glo(aliCao constroem conBuntamente uma con6igurao a(rangenteI mas as con6igura#es B: e*istentes no se limitam somente ao )lano estatalI mas agem igualmente so(re indi0<duos e gru)os >ue so alternati0amente 6a0orecidos e )reBudicados )elos )rocessos desen0ol0imentistas. stas sensa#es no so )ro0ocadas somente )elas trans? 6orma#es em seu )r.)rio com)ortamento 0italI mas tam(Mm )odem ser )erce(idas )or meio de re)resenta#es secund:rias.

O T%&&'&
2esde >ue o go0erno norte?americano declarou uma -guerra contra o terror- de car:ter mundial a).s os atentados de 11 de setem(ro de 2001I as di6erenas cl:s? sicas entre a guerra de um lado e o terrorismo do outro se tornaram >ue(radi? as. %s 6ronteiras entre as duas 6ormas de 0iol'ncia se 6luidi6icaram. 2esde o comeo se torna (astante claro >ue uma tal declarao de guerra ? di6erentemente dos )rocedimentos di)lom:ticos cl:ssicos >ue anuncia0am uma guerra entre )a<ses ? no )ossui um destinat:rio. O -Terror- no M um suBeito nacionalI nem tam)ouco indi0idualI )orMm um 6enSmeno social. ste desa)arecimento dos limites entre o terrorismo e a guerra )ode ser com)reendido igualmente como um e6eito da )r.)ria estratMgia terroristaI )or>ue con6eriu aos gru)os terroristasI como o )r.)rio 8%4 J8ote %rmee 4raPtion T4rao do *Mrcito =ermel1o alemoUKI uma )osio de ad0ers:rios (Mlicos segundo a de6inio de seus )r.)rios antagonistas e ? em caso de )riso ? a condio de )risioneiros de guerraI e atM mesmoI Q luC de im)ortantes considera#esI l1es atri(uiu a condio de uma es)Mcie de estadoI

ainda >ue este de0a ser su)rimido )or todos os meios >ue esteBam ao alcance. O terror constitui uma arma )ol<tica contra um sistema ou um go0ernoI e desde seu comeo M a forma assimtrica de luta contra a )ol<cia regular ou as 6oras armadas dos estados >ue com(ate. O lanamento de (om(asI o assassinato de )essoas im)ortantes ou um ata>ue aos s<m(olos do )oderI como )rMdios go0ernamentaisI escrit.rios centrais de em)resasI esta(elecimentos comerciais etc. no constituem em a(soluto uma )re)arao )ara as lutas diretas com as tro)as regulares do ad0ers:rioL a dis)aridade de suas 6oras conduC diretamente as a#es terroristas a adotar a irregularidade dos meios como seu o(Beti0o. m retros)ecti0a log<stica M to 6:cil lanar um ata>ue terrorista a 6im de )ro0ocar uma insegurana )ermanente no seio da sociedade al0eBada Jcomo )ode ter sido o caso da derru(ada do a0io )residencial em 8uandaK >ue a 6inalidade de tais ata>ues realmente no M o assassinato da )essoa re6eridaI mas e6eti0amente a semeadura da insegurana. % inca)acidade de de6esa dos )a<ses mais organiCados contra ata>ues inesperados Jcomo aconteceu em Ao0a gorPI em 2001K assinala o )rinc<)io da 0ulnera(ilidade atingida )elos meios mais sim)lesI como

6oi a>ui a trans6ormao das aerona0es comerciais em armas e*)losi0as. ,uando a reao do )a<s ad0ers:rioI como no e*em)lo da -guerra contra o terror- M des)ro)orcionada e de certo modo atM contra)roducenteI os terroristas e seus sim)atiCantes )odem consider:?la como uma con6irmao da Bustia de seus meios e uma a6irmao de seu )oderio contra os ad0ers:rios. )odem igualmente calcular o a(alo )ro0ocado do lado desses ad0ers:rios e como )roduCi?lo mais uma 0eC. 7onsiderada a relao entre os custos e os resultadosI o terrorismo M um conceito de 0iol'ncia altamente (em?sucedido so( todos os )ontos de 0istaI e este sucesso 6oi ainda mais am)liado a )artir do momento em >ue 6oi coadBu0ado )elo conceito dos atentados suicidas. n>uanto os )artici)antes estatais do com(ate com a 4rao do *Mrcito =ermel1oI com o *Mrcito 8e)u(licano Irland's ou com as !rigadas =ermel1as italianas )udessem calcular os as)ectos racionais de com)ortamento )essoal de seus ad0ers:riosI con6orme eles agiram geralmente durante a dMcada de oitenta do sMculo 20 eI )ortantoI contar com a )ossi(ilidade de ca)turar os )raticantes diretos dos atos de terrorismo e sentenci:? los )or meio de um BulgamentoI e*istia um

com)ortamento es)erado entre os atacados e os atacantesI mas a )artir do in<cio da )r:tica dos atentados suicidasI esta es)Mcie de acordo desa)areceuI B: >ue os criminososI )or meio de seu ato de 0iol'nciaI desintegram a si )r.)rios. 5uridicamenteI os ata>ues deste ti)o no t'm )er)etradores eI em Rltima an:liseI no )odem ser atingidos )elos )rocedimentos cl:ssicos do sistema Budici:rio. % este ti)o de ao liga?se o con1ecimento de outra circunstFnciaI isto MI >ue os )er)etradoresI em um )iscar de ol1os a).s a realiCao de seus atentadosI t'm os seus atos transmitidos ao redor do mundoI e isto no constitui a(solutamente um 6ator de tran>XiliCao )ara os atingidosI (em ao contr:rioI uma imensa am)liao da inseguranaI )articularmente >uando os ata>ues atingem os )a<ses ocidentais ? toda0ia a tradio do )ensamento racional dos )a<ses ocidentais no )ermite esclarecer )or>ue os e*ecutantes de ata>ues suicidas demonstram a con0ico de >ue 0ale a )ena sacri6icar a )r.)ria 0ida. % cultura dos atentados suicidas no se tornou deste modo a)enas uma armaI em(ora esta no seBa em a(soluto ino6ensi0aI como demonstram os )er)etradores de am(os os se*osI )orMmI mais aindaI uma 6orte imagem da a(soluta

negao dos 0alores >ue so de6endidos )elo Ocidente. Aic1ole %rgoI )es>uisadora norte?americana so(re o terrorismoI tem )lena raCo em )reconiCar >ue a denominao -atentados suicidas- seBa a(andonada e su(stitu<da )ela e*)resso -(om(as 1umanas- 188 ? )or>ue o suic<dioI dentro da maneira de )ensar crist? ocidentalI no consegue mani)ular de 6orma alguma as atitudes dos ra)aCes Jmais recentementeI tam(Mm de mul1eresK >ue colocam cintos de e*)losi0os so( camisetas com a )ro)aganda dos t'nis AiPe e >ue no se lanam sim)lesmente em (usca de lugares concorridos a 6im de matar tantas )essoas >uanto )oss<0elI mas e*)erimentando o sentimento de >ue esta ser: uma e*)eri'ncia c1eia de signi6icado e uma tare6a racionalI ser0indo como al0o social de uma misso tanto 1ist.rica como religiosa >ueI alMm dissoI segundo ou0iram diCerI est: ligada Q )r.)ria situao de comodidade 6utura. % cultura das (om(as 1umanas est: em(utida em um >uadro de re6er'ncias dentro do >ual a situao da 6am<lia do )raticante do atentado M muito mais im)ortante >ue seu )r.)rio (em?estar material. %lMm dissoI essa cultura da
133B-.&ole Argo+ )uman $ombs: =ethin1in. =e%i.ion an' Terror !Bo*%as &#*anas? Re4ensando a Rel-g-$o e o
Terror< Wor1in. :a+er !art-go 4ara d-s.#ss$o e* se*-nRr-o< <IT (enter for Internationa% Stu'ies !5entro de 8st#dos Interna.-ona-s do Inst-t#to de Te.nolog-a de Massa.&#setts I de j#l&o de A003 44? 12>? :BA;?

realiCao de atos de e*trema 0iol'ncia altamente ameaadora e corres)ondente a um com)ortamento di0ergente M considerada nessa regio do mundo como socialmente deseB:0el e ainda )or cima como uma atitude 6a0or:0el Q sociedade. Aos territ.rios )alestinos esta(eleceram?se )adr#es re6erenciais normati0os >ue di6erem radicalmente dos )redominantes no sistema de 0alores ocidental e >ueI deste modoI do a im)resso de e*otismo. 7ontudoI aos ol1os dos )er)etradores e de suas 6am<liasI esses 0alores so totalmente a)reciadosI e >uando alguMm decide trans6ormar?se em uma (om(a 1umanaI rece(e )lena a)ro0ao. 2e >ual>uer modoI atM 2003I mais de 350 ata>ues de (om(as 1umanas 6oram realiCados em 2$ )a<ses189 ? desde essa dataI somente no Ira>ueI 6oram realiCados ata>ues di:rios >ue mais do >ue do(raram este nRmero.190 %demaisI a>ui encontramos ao mesmo tem)o a transio cont<nua entre o terror e a guerra no0amente demonstrada atM demais. -Ao comeo dos tem)os modernosI o terrorismo suicidaI durante mais de duas dMcadas era um
13/Br#.e 6o''*an
1/// 4? A11? :BA;? Terrorismus/ 0er uner1%;rte 3rie. !Terror-s*o? A g#erra -n.o*4reensDFel< PranO'#rt a* Ma-n

1/0O Fran1furter A%%.emeine Sonn ta.s9eitun. !8d-($o do*-n-.al da ed-($o -nterna.-onal do jornal< not-.-o# "#e a4enas
entre Io? de jane-ro e AK de sete*%ro de A00@ &aF-a* s-do 4rat-.ados 1?>KK atentados .o* %o*%as no Ira"#e dos "#a-s *a-s de #* ter(o era* ata"#es s#-.-das? O n^*ero das 4essoas assass-nadas 4or *e-o deles s#%-# ass-* de 11?IA1 4ara A/?K11? :MarO#s We&ner Wer19eu. 'es Terrorismus !Instr#*entos do Terror-s*o< Fran1furter A%%.emeine Sonnta.s9eitun., K0 de sete*%ro de A00@ 4? 1? :BA;?

6enSmeno limitado a dois )a<ses: o Vuait e o Ira>ue. % )artir do 6inal da dMcada de oitentaI o terrorismo suicida comeou a se es)al1ar )or todo o Oriente @r.*imo e )elo Oriente &MdioI atM atingir o "ri LanPa e de)oisI no decorrer dos anos no0entaI alcanou tam(Mm a fndiaI a %rgentinaI IsraelI a %r:(ia "auditaI o ,u'nia e a TanCFnia. %lMm dissoI a t:tica limita0a?se inicialmente a )oucos gru)os terroristas: )rinci)almente os *iitas ira>uianos do gru)o %l?2aOa e os *iitas li(aneses do GeC(olla1 Ja maior )arte dos >uais adota0am o nome comum de [5i1ad IslFmica[K. 2e)ois do atentado suicida )raticado )elo GeC(olla1 contra os norte? americanos no L<(anoI seus e6eitos estrondosos deram lugar Q adoo da t:tica )or outros gru)osI )articularmente )elo mo0imento #iberation !igers of !amil $elam TTigres da Li(ertao do Tamil liamU JLTT KI constitu<do em "ri LanPa e )elos mo0imentos islFmicos )alestinosI Gam:sI 5i1ad IslFmica e %l?,aeda. %lguns mo0imentos Mtnico?nacionalistas de alcance mundial >ue mais tarde adotaram as t:ticas dos ata>ues suicidas culti0aram uma consci'ncia >ue re6letia uma imagem de car:ter religioso ? 6oi o caso da %l?4ata1I >ue deu Q sua 6aco organiCada )ara ata>ues suicidas o a)elati0o de [!rigada dos &:rtires da al?%>sa[ Jal?%>sa M o nome

da mes>uita localiCada em 5erusalMm >ueI Buntamente com a mes>uita c1amada de [2omo da 8oc1a[I191^ constru<da ao ladoI constitui o terceiro mais im)ortante santu:rio do IslI en>uanto a denominao [m:rtires[ corres)onde Qs mais 6ortes imagens de car:ter religiosoK.-192 % e*)anso desta 6orma de terrorismo assinala uma dinFmica de escalao >ue M im)ulsionada )or seus )r.)rios e6eitos e a conotao religiosa atri(u<da )or organiCa#es )ol<ticas com a al?4ata1 aos indi0<duos >ue se trans6ormam em (om(as 1umanas Jna >ual acreditam os )r.)rios )rotagonistasKI claramente demonstram mais uma 0eC >ue o em)rego da 0iolencia em tais casos no a)enas e*)ande seu cam)o re6erencialI mas )ode modi6icar o sentido com >ue M )erce(ida. O 6ato de >ue os moti0os atuaisI a inter)retao de suas causas iniciais e seus )adr#es de re6er'ncia )ossam ser com)letamente di6erentes dentro dos )rocessos da 0iol'ncia indica >ue a e*ecuo da 0iol'ncia M a)resentada )osteriormente ? como no caso da 1omogeneiCao Mtnica ? como Busti6icati0a )ara o )r.)rio con6lito. 2este modoI em contraste com o terrorismo dominante na dMcada de se?
1/1Seg#ndo J a'-r*ado 4elo -sla*-s*o Mao*J s#%-# ao SaraDso do alto dessa ro.&a? :BT;? 1/ABr#.e 6o''*an Terrorismus/ 0er uner1%;rte 3rie. !Terror-s*o? A g#erra -n.o*4reensDFel<
1/// 4? A11? :BA;? PranO'#rt a* Ma-n

tenta do sMculo 20I 0eri6icou?se uma modi6icao consider:0el em termos lo? g<sticosI )or>ue os agentes do terror nessa M)oca no tin1am o menor interesse em se matarem ou serem )resosI mas (usca0am tam(Mm uma estrutura e 6inanciamento )ara os e>ui)amentos re>ueridos )ara sua luta J)or e*em)loI ad>uirindo recursos monet:rios )or meio de assaltos a (ancosKI a log<stica dos ata>ues )or meio de (om(as 1umanas M to sim)les >ue literal? mente 5ual5uer um )ode em)reg:?la. %s (om(as 1umanas )odem )ro0ocar incidentes ines)erados com a maior 6le*i(ilidadeI escol1er seus al0os com tran>uilidadeI mo0er?se su(re)ticiamente atM atingi?los etc. %lMm dissoI so e*tremamente lucrati0as ? os custos )ara a )re)arao de um ata>ue indi0idual no modelo )alestino 6icam em torno de cento e cin>uenta d.laresL193 o ata>ue ao %orld !rade Center no custou mais de 500.000 d.laresI )orMm causou )reBu<Cos materiais e sociais da ordem de muitos (il1#es de d.lares.19$ % 6acilidade do )laneBamento e e*ecuo dos ata>ues de (om(as 1umanas criou logo a )ossi(ilidade de organiCar uma
1/KIbi'em, 4? A1K? :BA;? 1/1Osa*a %-n Laden ga%o#2se dessa rela($o de .#stos e* #*a trans*-ss$o graFada e* FDdeo

de.larando "#e 4ara .ada d7lar -nFest-do 4ela Al2_aeda ).o* o 'aFor de AlR 'o- destr#Ddo #* *-l&$o de d7lares alJ* de #* .#sto g-gantes.o e* tra%al&os de re.onstr#($o) :.-tado 4or Br#.e 6o''*an ibi'em, 4? A1>?; :BA;?

a)a0orante estrutura descentraliCada )ara o terrorismo internacionalI )or meio da organiCao )ura e sim)les de redes clandestinas de car:ter e0entual e tornando desnecess:ria a 6ormao dis)endiosa e arriscada dos gru)os e cMlulas terroristas >ue 6unciona0am an? teriormente. % raCo M >ue >ual>uer um >ue acredite ter moti0os su6icientes e esteBa dis)osto a se trans6ormar em um terrorista suicida e sacri6icar sua 0ida )or uma causa )erce(ida como signi6icati0a tem condi#es de semear o )Fnico generaliCado nas sociedades >ue ameaa )or seu com)ortamento radical ? so(retudo >uando os atentados no so mais dirigidos a instala#es industriais ou a outros al0os atra0Ms do Oriente @r.*imo not.rio )or sua 0iol'nciaI mas lanados contra estudantes de medicina em Londres ou ;lasgoO ou contra estudantes de engen1aria em Gam(urgo ou Gar(urgI na %leman1a. e*iste ainda um ca)ital ainda mais am)lo nesta 6orma moderna de terrorismo: os ad0ers:rios no c1egam do e*teriorI mas B: esto in6iltrados dentro das sociedades ocidentais ? uma )ers)ecti0a amedrentadoraI >ue des)erta igualmente o deseBo urgente de assinalar >uais seBam os ad0ers:rios >ue = se encontram entre n;s

o mais cedo e claramente >ue seBa )oss<0el.195 2esta maneiraI o terrorismo moderno desen0ol0eu uma consider:0el eroso social e um grande )otencial de inseguranaI en>uanto )ro)orcionaI )or outro lado o a)arecimento de uma gama inteira de elementos de atrao )sicol.gica e social. D sur)reendente o seu magnetismo imediatoI >ue domina os Bo0ens J)articularmente do se*o masculinoK e introduC o seu desen0ol0imento insus)eito em um mundo de signi6icados cada 0eC mais radical e e*clusi0o. 2e acordo com &are "agemanI >ue realiCou o mais a(rangente estudo )u(licado atM agora so(re as causas e )rocedimento do terrorismo islFmicoI 8$Y dos Bo0ens recrutados nos Rltimos anos )ara com(ater )ela Fi&ad no se encontra0am dentro dos limites das terras islFmicas ao tomarem a deciso de se tornarem terroristasI mas 0i0iam em um dos )a<ses ocidentais na condio de estudantes ou eram 6il1os de imigrantes ou atM mesmo )ertenciam Q segunda gerao dos descendentes de re6ugiados.193 2este modoI no estamos
1/>A"#- se en.ontra a *a-s alta 'or*a de -n"#-eta($o 4roFo.ada 4elo terror-s*o
"#ando os terror-stas 4oten.-a-s n$o a4resenta* "#a-s"#er .ara.terDst-.as 4art-.#lares 2 4or e9e*4lo os adoles.entes ale*$es .onFert-dos ao -sla*-s*o Pr-tE G? e Dan-el Mart-n S? "#e .o*etera* #* atentado a %o*%a na Ale*an&a e 'ora* 4resos e* sete*%ro de A00@ tornando 4^%l-.a a s#a s-t#a($o e des4ertando #* grande alForo(o atraFJs da 4#%l-.-dade 4or"#e .o*o o .aso 'o- .ons-derado o'-.-al*ente eles 'ora* tratados .o*o se 'osse* 4essoas or-#ndas de 4aDses -slT*-.os? :BA;?

1/IMare Sage*an+ >n'erstanEin. Terror 8et2or1s !5o*o entender as redes terror-stas<

S&-ladel4&-a A001? :BA;? B-.&ole Argo+ )uman $ombs: =ethin1in. =e%i.ion an' Terror !Bo*%as &#*anas? Re4ensando a Rel-g-$o e o Terror<

tratando com elementos ignorantes e e*teriores Q sociedadeI mas lidando com Bo0ens educados e a)arentemente (em integrados >ueI em sua maioriaI no 6oram criados )or 6am<lias )articularmente religiosas. les no )arecem a)resentar caracter<sticas )s<>uicas es)eciais e uma sur)reendente maioria no demonstra >ual>uer sentimento de desterroI o)resso ou e*cluso.19+ D (astante interessante 0eri6icar >ue o sentimento de inBustiaI in0ocado como o )rinci)al moti0o )ara a realiCao de seus atos de 0iol'nciaI con6orme seus de)oimentos gra0ados em 0ideotei)e e con6iss#es escritas re0elamI no so )roduto de sua pr;pria e*)eri'ncia de )o(reCa ou de o)ressoI mas se desen0ol? 0eu a )artir de uma )ers)ecti0a e*terna causada )ela com)arao de seu am(iente lu*uosoI dentro do >ual realmente no e*iste >ual>uer luta di:ria )ela so(re0i0'ncia nem >ual>uer outro )ro(lema concretamente e*istencialI )or meio de uma reao de su(stituioI com a o)resso ou e*cluso de outrosI >ue acreditam )ertencer a seu )r.)rio gru)o e com os >uais se identi6icam. m outras )ala0ras: M Bustamente a e*)eri'ncia do (em?estar e dos )adr#es de 0ida do
Wor1in.:a+er !art-go 4ara d-s.#ss$o< <IT (enter for Internationa% Stu'ies !5entro de 8st#dos Inter

1/@na.-ona-s do Inst-t#to de Te.nolog-a de Massa.&#setts I de j#l&o de A003

Trad#($o de 6arald WelEer? :BA;?

ocidente >ue 6ornece aos mais recentes )er)etradores de 0iol'ncia os moti0os cogniti0os e emocionais )ara deseBarem destruir o Ocidente.198 %tM o )onto a >ue c1egaram as )es>uisas atuaisI os as)ectos ideol.gicosI como o 6undamentalismo religioso ou as )erce)#es )ol<ticas anteriores ao resultado do mergul1o neste mundo de signi6icados so suas causas originais ? em )rimeiro lugarI con6orme escre0eu Aic1ole %rgoI 0em a a>uisio de uma )ers)ecti0a ideol.gica da e*ist'ncia -de laos e*ternos emocionais e sociaisL em segundo lugarI a )artici)ao na Fi&ad no de0e ser )erce(ida e*)licitamente como decisi0aI mas como um )rocesso social e emocional de longa durao-. 199 &as desde seu in<cioI este )rocesso trans6orma em terroristas islFmicos Bo0ens da segunda gerao de imigrantesI criandoI )or e*em)loI dentro do meio estudantil a e*)eri'ncia )essoal de >ue se 0i0e em um mundo a >ue no se )ertence e com o >ual no M )oss<0el a identi6icao. Os res)ons:0eis )elo atentado ocorrido em Londres em agosto
1/3A 4art-r da"#- s#rge ta*%J* #*a arg#*enta($o da ass-* .&a*ada )4rega($o do 7d-o)? Mo&a**ed PaEaE4or e9e*4lo "#e e* s#a .ond-($o de 4regador do -sla*-s*o F-s-to# e* 6a*%#rgo #* dos 4rat-.antes dos atentados de 11 de sete*%ro a4resentaFa arg#*entos desta.ando a 'orte o4os-($o entre os Falores o.-denta-s e -sla*-tas .#l4aFa a &eran(a do .olon-al-s*o 4ela s-t#a($o de e94lora($o e o4ress$o 4er*anente e ass-* sal-entaFa a ne.ess-dade de #*a reto*ada do 4oder -slT*-.o atraFJs da F-ola($o das le-s o.-denta-s e do terror? :Ro*#ald Mar*aOar+ )ambur.er Le1tionen !As l-(Ves de 6a*%#rgo< 0o1umentarfi%m !Do.#*entRr-o 4ara a teleF-s$o< A00@? :BA;?

1//B-.&ole Argo+ )uman $ombs: =ethin1in. =e%i.ion an' Terror !Bo*%as &#*anas?

Re4ensando a Rel-g-$o e o Terror< Wor1in. :a+er !art-go 4ara d-s.#ss$o< <IT (enter for Internationa% Stu'ies !5entro de 8st#dos Interna.-ona-s do Inst-t#to de Te.nolog-a de Massa.&#setts I de j#l&o de A003 trad#($o de 6arald WelEer? :BA;?

de 2005 eram 6il1os de imigrantes )a>uistaneses >ueI em sua condio de )e>uenos comerciantesI 0endedores am(ulantesI em)regados ou o)er:riosI 1a0iam se ada)tado Qs condi#es da sociedade >ue os acol1era atM granBear um modesto n<0el de comodidade e (em?estar. n>uanto esta )rimeira gerao de imigrantes eraI em sua maioriaI )er6eitamente leal Q sociedade acol1edoraI )or>ue dentro dela 1a0iam ascendido socialmente e o(tido a )ossi(ilidade de mel1ores )adr#es de 0idaI os mem(ros da segunda gerao B: 1a0iam rece(ido estes )adr#es desde o in<cio sem )recisar lutar )ara o(t'?los e e*)erimenta0am um sentimento sutil de e*)atriao e menos sutil de e*cluso dentro da sociedade maBorit:ria de 6orma )rogressi0amente mais intensa. O racismo latente e algumas 0eCes mani6esto )elas sociedades ocidentais contra os -)a>uis-I -6idgis- e -canacas- )ro0oca0a aos )oucos uma sensao )ro6unda de e*cluso e no raramente de identi6icao com a cultura 1eredit:ria de seus ancestraisL )reconceitos sociais mani6estados um )ouco )ela limitao das )ossi(ilidades de educao su)erior e outros )ela 6alta de o)ortunidades de rela#es se*uais aliceraram o sentimento de e*cluso )or eles )erce(ido.

%lMm dissoI a maioria destes Bo0ens adolescentes 6oi educada com uma imagem ilus.ria de um n<0el de 0ida (em su)erior ao de seus )aisI >ue inicialmente 6eC com >ue )erce(essem suas li#es so(re a 0ida como sendo mentirosas eI em segundo lugarI como l1es )roi(indo atingir esse n<0elI o >ue os 6aCia desen0ol0er um )ro6undo ressentimento e no somente os trans6orma0a em desordeirosI drogados ou in6ratores de )e>ueno )orteI mas l1es )ermitia estudar os com)ortamentos 0igentes no su(mundo e a c1egar a conclus#es a )artir da<. ste 6oi o modelo seguido em sua carreiraI )or e*em)loI )or "idi>ue V1anI uma das (om(as 1umanas dos ata>ues realiCados em Londres. O mais moo dos >uatro 6il1os do o)er:rio metalRrgico TiPa V1an 6oi matriculado e 6re>uentou o segundo grauI esta0a )er6eitamente integrado Q seu gru)o social e os Rnicos )ro(lemas >ue criou )ara seus )ais eram re6erentes a coisas religiosasI )or ter assumido uma )osio crescentemente radical. V1an realiCou durante (astante tem)o um tra(al1o de )roteo Q Bu0entudeI cuidando de 6il1os de imigrantes e de Bo0ens drogados. 2este modoI ele construiu e esta(eleceu seu c<rculo de amiCades na 6orma de um gru)o <ntimo e 1ermeticamente 6ec1adoI dentro do >ual recrutou mais tarde as (om(as

1umanas )ara os atentados )laneBados. O es)ao dentro do >ual se mo0iam os mem(ros desse gru)o no a)enas se tornou intelectualmente cada 0eC mais limitadoI mas tam(Mm no sentido geogr:6ico. - ra com)osto )ela mes>uita em >ue reCa0aI )elos >uarteir#es em >ue 1a(ita0am os gru)os de Bo0ens )a>uistanesesI )ela li0raria onde se reuniam )ara con0ersar ? nen1um lugar im)ortante de sua 0ida se localiCa0a a mais de >uin1entos metros em lin1a reta do )onto central do (airro )a>uistan's.-200 Hma tal concentrao em um es)ao com m<nimas )ossi(ilidades de e*)anso so( >ual>uer )onto de 0ista M caracter<stico da maior )arte dos terroristas e um trao marcante na 0ida dos )raticantes de atentados. 2entro de tais es)aos 1ermMticos desa)arece a maior )arte das comunica#es com o mundo e*teriorI de tal modo >ue os mem(ros desses gru)os se 0oltam )ara dentro de si mesmos eI seguindo uma es)iral )or eles mesmosI escol1ida e 6ormadaI assumem um car:ter 6irmemente 1omog'neo. ste se mani6esta em (oa )arte )or meio de um )ensamento redutor da com)le*idade social e das res)ostas contradit.rias a ela interligadasI tal como o6erece a 0ida no mundo
A00
S&-F Mal-O+ 0er $omber un' sem $ru'er !O lan(ador de %o*%as e se#s -r*$os< L8IT*agaE-n Le%en A3=A00@ 4? A1 e* &tt4+==www?Ee-t?de=A00@=A3=Bo*%er2A3? :BA;?

modernoI com sua a)resentao da 1eterogeneidade de maneiras de 0i0erI suas mensagens noticiosas e comerciais e as e*ig'ncias de 6le*i(ilidade >ue ela nos im)#e. "ua concentrao em um gru)o muito <ntimo de -A.s- constr.i um mundo de signi6icados )eculiares >ue contrasta nitidamente com o mundo de sentidos di6usosI im)uros e contradit.rios mani6estado )elo mundo e*terno. 2esse modoI o desen0ol0imento interno da cultura de um tal gru)o no se mani6esta )elo surgimento de uma se)arao es)ontFnea ou de uma adeso imediataI mas se desenrola lentamente e )ode ser moti0ado )ela sensao de distanciamentoI de unidade e de e*cluso )ela sociedade maBorit:ria. %cima de todas as ideologiasI um tal gru)o origina uma ):tria )sicossocial )ara >uem se sente a):trida e anseia )or uma ):tria. "etenta e cinco )or cento dos terroristas mais recentes da Fi&ad tin1amI alMm dissoI algum lao social com alguMm >ue B: esta0a ligado a uma rede de terrorL dentre estes se destaca0am )rinci)almente os 8Y >ue eram agentes 6ormados )or escolas islFmicas )or meio de doutrinao e treinamento e*)l<citos.201 Trans6ormar?se em terrorista M ura
A01 Mare Sage*an+ >n'erstan'in. Terror 8et2or1s !5o*o entender as redes terror-stas<
S&-ladel4&-a A001? Veja ta*%J* B-.&ole Argo+ )uman $ombs: =ethin1in. =e%i.ion an' Terror !Bo*%as &#*anas? Re4ensando a Rel-g-$o e o Terror< Wor1in. :a+er !art-go 4ara d-s.#ss$o< <IT (enterfor Internationa% Stu'ies !5entro de 8st#dos Interna.-ona-s do Inst-t#to de Te.nolog-a de Massa.&#setts< I de j#l&o de A003 4? K Trad#($o de 6arald WelEer? :BA;?

)rocesso social e no uma se)arao cogniti0a )redeterminada. 7ada mem(ro de um gru)o >ue com)artil1a das con0ic#es religiosas e )erce)#es de signi6icado dos outros mem(ros re)resenta uma con6irmao 0i0a da Bustia destas con0ic#es e endossa com maior segurana tais )erce)#es ? realmenteI isto ocorre ainda mais >uando estes radicais se a6astam da>uilo >ue o mundo e*terior considera como normal. %s o)ini#es mani6estadas )ela 6am<lia so consideradas como uma ada)tao a esse mundo e atM mesmo como uma traio dos ensinamentos do Isl eI )or conseguinteI dos )rinc<)ios da Fi&ad ? em seu 0ideotei)e de des)edida "idi>ue V1an 6alou com o maior des)reCo da>ueles >ue se satis6aCem -com seus carros ToWota e com os a)osentos de suas casas geminadas-. 202 %inda M necess:rio mencionar um )onto im)ortante dentro do )rocesso segundo o >ual uma )essoa comum se trans6orma em terrorista: ela ad>uire a consci'ncia de )ertencer a uma eliteI cuBos interessesI conBuntos de 0alores e acima de tudoI )rontido )ara a ao )arecem estar muito a6astados da 0ida di:ria 1a(itual 0i0enciada )ela gente )ro6ana. -% gente ad>uire este sentimento-I con6orme escre0eu um antigo
A0AS&-F Mal-O+ 0er $omber un' sein $ru'er !O lan(ador de %o*%as e se#s -r*$os<
L8IT*agaE-n Le%en

)artici)ante dos atentados islFmicosI -de ser o Rnico a )erce(er >ue a sociedade est: entrelaada com atos criminososI >ue as )essoas se agac1am em um )oroI 0i0em em um mundo cre)uscularI en? >uanto acima delas o sol lentamente se )#e. A.s sent<amos >ue 2eus nos tin1a escol1ido )ara sal0ar esta sociedade. A.s )ertenc<amos a uma gerao de sal0adores. A.s )ens:0amos muitas 0eCesI no o(stanteI >ue esta sociedade realmente no tin1a 6eito nada )ara merecer ser sal0a )or n.s.-203 D esta consci'ncia de )ertencer a uma elite >ue )ermite to 6acilmente cometer assassinatos )or gru)os terroristasI desde a 4rao do *Mrcito =ermel1o alemo atM a Fi&ad IslFmicaI )or>ue )arece con6erir a seus mem(ros uma )ermisso )ara matar outras )essoas sem o menor remorso. % 1i).tese adotada )or muito tem)o de >ue as moti0a#es )ara o terror esta0am enraiCadas em sentimentos de de6ici'ncia ou em e*)eri'ncias de e*cluso M inteiramente 6alsa ? (em ao contr:rioI os )rotagonistas dos atentados sentem?se os )rotagonistas de um sentimento de
A0KA3=A00@
4? A0? As 4essoas "#e se enFolFe* nestes es"#e*as ta*%J* s$o .onFert-das .o*o os adoles.entes ale*$es Pr-tE G? e Dan-el Mart-n S? "#e n$o 4erten.-a* a "#al"#er *-nor-a antes de se .onFertere* ao Isl$? AlJ* d-sso "#ando se re.orda a J4o.a e* "#e '#n.-onaFa o terror-s*o da Pra($o do 89Jr.-to Ver*el&o 4er.e%e2se .lara*ente "#e n$o e9-ste nen&#*a .a#sa real 4orJ* a.-*a de t#do a 4er.e4($o de #*a -nj#st-(a l-gada a #* a#to.on.e-to de se 4erten.er a #*a el-te "#e leFa as 4essoas a se tornare* s-*4at-Eantes o# 4atro.-nadoras de #* gr#4o terror-sta o# atJ *es*o a ader-re* a ele? :BA;? 5-tado 4or Wol'2D-eter Rot& e* Warum Terroristen t5tenC !Sor "#e os terror-stas *ata*X< na 4Rg-na eletr[n-.a &tt4+==www?&e-se?de=%-n=t4=-ss#e=r1=dl2art-Oel?.g-Xart-O-lnrCAA1103Y*odeC4r-nt? :BA;?

su)erioridade acima da )e>ueneC e (analidade do )ensamento e atitudes de seus )aisI )ro6essores e antigos amigos. Tam(Mm os )artici)antes con0ictos dos atentados de es>uerda da dMcada de setenta do sMculo 20 se )erce(iam como )ertencentes a uma segunda gerao Ja).s o naCismoK e considera0am o restante da )o)ulao da sociedade alem do ).s?guerra como anti>uado e re)ressi0o tanto moral como intelectualmente. % )artir dessa )erce)o eles deri0a0am sua auto? legitimao )ara com(ater o estadoI B: >ue sua )r.)ria 6ormaoI tanto em ca)acidade intelectual como em sentimentos elitistasI >ue )articularmente l1es )ossi(ilitaria )or meio desse com(ate con6irmar reci)rocamente suas ideias )or intermMdio de seus gru)os 1ermMticos e im)erme:0eis a in6lu'ncias e*ternas. "o( o )onto de 0ista atualI )arece inteiramente (iCarro >ue )elo 6ato de )ertencerem Q 4rao do *Mrcito =ermel1o eles se auto?a6irmassem como -@edagogos do @roletariadoe )roclamassem lemas como -7astigue um e atinBa centenas-I )restassem 1omenagem e ac1assem conse>uente sua atitude )ara com as 0<timas de seus se>uestrosI >ue no )rendiam ou escondiam sim)lesmenteI mas mantin1am em cati0eiro como -)risioneiros do )o0o? >uandoI naturalmenteI no atri(u<am >ual>uer

signi6icado nacional ao termo -)o0o-I mas >ue era uma terminologia re)resentati0a em seu imagin:rio da )o)ulao es)oliada e o)rimida do Terceiro &undo. -Aossa 6inalidade no M a(solutamente o deseBo de esclarecer o >ue M correto a essa gente 6alsa-I a6irma0a um de seus te*tos )rogram:ticos. -% %o de Li(ertao !aader no tem como al0o o esclarecimento desses intelectuais tagarelas >ue )ensam sa(er mais do >ue todosI mas sim o dos elementos )otencialmente re0olucion:rios do )o0o.-20$ % ret.rica dos mani6estos de )ro)aganda da 4rao do *Mrcito =ermel1o est:I alMm dissoI c1eia desses im)erati0os sem um suBeito es)ec<6ico: -A.s no temos- de e*)licar isto ou a>uiloI de Busti6icarI )ro)orcionar ou conciliar este ou a>ueleI re)etem monotonamenteI )or>ue nossas a#es e suas conse>u'ncias )ertencem a uma incum('ncia muito mais ele0ada J>ue neste caso se re6ere a uma misso secular e 1ist.rica e no indica de modo algum um as)ecto religiosoI como no caso do 6undamentalismo islFmicoI mas Q >ualI no o(stanteI os )er)etradores de a#es 0iolentas se a)ega0am 6irmementeK. 8ealmente um dos mais im)ortantes momentos do desen0ol0imento do
A01Ag-t 33K
.-tado 4or B#tE Seters e* T5'%icher Irrtum/ 0ie Geschichte 'er =AF !Lo#.#ra .r-*-nosa? A &-st7r-a da Pra($o do 89Jr.-to Ver*el&o< PranO'#rt a* Ma-n A001 4? 1/1? :BA;?

)ensamento terrorista se encontra na l.gica de seus escritosI nesta ocluso log<s? tica dentro da >ual cada )onderaoI )or mais am(i0alente ou contradit.ria >ue seBaI conduC Q seguinte em um encadeamento mort<6ero >ue le0a diretamente ao 6inal. les termina0am em argumentos totalmente circulares >ueI no o(stanteI )areciam )er6eitamente signi6icati0os )ara seus autores e seguidores. Ao documento redigido )ela 4rao do *Mrcito =ermel1o e intitulado -O 7onceito da ;uerril1a Hr(ana-I )u(licado em a(ril de 19+1I )or e*em)loI argumenta?se >ue -% 4rao do *Mrcito =ermel1o 6ala da )rimaCia da )r:tica. "e M Busto organiCar a resist'ncia armadaI conse>Xentemente ela de0e ser )oss<0elL se ela M )oss<0elI M a)enas )r:tico )ro)orcion:?la-.205 O autor descon1ecido destas lin1asI graas Q 6irmeCa de resoluo e0idente na conduo de seus )ensamentos se tornaria igualmente 6eliC com a )regao de .dio islamita desen0ol0ida )or meio de uma argumentao a)arentemente l.gica. 2entro desta lin1aI &o1ammed 4aCaCi res)ondeu da seguinte maneira a 8omuald VarmaPar em seu 6ilme "Mamburger #e1tionen" T%s Li#es de Gam(urgoU so(re >ual era sua Busti6icati0a de e*ercer a
A0>Ibi'em, 4? AI3? :BA;?

0iol'ncia contra a )o)ulao ocidental: -O 2eus da democracia M o )o0o. O )o0o M 2eusI o )o0o M o " AGO8 e decide o >ue M )ermitido e o >ue M )roi(ido. O )o0o re)resenta uma elite de escol1idos. stes escol1idos so seus )r.)rios deuses. % re)resentao desta idolatria M o @arlamento. 2este modoI tudo >uanto M inimigo do Isl e dos muulmanos )ro0Mm do @arlamento da uro)a e deste modo tam(Mm M o(ra do )o0o. @ortantoI os )o0os )artici)am das decis#esI os )o0os )artici)am da direo do go0ernoI os )o0os )artici)am da im)rensa ? e a im)rensa M o >uarto )oder do stado ? em todos os estados. %ssim so estes descrentes >ue conduCem a guerrac Hma 0eC >ue so eles >ue conduCem a guerraI deste modo seus (ensI suas tradi#es e o 0alor de suas ri>ueCas e suas almas e tudo >uanto eles t'm so 0iola#es dos muulmanos-. % li(erdade de contradi#es contida nesta maneira de encadear o )ensamento M e0idente )or si mesma e cor)ori6ica em seu )r.)rio racioc<nio uma conce)o da 0erdade e*clusi0a como um com)romisso e*ternamente dirigido. 2este modo e*iste claramente um entrelaamento <ntimo entre tal ti)o de )ensamento e os com)ortamentos a >ue ele incita ? re)resenta a legitimidade de matar outras )essoasI de 6ato c1ega a a6irmar >ue essas

mortes so necessrias, >ue M im)ortante matar )ara alcanar o o(Beti0o de uma no0a ordemI seBa ela religiosa ou 1ist.ricaL a sim)les circunstFncia de >ue os >ue so designados )ara morrer no )ertencem a seu )r.)rio ladoI B: os torna categoricamente em OutrosI >ueI )or essa raCoI de0em ser mortos ? como na a6irmao legend:ria )ro6erida )or HlriPe &ein1o6 em Bun1o de 19+0: -A.s diCemosI naturalmenteI >ue os gorilas so )orcosI n.s diCemos >ue esses ti)os de uni6orme so )orcos e no so gente e M dessa maneira >ue temos de lidar com eles. Isto >uer diCer >ue no temos nada a discutir com elesI >ue M )articularmente 6also con0ersar com eles e >ueI naturalmenteI eles t'm de ser 6uCilados-.203 ste M um e*em)lo ainda mais am)lo de >ue a di6erenciao categ.rica dos gru)os 1umanosI 0ia de regraI conduC ou 6acilita os assassinatos. Os )regadores islFmicos e os )r.)rios suicidas em seus 0ideotei)es de des)edida no a6irmam nada de di6erente e seu conceito )sicol.gico de '*ito relaciona taisdi6erencia#es categ.ricasI >ue de"em ser en6rentadasI >uando se )ertence a um gru)o de eliteI >ue con1ece tudo o >ue M necess:rio sa(er. %demaisI )ermanece atM 1oBe um enigma se a )u(licidade di6undida
A0I
Ibi'em, 4? 1/@? :BA;?

entre os estudantes e*erceu uma in6lu'ncia im)ortante e seI )or assim diCerI eles alguma 0eC le0aram a sMrio a argumentao desordenada da 4rao do *Mrcito =ermel1o e entenderam suas a#es como de cun1o )ol<tico ou se ninguMm )erce(eu a a6inidade dos seus argumentos e a#es com os de6endidos )elo 6ascismoI >ue a 4rao a6irma0a com(ater.20+ D 0is<0el a>ui atM >ue )onto a 6ormatiCao das )erce)#es da realidade )ode a0anar de maneira radical e es)antosamente r:)ida ? trataremos deste assunto detal1adamente mais adiante. m >ual>uer caso a inca)acidade de resist'ncia ideol.gica mani6estada )or >uem B: se encontra dentro do gru)o M a mel1or (ase )ara uma )erce)o en0iesada da realidade e*terna. O )onto de )artida e o meio )ara uma 0iso do mundo modi6icada desta maneira M o )r.)rio gru)oI >ue con6ere aos Bo0ens adolescentes inseguros de sua )r.)ria condio uma consci'ncia de )ertencerem a uma eliteI determinando seu com)ortamento e orientao 6uturas. &ais aindaI se um gru)o 6unciona dentro da ilegalidadeI
A0@
Ta*%J* a 4art-r deste .enRr-o o terror-s*o 4er4etrado 4or estes '-l&os de %#rg#eses da )seg#nda gera ($o) J 'antas*ag7r-.o 4or"#e a4resenta todas as .ara.terDst-.as da trad-($o de #*a e94er-Gn.-a &-st7r-.a "#e e* #*a estran&a -nFers$o torno# e'-.aEes os 4ressRg-os 4olDt-.os transgera.-ona-s e en.ontro# s#a *an-'esta($o atraFJs de #*a F-olGn.-a de .arRter total-tRr-o? AlJ* d-sso -sto ta*%J* e94l-.a 4or "#e os 4rotagon-stas desta es"#erda total-tRr-a desde 6orst Ma&ler atJ Bernd Ra%e&l se* o *enor es'or(o 4#dera* .ons-derar estas .ara.terDst-.as da e9tre*a d-re-ta .o*o ele*entos 4erten.entes Z e9tre*a es"#erda? 8sse t-4o de 4ensa*ento n$o 4er*-te "#al"#er 4oss-%-l-dade de res-stGn.-a -deol7g-.a? :BA;?

constr.i?se uma realidade mais est:0el e mais duradouraI uma realidade >ue se torna exclusi"a )ara seus mem(ros. 2o mesmo modo >ue ocorre em cada cons)iraoI no caso dos seguidores de um al0o 1ist.rico ou religioso a >ue se atri(ui um sentido de missoI eles s*o obrigados por si mesmos a se )ortarem assim ? isto signi6ica uma totalidade de determinao na arrancada tem)oral )ara esse al0oI simultFnea ao desen0ol0imento de seu engaBamento emocional. ste mecanismo )sicol.gico altamente im)ortante se desen0ol0e )or meio de li#es e*)l<citas J-=oc' soCin1o no M nadaI o gru)o M tudo.-K e claramente 6ormuladasI num a(andono e*clusi0o dos sentimentosI medos e es)eranas indi0iduais em troca do mundo interior do gru)o. Todos estes 6enSmenos 6oram estudados e*austi0amente )ela )sicologia social da )artici)ao de um gru)o e*clusi0o208 e sua e*ist'ncia 6oi em)iricamente com)ro0ada no a)enas nos gru)os terroristasI mas em seitas religiosas ou em unidades militares e )ode serencontrada em todos os gru)os em >ue o indi0<duo M su(metido a uma dominFncia ou disci)lina total.209
A03 O e9e*4lo .lRss-.o deste 4ro.ed-*ento J o l-Fro de 6enrW Taj'el+ )uman Grou+s anE Socia% (ate.ories !Os gr#4os
&#*anos e as .ategor-as so.-a-s< 5a*%r-dge 1/31Q .ons#lte ta*%J* M#Ea'er S&er-'+ The :s&cho%o.& of Socia% 8orms !A 4s-.olog-a das nor*as so.-a-s< BoFa aorO 1/KI? :BA;?

A0/Os gr#4os tota-s '#n.-ona* de tal *odo "#e

e* .ontrad-($o ao .on.e-to atr-%#Ddo 4or Go''*an Zs -nst-t#-(Ves tota-s os es4a(os F-ta-s de se#s *e*%ros s$o .onstr#Ddos ao longo de grandes 4erDodos de te*4o se* 4er*-t-r #* reg-*e

realmente a )artici)ao em uma misso e*ecutada e*clusi0amente )or uma elite M uma com)ensao com)ro0ada )ara o sentimento )erce(ido de se)araoI >ue retorna radicalmente a).s a e*ecuo de um ata>ue mort<6ero ? a>ui o )er)etrador M claramente o sen1or da situao e ninguMm mais do >ue ele. % adeso a gru)os totais traC alMm disso como conse>u'ncia um outro e6eito )sicol.gicoI ainda mais am)lo e com 6re>u'ncia des)erce(idoI con6orme "e(astian Ga66ner descre0eu em seu e*em)lo so(re a condio de camaradas militares: -% condio de camaradagem T...U )#e de lado inteiramente o sentimento de res)onsa(ilidade )essoal. % )essoa >ue 0i0e dentro da situao de camaradagem militar M li(ertada de todas as )reocu)a#es e*istenciais e de todas as di6iculdades da luta )ela 0ida. T...U 4ica li0re do menor cuidado. Ao est: mais su(metida Q dura lei do [7ada um )or si[I mas se ac1a inserida em um conBunto de a(rang'ncias muito mais generoso: [Todos )or um[. T...U "omente a melancolia de morrer soCin1o )ermite e )roduC esta mesma e*traordin:ria dis)ensao de toda a res)onsa(ilidade )erante a 0ida-.210
te*4oral -nd-F-d#al e *#-to *enos #*a se4ara($o o# '#ga? 8stas .ara.terDst-.as Fale* tanto 4ara as tr-4#la(Ves dos ant-gos Fele-ros .o*o 4ara os %atal&Ves de 4olD.-a *-l-tar o# 4ara os gr#4os de e9ter*Dn-o desta.ados 4ara *-ssVes de an-"#-la($o? :BA;?

A10Se%ast-an 6a''ner+ Geschichte eines 0eutschen !6-st7r-a de #* ale*$o< St#ttgart A00A 44? A@/ss? :BA;?

Ao o(stanteI entregar?se a um gru)o totalit:rio traC consigo no a)enas todo o a(andono da autonomia e da indi0idualidadeI como realmente acarreta um al7"io de todas as )ress#es e e*ig'ncias da indi0idualiCao. % )essoa se 0' li0re da res)onsa(ilidade de de6ender a )r.)ria 0ida. m outras )ala0ras: >ual>uer um >ue se decidir a tornar?se terroristaI )assa a 6aCer )arte de um todo (em maior: o sentimento de )ertencer a um gru)o e*clu? si0o e elitistaI >ue segue uma construo conBunta de signi6icados e sentidosI o la(or incans:0el )ara a realiCao de uma tare6a considerada )or todos como necess:ria e 0i0ida em sua )lena signi6icaoI Buntamente com a deso(rigao das e*)ectati0as da 0ida e de outros com)romissos sociais do mundo 1a(itado anteriormenteI desde a )r.)ria segurana atM a )reocu)ao com o gan1o de um sal:rio. M neste )onto >ue se )erce(e >uo <ntimo M o relacionamento entre a moderniCao e a 0iol'ncia no caso do terrorismo. 2e 6atoI no so e*clusi0amente a cultura e os meios de comunicao >ue )ermitem so(remaneira a )ossi(ilidade do terrorismo ? M a liberta*o dasexigncias >ue a moderniCao 6aC ao indi0<duo e >ue gera as rea#es mais acer(as contra a modernidade.

m sua )es>uisa so(re os sistemas totalit:rios Ganna1 %rendt o(ser0ou (ri? l1antemente >ue as )essoas no se sentem realmente seguras isoladamenteI >ue a maior )arte das )essoas est: )ronta )ara -(uscar a realiCao mais segura de todos os deseBos de ascenso social dentro do )er<odo de 0ida mais curto )oss<0el- e >ueI de 6orma semel1anteI no se com)reende -como tantas )essoas >ue tomam con1ecimento de sua crescente inca)acidade de su)ortar o 6ardo da 0ida so( as e*ig'ncias da modernidade conseguem resistir e se dis)#em 0oluntariamente Q su(misso )erante um sistema dentro do >ual de0em assumir a determinao e tam(Mm a res)onsa(ilidade )or suas )r.)rias 211 0idas-. m sua )es>uisaI ela se re6eria )articularmente aos sistemas de )oder )ol<tico?totalit:riosI mas M indu(it:0el >ue os gru)os totais realmente 6ornecem essas 6ormas es)eciais de dis)ensao da res)onsa(ilidade )essoal. 2e >ual>uer modoI em sua condio de terroristaI uma )essoa ad>uire um meio de lutar )or todas as li(erdadesI dentro de >ual )ers)ecti0a o )ro(lema no M )erce(ido somente com relao Q ordenao do mundoI mas
A11
Arendt 6anna&+ *%emente un' >rs+r4n.e tota%er )errschaft !8le*entos e .a#sas -n-.-a-s da do*-na($o total< MHn.&en 1//I 44? I@>ss? :BT;?

tam(Mm se mani6esta com re6er'ncia a si mesmo. %>ui 0em Q tona uma dialMtica 6atal da moderniCao >ueI em seu conBuntoI M (astante ameaadoraI >uanto mais o mundo se tornar assimMtrico e inBusto. ,uando as rea#es e*ternas so inter)retadas como inimigas e se comea a esta(elecer uma corres)ond'ncia mais e*ata entre a realidade e as )r.)rias )erce)#es do mundo ? como no caso da guerra dos stados Hnidos contra o terrorismo trans6ormada nas guerras contra o Ira>ue e o %6eganisto e a adoo de medidas ilegais >ue in6ringem os direitos 1umanosI como ocorre em ;uantanamo ? o mundo do terrorismo est: se a6irmando uma 0eC mais. %>ui se encontra no0amente a )r.)ria e*)resso estrutural diante de ameaas es)el1adas e um deseBo su(Bacente de destruioI tal como se encontra )or tr:s de outros )rocessos de e*trema 0iol'ncia.

O T%&&'& 1',' M%)' /% T&*(+V'&,*3G' /' E+7*3' S'1)*2

&as o terror no M somente um meio de trans6ormar os )r.)rios sentimentos em uma ro(usta realidadeI mas igualmenteI tal0eC acima de tudoI um meio de comunicao. Aeste sentidoI as a#es dos

terroristas modernos conduCem a um du)lo signi6icadoI em >ue o sim(.lico M to im)ortante >uanto o mort<6eroI )or>ue M im)ortante )ara essas )essoas desistirem da 0ida em troca de um al0o merit.rioI )or>ue o o(Beti0o )rinci)al e com)artil1ado ao redor do mundo M o de a)resentar >uest#es radicais )erante a sociedade e semear a insegurana no meio dela. 2esta 6ormaI o al0o da 0iol'ncia atual M di0erso da>uele das antigas 6ormas de terrorismoI )or ter se tornado des).tico e ar(itr:rio: en>uanto o terrorismo dos anos setenta se 0olta0a )ara a e*ecuo dos -re)resentantes de um sistema de )orcos-I )ortanto assassinatos re)resentati0amente sim(.licosI o terrorismo moderno no se caracteriCa realmente )elo ti)o de 0<timasI cuBa im)ortFncia M meramente >uantitati0a ? >uantos mais 6orem mortosI mel1or ? e no mais >ualitati0a. D irrele0ante se so com)radores em uma 6eiraI )assageiros de um trem ou os con0idados em uma 6esta de casamento ? com a circunstFncia adicional de >ue no mais de 30Y de todos os )er)etradores de ata>ues terroristas tem con1ecimento da causa real de suas )r.)rias a#esI212 o >ue as torna ainda mais aterroriCantes )ara a maioria dos mem(ros da re6erida sociedade. %>ui no se toma
A1A Br#.e 6o''*an
1/// 4? 111? :BA;? Terrorismus/ 0er uner1%;rte 3rie. !Terror-s*o? A g#erra -n.o*4reensDFel< PranO'#rt a* Ma-n

em considerao um 6im utilit:rioI como )oderia ter sido calculado )or uma sociedade de cun1o iluminista ou racionalI )ara cuBa 6orma de racioc<nio M mais 6:cil entender a morte de um determinado al0o como a de um go0ernante ou de um re)resentante eleito )elo )o0oI de tal modo >ue este ti)o de terror toma como al0o )re6erencial a necessidade )eculiar Q sociedade moderna de atri(uir signi6icados a todos os grandes acontecimentos eI sem grande es6oroI consegue atingir seus e6eitos )sicol.gicos e )roduCir a maior reao )oss<0el com relao a seus moti0os. 4oi deste modo >ue conseguiramI a).s atingir os stados HnidosI o(ter uma desmesurada concentrao dos meios de segurana totalmente contr:ria ao li0re curso dos direitos 1umanos em uma sociedade li(ert:ria ? incluindo a tortura de )risioneiros e a criao de cam)os e*traterritoriaisI como ;uant:namo e a estratMgica de uma "extraordinar2 rendition" Tinter)retao e*traordin:riaU Je*)resso >ue indica0a atitudes contr:rias aos direitos dos )risioneirosKI alcanando assim uma oscilao e*trema no deslocamento )ro0ocado no e>uil<(rio entre a li(erdade e a segurana. 213 ste
A1K Agrade(o a Al'red 6-rs.& as -n'or*a(Ves a seg#-r? :BA;?

deslocamentoI contudoI no se limitou aos stados Hnidos ? )or e*em)loI o &inistro do Interior da %leman1aI Wol6gang "c1]u(leI 6oi 6orado a admitirI a 1$ de deCem(ro de 2005I >ue um 6uncion:rio do "er0io Aoticioso 4ederal da %leman1aI c1amado &urat VurnaCI 1a0ia sido interrogado em ;uant:namoI Buntamente com um outro )risioneiro ca)turado na "<riaI >ue era mem(ro do 2e)artamento de 7riminologia 4ederal. % con6isso do &inistro do Interior da %leman1a era uma anteci)ao de >ue seriam negados >uais>uer contatos com o )risioneiro &o1ammed GaWdar ZammarI >ue 6ora Bustamente detido na "<ria. Tam(Mm no caso de VurnaCI o go0erno 6ederal da %leman1a negou >ue 1ou0esse contatos com ;uant:namo. %o mesmo tem)oI 6oi organiCada uma 7omisso @arlamentar de In>uMrito so(re esse casoI >ue realiCou suas )es>uisas entre 2003 e 200+ e concluiu >ue am(os os citados 1a0iam sido -6iltrados-I dentro dos )rocedimentos da ;uerra contra o TerrorI )ara a o(teno de no0as in6orma#es so(re outros 6uncion:rios do "er0io Aoticioso 4ederal ou do 2e)artamento de 7riminologia 4ederal. m am(os os casosI os de)artamentos 6ederais alemes no e*clu<ram a )ossi(ilidade de os )risioneiros terem sido maltratados ou mesmo torturados. Tam(Mm no caso do cidado

alemo V1aled el &asriI a atuao do go0erno 6ederal e dos ser0ios de segurana 6oi du0idosa. l &asri a6irmou >ueI durante o tem)o em >ue )ermaneceu )risioneiro no %6eganistoI teria sido interrogado )or agentes de segurana alemes. 21$ %inda >ue tanto o &inistro do Interior como %ngela &erPelI a 71anceler 4ederal da %leman1aI ten1am su(lin1ado >ueI dentro do Fm(ito da ;uerra contra o TerrorI tais in6orma#es 6ossem Rteis e necess:riasI admitiram a )ossi(ilidade de terem sido e*tra<das mediante tortura.215 ncontramos a>ui uma con6igurao de 0iol'ncia )ro0ocada )or )erigos reais ou imagin:rios e res)ondida )or medidas semel1antesI con6irmados )or re)resenta#es e asser? #esI >ue 6oram e*ercidas so( a legitimao do com(ate ao terrorismo ? e >ueI )or meio desse mesmo )rocessoI e6eti0amente os trans6ormaram em realidade pelo emprego da "iolncia. O terror a(andona deste modo o car:ter de uma ameaa indi0idual e control:0el )ara
A11 Sa%-ne Le#t&e#sser2S.&narren%erger+ 0er Fa%% 3ha%e' e%"<asri/ =e.ierun. im D2ies+a%t 92ischen Terrorbe1;m"
+fun. un' <enschenrechten !O 5aso Ma&led el2Masr-? De.-s$o j#d-.-al so%re a d-s.re4Tn.-a entre o .o*%ate ao terror-s*o e os d-re-tos &#*anos< 4#%l-.ado 4or T-ll M#ller26e-del%erg eta%ii :ed-tores; e* Grun'rechte"=e+ort H J/ Dur La.e 'er $4r.er" un' <enschenrechte in 0eutsch%an' !Relat7r-o so%re os d-re-tos %Rs-.os A00I? A s-t#a($o dos d-re-tos .-F-s e d-re-tos &#*anos na Ale*an&a< PranO'#rt a* Ma-n A00I 44? A12A3? :BA;?

A1> Bar%ara Lo.&%-&ler+ Auf1%;run. un' :r;Aention/ 0ie offenen Auf.aben 'er $un'esre.ierun. im 3am+f .e.en 'en
Terrorismus mit $%ic1 auf 'ie <enschenrechte !8s.lare.-*ento e SreFen($o? As tare'as o'-.-a-s do goFerno 'ederal ale*$o na l#ta .ontra o terror-s*o Z l#E dos d-re-tos &#*anos< 4#%l-.ado 4or T-ll M#ller26e-del%erg et a%ii :ed-tores; e* Grun'rechte"=e+ort H J/ Dur La.e 'er $4r.errechte un' <enschenrechte in 0eutsch%an' !Relat7r-o so%re os d-re-tos %Rs-.os A00I? A s-t#a($o dos d-re-tos .-F-s e d-re-tos &#*anos na Ale*an&a< PranO'#rt a* Ma-n A00I 44? 1@@2131? :BA;?

se trans6ormar em um ata>ue )ermanente ? mais aindaI uma situao >ue tem a 6aculdade de )oder oscilar Q 0ontade entre latente e mani6estaI como o @residente !us1 e outros a de6iniram. Aada )Sde 6a0orecer mais o terrorismo internacional do >ue a guerra de6lagrada contra o Ira>ueI como um meio de a)ro6undar o dom<nio do )r.)rio terror e a6irmar sua )osio )erante a sociedade. Tal0eC esta )osio se torne uma o)o constante entre as 6ormas de 0iol'ncia em)regadas a )artir do sMculo 21. % )rinci)al conse>u'ncia com relao aos moti0os e raC#es 6uturas e ao 6ormato dos mortic<nios )ermanecer: a legitimao das )r.)rias atitudes de 0iol'nciaI na medida em >ue os meios de comunicao tornarem o terrorismo cada 0eC mais signi6icati0o e com ele a es)iral de ameaa de meios de e*term<nio a ele su(BacentesI 6ornecendo com(ust<0el tanto )ara os 6uturos ata>ues terroristas e contra?ata>ues go0ernamentais como )ara crimes dirigidos )elos go0ernos contra 6ra#es de seu )r.)rio )o0oI tal como ocorreu na !.sniaI em 8uanda e durante o regime nacional? socialista e ainda ocorre em outras )artes do mundo. ,uanto Q )ossi(ilidade de o terrorismo ainda se a)resentar )or um longo tem)oI temos de conser0ar em mente a circunstFncia de ele ter sido gerado )elos

)rocessos de moderniCao. ,uanto mais a(rangentes 6orem os )rocessos da glo(aliCaoI >uanto mais longa 6or a conBuntura desses )rocessosI tanto mais )odemos es)erar no0as 6ormas de 0iol'ncia >ualitati0a e >uantitati0aI cuBa tend'ncia ser: a de6lagrao de guerras Jas >uaisI como todas as demais 6ormas modernas de 0iol'nciaI a6etam )rinci)almente as )o)ula#es ci0isK eI )elo mesmo )rocessoI )odemos ter certeCa de >ue a maioria de seus )artici)antes e e*ecutores sero mem(ros da segunda gerao de imigrantes ou )essoas >ue estudaram ou tra(al1aram no Ocidente e no conseguiram se integrar no meio dessa sociedade >ue agora com(atem. Os relacionamentos entre as conse>u'ncias das modi6ica#es clim:ticas e o terrorismo anti?ocidental so com)reens<0eis a)enas indiretamente e se mani6estaro no 6uturo )or meio do sentimento real ou imagin:rio da assimetria do mundoI >ue ser: ainda mais a)ro6undada )elas desigualdades )ro0ocadas )elo a>uecimento da tem)eratura mundial. 2este modoI o terror B: 6aC )arte das estratMgias de conduo da guerra como uma alternati0a auto? 6ortalecedora >ue )ode su(stituir as demais dentro do conte*to dos mortos de aman1 e >ue a)resentar: a tend'ncia de se am)liar cada 0eC mais.

S)H()V)1*/'+ B2'>.%*/'+
7om o crescimento das migra#es glo(ais 6loresce o terrorismoL )or meio da moderniCao sociedades cada 0eC mais am)las conce(ero e*ig'ncias de li(erdadee )ro(lemas de signi6icado )ara mais )essoas ? )articularmente >uando a moderniCao M )erce(ida como uma re)artio desigual do mundo entre 0ence? dores e e*clu<dos. 2este modoI sociedades como as da 71ina e da <ndiaI >ue se ac1am em 6ases de moderniCao radicalI de0em estar )re)aradas )ara en6rentar dentro de )oucos anos um intenso )ro(lema de terrorismo. o crescimento desses )a<ses no causar: o menor )ro(lema Q e*)anso do terrorismoI )or>ue >uanto menor se tornar o mundo )or e6eito das comunica#esI tanto maiores sero as discre)Fncias )erce(idas )or toda )arte entre o (em?estar e o n<0el de 0ida das )o)ula#es. Aeste casoI as 0aria#es clim:ticas no constituem >ual>uer causa inicialI mas daro igualmente moti0o a mani6esta#es de 0iol'ncia ?nas >uais as indaga#es e e*ig'ncias de Bustia e*ercero um )a)el cada 0eC mais im)ortante eI de 6atoI tanto com relao Qs discre)Fncias entre as na#es como em re6er'ncia aos direitos das no0as gera#es.

Aeste )ontoI as conse>u'ncias das 0aria#es clim:ticas )odem desencadear indiretamente uma 6ora e*)losi0a contra os )a<ses ocidentais. Hma anteci)ao deste 6enSmeno 6oram os distRr(ios transcorridos na 4rana durante o outono de 2005I )redominantes em Conas )ro(lem:ticas das maiores cidades e >ueI 0ia de regraI 6oram desencadeados )or Bo0ens descendentes de imigrantes.213 2esde >ueI na noite de 2+ de outu(ro de 2005I em 7lic1W?sur?!ois dois Bo0ens >ue 6ugiam da )ol<ciaI um de ascend'ncia a6ricana e o outro norte?a6ricanaI se a6ogaram a).s mergul1arem em um rioI ra)idamente se desen0ol0eram os distRr(ios: carros )articulares 6oram incendiados e as 0iaturas da )ol<cia e dos (om(eiros atacadas. Aa semana seguinteI a re0olta se es)al1ou inicialmente )or outras cidades da regio de hle?de?4ranceI ao redor de @aris e ra)idamente e*)lodiu )elos demais grandes es)aos ur(anos e atM mesmo )elas )e>uenas cidades das )ro0<ncias. Aa noite de 3 )ara + de no0em(roI 2$3 comunidades em 3$ de)artamentos Jmunic<)iosK 6ranceses B: tin1am sido a6etadasL a 8 de no0em(roI 6oi
A1IAs seg#-ntes -n'or*a(Ves
4art-.#lar*ente as "#e se re'ere* Z d-nT*-.a te*4oral e Z e94ans$o es4a.-al 'ora* 4r-n.-4al*ente re.ol&-das do relat7r-o geral do (entre \Ana%&se StratS.iUue !5entro de AnRl-se 8stratJg-.a< "#e estR s#%ord-nado ao ga%-nete e de4ende d-reta*ente do Sr-*e-ro2M-n-stro 'ran.Gs .on'or*e d-s4onDFel na 4Rg-na eletr[n-.a &tt4+==www?strateg-e?go#F?'r=r#%r-"#e?4&4KX-d\\r#%r-"#eCA1? Veja -g#al*ente Sa#l S-l2Ferste-n e 5&antal Tetrea#lt+ :ostcobnia% >rban A+arthei' !Se4ara($o #r%ana 47s2.olon-al< 4#%l-.ado e* ]tems an'Issues !Ass#ntos e 4ro%le*as< > de a%r-l de A00I? Agrade(o estas re'erGn.-as a Ja."#es 5&lo4EWO? :BA;?

con0ocada a guarda nacional )ara com(ater as arruaasI enco(rir os danos causados e im)edir todas as reuni#es )R(licas. Ao totalI entre 2+ de outu(ro e 18 de no0em(ro de 2005I cerca de 10.000 autom.0eis e 0iaturas 6oram >ueimadosL cerca de 300 )rMdios 6oram dani6icados ou mesmo destru<dos. 4oram )resos 2.900 dos arruaceirosI um tero dos >uais menores de idade. 2e acordo com a a0aliao dos ser0ios de seguranaI os )reBu<Cos )ro0ocados )elos distRr(ios alcanaram cerca de 200 mil1#es de euros. sta e*)loso de 0iol'ncia >ueI con6orme uma declarao do ento &inistro do Interior e 1oBe @residente da 4ranaI Aicolas "arPoCWI )oderia ter sido ainda mais gra0eI no 6oi uma eru)o indi0idualL desde entoI com 6re>X'ncia cada 0eC maior atra0Ms das )rinci)ais cidades da 4ranaI autom.0eis so )ostos em c1amas. Isto M o resultado de um sentimento de e*cluso social e 6alta de es)erana de )rogresso 6uturoI >ue se articula es)ontaneamente. Aor(ert lias mani6estou?se a res)eito no sentido de >ue os con6litos entre as gera#es so a maior 6ora motriC da dinFmica social >ue se ac1a em e6er0esc'nciaI 21+ )or meio dos >uais o (lo>ueio do sentimento de )artici)ao social e das am(i#es e*ercer: um )a)el
A1@ Bor%ert 8l-as+ Stu'ien 4ber 'ie 0eutschen !8st#dos so%re os ale*$es< PranO'#rt a* Ma-n
1/3/ 4? K1>? :BA;?

6uturo ainda mais im)ortante ao ser )erce(ido como o estreitamento das )ossi(ilidades de ascenso em uma carreira eI naturalmenteI como minimiCao das )ossi(ilidades de so(re0i0'ncia. Isto re)resenta um tema 6uturo ainda mais am)lo dentro da )ol<tica de segurana interna e e*terna dos )a<ses ocidentais ? com(ust<0el )ara um con6lito entre as gera#es )ro0ocado )or uma Bustia distorcida >ue se encontra em relao <ntima com as conse>u'ncias das 0aria#es clim:ticas. Hma 6aceta ainda mais agressi0a da )ro(lem:tica da inBustiaI >ue 6ortalece as rea#es dos indi0<duos )ertencentes Q segunda ou terceira gera#es de imigrantes e re6ugiados M a im)ortante assimetria )erce(ida como um (lo>ueio de seu 6uturo.

E(%)*+# H%&*# *+ A,*-'(*+ % * FRONTE$: G.%&&*+ I(/)&%0*+CFD

Hm nRmero crescente de )essoas (uscaI mediante mano(ras de contorno das )ossi(ilidades de imigrao ou de 0iagens legaisI ingressar na uro)a Ocidental ou na %mMrica do Aorte. % maior )arte dos re6ugiados >ue deseBam se radicar na uro)a 0em atualmente da N6rica e a
A13 8sta se($o estR %aseada e* 4es"#-sas real-Eadas 4or Se%ast-an Wessels? :BA;?

atingem )or meio das 6ronteiras mar<timas meridionais de @ortugalI s)an1a ou It:lia. Hm outro im)ortante camin1o dos imigrantes ilegais so as 6ronteiras terrestres orientais da uro)aI a )artir das >uais atingem o interior da Hnio uro)eia )or meio de 0oos internacionais. Toda0ia a corrente de re6ugiados M mais im)ortante nas costas sul?euro)Mias e no M sur)reendente >ue na atualidade a>ui se concentrem )redominantementeas 6oras de segurana das 6ronteiras e*ternas da Hnio uro)eia a 6im de im)edir a )assagem inde0ida )or estes es)aos. Os )rocedimentos >ue )odem ser em)regados )ela Hnio uro)eia no tratamento dos re6ugiados so caracteriCados )elos seguintes )ontos?c1a0e:

@roi(io da entrada ? as 6ronteiras sero )rotegidas )or todos os meios tMcnicosI )ol<ticos e militaresL 2eslocamento da de6esaI )ela trans6er'ncia e conser0ao dos re6ugiados em acam)amentos em seus )a<ses de origem ou territ.rios de trFnsito. Ao )assado recenteI este tem sido o )rocedimento normal da Hnio uro)eiaI ou seBaI im)edir >ue os re6ugiados >ue )retendem c1egar Q uro)a c1eguem a )artir de seus )a<ses de origemL

@artici)ao dos )a<ses de origem ou de trFnsito na de6esa da uro)a contra os 6lu*os de re6ugiados: B: 6oram 6irmados )actos com a maioria dos )a<ses a6ricanos )ara >ue au*iliem na de6esa das 6ronteiras euro)eiasI seBa ati0amenteI seBa autoriCando 6oras militares da Hnio uro)Mia a o)erar dentro de suas :guas. 2o mesmo modo ser: a)licada uma )resso crescente so(re os )a<ses de trFnsitoI )ara >ue 6ortaleam suas )r.)rias de6esas contra a )assagem dos imigrantes ilegaisL Instalao de acam)amentos )ara re6ugiados. Tanto no territ.rio da Hnio uro)Mia como e*ternamenteI nos )a<ses de trFnsitoI sero mon? tados acam)amentos de entrada e sa<da )ara os re6ugiadosL 2e)ortao: os imigrantes ilegais a >uem no 6oi concedido asilo na u? ro)a sero recam(iados )ara seus )a<ses de origem. 219

A R'0* M*&&'1'+ E+7*(=*

m 2002I o go0erno es)an1olI com o a)oio da Hnio uro)MiaI instalou o sistema con1ecido como 6istema ,ntegral de EigilDncia $xterior ou "I= I centraliCado em
A1/6R *#-to te*4o "#e esta se4ara($o n$o o.orre se*4re dentro destes 'or*atos lega-s+ J 're"#ente "#e os

dois )ontos de de6esa )rinci)alI nas Il1as 7an:rias e nos acessos mar<timos da :rea do streito de ;i(raltarI220 locais em >ue re6ugiados )ro0enientes do &arrocos desem(arca0am com 6re>u'ncia ou )ara os >uais o mar traCia muitos cad:0eres de outros >ue no 1a0iam conseguido so(re0i0er Q tra0essia. m 2005I os 6uncion:rios ou e>ui)amentos do "I= B: co(riam totalmente as margens oceFnicas meridionaisI o >ue le0ou os re6ugiados a (uscar rotas alternati0as a )artir de ento.221 O sistema conta com mais de duCentas torresI a )artir das >uais o mar M 0igiado )or cFmaras de luC in6ra0ermel1a e a)arel1os de radar. Os sistemas de radar com)utadoriCado )odem localiCar um (ote de re6ugiados de dois metros )or seis a uma distFncia de 0inte >uilSmetrosL com a aBuda das cFmaras de in6ra0ermel1oI cor)os 1umanos 0i0os )odem ser )er? ce(idos a uma distFncia de atM sete >uilSmetros e meio. %lMm dissoI as costas es)an1olas so )atrul1adas )or (arcos e 1elic.)teros da guarda costeira. 222 % seguirI as de6esas eletrSnicas do )rograma "I=
AA0re'#g-ados seja* enF-ados 4ara terr-t7r-os d-'erentes de se#s 4aDses de or-ge*? Bo Marro.os AA1Stre.O
4or e9e*4lo re4et-das FeEes os %andos de re'#g-ados 'ora* s-*4les*ente e*4#rrados de Folta 4ara o deserto? :BA;? Da&*s Mart-n+ 0er 2eite We. in 'ie erste We%t !A 8strada larga do Sr-*e-ro M#ndo< 4#%l-.ado na reF-sta eletr[n-.a 0as :ar%ament !O Sarla*ento< A3=A00I .on'or*e o site &tt4+==www?%#ndestag?de=das24arla*ent=A00I=A32A/=8#ro4a=00@?&t*l? :BA;? Ral'+ "<assensterben\Aor 'er 3anarischen Inse%n !)Mortes e* *assa) d-ante das Il&as 5anRr-as< te%e+o%is, A1 de *ar(o de A00I d-s4onDFel na 4Rg-na eletr[n-.a &tt4+==www?&e-se?de=t4=r1=art-2Oel=AA=AAK1@=1?&t*l? :BA;?

AAA6arald Be#%er+ Festun. *uro+a: $eis+ie% S+anien !A 'ortaleEa e#ro4J-a? 89e*4lo da 8s4an&a<
o#t#%ro de A001? :BA;?

tele4ol-s AA de

demonstraram?se um grande sucesso ? o nRmero de re6ugiados >ue conseguiam atingir o continente caiu e*traordinariamenteI na mesma )ro)oro >ue o nRmero de cad:0eres de a6ogados >ue c1ega0am Qs )raias 6lutuando so(re o mar. 2este modoI um sistema semel1ante 6oi instalado em 200$ nas il1as gregas.223 % )artir de entoI o 6lu*o de re6ugiados mudou drasticamente de rumoI tomando como seu no0o al0oI >ue atingiam )or di0ersas rotasI as Il1as 7an:riasI )articularmente 4uerte0enturaI Teneri6e e a ;rande 7an:riaI em >ueI somente em 2003I desem(arcou um total de 31.000 a6ricanos. @araram igualmente de tomar o camin1o atra0Ms do &arrocosI onde a 0igilFncia das costas tin1a sido grandemente re6oradaI mas se dirigiram )ara o oceano atra0Ms do "aara OcidentalI )articularmente atra0Ms da &auritFnia ouI a )artir de 2003I )or di0ersas tril1as >ue )ercorrem o "enegalI )ercorrendo a seguir mais de mil >uilSmetros de :guas oceFnicasI 0ia de regraI arriscando?se em (arcos de )esca ou Bangadas >ue no t'm a menor condio de en6rentar o %tlFntico.22$
AAK6el*#t
D-etr-.&+ 0ie Front in 'er W4ste !Prente de Batal&a no Deserto< MonOret 1A=A001 4? > na 4Rg-na eletr[n-.a&tt4+==nolager?de=%log='-les=nolager=la*4ed#sa?4d'? :BA;?

AA1Mart-n Da&*s+ 0er 2eite We. in 'ie erste We%t !O longo .a*-n&o atJ o Sr-*e-ro M#ndo<

4#%l-.ado na reF-sta eletr[n-.a 0as :ar%ament !O Sarla*ento< A3=A00I .on'or*e o site &tt4+==www?%#ndestag?de= das4arla*ent=A00I=A32 A/=8#ro4a=00@?&t*l? :BA;?

Aa )rima0era desse mesmo anoI o go0erno es)an1ol decidiu tam(Mm em)regar satMlites de comunica#es na 0igilFncia das costas mar<timasL em maioI a em)resa 6rancesa ")ot Image B: 1a0ia desen0ol0idoI em coo)erao com a Hni0ersidade de Las @almasI um conceito )ara um )roBeto?)iloto com o em)rego de satMlites )ara esse o(Beti0o.225 m Bun1oI inde)endentemente dos )lanos traados )ela comisso 6ormada )ela Hnio uro)eiaI o go0erno (ritFnico decidiu realiCar a o(ser0ao do &editerrFneo )or uma unidade de a0i#es? ro(Ss no?tri)ulados.223 Hm cons.rcio de 6irmas reunido so( a raCo social de !"H%= +'order 6ur"eillance b2 (nmanned /erial Ee&icles T=igilFncia das 4ronteiras )or meio de =e<culos %Mreos no?tri)uladosUK desen0ol0euI so( orientao da em)resa 6rancesa de aeron:utica 2assault %0iationI um conceito atualiCado )ara essa 22+ iniciati0a. % It:lia colocou em ser0ioI ainda em 200$I cinco a0i#es no?tri)ulados -@redator-I ad>uiridos nos stados HnidosI a 6im de conseguir localiCar no somente
AA> Ra-' Stre.O+ Sechs Sate%%iten sa%%en F%4cht%in.e aufs+4ren !Se-s satJl-tes dest-nados a lo.al-Ear re'#g-ados<
K0 de *a-o de A00I d-s4onDFel na 4Rg-na eletr[n-.a &tt4+==www?&e-se?de=t4=r1=art-2Oel=AA=AA@30=l?&t*l? :BT;? te%e+o%is,

AAI SeFer-n 5arrell+ =eAea%e': =obot S+&+%anes to Guar *uro+e\s $or'ers !ReFela($o+ AF-Ves2ro%[s 8s4-Ves 4ara
g#ardar as 'ronte-ras da 8#ro4a< The In'e+en'ent !jornal )O Inde4endente)< ed-($o de 1 de j#n&o de A00I? 5ons#lte o site e* &tt4+==news?-nde4endent?.o?#O=e#ro4e=art-.leIA1II@?e.e? :BA;?

AA@ D-re.torate General 8nter4r-ses and Ind#strW 2 Se.#r-tW Resear.& !8*4resas e Ind^str-a D-ret7r-o Geral
2 Ses"#-sas de Seg#ran(a<+ Sre4aratorW A.t-on 'or Se.#r-tW Resear.& 2 Border S#rFe-llan.e UAV !A($o Sre4arator-a 4ara Ses"#-sas de Seg#ran(a 2 V-g-lan.-a das Pronte-ras 4or FeD.#los aJreos n$o tr-4#lados 2 .on&e.-dos 4ela s-gla UAV< A00> .on'or*e 4Rg-na eletr[n-.a&tt4+==e.?e#ro4a?e#=enter4r-se=se.#r-tW= do.=4roje.t\'lWers=@II20I\%s#aF?4d'? :BA;?

)oss<0eis terroristasI como os imigrantes irregularesI con6orme Leonardo TricarioI anteriormente comandante da %eron:utica desse )a<sI in6ormou em outu(ro desse mesmo ano.228 2e)ois >ue o camin1o mar<timo atra0Ms do streito de ;i(raltar 6oi cortado )elo "I= I surgiu no0amenteI em setem(ro e outu(ro de 2005 o )ro(lema dos re6ugiados nas costas euro)Mias ao sul do &editerrFneoI tendo sido no0amente c1amada a ateno o6icial )elo acRmulo crescente de centenas de re6ugiados ao norte de &arrocosI os >uais usa0am escadas 6a(ricadas )or eles mesmos )ara tentar )ular )or cima das cercas constru<das ao redor dos encla0es es)an1.is de 7euta e &elilla. 229 stas so re0estidas com arame 6ar)ado e )atrul1adas continuamente )or 0e<culos em mo0imentoI cuBos ocu)antes esto e>ui)ados com .culos )ara 0iso noturna e micro6ones de alto alcanceI alMm das de6esas )ro)orcionadas )or numerosas torres de atalaia.230 m determinados trec1osI tidos como os mais 0ulner:0eisI 6oram constru<das tr's cercas )aralelas umas Qs outrasL no 0ero de 2005 as
AA3
6el*#t D-etr-.&+ 0ie Front in 'er W4ste !Prente de Batal&a no Deserto< MonOret 1A=A001 4? I na 4Rg-na eletr[n-.a &tt4+==nolager?de=%log='-les=nolager=la*4ed#sa?4d'? :BA;?

AA/ Al'red 6a.Oens%erger AK0

Ansch%a. auf 'ie Gren9e !Ata"#e Zs 'ronte-ras< 4#%l-.ado e* te%e+o%is, K de o#t#%ro de A00> d-s4onDFel na 4Rg-na eletr[n-.a &tt4+==www?&e-se?de=t4=r1=art-Oel=A1=A10I1=l?&t*l? :BA;? R7tEer Plor-an+ Ansturm auf 'ie neue <auer !Assalto ao noFo *#ro< tele4ol-s I de o#t#%ro de A00> e* &tt4+==www?&e-se?de=t4=r1=art-Oel=A1=A103I=L&t*l? :BA;?

cercasde &elilla 6oram aumentadas de 3I5m )ara seis metros de altura. 231 2urante a construoI os 6uncion:rios das administra#es de 6ronteiras es)an1ola e marro>uina conBuntamente se de6enderam contra a multido de in0asores >ue tenta0am im)edi?laI lanando )edras e atacando os tra(al1adores com )orretesI em)regando contra eles cassetetesI g:s lacrimog'neo e (alas de (orrac1a. 232 7omo resultado desses em(atesI morreram >uatorCe dos atacantes.233 7on6orme as o(ser0a#es de re)resentantes da organiCao -&Mdicos sem 4ronteiras-I a).s o encerramento das 1ostilidadesI a )ol<cia marro>uina reuniu cerca de >uin1entos )risioneiros e os largou na 6ronteira com a %rgMliaI em )leno deserto.23$ %).s o incidenteI &arrocos rece(eu uma su(0eno de mais de >uarenta mil1#es de euros da Hnio uro)eiaI destinada o6icialmente ao re6oro das 6ronteiras.235
AK1
I/ n2tF+ 8och ein Daun f4r <e%i%%a !Ma-s #*a .er.a 4ara Mel-lla< 1 de o#t#%ro de A00> 4#%l-.ado e* &tt4+==www?n2 tF?de=>3I/@0?&t*l? :BA;?

AKA ) Al'red 6a.Oens%erger AKK AK1 AK>

# Ansch%a. auf 'ie Gren9e !Ata"#e Zs 'ronte-ras< 4#%l-.ado e* te%e+o%is, K de o#t#%ro de A00> d-s4onDFel na 4Rg-na eletr[n-.a &tt4+==www?&e-se?de=t4=r1=art-Oel=A1=A10I1=l?&t*l? :BA;? @1 Stern=d4a+ S+anien be.innt mit Abschiebun.en !A 8s4an&a .o*e(o# a Se4ara($o< 4#%l-.ado a @ de o#2 t#%rodeA00> d-s4onDFelna4Rg-naeletr[n-.a&tt4+==www?stern?de=4ol-t-O=a#sland=+Pl`P.s.&tl-ngsdra*a2S4an-en2 A%s.&-e%#ngen=>1@AA/?&t*l? :BA;? 1@A Al'red 6a.Oens%erger <an muss 'ie F%4cht%in.e mit a%%em =es+e1t a%s mensch%ich Wesen behan'e%n !DeFe*os tratar os re'#g-ados .o* todo o res4e-to e de *ane-ra &#*ana< :D-s.#rso .onj#nto .o* Preder-.o Barroela MJd-.os se* Pronte-ras Tanger; tele4ol-s 1I de o#t#%ro de A00> 4#%l-.ado na 4Rg-na eletr[n-.a &tt4+==www?&e-se?de=t4=r1=art-Oel=A1=A11>K=1 ?&t*l? :BA;? 1@K S.&wel-en M-.&ael+ 0ie *infa%%tore !A lo#.#ra .a#sadora da "#eda< 4#%l-.ado e* D-e L8IT ed-($o de 1K de o#t#%ro de A00> n]? 1A na 4Rg-na eletr[n-.a &tt4+==-*ages?Ee-t?de=te9t=A00>=1A=5e#ta? :BA;?

Os -&Mdicos sem 4ronteiras- se >uei*aramI em um comunicado distri(u<do em setem(ro de 2005 da -e*trema 0iol'ncia dos meios de de6esa- em)regados )ela )ol<cia marro>uina de de6esa das 6ronteiras e tam(Mm dos meios de e*cluso em)regados )ela Hnio uro)Mia. O comunicado a6irma ter calculado >ue 3.300 cad:0eres de a6ogados 6lutuaram atM as )raias ao longo dos Rltimos deC anosL os nRmeros o6iciais c1ega0am a 1.$00I 233 mas neste total no esta0am inclu<dos )resumi0elmente os mil1ares >ue se a6ogaram entre 2005 e 2003 Jem maro de 2003I o )r.)rio go0erno es)an1ol admitiu a ocorr'ncia de -uma mortandade maciadiante das Il1as 7an:riasK.23+ Os B: se0eros )ro(lemas dos re6ugiados so agra0ados )or torturas e tratamento degradante. Os mMdicos da organiCao denunciaram >ueI entre maro de 2003 e maio de 2005I 1a0iam tratado de um total de 9.350 imigrantes dos )a<ses su(saarianos em muitos )ontos do &arrocosI dos >uais 2.193 J23I5YK a)resenta0am traos 238 e0identes da 0iol'ncia so6rida.
AKI AK@
^L! <SEScins sans Fronti_res !MJd-.os se* Pronte-ras<+ -io%ence an' Immi.ration/ =e+ort on i%%e.a% Sub"Saharan Immi.rants 6ISS7 in <orocco !A F-olGn.-a e a -*-gra($o? Relat7r-o so%re a s-t#a($o dos -*-grantes s#%saar-anos -lega-s e* Marro.os< A00> 4? I .on'or*e 4#%l-.ado na 4Rg-na eletr[n-.a &tt4+==www?aerEte2o&ne2grenEen?de= o%j=\s.r-4ts=*s'\download\4d'?4&4X-dCAK3/ 3r'-lena*eC0/20>2Ber-.&t2MaroOOo2I*-granten?4d'? :BA;? 1@> Ral' Stre.O+ "<assensterben"Aor 'er 3anarischen Inse%n !)Mortes e* *assa) d-ante das Il&as 5anRr-as< te%e+o%is, A1 de *ar(o de A00I d-s4onDFel na 4Rg-na eletr[n-.a &tt4+==www?&e-se?de=t4=r1=art-Oel=AA=AAK1@=l?&t*l? :BA;?

AK3<S'ecins sans Fronti_res !MJd-.os se* Pronte-ras< + -io%ence an' Immi.ration/ =e+ort on I%%S.a% Sub"Saharan Immi"
.rants 6ISS7 in <orocco !A F-olGn.-a e a -*-gra($o? Relat7r-o so%re a 4resen(a e o trata*ento de -*-grantes s#%saar-anos -lega-s e* Marro.os< A00> 4? I .on'or*e 4#%l-.ado na 4Rg-na eletr[n-.a &tt4+==www?aerEte2o&ne2grenEen?

C*,7'+ /% R%V.H)*/'+
Outra estratMgia de de6esa contra a in0aso dos re6ugiados M a construo de acam)amentos de c1egada e de sa<da tanto no interior como no e*terior dos )r.)rios territ.rios. O go0erno (ritFnicoI >uando c1e6iado )or TonW !lairI )u(licou um documento em 2003I intitulado -% ne) Eision for .efugees" THma no0a 0iso so(re os re6ugiadosUI em >ue era a)resentado um )lano )ara a construo de -uma rede de )ortos seguros ao redor do mundo-I >ue mais tarde )assaram a ser c1amados de ".egional -rotection /reas" J8@%sK TNreas de @roteo 8egionalU ? -Zonas de @roteo-I localiCadas nas )ro*imidades dos )a<ses de >ue as )essoas 1a0iam 6ugido. m maro desse mesmo ano 6oi anunciada a construo dos assim c1amados "!ransit -rocessing Centres" JT@7sK T7entros de @rocessamento em TrFnsitoUI 6ora das 6ronteiras da Hnio uro)eiaI nos >uais seriam reunidos os re6ugiados en>uanto suas solicita#es de asilo eram )rocessadasI ou seBaI )ara >ue )udessem ser mais 6acilmente recam(iados a seus )a<ses de origem >uando seus )edidos de asilo 6ossem negados. stes )lanos 6oram a)oiados )elos go0ernos da
de=o%j=\s.r-4ts=*s'\dowrHoad\4d'?4&4X-dCAK3/ 3.Slena*

GolandaI Nustria e 2inamarcaI em(ora surgissem )rotestos )R(licos atra0Ms da uro)a. @ouco de)oisI o HAG78 J(nited Bations Mig& Commissioner for .efugees T%lto 7omissariado das Aa#es Hnidas )ara a %dministrao dos 8e6ugiadosUKI da HA8% J(nited Bations .efugee /genc2 T%g'ncia de 8e6ugiados das Aa#es HnidasUKI re)resentante da organiCao )ara o tratamento do )ro(lema dos re6ugiadosI a)resentou uma 0ariao deste modelo. m uma con6er'ncia de cR)ula da Hnio uro)eiaI realiCada na ;rMcia em meados de Bun1o de 2003I o relat.rio da 7omisso )ro)Ss -meios e 6ormas )ara demonstrar como a ca)acidade de de6esa das regi#es de origem )ode ser re6orada. T...U O 7onsel1o uro)eu a6irma com 6irmeCa >ue uma sMrie de)a<ses de trFnsito >ue )artici)am deste )rocesso se com)rometeu a estudar com o HAG78 todas as )ossi(ilidades )ara re6orar a )roteo dos re6ugiados em suas regi#es de origem-. 239 %o longo de 200$I os )lanos 6oram retomados )or Otto "c1illWI &inistro do Interior da %leman1aI e )or seu colega italiano ;iuse))e @isanuI determinando?se acima de tudo a necessidade de esta(elece: esses acam)amentos no norte
AK/ =at 'er *uro+;ischen >nion !5onsel&o da Un-$o 8#ro4e-a<+ Ta.un. 'es *uro+;ischen =ates in Thessa%oni1i Aom
19/OH /J/H ?, Sch%ussfo%.erun.en 'es -orsit9es !5ongresso do 5onsel&o 8#ro4e# e* Tessal[n-.a entre 1/ e A0 de j#n&o de A00K 5on.l#sVes do D-s.#rso de 8n.erra*ento da Sres-dGn.-a<? Br#9elas D]? de o#t#%ro de A00K L-''er AI d-s4onDFel na 4Rg-na eletr[n-.a &tt4+==www?.ons-l-#*?e#ro4a?e#=#eDo.s? .*s\Data=do.s=4ressdata=de=e.=@IA3>?4d'? :BA;?

da N6rica. m outu(ro de 200$I os ministros da 5ustia e do Interior da Hnio uro)MiaI durante um encontro in6ormal realiCado em "c1e0eningenI na GolandaI deram a con1ecer seus )lanosI >ue determina0am a construo de -7entros de %col1imento )ara "olicitantes de %silo- nos territ.rios da %rgMliaI Tun<siaI &arrocosI &auritFnia e L<(iaI >ue de0eriam ser administrados )elos go0ernos dos res)ecti0os )a<ses.2$0 7entros de concentrao de re6ugiados B: e*istem em 7euta e &elillaI 2$1 os encla0es es)an1.is na costa do &arrocosL na il1a siciliana de Lam)edusaI 2$2 ondeI somente em 200$I desem(arcaram >uase dois mil re6ugiadosI do mesmo modo >ue na )arte continental da It:lia &eridional e nas il1as gregas mais orientais. 2$3 2e0ido ao imenso in6lu*o de re6ugiados nas Il1as 7an:riasI uma delegao es)an1ola 6oi Q &auritFnia e 6irmou um )acto )ara esse go0erno realiCar a construo de um cam)o de re6ugiados em Auadi(RI 2$$ mediante seu 6inanciamento e orientao tMcnicaI o >ue
A10 5ornel-a G#ner+ Der e#ro4U-s.&e Mr-eg gegen PlH.&tl-nge !A G#erra e#ro4e-a .ontra os Re'#g-adosd
reF-sta A1 " Ana%&se un' 3riti1 !AnRl-se e 5rDt-.a< &tt4+==www?nolager?de=%log=node=11A? :BA;? 1/ de noFe*%ro de A001 4#%l-.ado na na 4Rg-na eletr[n-.a

A11 A1A

Leo W-eland+ *rste afri1anische F%4cht%in.e nach <aro11o ab.eschoben !Os 4r-*e-ros re'#g-ados a'r-.anos e94#lsos de Marro.os< Fran1furter A%%.emeine Deitun. !Jornal de PranO'#rt ed-($o -nterna.-onal< @ de o#t#%ro de A00> 4? L+ *rste afri1anische F%4cht%in.e nach <aro11o ab.eschoben !Os 4r-*e-ros re'#g-ados a'r-.anos e94#lsos de Marro.os< Fran1furter A%%.emeine Deitun. !Jornal de PranO'#rt ed-($o -nterna.-onal< @ de o#t#%ro de A00> 4? 1? :BA;? Marl 6o''*ann+ Lam+e'usa: 0ie An1unft in *uro+a !La*4ed#sa+ Dese*%ar"#e na 8#ro4a< 0eutsch%an'fun1 !SerF-(o de Rad-od-'#s$o da Ale*an&a< K0 de a%r-l de A00I d-s4onDFel na 4Rg-na eletr[n-.a &tt4+==www?drad-o?de=d-'=send#ngen=trans-t=1/103A=? :BA;?

A1K 6el*#t D-etr-.&+ 0ie Front in 'er W4ste !Prente de Batal&a no Deserto< MonOret 1A=A001
&tt4+==nolager?de=%log='-les=nolager=la*4ed#sa?4d'? :BA;?

4? K na 4Rg-na eletr[n-.a

6oi realiCado )or um destacamento de 35 engen1eiros es)an1.is >ue c1egaram a seguir. % It:lia esta(eleceu acam)amentos e*traterritoriais na Tun<sia e na L<(iaL B: duas 0eCesI em outu(ro de 200$ e maro de 2005I as autoridades italianas en0iaram )ara esses locaisI muitas centenas de re6ugiados a6ricanos >ue 1a0iam desem(arcado em Lam)edusa. 2$5 Aa L<(ia e*istem atualmente entre meio mil1o e um mil1o de )essoas sem documentos 0:lidosI aguardando uma o)ortunidade de atra0essar o mar )ara a It:lia ou )ara &alta. 2urante 2003I cerca de 3$.000 imigrantes ilegais 6oram im)edidos de entrar na L<(ia ou trans)ortados atM as 6ronteiras em 0ag#es de cargaL uma (oa )arte deles 6oi sim)lesmente solta no desertoI do outro lado das di0isas 6ronteirias.2$3 7om o 6inanciamento dos acam)amentos e*traterritoriais e com o 6ortalecimento da de6esa das 6ronteiras nos )a<ses corres)ondentes )or meio do a)oio 6inanceiro e da )resso )ol<tica das na#es )ertencentes Q Hnio uro)MiaI a>ueles )a<ses se tornaram muito mais ati0os no
A11 Ral' Stre.O+ "<assensterben" Aor 'er 3anarischen Inse%n !)Mortes e* *assa) d-ante das Il&as 5anRr-as<
A1 de *ar(o de A00I d-s4onDFel na 4Rg-na eletr[n-.a &tt4+==www?&e-se?de=t4=r1=art-Oel=AA=AAK1@=L&t*l? :BA;? te%e+o%is,

A1> A1I

1K AnOe S.&warEer+ 0as La.ers&stem f4r F%4cht%in.e !O s-ste*a dos .a*4os de re'#g-ados< 4#%l-.ado e* te%e+o%is, A1 de agosto de A00> na 4Rg-na eletr[n-.a &tt4+==www?&e-se?de=t4=r1=art-Oel=A0=A0@I1=L&t*l? :BA;? Q1 6ans25&r-st-an RNssler+ In Lib&ens )5%%e !Bo -n'erno da LD%-a< 4#%l-.ado no Fran1furter A%%.emeine Sonnta.s9eitun. !Jornal do*-n-.al -nterna.-onal de PranO'#rt< AA de j#l&o de A00@ 4? 3? :BA;?

com(ate contra o ingresso de re6ugiados.2$+ %)enas durante o )er<odo de 200$ a 2003I cento e 0inte mil1#es de euros 6oram )ostos Q dis)osio da 7omisso encarregada do )rograma % A %" so( a ru(rica de -a)oio 6inanceiro e tMcnico a )a<ses do Terceiro &undo )ara 6ins de imigrao e asilo-. 2este modoI tais )roBetos tomaram a seu cargo -no so? mente a de6esa local dos 6lu*os de migrantesI como o retorno e reintegrao dos migrantes em seu ou em seus )a<ses de origemI o estudo dos )edidos de asiloI a de6esa das 6ronteiras e a )roteo dos re6ugiados internos-.2$8 m uma tentati0a de dei*ar a N6rica e atingir algum dos territ.rios da uro)aI muita gente )rocura atra0essar o mar ou o oceano em )e>uenos (arcos. %creditam >ue seBa mais 6:cil assimI )or>ue as 0iagens a )M so dis)endiosas e :rduas. ,uestionado so(re como de0em ser tratados os numerosos (arcos im? )ro0isados )elos re6ugiados >ue so lanados ao mar sem as menores condi? #es de na0egaoI o &inistro do Interior da %leman1aI Wol6gang "c1]u(le declarou
A1@ A13
1> M-Oe DaF-s+ 0ie .ro@e <auer 'es 3a+ita%s !A Grande M#ral&a do 5a4-tal< 4#%l-.ado e* 0ie D*IT !O Te*4o< 1A de o#t#%ro de A00I n]? 1A=A00I na 4Rg-na eletr[n-.a &tt4+==www?Ee-t?de=A00I=1A=Ma#ernX4ageCA?&t*l? :BA; 1J =e.u%ation :85; B]? 1/1=A001 of the *uro+ean :ar%iament an' of the (ounci% of 1 <arch H ! " estab%ishin. a +ro.ramme for financia% an' technica% assistance to thir' countries in the areas of mi.ration an' as&%um !Reg#la*enta($o do Sarla*ento 8#ro4e# e do 5onsel&o de 10 de *ar(o de A001 esta%ele.endo #* 4rogra*a 4ara ass-stGn.-a tJ.n-.a e '-nan.e-ra a 4aDses do Ter.e-ro M#ndo nas Rreas de *-gra($o e de as-lo< :A8B8AS; Artic%e 1,? !Art-go Io? 4arRgra'o K]?< d-s4onDFel na 4Rg-na &tt4+==?e.?e#ro4a?e#=e#ro24ea2-d=4roje.ts=e-d&r=4d'=t&e*es2*-grat-on2regle*ent\e*?4d'? :BA;?

sem meias?)ala0rasI em uma entre0ista concedida ao 3ran1furter /llgemeine Ceitung, a 29 de maro de 200+I >ue -a OrganiCao das 5angadas de0eria ser destru<da-. "er: a Rnica 6orma -de e0itarmos este dilema-. 2$9

N'<*,%(0% * FRONTE$
7on6orme 0imos anteriormenteI a Hnio uro)eia reagiu nos Rltimos anos ao es)antoso in6lu*o de imigrantes ilegais mediante a instalao de uma organiCao conBunta )ara de6esa das 6ronteiras euro)Mias. "ua direo e de6esa )ertencem Q ag'ncia 48OAT E. 250 &ediante o decreto 200+d200$ da ; +$urop0isc&e Gemeinsc&aft THnio uro)MiaUKI emitido )elo 7onsel1o da Hnio uro)Mia a 2$ de outu(ro de 200$I 6oi determinada a constituio de uma -%g'ncia uro)eia )ara %dministrao do Tra(al1o de 7oo)erao O)eracional nas 4ronteiras *ternas dos stados?mem(ros da Hnio uro)Mia-I cuBa organiCao 6oi imediatamente iniciada.

A1/) Pran.o Pratt-n- Y Wol'gang S.&U#%le :entreF-sta;+ <it )ubschraubern .e.en i%%e.a%e *in2an'erun. !6el-.74teros
.ontra a I*-gra($o -legal< 4#%l-.ado no Fran1furter A%%.emeine Deitun. !8d-($o -nterna.-onal do Jornal de PranO'#rt< A/ de *ar(o de A00@ 4Rg-na K? :BA;?

A>0F=O8T*`

Annua% =e+ort !Relat7r-o An#al da PROBT8l< A00I 4? A d-s4onDFel na 4Rg-na eletr[n-.a &tt4+==www?'ronte9?e#ro4a?e#=ann#al\re4ort? :BA;?

2e acordo com sua )r.)ria descrio )ara o )R(lico a ag'ncia coordena -o tra(al1o o)erati0o conBunto dos estados?mem(ros no dom<nio da de6esa de suas 6ronteiras e*ternasI a)oiado )elos re6eridos estados? mem(ros mediante a criao de de)artamentos nacionais de de6esa das 6ronteiras e nomeao de seus 6uncion:rios e regido 6irmemente )or outras regras conBuntas de 6uncionamentoI 6ornece an:lises de riscosI coordena a im)lantao de )es>uisas rele0antes )ara o controle e su)er0iso das 6ronteiras e*ternasI a)oia os estados?mem(ros em situa#es nas >uais seBa re>uerido um re6oro o)erati0o e tMcnico mais enMrgico nas suas 6ronteiras e*teriores e conduC o a)oio tMcnico indis)ens:0el )ara a organiCao das a#es de retomada de iniciati0a conBunta dos )a<ses?mem(ros-.251 m outu(ro de 2005I as autoridades com)etentes designaram um oramento de 3I2 mil1#es de euros )ara a e*ecuo de suas tare6as durante o )rimeiro ano. Ao segundo anoI te0e alocada uma 0er(a de 19I2 mil1#es eI )ara 200+I a 48OAT E rece(eu o6icialmente uma 0er(a de trinta e cinco mil1#esI 252 >ue 6oi am)liada )ara >uarenta e dois mil1#es
A>1*inrichtun. 'er *uro+;ischen >nion !Organ-Ea($o da Un-$o 8#ro4e-a<+ A.entur f4r 'ie o+eratiAe Dusammenarbeit
an 'en Au@en.ren9en 6F=O8T*`7 !AgGn.-a 8#ro4e-a 4ara tra%al&o o4era.-onal .onj#nto nas 'ronte-ras e9ter-ores< :PROBT8l; j#n&o de A00@ .on'or*e &tt4+==e#ro4a?e#=agen.-es=.o**#n-tW\ agen.-es='ronte9=-nde9\de?&t*? :BA;?

A>AVeja F=O8T*` Finance e* &tt4+==www?'ronte9?e#ro4a?e#='-nan.e?ll? :BA;?

de eurosI segundo in6ormao do &inistMrio do Interior alemo. 253 ste oramento co(reI no entantoI a)enas as des)esas correntes >ue as autoridadesda Hnio uro)eia reunidas em =ars.0ia determinaramL as des)esas diretas com os 6uncion:rios estacionados )ara a de6esa das 6ronteiras e com seus e>ui)amentos correm )or conta dos )a<ses corres)ondentesI >ue os )#em Q dis)osio da administrao da 48OAT E. 25$ @resentementeI esta conta com mais de 105 6uncion:rios )r.)riosI res)ons:0eis a)enas )elos ser0ios administrati0os da organiCao. 255 % 23 de a(ril de 200+I o @arlamento uro)eu a)ro0ou um decreto -so(re a constituio de e>ui)es de inter0eno imediata )ara a de6esa da segurana das 6ronteiras- Jcon1ecidas como ".apid 'order ,nter"ention !eams" T >ui)es de Inter0eno 8:)ida nas 4ronteiras ou 8%!ITsKUI >ue se originaram de uma iniciati0a conBunta do 7omiss:rio uro)eu )ara 5ustiaI Li(erdade e "eguranaI 4ranco
A>K$un'esministerium A>1 A>>
'es Innern !M-n-stJr-o do Inter-or< :8d-tor; Auf.aben un' T;ti.1eit 'er *uro+;ischen Gren9schutsa.entur !Tare'as e A(Ves da AgGn.-a 8#ro4e-a de 5ontrole das Pronte-ras< PROBT8l se* data no site &tt4+==www?e#A00@?%*-?%#nd?de=nn\10K1111=8UA00@=D8=Innen4ol-t-s.&eL-ele=T&e*en= Pronte9=Pronte9\node?&t*l\nnnCtr#e?ll? :BA;?
1A 5&r-sto4& Mar-s.&Oa Fronte, a%s Schrittmacher 'er *>"Innen+o%iti1 !A PROBT8l .o*o 4re.#rsora da 4olDt-.a -nterna e#ro4e-a< te%e+o%is, A> de *a-o de A00@ na 4Rg-na &tt4+==www?&e-se?de=t4=r1=art-2Oel=A>=A>K>/=l?&t*l? :BA;? 1? $unWesministerium 'es Innern !Re4^%l-.a Pederal Ale*$ M-n-stJr-o do Inter-or< :8d-tores Far-ados; Auf.aben un' T;ti.1eit 'er *uro+;ischen Gren9schutsa.entur !Tare'as e A(Ves da AgGn.-a 8#ro4e-a de 5ontrole das Pronte-ras< PROBT8l se* data de a.ordo .o* as -n'or*a(Ves a4resentadas na 4Rg-na eletr[n-.a &tt4+==www?e#A00@?%*-?%#nd?de=nn\10K1111=8UA00@=D8=Innen4ol-t-s.&eL-ele=T&e*en=Pronte9=Pron2 te9\node?&t*l\nnnCtr#e?ll? :BA;?

4rattini e do &inistro do Interior da %leman1aI Wol6gang "c1]u(le. %s e>ui)es 8%!ITs de0em ser acionadas o6icialmente mediante resoluo do @arlamento uro)eu 6ormado )elos estados?mem(ros -em situa#es de e*ceo ou de e*trema necessidade- e -)or um )er<odo de tem)o limitado-I es)eci6icamente >uando um -estado?mem(ro se encontrar so( a )resso macia de um 6lu*o de indi0<duos naturais de )a<ses do Terceiro &undo >ue tente ingressar ilegalmente ou in0adir )ela 6ora um territ.rio so( a Burisdio do re6erido )a<s-.253 InicialmenteI esta -e>ui)e de inter0eno tem)or:ria- segundo as in6orma#es 6ornecidas )elo &inistMrio do Interior da Hnio 4ederal %lemI 6oi com)osta )or 500 a 300 6uncion:rios de de6esa das 6ronteiras.25+ %lMm destaI durante o decorrer de 200+I 6oi organiCada uma e>ui)e conBunta de intend'nciaI tam(Mm re6erida como "!oolbox" Tcai*a de 6erramentasU )ara )ro0idenciar os e>ui)amentos necess:rios ? os estados? mem(ros esto encarregados de e>ui)ar e armar conBuntamente a 48OAT E com todos os instrumentos necess:rios )ara seu
A>I A>@
11 5&r-sto4& Mar-s.&Oa Fronte, a%s Schrittmacher 'er *>"Innen+o%iti1 !A PROBT8l .o*o 4re.#rsora da 4olDt-.a -nterna e#ro4e-a< te%e+o%is, HM de *a-o de A00@ na 4Rg-na &tt4+==www?&e-se?de=t4=r1=art-2Oel=A>=A>K>/=l?&t*l? :BA;? 1M $un'esministerium 'es Innern !M-n-stJr-o do Inter-or da Re4^%l-.a Pederal Ale*$< :8d-tor res4onsRFel; Auf.aben un' T;ti.1eit 'er *uro+;ischen Gren9schutsa.entur !Tare'as e A(Ves des-gnadas 4ara a AgGn.-a 8#ro4e-a de 5ontrole das Pronte-ras< PROBT8l se* data d-s4onDFel na 4Rg-na eletr[n-.a &tt4+==www? e#A00@?%*-?%#nd?de=nn\10K1111=8UA00@=D8=Innen4ol-t-s.&eL-ele=T&e*en=Pronte9=Pronte9\node? &t*l\nnnCtr#e?ll? :BA;?

6uncionamento. "egundo in6orma#es o6i? ciais do &inistMrio do Interior da 8e)R(lica 4ederal %lemI esta -7ai*a de 4erramentas- tem Q sua dis)osio -mais de 0inte aerona0esI >uase trinta 1elic.)teros e (em mais de cem em(arca#es com os e>ui)amentos tecnol.gicos mais a0anados-.258 @asso a )asso com a 48OAT E ser: criada uma autoridade su)ranacional autSnoma e de grande alcance. dentro do alcance limitado de uma consulta sim)les259 6eita )or alguns delegados do 42@ +3reie emo1ratisc& -artei T@artido 2emocrata Inde)endenteUK so(re >uais com)romissos de )restao de contas tin1am sido assumidos )ela 48OAT EI o go0erno 6ederal da 8e)R(lica %lem in6ormouI a 13 de a(ril de 200+I >ue -o 2iretor? *ecuti0o da 48OAT E Jdesde a criao da autoridade o general?de?(rigada 6inland's IlPPa LaitinenK M res)ons:0el )ela )restao de in6orma#es ao 7onsel1o de %dmi? nistrao da 48OAT E. O @arlamento uro)eu ou o 7onsel1o )ode con0ocar o 2iretor? *ecuti0o da 48OAT E )ara >ue a)resente relat.rios so(re o cum)rimento
A>3 $un'esministerium 'es Innern !M-n-stJr-o do Inter-or da Re4^%l-.a Pederal Ale*$< :Res4onsRFel 4ela l-%era($o das
-n'or*a(Ves ed-tores d-Fersos;+ Auf.aben un' T;ti.1eit 'er *uro+;ischen Gren9schutsa.entur !Tare'as e A(Ves da AgGn.-a 8#ro4e-a de 5ontrole das Pronte-ras< PROBT8l se* data d-s4onDFel na 4Rg-na eletr[n-.a &tt4+==www?e#A00@?%*-?%#nd?de=nn\10K1111=8UA00@=D8=Innen4ol-t-s.&eL-ele= T&e*en=Pronte9=Pronte9\node?&t*l\nnnCtr#e?ll? :BA;?

A>/ $un'esta.s'ruc1sache !I*4rensa o'-.-al do Sarla*ento< 1I=1/0A

ed-($o de A3 de *ar(o de A00@? :BA;?

de suas tare6as. % 48OAT E no M res)ons:0el )ela )restao de in6orma#es aos estados?mem(ros-.230 % )r.)ria 48OAT E dei*ou (em claro >ue suas ati0idades so "intelligence dri"en" T0oltadas )ara a o(teno de in6orma#es secretasU231 i isto signi6ica >ue a ag'ncia coo)era com os ser0ios secretos dos estados?mem(ros e )artil1a in6orma#es com eles. Hma das )rimeiras ati0idades em)reendidas )ela 48OAT E em 2003 consistiu em uma cola(orao com a H8O@OLI a )ol<cia internacional 232 euro)Mia. Ao relat.rio o6icial de 2003I a autoridade registrou a realiCao de >uinCe -o)era#es-. @or e*em)loI durante os meses de Bun1o e Bul1o de 2003 tin1a sido re6orado o controle da 6ronteira greco? turca e do mesmo modo instalado um sistema ao longo das costas gregasI nos >uais tin1am tomado )arte 6uncion:rios de nacionalidade austr<acaI italianaI )olonesa e (ritFnica. @or intermMdio destas ati0idades tin1am sido ca)turados $22 imigrantes ilegais. Osdetal1es re6erentes ao e*erc<cio de seu tra(al1o no local de
AI0
$un'esta.s'ruc1sache !I*4rensa o'-.-al do Sarla*ento< 1I=>01/ ed-($o de 1 de a%r-l de A00@ 4? K e* &tt4+==d-4?%#ndestag?de=%td=1I=0>0=1I0>01/?4d'? :BA;?

AI1 Relat7r-o An#al da PROBT8l A00I 4? >? :BA;? AIA Relat7r-o An#al da PROBT8l A00I 4? 1>? 5ons#lte ta*%J* *n'station Gren9e !L-*-tes da 8sta($o P-nal<
4#%l-.ado na reF-sta Qffent%iche Sicherheit !Seg#ran(a Ba.-onal< Fol#*e >2I=A00@ 4? A> d-s4onDFel na 4Rg-na eletr[n-.a &tt4+==www?%*-?gF?at=oe''entl-.&er&e-t=A00@=0>\0I=Pronte9?4d'? :BA;?

ao tin1am sido omitidos )ela 48OAT E. ntre as >uinCe o)era#es mencionadas se ac1a0am tam(Mm os )rogramas -Gera I- e -Gera II-I e*ecutados diante das Il1as 7an:? riasI >ue desde o esta(elecimento de um 6irme controle nas costas meridionais da s)an1a e nos encla0es es)an1.is de &arrocos 1a0iam se tornado os )ontos 6ocais de acesso dos imigrantes ilegais a6ricanos. 2entro das ati0idades do )rograma Gera II as autoridades canarinas 1a0iam em)regado es)ecialistas internacionais >ue essencialmente de0eriam aBudar na 0eri6icao das res)on? sa(ilidades do go0erno )ro0incial )erante os re6ugiados ca)turados. 2entro das ati0idades do )rograma Gera II a 48OAT E assumiu o controle direto da 0igilFncia so(re as :guas oceFnicas e da de6esa das 6ronteiras a )artir de 11 de agosto de 2003. 5untamente com os (arcos da guarda?costeira es)an1olaI de acordo com as in6orma#es do relat.rioI se ac1a0am um (arco de (andeira )ortuguesa e outro italianoI alMm de dois aero)lanosI um italiano e um 6inland's. Inicialmente uma o)erao semel1ante B: 6ora realiCada no alto?mar diante das costas senegalesas e mauritanasI em coo)erao com as autoridades locais. 2urante as ati0idades com a durao de no0e semanas 6oram ca)turados 3.88+ re6ugiados ilegais

na0egando em 5+ (arcos de )escaL outros 5.000 6oram im)edidos de dei*ar as costas a6ricanas. 4oi anunciado >ue um total de sete )a<ses signat:rios do %cordo de "c1engen 1a0iam tomado )arte conBunta na o)erao.233 m 6e0ereiro de 200+I a 48OAT E deu in<cio Q o)erao Gera III: um interrogat.rio geral dos re6ugiados internados nas Il1as 7an:rias so(re as rotas >ue 1a0iam tomado e a tentati0a su(se>uente de cortar estas rotasI )ossi0elmente B: diante das costas oceFnicas a6ricanas. 23$ 2entro do Fm(ito das o)era#es -%maCon I- e -%maCon II-I realiCadas entre 2003 e 200+I a 48OAT E realiCou e*)eri'ncias o)eracionais dentro do territ.rio continental da Hnio uro)MiaI durante as >uais 6oram re0istados aero)lanos e in0estigados aero)ortos internacionais. 2urante a %maCon II a 48OAT E re0istou os aero)ortos internacionais de 4ranP6urtI %msterdI !arcelonaI Lis(oaI &iloI @arisI &adri e 8omaI em (usca de imigrantes ilegaisda %mMrica do "ul. 2uas milI cento e sessenta e uma )essoas 6oram ca)turadas em 29 )ostos de controle al6andeg:rio de
AIKA notD.-a de-9o# alg#*as "#estVes e* a%erto 2 n$o so*ente "#a-s era* os sete 4aDses !'ora* *en.-onados .-n.o<
*as ta*%J* .o* %ase e* "#e a#tor-Ea(Ves o'-.-a-s ser-a* real-Eadas as o4era(Ves e* Rg#as senegalesas e *a#r-tanas e .o*o estaFa* 4assando os "#ase "#atro *-l re'#g-ados .a4t#rados e* alto2*ar? :BA;?

AI1F=O8T*` 8e2s =e%ease !Bolet-* Bot-.-oso da PROBT8l<+ A SeUue% of O+eration )era Bust Startin. !A.a%a de
.o*e(ar #*a noFa 'ase da O4era($o 6era< 1> de 'eFere-ro de A00@ F=O8T*` 8e2s =e%eases, -n.l#Dda na 4Rg-na eletr[n-.a &tt4+==www?'ronte9?e#ro4a?e#=newsroo*=news\releases=artlK?&t*l? :BA;?

sete )a<ses?mem(ros da Hnio uro)Mia durante a o)erao intensi0a >ue te0e a durao de deCessete dias.235 2esde maio de 200+ uma rede de )atrul1as conBuntas das autoridades de )ol<cia das 6ronteiras M controlada no &editerrFneo )ela 30$ 48OAT E.

E+0&*(H%)&'+ I2%H*)+
% 6ronteira entre os stados Hnidos e o 7anad: tem uma e*tenso de 8.891 >uilSmetrosI en>uanto a >ue se)ara os stados Hnidos do &M*ico mede 3.330 >uilSmetros. "e os stados Hnidos e o 7anad: coo)erarem no o(Beti0o de de6esa das 6ronteiras e controle dos imigrantesI a di0isa norte dos stados Hnidos no a)resentar: grande )ro(lemaI )or>ue o 7anad:I tendo em 0ista sua )r.)ria localiCao geogr:6icaI M di6<cil de ser atingido )or re6ugiados ilegais. Isso no im)ede >ue se calcule a )resena de 200.000 moradores ilegais no 7anad:. 233 5: as 6ronteiras entre os stados Hnidos e o &M*icoI mesmo de)ois de decorridos >uinCe anos do esta(elecimento do Bort&
AI> AII
A *a-or 4arte destes entro# legal*ente .o*o t#r-stas est#dantes o# tra%al&adores te*4orRr-os 4er*ane.endo -legal*ente a47s se#s F-stos e94-rare*? 5ons#lte Jenn-'er 8lr-.O L;n'er+rofi% 3ana'a !Ser'-l das terras do 5anadR< 4#%l-.ado e* Focus <i.ration !8n'o"#e so%re a I*-gra($o< 3=A00@ .on'or*e a 4Rg-na eletr[n-.a &tt4+==www?'o.#s2 *-grat-on?de=Manada? 1A@>?0?&t*l 44? @ss? :BA;? A *a-or 4arte destes entro# legal*ente .o*o t#r-stas est#dantes o# tra%al&adores te*4orRr-os 4er*ane.endo -legal*ente a47s se#s F-stos e94-rare*? 5ons#lte Jenn-'er 8lr-.O L;n'er+rofi% 3ana'a !Ser'-l das terras do 5anadR< 4#%l-.ado e* Focus <i.ration !8n'o"#e so%re a I*-gra($o< 3=A00@ .on'or*e a 4Rg-na eletr[n-.a &tt4+==www?'o.#s2 *-grat-on?de=Manada? 1A@>?0?&t*l 44? @ss? :BA;?

/merican 3ree !rade /greement TTratado de Li0re 7omMrcio da %mMrica do AorteU JA%4T%KI ti0eram de ser )rogressi0amente re6oradas. %s )atrul1as de 6ronteira 6oram du)licadas ao longo desses >uinCe anos. 2e 6orma semel1anteI as lin1as di0is.rias 6oram demarcadas com cercas e re6oradas com murosI es)ecialmente Bunto Qs estradas de maior mo0imento e nas )ro*imidades das cidadesI onde as )essoas >ue )retendem atra0essar ilegalmente a 6ronteira )odem se esconder 6acilmente entre as multid#es. Ao 6inal do 0ero de 2003I )or e*em)loI uma )arede tri)la de aoI com >uatro metros e meio de altura 6oi constru<da atra0Ms da rodo0ia >ue liga "an 2iegoI na 7ali6.rniaI Q cidade me*icana de TiBuanaI com )ort#es de )assagem 6irmemente )oliciados. Instala#es semel1antes 6oram constru<das nas 23+ 6ronteiras do %riCona e do Te*as. Todos os anosI mais de cem )essoas morrem durante as tentati0as de entrar ilegalmente nos stados Hnidos238 trans)ondo sua 6ronteira com o &M*icoI uma )assagem
AI@M-Oe DaF-s+ 0ie .ro@e <auer 'es 3a+ita%s !A Grande M#ral&a do 5a4-tal<
4#%l-.ado e* 0ie D*IT !O Te*4o< 1A de o#t#%ro de A00I n]? 1A=A00I na 4Rg-na eletr[n-.a &tt4+==www?Ee-t?de=A00I=1A= Ma#ern?X4ageCA?&t*l? :BA;?

AI3>/ S/ (ustoms an' $or'er :rotection !SerF-(o al'andegRr-o e de 4rote($o das 'ronte-ras dos 8stados Un-dos<+
8ationa% $or'er :atro% Strate.& !8stratJg-a Ba.-onal de Satr#l&a das Pronte-ras< sete*%ro de A001? :BA;? M-Oe DaF-s+ 0ie .ro@e <auer 'es 3a+ita%s !A Grande M#ral&a do 5a4-tal< 4#%l-.ado e* 0ie D*IT !O Te*4o< 1A de o#t#%ro de A00I n]? 1A=A00I na 4Rg-na eletr[n-.a &tt4+==www?Ee-t?de=A00I=1A=Ma#ernX4ageCA? &t*l? U* %o* e9e*4lo deste e'e-to 'o- a "O+eration Gate1ee+er" !O4era($o G#arda do Sort$o< real-Eada no ano de 1//1? 8sta -n.l#Da #* re'or(o da 'ronte-ra entre a 5al-'7rn-a e o estado *e9-.ano da Baja 5al-'orn-a na 'or*a de *el&or tre-na*ento do 4essoal de de'esa da 'ronte-ra da *odern-Ea($o de se# ar*a*ento e da .onstr#($o de .er.as do *es*o *odo "#e do a4er'e-(oa*ento das jR e9-stentes? _#atro anos *a-s tarde #* gr#4o de organ-Ea(Ves n$o2goFerna*enta-s norte2a*er-.anas e *e9-.anas 2 entre elas o Ameri

)erigosaI >ue M tornada cada 0eC mais di6<cil na medida em >ue so re6orados os meios de )roteo da 6ronteira e as 0iagens t'm de ser tentadas )or acessos )rogressi0amente mais in.s)itos.239 ntre as )rinci)ais causas das mortes esto )icadas de co(rasI )icadas de insetos 0enenososI a6ogamentosI 6erimentos )ro0ocados )or es)in1os de cactosI >uedas e )ela escasseC de :gua )ot:0el.2+0 7omo reao aos ata>ues terroristas de 11 de setem(ro de 2001I 6oi criado um no0o ministMrio nos stados HnidosI o epartment of Momeland 6ecurit2 T&inis? tMrio de "egurana InternaU J2G"KI >ue entrou em 6uncionamento em no0em(ro de 2002 e a )artir de ento M o res)ons:0el )ela segurana das 6ronteiras nacionais. "eu )recursor 6oi um >ffice of Momeland 6ecurit2 T scrit.rio de "egurana InternaUI montado na 7asa !ranca )elo @residente !us1I >ue tin1a a incum('ncia de criar uma estratMgia de segurana nacional J"Bational 6trateg2 for Momeland 6ecurit2" T stratMgia Aacional )ara a "egurana
AI/can Frien's SerAice (ommittee !5o*-ss$o de Sresta($o de SerF-(os 4or A*-gos Borte2a*er-.anos< o (entro A@0'eA+o&o a% <i.rante !5entro de Aj#da aos I*-grantes< e a (asa 'ei <i.rante !5asa do I*-grante< 2 organ-Eo# #*
%alan(o d#rante o "#al ser-a* aFer-g#ados os deslo.a*entos dos 'l#9os de -*-grantes? Ver-'-.o#2se "#e o esta%ele.-*ento das .er.as &aF-a deslo.ado a *a-or-a dos -lega-s a to*ar #* .a*-n&o atraFJs do deserto "#e .o%re o nordeste do MJ9-.o entre Me9-.al- e Te.ate onde a te*4erat#ra *Jd-a d#rante o d-a .&ega a >0 gra#s 6$un'es9entra%e f4r +o%itische $i%'un.: >SAO<e,i1o: 3ritische $i%an9 Aon 8ichtre.ierun.or".ani9ationen 9u Aier fahren !8s.r-t7r-o Pederal 5entral de In'or*a(Ves SolDt-.as+ O Balan(o .rDt-.o de organ-Ea(Ves n$o2goFerna*enta-s d#rante "#atro anos<+ "O+eration Gate1ee+er" !O4era($o G#arda do Sort$o< 4#%l-.ada na reF-sta <i.ration un' $eA5%1erun. !M-gra($o e So4#la($o< ed-($o 3=1//3 d-s4onDFel na 4Rg-na eletr[n-.a &tt4+==www?*-grat-on?'n'o?de=*-grat-on\#nd\%eFoelOer#ng=art-Oel=/3030@?&t*? :BA;? Ibi'em/ Veja Ta*%J* A.&-* Re-nOe+ >nter2e.s in 'ie *rste "We%t !5a*-n&ando 4elo Sr-*e-ro M#ndo<+ Bolet-* da 5ar-tas Internat-onal 11=A00I .on'or*e 4Rg-na eletr[n-.a &tt4+==www?.ar-tas2-nternat-onal? de=10>I@?&t*l? :BA;?

InternaUK. sta 6oi a)resentada em Bul1o de 2002. % )artir dela a tend'ncia se es)ecialiCou em )ensar na segurana das 6ronteiras so( o )onto de 0ista do )erigo terroristaI de modo a considerar e organiCar sua de6esa. O documento estratMgico se e*)rime do seguinte modo: -GistoricamenteI os stados Hnidos con6iaram em dois 0astos oceanos e dois 0iCin1os amigos )ara garantir a segurana de suas 6ronteiras e se (asearam no setor )ri0ado )ara a manuteno da maior )arte das 6ormas de segurana nos trans)ortes. % mo(ilidade e o )otencial destruti0o crescentes do terrorismo moderno o(rigaram os stados Hnidos a re)ensar e a re6ormar 6undamentalmente seus sistemas de segurana de 6ronteiras e trans)ortes.-31[ % )artir de outu(ro de 2001 6oi )romulgada a assim c1amada "-atriot /ct" TLei @atri.ticaU >ueI entre outras coisasI determina0a o interrogat.rio dos no?cidados e a e*)ulso de imigrantes.2+1 2e)ois da criao do &inistMrio de "egurana InternaI o )ro(lema da segu?
A@1"America historica%%& has re%ie' on t2o Aast oceans an' t2o frien'%& nei.hbors for bor'er securit&, an' on the +riAate
sector for most forms of 'omestic trans+ortation securit&/ The increasin. mobi%it& an' 'estructiAe +otentia% of mo'ern terrorism has reUuire' the >nite' States to rethin1 an' rearran.e fun'amenta%%& its s&stems for bor'er an' trans+ortation securit&/" !6-stor-.a*ente os 8stados Un-dos .on'-ara* e* do-s Fastos o.eanos e e* do-s F-E-n&os a*-gos 4ara garant-r a seg#ran(a de s#as 'ronte-ras e se %aseara* no setor 4r-Fado 4ara a *an#ten($o da *a-or 4arte das 'or*as de seg#ran(a nos trans4ortes? A *o%-l-dade e 4oten.-al destr#t-Fo .res.entes do terror-s*o *oderno o%r-gara* os 8stados Un-dos a re4ensar e a re'or*ar '#nda*ental*ente se#s s-ste*as de seg#ran(a de 'ronte-ras e trans4ortes?< Office of )ome%an' Securit& !8s.r-t7r-o de Seg#ran(a Interna<+ The 8ationa% Strate.& for )ome%an' Securit& !8stratJg-a Ba.-onal 4ara a Seg#ran(a Interna< j#l&o de A001 4? A1 e* &tt4+==www?d&s?goF=9a%o#t=&-storW=4#%&.at-on\000>?s&t*? :BA;? B-.&olas Sarrott+ Lan'er+rofi% P 0ie -ereini.ten Staaten Aon Ameri1a !Ser'-l das na(Ves 2 8stados Un-dos da A*Jr-.a< Po.#s M-grat-on 1=A00@ d-s4onDFel na 4Rg-na eletr[n-.a &tt4+==www?'o.#s2*-grat-on?de= D-e\Vere-n-gten\Staat?lAKK?0?&t*l? :BA;?

rana das 6ronteiras 6oi res)ondido es)ecialmente )elo re6oro conBunto da guarda?costeira e )ela criao da -%utoridade %duaneira e de 2e6esa das 4ronteiras- J(nited 6tates Customs and 'order -rotection T"er0io %l6andeg:rio e de @roteo das 4ronteiras dos stados HnidosUK J7!@K.2+2 2esde entoI as medidas de controle das :reas de ingresso legal 0'm sendo )rogressi0amente re6oradas. Hm ingresso sem necessidade de 0istoI como ocorre na uro)aI no M mais )os? s<0el mediante autenticao autom:tica do )assa)orteI )or>ue est: sendo o6icialmente re>uerido )or ocasio da entrada a com)arao com 6otogra6ias e im)ress#es digitais armaCenadas no sistema. 4uturamente ser: re>uerido o registro eletrSnico de todas as entradas com $8 1oras de anteced'ncia. O &inistMrio do *terior da 8e)R(lica 4ederal %lem recomenda aos )assageiros >ue se destinam aos stados Hnidos >ue c1eguem aos aero)ortos com )elo menos tr's 1oras de anteced'ncia ao 1or:rio agendado )ara os 0oosI considerando a )ossi(ilidade de uma demora nos )rocedimentos de controle.2+3 Os stados Hnidos esto
A@A0e+artment of)ome%an' Securit& !M-n-stJr-o de Seg#ran(a Interna< A@K
Or.ani9ationa% (harts !Organogra*as< 1]? de a%r-l de A00@ 4? 1 d-s4onDFel e* &tt4+==www?d&s?goF=9l-%rarW=assets=D6S\Org5&art?4d'? :BA;? Ma- O44el+ >SA " unbe%iebt un' unAermei'%ich !8stados Un-dos 2 -*4o4#lares e -neF-tRFe-s< Financia% Times 0eutsch%an' !S#4le*ento P-nan.e-ro do Times em ed-($o ale*$ / de sete*%ro de A00@ 4#%l-.ado na 4Rg-na eletr[n-.a &tt4+==www?rtd?de=#nterne&*en=&andel\d-enstle-ster=A1@3/>?&t*l? :BA;?

regulamentando a es)era dos 0oos )or meio de um acRmulo e ele0ao dos re>uisitos de con6er'ncia de dados (iomMtricos. Aeste mesmo ano os )rocedimentos de segurana anteriores ao ingresso aos stados Hnidos sero ainda mais re6oradosI sendo a)enas )ermitidas as 0iagens com dis)ensa de emisso de 0istos mediante o registro das im)ress#es digitais de todos os deC dedos. Ao 6uturoI estes controles de ingresso )odero tam(Mm incluir a 0eri6icao das retinas ocularesI con6orme um comunicado do &inistMrio de "egurana Interna tornou )R(lico no m's de Bun1o. Os dados acumulados sero colocados em um (anco central de dados a >ue o 4!I e a 7I% tero acesso.2+$ 2entro deste conte*to tam(Mm M interessante in6ormar os custos e o ritmo de )ri0atiCao das medidas tomadas )elo scrit.rio de "egurana Interna ? em 2003I o go0erno dos stados Hnidos des)endeu o e>ui0alente a 5$5 d.lares )or 6am<lia nas medidas tomadas em 6a0or da de6esa nacionalL dentro deste es>uemaI 6oram assinados mais de cem mil contratos com 6irmas es)ecialiCadas em segurana

A@1

>S"=e.ierun. Aersch;rft *inreise1ontro%%e !O goFerno dos 8stados Un-dos re'or(a o .ontrole da -*-gra($o< )an'e%sb%att !Pol&a do 5o*Jr.-o< ed-($o de A> de j#n&o de A00I d-s4onDFel na 4Rg-na eletr[n-.a &tt4+==www?&andels%latt?.o*?news=\4F=\4=A00>1=\t='t=\%=1A3>@AK=de'a#lt?as49=-nde9?&t*l? :BA;?

)ri0ada. 2+5 2o mesmo modoI logo a).s o tratado de ao comum entre os stados Hnidos e o 7anad: )ara a de6esa das 6ronteirasI as medidas relati0as 6oram diretamente intensi6icadas. Aa metade de deCem(roI 6oi 6irmado em OttaOa um )acto denominado "6mart 'order eclaration" T@lano de %o )ara 4ronteiras InteligentesUI >ue de)endia da ela(orao de um outro (anco de dados J@roBeto "Bort&star" T strela do AorteU e se destina0a a uma coo)erao mais enMrgica no controle de 6ronteiras e de aero)ortosI em >ue seriam destacadas "passenger anal2sis units" Tunidades de an:lise dos )assageirosU conBuntas. @arte do )acto inclu<a o acesso da 87&@ +.o2ai Canadian 4ounted -olice T8eal @ol<cia &ontada do 7anad:UKI corres)ondente Q @ol<cia 4ederalI ao (anco de dados de im)ress#es digitais do 4!I norte?americano. %m(os os )a<ses concordaram igualmente em com)arar estes e os no0os (ancos de dados com os das )essoas >ue solicitassem asilo ou >ue ingressassem como re6ugiados.2+3 O )rinci)al res)ons:0el )ela de6esa das 6ronteiras dos stados Hnidos M o 7!@ H.".
A@> Bao*- Mle-n+ 0ie Schoc1"Strate.ie/ 0er Aufstie. 'es 3atastro+hen"3a+ita%ismus !8stratJg-a de 5&o"#e+ A as.ens$o
do .a4-tal-s*o das .atRstro'es< PranO'#rt a* Ma-n A00@ 4? AI? :BA;?

A@I $un'es9entra%e f4r +o%itische $i%'un.: >SAO3ana'a: Gren9sicherun.sab1ommen un' h5here *in2an'eru.sUuoten in
3ana'a !8s.r-t7r-o Pederal 5entral de In'or*a(Ves SolDt-.as+ USA=5anadR+ Tratado de Seg#ran(a das Pronte-ras e "#otas *a-s eleFadas de -*-gra($o no 5anadR< <i.ration un' $eA5%1erun. !M-gra($o e So4#la($o< 1=A00A d-s4onDFel na 4Rg-na eletr[n-.a &tt4+==www?*-grat-on2-n'o?de=*-grat-on\#nd\%eFoelOer#ng=art-Oel=0A0101?&t*l?

Customs and 'order -rotection T"er0io %l6andeg:rio e de @roteo das 4ronteiras dos stados HnidosUI >ue iniciou suas ati0idades em maro de 2003. le inclui um total de $2.000 em)regadosI dos >uais 18.000 so 6uncion:rios )R(licosI distri(u<dos )or 325 )ostos de controle instalados em aero)ortosI )ortos mar<timos e )ostos de 6ronteiras terrestresI do mesmo modo >ue 11.000 destacados diretamente )ara a 0igilFncia das 6ronteiras terrestres. O 7!@ est: e>ui)ado )ara a realiCao de suas tare6as com mais de 8.000 0e<culos terrestresI 230 aero)lanos e 1elic.)teros e 200 em(arca#es.2++ 2esde 2005I dois a0i#es?ro(Ss no?tri)ulados so controlados eletronicamente )ara )atrul1ar a 6ronteira do %riCona mediante o(ser0ao e 6otogra6ia aMreaL atM o 6inal de 2008 de0ero ser acrescentados mais >uatro Q e*ecuo das mesmas tare6asI com a 6uno de 0igiar as costas mar<timas e o(ser0ar a 6ronteira terrestre com o 7anad:. 2+8 m mMdiaI as tare6as di:rias do 7!@ incluem a ins)eo de >uase 1.200.000 )essoas atra0essando legalmente as 6ronteiras dos stados HnidosI o im)edimento da entrada de 8+0
A@@>/ S/ (ustoms anE $or'er :rotection !SerF-(o al'andegRr-o e de 4rote($o das 'ronte-ras dos 8stados UnA@3dos<+ Securin. Americ's $or'ers !5o*o tornar seg#ras as 'ronte-ras norte2a*er-.anas< sete*%ro de A00I
d-s4onDFel na 4Rg-na eletr[n-.a o'-.-al e* a%o#t=*-ss-on=.%4\se.#r-ng\%orders?.tt= .%4\se.#r-ng\%orders?4d'? :BA;?

4? 1 &tt4+==www?.%4?goF=l-nO&andler=.goF=tool%o9=

sus)eitos e a ca)tura de >uase 3.500 )essoas >ue B: 1a0iam conseguido ingressar anteriormente de 6orma ilegal a)esar dos controles +"illegal aliens" Testrangeiros ilegaisUK.2+9 7om todas estas medidas em aoI )ara cada in0asor >ue consegue ingressar com sucesso no )a<sI estatisticamente oito so im)edidos de algum modo.280 m no0em(ro de 2005I o titular do &inistMrio de "egurana Interna dos stados HnidosI &ic1ael 71erto66I colocou em ao a "!I +6ecure 'order ,ni-tiati"e TIniciati0a )ara a "egurana das 4ronteirasUK. 2e acordo com o documento de criao )u(licado )elo "er0io %l6andeg:rio e de @roteo das 4ronteiras dos stados HnidosI a Iniciati0a no somente de0eria se )reocu)ar com um controle e6iciente das 6ronteirasI mas tam(Mm tin1a a seu cargo a e*tensa ela(orao de um no0o regulamento so(re a imigrao e controle aduaneiroI do mesmo modo >ue de um )rograma adicional )ara a criao de )ossi(ilidades de em)rego )ara 0isitantes Jdenominado "!emporar2 %or1er
A@/T-* GaWnor+ $%oc1in.the$or'er !Blo"#e-o das Pronte-ras<
AgGn.-a Re#ters %olet-* not-.-oso de 10 de sete*%ro de A00@ -n.l#Ddo na 4Rg-na eletr[n-.a &tt4+=='eat#res?#s?re#ters?.o*=.oFer=news=B0@K1K/3@?&t*l? :BA;? Bao*- Mle-n+ 0ie Schoc1"Strate.ie/ 0er Aufstie. 'es 3atastro+hen"3a+ita%ismus !8stratJg-a de 5&o"#e+ A as.ens$o do .a4-tal-s*o das .atRstro'es< PranO'#rt a* Ma-n A00@ 4? AI? :BA;?

A30A.&-* Re-nOe+ >nter2e.s in 'ie *rste We%t !5a*-n&ando 4elo Sr-*e-ro M#ndo<+ Bolet-* da 5ar-tas Internat-onal
11=A00I .on'or*e 4Rg-na eletr[n-.a &tt4+==www?.ar-tas2-nternat-onal?de=10>I@?&t*l? :BA;?

-rogram" T@rograma )ara Tra(al1adores Tem)or:riosUK JTW@K. Hma -6aceta cr<tica das 6un#es- da Iniciati0a )ara a "egurana das 4ronteirasI con6orme a )u(licao do "er0io %l6andeg:rio e de @roteo das 4ronteiras dos stados HnidosI M a criao e manuteno da "6',net", um )rograma digitaliCado )ara a moderniCao da de6esa das 6ronteirasI em)regando as mais recentes tMcnicas de 0igilFncia e de comunica#es.281 m setem(ro de 2003I o go0erno dos stados Hnidos li(erou uma 0er(a de dois e meio (il1#es de d.lares )ara o desen0ol0imento da "!InetI de modo a criar uma -6ronteira 0irtual-I ao longo da lin1a di0isoria do sudoeste do )a<sI com o em)rego das mais recentes e ro(ustas tecnologias e ca)aC de e*ecutar as tare6as mais di6<ceis de 0igilFncia e comunica#es. 4oram erguidas centenas de torres de o(ser0aoI com cerca de trinta metros de alturaI e>ui)adas com radar e cameras in6ra0ermel1asI interligadas com os 0e<culos de o(ser0ao aMrea e as )atrul1as terrestresI de modo tal a tornar im)oss<0el a )assagem de in0asores atra0Ms das lin1as lim<tro6es sem serem
A31>/ S/ (ustoms an' $or'er :rotection !SerF-(o al'andegRr-o e de 4rote($o das 'ronte-ras dos 8stados Un-dos<+ Secure
$or'er IniciatiAe: A (om+rehensiAe $or'er Securit& So%ution !In-.-at-Fa 4ara a Seg#ran(a das Pronte-ras+ U*a sol#($o a%rangente 4ara a seg#ran(a das 'ronte-ras< Secure $or'er InitiatiAe <onth%& !ReF-sta *ensal da In-.-at-Fa 4ara a Seg#ran(a das Pronte-ras< 1=1 A00I 4? 1 :BA; d-s4onDFel na 4Rg-na eletr[n-.a &tt4+==www?.%4?goF=l-nO&andler=.goF=%order\se.#r-tW=s%-=s%-\*ont&lW\news2letter=s%-\newsletter? .tt= s%-\newsletter?4d'?

o(ser0ados de uma 6orma ou de outra. m Bul1o de 200+I no0e dessas torres B: esta0am instaladas e em )leno 6uncionamentoI cada uma das >uais )odia manter atalaia )or um raio de deCesseis >uilSmetros. O desen0ol0imentoI a construo e a instalao do sistema 6oram realiCados mediante terceiriCao a em)resas )ri0adasI cada uma delas res)ons:0el )or uma )arte do )roBeto ? cerca de cem em)resas )articulares 6oram contratadas )ara a realiCao deste em)reendimento. 4oi iniciado )or meio de um )roBeto?)iloto a(rangendo cerca de $5 >uilSmetros da lin1a de 6ronteira do estado do %riCona com o &M*icoI >ue corta o deserto a leste da cidade me*icana de Aogales Jdenominado "-ro=eto GI"N, a)ro0ado )elo go0erno 6ederal ao custo )re0isto de 0inte (il1#es de d.lares. Toda0iaI sua instalao 6oi retardada )or )ro(lemas tMcnicos de car:ter geral eI )assados a)enas alguns mesesI os custos )re0istos )ara a instalao da "!Inet ao longo da 6ronteira sudoeste dos stados Hnidos com o &M*ico ti0eram de ser acrescidos de mais oito mil1#es de d.lares.282 m setem(ro de 200+I &ic1ael 71erno66 ameaou a(andonar o )roBeto de
A3AJose4& R-.&eW+ Fencin. the $or'er: $oein.\s )i.h" Tech :%an Fa%ters !A .onstr#($o da .er.a na 'ronte-ra+ O 4lano
de alta te.nolog-a da Boe-ng 'ra.assa< 4#%l-.ado e* The 8ation Institute !Inst-t#to Ba($o< / de j#l&o de A00@ d-s4onDFel e* &tt4+==www?nat-on-nst-t#te?org=-'#nds=K1='en.-ng\t&e\%order\%oe-ng\s\ &-g&\te.&\4lan\'alters? :BA;?

construo da "!Inet em caso de necessidade e ir (uscar uma soluo alternati0a. 2urante o outono desse ano 6oi testado um sistema mel1orado e decidida sua instalao no 6uturo.283 O deserto do %riCona constitui o )onto de entrada )re6erencial dos imigrantes ilegais )ro0indos do &M*icoL calcula?se >ue de um total a)ro*imado de 1I13 mil1o de imigrantes ilegais ca)turados em 2005I cerca de $38.000 1a0iam )assado )or esse trec1o da 6ronteira. *iste a>ui tam(Mm a ati0idade de um gru)o denominado "4inutemen" T=igilantesU: uma es)Mcie de mil<cia integrada )or 0olunt:riosI >ue contri(ui )ara a 0igilFncia das 6ronteiras e >ueI ao a0istar >uais>uer transgressores dos limitesI alarma imediatamente as autoridades encarregadas de controlar a )assagem. 28$ 2e)ois de discuss#es >ue duraram um anoI no 6inal de setem(ro de 2003I o )lano do @residente !us1 6oi a)resentado )erante o "enado norte?americanoI )re0endo a construo de uma cerca de 1.123 >uilSmetros de e*tenso na 6ronteira com o &M*icoI ao custo de um (il1o e meio de d.lares. Os )ol<ticos me*icanos criticaram o

A3K5&r-s Stro*e+ (ontractor :rob%ems )o%' >+ $or'er Fence :roject !Sro%le*as .o* 8*4resas Ter.e-r-Eadas -n A31terro*4e* o 4rojeto da .er.a na 'ronte-ra< 4#%l-.ado e* GoAernment *,ecutiAe <a.a9ine !ReF-sta do 4oder

)lano duramente.285 2urante (astante tem)o as coisas continuaram como antesI ainda se discutindo nos di0ersos setores do go0erno norte?americano se a construo da longa cerca tornaria a 6ronteira mais segura ou noI atM >ueI em setem(ro de 200+I tin1am sido constru<dos no mais >ue trinta >uilSmetros de cerca e uma )orta?0oC do &inistMrio de "egurana Interna declarou 6inalmente >ue tam(Mm -cercas 0irtuaisJcomo o )roBeto malogrado "!InetK esta0am sendo colocadas em aoI con6orme determinara a assim c1amada "6ecure 3ence /ct" TLei da 7erca de "eguranaUI )romulgada em setem(ro de 2003.283 4inalmenteI a construo to anunciada da cerca na 6ronteira stados Hnidos?&M*ico comeou a ser instalada e atM o )resente uma lin1a de 6ronteira de 130 >uilSmetros de 28+ com)rimento B: 6oi )rotegida )or cercas.
A3>e9e.#t-Fo<
@ de sete*%ro de A00@ e* &tt4+==www?goFe9e.?.o*=da-lW'ed=0/0@=0/0@0@.d4*l?&t*? :BA;? T&o*as Mle-ne2Bro.O&o''+ Groun' Dero in Ari9ona !AlFo lo.al-Eado no Ar-Eona< 4#%l-.ado e* D-e L8IT !O te*4o< I de a%r-l de A00I B]? 1>=A00I re4rod#E-do na 4Rg-na eletr[n-.a &tt4+==Ee-t?de=te9t= onl-ne=A00I=1>=e-nwander#ng? -eja tambSm: www?*-n#te*en?.o*? :BA;? O ter*o J #*a al#s$o aos .-F-s engajados na l#ta 4ela -nde4endGn.-a dos 8stados Un-dos "#e &aF-a* ass#*-do o .o*4ro*-sso de sa-r de s#as .asas #* *-n#to a47s sere* aF-sados a '-* de se a4resentare* ao )89Jr.-to 5ont-nental) do General Was&-ngton? :BT;?

A3I6-ldegard Stra#s%erg+ <e,i1aner +rotestieren .e.en 'ie neue <auer !Me9-.anos 4rotesta* .ontra o noFo *#ro<
4#%l-.ado e* We%t on%ine, I de o#t#%ro de A00I na 4Rg-na eletr[n-.a &tt4+=www?welt?de=4r-nt2 welt=art-.lel>@I0/=Me9-Oaner\4rotest-eren\gegen\d-e\ne#e\ Ma#er?&t*l? :BA;? Pred L#.as+ $or'er Fence "-er& 0oab%e" *n.ineers Sa& !U*a .er.a ao longo da 'ronte-ra J )4er'e-ta*ente 4rat-.RFel) d-Ee* os engen&e-ros?< (&bercast8e2s SerAice !SerF-(o Bot-.-oso 5-%ernJt-.o< I de sete*%ro de A00@ 4#%l-.ado e* &tt4+==www?.nsnews?.o*=V-ewBat-on as4X SageC=Bat-on=ar.&-Fe=A00@0/= BATA00@0/0Ia?&t*l? :BA;?

A3@De a.ordo .o*#* est#do 4#%l-.ado 4elo

:*W 6:roject for *,ce%%encein Bourna%ism7 )is+anic (enter !5entro 6-s4Tn-.o do Srojeto 4ara 89.elGn.-a e* Jornal-s*o< e* *ar(o de A00I &aF-a .er.a de doEe *-l&Ves de -*-grantes -lega-s nos 8stados Un-dos n^*ero a#*entado an#al*ente 4or *a-s *e-o *-l&$o? 8sta -*-gra($o J 4rat-.a*ente -*4ossDFel de .onter 4or"#e os -*-grantes e.on[*-.os s$o tra%al&adores %aratos e %e* re.e%-dos e* toda 4arte? O est#do ass-nala a seg#-r "#e >I` desses -*-grantes se* a%r-go legal s$o *e9-.anos e *a-s AA` 4roFG* de o#tros 4aDses lat-no2 a*er-.anos e /1` destes tra%al&a* e gan&a* salRr-os? De 'ato a e.ono*-a dos 8stados Un-dos te* ne.ess-dade destes -lega-s e de s#a 'or(a de tra%al&o 4o#.o d-s4end-osa o "#e s-gn-'-.a "#e todas as *ed-das e* .ontrRr-o se# n^*ero -rR se

2o mesmo modo >ue na uro)aI tam(Mm nos stados Hnidos aumenta a )reocu)ao so(re a maneira de im)edir a entrada de re6ugiados antes >ue eles consigam atra0essar as 6ronteiras terrestresI de modo tal >ue se torne )oss<0el e*)andir a 6ronteira )ara o e*terior. 2e acordo com um relat.rio da ag'ncia cat.lica 7aritasI os stados Hnidos esto solicitando cada 0eC com maior insist'ncia ao go0erno do &M*ico >ue tam(Mm re6orce a segurana de sua 6ronteira sulI )or>ue uma >uantidade e*tremamente numerosa de migrantes atra0essa a 6ronteira desim)edida com a ;uatemalaI )ro0enientes no s. deste )a<s como de di0ersas outras na#es centro? americanas e sul?americanasI com a inteno de usar o territ.rio me*icano como es)ao de trFnsito )ara ingresso nos stados Hnidos. &ediante acordos (ilateraisI como o "-lan 6ur" T@lano "ulU ou "#a .epatriaci;n 6egura" T8e)atriao com seguranaU B: 6oram esta(elecidos no &M*icoI mediante 6inanciamento dos stados HnidosI $1 cam)os onde os ilegais )ermanecem )risioneiros en>uanto aguardam sua de)ortao )ara os )a<ses de origem. 288
a*4l-ando .ada FeE *a-s? O so.-7logo M-Oe DaF-s a'-r*a "#e a 4olDt-.a de 'ronte-ras n$o terR o *enor e'e-to 4ara -*4ed-r a entrada da -*-gra($o -legal *as "#e ao .ontrRr-o deFer-a .ond#E-2los a a.a*4a*entos de trTns-to de onde ser-a* en.a*-n&ados d-reta*ente 4ara os *er.ados de tra%al&o? :BA;?

Aa 1ist.ria recenteI o tema dos imigrantes ilegais comeou a c1amar a ateno )ela )rimeira 0eC de)ois de 8onald 8eagan o(ser0ar )u(licamente a e*ist'ncia de uma -in0aso-I a6irmando >ue os stados Hnidos 1a0iam )erdido o controle so(re suas 6ronteirasI o >ue na M)oca 6oi saudado como uma ga6e )residencial. &as seguiu?se a ",mmigration .eform an* Control /ct" TLei de 8e6orma e 7ontrole da ImigraoUI )romulgada em 1983I >ue )re0ia o 6orta? lecimento da 6ronteira sulI multas a)licadas a >uem desse em)rego aos tra(al1adores ilegaisI a ca)tura dos imigrantes ilegaisI mas tam(Mm )re0ia uma anistia )ara tais imigrantesI desde >ue )udessem com)ro0ar ter )ermanecidonos stados 289 Hnidos durante tem)o su6iciente. m 199$I o ento go0ernador re)u(licano do estado da 7ali6orniaI @ete WilsonI determinou )or decreto >ue os in0asores rece(essem a de0ida ateno das ag'ncias estaduaisI como escolas )ara seus 6il1os e am)los cuidados mMdicos. % realiCao de um )le(iscito resultou em uma maioria 6a0or:0elI mas suas conse>u'ncias le0aram a uma mo(iliCao dos cali6ornianos de origem latino?americanaI
A33A.&-* Re-nOe+ >nter2e.s in 'ie *rste We%t !5a*-n&ando 4ara o Sr-*e-ro M#ndo<+ Bolet-* da 5ar-tas Internat-onal
11=A00I .on'or*e 4Rg-na eletr[n-.a &tt4+==www?.ar-tas2-nternat-onal?de=10>I@?&t*l? :BA;?

A3/

B-.&olas Sarrott+ LEn'er+rofi% " 0ie -ereini.ten Staaten Aon Ameri1a !Ser'-l das na(Ves 2 8stados Un-dos da A*Jr-.a< Po.#s M-grat-on 1=A00@ e* &tt4+==wF-w?'o.#s2*-grat-on?de=D-e\Vere-n-gten\ Staat?lAKK?0?&t*l 4? A? :BA;?

>ue se le0antaram contra o )lano e logo na eleio seguinte trans6ormaram a 7ali6.rnia em um (aluarte democrata. Os re)u(licanos ti0eram assim e*)osto drasticamente diante de seus ol1osI diretamente )ela mani6estao dos latinoamericanosI >ue a imensa maioria da )o)ulao era contr:ria a uma )ol<tica >ue )arecesse 1ostiliCar os imigrantesI mesmo no caso dos imigrantes ilegaisI o >ue deu origem a um acirrado de(ate )ol<tico.290 ste ca(o de guerra )ol<tico entre os democratasI em sua maioria li(eraisI e a )ol<tica (asicamente conser0adora dos re)u(licanos 6oi signi6icati0o o (astante )ara esclarecer >ue realmente B: se )assa0am alguns anos desde >ue o consenso dominante era o de >ue a )ol<tica de imigrao tin1a de ser re6ormadaI em(ora nen1um conceito ideol.gico a(rangente e muito menos )r:tico ti0esse ainda alcanado aceitao )o)ular. Hma lei a)ro0ada )ela 7Fmara de 2e)utados norte? americana em deCem(ro de 2005I a o6icialmente c1amada lei G. 8. 99OP+Mouse of.epresentati"es 'ill 99OP8HQt&. 6ession TLei n_. $$3+ da 109a. "esso da 7Fmara de 2e)utados 4ederalUKI denominada )or e*tenso 'order -rotection, /nti-terrorism,
A/0 T&o*as Mle-ne2Bro.O&o''+ 0ie <acht 'er Latinos !O 4oder dos lat-no2a*er-.anos<
4#%l-.ado e* D*IT on"%ine Io? de a%r-l de A00> .on'or*e a 4Rg-na eletr[n-.a &tt4+==Ee-t?de=te9t=onl-ne=A00I=11=#sa\-**-2grat-on? :BA;? B$o o%stante o 4art-do re4#%l-.ano re.o%ro# o goFerno estad#al e* A00K "#ando to*o# 4osse o ator Arnold Al7-s S.&warEenegger #* .-dad$o nat#ral-Eado de or-ge* a#strDa.a "#e 'o- reele-to e* A00I? :BT;?

and ,llegal ,mmigration Control /ct TLei de @roteo Qs 4ronteirasI %ntiterrorismo e 7ontrole da Imigrao IlegalU contem)la0a um regime de imigrao mais duroL em maio de 2003I o "enado reBeitou uma )ro)osta em 6a0or da am)liao das o)ortunidades de tra(al1o dos ilegais e de suas )ossi(ilidades de naturaliCao e nen1um outro )roBeto de lei conseguiu atM o )resente o(ter a a)ro0ao do 7ongresso norte?americano neste sentido.291 % )ro)osta su)ramencionada )ro0ocou B: na )rima0era de 2003I os maiores )rotestos em massa registrados na 1ist.ria dos stados Hnidos. "omente em Los %ngelesI a 25 de maro desse anoI entre meio mil1o e um mil1o de )essoas se reuniram em uma demonstrao contr:ria a um agra0amento das leis contra os imigrantes ilegais e tam(Mm contra a construo das cercas de )roteo Q 6ronteira.292 4inalmenteI 6oi a)resentado ao "enado dos stados HnidosI em Bun1o de 200+I um )roBeto de lei )ara re6orma da )ol<tica de imigrao >ueI ao lado de um re6oro tMcnico e aumento do 6uncionalismo destinado a
A/1
B-.&olas Sarrott+ LEn'er+rofi% " 0ie -ereini.ten Staaten Aon Ameri1a !Ser'-l das na(Ves 2 8stados Un-dos da A*Jr-.a< 4#%l-.ada na reF-sta Po.#s M-grat-on 1=A00@ d-s4onDFel na 4Rg-na eletr[n-.a &tt4+==www? 'o.#s2 *-grat-on?de=D-e\Vere-n-gten\Staat? 1AKK?0?&t*l 4? A? :BA;?

A/A 8et92er1 <i.ration in *uro+a !Rede de e*-gra($o 4ara a 8#ro4a< :8d-tora;

d-Fersos+ >SA: <assen+roteste .e.en *in2an'erun.s.eset9te !8stados Un-dos+ Srotestos e* *assa .ontra as le-s da I*-gra($o< 4#%l-.ado e* <i.ration un' $eA5%1erun. !M-gra($o e So4#la($o< K=A00I .on'or*e a 4Rg-na eletr[n-.a &tt4+==www?*-grat-on2 -n'o?de=*-grat-on\#nd\%eFoelOer#ng=art-Oel=0I0K03?&t*? :BA;?

)atrul1ar a 6ronteira sulI tam(Mm )ro)un1a 200.000 no0os 0istos )ara tra(al1adores tem)or:rios e am)lia0a as )ossi(ilidades de ocu)ao na economiaI )articularmente na :rea agr<colaI mediante a o(teno de )ermiss#es de )erman'ncia regular.293

O+ R%V.H)*/'+ % ' A+)2' P'2B0)1'

,uem >uer >ue so6ra )ersegui#es )ol<ticas em sua ):tria )ode solicitar uma )ermisso de 0iagem )ara os stados HnidosL >uem B: se encontra em seu territ.rio e teme ser )erseguido >uando retornar a seu )r.)rio )a<sI )ode solicitar asilo )ol<tico. m 1980 6oi esta(elecido )ela )rimeira 0eC um limite su)erior )ara o nRmero de re6ugiadosI e*atamente 231.+00 )essoas )or ano. 2esde 200$I este limite 6oi reduCido )ara a)enas +0.000. Aa )r:ticaI a aceitao de re6ugiados 6icou geralmente (em a(ai*o dos limites esta(elecidos )ara o )er<odo. 2urante a dMcada de 1990I em mMdia 6oram a)ro0ados 100.000 dos 6ormul:rios de solicitao de asiloL entre 2000 e 2003I o nRmero caiu )ara a metadeI 0ia de regraI em torno de 50.000. m 2003I 6oram aceitos legalmente nos stados Hnidos $1.150 re6ugiadosL os )rinci)ais )a<ses de origem 6oram a "om:lia J25YKI a 8Rssia
A/K Ibi'em, 4? @? :BA;?

J15YK e 7u(a J+I3YK. %o mesmo tem)oI 6oi concedido asilo )ol<tico a 23.113 )essoasI )ro0enientes )rinci)almente da 71ina J29YKI do Gaiti J12YKI da 7olSm(ia J11YK e da =eneCuela J5I2YK.29$ 5: no 7anad:I entre 1995 e 200$I $3Y dos re6ugiados a)elaram )ara o direito de asiloI )ro0enientes na maioria da 71inaI 7olSm(iaI 8e)R(lica do 7ongoI GungriaI fndiaI IrI &M*icoI AigMriaI @a>uisto e "ri LanPa. ntre 2002 e 200$I a maioria c1egou do &M*ico e da 7olSm(ia. 295 m raCo das crescentes di6iculdades de acesso atra0Ms das 6ronteiras dos stados HnidosI uma )arte do 6lu*o migrat.rio des0iou?se dos stados Hnidos )ara o 7anad:. Tanto a uro)a como os stados HnidosI em sua condio de )a<ses >ue a)resentam o maior grau de atrao tanto )ara re6ugiados como )ara imigrantes ilegaisI seguem estratMgias semel1antesI )elo menos em dois as)ectosI )ara garantir a segurana de suas 6ronteiras. @or um lado as medidas de conteno nas 6ronteiras e o )essoal >ue tra(al1a na manuteno da segurana 0'm sendo )rogressi0amente re6oradosL )or outroI e*iste uma tend'ncia em am(os os )ontos )ara tentar a6astar o )ro(lema )ara alMm de suas 6ronteirasI se
A/1 Ibi'em, 4? >? :BA;? A/>Jenn-'er 8lr-.O L;n'er+rofi% 3ana'a !Ser'-l das terras do 5anadR<
4#%l-.ado e* Focus <i.ration !8n'o"#e so%re a I*-gra($o< 3=A00@ .on'or*e a 4Rg-na eletr[n-.a &tt4+==www?'o.#s2*-grat-on?de= Manada?lA@>?0?&t*l 4? 3? :BA;?

(em >ue esta tend'ncia seBa muito mais 6orte na Hnio uro)Mia >ue nos stados Hnidos. m am(os os casosI surgem 6ortes rea#es ao )ro(lema das crescentes )ress#es migrat.rias e a >uesto )ermanece em a(erto so(re de >ue modo estas rea#es se mani6estaro >uando estas )ress#es se tornarem muito mais )oderosas em 6uno das conse>u'ncias )ro0ocadas )elas trans6orma#es clim:ticas.

F&'(0%)&*+ V'&* /' P&:7&)' T%&&)0:&)'

% trans)osio das 6ronteiras )ara o e*terior )arece atualmente a )r:tica mais e6eti0a e menos c1ocanteI no sentido de >ue se destina a )reser0ar a 0ida dos imigrantes ao mesmo tem)o em >ue im)ede seu ingressoI sem ser necess:rio o em)rego das 6oras de segurana euro)eias como atoresI dentre as >ue 0'm sendo estudadas )elas autoridades da Hnio uro)Mia >ue se ocu)am com a gesto administrati0a e com o re)atriamento dos re6ugiadosI uma 0eC >ue o )ro(lema dos re6ugiados no somente atinge a sociedade euro)eiaI como diariamente os cad:0eres dos a6ogados so recol1idos nas )raias sicilianas e canarinas. sta M a Rnica alternati0a >ueI )elo menos

a)arentementeI no relaciona uma )ol<tica de de6esa nacional com a morte dos re6ugiadosL na maior )arte das 0eCesI so de 6ato acontecimentos sem ligao diretaI em(ora esta Rltima tam(Mm constitua um )ro(lema )ara as autoridades de segurana. &uitas das considera#es a res)eito do a6astamento cias 6ronteiras deri0am dos (astidores da )ol<ticaL um e*em)lo )articularmente ade>uado M a situao e*tra)arlamentar da 48OAT EI >ue B: e*ecuta grande nRmero de tare6as de )roteo. 7on0Mm o(ser0ar >ue entre as ati0idades de de6esa das 6ronteiras )or ela em)reendidas se encontra o )laneBamento de como en6rentar um )ro(lema >ue certamente se agra0ar: durante os )r.*imos anos ? ser: necess:rio tomar desde agora medidas de )re0eno contra uma das conse>u'ncias centrais das 0aria#es clim:ticas: as migra#es )ro0ocadas )elo am(iente. O alcance da 6antasia M muito am)lo no sentido de encontrar denomina#es interessantes )ara a#es indi0iduais ou mano(ras conBuntasI as >uais com 6re>u'ncia so (uscadas na antiga mitologia grega ? tais nomes 6uncionam como eu6emismos >ue no somente indicam >ue as medidas so ino6ensi0asI mas igualmente traCem a conotao dos

)osicionamentos culturais tradicionaisI o >ue aBudar: a 6ortalecer o a)oio Qs ati0idades de de6esa das 6ronteiras. 4inalmente ocorre >ue esses )aradigmas (:sicos inseridos na )ol<tica de 6ronteiras assinalem >ue o )ro(lema do in6ringimento )otencial de 6ronteiras de0a ser a6astado o mais )oss<0el )ara longe do continente. &as no somente ocorre >ue a >uesto dos acam)amentos e Conas de de6esa des)ertem a recordao de in6eliCes )recursores 1ist.ricos ? M )reciso atender ao 6ato de o nRmero destes acam)amentos de trFnsito B: e*istentes e dos >ue esto sendo im)lantados signi6icar >ue >uase B: e*iste uma dis)oni(ilidade )ara (arrar os )r.*imos assaltos das torrentes de re6ugiados com o au*<lio de 0iol'ncia indiretaI uma 0iol'ncia >ue no ser: e*ercida )ela con6rontao direta entre as 6oras de segurana euro)Mias e o constante 6lu*o de re6ugiadosI mas >ueI de uma 6orma ou de outraI ser: 6inanciada e delegada Qs autoridades norte?a6ricanas. O )oder )ol<tico e econSmico ser: desse modo )raticamente a)licado )ara 6orar )a<ses como &arrocos ou a L<(iaI >ue B: coo)eram na construo e manuteno dos acam)amentosI a em)regarem a 0iol'ncia )ara a conser0ao dos re6ugiados em seu interior. Tanto Bur<dica como moralmenteI isso re)resenta um a6astamento da

0iol'ncia )ara uma es6era alMm do alcance de uma res)onsa(ilidade direta ? isso signi6icaI em termos )r:ticos >ueI >uando as autoridades ou o e*Mrcito marro>uino ou argelino a(andonam os re6ugiados no deserto >ue se estende alMm de suas 6ronteirasI esta ao se encontra alMm da res)onsa(ilidade da )ol<tica de segurana euro)eiaL estas )odem ento se >uei*ar calmamente das in6ra#es cometidas contra os direitos 1umanos. @ro)orcionalmente Q dimenso das medidas e ao nRmero )reocu)ante de re6ugiadosI nos encontramos a>ui )erante um no0o ti)o de con6litoIcaracteriCado )ela delegao da 0iol'ncia e >ueI )or este meioI gera uma inocncia tcnica. Isto se torna )oss<0el a)enas graas a uma organiCao com)artil1ada )elos )a<ses 6inanceiraI )ol<tica e tecnologicamente (em dotadosI >ue sentem a0erso )elo em)rego da 0iol'ncia e )re6erem no se identi6icar com ela.293 Os atores 0is<0eis so os re6ugiadosI os -(andos de re)resso- e os -administradores indi0iduaisde )essoasI as autoridades a6ricanas e tal0eC ainda as 6am<lias 6inanciadoras das in0estidas dos re6ugiados. %s autoridades de de6esa das 6ronteiras da Hnio uro)Mia a)resentam?se neste cen:rioI
A/I
:BA;? 6e-nr-.& So4-tE+ :ro9esse 'er <achtbi%'un. !Sro.essos do 8sta%ele.-*ento do Soder< TH%-ngen 1/@I 44? /ss?

)rinci)almente como atores 1umanit:riosI >ue )rocuram im)edir )ela 6ora a continuao das tragMdias >ue diariamente ocorrem na tra0essia do &editerrFneo ou do Oceano %tlFntico. m(ora a)arentemente ninguMm esteBa )ensando agora so(re as )ossi(ilidades contingenciais >ue )ro0ocaram o 6lu*o de re6ugiados clim:ticosI )arece Busto considerar >ue o encol1imento das :reas >ue a)resentam condi#es de so(re0i0'ncia na N6rica te0e como causa original o )rocesso de industrialiCao dos )a<ses desen0ol0idos e >ueI )or essa mesma raCoI eles de0am ser res? )onsa(iliCados )or isso. &as segundo a o)inio do W!;H J%issensc&aftlic&er 'eirat der 'undesregierung Globale (n)elt"er*nderungen T7onsel1o 7onsulti0o 7ient<6ico do ;o0erno 4ederal %lemo so(re as &udanas %m(ientais ;lo(aisUKI o e>uil<(rio entre a )ol<tica clim:tica e a )ol<tica de segurana euro)eia )ode ser tanto inter)retado como 6a0or:0el a uma )ol<tica am(iental mais e6iciente como a uma )ol<tica de segurana muito mais enMrgica. % )sicologia social a)resenta tam(Mm a>ui uma >uesto so(re atM >ue )onto a o)inio )R(lica euro)eiaI e*citada )elo crescente sentimento de ameaa )ro0ocado )ela )resso migrat.ria e as decorrentes

necessidades de seguranaI se 0oltar: em 6a0or da criao de uma )ol<tica de de6esa contra a imigrao muito mais rigorosa. %s o)ini#es mani6estadas em 6a0or de maior segurana e menos 'n6ase nos direitos 1umanos de)ois das di0ersas tentati0as 6racassadas ou e*itosas dos ata>ues terroristas indicam >ue a sensao de ame? aa contra a )r.)ria situao )esa muito mais so(re o deseBo de >ue seBam articulados meios de de6esa mais e6icaCes. % )erce)o de ameaas e*ternas sem)re gera coeso no )lano interno. 2este modoI as ati0idades da )ol<tica de desen0ol0imento se dirigem mais )ara a de6esa das 6ronteiras )or meio de medidas a)licadas fora da Hnio uro)MiaI )ara no )ermitir o aumento da )resso B: e*ercida contra as 6ronteiras e*ternas. 5: se torna 0is<0el na o)inio )R(lica a im)resso do >ue as )re0is#es so(re as dimens#es a serem atingidas )elas massas de re6ugiados na metade do )resente sMculo realmente signi6icaro caso se con6irmem os )rogn.sticos. Hma multi)licao )or deC no nRmero dos re6ugiados signi6icar: um aumento decu)licado da )resso )o)ulacional e*terna so(re a estrutura interna das sociedades a6etadas e deste modo ir: originar a )erce)o de uma sMrie de )ro(lemas >ue conduCiro Q e*ig'ncia de solu#es.

O+ RW7)/'+ P&'1%++'+ /% T&*(+V'&,*3G' /* S'1)%/*/%

O sMculo 20 assistiu a uma longa sMrie de r:)idos )rocessos de trans6ormao social ? )or e*em)loI a re0oluo russa de 191+I o )er<odo nacional?socialista na %leman1a e sua e*)anso )elos )a<ses 0iCin1osI as re0olu#es sul?americanas nas dMcadas de sessenta e setentaI o dilaceramento da Iugosl:0ia e tantos outros. s)antosamenteI nem a sociologiaI nem a )ol<ticaI nem a ci'ncia 1ist.rica dis)#em de uma teoria ou se>uer de conceitos )ara a descrio e esclarecimento destes )rocessos de trans6ormao social e*tre? mamente acelerados. Aesse mesmo sentidoI tam(Mm M muito estran1o >ue todos os >ue tra(al1am dentro dos di0ersos setores dessas ci'ncias e )ensam a res)eito de seus signi6icados e a(rang'nciasI os >uais 0i0enciaram no m7nimo um desses )rocessos de trans6ormao social e*tremamente aceleradosI e com eles literalmente ningum >ue )ertencesse Qs demais :reas de 6ormao de o)inioI nen1um )ol<ticoI nen1um cientistaI nen1um BornalistaI calculou sua a)ario e desen0ol0imento. O cola)so do (loco oriental euro)eu se com)letou em um es)ao de a)enas

alguns mesesI considerando?se >ueI )oucos dias de)ois dos acontecimentos de no0em(ro de 1989I sua estrutura interna comeou a se es6acelar. 4oi um 6enSmeno tal como o mundo nunca tin1a contem)lado antesI muito menos o es)ao euro)eu. Aen1uma )re0iso de trans6orma#es sociais desse ti)o esta0a inclu<da nas teorias de desen0ol0imento das sociedades modernasI nen1uma )ossi(ilidade nesse sentido 6ora imaginada eI )ortantoI a(solutamente nada )oderia ter sido )re0isto. 7onse>uentementeI 6oi a)licada a eti>ueta de -del<rio- aos acontecimentos da>ueles dias su(se>uentes ao assassinato do ditador romeno e de sua es)osaI em >ue uma onda li(ert:ria correu a0assaladoramenteI 6aCendo com >ue o mundo 1a(itado )or 335 mil1#es de )essoas so6resse uma modi6icao com)leta da noite )ara o dia. % 6alta de uma teoria sobre os processos de transforma*o social 5ue dinami<am a si mesmos descarta a )ossi(ilidade de registrar as trans6orma#es da )r.)ria sociedade em seu in<cioI a 6im de inter)ret:?las eI se 6or o casoI im)edi?las. % )artir deste )ano de 6undo M sintom:tico >ue a sociedade ocidental ten1a realmente caracteriCado os )a<ses do leste euro)eu a).s 1989 como -sociedades em r:)ida trans6ormao-I mas atM 1oBe no ten1a

entendido >ue as con6igura#es internacionais trans6ormadas desde entoI com todas as suas conse>u'ncias econSmicasI sociais e ecol.gicas ten1am lanado igualmente os )a<ses ocidentais em um )rocesso de trans6ormao social. 7laramenteI a maior )arte dos )rocessos de trans6ormao r:)ida ocorre >uando se iniciam )rocedimentos 0iolentos ou >uando esto imiscu<dos em )rocessos de 0iol'ncia coleti0a. ,uando essa 0elocidade a6eta o imagin:rioI como ocorreu na Iugosl:0ia durante o )rocesso de 1omogeneiCao MtnicaI no >ual a sociedade inteira se en0ol0eu a(ertamente em uma guerra (rutal >ue desem(ocou em lim)eCa Mtnica e assassinatos em massaI ou >uando realmente M o(ser0adaI como no caso do incri0elmente curto es)ao de tem)o em >ue a sociedade alem se ada)tou ao nacional?socialismo a )artir de 1933I )erce(e?se comoI na realidadeI so )raticamente ine*istentes a esta(ilidade e a indol'ncia to 6re>uentemente a6irmadas da sociedade moderna com relao Q segurana de suas institui#es e Q sua organiCao )sicossocial interna. @or outro ladoI torna?se com)reens<0el no somente >ue categorias anal<ticas como -sociedade- e -6ormas de go0erno- seBam a(stratasI com)ro0ando a ra)ideC com >ue se modi6icam no curso de uns )oucos

mesesI mas >ue as )essoas concretas >ue com)#em e 6ormam essas sociedades e 0i0em dentro dos )arFmetros determinados )or suas 6ormas de go0erno )ossam de uma 6orma to a0assaladoramente r:)ida aBustar sua orientao moralI seus 0alores e seus )arFmetros de identi6icaoI Buntamente com o seu com)ortamento em relao a outras )essoas. @ortantoI no e*iste nada de es)antoso >ue no caso de ameaas reais ou imagin:rias o es)ectro de atitudes )erce(ido )ossa modi6icar?se to r:)ida e radicalmente. Ao o(stanteI neste )rocesso de trans6ormao atM >ue )onto uma ameaa M concreta ou a(strata e*erce uma in6lu'ncia im)ortante. ,uando uma coisa no )ode ser e*i(idaI tam)ouco M )oss<0el de6ender?se contra ela e o controle da situao ra)idamente M )erdido.

A+ M'/)V)1*34%+ C2),W0)1*+ E8*H%&*/*+

%s modi6ica#es clim:ticas assumem dimens#es maiores do >ue seu taman1o naturalI segundo muitos )ontos de 0ista. ste M o )rimeiro acontecimento de Fm(ito mundial realmente )ro0ocado )elo 1omem: M indi6erente )or >uemI onde ou >uando as trans6orma#es clim:ticas 6oram in6luenciadas )elas emiss#es de gases

)oluentes ? as conse>u'ncias desta in6lu'ncia )odem es)al1ar?se )or uma regio totalmente di0ersa do mundo e ser )erce(idas e )reBudicar gera#es com)letamente di6erentes. %s causas iniciais e seus desen0ol0imentos se am)liam mutuamente )or meio das 0aria#es clim:ticas ? >uem originou as causas e a>ueles >ue tero de com(ater suas conse>u'ncias no so contem? )orFneos. O )ro(lema com as tentati0as de 6aCer alguma coisa )ara interrom)er seus desen0ol0imentos M >ue so in6luenciadas )or esta irresponsabilidade pr"ia >ue neles se ac1a articulada. % des)ro)oro tem)oralI regional e (iogr:6ica entre as causas originais e os resultados coloca o discernimento da res)onsa(ilidade no camin1o da atri(uio legal de com)romissos >ue M )ro0ocado )elo descaso com relao ao resultado de )oss<0eis cat:stro6es. o resultado atual das 0aria#es clim:ticas M >ue suas modi6ica#es no )odem ser in6luenciadas imediatamenteL o >ue se )ode 6aCerI se M >ue algo ir: ser 6eitoI ainda no ter: resultados 0is<0eis ? muito menos com)letos ? )elo menos )or uma dMcada ? e*ternamenteI todos os es6oros em)reendidos atM agora 6oram realiCados )ela a)licao de mMtodos ainda mal com)reendidos e destinados a retardar

mensura0elmente o aumento da concentrao do di.*ido de car(ono na atmos6eraI )orMm as geleiras continuam a derreter e os ursos )olares esto morrendo a)esar dissoI en>uanto os 0alores marcados )elos termSmetros continuam a su(ir. % desigualdade do )eso das conse>u'ncias M a sua )ior dimensoI a >ual realmente no )ode ser com)ensada ? naturalmente no M )oss<0el reassentar em outra )arte do mundo a metade da )o)ulao a6ricanaI ainda mais >uando se toma em considerao >ue o )o0o de !anglades1 e os 1a(itantes do Nrtico tam(Mm 0eem seus es)aos 0itais e sua )r.)ria so(re0i0'ncia ameaados. 2i6erentemente de cat:stro6es como o tsunami ocorrido no Aatal de 200$ ou o a0ano do 6uraco Vatrina no 0ero de 2005I as conse>u'ncias das 0aria#es clim:ticas no se encontram em >ual>uer )er<odo do passado e logo outras inunda#es e tu6#es seguiro estes )recursores destruindo tanto os (ens das )o)ula#es atingidas como os )lanos e ca)acidades das organiCa#es de com(ate a cat:stro6es. Ao o(stanteI como nos )oderemos com)ortar diante decat:stro6es con&ecidas, mesmo >ue seus e6eitos ainda no ten1am sido sentidosI >uais com)ortamentos )odem ser ade>uados >uando atra0Ms do mune: )elo menos

algumas regi#es B: se esto trans6ormando radicalmente/ %ceita a crena no )rogresso do mundo ocidentalI irmanada com a con0ico de >ue M inRtil lamentar )elo >ue ainda no se )erdeuI onde se encontra 6inalmente uma medida raCo:0el da dimenso do )ro(lema/ ,uais 6oram as conse>u'ncias )r:ticas desses e0entos )ara nossas )r.)rias 0idas/ %s cat:stro6es tMcnicasI naturais29+ e sociais ines)eradas e >ueI )ortanto su)eraram tanto os recursos )re0istos )ara acontecimentos desse ti)o como a ca)a? cidade de de6esaI B: ocorreram. O acidente com o reator nuclear de Tc1erno(0 em a(ril de 1983 6oi uma cat:stro6e tcnica )or>ueI estatisticamenteI de acorde com os c:lculos e e*)ectati0as dos seus construtoresI o derretimento de um reator atSmico no )oderia ocorrerI298 e >uando e6eti0amente ocorreuI 6oi encarada com )er)le*idade )elo mundo inteiro. m )rimeiro lugarI o resultado 6oi >ue c ines)erado aconteceu eI em segundoI >ue o mundo no tin1a a menor idMia de como
A/@Bo
sent-do estr-to n$o e9-ste* .atRstro'es nat#ra-s 4or"#e a nat#reEa J total*ente -nd-'erente ao "#e 4ossa a.onte.er .ons-go *es*a o# .o* os seres "#e nela &a%-ta*? 5atRstro'es so*ente o.orre* e* l#gares &a%-tados o# "#e -nteressa* Zs 4essoas e 4ortanto de .arRter a4enas relat-Fo Z 4er.e4($o &#*ana o.orrendo o *es*o .o* rela($o Z .ons.-Gn.-a da so%reF-FGn.-a '#t#ra da"#-lo "#e a eFol#($o t-Fer or-g-nado? b so*ente e* .ons-dera($o da d-'eren(a "#e a4resenta* 4ara .o* as .atRstro'es antro4ogm2n-.as "#e e*4rego a"#- o adjet-Fo )nat#ral)? :BA;?

A/3Ma-s tarde

entretanto se .al.#lo# "#e a 4oss-%-l-dade estatDst-.a de #* tal a.-dente ser-a de #*a FeE e* F-nte *-l anos *es*o .ons-derando todos os reatores n#.leares jR e9-stentes e to*ando e* .ons-dera($o "#e eles 4ossa* se tornar %e* *a-s .o*#ns no '#t#ro? 5ont#do estes .Rl.#los n$o '-.ara* *#-to .laros 4ara o 4^%l-.o no sent-do de "#e #* a.onte.-*ento t$o -*4roFRFel "#e s7 4ode a.onte.er #*a FeE e* F-nte *-l anos 4oderR 4er'e-ta*ente o.orrer a*an&$ e n$o nos F-nte *-l anos "#e se seg#-r$o? :BA;?

se )oderia en6rentar uma cat:stro6e desse ti)o. m terceiro lugarI uma coisa ocorrida a>ui )ela )rimeira 0eCI a consci'ncia de >ue danos am(ientais como a disseminao de radicais radioati0os )ela atmos6era e seu de).sito )rogressi0o na terra e nos maresI o c1amado fall-out, no 6aCiam a menor distino entre seus causadores originais e os a6etados 6inais ? uma 0eC >ue largas regi#es da "uMciaI 4inlFndiaI !:ltico e @olSnia 6oram a6etadas )ela radiaoI )or>ue o 0ento so)ra0a nessa direo.299^ 7ontudoI o acidente de Tc1erno(Wl no 6oi mais >ue uma r:)ida 0iso das conse>u'ncias 6uturas de um desastre am(iental. %demaisI esse desastre ser0iu tam(Mm )ara des6aCer a 6antasia de >ue a energia nuclear era control:0elI como a da>ueles >ue se )reocu)am em comer a)enas alimentos ecol.gicos e ainda se ga(aram alegremente do 6ato de >ue as estu6as 1olandesas onde eram )lantadas as 1ortalias de >ue se nutriam no tin1amsido a6etadas )elo fall-out, B: >ue os 1ortigranBeiros (iologicamente controlados 1a0iam rece(ido doses de radiao (astante (ai*as. &as a maior desmoraliCao da consci'ncia de
A//5ont#do
o .-ent-sta 8dward Teller #* dos *e*%ros do Srojeto Man&attan e .on&e.-do .o*o o 4a- da %o*%a de &-drogGn-o jR &aF-a 4reF-sto detal&ada*ente estas .onse"#Gn.-as na dJ.ada de sessenta do sJ.#lo A0 sendo2l&e -n.l#s-Fe atr-%#Dda a .#n&age* do ter*o fa%%"out/ :BT;?

segurana e de controle dos 1a(itantes de uma ci0iliCao tMcnica 6oi a e0id'ncia da )o(reCa e )rimiti0ismo das solu#es a)lic:0eis a um )ro(lema >ue M um s<m(olo urgente da e*ist'ncia de cat:stro6es tMcnicas 5ue n*o s*o corrig7"eis, como atesta a ca)a de concreto ecologicamente ris<0el >ue 6oi a)licada ao redor do reator derretidoI e >ue B: rac1ou re)etidas 0eCesI )recisando rece(er no0os re0estimentos mais grossos e mais resistentes. Ao caso de uma cat:stro6e natural como o maremoto >ue le0ou o tsunami a retornar duas 0eCes no Aatal de 200$I o com)ortamento 6oi um )ouco di6erente. ste e0ento tam(Mm c1egou de 6orma ines)eradaI mas )ode ser inter)retado como um ato do destino >ueI deste modo s. )oderia ser entendido como ine0it:0el e incontrol:0el ? o >ue torna0a o desastre menos 0ergon1oso e desmoraliCadorI di0ersamente do 6ato da causa original de uma cat:stro6e to grande ter sido um grande erroI mas estR)ido e )er6eitamente e0it:0elI uma coisa )ro0ocada )or seres 1umanos.300 Ao o(stanteI o tsunami 6oi igualmente uma cat:stro6e de alcance glo(alI no somente )or>ue a mMdio )raCo
K00Sara a ela%ora($o e re*o($o dos sent-*entos 4roFo.ados 4or #*a e94er-Gn.-a .atastr7'-.a
os 4s-.7logos 'aEe* #*a -*4ortante d-st-n($o a sa%er se #* a.onte.-*ento 4ode ser e* 4r-n.D4-o .ontrolRFel 4or e9e*4lo desF-ado o# a'astado o# se J -n.ontrolRFel 4ortanto #* gol4e -neF-tRFel do dest-no? :Veja J#l-an Rotter+ (%inicai :s&cho%o.& !Ss-.olog-a 5lDn-.a< BoFa aorO 1/I1? :BA;?

)ro0ocou conse>u'ncias meteorol.gicas )or todo o mundoI mas )or>ue tantos turistas internacionais 6oram atingidos )or ele. "u)erou radicalmente a ca)acidade de reao dos )a<ses a6etados e destruiu o sentimento de segurana >ue atM ento era )erce(ido )elas )essoas >ue em)reendiam longas 0iagens. Aa realidadeI esta 6oi uma cat:stro6e remedi"el, no sentido de >ue os mortos 6oram enterrados e logo 6oi iniciada a restaurao das )raias e dos 1otMis destru<dos. % cat:stro6e social do Golocausto B: 6icou mais )ara tr:sI mas atM 1oBe demonstra seus e6eitosI )elo menos no mundo ocidental. O 6ato de >ue a cultura crist? ocidental 6osse ca)aC de )roduCir um crime social desta montaI >ue nem a literatura ou os )regadores a)ocal<)ticos nem os )ol<ticos mais c<nicos 1a0iam )re0istoI )ertur(a atM 1oBeI mais de seis dMcadas de)ois de seu encerramentoI >uem medita so(re o car:ter e a dialMtica dos )rocessos da ci0iliCao. ,ue as )essoas )udessem considerar a resoluo de um )ro(lema de uma 6orma to radicalI mesmo em )rinc<)ioI >ue dir: de 6orma concretaI >ue o '*ito dos )lanos de e*term<nio de mil1#es de )essoas ti0esse sido 6esteBado como um sucessoI eram )ossi(ilidades >ue no se encontra0am nem nas teorias da &odernidadeI nem nas consci'ncias dos

1a(itantes dos )a<ses atingidos. 301 7ontudoI tam(Mm o Golocausto a)resenta um car:ter glo(alI )or>ueI durante a "egunda ;uerra &undialI em cuBo decorrer 6oi )laneBado e e*ecutadoI gru)eL de 0<timas de di6erentes origens e nacionalidades 6oram le0ados ao e*term<nio Ja maioria das 0<timas )ro0in1a conBuntamente de 0inte na#esK302 e te0e igualmente uma in6lu'ncia glo(al )ositi0aI )or>ue a legislao em)regada )ara os 5ulgamentos de Aurem(erg atM 1oBe ser0e de Buris)rud'ncia )ara 6iguras Bur<dicas anteriormente im)re0istas e 6eC soar a 1ora do nascimento dos atuais conceitos so(re 2ireitos Gumanos e do 2ireito @enal dos @o0os. &as neste caso as conse>u'ncias sociaisI )ol<ticas e )sicol.gicas desta cat:stro6e realmente n*o s*o remedi"eis, mais uma 0eC )or>ue alguns de seus e6eitos no )odem ser curados ? no somente ti0eram
K01
S11 e B$o o%stante *assa.res se*el&antes jR o.orrera* na &-st7r-a *oderna .o*o a *atan(a dos 4rotestantes 'ran.eses o# -rlandeses o e9ter*Dn-o dos .ataros e o#tros gr#4os d-ss-dentes 4elos 'ran.eses o assass-nato de #* *-l&$o de j#de#s 4elos es4an&7-s no sJ.#lo 1I et. se* .ontar a destr#-($o das .-F-l-Ea(Ves a*erDnd-as ta*%J* 4elos es4an&7-s e ass-* 4or d-anteQ na *es*a J4o.a o TEar IFan GroEnW *assa.ro# a 4o4#la($o de B-jn-2BoFgorod se* *ot-Fo a4arente en"#anto os t#r.os tr#.-daFa* *-l&ares de .r-st$os Zs *argens do r-o Mar-tEa? Se Foltar*os #* 4o#.o atrRs Fere*os .o*o os ro*anos destr#Da* s-ste*at-.a*ente as tr-%os )%Rr%aras) "#e en'rentaFa* de 4assage* 4elo e9ter*Dn-o da 4o4#la($o de Jer#salJ* 4elos 5r#Eados o# o geno.Dd-o del-%erado das 4o4#la(Ves da ,s-a 5entral o# do Leste 8#ro4e# 4or &#nos *ong7-s e t#r.os a l-*4eEa Jtn-.a real-Eada na 5&-na 4elos 6an e tantos o#tros e9e*4los? :BT;?

K0A Wol'gang BenE+ 0imension 'es -5%1ermor's/ 0ie Dah% 'er j4'ischen O+fer 'es 8a9iona%so9ia%ismus !A d-*ens$o do
geno.Dd-o? O n^*ero de FDt-*as j#d-as do na.-onal2so.-al-s*o< MHn.&en 1//I? :BA;? Be* todas as FDt-*as era* j#d-asQ .entenas de *-l&ares de .-ganos ta*%J* 'ora* e9ter*-nados del-%erada*ente alJ* de o#tros )or-enta-s) se* .ontar os .a*4os de tra%al&os 'or(ados e* "#e 4r-s-one-ros de g#erra o# tra%al&adores es.raFos era* re.ol&-dos de FRr-as reg-Ves da 8#ro4a? O *es*o Fale 4ara &o*osse9#a-s e .o*#n-stas ale*$es o# de o#tras na.-onal-dades? O trTns-to de .entenas de *-l&ares de tra%al&adores es.raFos 'ran.eses *#-tos dos "#a-s *orrera* nos .a*4os de tra%al&o estR 4er'e-ta*ente do.#*entado e 4elo *enos #* .-dad$o t#r.o "#e n$o era j#de# .-gano &o*osse9#al ne* .o*#n-sta des'-lo# e* A#s.&w-tE d#rante #*a 4arada organ-Eada 4ela 'antas-a do d-retor a '-* de &o*enagear as a#tor-dades naE-stas F-s-tantes .ada gr#4o na.-onal de 4r-s-one-ros .o* s#a %ande-ra? :BT;?
con6. na )agina seguinte

um alcance internacional e uma in6lu'ncia transgeneracionalI como as)ectos deste acontecimento social de e*trema 0iol'ncia continuamente retornam. O Golocausto tam(Mm M uma cat:stro6e social no sentido de >ue a(alou )ermanentemente a con6ian? a do mundoI ou no m<nimoI a con6iana da sociedade secular ocidental em si mesma. 4oi a )rimeira demonstrao sistem:tica de >ue e6eti0amenteI mesmo em um mundo racionalmente esclarecidoI as )essoas seriam ca)aCes de fa<er tudo contra outras )essoasI desde >ue isto l1es )arecesse de algum modo correto e racionalI )or>ue na 6alta de um com)romisso de car:ter transcendental a )r.)ria raCo tem li0re cursoI sem >ue nada a )ossa limitar. %s cat:stro6es tMcnicasI naturais e sociais )odem ser tam(Mm altamente inconceb7"eisR antes >ue elas aconteamI no e*istem >uais>uer )adr#es de re6er'ncia dentro dos >uais sua )re0iso )ossa ser en>uadrada. %s 0aria#es clim:ticasI em sua condio de um )ro(lema eco-social, )elo 6ato de estarem associadas de certo modo a estas grandes cat:stro6es >ue a6etam as condi#es de so(re0i0'nciaI constituem uma ameaa de car:ter glo(alI suas conse>u'ncias so im)re0is<0eisI os meios )ara seu controle com)letamente insu6icientes e seus e6eitos )sicol.gicos totalmente desorientadores.

Todos estes elementos contri(uem )ara 6ortalecer o sentimento (:sico de im)ot'ncia gerado )elas cat:stro6es )ro0ocadas )or enc1entes e (orrascasI )ela 6ome ou escasseC de alimentos ou ainda )ela destruio de megacidades. m resumo: estamos lidando com um )ro(lema >uantitati0a e >ualitati0amente no"o, )ara cuBo com(ate no dis)omos nem de um )lano diretor nem de meios de controle. uma reao )sicol.gica constante )erante a>uilo >ue M ameaadorI )ara de algum modo se ter a im)resso de >ue o )erigo M control:0el M a de6esa do >ue M tido como normalidade: as )essoas reduCem a dissonFncia cogniti0a >ue M des)ertada na consci'ncia )or uma ameaa incontrol:0elI >uer ignorando o )erigoI >uer calculando >ue seBa (em menor do >ue de 6ato o M. %s )ossi(ilidades )ara alcanar este resultado so numerosas e a(rangem desde um ceti? cismo com relao Qs )re0is#es cient<6icas atM a (usca de um no0o ei*o de a0aliaoI tal como o 6ato de >ue a 1umanidade B: so(re0i0eu a tantos )ro(lemas no )assadoI )ortantoI )or >ue raCo no 1: de suceder o mesmo com relao ao a>uecimento da Terra/ Hma 0eC >ue as conse>u'ncias das cat:stro6es sociais no a6etam todos da mesma maneira e no raramente re0elem

a inca)acidade dos go0ernos e ad? ministra#es >ue no sai(am como lidar com e0entos ines)eradosI a relao das 0<timas de uma cat:stro6e e o c:lculo dos )reBu<Cos com grande 6re>u'ncia so seguidos de sa>uesI )rotestos maciosI demonstra#es etc. Isso aconteceu a).s a inundao de Ao0a Orleans no outono de 2005 e no 6oi di6erente a).s a cat:stro6e )ro0ocada )elo inc'ndio 6lorestal na ;rMciaI durante o 0ero de 200+I nem tam)ouco a).s o terremoto ocorrido no @eru em agosto de 200+. %tM mesmo as mudanas de sistema )odem ser )ro0ocadas )or ocorr'ncias am(ientais ? como 6oi o caso da >ueda da ditadura de "omoCaI transcorrida na Aicar:gua em 19+2 a).s um 303 terremoto. m outras )ala0ras: acontecimentos incontrol:0eis conduCem Q re0olta entre a>ueles >ue mais so6reram suas conse>u'ncias ? as suas e*)ectati0as de de6esa e de socorro da )arte do estado 6oram 6rustradas e este desa)ontamentos e articula em )rotestos eI no raramenteI em mani6esta#es de 0iol'ncia. Os distRr(ios se tornam tanto mais 0igorosos >uanto a )r.)ria cat:stro6e 6oi destruidora e realmente causou duros )reBu<Cos aos
K0K8lOe M? Geenen+ 3o%%e1tiAe 3risen, 3atastro+he, Terror, =eAo%ution " Gemeinsam1eiten un' >nterschie'e !5r-se
.olet-Fa .atRstro'e terror e reFol#($o 2 Se*el&an(as e D-'eren(as< 4#%l-.ado e* Lars 5la#sen et a%ii :ed-tores; *ntset9%iche so9ia%e :ro9esse !Os es4antosos 4ro.essos so.-a-s< MHnster A00K 4? 1>? :BA;?

atingidosI )rinci)almente aos )o(res >ue se 0'em sem )ossi(ilidades de de6esa ou de com)ensao )elos danos so6ridos. %ssim 6er0il1a um )otencial de 0iol'ncia >ue no caso de cat:stro6es 6uturas ser: ainda mais 0irulentoI >uanto mais estas 0en1am a )ro0ocar e6eitos assimMtricos so(re a )o)ulao. %s cat:stro6es sociais destroem a realidade social: a>uilo >ue anteriormente constitu<a os alicerces da 0ida di:riaI os )arFmetros com)reendidos come e0identes )or si mesmos se demonstram su(itamente indignos da con6ianaI neles de)ositadaL as 6ontes de renda com >ue cada um conta0a atM esse momento se tornam inRteisI ao mesmo tem)o em >ue todas as regras costumeiras )erdem a 0alidade. O resultado M um )ro6undo -a(andono da con6iana em sua )r.)ria culturaI em sua ca)acidade de )roteo contra riscosI alMm de uma descon6iana de tudo >ue 1a0ia sido anteriormente )laneBadoI incluindo os com)ortamentos sociais es)erados dos demais-.30$ % reduo do 1oriConte de )laneBamentoI o estreitamento do es)ao de li(erdade de ao e a )erda de toda a )ossi(ilidade de auto?com)reenso )odem desem(ocar diretamente na 0iol'nciaI em >ue no
K01Ibi'em, 4? I? :BA;?

e*iste nen1uma instituio est:0el ca)aC de regulamentar ou controlar o con6lito ou em >ue estas 6oram arrasadas )or uma crise ou )or um acontecimento incontrol:0el. %s cat:stro6esI seBam tMcnicasI naturais ou sociaisI seBam acidentes nucleares ou >u<micosI terremotos ou tsunamis, re0olu#es ou genoc<diosI dentro de um es)ao de tem)o es)antosamente curto )odem conduCir Q insta(ilidade das regras e Q esta(ilidade das e*ce#es. 2e 6orma semel1anteI a ci0iliCao moderna se )reocu)ouI mediante com? )arao com solu#es anterioresI em coordenar os com)ortamentos de )roduo e de rela#es sociaisI a 6im de tornar as maneiras de 0i0er cada 0eC mais 6le*<0eis e o(ter a cum)licidade dos modelos de relacionamento. 7om a e*ceo de indi0<duos inst:0eisI a 0ida nos )arece 1oBe em dia controlada )or institui#es relati0amente con6i:0eis e )ermanentes eI 0ia de regraI realmente M assim. "eBa como 6orI no )rocesso de moderniCao e*istem muitos meios de o(teno de uma )re0id'ncia ou esta(ilidade colocados diretamente Q dis)osio do >ue deles necessitarem ? os cuidados de saRde e as a)osentadorias dos 0el1os no so mais uma tare6a incum(ente Q 6am<liaI mas se tornaramres)onsa(ilidade do sistema de

)re0id'ncia socialL a resoluo de con6litos no M mais uma atri(uio dos cls ou das 6am<liasI mas um mono).lio do estado e de seus .rgosL o controle dos riscos de assaltos e acidentes 6oi assumido )elos ser0ios de segurana. stes so )rocedimentos normais em sociedades 6uncionalmente di6erenciadas e estas delega#es de res)onsa(ilidades )ara institui#es go0ernamentais so garantidas durante situa#es de normalidadeI >uando tudo corre con6orme es)eradoI mantendo? se a continuidadeI a esta(ilidade e a )laneBa(ilidade. O lado a0esso destes desen0ol0imentos surge )orMm >uando a cadeia de ao entre medidasI inter0en#es e conse>u'ncias demora mais a ser )osta em )r:tica e surge a )ossi(ilidade de realmente no estar 6uncionando maisI ou seBaI >ue -as estruturas de saRdeI trans)orteI comunica#es e outras in? 6raestruturas idealmente t<)icas >ue constituem o alicerce su(Bacente ao sis? tema de 6un#es corrente ten1am sido interrom)idas-.305 Ao caso de crisesI estas garantias )odem ser ra)idamente e*)ostas como >uimeras ? e crises so a>uelas situa#es )erce(idas su(itamenteI >uando realmente tudo )arecia estar 6uncionando
K0> Ibi'em, 4? 1A? :BA;?

normalmenteI dentro dos )arFmetros 1a(ituais da sociedade. O alcance costumeiro dos ser0ios conBuntos 6ornecidos )ela sociedade se torna em um )iscar de ol1os sua 0is<0el negao ? es)ecialmente em cat:stro6es )R(licas >ue -se mesclam de 6orma sistem:tica nos com)ortamentos cotidianos e misturam riscos e )erigos nos atos mais comuns da 0ida di:ria-. 303 O e6eito de im)ot'ncia conse>uenteI )ro0ocado )ela inseguranaI )erce)o do 6racasso da sociedade e rea#es de )Fnico etc.I >ue torna ainda mais di6<cil ou dei*a totalmente im)oss<0el o retorno Q normalidadeI surge sem tardar ? )ro)orcionalmente Qs dimens#es da )r.)ria cat:stro6eI a l.gica corrente )erde seu e6eito e desa)arecem os sentimentos de ordem internaI >uanto mais clara 6or a )erce)o do acontecimento e*terno. ,uando esta se torna grande o (astanteI ninguMm sa(e o >ue )oder: acontecer. 2e 6orma semel1anteI mais de duas gera#es se acostumaram com a )aC e a )ros)eridade nos )a<ses ocidentaisI e deste modo consideram a esta(ilidade como uma coisa normalI e a insta(ilidade se ac1a e*clu<da de suas )ers)ecti0as. ,uando as )essoas des)ertam )ara um mundo onde no 1: guerrasI em >ue a in6raestrutura
K0I
?!!

Ibi'em, 4? 1A? :BA;?

no M destru<da )or terremotos ou onde no e*iste 6omeI )assam a imaginar >ue atos macios de 0iol'nciaI caos e )o(reCa seBam um )ro(lema >ue somente acontece com os outros. Os )adr#es de re6er'nciaconstru<dos em 6ases de relati0a esta(ilidade dei*am de 6uncionar em mo? mentos de crise ou de cat:stro6eI tal0eC atM mesmo em )er<odos de e*ceo relati0amente )e>uenosI como em )resena de inc'ndios 6lorestais ou enc1en? tes. D )or isso >ue em tais regi#esI cada 0eC >ue os rios inundam as margens se comea a 6alar na -enc1ente do sMculo-.30+ Isto tam(Mm traC o )erigo de a 6ormao de um )otencial )ara uma r:)ida ada)tao social no 0ir a surgir no momento em >ue surge uma situao em >ue ela 0en1a a se tornar necess:ria. 2este modoI as )essoas >ue 0i0eram antes de 1989 na 8e)R(lica 2emocr:tica %lem JorientalK e na 8e)R(lica 4ederal %lem JocidentalK alimenta0am a )ressu)osio de >ue nen1uma trans6ormao radical dos com)ortamentos sociais )oderia ocorrer em >ual>uer desses )a<ses ento
K0@ AtJ *es*o a *a-or-a dos so.-7logos F-Fe e se .o*4orta de a.ordo .o* a .ren(a de "#e o *#ndo J 4er'e-ta*ente
estRFel 4or -sso n$o J de es4antar "#e s#as teor-as n$o .ons-ga* 4reFer a "#e%ra de s-ste*as -nte-ros a -rr#4($o de e9tre*a F-olGn.-a o# a trans4os-($o dos .o*4orta*entos so.-a-s e* 4arT*etros total*ente noFos e os deno*-ne* de )'en[*enos de e9.e($o) "#ando as .o-sas o.orre* d-Fersa*ente do "#e &aF-a* .al.#lado? Ao 4asso "#e os o.eanolog-stas *eteorolog-stas e 4aleoar"#e7logos n$o tG* "#al"#er 4ro%le*a e* .r-ar *odelos 4ara desenFolF-*entos 4ro%le*Rt-.os se#s .olegas nas .-Gn.-as so.-a-s o# .#lt#ra-s .lara*ente tG* d-'-.#ldade 4ara -nFest-gar os s-gn-'-.ados so.-a-s de #*a eleFa($o de do-s gra#s na te*4erat#ra *Jd-a do 4laneta o# de #*a eleFa($o da s#4er'D.-e dos o.eanos da orde* de "#-nEe .entD*etros? A raE$o d-sso J s-*4les? 8les 'aEe* 4arte do *#ndo "#e se o.#4a* a est#dar .-ent-'-.a*ente e desse *odo eF-ta* os te*as "#e 4ossa* desen.adear sent-*entos de a*ea(a -n"#-eta($o -nseg#ran(a e 4erda de .ontrole? :BA;?

inde)endentesL muitos Budeus alemes no acredita0am na )ossi(ilidade de uma de)ortao atM o momento em >ue 6oram trans)ortados ou conduCidos Qs esta#es 6erro0i:riasL e as )essoas >ue mora0am nas )ro*imidades do reator atSmico de Tc1erno(Wl sem)re 1a0iam acreditado j comoI ali:sI seu go0erno declara0a ser indicado )elas )es>uisas ? >ue esti0essem em seguranaI e tanto menos sensao de insegurana elas sentiam >uanto mais )erto 0i0essem do reator atSmico.308 ,uanto mais im)re0is<0el M um )erigoI tanto maior M a >uantidade de dissonFncia cogniti0a )erce(ida e conse>Xentemente tanto maior a necessidade de sua reduo )elos )rocessos )sicol.gicos como indol'nciaI re)resso ou outros mecanismos de de6esa. 2i6icilmente as )essoas conseguem con0i0er com )erigos incontrol:0eis sem serem a6etadas. % 6le*i(ilidade demonstrada )elos seres 1umanos diante de condi#es am(ientais trans6ormadas de)ende de sua cone*o com os )arFmetros culturais ? as no0as gera#es B: encontram os con1ecimentos e tecnologias >ue seus ante)assados desen0ol0eram e B: )odem contar com
K03 Isso o.orre "#ase se*4re "#ando e9-ste a 4oss-%-l-dade de #* desastre? U* est#do real-Eado so% o 4onto de F-sta do
FaEa*ento na Us-na At[*-.a de T&ree M-le Island ass-nalo# "#e as 4essoas "#anto *a-s 4erto *orasse* do re'er-do gerador at[*-.o *a-s a.red-taFa* na seg#ran(a das -nstala(Ves d#F-dando da 4oss-%-l-dade da o.orrGn.-a de "#al"#er a.-dente graFe? 8ll-ott Aronson+ So9ia%+s&cho%o.ie/ <ensch%i"ches -erha%ten un' .ese%%schaft%icher *inf%uss !Ss-.olog-a So.-al+ Os .o*4orta*entos &#*anos e a -n'l#Gn.-a so.-al< MHn.&en 1//1 4? A11? :BA;?

estratMgias de soluo de)ro(lemas nos n<0eis esta(elecidos )ela gerao 309 anterior. &as o >ue ocorre nas teorias >ue se ocu)am com este as)ecto 6ascinante da 0ida 1umana e >ue )ode ser 6acilmente descurado M o )ro(lema de >ueI inseridos nos )adr#es desta coe0oluo socialI no somente se desen0ol0em estratgias e"olucionrias exitosas >ue atra0essam as gera#es e se di6undem atra0Ms do mundoI mas tam(Mm erros e fal&as >ue igualmente se )ro)agam e )er)etuam. 2este modo surge uma conse>u'ncia a curto )raCoI isto MI a ele0ao r:)ida o (astante )ara tirar o 6Slego dos n<0eis de segurana e dos )adr#es de 0ida nos )a<ses >ue inicialmente se industrialiCaramI cuBo desen0ol0imento se (aseou no consumo de recursos naturais no? reno0:0eis e >ueI se continuar crescendo desta 6ormaI somente nos )ode conduCir a um desastre a mMdio )raCo. "e todas as sociedades 1umanas e*istentes nos )a<ses em desen0ol0imento seguirem o camin1o da industrialiCao modernaI em).s o )rinc<)io do mel1oramento do (em?estar social )or meio do a)ro0eitamento e consu? mo desses recursosI muito ra)idamente ser: atingido seu esgotamento natural.
K0/ M-.&ael To*asello+ 0ie 1u%ture%%e *nt2ic1%un. mensch%ichen 0en1ens !O desenFolF-*ento .#lt#ral do 4ensa*ento
&#*ano< PranO'#rt a* Ma-n A00A? :BA;?

Toda0iaI as )essoas so constitu<das )sicologicamente de tal 6orma >ueI ao l1es serem )ro)ostas modi6ica#es a(ru)tas em sua maneira de 0i0er >ue )ossam inter)retar como sendo )reBudiciais Q manuteno de seus )adr#es atuaisI se demonstram a(ertamente contra elas. "urgem a>ui dois as)ectos )sicol.gicos interrelacionados: >uando as )essoas t'm de en6rentar um grande )ro(lema de so(re0i0'ncia contra o >ual no 1: muito >ue )ossam 6aCerI se dei*am le0ar )elo sentimento anacrSnico das e*)eri'ncias anteriores 0i0enciadas em um )er<odo em >ue no e*istia insta(ilidade do mundo e a necessidade de reduCir a sensao de dissonFncia cogniti0a. 2e acordo com Aor(ert lias esta indol'ncia 6unciona )or meio de uma )erman'ncia das atitudes 1a(ituais su(Bacente ao desen0ol0imento 6uturo de uma realidade indeseBadaI im)edindo >ue a trans6ormao social cor? res)onda a uma trans6ormao do 310 andamento )erce)ti0o. A.s ainda somos o >ue acredit:0amos ser ontemI con6orme escre0eu ;Xnter %ndersI isto MI nossas )ers)ecti0as no se ac1am sincroniCadas com a modi6icao dos )adr#es 311 ameaadores. %nders de6ine a -cegueira a)ocal<)tica- como a inca)acidade de
K10 Bor%ert 8l-as+ 0ie GeseV%schaft 'er %n'iAi'uen !A so.-edade dos -nd-FDd#os<
:BA;? PranO'#rt a* Ma-n 1/3@ 4? A1/?

aceitar )erigos reais de grandes )ro)or#es e a )otencialidade )arareagir consoante -a crena ancestral e imagin:ria do )rogresso autom:tico da 1ist.ria312-. O lado o)osto desta inMrcia contra a aceitao dos )rocessos de trans6ormao e da inca)acidade de a0aliar suas dimens#es M o 6enSmeno das s&ifting baselines Tlin1as (:sicas em trans6ormaoU em >ue as )erce)#es e suas inter)reta#es se des0iam im)erce)ti0elmente )asso a )asso com uma realidade em trans6ormao.

PESSOAS TRANSFO RM AD AS D ENTRO R E A L ID A D E S A L T E R A D A S

2entro do desliCamento constante do )resente M di6<cil determinar se nos encontramos em um )onto cr<tico de desen0ol0imentoI em >ue n<0el uma di6erenciao se torna irre0ers<0el ou em >ue )onto de seus e6eitos uma estratMgia se trans6orma em cat:stro6e. m >ue momento estes )ontos e este n<0el 6oram atingidos na Il1a de @:scoa/ m retros)ectoI )odemos diCerL no momento em >ue tantas :r0ores 6oram derru(adasI >ue a regenerao natural dos (os>ues se tornou im)oss<0el. &as na>uele determinado momentoI so(re a>uela il1a
K11 K1A
GHnter Anders+ 0ie AntiUuiertheit 'es <ensehen !A 5one9$o do Ser 6#*ano .o* se# Sassado< MHn2.&en !M#n-"#e< 1/3@ 4? A@3? :BA;? Ibi'em, 4? A@@? :BA;?

determinadaI )ro0a0elmente no se )odia sa(er disso. O con1ecimento am(iental utiliC:0el e os )adr#es mentais de re6e? r'ncia >ue de0em 6uncionar conBuntamente na a)reenso do mundoI realmente no esta0am sincroniCados de tal modo >ue as )essoas )erce(essem >ue 1a0ia uma maneira mel1or de )rocederem. 313 Ao mesmo sentidoI >uando 5ared 2iamond >uestiona o >ue teriam )ensado os il1Mus )ascoanos >uando a(ateram a Rltima das :r0oresI se encontra em uma a)reenso )sicol.gica 6alsa: )or>ue a cone*o no se encontra no 6inal de um )rocesso de destruioI mas no )onto em >ue ninguMm ainda )odia )erce(er >ue suas a#es eram destruti0as. % cat:stro6e social da Il1a de @:scoa no comeou no instante em >ue a Rltima :r0ore 6oi a(atidaI do mesmo modo >ue o Golocausto no 6oi iniciado )ela instalao da )rimeira cFmara de g:s em %usc1OitC. %s cat:stro6es sociais )rinci)iam no momento em >ue 6alsos critrios de diferencia*o so adotados ? ou seBaI no momento em >ue as regras de distino e de )osio social adotadas )ela sociedade da Il1a de @:scoa so(re o a)ro0eitamento da madeira )ara a )roduo das esculturas
K1K Ste4&en JaW Go#ld real-Eo# FRr-as 4es"#-sas .o* o o%jet-Fo de -dent-'-.ar as raEVes 4or "#e as 4essoas nEo +o'em
entender #* deter*-nado 4onto de F-sta d-'erente do se# :Feja 4or e9e*4lo Ste4&en JaW Go#ld+ 0ie L4.ensteine Aon <arra1esch !As 4edras 'alsas de MarraOes&< -or%et9te *r1un'un.en 'er 8a"tur.eschichte !As *a-s re.entes des.o%ertas da &-st7r-a nat#ral< PranO'#rt a* Ma-n A00K;? :BA;?

conduCiram a um )onto em >ue o retorno no era mais )oss<0el ou >uando as regras de e*ceo (aseadas em uma )seudoci'ncia >ue a6irma0a a dissimilaridade dos 1a(itantes da %leman1a interrom)eram i a)licao das leis e da ordem 0igentes. Toda0ia ? )ara )ermanecermos no e*em)lo do Golocausto ? como )oderiam ter sido con1ecidosI nesse determinado )onto do tem)oI >uais teriam sido os e6eitos 6inais so(re os BudeusI numa M)oca em >ue ninguMm ainda 1a0ia )ensado em nada to (iCarro como a cria? o de cam)os destinados es)ecialmente ao e*term<nio de seres 1umanos/

L)(=*+ BW+)1*+ %, T&*(+V'&,*3G'

Gou0e 0iolentas tem)estadesI mas no caiu >ual>uer c1u0a so(re as 6lorestas tro)icais. Aas 6lorestas ressecadas de !ornMuI do !rasilI do @eru e da TanCFniaI da 4l.rida e da "arden1a es)al1aram?se inc'ndios 6lorestais de uma 0astido e im)etuosidadeI nunca antes con1ecidas. % Ao0a ;uinM assistiu a )ior seca em cem anos e mil1ares de seus 1a(itantes morreram de 6ome. % N6rica Oriental so6reu a inundao mais arrasadora em cin>uenta anos ? em(ora )ermanea cercada )elas Conas :ridas. Hganda 6oi o )a<s em >ue o am(iente 6oi a6etado )elo mais longo

)er<odo de tem)o e atM mesmo a maior )arte da Cona desMrtica ao norte 6oi su(mersa )elas :guas. % maior )arte dos re(an1os das tri(os nSmades da &ong.lia morreu durante uma onda de 6rio ines)eradaI en>uanto no Ti(ete ca<am tem)estades de ne0e como no se 0iam 1a0ia cin>uenta anos. Aas Conas :ridas da 7ali6.rnia a0alanc1es de lama arrastaram casas )elos roc1edos. Ao @eruI uma 6ai*a costeira em >ue 6re>uentemente no 1a0ia )reci)ita#es )lu0iais o ano inteiro 6oi inundada )elas c1u0as e um mil1o de )essoas 6icaram desa(rigadas. O n<0el da :gua no 7anal de @anam: (ai*ou tantoI >ue no 6oi mais )ratic:0el )ara na0ios de maior calado. "arai0adas derreteram e )ro0ocaram grandes torrentes atra0Ms dos estados norte?americanos da Ao0a Inglaterra e da )ro0<ncia canadense de ,ue(ecI de tal modo >ue mil1#es de )essoas )assaram uma semana sem luC ou energia elMtrica. Aa IndonMsia se )erderam as col1eitas dos ca6eCaisI em Hganda 6lorestas inteiras 6oram desarraigadas e no @ac<6ico Oriental a )esca 6oi interrom)ida. Hm a>uecimento incomum dos oceanos destruiu as algasI os corais )erderam as cores 0i0asI os reci6es 6icaram e*)ostos )elo recuo das :guasI )articularmente nos oceanos Indico e

@ac<6icoI dei*ando )ara tr:s os es>ueletos descorados dos animais mortos.-31$ ste M um relato de um 6uturo )oss<0elI >uando a mMdia do a>uecimento mundial se ele0ar a)enas mais um grauI digamos em 2018/ In6eliCmente esta su)osio M 6alsa: todos os acontecimentos a>ui registrados ocorreram no )assadoI em 1998 e 6oram )ro0ocados )elos e6eitos de um 6enSmeno meteorol.gico denominado $l Bino. Tam)ouco constituem uma )re0iso dos e6eitos do a>uecimento glo(alI )or>ue B: se sa(e >ue as 0aria#es clim:ticas in6luenciaro $l Bino de modo tal >ue seus e6eitos 6uturos sero muito mais 6re>uentes e de0astadores. Os acontecimentos de 1998I >ue se re)etiram em grau menor durante os anos de 1999I 2000I 2001 etc.I assinalam acima de tudo a ca)acidade de es>uecimento desen0ol0ida )elos seres 1umanos com relao a cat:stro6es )elas >uais eles mesmos no 6oram a6etadosI mas de >ue ti0eram not<cias e*clusi0amente )elos meios de comunicao. m retros)ectoI numerosas cat:stro6es de n<0el mMdio ocorreram nos Rltimos deC anos ? um incontrol:0el inc'ndio 6lorestal em !ornMuI >ue dei*ou a ca)ital )ro0incialI @alangParaWaI co(erta de 6umaa durante
K11Pred Sear.e+ 0as Wetter Aon <or.en/ Wenn 'as 3%ima 9ur $e'rohun. 2ir' IO .l-*a do a*an&$+ _#ando as
.ond-(Ves at*os'Jr-.as .onst-t#Dre* #*a a*ea(a< MHn.&en A00@ 4? K/? :BA;?

um m'sI entre o 6inal de 199+ e o in<cio de 1998 e li(erou entre oitocentos mil1#es e 2I3 (il1#es de toneladas mMtricas de di.*ido de car(ono na atmos6era. 315 Outra delas 6oi uma sMrie de tornados >ue assolaram OPla1oma em 1999I dei*ando um rastro de >uarenta mortos e 3+5 6eridos e um )reBu<Co de 1I2 (il1#es de d.lares. s)ecialmente es)etaculares 6oram os 6urac#es: o denominado &itc1 matou mais de deC mil )essoas na %mMrica 7entral em 1998L em 2005I )ela )rimeira 0eC uma cidade ocidental 6icou su(mersaI >uando Vatrina assolou Ao0a OrleansL no mesmo anoI Wilma esta(eleceu tr's recordes: sendo o 0igMsimo segundo 6uraco dessa estaoI alcanou maior 6Rria >ue todos os 0inte e um anterioresL 6oi o mais 6orte 6uraco a a0assalar a costa atlFntica dos stados Hnidos e ainda o causador de maiores )reBu<CosI tendo alcanado mais de 29 (il1#es de d.lares. sse ti)o de acontecimentos meteorol.gicos e*tremos no M a(solutamente no0oI )orMm sua 6re>u'ncia e dimens#es se am)liaram muito nos anos mais recentes. Ao o(stanteI eles )arecem )ara as )o)ula#es e0entos )er6eitamente normaisI e a sua intensidade incomum M atri(u<da muitas 0eCes a e*ageros dos
K1>Ibi'em, 4? //? :BA;?

notici:rios. %s )essoas se acostumam a considerar -naturais- coisas >ue na realidadeI t'm muito )ouco a 0er com a natureCa. N`MERO DE OCORRNCIAS NATURAIS E$TREMAS E PARTE DAS CATSTROFES LIGADAS AO CLIMA ENTRE FI@@ E C@@K

300

FI@@ FIa@

FIF@ FIC@ FIR@ FIQ@ FIY@ FID@ FII@ C@@@

FIK@

4 o n t e J ! a n c l d a ! r u * e a c e s s 2 0 0 3 .

: & ? 2 % T ^ o d e 2 a d o s I n t e r n a c i o n a O 4 2 % ^ ^ d 7 8 2 k K I H 7 6 ? l a s J = 0 0 7 :EEb b b .% , . / * 0.( % 0 a d o e m 3 d e a ( r i l d e

6&ifting baselines TLin1as (:sicas em trans6ormaoU ? este M o nome atri(u<do )ela )sicologia am(iental ao 6enSmeno 6ascinante mani6estado )elos seres 1umanos >ue sem)re consideram seu )osicionamento com relao ao meio am(iente como a )osio -naturalcorres)ondente Qs e*)eri'ncias )assadas ao longo de suas 0idas. %s trans6orma#es em seu am(iente social e 6<sico no so a(solutamente )erce(idasI mas sem)re consideradas a )artir do seu )onto de o(ser0ao atual. 2este modoI as gera#es >ue 0i0em no )resente t'm somente uma im)resso 0aga ou a(strata no a)enas da>uilo >ue 6oi en*ergado )elas gera#es anteriores e as le0ou a construir o mundo )resente e a esta(elecer suas in6raestruturasI como tam(Mm do >ue signi6ica 0i0er em um am(iente natural ? )or e*em)loI no 6aCem ideia >ue os locais onde atualmente se )ratica a agricultura ou )astam os animais domMsticos 6oram o(Betode desmatamento sMculos atr:sI originando um )ro(lema de eroso na uro)a 7entral desde o grande a)ro0eitamento das terras de0olutas ocorrido durante a %lta Idade &Mdia. 313 &as no M necess:rio ol1ar to )ara tr:s )ara o(ser0ar um es)ao de tem)o em >ue
K1I Joa.&-* RadOa#+ Botar un' <acht/ *ine We%t.eschichte 'er >m2e%t/ !A nat#reEa e o 4oder+ 6-st7r-a *#nd-al do
*e-o a*%-ente< MHn.&en A000 44? 1I1ss? :BA;?

n*o se obser"aram modi6ica#es ? 0ia de regraI (astaria a uma gerao o(ser0ar os registros das a#es da gerao anterior )ara desco(rir macias trans6orma#es na )erce)o do mundo. 4oi o >ue 6eCI consoante narramos acimaI um gru)o de ecologistasI >ue )es>uisou na 7ali6.rnia a 6orma como os )escadores )erce(em suas :reas de )esca e a >uantidade de suas )escarias durante um certo es)ao de tem)oI com)arando as o)ini#es de 0:rias gera#es. %tM agoraI esta )arece ser a Rnica )es>uisa em)<rica so(re as 0aria#es )erce)ti0as do meio am(ienteI e seus resultados so sur)reendentes. Os )es>uisadores com)araram os resultados o(tidos mediante >uestion:rios )reenc1idos )or meio do interrogat.rio de mem(ros de tr's gera#es de )escadoresI indagando >uais cardumes 1a0iam diminu<do de taman1oI segundo sua o)inioI >uais as es)Mcies )rinci)ais ca)turadas em suas redesI >ual a >uantidade de )escado e o taman1o dos maiores )ei*es >ue B: 1a0iam traCido )ara (ordo de suas em(arca#es. Os tr's gru)os )es>uisados eram com)ostos )or integrantes das 6ai*as et:rias de 15 a 30 anosI de 31 atM 5$ e de mais de 5$ anos.31+
K1@ Andrea SRenE2ArroWo et a%4: =a+i'%& Shiftin. *nAironmenta% $ase%ines Amon. Fishers of the Gu%f of (a%ifornia !A
rR4-da *#dan(a das %ases de .o*4ara($o a*%-enta-s entre os 4es.adores do Gol'o da 5al-'7rn-a< :rocee'in.s ofthe =o&ai Societ& !Atas da So.-edade Real< A@A=A00> 4? 1/I0? :BA;?

Oitenta e >uatro )or cento dos dos entre0istados a6irmaram >ueI sem a menor dR0idaI os cardumes 1a0iam se reduCidoI mas muitos 6aCiam uma ideia a)enas a)ro*imada de >uais es)Mcies de )ei*es no se encontra0am mais. Os )escadores de mais idade nomea0am onCe es)Mcies >ue 1a0iam desa)arecidoI os mem(ros do gru)o mMdio lem(ra0am de a)enas seteI en>uanto os mais Bo0ens recorda0am unicamente de duas es)Mcies >ue 1a0iam cessado de a)arecer em suas redes.318 Os mais Bo0ens tam)ouco 6aCiam a menor ideia de >ue nos (ancos em >ue )esca0am diariamenteI no muitos anos antes e*istiam enormes tu(ar#es (rancos +Carc&arodon carc&ar7asN,)ei*es?Budeus +$pinep&elus ita=araNO8Q Tgarou)asU ou mesmo ostras )erl<6eras. "eus )r.)rios resultados eram a com)ro0ao do >ue e*istia nos (ancos de )esca. Os )escadores mais 0el1os recorda0am >ue antigamente no )recisa0am 0iaBar to longe )ara enc1ersuas redesI en>uanto agora )recisa0am na0egar atM o alto?mar )ara o(ter resultados >ue a)enas se a)ro*ima0am dos antigos. Ao caso dos entre0istados mais Bo0ensI ninguMm tin1a e*)eri'ncia )essoal de >ue se )udesse
K13 Ibi'em,a/ 1?/>/? :BA;? K1/ Os )4e-9es2j#de#s) !-tajarR< s$o #*a s#%es4J.-e das garo#4as .&a*ados 4elos a*er-.anos de "Go%iath Grou+ers"
KK/

e 4ode* .&egar a #* *etro de .o*4r-*ento e 4esar *a-s de 1> "#-los? :BA;?

realmente )escar nas )ro*imidades das costas e considera0am >ue estas :reas costeiras )odiam ter sido esgotadas )or e*cesso de )esca )redat.ria. m outras )ala0ras: dentro de seus )adr#es de re6er'ncia n*o existiam )ei*es nas )ro*imidades da costa. Os comandantes de (arcos es)orti0os >ue 1a0iam tra(al1ado na dMcada de 1930 declara0am >ue a regio do ;ol6o da 7ali6.rnia era magn<6ica )ara )esca com anColI onde era )oss<0el ca)turar sem grande di6iculdade enormes garou)as. ,uando os )escadores mais 0el1os eram interrogadosI a6irma0am >ue nos anos cin>uenta ou atM mesmo nos anos sessenta tin1am )odido )egar diariamente atM 0inte e cinco desses grandes )ei*es em suas redesI >ue nos anos setenta e oitenta s. ca)tura0am uns deC ou doCe )or dia e >ueI 6inalmenteI nos anos no0entaI o m:*imo >ue encontra0am era umI n>uanto >uase todos os )escadores mais 0el1os ou os do gru)o intermedi:rio tin1am ca)turado garou)asI menos de metade dos mais moos )odiam diCer o mesmoI a maioria nem se>uer 1a0ia 0isto um desses )ei*es. &as a concluso mais assom(rosa: a)enas 10Y dos )escadores Bo0ens acredita0am >ue es)Mcies de )ei*es ti0essem realmente desaparecido da regioI a maioria ac1a0a

>ue nunca 1a0iam e*istido na :rea.320 Tam(Mm )ro)orcionalmente com a idade so relatadas )escarias no s. em >uantidades cada 0eC menoresI mas tam(Mm em >ue diminui )rogressi0amente o taman1o dos )ei*es ca)turados. Os autores do estudoI um gru)o de ecologistas de am(os os se*osI concluem >ue estas r:)idas modi6ica#es na )erce)o do am(iente e*)licam )or >ue a maioria das )essoas a)arentemente no se d: conta do recuo da di0ersidade (iol.gica: segundo suas )r.)rias )erce)#esI isso no so6reu grandes mudanasI )or>ue contem)lam a diminuio da multi)licidade da 6auna segundo seus )r.)rios )ontos de re6er'ncia em transio.321 stas desco(ertas so naturalmente de)rimentes )ara os ecologistas e signi6icam )ara eles a necessidade de uma atitude ainda mais enMrgica na )roteo das es)Mcies >ueI segundo o )onto de 0ista desses cientistasI )arece cada 0eC mais urgente eI )ortanto de0e ser inserida ra)idamente entre as )reocu)a#es da 0ida di:ria. Os )sic.logos sociais consideram este estudo um e*em)lo e*traordin:rio de como
KA0Andrea SRenE2ArroWo et a%ii: =a+i'%& Shiftin. *nAironmenta% $ase%ines Amon. Fishers of the Gu%f of (a%ifornia !A
rR4-da *#dan(a das %ases de .o*4ara($o a*%-enta-s entre os 4es.adores do Gol'o da 5al-'7rn-a< :rocee'in.s of the =o&a% Societ& !Atas da So.-edade Real< A@A=A00> 4? 1/I0? :BA;? AlJ* d-sso as 4er.e4(Ves relat-Fas Zs *od-'-.a(Ves do a*%-ente jR se torna* F-sDFe-s no "#e se re'ere a sD*%olos? 5&ego#2se a a'-r*ar "#e a %ande-ra do estado da 5al-'7rn-a so*ente *ostra #* ^n-.o #rso 4or"#e

KA1ant-ga*ente esses an-*a-s era* *#-to n#*erosos nessa reg-$o en"#anto agora rara*ente s$o F-stos? :BA;?

a a0aliao das )essoas com relao Qs mudanas de seu am(iente se modi6ica tam(Mm ra)idamente ? M como se 6ossem dois tril1osI >ue correm )aralelamente na mesma direo e >ue )arecem estar im.0eis com relao um ao outro. % transio das lin1as (:sicas de )erce)o a)resenta naturalmente as suas conse>u'ncias no >ue se re6ere aos >ue as )essoas )erce(em como )erigos e 0aloriCam como )reBu<Cos e e*ercem um e6eito muito im)ortante so(re o >ue M considerado normal ou no. % transio das lin1as (:sicas de )erce)o no se reduC unicamente Q es6e? ra do am(iente (iol.gicoI tal0eC ela se mani6este muito mel1or com relao aos )adr#es de re6er'ncia dos )rocessos sociais. ,uando nos recordamos da 0aga de )rotestos e mani6esta#es >ue )ercorreu a %leman1a no in<cio da dMcada de oitenta do sMculo 20 a )ro).sito da realiCao de um recenseamento )elos go0ernos dos estados 6ederados da M)oca e os acirrados de(ates >ue ento surgiram so(re temas como -a 0igilFncia de um estado totalit:rio- e os -cidados de 0idroe a com)aramos com a des)reocu)ao atual demonstrada )raticamente )or todos so(re o em)rego de cart#es de crMditoI tele6ones celularesI corres)ond'ncia eletrSnica 0ia internet etc.I )odemos

em)regar este e*em)lo em muitos sentidos como uma demonstrao da transio das lin1as (:sicas de )erce)o dentro do Fm(ito social. 7ada usu:rio desses meios tecnol.gicos dei*a rastros eletrSnicos )er6eitamente tra:0eis so(re seus neg.ciosI >ue )odem ser reconstru<dos >uase instantaneamente )or )rogramas de es)ionagem eletrSnica e a )ri0acidade dos assuntos )essoais mais <ntimos 6oi desta 6orma totalmente modi6icada. &as )raticamente ninguMm )rotestaI nem se>uer se sente tol1ido em seus direitos )essoaisI e muito menos se considera um cidado ou cidad -de 0idro-I o >ue M realmente (astante 6:cil de entenderI )or>ue no se est: lidando a>ui com um aumento 0is<0el da trans)ar'nciaI mas como um e6eito colateral das ino0a#es tecnol.gicas em torno de categorias como autodeterminao in6ormati0aI )roteo de dados ou direitos )essoais >ueI ao serem encaradas so( a )ers)ecti0a de um usu:rioI no )arecem e*ercer nen1um )a)el im)ortante so(re sua )ri0acidade. % tecnologia aumentou as )ossi(ilidades de comunicao >ueI )or sua 0eCI conduCiram a im)ortantes modi6ica#es normati0as e estasI inseridas no )rocesso de des0io inconsciente de )ontos de re6er'nciaI no )arecem ter um grande alcance.

% transio das lin1as (:sicas de )erce)o no cam)o social )ermite em retros)ecto a aceitao da trans6ormao das normas de conduta dentro do am(iente das leis t:citas da sociedade como 6oiI de certo modoI tam(Mm em retros)ecti0aI a aceitao da restaurao das 'undes)e&r T2e6esa 4ederalUI as 6oras armadas alems.322^ =isi0elmente este M um tema restritoI mas demorado demais )ara ser discutido a>ui em )ro6undidade. &uito mais claros so os e*em)los da es6era (iol.gica: assim os gastos com a de6esa am(iental e a ele0ao dos custos da energia nas Rltimas dMcadas conduCiram ao desen0ol0imento de 0e<culos automotores considera0elmente mais e6icientesI ao mesmo tem)o >ue a )reocu)ao com a segurana e necessidades de demonstrao de )osio social torna0am os autom.0eis cada 0eC maiores e mais caros. %s conse>u'ncias 6oram um continuo aumento do es)ao de mo0imento dos 'm(olos e da )ot'ncia dos motores >ue conduCiram ao e*itoso crescimento da e6ici'nciaI reduCindo o consumoI o >ue
KAAAs 'or(as ar*adas ale*$s t-n&a* s-do d-ssolF-das a47s a Seg#nda G#erra M#nd-al
d#rante o 4erDodo -n-.-al da o.#4a($o -nteral-ada e* "#e atJ *es*o as at-F-dades de 4olD.-a era* e9er.-das 4elas SolD.-as do 89Jr.-to dos 4aDses en.arregados de .ada #* dos "#atro setores? De4o-s "#e se .onst-t#-# a Ale*an&a Pederal a o4-n-$o 4^%l-.a era .ontrRr-a Z renoFa($o das 'or(as ar*adas e*%ora os 8stados Un-dos 'osse* 'aForRFe-s .ons-derando "#e a Ale*an&a De*o.rRt-.a :or-ental; jR 'or*ara #* e9Jr.-to de terra so% .o*ando da Un-$o SoF-Jt-.aQ *as os ale*$es 4re'er-a* "#e os norte2 a*er-.anos se en.arregasse* da de'esa do 4aDs e* "#e .onserFa* %ases *-l-tares e -nstala(Ves de *Dsse-s atJ &ojeQ .ont#do "#ando o goFerno 'ederal de.-d-# .onst-t#-r #* 4e"#eno gr#4o -n-.-al &o#Fe grandes 4rotestos 4or *a-s "#e se a'-r*asse "#e era* a4enas 'or(as de de'esa atJ "#e .o* o 4assar do te*4o e o a4o-o norte2a*er-.ano 'ora* re.onst-t#Ddos o e9Jr.-to a aeronR#t-.a e #*a *ar-n&a s-*%7l-.a? 5ont#do a Ale*an&a te*2se re.#sado a 4art-.-4ar de g#erras e9ternas salFo .o* desta.a*entos "#e 'aEe* 4arte das 'or(as de *an#ten($o de 4aE da OBU? :BT;?

te0e o e6eito contr:rio de aumentar a a>uisio de 0e<culos )articularesI am)liando a circulao. 2este modoI a transio das lin1as (:sicas de )erce)o tam(Mm se )resta )ara originar normas e con0ic#es 6alsas e tam(Mm )adr#es de re6er'ncia >ue a )artir de ento )assam a orientar o >ue M certo e errado e o >ue M (om ou mau.

P*/&4%+ /% R%V%&5(1)* % * E+0&.0.&* /* IH('&c(1)*

% 2 de agosto de 191$I no dia da declarao de guerra da %leman1a contra a 8RssiaI 4ranC Va6PaI ento residindo em @ragaI anotou em seu di:rio: -% %leman1a declarou guerra Q 8Rssia ? l tardeI aula de natao.- ste M somente um e*em)lo e*traordinariamente )roeminente de como acontecimentos >ue a )osteridade a)rendeu a considerar como &ist;ricos a)enas raramente so considerados em sua M)oca no seu de0ido 0alor e conse>u'ncias. %>uilo >ue se re6ere diretamente a nossas ocu)a#es di:rias M )erce(ido de 6orma in6initamente mais im)ortante e comentado em nossas o(ser0a#es com interesse muito maior e assim aconteceu >ue uma testemun1a e*traordinariamente inteligente da ecloso de uma guerra no encontrou nada mais

im)ortante )ara registrar do >ue a cir? cunstFncia de >ue na>uele mesmo dia ti0era uma aula de natao. 2este modoI >uando se inicia uma cat:stro6e social/ Ao momento registrado )ela 1ist.riaI as )essoas 0i0em seu )resente. Os acontecimentos 1ist.ricos t'm )ara elas um signi6icado )rinci)almente de retros)ecoI )articularmente >uando elas mesmas so6reram suas conse>u'nciasI ou >uando elasI segundo a e*)resso de %rnold ;e1lenI 0i0enciaram -conse>u'ncias de )rimeira mo-I deste modoI os acontecimentos )recedentes t'm um signi6icado muito mais )ro6undo )ara todos do >ue >uando sucederam. "urge a>ui ento um )ro(lema de mMtodoI no >ual se a)resenta a >uesto de >uando as )essoas realmente )erce(eram >ue sua recordao dos acontecimentos era a)enas )osteriorI relati0a ao >ue sou(eramI relati0a ao >ue )erce(eram e relati0a ao >ue poderiam ter sabido. 2este modoI as recorda#es de )rimeira moI 0ia de regraI no so ade>uadamente )erce(idasI )or>ue so 6atos no0os e as )essoas )rocuram 6aCer com(inar o >ue est: acontecendo com o )adro de re6er'ncias >ue utiliCamI de )re6er'ncia com)arando com a maneira como agiram diante de acontecimentos )recedentes do mesmo ti)oI >ue )odero )or sua 0eC ser0ir como um )adro de

re6er'ncia )ara sua maneira de )roceder >uando acontecimentos semel1antes surgirem )osteriormente. 7on6orme mencionamos e*atamente neste sentidoI muitos dos Budeus alemes no conseguiram entender as dimens#es do )rocesso de e*cluso >ue aca(aria )or 0itim:?los. O regime nacional?socialista era encarado como um 6enSmeno de curta durao ->ue temos de su)ortar como um re0Ms ou contratem)o a ser su)eradoI mas di6icilmente como uma ameaa >ue nos )ossa atingir )essoalmente de 6orma mais <ntima e >ue sem)re ser: mais su)ort:0el do >ue as agruras de um e*<lio-.323 % amarga ironia deste coment:rio M >ue no caso dos Budeus realmente e*istia em seu >uadro de re6er'ncias a recordao do anti? semitismoI )erseguio e es)oliao (ase? ada em grande nRmero de e*)eri'ncias 1ist.ricas dolorosas eI mesmo assimI l1es )arecia de 6ato im)oss<0el >ue )udessem contem)lar no0amente o >ue B: acontecera com muitos de seus ante)assadosI com resultados a(solutamente mortais. 2isto resulta >ue a>uilo >ue se sa(e no M necessariamente a>uilo >ue se )erce(eI mas tam)ouco M um em)reendimento assim to di6<cil recordar o >ue se sou(e em um )er<odo anterior do tem)o. &as a
KAK
1IK Ra#l 6-l%erg T;ter, O+fer, Duschauer/ 0ie -ernichtun. 'er Bu'en, 19??"19!M !5r-*-nosos FDt-*as es4e.2 tadores? O e9ter*Dn-o dos j#de#s 1/KK21/1>< PranO'#rt a* Ma-n 1//A 4? 1K3? :BA;?

1ist.ria no M )erce(ida como um )adro 6i*oI mas dentro de )adr#es de re6er'ncia em constante deslocamentoI de tal modo >ue )ara o o(ser0ador se trata de um )rocesso lento e considerado como uma 5uebra da ci"ili<a*o >uando M atingido )or um acontecimento mais a(ru)to ? ainda mais >uando se sa(e >ue um tal desen0ol0imento a)resentou conse>u'ncias radicais. @ortantoI a inter)retao )erce(ida dos resultados de um determinado )rocesso M como a su)er)osio sucessi0a de camadas de signi6icado >ue conduCem Q cat:stro6eL deste modoI )ara c1egar Q conclusoI )or mais .(0ia >ue seBaI M necess:ria uma ousadia com)licada ? ainda mais enredada )or>ue nossas )erguntas so(re as )erce)#es testemoniais na realidade se dirigem ao con1ecimento delasI como as coisas realmente se deram e no au6erem de 6ato o >ue as testemun1as logicamente )oderiam ter sa(ido ento. %s )essoas contem)lam o in<cio de sua )r.)ria 1ist.ria do )onto de 0ista de sua atualidade e de0em realmente sus)ender os seus )r.)rios con1ecimentos 1ist.ricos a 6im de )oderem recordar >ual tin1a sido seu )onto de 0ista na M)ocaI o >ue de 6ato sa(iam ento. 2este modoI Aor(ert lias no dei*a0a de ter raCo >uando a6irmou >ue uma das tare6as mais di6<ceis da sociologia

era reconstituir a estrutura da ignorFncia dominante em uma M)oca anterior.32$ In0ersamente o >ue se a)ro0eita como testemun1a dos acontecimentos no M o con1ecimento 6uturo do >ue aconteceuI mas a )erce)o de >ue o )resente de 1oBe M a 1ist.ria do aman1. %>ui a tare6a )arado*al seria tam(Mm discernir o >ue dentro das circunstFncias )resentes no seria 0is<0elI )or>ue ainda )ertence ao 6uturo. Hma tal 1eur<stica do 6uturo s. )ode (rotar de uma Rnica 6onte: do )assado.

C'(=%1),%(0' % D%+1'(=%1),%(0' /' H'2'1*.+0'

O 1orrorI 0oc' sa(eI o 1orror >ue assistimos desde o comeo e >ue uma )essoa s. )ode contornar com o au*<lio de outrasI isso )ermaneceu de >ual>uer maneira. "imI M assim >ue MI no M 0erdade/ ento eu ol1ei )ara mim mesmaI imaginando como n.s )od<amos de 6ato )ermanecer relati0amente tran>uilosI como 1oBe se diC to (em. /ntiga interna do Campo de Concentra*o de Gusen. 7ada )rocesso de mortic<nio de uma )o)ulao comea a )artir de um )onto em
KA1Bor%ert 8l-as+ Was ist So9io%o.ieC !O "#e e So.-olog-aX<
MHn.&en A001? :BA;?

>ue ninguMm ainda )ensa em assassinatos. 7omea no )onto em >ue a maioria de uma )o)ulao imagina ter um )ro(lema. % >uestoI )ortantoI so(re em >ual )onto do es)ao de0e ser iniciada a an:lise de uma cat:stro6e social como 6oi o GolocaustoI M muito di6<cil de res)onderI )or>ue as condi? #es so in6luenciadas )or grande nRmero de 6atores. InicialmenteI M necess:rio 6aCer uma distino im)ortanteI a sa(erI se o mortic<nio 6oi realiCado a )artir de um )lano )rM?traado JouI como cada 0eC mais se (usca com)ro0arI 6ormulado inicialmente em "4in&a #uta", o li0ro escrito )or GitlerK ou se as )essoas se en0ol0eram em um acontecimento social radicaliCante e autocatali?sadorI >ue no de)endia nem de um )lano diretorI nem das ordens de um 3K&rer )ara se desen0ol0er. m nen1um dos casos uma an:lise do Golocausto )ode ser localiCada em um )onto do tem)o em >ue se ten1a de facto iniciadoI ainda mais )or>ue este )onto tem)oral M em si mesmo >uestion:0el. Teria comeado com a 0iol'ncia desen6reada da assim c1amada .eic&1ristallnac&t TAoite dos 7ristaisUI em 1938/ 7omeou com a )romulgao das Leis 8aciais de 1935/ 7om a 0it.ria do A"2%@ +Ba<ionalso<ialistisc&e eutsc&e /rbeiter-partei T@artido Aacional?socialista dos Tra(al1adores %lemesUK nas elei#es )arlamentares de 1933/ 7om a Lei de

%utoriCao Ttomada de )osseUI tam(Mm de 1933/ 7om a lei de a)licao da utan:siaI a )artir de 1939/ 7om a in0aso da @olSniaI tam(Mm em 1939/ Ou com a guerra de ani>uilao iniciada no 0ero de 19$1I em >ue as )rimeiras -%#es 5udaicassistem:ticas iniciaram os 6uCilamentos em massa/ Ou >uando 8udol6 GessI ento comandante de %usc1OitCI com)letou a instalao das cFmaras de g:s acionadas a ZWPlon ! e 6esteBou alegremente o 6ato de a )artir desse momento o genoc<dio )oder continuar sem desnecess:rio derramamento de sangue/ @erce(e?se >ue todos os starting points T)ontos de )artidaU )re6eridos dos 1istoriadoresI os )ontos mais marcantes no encadeamento de causas e e6eitosI a)resentam as suas 6al1as. % causalidade no M uma relao social de categorias e interiormente aos conBuntos de causas e e6eitos sociais indiretos e*iste uma tenso e0idente e )rocessos de transio condensadosI )orMm nada de semel1ante a moti0os ou causas imediatas de6inidas e dominantes so(re todos os demais. 2este modoI )ermanece inRtil e 6rustrante a (usca )ela ordem do 3K&rer para iniciar o assassinato dos BudeusL um )rocesso social como o Golocausto a0ana )or sua )r.)ria dinFmica de ocorr'ncias e solu#es encadeadasI com >ue ninguMm 1a0ia

contado no in<cioI )ro0a0elmente nem se>uer o )r.)rio L<der dos alemes. Os desen0ol0imentos sociais ocorrem a )artir de modi6ica#es de um entrelaamento 6igurati0oI constru<do )ela ao mRtua e conBunta dos seres 1umanos e no de 6oraI )or>ue ! disse >ue % tin1a dado uma ordem. 2este modo no raramente se constituem )rocessos sociais ? como no caso da bod2 count Tcontagem de cor)osU no =ietn ? atra0Ms de e0entos >ue no 1a0iam sido )re0istos se>uer )elos )r.)rios )artici)antesI mas >ue nem )or isso dei*am de se trans6ormar em realidade. 8ealmente os e6eitos dos com)ortamentos de ontem so as atitudes com)ortamentais de 1oBe ? mas esta semel1ana no 6unciona ao re0ersoI ou seBaI >ue das conse>u'ncias nem se )odem deduCir as causas eI deste modoI nem sem)re se )odem retraar os )ensamentos e )ro).sitos iniciais >ue ocasionaram os e6eitos 6inais. %ssimI o Golocausto de0e ser considerado como um processo >ue no 6oi iniciado em um )onto determinado do tem)o e nem se concluiu )ela li(ertao dos cam)os na )rima0era de 19$5. Aa %leman1a se desen0ol0e a )artir do dia da assim c1amada Tomada de @osse a 30 de Baneiro de 1933 uma modi6icao dos 0alores 6undamentais )or meio da >ual aca(ou se

considerando como normal 1a0er gru)os de )essoas categoricamente di6erentesI resultando na corres)ondente di6erenciao das normas >ue regiam as rela#es entre os seres 1umanos >ue esta0am de um lado e o esta(elecimento e a)licao de leis )ara controle de >uem esta0a do outro.325 7omo )ode ser lido em 8aul Gil(ergI )ermaneceu a>ui um )ro(lema Bur<dico atM (astante tem)o de)ois do comeo da guerraI ou seBaI como se determinar com e*atido >uem era Budeu e >uem no o era ? deste modoI em agosto de 19$2I uma Bo0em -semi?Budia- 6oi Bulgada como no Budia )or um tri(unal de BustiaI )or>ue ela tin1a resistido a todas as tentati0as de seu )ai Budeu )ara seguir a religio Budaica. O mesmo tri(unal decidiu de 6orma inteiramente o)osta contra um -semi?Budeu-I )or>ue este se declarara Budeu em documentos e 6ormul:rios.323 %inda >ue Buridicamente )ermanecesse um )ro(lema )or longo tem)o determinar >uem era Budeu e >uem no o eraI esta >uestoI no )lano das )r:ticas sociais di:riasI B: 6ora res)ondida muito tem)o antes )ela )ri0ao de direitosI con6isco de (ens e de)au)eramento )s<>uico e
KA> KAI
Veja 6arald WelEer+) T;ter/ Wie aus .an9 norma%en <enschen <asserm5r'er 2er'en" !5r-*-nosos+ 5o*o 4essoas 4er'e-ta*ente nor*a-s se trans'or*a* e* assass-nos de *assas< PranO'#rt a* Ma-n A00> 44? 13ss? :BA;?
>II Ra#l 6-l%erg+ 0ie -ernichtun. 'er euro+;ischen Bu'en !O e9ter*Dn-o dos j#de#s e#ro4e#s< To*o I PranO'#rt a* Ma-n 1//0 44? 30ss? :BA;?

material da maior )arte dos Budeus alemes. %>ui a )r:tica da e*cluso corres)ondia Q identi6icao. Aa 0ida di:ria so( o naCismo a e*cluso 6oi )raticada e )erce(ida de modo a trans6ormar ra)ida? mente a realidadeI e a )erce)o determina0a >uem era aceit:0el ou toler:0el nos relacionamentos do Aosso ;ru)o com o ;ru)o 2elesL em resumo: >uem )oderia ser encarado como um ser 1umano normal. @ara a reconstituio da 0ariao dos 0alores na %leman1a naCistaI >ue ra)idamente aceitaram a normaliCao da e*cluso radicalI )odemos a)elar )ara as 6ontes de testemun1as ocularesI como os a)ontamentos de "e(astian Ga66nerI os di:rios de =ictor Vlem)erer ou de WillW 7o1ns ou as cartas de LillW 5a1ns dentro do micro)lano do dia a dia socialI as >uais demonstram comoI em um es)antosamente curto es)ao de tem)o os gru)os 1umanos 6oram sendo a6astados do uni0erso dos relacionamentos sociais ? um uni0ersoI ali:sI em >ue normas como BustiaI com)ai*o e amor ao )r.*imo etc.I realmente 1a0iam )erdido a 0alidade e no somente )ara com a>ueles >ueI )or de6inioI tin1am sido e*)ulsos da sociedade. @ela o(ser0ao do com)ortamento sistem:tico do nacional? socialismo )erce(e?se 6re>uentemente >ue

este era um sistema (aseado na inBustia e na ar(itrariedadeI mesmo nos casos em >ue o des)otismo e a ini>Xidade 6ossem a)licados e*clusi0amente aos Ao? @ertencentesI en>uanto os mem(ros da comunidade )o)ular 0i0iam como anteriormente ou tal0eC em maior )ros)eridade e usu6ru<am a garantia )lena de seus direitos e de todos os cuidados )ro)iciados )elo estado.32+ % comunidade )o)ular de 6ato determina0a inteiramente >ue ningum mais )udesse )ertencer a ela. Ga0ia um sentimento di6undido de >ue ninguMm era ameaado e de >ue ninguMm )odia so6rer >ual>uer re)ressoI ligado 6undamentalmente a um sentimento de )ertencerI cuBa imagem es)el1ada era demonstrada diariamente: o -no?)ertencer- dos outros gru)osI >ue na
KA@ Isto 'o- .on.l#Ddo a 4art-r de #* "#est-onRr-o retros4e.t-Fo real-Eado .o* trGs *-l 4essoas d#rante a dJ.ada de
1//0 no "#al "#ase trGs "#artos dos ale*$es nas.-dos antes de 1/A3 e "#e 4art-.-4ara* da 4es"#-sa n$o .on&e.-a* n-ng#J* "#e t-Fesse entrado e* .on'l-to .o* as F-olentas 'or(as de seg#ran(a ale*$s e "#e 4or tal *ot-Fo t-Fesse s-do a4r-s-onado o# -nterrogado? :8r-. Jo&nson Y Marl26e-nE Re#%and+ What 2e 3ne2/ Terror, <ass <ur'er, an' *Aer&'a& Life in 8a9i German& !O "#e n7s sa%Da*os? O Terror os assass-natos e* *assa e a F-da .ot-d-ana na Ale*an&a BaE-sta< Londres A00> 4? K1/?; Urna 4arte a-nda *a-or dos "#est-onados a'-r*o# "#e 4essoal*ente n#n.a se sent-ra a*ea(ada o# "#e t-Fesse s-do .ons#ltada tendo e* F-sta s#a .ontr-%#-($o 4ara o %e* *a-or da so.-edade 4ara den#n.-ar 4essoas "#e 4oss#Da* rad-otrans*-ssores -lega-s o# &o#Fesse* 'e-to 4-adas so%re 6-tler o# de.lara(Ves .rDt-.as a res4e-to dos naE-stas IIbi'em, 4? K>@;? U* res#ltado a-nda *a-s Fal-oso desse est#do se en.ontra no 'ato de "#e 4ensando e* retros4e.t-Fa so%re se# 4r74r-o .o*4orta*ento entre #* ter(o e *a-s da *etade dos -nterrogados de.laro# ter a.red-tado no na.-onal2so.-al-s*o ad*-rado 6-tler e .o*4art-l&ado dos -dea-s naE-stas 6Ibi'em, 44? KK0ss;? U* n^*ero se*el&ante 'o- reg-strado e* #*a 4es"#-sa real-Eada 4ela re4ortage* do %olet-* not-.-oso A%%ensbacher $erichte, no ano de 1/3>? 5-n"#enta e o-to 4or .ento dos -nterrogados "#e e* 1/1> t-n&a* no *Dn-*o "#-nEe anos a'-r*ara* ter a.red-tado no na.-onal2so.-al-s*o >0` ter adotado total*ente se#s -dea-s e 11` tere* ad*-rado 6-tler :.-tado 4or Marl26e-nE Re#%and+ 0as 8S"=e.ime 92ischen A19e+tan9 un'Ab%ehnun. !O reg-*e na.-onal2so.-al-sta entre a a.e-ta($o e a re.#sa< 4#%l-.ado e* Geschichte un' Gese%%schaft !6-st7r-a e So.-edade< KA *ar(o de A00I;? Isto nos -nd-.a ta*%J* "#e o .onsent-*ento ao s-ste*a na.-onal2so.-al-sta .res.-a 4aralela*ente ao nDFel de -nstr#($o 2 .ontrar-a*ente ao 4re.on.e-to .orrente de "#e a ed#.a($o leFaFa as 4essoas a se de'endere* dele? Ba *es*a 4ro4or($o do .res.-*ento da es.olar-dade a#*entaFa ta*%J* o a4o-o a 6-tler no sent-do de "#e s#a 4olDt-.a era .ons-derada .o*o 4os-t-Fa nos as4e.tos do .o*%ate ao dese*4rego e Z .r-*-nal-dade se* .ontar a .onstr#($o das a#toestradas? U* "#arto dos -nterrogados a.ent#o# *a-s de *e-o sJ.#lo a47s o '-nal do )Ter.e-ro Re-.&) .o*o era grande o sent-*ento de .o*#n-dade do*-nante nessa J4o.a :8r-. Jo&nson Y Marl26e-nE Re#%and+ What 2e 3ne2/ Terror, <ass <ur'er, an' *Aer&'a& Life in 8a9i German& !O "#e n7s sa%Da*os? O Terror os assass-natos e* *assa e a F-da .ot-d-ana na Ale*an&a BaE-sta< Londres A00> 4? K11;? :BA;?

maior )arte eram com)ostos )or Budeus. Logo de)ois do dia 30 de Baneiro de 1933 6oi esta(elecida uma )r:tica monstruosa e anteriormente descon1ecida de e*cluso dos Budeus e realmente sem >ue 1ou0esse >ual>uer resist'ncia rele0ante da )arte da maioria da )o)ulao. 2este modo no somente os legisladores e a administrao emitiram uma cascata de leis e decretos anti?BudaicosI como sua a)licao 6oi imediata )or meio da ao de (urocratas altamente moti0adosI acom)an1ados )or medidas anti?Budaicas es)ontFneas e 6re>uentemente 1umil1antes )raticadas )or indi0<duos )articulares em 6un#es comunit:rias ou )or 6uncion:rios a cargo de ser0ios )R(licosI >ue no de"iam )Sr em ao essas medidas e nem se>uer 1a0iam rece(ido ordem )ara coloc:?las em )r:ticaI mas as 1a0iam assumido de li0re e es)ontFnea 0ontade. -,uando no 6uturo algum )es>uisador >ue nunca con1eceu BudeusI mas somente ou0iu 6alar deles )or testemun1os de terceiros 0ier e*aminar os registros do ar>ui0o da cidade de 2ortmund 6icar: sa(endo >ue tam(Mm os )ro)riet:rios de casas de )en1ores alemes tra(al1aram Buntos )ara e*ecutar uma )e>uena )arte da soluo 6inal da >uesto Budaica na %leman1a.- Isto 6oi escrito em agosto de 19$1 )elo 2iretor do scrit.rio &unici)al de

m)rMstimos e @en1ores da 7idade de 2ortmundI com 0is<0el satis6ao )elo tra(al1o e*ecutado.328 Aesta mesma lin1a e*iste grande >uantidade de documentos >ue )odem ser tomados como e*em)lo da -moral nacional?socialista-I indicando >ue estes )e>uenos 6uncion:rios claramente se ac1a0am com)rometidos )or raC#es )essoais com -a soluo da >uesto Budaica- e >ue e*istia uma con0ico (astante )ro6unda em 19$1 de >ue era uma ao meritoria e signi6icati0a resol0er o )ro(lema )erce(ido de uma 6orma to radicalI )ara >ue a )osteridade ? como o 1istoriador tra(al1ando em um 6uturo imagin:rio ? s. c1egasse a con1ecer os Budeus )or ter ou0ido 6alar neles. 2este modo a re6erida soluo no a)enas no era encarada como um de0er anti?socialI como as )essoas se sentiam )lenamente satis6eitas com esta no0a atitudeI de modo tal a deseBarem >ue sua )r.)ria )artici)ao nela 6osse recon1ecida )elas gera#es 0indouras como uma ao correta e )lena de signi6icado. @erante esta mensagem de signi6icado em a)oio das medidas anti?Budaicas contra os -Ao? @ertencentestoda a sociedadeI associa#esI sindicatos e comunidadesI 0ia de regraI 1i)oteca0am o seu
KA3 Monrad Mw-et
4? 1/? :BA;? .-tado 4or 6-l%erg+ 0ie bue%%en 'es )o%ocaust !As 'ontes do 6olo.a#sto< PranO'#rt a* Ma-n A00A

consentimento ouI de >ual>uer modoI ninguMm )rotesta0aI muito menos se o)un1a. Aa 0ida social di:ria so( o regime nacional? socialista tais medidas se a)lica0am aos outros, em(ora )ara o entendimento dos -Ao?@ertencentes-I naturalmenteI 6ossem com)reendidas )or sendo diretamente 0oltadas contra eles. @raticamente no se )assa0a um dia sem >ue 6osse comunicada uma no0a medida. ntre as )rinci)ais leis anti?BudaicasI >ue re)resenta0am somente a )onta normati0a desse iceberg, mas constitu<am o6icialmente as )r:ticas de e*clusoI est: a -Lei so(re a 8ecom)osio do ,uadro do 4uncionalismo @R(lico-I de + de a(ril de 1933I >ueI entre outras dis)osi#esI determina0a a demisso de todos os 6uncion:rios -no?arianos-. %inda no mesmo anoI 1.200 )ro6essores e docentes uni0ersit:rios 6oram des)edidosI sem >ue se>uer uma Rnica 6aculdade ou uni0ersidade )rotestasse. % 22 de a(ril todos os mMdicos de sindicatos ou de sociedades (ene6icentes considerados -no?arianos- 6oram e*clu<dos de seus em)regos nas uni#es ou sindicatos.329 % 1$ de Bul1o de 1933 6oi )romulgada a -Lei so(re o im)edimento da descend'ncia dos )ortadores de doenas 1eredit:rias-.
KA/
Ale9 Br#ns2WHste'eld+ Lohnen'e Gesch;fte/ 0ie "*ntju'un." am $eis+ie% G5ttin.ens !Beg7.-os l#.rat-Fos? A)desj#d-'-.a($o) seg#ndo o e9e*4lo de GNtt-ngen< 6annoFer 1//@ 4? I/? :BA;?

7omo sem)reI as leis e medidas 6oram a)oiadas )elos concidados e concidads ? 6icando (em claro >ue B: 1a0ia nesta 6ase inicialI )elo menos com relao aos -Ao? @ertencentes-I uma mudana de "alores im)ortante >ue signi6ica0a di6erentes 6ormas de com)ortamento contra determinados gru)osI mesmo >ue ainda no ti0essem sido )lenamente articuladas. &as o >ue signi6ica0a e*atamente -Ao? @ertencentes-/ ,uando se )ensa na )rogresso da e*cluso )ara o con6isco dos (ens e deste )ara a ani>uilao como um relacionamento de atitudes, logicamente no M )oss<0el 6alar de -Ao?@ertencentes-: >uando um gru)o de )essoas de 6orma to 0eloCI condensadaI o6icial e e*tra?o6icial M e*clu<do dos relacionamentos morais de um uni0ersoI isto re)resenta Bustamente o o)ostoI >ue o 0alor )erce(ido e sentido de )ertencer a uma comunidade )o)ulacional foi aumentado. Isto signi6ica >ue a consist'ncia interna do -Aosso ;ru)o- e o signi6icado )erce(ido de )ertencer a ele 6oram 6ortalecidosI ao )asso >ueI em id'ntica medidaI a 1omogeneidade )erce(ida do -;ru)o 2eles- e a m:cula de )ertencer a esse gru)o tam(Mm cresceram. O mais seguro sinal de uma categoriCao total 6oi a trans6ormao do coleti0o em um singular: os Budeus )assaram a ser re6eri? dos como -o 5udeu-.

%gora a di6erenciao entre os dois gru)os no se encontra mais a)enas nas teorias racistas e no conBunto de leis categoriCante eI )ortantoI intrans)on<0elI mas a(range tam(Mm a realidade social. Isto igualmente assinala >ue os )adr#es re6erenciais dos )r.)rios )artici)antes 6oram mudados: a 0iol'ncia mani6estada contra os Budeus >ue anteriormente era considerada como desu? sada e ines)eradaI )assou de re)ente a ser considerada como a atitude normal. ,uando a 0iol'ncia se torna um acontecimento >ue se o(ser0a todos os diasI a dissonFncia cogniti0a entre a e*)ectati0a e a realidade desa)arece ? sim)lesmente no c1ama mais a ateno de ninguMm. %s lin1as re6erenciais se des0iaram e ada)taram Q no0a realidade. @sicologicamente no e*iste nada de es)antoso >ue a a)licao )r:tica da teoria da raa dos sen1ores encontre uma )ossi(ilidade de consentimento a(erto. 2iante do cen:rio das leis e medidas a)licadasI a teoria racial signi6ica es)eci6icamente a satis6ao dos instintos e ideais de uma massa de o)er:rios sem escolaridade e sem )osio social de aBustarem contas com os romancistasI atores ou negociantes como )arte do )rocesso social corrente >ue 6actualI material e )osicionalmente desclassi6ica os Budeus de sua situao anteriormente

su)erior. % auto?0aloriCao sentida desta 6orma )elo cidado indi0idual de classe (ai*a corres)onde tam(Mm a um sentimento de relati0a diminuio dos )erigos o6erecidos )ela sociedade ? M um sentimento totalmente no0o de uma 0ida )lena dentro de uma comunidade )o)ular e*clusi0a a >ue se )ertence incontesta0elmente )or e6eito das leis cient<6icas >ue esta(elecem as di6erenas entre as raas e a >ue outros gru)os 1umanos de 6orma alguma )odem )ertencer. n>uanto as coisas se torna0am cada 0eC )iores )ara algunsI os demais se sentiam cada 0eC mel1or.330 % 6ora de )enetrao )sicol.gica do )roBeto nacional?socialista (asea0a?se em um )rogn.stico de trans6ormao radical do es)ao social )ela sua direta a6irmao de uma mudana de )osio )ara as carnadas su)eriores da sociedade )or meio de )rocessos concretos e integrais e )ela modi6icao dos )adr#es de re6er'ncia >ue estas )romessas signi6ica0am )ara >uem deles )artici)asse. -Os 5udeus- 6oram colocados )or meio
KK0O 4rojeto na.-onal2so.-al-sta n$o 4rognost-.aFa a4enas #* destes '#t#ros -nte-ra*ente do#rados
*as ta*%J* o'ere.-a ro%#stas 4ro*essas de 4art-.-4a($o no 4resente .o*o 4or e9e*4lo grandes o4ort#n-dades 4ara 'aEer .arre-ra? O na.-onal2so.-al-s*o d-s4#n&a de #*a el-te .ond#tora e9tre*a*ente joFe* e n$o era *enos .erto "#e os joFens "#adros de a*%os os se9os 4od-a* a.alentar grandes es4eran(as 4essoa-s -nterl-gadas .o* a F-t7r-a '-nal da )ra(a ar-ana)? Deste *odo J *a-s 'R.-l de entender a enor*e d-s4os-($o dos -nd-FDd#os e a energ-a .olet-Fa .o* "#e .ontaFa esta so.-edade? U*a estatDst-.a da J4o.a -n'or*aFa "#e a -dade *Jd-a dos d-r-gentes do 4art-do era de K1 anos e "#e a *Jd-a dos '#n 2 .-onRr-os 4^%l-.os do 4r-*e-ro es.al$o t-n&a a4enas 11? Veja AlW GNtE+ )it%ers -o%1staat/ =aub, =assen1rie. un' nationa%er So9ia%ismus !O 8stado 4o4#lar de 6-tler? S-l&age* G#erra Ra.-al e o Ba.-onal2So.-al-s*o< PranO'#rt a* Ma-n A00> 44? 1Ass? :BA;?

deste )rocesso em direta o)osio a -Os %lemes- e esta di6erenciao )ermanece atM 1oBeI )or mais >ue os )ro6essores de 1ist.ria )rocurem du0idar dela. %>ui se 6aCem 0is<0eis >uais os )rocessos de 0iol'ncia so 1istoricamente duradouros e >ue ti)o de 1erana eles nos dei*am. ntre0istas com nossos com)atriotas alemes >ue 0i0enciaram essa M)oca e0idenciam claramente a atrao )sicossocial e a 6ora de uni6icao emocional de >ue estes )rocessos de incluso e e*cluso testemun1am atM 1oBe. Ao M )or nada >ue )ermanecem atM 1oBe uma 1armonia e concordFncia muito am)la entre os contem)orFneos de >ue o -Terceiro 8eic1-I )elo menos atM o in<cio da in0aso da 8RssiaI 6oi uma -M)oca (onita-I segundo a maneira como o )erce(iam entoL muitos deles continuam com id'ntica o)inio mesmo com relao ao )er<odo em >ue a guerra B: se ac1a0a muito a0anada. 331 % e*clusoI a )erseguio e a es)oliao de >uem )ertencia ao -;ru)o 2elescategoricamente no 6oram encaradas deste modoI )or>ue estes OutrosI )or de6inioI no )ertenciam mais Q sociedade
KK1Veja
4or e9e*4lo L#tE B-et&a**er e Ale9ander Von Slato+ "Wir 1rie.en jet9t an'ere Deiten" !B7s l#ta*os e* #*a o#tra J4o.a< Bonn 1/3>Q 6arald WelEer Ro%ert Monta# Y 5&r-st-ne Slan+ "Was 2ir f4r b5se <enschen sin'G 0er 8a9iona%so9ia%ismus im Ges+r;ch 92ischen 'en Generationen !)b 4or -sso "#e d-Ee* "#e n7s so*os gente *Rk) O na.-onal2so.-al-s*o .on'or*e o d-s.#rso entre as gera(Ves< TH%-ngen 1//@Q 6arald WelEer Sa%-ne MNller e Marol-ne Ts.&#ggnall+ "O+a 2ar 1ein 8a9i/" 8a9iona%so9ia%ismus un' )o%ocaust im Fami%ien.e';chtnis !)VoF[ n#n.a 'o- naE-stak)+ O Ba.-onalso.-al-s*o e o 6olo.a#sto na *e*or-a 'a*-l-ar< PranO'#rt a* Ma-n A00A? :BA;?

e seu tratamento anti?social no mais )ertur(a0a o alcance interno da moralidade e da socialidade do -Aosso ;ru)o-. Hm ca)<tulo )articularmente )ertur(ador dos )rocedimentos realiCados dentro destes )arFmetros 6oi a assim c1amada -arianiCao- das loBas e em)resas BudiasI do mesmo modo >ue os leil#es em 1asta )R(lica dos o(Betos de 0alor e mo(ili:rio de )ro)riedade dos Budeus. n>uanto um total a)ro*imado de cem mil em)resas e indRstrias mudaram de )ro)riet:rio durante o )rocesso da -arianiCao-I o resultado dos leil#es dos (ens Budaicos realiCados )elas )re6eituras a).s as de)orta#es no )ode ser >uanti6icadoI mas alguns e*em)los )odem ao menos ser0ir )ara a0aliar suas dimens#es. m Gam(urgoI no ano de 19$1I 2.399 0ag#es 6erro0i:rios e $5 na0ios 6oram carregados inteiramente com -(ens Budaicos-L cem mil cidados de Gam(urgo 6oram registrados como ad>uirindo m.0eisI 0estu:rioI r:dios e lFm)adas durante esses leil#esI >ue 1a0iam )ertencido a cerca de 30.000 6am<lias Budias.332 Aa mesma ocasio 6oram registrados muitos mil1ares de trocas de )ro)riet:rios de im.0eisI autom.0eisI o(ras de arte etc. %lMm dissoI ainda >ue ocasionalmenteI as autoridades
KKA GVtE AlW+ )it%ers -o%1staat/ =aub, =assen1rie. unE nationa%er So9ia%ismus !O 8stado 4o4#lar de 6-tler? S-l&age*
G#erra Ra.-al e o Ba.-onal2So.-al-s*o< PranO'#rt a* Ma-n A00> 4? 1>1? :BA;?

im)ortunaram com ordens dis6aradas em )edidos os )ro)riet:rios a l1es cederem os (ens >ue co(ia0amI ainda antes >ue seus leg<timos )ro)riet:rios 6ossem trans)ortadosI mediante a )romessa de >ue os Budeus >ue a>uiescessem a seus deseBos no seriam de)ortadosI os >uais tin1am de aceitar as suas a0alia#es reduCidas como uma 6orma de conser0ar alguma coisaI Q 0ista dos leil#es >ue B: esta0am sendo )u(licamente 333 anunciados. %>ui se torna 0is<0el uma cone*o com)ortamental em >ue 6ica claramente demonstrado >ue o )rocesso de trans6ormao das normas sociais no M im)osto de cima nem so(e 0erticalmenteI mas >ueI na )r:ticaI o com)ortamento das )essoas entre si M de car:ter solid:rio e se trans6orma de maneira cada 0eC mais )ro6unda Q medida >ue no0as lin1as de re6er'ncia 0o sendo esta(elecidas em comum. 2entro deste des0io )rogressi0o da normalidadeI realmente o >ue sucedeu a )artir de 19$1 no constitui uma >ue(ra da moldura de re6er'nciasI nem uma mudana de atitude sR(ita em >ue a )o)ulao decidisse de re)ente >ue os Budeus de0eriam ser mortos e no somente
KKK 5-tado 4or PranO Bajo&r e D-eter So&l+ 0er )o%ocaust ah offenes Geheimnis/ 0ie 0eutschen, 'ie 8S"F4hrun. un'
'ie A%)erten !O 6olo.a#sto .o*o #* segredo a%erto? Os ale*$es o goFerno na.-onal2so.-al-sta e os Al-ados< MHn.&en A00I 44? K0ss? :BA;?

a6astadosI do mesmo modo >ue no c1ama0a mais a ateno de ninguMm dentro destas circunstFncias as )lacas >ue mostra0am o nome de localidades anunciarem >ue esta0am -li0res de Budeus-I >ue os (ancos das )raas )R(licas no )udessem ser utiliCados )elos BudeusI nem tam)ouco >ue os cidados Budeus ti0essem sido )ri0ados de seus direitos ci0is e suas )ro)riedades 6ossem con6iscadas. D diante deste cen:rio >ue se mani6estaI em um dos )rocessos contra os criminosos de guerraI um 6uncion:rio do ento e*istente -&inistMrio dos strangeiros-I %l(rec1t 0on VasselI so(re a>uilo >ue se entendia so( a denominao de -"oluo 4inal-: - ste termoI ["oluo 4inal[I 6oi em)regado em sentidos di6erentes. m 1933I signi6ica0a a)enas >ue todos os Budeus de0eriam sair da %leman1a e >ueI alMm dissoI en>uanto eles esti0essem saindo do )a<sI suas )ro)riedades )oderiam ser tomadasL no era (onitoI mas tam)ouco era criminoso...-. Aeste )ontoI o BuiC acreditou no ter entendido e*atamente e l1e )ediu um esclarecimento. 2isse =on Vassel: - u disse >ue in6eliCmente no era (onitoI mas no era um crime. %s )essoas no >ueriam

tirar?l1es a 0idaI s. deseBa0am tomar?l1es seu din1eiro-.33$ 2entro de um de)oimento desta ordemI semel1ante a numerosos outros >ue 6oram registradosI 6ica documentada claramente a 0ariao dos )adr#es de re6er'ncia >ue )assaram a 0aler )ara muitos dos alemesI entre 1933 e 19$1. sta modi6icao resultou na criao de categorias de )essoas totalmente se)aradasI tanto Bur<dica como socialmente eI deste modoI mais uma 0eC se mani6esta a criao de um -Aosso ;ru)o- com)letamente o)osto ao -;ru)o 2eles-I o >ue autoriCa0a ento todo ti)o de (rutalidadeI inBustia ou delito.335 Ao outono de 19$1I comearam as de)orta#es dos Budeus alemes >ue ainda 0i0iam no )a<sI contanto >ue estes no 6ossem casados com alguMm >ue no 6osse Budeu ou >ue no tra(al1assem em 6:(ricas cuBa )roduo 6osse im)ortante )ara o es6oro de guerra. stas de)orta#es eram realiCadas )u(licamenteI sem o menor segredoI )or>ue as 0<timas eram trans)ortadas )elas 6erro0ias alems de uso normal ou seguiam em camin1#es ou camin1a0am em gru)os 0igiadosI alguns
KK15-tado 4or Ra#l 6-l%erg+ 0ie -ernichtun. 'er euro+;ischen Bu'en !O e9ter*Dn-o dos j#de#s e#ro4e#s<
PranO'#rt a* Ma-n 1//0 4? 1?0/@? :BA;? To*o III

KK>Dentro deste .onte9to a %-Earra .-r.#nstan.-a do -nteresse 4or l#.ro 4ode ser a raE$o 4or "#e

atJ &oje a rela($o dos del-tos -n.l#-dos no .7d-go 4enal n$o reg-stra a o*-ss$o de ass-stGn.-a real-Eada 4elos .-dad$os .o*#ns so% o reg-*e na.-onal2so.-al-s*oQ de 'ato .o*o se# .a*4o de -n'l#Gn.-a a%rang-a -n.l#s-Fa*ente todos os *e*%ros da so.-edade ale*$ todos os .-dad$os 4elo *es*o *ot-Fo s$o j#r-d-.a*ente de'ensRFe-s? :BA;?

grandes e outros )e>uenosI atM os ):tios das esta#es da estrada de 6erro. AinguMm se )reocu)a0a com uma )oss<0el reao dos moradores das ruas )or onde )assa0amI )ois no e*istia nen1uma dR0ida racional de >ue todos os mem(ros da comunidade sou(essem >ue as de)orta? #es esta0am sendo realiCadas ou >ual 6osse seu destino. Ao raramente se reuniam grandes multid#es de es)ectadoresI >ue tagarela0amI solta0am )iadas e 6aCiam coment:rios desa(onat.riosI e grande nRmero de crianas em idade escolar )artici)a0a da algaCarraI Com(aria e inBRrias. 333 m retros)ectoI M im)oss<0el esconder como 6oi grande a )arte >ue a )o)ulao tomou nesse )rocedimentoI )ois todos >ueriam assistir ao es)et:culo com seus )r.)rios ol1os e ninguMm demonstra0a )or sua atitude )re6erir manter?se a distFncia desses acontecimentos. ra de con1ecimento comum >ue agora os Rltimos Budeus >ue )ermaneciam na cidade esta0am indo de (oa 0ontade ou sendo le0ados Q 6ora atM a estao a 6im de serem trans)ortados -)ara o Oriente-I era uma de)ortao 6eita Qs clarasI dentro de circunstFncias de con1ecimento )R(licoI
KKIPranO Bajo&r e D-eter So&l+ 0er )o%ocaust a%s offenes Geheimnis/ 0ie 0eutschen, 'ie 8S"F4hrun. un' 'ie A%%ierten
!O 6olo.a#sto .o*o #* segredo a%erto? Os ale*$es o goFerno na.-onal2so.-al-sta e os Al-ados< MHn.&en A00I 4? 1@? :BA;?

todos )odiam o(ser0ar o >ue se )assa0a e tomar )arte em um )rocesso >ue era crescentemente )erce(ido como )arte da normalidade. ,uais>uer >ue seBam as trans6orma#es de 0alores encontradas nesta atitudeI elas so )er6eitamente claras >uando as )essoas comeam a ingressar nos )arFmetros de uma e*)eri'ncia )sicol.gica desse ti)oL as de)orta#es comearam B: em 1933I diretamente a).s a assim c1amada -ascenso ao )oderdo nacional? socialismo. O des0io das e*)ectati0as de normalidade da maioria da )o)ulao alem 6oi a(ru)to de tudo >uanto eles tin1am )odido imaginar se realiCasse sem atritos ? to im)re0isto >ue mesmo o encadeamento da e*clusoI )ri0ao de direitosI con6isco dos (ensI de)ortao e ani>uilao no )oderia ter sido se>uer )ensado na>uele momento inicialI tal0eC nem se>uer )udesse ser imagin:0el )elas )essoas comuns. %)enas oito anos de)oisI esta 6orma de )rocedimento )assara a ser encarada segundo um ti)o de )artici)ao com)letamente di6erenteI era uma coisa >ue B: se )odia es)erar eI )ortantoI no era encarada )or ninguMm como 6ora do comum. @erce(e?se claramente >ue uma trans6ormao to grande das lin1as de re6er'ncia sociais (:sicas no necessita0a da modi6icao gradati0a da maneira de

)ensar ao longo do es)ao de uma geraoI nem se>uer de uma dMcadaL seu desen0ol0imento )recisou de a)enas alguns anos. os )r.)rios )artici)antes do )rocesso no )erce(em como suas )erce)#es da realidadeI seus )osicionamentos moraisI seus Bulgamentos so(re o certo e o errado ou seus com)ortamentos )r.?sociais ou anti?sociais esto se modi6icando. ncontramos um e*em)lo assom(roso neste sentido em uma entre0istaI demonstrando como um )rocesso social de deslocamento de estruturas 6oi o(ser0ado )or uma narradoraI >ue assistiu a tudoI sem nada realmente l1e c1egar Q consci'ncia. ,uem descre0e os acontecimentos M uma 0el1a sen1oraI >ue na M)oca assistiu Q )erseguio contra os Budeus: -"imI agora n.s B: t<n1amos poucos Budeus. %s loBas dos negociantes Budeus tin1am sido 6ec1adasI mas a gente no sa(ia >ue eles tin1am ido )ara as cFmaras de g:s. "imI n.s t<n1amos muito, muito menos Budeus. &as no 6undo a gente nem )erce(ia isso. %>uela noite em >ue >ue(raram as 0itrinas +Jristallnac&tN 6oi consternadora eI de uma 1ora )ara outraI a 6il1a do ra(ino )arou de 6re>uentar a nossa escola. &as ela era a Snica =udia em nossa escola de ensino )rim:rioI tanto >uanto eu sei. eles )odiam ter emigradoI como era

o costume deles. %lguns deles eram muito estran1os e engraados. "e tin1am sido )resos ou se tin1am ido )ara outra )arte era coisa >ue n.s no t<n1amos meio de sa(er. Aa 0erdadeI n.s nunca c1egamos a ter contato )essoalI ela tin1a seis anosI esta0a em outra aulaI assim eu n*o a con&ecia e nem ela tin&a c&egado a me con&ecer". OPP O(ser0a?se >ueI no )lano das estruturas narrati0as dos )rocessos de e*)ulso das 6ronteiras e de sua )osterior )erseguioI em conse>u'ncia das >uais se encontra0am cada 0eC menos Budeus atMI 6inalmenteI desa)arecerem totalmenteI re6le*#es com estruturas an:logas esta0am sem)re )resentesI como mani6estam numerosos de)oimentos de testemun1as oculares ou >ue 0i0enciaram a>uele )er<odoI e0identemente e*atas. % consci'ncia da>uela narradora no 1a0ia com)reendido muito (em as narrati0as so(re a )erseguio da )o)ulao BudaicaI )or>ue esta era crescentemente )erce(ida como um acontecimento normal ? mas a estrutura de seu de)oimento documenta como um )rotocolo secreto anuncia0a a mudana das lin1as (:sicas de sua conduta com re6er'ncia a esta )erce)o. %o darmos ateno ao 6enSmeno do desliCamento dos )ontos de re6er'nciaI )recisamos tam(Mm encarar um outro

)ro(lema com)letamente di0erso ? a >uesto das trans6orma#es no M sim)lesmente um )roduto de ilus#esI mas sua )erce)o moral ra)idamente le0a as )essoas a um )osicionamento >ue contMm )rocessos >ue no l1es )ermitem interrom)er atitudes desumanas e muito menos recuar delas. %contece muitas 0eCes >ue no conseguem sus)ender estas atitudes nem com relao a si mesmasI >uando estes )rocessos ameaam tornar? se auto?destruti0os. !asta traCermos de 0olta a lem(rana do consentimento de nossos com)atriotas a um sistema >ue a)resenta0a claramente uma inclinao crescente a iniciar uma guerra e realmente recordarmos >ue muitas )essoasI )rinci)almente os Bo0ens alemesI ainda em a(ril de 19$5I acredita0am na -0it.ria 6inal- e nas -armas mara0il1osas- >ue esta0am sendo desen0ol0idas e ainda iriam in0erter o rumo da guerra ? contra todas as li#es >ue eram e*)ostas )elos 6atos reais.

A T&*(+V'&,*3G' /*+ L)(=*+ BW+)1*+ /' L*/' O7'+0'

*iste um )onto de di6erenciao >ue se )recisa com)reenderI ou seBaI )or >ue raCo certas )essoas contem)ladas de 6ora )arecem assumir com)ortamentos a(solutamente incom)reens<0eisI

1orrorososI )reBudiciais a si mesmas ou atM mesmo auto?destruti0os. Logo 0em Q lem(rana o e*em)lo das (om(as 1umanasI mas este )ode demonstrar um certo signi6icado )ara >ual>uer umI B: >ue as )essoas >ue se dis)#em a saltar em )edaos )elo ar )retendem le0ar consigo tantas 0<timas >uantas 6orem )oss<0eis. Aeste casoI realmente no 1: uma di6erena >ue )ossa ser )erce(ida indi0idualmenteI de >ue se ten1a sa<do de um cam)o re6erencial e >ue se encontre dentro de um cam)o re6erencial di6erenteI )or>ue no se )erce(em de 6ato as s&ifting baselines, ou seBaI >ue ten1a 1a0ido uma transio das lin1as (:sicas de car:ter 6undamental. 7ontudoI mesmo dentro dos )adr#es mais r<gidos do 6undamentalismo islFmicoI os atentados suicidas constituem um 6enSmeno 1ist.rica e normati0amente no0o e as 6am<lias de >ue )ro0'm as (om? (as 1umanasI 1: a)enas algumas dMcadasI ac1ariam totalmente im)ens:0el )oder encontrar moti0o de alegria no 6ato de seus 6il1os ou 6il1as se autodestru<rem desse modo. Tudo consideradoI o %lcoro )ro<(e o suic<dio. &as tam(Mm a>ui ocorreu uma transmutao de 0aloresI >ue s. se tornou )oss<0el 1: muito )ouco tem)o e M esta >ue )ermite Q sociedade contem)lar como deseB:0el e altamente )ositi0o o 6ato de

alguMm estar dis)osto a saltar em )edaos )elo ar. % )ala0ra surgiu de uma codi6icao religiosa em a)oio a tais atos de 0iol'ncia )ol<ticaI em)regando )ara designar estas a#es a denominao tradicional de -m:rtires- do Isl. -%s imagens dos atentados suicidas em )inturas muraisI cartaCesI calend:riosI c1a0eirosI cart#es?)ostais e 6lFmulas encontrados )or toda a @alestina constituem uma 6orma im)ressa e concreta deste )rocesso conscientemente dirigido)ara a in0erso dos 0alores sociais com relao Q autodestruio. -% situao social da 6am<lia M su(itamente ele0ada e o(ser0ada com res)eito a).s a realiCao de um destes atentados. 2este modoI os orgul1osos )ais )alestinos dos m:rtires no anunciam as a#es de seus descendentes na ):gina dos necrol.gios dos Bornais di:riosI mas sim na seo destinada Qs )artici)a#es de casamento.-33+ Os modernos meios de comunicao e*ercem um im)ortante )a)el so(re essa modi6icao de 0alores ? )or e*em)loI a tele0iso )alestina transmite anRncios semel1antes Q comerciais em 6a0or das organiCa#es terroristasI con0idando os Bo0ens a )artici)ar delas. -Hm desses anRnciosI >ue 6oi lanado ao ar em 2003I
KK@ Br#.e 6o''*an+ Terrorismus/ 0er uner1%;rte 3rie. !Terror-s*o? A g#erra -n.o*4reensDFel<
1/// 44? A1@ss? :BA;? PranO'#rt a* Ma-n

mostra um Bo0em casal de )alestinos em um )asseio inocenteI >uando su(itamente a)arecem soldados israelenses e a(rem 6ogo contra eles e a Bo0em M atingida )or uma (ala e cai morta no c1o. &ais tardeI >uando seu amigo 0ai 0isitar?l1e o tRmuloI tam(Mm M morto )or soldados israelenses. nto se a0ista >uando o cMu se a(re e ele M rece(ido l: )or sua amigaI >ue dana com dRCias de outras m:rtiresI as setenta e duas 0irgens cuBo atendimento cada m:rtir Tdo se*o masculinoU )ode es)erar rece(er no @ara<so.-338 7laramente se mani6estou uma relao intima entre a irradiao deste con0ite )ela tele0iso e uma sMrie de atentados >ue se sucederam em curto )raCo. JO leitor atento )oder: 0er ra)idamente o >ue se encontra )or tr:s deste )rocedimento e indagar a si mesmo se e*iste nele maior ou menor signi6icado do >ue morrer )or um "3K&rer".N %s 6am<lias de >ue )ro0'm as (om(as 1umanas rece(emI alMm dissoI uma recom)ensa 6inanceiraI de 6ato atM 25.000 d.lares )ara cada mem(ro so(re0i0ente da 6am<liaI o >ue logo l1es )ermite ad>uirir coisas (onitasI como no0os tele0isoresI mo(ili:rioI ou cosmMticos. %s organiCa#es terroristas en0ol0idas angariam din1eiro no somente )ara o 6inanciamento de seus
KK3 Ibi'em, 44? A13ss? :BA;?

atores diretosI mas )ara o esta(elecimento de uma in6ra?estrutura >ue o go0erno o6icial no o6erece ? deste modoI criam organiCa#es de atendimento mMdico e odontol.gicoI escolasI )re0id'ncia etc. Todas as organiCa#es terroristas encontram seu a)oio )or meio destas 6ormas concretas de gerao de lealdades eI de 6orma in0ersaI )ro0ocam o a6astamento da )o)ulao de outras organiCa#es ou entidades go0ernamentais >ue )arecem con6iar em 6alsos 0alores ou sim)lesmente no se )reocu)am com as necessidades do )o0o ? isto 0ale tanto )ara o Gam:s como )ara o I8% +,ris& .epublican /rm2 T *Mrcito 8e)u(licano Irland'sUK ou )ara o T% +$us1adi ta /s1atasuna T@:tria !asca e Li(erdadeUK es)an1ol. 7om)arado com estas trans6orma#es )r:ticas do es)aosocialI o )a)el da ideologia M m<nimo. %s )essoas modi6icam seus 0alores )or>ue seu mundo se modi6icou e no o contr:rio. O deslocamento da )erce)o de 0alores na sociedade )alestina M in6luenciado )elas mensagens gra0adas em 0ideotei)e )elas (om(as 1umanas antes de )artirem )ara a realiCao de suas miss#esI do mesmo modo >ue )elas in6orma#es rece(idas a res)eitoI como os 6antasmag.ricos anRncios de casamento ou as mani6esta#es de entusiasmo )o)ular

>uando um destes ata>ues 6oi (em? sucedido. &ais de +0Y dos )alestinos >ue res)ondem os >uestion:rios de )es>uisas de o)inio consideram >ue os ata>ues suicidas so uma ao merit.ria.339 ntre as massas 1umanas dentro das >uais se desen0ol0e o 6undamentalismo islFmico e se esta(elecem as 6ormas de 0iol'ncia >ue duas dMcadas atr:s seriam totalmente im)ens:0eisI e*iste ainda um outro as)ecto desta con6iguraoI isto MI 0em?se desen0ol0endo a ideia de >ue tam(Mm so ca)aCes de modi6icar as normas sociais da conduta (:sica do lado dos atingidos ? )or e*em)loI o deslocamento dos 0alores da li(erdade )ara o cam)o da segurana ou a dis)osio )ara aceitar numerosas 6ormas de restrio em seus mo0imentos ou um e*cesso de 0igilFncia ou )ara a)oiar sem 1esitao inter0en#es militares. %s modi6ica#es so6ridas em uma das )ontas da estrutura de interesses >ue as sociedades constroem conBuntamente geram uma )resso de trans6ormao corres)ondente na outra e*tremidade de encai*e da )r.)ria estrutura. Ao caso do terrorismoI este desen0ol0imento de transio M e*tremamente claroI )ois as a#es realiCadas em uma das )ontas geram )ress#es imediatas so(re a
KK/Ibi'em, 4? A1/? :BA;?

e*tremidade o)osta. Isto signi6ica >ue as conse>u'ncias do ata>ue no so a)enas a morte de algumas )essoasI o >ue causa em si um e6eito sur)reendentemente )e>ueno so(re a sociedadeI mas >ue cada atentado M um ato comunicati"o ca)aC de modi6icar in6initamente a sensao de segurana de muitas outras )essoas. 2este modoI as lin1as de re6er'ncia se tornam escorregadias no caso do terrorismo e >uase com)lementares: cada ata>ue terrorista gera uma )reocu)ao )or um grau de segurana mais ele0ado da )arte dos atingidos e am)lia sua dis)osio )ara cam(iar suas )r.)rias li(erdades )or uma maior certeCa de seguranaI ou )elo menos )ela sensao de menor insegurana. 7omo reao aos atentados de 11 de setem(ro de 2001I )articularmente os realiCados em Ao0a gorPI durante os cinco anos seguintes 6oram )romulgadas na %leman1a rigorosas leis de com(ate ao terrorismo e logo )ostas em aoI e as leis e*istentes ti0eram de ada)tar?se a este no0o conBunto de medidas legais J)or e*em)loI a Lei de 2e6esa da 7onstituio 4ederalI a Lei da @ol<cia 4ederalI a Lei do 2e)artamento 4ederal de 7om(ate ao 7rimeI a Lei de 7ontrole da "eguranaI a Lei dos @assa)ortesI a Lei dos 2ocumentos de IdentidadeI a Lei das =iagens %MreasI a Lei 4ederal do 8egistro 7entral dos

7idados strangeirosI a Lei de "egurana da nergia etc.KI a 6im de dar Qs no0as autoridades res)ons:0eis )ela segurana a )ossi(ilidade de mel1orar a coleta de dadosI 0igiar mel1or os indi0<duosI controlar mel1or as 6ronteiras e assim )or diante. Inclu<mos a(ai*o um resumo das conse>u'ncias )ro0ocadas )ela a)ro0ao das no0as medidas:

% Lei de 2e6esa da 7onstituio )assou a atingir as in6orma#es so(re de).sitos (anc:rios e mo0imento de contas de organiCa#es ou )essoas sus)eitas e re>uer o 6ornecimento destas in6orma#es )elos (ancos ou sociedades de in0estimentos. %lMm dissoI 6acilita os )rocedimentos ante? riores )ara a autoriCao de coleta de in6orma#es desde a data de a)ro? 0ao da lei de de6esa constitucional em em)resas de 0iagens aMreasI de telecomunica#es e de )restao de ser0ios 0ia rede eletrSnicaL O 2e)artamento 4ederal de 7om(ate ao 7rime ad>uiriu com)et'ncias mais am)las Ja )ossi(ilidade de realiCar a0erigua#es mediante -sus)eitas iniciais-K contra atos criminosos realiCados )or com)utador ou )re? )arao de a#es terroristas de sa(otagemL

% Lei da @ol<cia 4ederal autoriCa agora o ingresso de e>ui)es de segurana da )ol<cia 6ederal a (ordo de a0i#es ou 1elic.)teros comerciais. 2este modoI a @ol<cia 4ederal o(te0e uma am)liao de suas )ossi(ilidades de in0estigao e interrogat.rio de )essoasL 7om relao ao direito de ir e 0ir 6oram adotadas no0as determina#es no sentido de >ue )essoas >ue )ossam ameaar a segurana da 8e)R(lica 4ederalI seBa )artici)ando de atos de 0iol'nciaI seBa mani6estando )u(licamente a inclinao )ara essa )r:ticaI seBa )or )ertencerem a organiCa#es terroristas ten1am recusado o 0isto de entrada ou re0ogada sua )ermisso de )erman'ncia no )a<s. 2e 6orma semel1ante 6oi am)liado o controle so(re declara#es 6alsas de e*tra0io de documentos e o direito de reno0ao dos 0istos de )erman'ncia e*tra0iados. 7om relao Qs leis de concesso de asiloI )odem ser organiCados )rontu? :rios com as declara#es )essoais dos re6ugiados >ue solicitam asilo )ara com)arao com seus dados nos )a<ses de origem a 6im de >ue suas a6irma#es seBam con6eridas. Os

materiais re6erentes Q segurana de identi6icao Jcomo registros de im)ress#es digitaisK sero guardados atM deC anos a).s a deciso 6a0or:0el ou contr:ria Q concesso do asilo e )odero ser com)arados com os (ancos de dados dos ser0ios de criminologia o6iciaisL % Lei 4ederal do 8egistro 7entral dos 7idados strangeiros )ermite ura mel1or controle das 0iagens de c1egada ao )a<s. st: ligada Q transmisso de dados e Q com)arao com os dados B: e*istentes nos registros das autoridades )oliciaisI de tal modo >ue ser: identi6icada ra)idamente a condio legal de )erman'ncia na %leman1a de uma determinada )essoa. Os dados B: se ac1am dis)on<0eis eletronicamente e dei*ou de ser necess:rio o en0io de uma solicitao )ostal ao 8egistro 7entralL % Lei de 7ontrole da "egurana )ermite agora re>uerer das )essoas >ue tra(al1am em institui#es im)ortantes )ara a 0ida 1umana ou )ara a de6esa nacional Jentre as >uais se contam os aero)ortosK uma 6orte com)ro0ao de sua identidadeL Ao >ue se re6ere Q Lei dos @assa)ortesI ou Q Lei dos 2ocumentos

de Identidade e*iste a )ossi(ilidade da identi6icao com)utadoriCada das )essoas com (ase em documentos de com)ro0ao legal Jcomo 6otogra6iasI assinatura ou dados (iomMtricosK. % lei de com(ate ao terrorismo 6oi a0aliada em 2005 e am)liada em di0ersos )ontos )ela -Lei 7om)lementar de 7om(ate ao Terrorismo- )ara >ue essa e*)licao autoriCada em de6esa de sua redao no )ermitisse o sucesso de uma tentati0a de inter)retao contr:ria Q 7onstituio. %lMm dissoI essas e*)lica#es )odem im)edir >ue )essoas sus)eitas )ossam ser condenadas ra)idamente )or )resso da e*citao de uma sociedade 0ol:til. % re0elao da e*ist'ncia de instru#es secretas digitaliCadas emitidas em car:ter de urg'ncia )elas autoridades res)ons:0eis )ela segurana e )elo &inistro do Interior da %leman1a 4ederal le0ou e6eti0amente a 7orte "u)rema Q sua interdio mediante resoluo de 31 de Baneiro de 200+ J2eciso "t! 18d03K. %s dilig'ncias realiCadas atM ento )or meio de )rogramas !ro=aner T7a0alo de Tr.iaU e 'ac1door T@orta dos 4undosU 6oram colocadas so( sus)eita de constitu<rem um delito se0ero so( o )ar:gra6o 102 do 7.digo de @rocesso @enalI )or terem sido realiCadas sem o con1ecimento do sus)eito

e a )artir de ento a 7orte "u)rema da %leman1a 4ederal )roi(iu a realiCao das re6eridas dilig'ncias em com)utadoresI )or>ue tam(Mm os com)utadores )ertencem Q es6era )ri0ada Jdora0anteI >uando este ti)o de in0estigao )recisar ser realiCadaI o in0estigado de0e serI )or e*em)loI a0isado de >ue est: so( in0estigaoK. O &inistMrio do Interior da 8e)R(lica 4ederal %lem 6oi autoriCado ento a criar um )rograma de 6p26oft)are Te>ui)amento )ara es)ionagem eletrSnicaU Jneste caso um )e>ueno )rograma es)ecialiCadoK >ue )ossa )es? >uisar os discos do usu:rio sem ser o(ser0ado )ara t'?lo )re)arado )ara utili? Cao a).s autoriCao legal a).s o mo0imento de dados ter indicado a )ossi(ilidade de >ue se ac1a um atentado em )re)arao. Hm (anco de dados antiterrorismoI cuBa )rogramao 6oi com)letada em deCem(ro de 2003 coordena o entrelaamento dos "istemas?IT do ser0io de in6orma#esI das autoridades de segurana e da )ol<cia. Aeste (anco de dados se encontram in6orma#es re6erentes aos indi0<duos identi6icados como )ertencentes a gru)os terroristasI )or e*em)loI )ro)riedade de armasI dados de comunica#esI dados (anc:riosI educao e )ro6issoI liga#es 6amiliares e religioI condi#es de

)erman'ncia no )a<s e mo0imentos de 0iagensI incluindo a declarao de )erda de documentos registrada )or )essoas sus)eitas. 2este modo so monitoriCados no somente os sus)eitos de terrorismoI mas tam(Mm >uais>uer outras )essoas >ue estes dados )ossam indicar estarem em )erigo de agresso )elo terror. m setem(ro de 200+I um -4.rum )ara a 7oordenao e %o 7onBunta entre as %utoridades de "egurana e *ecuti0os Industriais- 6oi realiCadoI englo(ando a Hnio uro)eia. T...U % Hnio uro)Mia a)ro0ou um oramento conBunto de 2I135 (il1#es de euros a serem li(erados atM 2013 )ara o desen0ol0imento de no0as tecnologias de segurana a serem utiliCadas com o o(Beti0o de >ue os estados euro)eus )ossam dis)or de mais am)las )ossi(ilidades de 0igilFncia e 3$0 a0eriguao . stes meios )ermitiram o desen0ol0imento de um instrumento ca)aC de detectar a e*ist'ncia de materiais e*)losi0os em resid'ncias )articulares ou ainda )re)arar ati0idades es)eciais de 0igilFncia )or cFmeras de 0<deo )ara identi6icar com)ortamentos incomuns de indi0<duos no meio de uma multido. O )r.)rio 0ice?)residente da 7omisso da Hnio uro)MiaI ;Xnter =er1eugenI
K10*> f5r'ert Sicherheitstechno%o.ie !Un-$o 8#ro4e-a 4atro.-na a te.nolog-a de seg#ran(a<
Deitun., ed-($o de 1A de sete*%ro de A00@ 4? 1? :BA;? Fran1furter A%%.emeine

classi6icou estas ino0a#es como uma tecnologia ->ue ir: trans6ormar 6undamentalmente a nossa sociedade-. "eBa como 6orI este 4.rum recMm?6undado M uma entidade inde)endente da Hnio uro)eia. 3$1 Tam(Mm 6oram realiCadas ino0a#es semel1antes nas leis relacionadas Q se? gurana interna re6erentes Q 0igilFncia tecnol.gica na maior )arte dos )a<ses euro)eusL na 4ranaI um mil1o de cFmeras de 0igilFncia sero instaladas atM o 6inal de 2009L3$2 na ;r?!retan1aI 1: anos esse ti)o de cFmera se tornou realida? de )or toda )arteL nos stados HnidosI a )artir do OnCe de "etem(roI con6orme B: 6oi mencionadoI 6oi criado um &inistMrio de "egurana Interna semel1ante ao da %leman1a. O mais sur)reendente em tudo isso M >ue a diminuio da de6esa dos dados )articulares )ro0ocada )elas no0as leis e )ela adoo das no0as tecnologiasI alMm da )oss<0el reduo da autodeterminao de ir e 0ir e de outros direitos ci0is no ten1a )ro0ocado nen1um )rotesto signi6icati0o ? (em ao contr:rioI a a)licao destes meios encontra um a)oio incontest:0el da maior )arte da )o)ulaoI >ue acredita serem necess:rios )ara
K11Ibi'em/ :BA;? K1AFran1furter A%%.emeine Deitun., ed-($o de 1> de o#t#%ro de A00@
Allens%a.&< 11=A00I? :BA;? 4? I? :BA;? A%%ensbacher $erichte !Bolet-* de

im)edir os atentados ouI )elo menosI )ara identi6icar >uem os )raticou. O medo da )o)ulao alem de ser al0o de no0os atentados continuamente se mani6esta3$3 )or meio das )es>uisas de o)inioI e o 0alor da )reocu)ao com a )erce)o desta ameaa su)era de longeI os de temores cl:ssicos como doenaI acidentesI desem)rego etc.3$$ 2o mesmo modo tam(Mm se modi6icou a dis)osio )ara o consentimento do em)rego de meios )ol<ticos de segurana. n>uanto em 2005 somente 3+Y da )o)ulao era da o)inio de -era necess:rio mais- a 6im de -im)edir os ata>ues terroristas-I no ano seguinte B: $3Y e*)ressaram )ensar dessa 6orma. &ais de dois teros dos alemes a)oia0am um aumento da 0igilFncia das esta#es de trem3$5 )or meio de cFmeras de 0<deoL em 200+I35Y da )o)ulao acredita0a >ue ainda no tin1am sido instaladas cFmeras de 0igilFncia su6icientes )ara o com(ate Q criminalidade.3$3 m tudo isso M )articularmente interessante >ue dois teros dos interroga? dos no a)resentaram o menor temor de >ue seus direitos ci0is 6ossem a6etados
K1KIbi'em, A1=A001 4? A? :BA;? K11Ibi'em, 11=A00I 4? K? :BA;? K1>D0F":o%itbarometer !Bar7*etro 4olDt-.o< 6Deitschrift 0eutsch%an'fun1 !D-'#s$o ale*$ de not-.-a-s<; K1Ied-($o de A0 de a%r-l de A00@? Besses l#gares e* "#e o.orre* 're"#entes ata"#es *a.-(os do terror-s*o

como conse>u'ncia dos meios tomados na luta contra o terrorL3$+ um estudo da 7omisso uro)Mia re0elou >ue somente )essoas com mais de >uarenta e cinco anos temiam >ue a )roteo dos dados )essoais contra outras organiCa#es no 6osse su6iciente. Os >uestionados com menos de trinta anos no ac1aram >ue )udesse 1a0er >ual>uer )ro(lema. 3$8 Tais dados indicam >ue 1: 6&ifting'aselines Tlin1as (:sicas em transioU tam(Mm do outro lado do con6lito. 2e0ido a uma 0igilFncia cada 0eC maior )ro0ocada )ela ameaa )ressentida do terrorismoI de0ido Q )ossi(ilidade de um ata>ue ainda maiorI o <ndice de atri(uio de )rioridades 6oi colocado mais )erto da segurana e mais distante da li(erdadeI uma atitude >ue no M des)ro0ida de racionalidadeI )or>ue a li(erdade no 0ai morrer )or isso. 2e 6orma semel1ante ? uma di6erena )articular com relao Qs dMcadas de 19+0 e 1980 ? as mani6esta#es em 6a0or da segurana dos )r.)rios direitos ci0is ine>ui0ocamente diminu<ram. % >uesto )ermanece em a(erto so(re se 6uturamente os cidados e cidads consideraro o acirramento das
K1@o *edo da 4o4#la($o nat#ral*ente se torna *a-s -ntenso? Ba 8s4an&a or-g-no#2se #*a reg#lar -sla*o2'o%-a K13L#dw-g GreFen+ 0er 0atenhun.er 2;chst !A 'o*e de dados des4erta<
a #* 4onto tal "#e .ond#E-# Z re.#sa do e*%ar"#e e* #* aF-$o a do-s &o*ens so*ente 4or"#e 4are.-a* ser 4a"#-staneses? 6*% :ais, AK de agosto de A00I;? :BA;? Ibi'em/ :BA;? 4#%l-.ado e* D*IT on"%ine a K de sete*%ro de A00@ d-s4onDFel na 4Rg-na eletr[n-.a &tt4+==-*ages?Ee-t?de=te9t=onl-ne=A00@=K/=da2tens.&#tE2s-*-t-s? :BA;?

medidas de segurana no somente como um )reo (arato a ser )agoI como tam(Mm necess:rio e merecedor de a)oio. 2esta 6orma tam(Mm se di0ersi6icam os 0alores e a )erce)o da normalidade dentro das sociedades democr:ticas. 2e 6orma semel1anteI >ual ser: o sentimento geral com relao ao >ue seBa uma reao normal ou e*agerada dos )a<ses a6etados )erante um outro )erigo de origem e*ternaI a sa(erI >uando o crescente nRmero de re6ugiados mundiais )ro0ocar ao longo das 6ronteiras o >ue ser: )ressentido como um )ro(lema macio de segurana/ ,ue escol1a ser: 6eitaI >uando )esarem na (alana os direitos 1umanos contra as necessidades de segurana na )ro)oro em >ue o nRmero e dimens#es dos ata>ues terroristas se am)liarem/ 7omo se articularo os deseBos de orientao e esta(ilidade >uando alguma cat:stro6e a6etar os estados euro)eus/ % 1ist.ria nos o6erece numerosos com)ro0antes de >ueI >uando se a)resenta uma escol1a entre a esta(ilidade e a 0iol'ncia es)erada )elo em)rego de medidas de seguranaI )articularmente >uando se di6unde um sentimento de aumento das ameaas contra a )o)ulao ci0ilI esta se mani6estar: em 6a0or da>uelas medidas >ue l1e )aream mais 6a0or:0eis ao com(ate dessas ameaas ?

comoI )or e*em)loI im)edir o ingresso de massas de re6ugiados. Igualmente a )rontido com >ue uma sociedade se dis)#e a trocar os direitos 1umanos )ela segurana no )recisa mais ser traCida Q consci'ncia. s)ecialmente >uando 1ou0er con6iana na esta(ilidade e no 0alor dos meios de segurana >ue os )adr#es da normalidade e da ci0iliCao no com)ortam. 2e tal modoI uma radicaliCao das conse>u'ncias das 0aria#es clim:ticas )ode traCer em sua es? teira uma radical mudana dos 0alores sociais e Mticos. % )erce)o de >ue e*istem reais ameaas e*ternas gera um sentimento de integrao interior Q )r.)ria comunidade ainda mais )ro6undo ? as ameaas terroristas contri(uem ati0amente )ara a 6ormao da identidade nacional e )ara o 6ortalecimento da sensao de )ertencer ao -Aosso ;ru)o-.3$9 sta adeso Q identidade com os gru)os internos no se 6orma sem >ue se desen0ol0am igualmente as identi6ica#es o)ostas de car:ter negati0o com relao aos -gru)os dos outros-L deste modo se esta(elece um encadeamento ameaa? reao?con6igurao )sicol.gica >ue cada 0eC mais 6ortalece o sentimento de
K1/U* %elo e9e*4lo &-st7r-.o neste sent-do se en.ontra nos %o*%arde-os real-Eados 4elos Al-ados d#rante a Seg#nda
G#erra M#nd-al na s#4os-($o err[nea de "#e 4or *e-o deles .onseg#-r-a* 4roFo.ar #*a "#e%ra na lealdade ao s-ste*a F-gente? O res#ltado 'o- j#sta*ente o o4osto 2 a so.-edade ale*$ so% o goFerno na.-onal2so.-al-sta .on'-r*o# a-nda *a-s se# a4o-o ao reg-*e F-gente e* .onse"#Gn.-a dos 4aForosos ata"#es aJreos? :BA;?

identi6icao e uma de6inio )rogressi0amente mais ine>u<0oca de >uem somos -A.s- e de >uem so - les-. "urge ento uma >uesto so(re a dimenso do )ressentimento de ameaasI so(re atM >ue )onto as rea#es se desen0ol0eroI de 6orma limitadaI e*)andida ou agressi0a contra os mem(ros do gru)o identi6icado como - les-. 7on6orme &arW Valdor e*)ressouI a )ol<tica de identi6icao em tem)os de glo(aliCao ra)idamente se trans6orma em uma no0a escala de 0alores. m resumo: a trans6ormao dos 0alores M uma conse>u'ncia da e*)anso das a(rang'ncias transnacionaisI >ue no dei*a ninguMm in0ioladoI )or>ue M ine0it:0el a conscientiCao da e*ist'ncia de outros no e*tremo o)osto ? e de tal modoI am(os os e*tremos so dominados )ela con0ico de >ue realmente de0em manter com a maior 6irmeCa a>ueles 0alores em >ue sem)re con6iaram.

O R E N A S C IM E N T O D O S V E L H O S C O N F L CRENAS# CLASSES# RECURSOS E A EROS!O DA DEMOCRACIA

> mundo do stalinismo com suas limpe<as tnicas, deportaes, campos de trabal&os forados e os mtodos conscientes e deliberados de morte dos dissidentes pela fome atestam a5uilo 5ue foi c&amado de um "des"io radical" do pensamento crist*o-ocidental e dos princ7pios esperados pelo ,luminismo e difundidos pelo .acionalismo. 7ontudoI durante )er<odos im)ortantes do sMculo 20I estes )rinc<)ios 6oram descuradosI con6orme nos indicam alguns e*em)losI como a 7orMia do AorteI 7u(aI !irmFnia J&WanmarK ou LaosI onde continuam a ser ignorados atM 1oBe. 7om re6er'ncia aos )ro).sitos deste li0roI realmente M digno de interesse o >ue assinala em)irica? mente o desen0ol0imento dos estados e dos sistemas )ol<ticos durante o sMculo 20I a sa(erI >ue os desen0ol0imentos sociais 6oram inesperados, sem indica#es anteriores d' car:ter am)lo ou constante e >ue estes desen0ol0imentos 6oram gerados )or e0entos com os >uais ninguMm 1a0ia contado antes. 7ontra este )ano de 6undo se a)resenta a con0ico de >ue todas as sociedades atuaisI mais cedo ou mais tardeI iro seguir o modelo dos )a<ses da OrganiCao )ara a 7oo)erao e 2esen0ol0imento conSmicoI )or mais >ue este

seBa uma iluso )articularmente contr:ria Q 1ist.ria: a e*)eri'ncia industrial ocidental real? mente dura 1: a)enas duCentos e cin>uenta anos e >uando este e*)erimento social terminarI no ir: acarretar consigo o 6im da 1ist.ria. Outros sistemas de dom<nio B: e*istiram )or muito mais tem)o e coeso (em mais 0igorosa eI no o(stanteI todos eles entraram em cola)so. @resentemente ? descartando?se algumas e*ce#es ? o malogro de muito )oucas sociedades 6oi o(Beto de uma ateno to cuidadosa >uanto a sua ascenso eI deste modoI dis)omos de modelos limitados )ara a descrio do >ue causa a im)loso de um sistema originada )or 0ariantes ines)eradas de desen0ol0imento. ,ual teoria do estado 1a0ia considerado realmente a criao de autocracias ).s?comunistas e ).s?ca)italistasI como a 8Rssia e a 71ina/ ,uais 1a0iam es)erado a instaurao de estados islFmicos 6undamentalistas como o Ir/ >ual 1a0ia calculado o a)arecimento de anacronismos como a re0olta entre gera#es >ue se torna 0is<0el no desencadeamento de con6litos entre grupos etrios durante os mais recentes )rocessos de desen0ol0imento/ 2esde os grandes con6litos (Mlicos do sMculo 20 entre os im)erialismos e de)oisI durante a ;uerra 4riaI entre as conce)#es ideol.gicasI seguidos )ela curta 6ase de 6elicidade euro)Mia? norte?americana durante a dMcada de 1990I >ue 6oi conclu<da )or grosseiros ti)os de guerras e

con6litos inteiramente no0osI a)resenta?se agora o renascimento das antigas lin1as de em(ateI >ue )arecem realmente ter saltado do comeo do sMculo 19 )ara o in<cio do sMculo 21. %>uelas >ue 1oBe )arecem ser guerras religiosas )ertencemI sem a menor dR0idaI a uma M)oca 1ist.rica muito mais remota e se elas ressurgem agora como e6eito de rea#es Q moderniCao e Q glo(aliCaoI so realmente con6litos 0iolentos mais ro(ustos >ue se mani6estam so( o dis6arce de con6ronta#es religiosas ? cuBos )artici)antes so reci)rocamente denominados )or designa? #es )lenamente conotati0as de -cruCados- ou de -)a<ses 0il#es-I )or meio das >uais am(os os lados de6inem os o)onentes categoricamente como seus antagonistas. 4ormam?se assim os cl:ssicos gru)os de -A.s- contra - les- e solu? #es de com)romisso no c1egam se>uer a ser tomadas em consideraoI o >ue )roduC o e6eito 6atal de atri(uir um car:ter )ermanente aos con6litos reais su(Bacentes e >ue continuar: sendo mantido en>uanto )elo menos um dos lados conser0ar suas atitudes 1ostis com relao ao outro. sta M a l.gica da -a6inidade eleti0amani6estada )or meio da -guerra contra o terror-I conBuntamente com a Fi&ad islFmica ? logicamente ser: im)oss<0el um tratado de )aC assinada entre iguais como encerramento de uma guerra de con"ices. 2este modoI os )artidos ad0ers:rios 6ortalecem )rogressi0amente suas a#es 1ostis em 6uno

das re)resenta#es e asser#es >ue mani6estam de 6orma rec<)roca. %s guerras de con0ic#es t'mI )ortantoI a singularidade de no )ermitir >ue os )arFmetros de re6er'ncia assimilados )elas )artes e >ue caracteriCam a con6igurao do con6lito seBam mutuamente in6luenciados. O 6undamentalismo a)resenta a tend'ncia de es)el1ar?seI con6orme demonstra o )ersistente des)ertar >ue 0em 6ortemente se mani6estando nos stados Hnidos de um 6undamentalismo )rotestanteI o >ual ? so( a indument:ria de uma o)osio )seudocient<6ica entre o criacionismo e a teoria da e0oluo ? B: se est: e*)andindo )ara os )a<ses euro)eus. ,ual>uer >ue seBa o )otencial de trans6ormao de 0alores >ue se mani6estar: )or meio da 6ormao de rea#es es)el1adas ainda )ermanece di6<cil de a0aliarI mas )ara >uem 0i0enciou o )er<odo de e*)anso total do secularismo durante os anos sessenta do sMculo 20I a M)oca da luta )elos direitos ci0is e das guerras de li(ertao anticolonial e a crescente li(eraliCao dos costumes nos )a<ses ocidentais e o)ortunamente o degelo dos )a<ses da uro)a OrientalI contem)lar agoraI a)enas trinta ou >uarenta anos de)oisI o surgimento de con6litos 0iolentos (aseados na o)osio de crenas religiosas tem a conotao de uma atitude totalmente ing'nua. &as este )arece ser e*atamente o caso dos dias de 1oBe eI do mesmo modo >ue as guerras religiosas a)arentemente retornaramI os

conflitos de classes sociais tam(Mm 0'm se mani6estandoI se (em >ue dentro de uma no0a con6igurao. 7om a glo(aliCao e a o)erao multinacional de em)resas econSmicas e as a)lica#es dos 6undos de )ens#es ou de renda 6i*a +Medge 3undsN, a sociedade classista se emanci)ou dos estados nacionaisL ela assinala agora claramente >ue no de)ende mais das 6ronteiras arti6iciais constitu<das entre os estados nacionais e os mem(ros de re6eridas classes )assam a agir de 6orma transnacional. Os diretores de um conglomerado automo(il<sticoI a gerente de uma sociedade de 6undos de a)osentadoria e )ens#esI o es)ecialista em tecnologiaI o o)er:rio >ue 0i0e em uma casa (arata ad>uirida mediante 1i)o? teca e o tra(al1ador >ue M um imigrante ilegal ? todos re)resentam )ara si mesmo de maneiras totalmente di0ersas a assimetria glo(aliCadaI o >uadro de re6er'ncia dos com)ortamentos sociais e suas )ossi(ilidades de rece(er um mel1or sal:rio ou realiCar maiores lucros. n>uanto a racionalidade das em)resas multinacionais B: se emanci)ou 1: muito tem)o das restri#es sim)lesmente nacionaisI e das e*ig'ncias da Bustia e as regulamenta#es nacionais a)enas l1es ser0em como estruturas tem)or:rias )ara o cum)rimento de tare6as tMcnicasI 6iscais ou )ol<ticasI os es)ecialistas tam(Mm B: no se identi6icam com os o)er:rios sem es)ecialiCao de cuBas 6ileiras )ro0'mI )or>ue B: dis)#em de o)ortunidades de auto?

realiCao e de )rogresso social >ue so totalmente ut.)icas )ara >uem )ermanece em suas classes sociais de origem. O retorno da sociedade de(elasses de certo modo se encai*a no modelo tradicional e como tal M tratado )elas institui#es >ue ar(itram os con6litos entre as classes o)er:rias e )atronais ? >uer se tratem de sindicatos internacionais ca)aCes de em)reender negocia#es ou ministMrios sociais e econSmicos su)ranacionais >ue )ossam moderar as dis)aridades ? este no0o ti)o de sociedade classista B: se deso(rigou de >ual>uer lealdade )uramente nacional. ,uais os con6litos >ue esta no0a )artici)ao social )ossa causar ainda so im)re0is<0eis no momento. 4inalmenteI 1: um renascimento dos conflitos por recursos naturais, >ue constituiuI sem a menor dR0idaI a tem:tica (:sica deste li0roI )ois a)arentemente a 0elocidade do esgotamento das reser0as dis)on<0eis em n<0el mundial de )etr.leoI urFnioI :gua etc.I se tornar: cada 0eC mais acentuada. O )osicio? namento antagon<stico >ue B: colocou di0ersas na#es em dis)uta )elos )resum<0eis recursos encontradios so( o &ar Nrtico e o gelo da calota )olar ant:rtica nos d: um a)eriti0o do retorno de um no0o im)erialismo em torno da )osse de tais recursosI como a 1ist.ria )regressa nos indica. %s lutas )ela con>uista e di0iso das )oss<0eis reser0as realmente B: comearam.

Os con6litos dominantes no sMculo 21 sero assim conflitos de classes Jglo(aliCadosKI conflitos de crenas Jglo(aliCadosK e conflitos sobre a posse de recursos naturais Jtam(Mm glo(aliCadosK e atualmente nem se )ode )re0er se sero tra0ados )or atores transnacionais )articularmente e6icientesI nem se en0ol0ero o mono).lio da 0iol'ncia entre os estados en0ol0idosL )resentemente no e*istem >uais>uer )ossi(ilidades de regulamentao )ara estas no0as edi#es dos antigos con6litos. 2e >ual>uer 6orma B: se )ode )re0erI consoante anunciam os atuais con6litos am(ientais ou ligados Q )osse de recursos naturaisI >ue tais con6litos no )odero mais ser unidimensionaisI mas de0ero tornar?se interde)endentes ? mesmo >uando no se mani6estarem assim no comeo dos )osicionamentos antagonistasI logo se tornaro no decorrer das ati0idades (MlicasI )or>ue sero in6luenciados )elos )a)Mis e*ercidos )elas >uest#es de BustiaI etniCaoI 0inganaI re)res:lias etc.I >ue necessariamente tornaro mais )ro6undas as dissens#es. m retros)ectoI a M)oca da ;uerra 4riaI da concorr'ncia de sistemas ideol.gicos e das uto)ias )ol<ticas nos )arece >uase id<licaL em >ue sentido )eculiar se 0oltar: a 1ist.ria dora0ante ser: indicado )elas lutas )or es)ao e )or recursos e )odemos es)erar )ara as )r.*imas dMcadas modi6ica#es 6undamentais na con6igurao das sociedades ocidentais. % recordao dos sistemas totalit:rios e dos

genoc<dios do sMculo 20 nos d: a con1ecer >uo ra)idamente a soluo dos )ro(lemas sociais )erce(idos assume de6ini#es radicais e desencadeia a#es mort<6eras.

O D%+2'1*,%(0' /* V)'25(1)*
D natural >ue a 1istoria no se re)itaL os 6ormatos )ara a soluo dos )ro(lemas da )ol<tica de segurana encontrados no sMculo 21 so di6erentes da>ueles em)regados ao longo do sMculo 20 ? entre outras coisas )or>ue os no0os meios de comunicao instauraram uma es)iral in6ormati0a )ara o re6oro mRtuo do armamento dos terroristas e dos .rgos de segurana eI deste modoI deslocaram a a(rang'ncia internacional do rearmamento. 2este modo a 0iol'ncia em)regada )ara a resoluo dos )ro(lemas de segurana modi6icou seu )onto de 0istaI )articularmente nos casos em >ue a )ol<tica interna e e*terna dos )a<ses ocidentais tentou restringir a utiliCao dessa 0iol'ncia a Conas determinadasI como nos casos do Ira>ue e do %6eganistoI a 6im de e0itar con6ronta#es diretas em seus )r.)rios territ.rios. Tam(Mm M este o caso da de6esa contra os imigrantes ilegaisI em >ue as )r.)rias 6ronteiras 6oram e*terioriCadas. Ao caso da de6esa contra )erigos internosI a )reocu)ao M >ue a -res)onsa(ilidade- )ela

realiCao dos atos seBa trans6erida )ara a -terra?de?ninguMm-. 350 Tam(Mm o retorno da 0iol'ncia )ri0ada so(re os )alcos de con6litos nacionais e internacionais lem(ra estran1amente as atitudes )rM?modernas e est: em ligao )arado*almente <ntima com a moderniCao dos meios de a)licao da 0iol'ncia. Logo a).s o 6inal da "egunda ;uerra &undial e mais tardeI )r.*imo ao 6inal da ;uerra 4riaI instaurou?se uma es)Mcie de M)oca ).s? 1er.icaI em >ue 6oram legitimadas 6ormas cl:ssicas de 0iol'nciaI como a realiCao de guerras de con>uista ou o retorno de um le>ue de meios de sua a)licaoI tais como a tortura de )risioneiros Busti6icada )or )rete*tos de car:ter ele0ado. 7ontudoI ao longo desta M)oca ).s?1er.icaI desen0ol0eram?se interesses >ue eram atingidos )or uma am)liao da 0iol'ncia )ri0adaI con6orme 0em se o(ser0ando 1: 0:rios anosI mediante o em)rego de meios de segurana de car:ter )olicial e mesmo militar )or em)resas )ri0adas. Logo se iniciaram as )reocu)a#es no sentido de >ue no 6uturo em)resas )articulares o)ostas se engaBariam em seus con6litos )ri0adosI es)ecialmente >uando )ro0ocados )ela concorr'ncia )or matMrias?)rimas.351
K>0 Wol'gang S.&U#%le
:BA;? M-n-stro do Inter-or da Ale*an&a > de o#t#%ro de A00@ 4#%l-.ado e* A=0"$renn+un1t/

K>1 Isso 'o- o "#e .onstato# 6er''-ed MHnOler e* #*a entreF-sta .on.ed-da ao Fran1furter A%%.emeine Sonn ta.s9eitun.
!8d-($o do*-n-.al do PranO'#rter Interna.-onal< o# seja "#e as '-r*as de seg#ran(a 4r-Fadas n$o s$o .ontratadas 'or(osa*ente 4or #* estado *as ta*%J* 4ode* ser 4agas 4or e*4resas 4art-.#lares? )8las desF-a* dos estados o *ono47l-o legDt-*o da F-olGn.-a 'Ds-.a to*a* o 4oder e* s#as *$os e se torna* deste *odo #* noFo 4oder 4olDt-.o "#e 4ode *anter .onstantes os 4re(os do 4etr7leo o# talFeE esteja 4ronto a a.e-tar "#a-s"#er 4ro4ostas *a-s l#.rat-Fas? 6Fran1furter A%%.emeine Sonta.9eitun.7, 11 de o#t#%ro de A00@ 4? 3? :BA;?

Tal inter)retao do desencadeamento da 0iol'ncia da )arte tanto de go0ernos como de em)resas )ri0adas )ro0oca um es0aCiamento do mono).lio de 0iol'ncia das na#es a6etadas e traC como conse>u'ncia o descontrole do )arlamento so(re a a)licao dos meios re)ressi0os ? signi6icando tam(Mm um retrocesso do n<0el de controle da 0iol'ncia >ue B: 6ora alcanado )or meio da atuao dos )oderes esta(elecidos. Hma delegao inde)endente desco(riu >ueI em 0eC da conser0ao controlada da 0iol'nciaI >uando ocorrem con6litos lim<tro6es e a 0iol'ncia direta ine0it:0el ligada a elesI os 0ioladores )otenciais das 6ronteiras so logo conser0ados em territ.rios?tam)o ou de0ol0idos aos )a<ses de origem. % disseminao da 0iol'ncia torna?se a>ui ainda mais am)liadaI no so(re atores )ri0adosI mas so(re os .rgos de outros estados. Hm desen0ol0imento )aralelo assinala a )reocu)ao da trans6er'ncia )rM0ia de um conBunto de circunstFncias de car:ter Budici:rio: dentro do )rocesso do com(ate ao terrorismo se desen0ol0e uma tend'ncia de no mais se es)erar )ela e*ecuo de um atentadoI mas tornar )ass<0el de )enalidade )rocedimentos tMcnicos e estratMgicos )rM0ios >ue assinalem a inteno de sua realiCao ? >ue indi>uem o deseBo criminoso aos ol1os das autoridades ?com o esta(elecimento conse>uente de )arFmetros de0astadores )ara a democracia. 2entro desta

no0a con6igurao o direito de a)licao da Bustia se trans6orma em um direito de )unio )ara )re0eno dos crimes Jcon6orme escre0eu Geri(ert @rantlK e esse direito necessariamente de0e conduCir Q )ressu)osio de os cidados desse estado serem tidos como sus)eitos )otenciais. @orMmI >uando -os limites entre a cul)a(ilidade e a inoc'nciaI entre os sus)eitos e os insus)eitados- se tornarem indistintosI352 em >ue as comunica#es )or tele6one e 0ia internet )uderem ser gram)eadas e o sigilo (anc:rio rom)ido sem di6iculdades como um )rocedimento cotidiano normal e ninguMm )ro? testar contra issoI ser: iniciada a eroso dos direitos ci0is. %m(os os ti)os de reao )erante os )ro(lemas reais ou imagin:rios modi6icam a con6igurao das democracias ocidentais ? com os seguintes e6eitos so(re nosso )r.)rio 6uturo: >uanto menos os direitos ci0is 6orem res)eitados )elo estado em uma situao de criseI tanto mais 6racos sero os meios de de6esa da ci0iliCao contra a ar(itrariedade e a 0iol'ncia eI conse>XentementeI mais radicais se tornaro as solu#es escol1idas )ara resol0er os )ro(lemas sociais.

M A IS V IO L N C IA

K>ASrantl
A02A1? :BA;?

6er-%ert+ 0er Terrorist a%s Geset9.eber !O Terror-sta .o*o Leg-slador< 4#%l-.ado e* BLL Pol-o /=A00@ 44?

Ti0emos de destruir a cidade )ara )oder li(ert:? la. i O6icial Aorte?americanoI =ietn do "ulI 1938. 7onsiderando este cen:rioI as 0aria#es clim:ticas constituem um )erigo social >ue no somente 6oi su(estimadoI mas tam)ouco M recon1ecido )or (oa )arte da sociedade e )ode )arecer contr:rio Q intuio >ue este 6enSmeno )ertencente Qs ci'ncias naturais )ossa )ro0ocar cat:stro6es sociaisI tais como a desagregao de um sistema de go0ernoI guerras ci0is e genoc<diosI )articularmente so( uma )ers)ec? ti0a >ue d: a im)resso de tudo estar 6uncionando ordenadamente e sem )ro(lemasI Ao o(stanteI no M necess:ria uma imaginao desen6reada )ara encarar as coisas >ue B: esto ocorrendo no )resenteI B: >ue no momento atual M )oss<0el assinalar con6litos sociais )ro0ocados )ela )resso am(ientalI guerras clim:ticas e medidas de segurana >ue 6oram tomadas em 6uno das modi6ica#es am(ientais.
1.

5: ocorrem guerras clim:ticas em determinadas regi#es e so( condi#es >ue B: se demonstram ca)aCes de desesta(iliCar seus go0ernosI dentro de cuBos territ.rios os mercados de 0iol'ncia )ri0ada )arecem ser a situao normal. 7ada modi6icao ecol.gica >ue in6luencie negati0amente as re6eridas :reas a(re no0as o)ortunidades )ara os em)res:rios

2.

3.

$.

da 0iol'nciaI de tal modo >ue essas guerras )odem ser tra0adas de 6orma )ermanente e ainda )roBetar?se alMm das 6ronteiras dos )a<ses onde 6oram iniciadas )ara contagiar as na#es lim<tro6es. %s conse>u'ncias das 0aria#es clim:ticasI como a degradao do soloI as inunda#esI a escasseC de :gua )ot:0elI as tem)estades descontroladas etc.I agra0am os )ro(lemas B: e*istentes e reduCem o es)ao 1a(it:0elI diminuindo assim as )ossi(ilidades de so(re0i0'ncia de seus 1a(itantes. 2este modoI a enorme assimetria e*istente entre as na#es atingidas e os )a<ses 6a0orecidos tende a aumentar ainda mais. %s 0aria#es clim:ticas atingem muito mais )ro6undamente as sociedades mais 0ulner:0eisI tanto na )ro(a(ilidade de seus e6eitos como )elo alcance mais )ro6undo de suas dimens#esI de tal modo >ue o desencadear da 0iol'ncia ir: )ro0ocar mo0imentos migrat.rios e originar ondas de re6ugiadosI muito mais e0identes dentro do Fm(ito dos estados onde tais migra#es B: e*istemI mas )roBetando?se alMm de suas 6ronteirasI de tal modo a originar situa#es de 0iol'ncia ainda mais acendrada. %s ondas de emigrao alMm das 6ronteiras das na#es atingidas B: alcanaram as il1as de )ros)eridade e esta(ilidade da uro)a

5.

3.

+.

Ocidental e dos stados Hnidos e 6oram os atores )ol<ticos >ue lideram estes )a<ses a a)ro6undar suas medidas de segurana e a 6ortalecer suas )r.)rias 6oras de de6esa. Isto conduC a uma )ol<tica e*terna (aseada numa estratMgia de 6ortalecimento da )roteo de suas 6ronteirasI com a inteno de localiCar os con6litos o mais alMm )oss<0el de seus )r.)rios limites e com o resultado de agra0ar as medidas de segurana tomadas contra a>ueles >ue 0iolam suas 6ronteiras. O terrorismoI >ue se e*)ande )ro)orcionalmente aos )rocessos de mo? derniCao )ro0ocados )ela glo(aliCaoI M legitimado e 6ortalecido )elas dis)aridades e inBustias )ro0ocadas )elas 0aria#es clim:ticas. Isto conduC a uma ele0ao continuada das medidas de segurana tomadas )elos go0ernos dos )a<ses tomados como al0o )elo terrorI de tal modo >ue a am)litude das li(erdades indi0iduais )assa a ser )rogressi0amente limitadaI na medida em >ue so am)liados os n<0eis do mono).lio de 0iol'ncia go0ernamental. Ao0as regi#es 6ora do alcance de >ual>uer Burisdio legalI como a>uelas B: esta(elecidas na esteira da guerra contra o terrorI iro aumentar o n<0el da 0iol'ncia e*ercida )elos estados e originaro e*tra? o6icialmente unidades clandestinas >ue

8.

9.

tomaro medidas inde)endentes de >ual>uer norma constitucional. % e*ecuo dos atos de 0iol'ncia ser: assim deslocada e os sus)eitos de ati0idades criminosas ou su(0ersi0as sero diretamente atingidos )or esses gru)os sem com)rometimento go0ernamental. % 0ariao dos )ressu)ostos (:sicos ir: alterar a )erce)o dos )ro(lemas do mesmo modo >ue a aceitao de solu#es e medidas 0iolentas. %s normas sociais e os )adr#es de normalidade sero assim en0iesados. Todos estes so )rocessos de interao. Os nRmeros crescentes de re6ugiadosI o 6ortalecimento de medidas restringentes de seguranaI os con6litos internacionais causados )ela dis)uta de recursos etc.I iro gerar e6eitos auto?catalisadores. 7at:stro6es am(ientais im)re0istas e sR(itas iro 6orar a ca)acidade de reao dos )a<ses da Hnio uro)eia e de outras na#es industrialiCadas atM seus limitesI en>uanto nas sociedades desesta(iliCadas elas se demonstraro mort<6eras e de0astadoras. O senso de ameaa e as tens#es emocionais resultantes conduCiro a rea#es im)re0is<0eis.

stas condi#esI tomadas em conBuntoI originaro um cen:rio >ue ir: )ressionar a con6igurao glo(al de toda a sociedade

1umana. 2i6erentes 6ormas de intensidade e de tenso social sero sua conse>u'ncia imediataI resultado em e*)los#es de 0iol'ncia. O clima social M muito mais com)le*o do >ue o clima atmos6MricoI mas isto no signi6ica >ue no )ossamos identi6icar 6atores potenciais >ue )ossam conduCir a )erigos e a ameaas de de6lagrao de 0iol'ncia >ue se )odero tornar im)ortantes no 6uturo. %s 0aria#es clim:ticas 6uncionam em dois sentidos: tanto )odem )ro0ocar con6litos 0iolentos como a)ro6undar os B: e*istentes. @or outro ladoI )or meio de intera#esI acumula#es e encadeamentosI )odem conduCir a conse5uncias inesperadas. 5: M mais do >ue tem)o de introduCirmos os c:lculos dos e6eitos am(ientais nas an:lises e descri#es dos con6litos sociais. % maior )arte dos as)ectos de trans6ormao de e0entos es(oados acima B: dei*ou 1: muito tem)o a condio de cen:rios 1i)otMticos e se trans6ormou em realidade )ara muita gente ? B: existem guerras clim:ticasI as )essoas esto morrendo, fugindo e sendo assassinadas. m)iri? camente B: no e*iste a menor (ase )ara acreditarmos >ue o mundo onde 0i0emos )ermanecer: igual no 6uturo ao >ue con1ecemos no )resente.

O Q UE SE PO D E FAZER E O Q UE N !O SE
"e M )oss<0el e0itar solu#es radicais )ara )ro(lemas sociais no 6uturo M tam(Mm um teste

)ara 0eri6icar se as sociedades )odem a)render com a 1ist.ria ou se no t'm essa ca)acidade. Ao se trata de uma )ergunta acad'micaI mas de uma >uesto )ol<ticaI Ao o(stanteI em uma M)oca de )erigo glo(alI o )ensamento )ol<tico no se )oder: dei*ar le0ar )or modelos )rM?esta(elecidos )ara a orientao do 6uturoI no somente )or>ue a)enas a 6antasia ser: inca)aC de conce('?losI mas tam(Mm )or>ue todas as )romessas li(ert:rias imaginadas atM o sMculo 20 6racassaram e aca(aram )or se demonstrar )ouco mais do >ue desastres totalit:rios. @or esse mesmo moti0oI M necess:ria uma renascena do )ensamento )ol<ticoI s.lida o su6iciente )ara demonstrar a ca)acidade de a)resentar imediatamente uma cr7tica diante de 5ual5uer proposta 5ue possa infringir as possibilidades de sobre"i"ncia dos demais. @ara isso ser: necess:rio 6orBar um ti)o de )ensamento >ue seBa considera0elmente mais )ros)ecti0o e anteci)at.rio do >ue todas as ideologias >ue a 1umanidade 6oi ca)aC de )ro)or durante as Rltimas dMcadas. l luC dos )erigos atuaisI cuBas conse>u'ncias 6inais s. nos )odero ser re0eladas no 6uturoI as sociedades esto sendo dirigidas )ara no0os ti)os de )ro(lemasI )recisamente )or>ue o )ensamento social no dis)#e de uma e*)eri'ncia (:sica anterior >ue a 1a(ilite a lidar com tais assuntosI do mesmo modo >ue um na0io carregado de )assageiros >ue a0iste um iceberg a uma longa

distFncia e no dis)on1a de um leme >ue l1e )ermita mudar o curso a 6im de e0it:?lo. 2e)ois de tudo >ue 6oi discutido neste li0ro a res)eito das conse>u'ncias sociais das 0aria#es clim:ticasI no de0e ser di6<cil )re0er >ue o mundoI dentro de )oucas dMcadasI realmente a)resente um as)ecto (em di0erso da>uele >ue nos mostra 1oBe. *istem muitas raC#es )ara temer >ue no )oucas regi#es do mundo a)resentem condi#es (em mais di6<ceis >ue as atuais )ara as )ossi(ilidades de so(re0i0'ncia dos seres 1umanos >ue nelas 1a(itam nos dias >ue correm. 2este modoI )ermanece no 6inal deste li0ro a mesma )ergunta de antes: o >ue )ode ser 6eito )ara demonstrar >ue este autor est: errado/

C'(0)(.*& AH)(/' 1',' /% C'+0.,%

Hma das muitas )ossi(ilidades de com)ortamento >ue )odem ser adotadas M to sim)les >uanto .(0ia: continuar agindo como sem)re se 6eC. sta alternati0a considera a necessidade de um maior crescimento econSmico das regi#es desen0ol0idasI o >ue ir: e*igir o em)rego cont<nuo da im)ortao de com(ust<0eis 6.sseis e a utiliCao constante de no0as matMrias?)rimasI uma atitude >ueI a mMdio )raCoI acarretar: uma diminuio sistem:tica do a)oio econSmico e dos ser0ios )restados )elas organiCa#es de socorro Q>uelas sociedades >ue estaro en6rentando di6iculdades

cada 0eC maiores. Hma tal estratMgia )ara o 6uturo )ermitir: um desen0ol0imento )rogressi0o das indRstrias de (iocom(ust<0eisI a 6im de >ue estes seBam misturados em )ro)or#es cada 0eC maiores com a gasolinaI no somente )or>ue esta de0e ser im)ortadaI como )ara adiar o )raCo 6inal do esgotamento das reser0as de )etr.leo. Toda0iaI esta estratMgia determinar: >ue setores cada 0eC maiores das 6lorestas tro)icais seBam destru<dos )ara dar lugar a mais )lanta#es de )rodutos agr<colas ca)aCes de )roduCir (iocom(ust<0el. Isto B: est: ocorrendo em muitos )a<ses da %mM? rica do "ul ou da NsiaI353 en>uanto este )rocesso no raramente ad>uire asre6eridas terras )or meios 0iolentosI le0ando Q e*)ulso ou reassentamento das )o)ula#es >ue anteriormente 1a(ita0am esses locais. % )ol<tica de conser0ao do curso atual e*igeI alMm dissoI uma estratMgia econSmica e uma )ol<tica e*terna >ueI a 6im de garantir o 6ornecimento de matMrias?)rimas e com(ust<0eis a mMdio )raCoI )ermite a assinatura de tratados com na#es >ue no somente no res)eitam os direitos 1umanosI como no do a menor
K>KBas -l&as de S#*atra e de BornJ# 4erten.entes Z IndonJs-a
atJ o 4resente 'ora* destr#Ddos geral*ente 4or *e-o de "#e-*adas *a-s o# *enos .-n.o *-l&Ves de &e.tares de 'lorestas tro4-.a-s "#e 'ora* .onFert-dos e* 4lanta(Ves de 4al*e-ras 4ara a 4rod#($o de 7leo? Sor *e-o deste 4ro.esso .er.a de #* %-l&$o de tone ladas de d-79-do de .ar%ono :5O ; s$o lan(adas an#al*ente Z at*os'era .orres4ondendo a4ro9-*ada*ente a 1>` de todas as e*-ssVes de gases 4ol#entes 4rod#E-das ao redor do glo%o de a.ordo .o* a 4Rg-na eletr[n-.a &tt4+==www?#*welts.&#tE2

news?ded233artLPell3+screenoutl?&t*lX%es#.&tCIIe.e%/A? Sara e9a.er%ar a-nda *a-s o )ro(lemaI os %-o.o*%#stDFe-s s$o e.olog-.a*ente .ontra4rod#.entes+ no "#e se re'ere ao d-79-do de car(ono a4resenta* e'e-tos ne#tros .o* rela($o ao climaI *as n$o e* ter*os de e*-ssVes de 79-do n-troso? O e'e-to est#'a J tornado a4ro9-*ada*ente 1 @ FeE *a-or 4ela "#e-*a de 7leo d-esel 4rod#E-do a )artir do 7leo de 4al*e-ra e* .o*4ara($o .o* o 7leo d-esel .onFen.-onal 4rod#E-do a 4art-r dos com(ust<0eis '7sse-s? :Veja Fran1furter A%%.emeineDeitun., edio de A de o#t#%ro de A00@ 4? BI?; :BA;?

ateno aos )adr#es esta(elecidos )ara a de6esa do meio am(iente. M )reciso manter em mente >ue a adoo desta alternati0a tam(Mm conduC a uma relati0a reduo dos meios de inter0eno 1umanit:ria a mMdio )raCo em n<0eis ainda mais (ai*os >ue os mantidos 1oBeI uma 0eC >ue tanto o nRmero de con6litos como os 6lu*os de re6ugiados certamente iro aumentar em )ro)oro direta da diminuio dos recursos necess:rios )ara a so(re0i0'ncia 1umana. 2este modoI os recursos dis)on<0eis )ara a aBuda internacional e os socorros emergenciais tero de ser alocados mais seleti0amente de acordo com )rioridades a serem esta(elecidasI cuBo resultado natural ser: >ue algumas regi#es ou )a<ses inteiros aca(aro )or serem e*clu<dos de todo socorro e*terno. %)esar de tudo issoI as decis#es >ue iro conduCir a estes e0entos no ocorrero no )rimeiro )lano das ati0idades go0ernamentaisI nem so( a luC direta dos re6letores da im)rensaL (em ao contr:rioI sero o(Beto de negocia#es intrincadas >ue iro ocorrer nos (astidoresI entrelaando uma sMrie de estratagemas )ol<ticos e sociaisI de tal modo >ue as medidas consideradas como negati0as no a)resentem >ual>uer )otencial )ara escFndalos eI naturalmenteI no d'em origem a )ro(lemas )ol<ticos. ste ti)o de )laneBamento log<stico )ode ser 6acilmente encarado como racionalI atM o momento em >ue as conse>u'ncias )ro0ocadas )elas 0aria#es

clim:ticas de0idas ao aumento das emiss#es de gases )oluentes comecem 6inalmente a a6etar de maneira mais direta e contundente os )oucos )a<ses desen0ol0idos >ue 1a0iam sido )ou)ados delas atM ento ? seBa )elas conse>u'ncias atmos6Mricas e ecol.gicas em sentido estritoI seBa )or meio das di6iculdades econSmicas )ro0ocadas )elas ondas de ressonFncia das guerras e con6litos ocorridos em outras )artes do mundoI )elos ata>ues terroristas ou ainda )elas )ress#es constantes dos crescentes 6lu*os de imigrantes. Outra )ossi(ilidade M a ocorr'ncia de con6litos internos resultantes dos )ro(lemas )ro0ocados >uando as 6uturas gera#es )erce(erem claramente >ue l1es esto sendo negadas as mesmas o)ortunidades consideradas normais na 0ida das gera#es imediatamente )recedentesI Bustamente as >ue 6oram res)ons:0eis )ela degradao am(iental. Ao o(stanteI esta estratMgia ainda )ode 6uncionar )or uma dMcada ou duas e )ara as )essoas >ue se encontram agora na meia?idadeI Bustamente a>uelas >ue se encontram nos altos escal#es do go0erno e nas 6un#es e*ecuti0as em)resariaisI manter e*atamente o curso )resente )ode serI tudo consideradoI a estratMgia mais indicada. %lMm dissoI uma estratMgia deste ti)o )arece )er6eitamente eleganteI )or>ue no acarreta >uais>uer )ro(lemas morais ? a6inal de contasI >uem ir: a)licar a log<stica so os estados nacionaisI um gru)o de atores a(stratamente

re)resentati0os da sociedade >ue os elegeu e no ser: o resultado de nen1uma deciso indi? 0idual ? mais aindaI de acordo com a natureCa dos relacionamentos entre os estadosI as categorias recon1ecidas como com)ortamentos indi0iduaisI tais como ego<smoI crueldade ou indol'nciaI so totalmente irrele0antes. m n<0el internacionalI >ual>uer estado )ode agir como o )ior dos canal1asI sem >ue )or isso )recise se )reocu)ar com a )erda de seu )oder de negociao com os demais )a<ses e sem >ue l1e seBa se>uer necess:rio modi6icar minimamente suas atitudes. 7ontudoI se esta estratMgia de -dei*ar como est:I )ara 0er como 6ica- 6osse calculada ao n<0el de um Rnico indi0<duoI estar<amos en6rentando um socio)ata >ue no tem a menor o(Beo a gan1ar setenta 0eCes mais35$ do >ue os outrosI ao mesmo tem)o em >ue consome 0astas >uantidades das matMrias?)rimas )roduCidas )or elesI gastando deste modo >uinCe 0eCes mais energiaI :gua e alimentos eI em com)arao com as )essoas menos )ri0ilegiadasI lanando no meio am(iente no0e 0eCes mais gases e outros )oluentes. %lMm dissoI esta )essoa socio):tica se demonstraria categoricamente desinteressada )elo (em?estar 6uturo de seus )r.)rios 6il1os e netosI o >ue e*)lica )er6eitamente o 6ato de no dar a
K>1
K/K 8* A00I o 4rod#to -nterno %r#to +er ca+ita de *a-s de F-nte estados a'r-.anos se a.&aFa e* #*a alD"#ota -n'er-or a >00 d7lares an#a-s e* .o*4ara($o .o* o +er ca+ita ale*$o de K>?A01 d7lares en"#anto o dos norte2a*er-.anos al.an(aFa a alD"#ota dos 11?1/0 d7lares an#a-s? 5al.#lado 4elo S+ie.e%"on%ine, .on'or*e s#a 4Rg-na eletr[n-.a &tt4+==www?s4-egel?de=4o6t-O=a#sland=0 1>13?gross%-ld2//1K@K2>10/1@ 00?&t*l?

m<nima )ara os 852 mil1#es de )essoas >ue esto )assando 6ome ao redor do mundo en>uanto 0inte mil1#es ou mais esto 6ugindo de suas terras ancestrais )or causa de sua atitude e em conse>u'ncia do com)ortamento de outros de sua laia. &esmo assimI de acordo com todos os critMrios normati0osI uma )essoa desse ti)o no seria considerada como socialmente integrada ouI 6alando de 6orma mais sim)les e diretaI como um cara de )au )erigoso >ue de0e ser detido a >ual>uer custoI de 6atoI uma tare6a a ser e*ecutada o mais cedo )oss<0el. &as uma 0eC >ue atores coleti0os no so res)onsa(iliCados diretamente )or >ual>uer Bulgamento moralI e muito menos )unidos )or sua inaoI )orestarmos lidando e*clusi0amente com os re)resentantes de )a<sesI institui#esI organiCa#es e cor)ora#es industriais e comerciaisI os >uais conseguem se manter distanciados su(Beti0amente das a#es 355 )raticadasI ainda >ue seBam Bustamente eles >ue orientam estas ati0idadesI a amoralidade su(Bacente Q )ol<tica internacional no M categoriCada e nem tam)ouco e*)osta ao )R(lico. 4oi )or isso >ue 6racassou a tentati0a de esta(elecer o conceito de rogue nations T)a<ses di0ergentesU )elos stados HnidosI a 6im de o(ter a)oio legal )ara sua o)o de preempti"e stri1es Tguerras )re0enti0asUI Bustamente )or>ue
K>>8rF-ng Go''*an+ =o%%en'istan9 !D-stan.-a*ento<
!Intera($o s-*%7l-.a< St#ttgart 1/@K 44? AI02A@/? :BA;? 4#%l-.ado 4or 6e-nE Ste-nert :ed-tor; S&mbo%ische Intera1tion

)arecia to inde6ens:0el e ina)ro)riado. m outras )ala0ras: a )artir do momento em >ue os indi0<duos no )uderem mais ser considerados )essoalmente res)ons:0eis )or suas a#esI a Mtica se torna a(solutamente irrele0ante com relao a seu com)ortamentoL contudo isto no 0ale )ara seus go0ernos. 2este modoI os mem(ros de uma sociedade )odem 0i0er com a con0ico )essoal de estarem agindo moralmenteI ainda >ue o conBunto de >ue )artici)am e >ue aBudam a construir e a orientarI )ossa com)ortar?se de 6orma totalmente amoral. %>ui se encontra uma das causas da assimetria gritante na igualdade e na Bustia )ro0ocadas )elo mundo glo(aliCadoI )or>ue este distanciamento 6aC com >ue tudo )area incons)<cuo e sem im)ortFnciaL deste modo >ual>uer )essoa >ue se considere res)ons:0el )ela misMria de outra )essoa >ue 0i0e em uma )arte distante do mundoI ou seBaI >ue se encontra no in<cio da cadeia de su)rimentos de matMria?)rimaI ser: considerada como irracional )ela maior )arte dos mem(ros da sociedade oci? dentalI >uando no 6or classi6icada diretamente como alienada. @elo menos com relao a este as)ectoI M altamente im)ro0:0el >ue as na#es 6a0orecidas considerem seriamente a )ossi(ilidade de mudar seus )rocedimentos 1a(ituais. 7ontudoI >uando esta soluoI )elo menos com relao Q Bustia )ara com as gera#es 6uturas

ou no sentido racional da so(re0i0'ncia da raa 1umanaI nos )arecer inaceit:0elI e*istem tr's alternati0as de com)ortamento )ara mel1orar as )ossi(ilidades 6uturasI >ue no so mutuamente e*clusi0asI mas )odem ser adotadas ao mesmo tem)oI segundo di6erentes n<0eis de )ro)oro. % )rimeira e mais a)reciada das tr's M a indi0idualiCao do )ro(lema a 6im en0idar es6oros )ara sua su)erao. 2este modoI um li0ro )u(licado 1: )ouco tem)oI so( o t<tulo de " ie Jlima-.e"olution" T% 8e0oluo 7lim:ticaUI353 a)resentou uma lista de cem atitudes a serem tomadas indi0idualmente a 6im de sal0ar o mundoI sendo uma delas a educao ecol.gica de nossos )r.)rios 6il1os )ara >ue sai(am como )roteger o meio am(iente Jsugesto n_. 10KL outra M s. ligar a m:>uina de la0ar )ratos de)ois de estar totalmente ocu)ada Jsugesto n_ 35KL 0iaBar alternadamente nos carros de outros motoristas )ara ligar menos motores Jsugesto n_ 53KL outra ainda M a)render a se)arar os di6erentes ti)os de li*o orgFnico e inorgFnico )ara 6acilitar a reciclagem Jsugesto n_ 95KI o >ueI a)arentementeI tam? (Mm contri(ui de alguma 6orma )ara e0itar o a>uecimento glo(al. Tais sugest#es no somente constituem )ro)ostas grotescas com relao Qs dimens#es do )ro(lema >ue temos Q nossa 6renteI mas >ueI )ela )r.)ria sugesto de indi0idualiCar o
K>IR#d- Ans.&o%er e Setra Ra*sa#er+ 0ie 3%imareAo%ution/ So retten 2ir 'ie We%t !A ReFol#($o 5l-*Rt-.a+ De "#e
*ane-ras 4odere*os salFar o *#ndo< W-en :V-ena; A00@ 44? 1IIss? :BA;?

)ro(lemaI tam(Mm reduCem radicalmente o n<0el e a com)le*idade das necessidades de reao e dos as)ectos de res)onsa(ilidade >ue as modi6ica#es clim:ticas e*igem de maneira radical. sta su)osio totalmente 6alsaI mas altamente sedutoraI de >ue as modi6ica#es sociais )odem ser iniciadas indi0idualmente )or meio de )e>uenas a#es sim(.licas tem a agra? 0ante de se tornar ideol.gicaI a )artir do momento em >ue ali0ia os atores )ol<ticos e cor)orati0os de seus de0eres reais em tomar medidas mais e6icaCes e MI alMm dissoI irres)ons:0el ao a6irmar >ue um )ro(lema to 0asto )ode ser resol0ido )ela sim)les reti6icao de 1:(itos )essoais. ,uando a indRstria )etroleira >ueima entre 150 e 1+0 (il1#es de metros cR(icos de g:s natural todos os anosI 35+ somente )ara ali0iar a )resso dos )oos e 6acilitar a e*trao do )etr.leo ? uma >uantidade to grande >uanto o consumo anual conBunto de energia )ela %leman1a e a It:liaI am(as na#es altamente industrialiCadas ? as tentati0as indi0i? duais de diminuir o consumo de energia se reduCem a )ouco mais >ue uma nota de roda)M.358 *)ressado de uma 6orma di6erenteI M uma neglig'ncia )ol<tica causar a im)resso de >ue o )ro(lema causado )elo )rinc<)io econSmico do desen0ol0imento e crescimento
K>@Ansel* Walder*ann+ :rofit'en1en sch%;.t >m2e%tschut9 !A %#s.a de l#.ros derrota a de'esa a*%-ental< K>38ste J #* e'e-to .olateral da d-alJt-.a da red#($o da 4ol#-($o? 5o*o o#tro e9e*4lo
4#%l-.ado na reF-sta S+ie.e%"on%ine, I de sete*%ro de A00@ e* &tt4+==www?s4-egel?de=w-rts2.&a't=0 1>13 >01A@3 00?&t*l;? :BA;? 4ode*os .-tar o 79-do n-troso 4rod#E-do e* gra# eleFado 4elos %-o.o*%#stDFe-s e "#e deste *odo ne#tral-Ea o e'e-to da red#($o das e*-ssVes de d-79-do de .ar%ono? :BA;?

industrial )ela e*)lorao de recursos naturais )ossa ser resol0ido )ela modi6icao do com)ortamento indi0idual. 8ealmenteI a a6irmao de >ue a energia mais lim)a M a >ue )ermanece sem ser utiliCada )ode ser 0erdadeiraI mas o 6ato M >ue a reduo indi0idual do consumo M uma distoro da realidadeI considerando o crescente aumento das emiss#es dos )a<ses em desen0ol0imento e se torna logo a)arente >ue esta atitude no ter: >ual>uer in6lu'ncia rele0ante so(re o )rocesso. O e6eito )sicol.gico da indi0idualiCao das conse>u'ncias do a>uecimento glo(alI )or outro ladoI M (em maior. 2esta 6ormaI o )ro(lema )arece ao S8LOS Fm(ito de controle do 8MISSh8S reduCido SRODULIDAS indi0<duo. Isto signi6ica >ue )oder: ser reduCido SAiS8S 8M D8S8BVOLVIM8BTO se todos 6iCerem alguma coisa a res)eitoI inclusi0e da )r.*ima 0eC em >ue ligarem as suas m:>uinas de la0ar )ratos. 1 SAiS*#*i iBDIA,PRI5A DO SULMblI5OBRASILTotal % *Jtr-.as;>?A>K1?I0/1>K13@/0>:A#*ento segunda alternati0a se mani6esta desde 1//0;:o13`;:o>0`; em n<0el :o13`;:oK0`;:oK>`;Total 4er.a4-ta A0011 A11 I110 >11 / nacional e desde a 8*-ssVes )u(licao dos relat.rios do t> K1 1 :A#*ento desde 1//0;:oK1`;:oA>`;:21 `;:o/ `;:o13`; I@77 +,ntergo"ernmental -anel on Climate C&ange T@ainel Intergo0ernamental so(re as &odi6ica#es 7lim:ticasUK muitos )a<ses intro? Ponte+ 8s.r-t7r-o 5entral duCiram medidas e )rocedimentos de )roteo 4ars 8d#.a($o SolDt-.a am(iental desde Do.#*ento M? 0A?0@ 2 o )rograma de )roteo ao 8*-ssVes de 50A )elo 4elos &inistMrio do &eio %m(iente clima iniciado 4aDses e* alemo atM a )ro)osta australiana de su(stituir desenFolF-*ento todas as lFm)adas incandescentes con0en? cionais do )a<s )or lFm)adas 6luorescentes
8*-ssVes A001 :era *-l&Ves de toneladas

)ou)adoras de energia. &edidas de isolamento clim:tico de resid'ncias indi0iduais demonstraram )oder economiCar energia de 6orma e6icaCI e o al0o mani6estado )elo go0erno alemo de reduCir as emiss#es de di.*ido de car(ono em $0Y atM o ano 2020 M am(iciosoI mas realmente a)ro)riado ao 6im >ue se destina. 7ontudoI as dis)aridades internacionais no >ue se re6ere ao meio am(iente e a circunstFncia de as emiss#es de gases )oluentes no se limitarem Qs 6ronteiras nacionais so dois 6atores >ue contri(uem )ara reduCir a )otencialidade dos e6eitos de medidas tomadas em n<0el nacionalI o >ue no im)ede >ue estas ten1am a sua utilidade: as estratMgias ino0adoras adotadas )or alguns dos atores coleti0os contri(uem )ara alterarI ainda >ue gradualmenteI as con6igura#es agora e*istentes entre as di0ersas sociedadesI e o )a)el destas solu#es )ioneiras )ode ins)irar outras na#es a agir de 6orma semel1ante. Tam(Mm a>ui os e6eitos )sicol.gicos so consider:0eisI tanto >uanto a situao indi0idual )ro0ocada )ela modi6icao dos 1:(itos )essoaisL no m<nimoI ser0em )ara reduCir a sensao de im)ot'ncia e )erda de controle. &as de 6orma semel1ante de0emos conser0ar emmente as limita#es sistem:ticas de tais estratMgiasL as solu#es adotadas )or uma Rnica nao no t'm condi#es de realiCar a grande mudana necess:ria )ara corrigir as -0aria#es

clim:ticas-I )or>ue sua in6lu'ncia >uantitati0a )ermanece )e>uena demais. Isto nos le0a ao n<0el internacionalI em >ue a com)le*idade M ainda maior e a corres)ondente )erda de controle indi0idual se mani6esta de 6orma muito mais clara. Ao e*iste nen1uma organiCao su)ranacional >ue ten1a a )ossi? (ilidade de 6orar estados so(eranos a emitir uma >uantidade menor de gases )ro0ocadores do e6eito estu6a do >ue )retendem. sta o(ser0ao tam(Mm M 0:lida no >ue tange Q )oluio de rios )ara os )a<ses a BusanteI Q construo de re)resas >ue )ossam )reBudicar o a(astecimento de :gua )ara os seus 0iCin1os ou ao a(ate de 6lorestas dentro de seu )r.)rio territ.rio. Tam)ouco e*iste >ual>uer ti)o de mono).lio de 0iol'ncia internacional >ue )ossa sancionar e6eti0amente )a<ses so(eranos )or >uais>uer o6ensas am(ientais ou sociais >ue )ossam cometer durante a e*ecuo de suas )ol<ticas de reassentamento internoI e*)ro)riao legal ou con6isco de terras ou >ue )ossam atentar contra os direitos 1umanos )or meio de )ol<ticas am(ientais im)rudentes etc. *iste realmenteI na maior )arte das na#esI uma se)arao de )oderesI mas no 1: nada de semel1ante em n<0el internacional. O Rnico sistema su)ranacional de >ue dis)omos no )resente M o direito criminal internacional >ue instaura um arca(ouo inicial de regulamentos internacionais )or meio do >ualI indi0<duos res)ons:0eis )or crimes contra a 1umanidadeI

tais como massacresI genoc<dios etc.I )ossam serI caso se a)resentem ao tri(unal ou seBam ca)turadosI le0ados a Bulgamento em cortes internacionais de Bustia.359 Hm desen0ol0imento mais am)lo de institui#es su)ranacionais eI acima de tudo ? con6orme M assinalado )elo e*em)lo ine6icaC das inter0en#es das Aa#es Hnidas ? um tratado internacional >ue )ermita e>ui):?las com autoridade e )oder su6iciente )ara im)or san#es e6icaCes situa?se ainda em um 6uturo mais ou menos distanteI tarde demais )ara a im)osio de medidas >ue )ossam ameniCar o )ro(lema B: atual do a>uecimento glo(al. ntretantoI sem)re M )oss<0el culti0ar a es)erana de >ue este )ro(lema )ossa incitar Q criao de no0as iniciati0as >ue )ossam 6inalmente conduCir Q 6ormao das institui#es internacionais mencionadasL o direito )enal internacional >ue con1ecemos 1oBe tam(Mm se originou de uma cat:stro6e socialI ou seBaI os crimes cometidos )elos naCistasI de6inidos no Tri(unal de Aurem(erg como crimes against &umanit2 Tcrimes contra a 1umanidadeU. 7ontudoI )elo menos no momento )resenteI todos os acordos internacionais com relao ao meio am(iente so limitados a um com)romisso 0olunt:rio >ueI caso no seBa cum)ridoI no est: suBeito a >uais>uer san#es e*ternas.
K>/5ont#do
'o- o re.on&e.-*ento -n-.-al do -nd-FDd#o .o*o s#je-to ao )d-re-to das gentes) .o*o se deno*-naFa* ant-ga*ente as le-s -nterna.-ona-s esta%ele.-das 4or *e-o de .onFen(Ves e tratados "#e torno# 4ossDFel o desenFolF-*ento de #* d-re-to 4enal -nterna.-onal e 4er*-t-# a a.e-ta($o de a.#sa(Ves .ontra 4olDt-.os o# *-l-tares -nd-F-d#a-s .ons-derados res4onsRFe-s 4or -n'ra($o desse d-re-to? De 'or*a -nFersa a agress$o goFerna*ental .ontra .-dad$os -nd-F-d#a-s se en.ontra dentro do T*%-to da le- so%erana e #*a noFa .onFen($o ser-a #* 4rJ2re"#-s-to 4ara -nterFen($o e* #* 4aDs so%erano? Veja Ger&ard Werle+ -5%1erstrafrecht !D-re-to 4enal dos 4oFos< TH%-ngen A00K 44 Ass? :BA;?

2este modoI no0amente a)arece a>ui a e*)ectati0a ilus.ria de >ue tudo 6icar: (emI caso a de6esa am(iental seBa assumida em n<0el internacional e >ue as medidas a serem tomadas sero 6undamentalmente )ositi0asI toda0ia ser: ilus.rio acreditar >ue somente tais )ro0id'ncias seBam su6icientes )ara reduCir as emiss#es )oluentes atM 2020 atM esta(elec'?las em um n<0el ade>uado )ara interrom)er o a>uecimento glo(al. stes so os tr's Rnicos n<0eis sociais de com)ortamento de >ue dis)omos atualmente )ara tentar realiCar as modi6ica#es necess:rias. 2este modoI somos 6orados a recon1ecer >ue o )ro(lema das mudanas clim:ticas n*o pode ser resol"ido no momento )resenteI o >ue signi6ica >ue a tend'ncia ao a>uecimento glo(al ir: )erdurar e o n<0el atualmente aceito como B: sendo o limite m:*imo su)erior administr:0el ainda se tornar: dois graus mais >uente do >ue M agora.

O+ P*++*/'+ F.0.&'+
-@or muito tem)o 6i>uei )arado so(re a )onte >ue conduCia atM o terreno onde antigamente se realiCa0am as e*)lora#es. !em atr:s de mimI em direo ao oesteI di6icilmente )erce)t<0eisI desen1a0am?se as colinas das terras 1a(itadasI )ara o norte e )ara o sul reluCiam os magros c.rregos >ue )ercorriam os leitos lamacentos dos (raos mortos do rioI mas Q 6rente tudo

)arecia destru<do. %o redor a0ista0a as casas constru<das de (locos de cimentoI trans6ormadas em um entul1o de grande >uantidade de )edrasI nas >uaisI durante a maior )arte de min1a 0idaI centenas de e>ui)es de tMcnicos 1a0iam tra(al1ado no desen0ol0imento de no0os sistemas de armasI en>uanto um )ouco mais distanteI 1a0ia uma estran1a 6orma cSnicaI )erce)ti0elmente 0is<0el acima do soloI como os tRmulos erguidos em 6orma de mont<culosI nos >uaisI em tem)os )rM? 1ist.ricos os grandes reis eram enterrados com todos os seus )ertencese com toda a sua )rata e seu ouro. % im)resso >ue me causa0a era a de um grande santu:rioI em(ora dedicado ao )ro6anoI o >ue era 6ortalecido )or uma sMrie de )e>uenas constru#es em 6orma de tem)los ou de )agodesI >ue eu no conseguia associar de 6orma alguma a 6un#es militares. ,uanto mais )erto eu c1ega0a das ru<nasI tanto mais sentia a im)resso de uma il1a de mortos c1eia de segredos e 6orma0a a iluso de >ue 6ossem os restos de nossa )r.)ria ci0iliCaoI arrasada )or alguma cat:stro6e 6utura. ra como se eu 6osse um de nossos 0iCin1os inimigosI sem o menor con1ecimento da natureCa de nossa sociedade e esti0esse 0agueando entre as )il1as de metal e m:>uinas en6erruBadas >ue 1a0<amos dei*ado )ara tr:sI tentando resol0er o >ue(ra?ca(eas de como os 1a(itantes iniciais 1a0iam 0i0ido e tra(al1ado a>ui e )ara >ue os arte6atos )rimiti0os ainda encontrados no interior das

casamatasI os ganc1os em(utidos nas )aredes ainda )arcialmente erguidasI os c1u0eiros com grandes 0:l0ulas e os ralos de escoamento )oderiam ter ser0ido.-330 O escritor W. ;. "e(ald encontra0a?se a>ui diante dos remanescentes de uma antiga instalao militar de )es>uisas localiCada nas costas de "u66olP. stas im)ress#es 6antasmag.ricasI a iluso de um >ue(ra?ca(ea 6ormado )elos monumentos de uma ci0iliCao desa)arecidaI >ue o )roBeta0a estran1amente alMm de seu )r.)rio tem)oI tam(Mm )odem ser )ressentidas durante uma e*curso )elos restos das gigantescas instala#es su(terrFneas )ara a )roduo de 6oguetes trans)ortadores de (om(as no cam)o de tra(al1os 6orados nacional?socialista de &ittel(au?2ora ou em outros )ontos a(andonados atra0Ms da uro)a Oriental. %>uilo >ue ainda 0emos )or l: so in6raestruturas >ueI atra0Ms do em)rego de tremenda energia e ao custo de mil1ares de 0idas 1umanas 6oram constru<das. m &ittel(au? 2ora a construo te0e de ser realiCada to de)ressa >ueI no momento em >ue um o)er:rio de(ilitado se a)ro*imasse demais do local onde esta0am 6uncionando as (etoneiras e escor? regasseI seria misturado ao concreto derramado )ara 6ormar as )aredes e o )iso do tRnelL seus restos mortais continuam a ser encontrados atM 1oBe. &uitas 0eCesI com grandes des)esas e
KI0W? G? Se%ald+ 0ie =in.e 'es Saturn !Os anJ-s de Sat#rno<
PranO'#rt a* Ma-n A00A 44? A31ss? :BA;?

monstruosa consci'ncia do 6uturo 6oram erguidos monumentos nos Rltimos anos de seu 6uncionamentoL deste modo 6oram saudados como mensageiros Rteis de )ro).sitos e al0os ultra)assados >ue 1oBe em dia no se consegue mais nem se tem interesse em des0endar. &uitas 0eCesI )orMmI se acredita >ue a)resentam um signi6icado >ue os 1istoriadores e ar>ue.logos (uscam des0endar. Os monumentos 0isitados )or "e(ald em Or6ordnessI do mesmo modo >ue as antigas 6:(ricas naCistas )ara a )roduo de a0i#esI 6oguetes e cad:0eresI so il1as de um tem)o )eculiar de um )assado )rogressi0o ? so rel<>uias de um futuro efmero. 7omo os cam)os de )es>uisas militares a)enas ser0iam )ara o desen0ol0imento de armas )ara 6uturas guerrasI &ittel(au?2ora tin1a o al0o de )re)arar o camin1o )ara a 6utura dominao do mundo )elo nacional?socialismo. a terra inculta do comunismo anunciou um 6uturo son1ado de um no0o mundo >ue a)enas os no0os 1omens )oderiam construir. Aas instala#es en6erruBadasI entre as >uais crescem as er0as danin1as e se erguem as ru<nas sem sentido nada mais e*iste >ue um )assadoI )or mais >ue ti0essem anunciado um 6uturo >ue no c1egou nunca a se desen0ol0er. %s )essoas no 0i0em somente no )resenteI mas conseguem 6aCer 0iagens mentais entre o )assadoI o )resente e o 6uturo. % ca)acidade es)eci6icamente 1umana de situar sua

e*ist'ncia )essoal em um cont<nuo de es)ao? tem)o )ermite >ue retorne ao )assado com um ol1ar retros)ecti0oI com)reender >ue a>uele 6oi o )recursor do )resente e esta(elecer o al0o de orientar seu com)ortamento 6uturo tanto >uanto 6or )oss<0el. In0ersamenteI as )essoas )odem se )roBetar ao 6uturo em um a(rir e 6ec1ar de ol1osI mesmo >ue este no se ten1a ainda tornado em realidade. % 6orma gramatical )ara isso em alemo M o 4uturum II ? es )ird ge)esen sein >ue corres)onde ao o 6uturo do )retMrito )ortugu's ? seria ? e re)resenta uma 6orma mental de -retros)eco anteci)ada-I con6orme o termo cun1ado )or %l6red "c1XtC.331 % retros)eco anteci)ada e*erce uma 6uno central no com)ortamento 1umano ? cada anteci)aoI cada )lanoI cada )roBetoI cada modelo inclui a su)osio de uma situao >ue se realiCar: no 6uturo. realmente M a anteci)ao de uma )osio 6utura >ue nos em)resta moti0ao e energia ? )rinci)almente )ela e*)ectati0a de se o(ter uma situao mel1or do >ue a atualmente alcanada. sta )ossi(ilidade 6ascinante no somente concedeu Q 6orma de 0ida 1umana uma grande 0antagem e0oluti0aI )ermitindo adi0in1ar as 0antagens e di6iculdades de uma determinada con6igurao 6uturaI como ainda 0irtualmente as )ermite 0i0er )or anteci)aoI B: >ue esta 6orma
KI1Al'red
S.&HtE+ Tiresias o'er unser Wissen Aon 9u14nfti.en *rei.nissen !O ad-F-n&o T-rJs-as o# nossos .o2 n&e.-*entos so%re os a.onte.-*entos '#t#ros< 4#%l-.ado e* Gesamme%te Aufs;t9e !O%ras re#n-das< do *es*o a#tor Fol#*e A Den 6aag :6a-a; 1/@A 44? AI1? :BA;?

de 0ida M dotadaI a6inalI de uma )si>ue >ue retira sua energia no a)enas da 0i0'nciaI mas igualmente dos deseBos e dos son1os. Hm tal recurso realmente )ossui sua )r.)ria dialMtica e a)resenta uma retros)eco anteci)ada do mesmo ti)o >ue 6oi )re0isto )or Gitler ou ")eerI332 >ue esta(eleciam )re0is#es totalmente ut.)icasI no somente )ara a cidade de ;ermFniaI >ue seria a no0a ca)ital do mundoI mas a )onto de constru<rem um museu )ara recordar a erradicao 6utura da raa BudaicaI 333 descre0endo o lado escuro da realidade 6utura com toda a arte teatral do totalitarismoI )recursora da uto)ia mar*ista seguida a seguir )elas sociedades li(ertadas. &as realmenteI )or mais 1orr<0el >ue seBa o e*em)lo mostrado )elo naCismoI de 6ato anteci)a0am a energia )sicossocial de um 6uturo >ue )arecia a(erto Q 6renteI >ue da0a a im)res? so de ser totalmente ating<0elI desde >ue cada um 6iCesse a sua )arte )ara sua realiCao. sta -ditadura consentida-I no diCer de ;etC %lW no conseguiu a)enas desencadear uma es)antosa energia destruti0aI resultando em cin>uenta mil1#es de mortos e na demolio de metade da uro)aI mas tam(Mm em um consentimento realmente 6e(ril de um )roBeto de sociedade >ue
KIA
6arald WelEer+ A%bert S+eers *rinnerun.en an 'ie Du1unft !Le*%ran(as ante.-4at7r-as de Al%ert S4eer 4ara o '#t#ro< 4#%l-.ado e* Stra#% lHrgen :ed-tor; *r9;h%un., I'entit;t un' historisches $e2usstsein !Relatos -dent-dade e .ons.-Gn.-a &-st7r-.a< PranO'#rt a* Ma-n 1//3 44? K3/210K? :BA;?

KIK

D-rO R#4now+ -ernichten un' *rinnern/ S+uren nationa%so9ia%istischer Ge';chtnis+o%iti1 !Matar e re.ordar? VestDg-os da 4olDt-.a de re.orda($o do na.-onal2so.-al-s*o< GNtt-ngen A00>Q Jan BjNrn Sott&ast+ 0as j4'isch Dentra%museum 'er SS in :ra./ Ge.nerforschun. un' -5%1ermor' im 8ationa%so9ia%ismus !O M#se# 5entral J#da-.o da Schut9staffe%n e* Sraga Re4^%l-.a T.&e.a? Ses"#-sas so%re os adFersRr-os e o geno.-d-o real-Eado 4elo na.-onal2 so.-al-s*o< PranO'#rt a* Ma-n A00A? :BA;?

re)resenta0a um 6uturo glorioso e )rometedor )ara todos os seus mem(ros ? a).s a guerra ter sido 0encida ? -en>uanto a 0anguarda do se*to e*Mrcito atingia o =olga e o m<nimo >ue se )oderia son1ar era >ue a).s a guerra )omares de cereBeiras )udessem ser )lantados em )ro)riedades rurais nas tran>uilas margens do 8io 2on-.33$ % -retros)eco anteci)adatorna?se regularmente mort<6era >uando >uem a imagina )rocura organiCar o mundo inteiro consoante a imagem >ue 1a0ia 6ormadoI )or>ue cada uto)ia social forada a )ressu)or uma inter)retao da5uilo 5ue o ser &umano eI deste modoI con6orme escre0eu Gans 5onasI -o erro da uto)ia M um erro de )reconceito antro)ol.gicoI uma inter)retao )eculiar da natureCa do ser 1umano-.335 %li:sI sem)re >ue se a6irma alguma coisa so(re a natureCa 1umanaI isto M indicado inicialmente em sua )luralidade e somente em segundo lugar com sua )otencialidade construti0a ? uma 6orma de 0ida coo)erati0a e suas )ossi(ilidades de anteci)ao das )ossi(ilidades e )erigos 6uturos. sta ca)acidade de e*ercer tal )ot'ncia se torna tanto maior >uanto mel1ores so as condi#es de 0ida no )resente ? em )rimeiro )lano >uando e*iste uma li(erdade de )recisar garantir os meios de so(re0i0'ncia e de segurana )essoal e >ue )ermite a ocu)ao lu*uosa de )ensar em
KI1 W? G? Se%ald W? G/: Luft1rie. un' Literatur !A g#erra aJrea e a l-terat#ra< PranO'#rt a*Ma-n A001 4? 110? :BA;? KI> 6ans Jonas+ 0as :rin9i+ -erant2ortun. !O 4r-n.D4-o da res4onsa%-l-dade< PranO'#rt a* Ma-n 1/31 4?K3K? :BA;?

)ossi(ilidades de mel1orar ainda mais a )r.)ria e*ist'nciaL in0ersamente este lu*o se reduC ou mesmo desa)arece sem 0est<gios de cada 0eC em >ue a segurana da )r.)ria so(re0i0'ncia se torna ameaada. Isto signi6ica >ue a )otencialidade de )ermitir iguais possibilidades de aperfeioamento a todos os 1omensI ou seBaI dar a todos as mesmas o)ortunidades M altamente im)ro0:0elI )or>ue im)lica tam(Mm em uma distri(uio desigual das oportunidades futuras. @ara uma sociedade >ue 0i0a cultural e )oliticamente na tradio racional do IluminismoI isto no M aceit:0el. n>uanto as )essoas 0i0erem dentro desta tradio Jou con0i0erem com todas as suas 0ariantes ).s?modernas ou ).s?).s? modernasKI a sua identi6icao com o )ro(lema das 0aria#es clim:ticas no somente se (asear: em sua )r.)ria racionalidade de so(re0i0'nciaI mas tam(Mm sua )r.)ria identidade com os outros no )oder: ser atingidaI como realmente ocorre atM 1oBe. Tudo transcorre em torno de seu )r.)rio modelo social.

A B'* S'1)%/*/%
@ara comearI o )ro(lema do a>uecimento glo(al surgiu )or meio do em)rego im)rudente e descuidado da tecnologiaI de tal modo >ue >ual>uer tentati0a )ara resol0'?lo )ela utiliCao de -mel1ores tMcnicas- s. ser0ir: )ara agra0ar o

)ro(lemaI )or>ue M uma )arte dele e no a sua soluo. 7om (ase nas dimens#es >ualitati0as e >uantitati0as destas circunstFnciasI ninguMm de facto sa(e >uais )oderiam ser as estratMgias >ue )ossam 0ir em resgate da situaoL )ortantoI B: M mais do >ue tem)o de comearmos a )ensar em termos no0os e descartar a estratMgia do -dei*a como est:I )ara 0er como 6ica-. 8ealmenteI uma li(erao das )ress#es com)ortamentais diretas )ara reagirmos de 6orma imediata no somente M a>uilo >ue caracteriCa a so(re0i0'ncia da 0ida 1umana e )ossi(ilita seus com)ortamentosI )or meio dos >uais M 6ormado um es)ao mental de )laneBamentoI como nos a6asta dos e6eitos da crise )rinci)al. @ensar de)ressa demais )ode ser mort<6ero )ara a 0ida 1umanaI de tal modo >ue uma )erce)o de todas as dimens#es do )ro(lema re>uer uma )ausa )ara meditaoI durante a >ualI alMm dissoI se )ode a(rir um es)ao mental )ara a com)reenso da5uilo >ue se de0e )ro)riamente 6aCer eI ainda maisI de >ue maneira isso )oder: ser 6eito. "er: inicialmente uma o(ser0ao isenta de>ual>uer iluso )essoal >ue nos tornar: )oss<0el esca)ar da l.gica mortal da )ressu)osio de di6iculdadesI >ue nos conduC a 6alsas alternati0asI do mesmo modo >ue claramente assinalam sugest#es do ti)o >ue M )oss<0el de6ender o meio am(iente )ela construo de usinas termoelMtricas com mel1or a)ro0ei? tamento do car0o e reduo das emiss#es de

gases e cinCas )oluentes de )re6er'ncia a em)regar usinas atSmicas. 2e 6atoI tratam?se de alternati0as 6alsasI )or>ue am(as as tecnologias de )roduo energMtica so constru<das com (ase no consumo de recursos limitados e as conse>u'ncias a mMdio e longo )raCo do em)rego de >ual>uer delas ainda so im)re0is<0eis. Os de(ates tra0ados em torno das 0aria#es clim:ticas esto c1eios destas sugest#es de )seudoalternati0asI entre elas a indagao se as sociedades em 0ias de desen0ol0imento de0em ter os mesmos direitos de es)al1ar )rodutos )oluentes )elo meio am(iente >ue as na#es B: desen0ol0idas e*erceram im)rudente e im)unemente durante seus )rocessos de moderniCao ? em(ora na M)oca em >ue tais na#es esta0am se desen0ol0endo ninguMm ti0esse dado ainda a m<nima ateno )ara a ecologia ou a )oluio am(iental. Ao o(stanteI em nossa situao )resenteI em >ue dis)omos de um con&ecimento claro de suas conse5uncias, e de como 6oram )ro0ocadas )or )ura 6alta de cuidado e desinteresseI esse ti)o de >uesto no )assa de uma mani6estao de estu)ideC arti6iciosa. 8ealmenteI e*istem mel1ores o)ortunidadesI nos dias >ue corremI )ara se )ensar na Bustia glo(al do >ue estar calculando como )ro0ocar uma reduo maior ainda das es)eranas de um )o0o )ara o(ter um 6uturo mel1or. %demaisI o >ue de0eria ser discutido neste conte*to seria a )ossi(ilidade de

di0idirmos com maior Bustia as des)esas acarretadas )elas tentati0as de reduCir o consumo de energia. "eria necess:ria a constituio de comiss#es de Mtica a >uem 6osse delegada a res)onsa(ilidade de estudar e desen0ol0er as mel1ores )ro)ostas so(re como os )a<ses ricos e dotados das mel1ores tecnologias )oderiam desco(rir e a)licar tMcnicas (aratas de moderniCao )ara reduCir ouI mel1or aindaI sus)ender as emiss#es de gases )oluentes e distri(u<?las gratuitamente )ara os )a<ses emergentesI a no ser >ue nos atre0amos a a)resentar a >uesto ainda mais )ro6unda e discut<0el so(re se 0ale a )ena ou atM mesmo M deseB:0el >ue o mundo inteiro atinBa o n<0el de moderniCao desen0ol0ido atra0Ms do Ocidente.333 %inda na categoria das 6alsas alternati0as conta? se sem a menor dR0ida a >uesto so(re se o crescente nRmero de re6ugiados )ro0ocados )elas cat:stro6es am(ientais ou )remidos )elas 0aria#es clim:ticas de0e ser de)ositado tem)orariamente em acam)amentos localiCados no Terceiro &undoI de onde eles )ro0'mI ou sim)lesmente dei*ar >ue se a6oguem no marL a>ui se mani6esta claramente a l.gica totalit:ria deste su)osto im)asseI ou seBaI se estas )esso? as de0em ser de)ortadas )ara os )a<ses de origem ou morrerI en>uanto os 1a(itantes dos
KIIb de estran&ar "#e todas as .rDt-.as *an-'estadas .ontra a .#-t#ra do .ons#*o e Z 4redo*-nTn.-a dos *e-os de
.o*#n-.a($o na so.-edade ne* o re.on&e.-*ento de todos os 4rej#DEos .olatera-s da *odern-Ea($o desde a o%es-dade -n'ant-l atJ a eros$o do rela.-ona*entos so.-a-s n$o ten&a* o%t-do o *enor res#ltado 4ara alterar a .onF-.($o de "#e o O.-dente J o *el&or de todos os *#ndos 4ossDFe-s? :BA;?

)a<ses signat:rios do %cordo de "c1engen consideram >ue no t'm condi#es de rece('? los ou sim)lesmente no deseBam 6aC'?lo. Ao estamos a)resentando a>ui uma declarao de car:ter moral<sticoI M sim)lesmente um )ro(lema em)<rico. "e o >ue est: em >uesto M se a a)licao de medidas de segurana mais estritas )ara manter a se)arao deste a6lu*o de )essoas no )oder: )roduCir >ual>uer dissonFncia moral com re6er'ncia ao tratamento destes indi0<duosI ento )assa a ser realmente sim)les im)edir a sua entrada no momento em >ue tentarem ingressar. Hma maneira de recusar esta l.gica seria de 6ato in0estir uma maior ca)acidade intelectual nas )ossi(ilidades de )artici)ao social dentro das >uais se ter: de recon1ecer >ueI a mMdio )raCoI se tornar: ine0it:0el >ue as na#es industrialiCadas ten1am de aceitar esse 6lu*o de imigrantes em raCo das atuais tend'ncias demogr:6icasI em 0eC de 6icarmos )ensando em desen0ol0er as estratMgias de e*cluso >ue )aream as mais 1umanas )oss<0eis Je iro )ro0ocar o dis)'ndio de consider:0eis somas )ara sua im)lantaoK. @or >ue raCo as sociedades )reocu)adas com a su)erao de desa6ios 6uturos de0ero se )render a um ideal de nao etnicamente 1omog'nea >ueI )ara 6alar a 0erdadeI tendo em 0ista a am)liao dos )rocessos de moderniCaoI B: se est: demonstrando o(soleto/

n>uanto esti0ermos )rocurando maneiras de ultra)assar estas 6alsas alternati0as e (uscar alternati0as a)arentesI tal0eC seBa mel1or encarar todo o )ro(lema das 0aria#es clim:ticas so( um )onto de 0ista cultural, o >ue nos a)resentaria uma 0iso com)letamente di6erente da >uesto. sta alternati0a seria de longo alcance e tam(Mm a)resentaria um signi6icado mais )ro6undoI )or>ue as 0aria#es clim:ticas indu(ita0elmente a6etam as culturas das )essoas e somente )odem ser com)reendidas em sua totalidade dentro do conte*to de tecnologias culturaisI tais como agriculturaI )ecu:riaI )escaI ci'ncias etc.I algo >ue M claramente )erce)t<0el. 4undamentalmenteI os )ro(lemas ecol.gicos no so )ro(lemas )ro0ocados )ela natureCaI >ue trata todas as es)Mcies da mesma 6ormaI mas somente )ro(lemas sociaisI )ro0ocados )ela cultura 1umana desen6readaI >ue aca(ou )or ameaar sua )r.)ria e*ist'ncia. stes de(ates so(re os modos e )ossi(ilidades de so(re0i0'ncia 6utura tam(Mm resultam de uma >uesto cultural eI como taisI de0em ser encarados dentro do arca(ouo de nossa )r.)ria sociedade e en>uadrados em nossas condi#es de 0ida. les )odem ser di0ididos em uma sMrie de )erguntas. Hma cultura )ode su(sistir a longo )raCo >uando se (aseia em um consumo sistem:tico de recursos naturais/ la )oder: so(re0i0er >uando aceita sistematicamente a e*cluso das 6uturas gera#es/ Hma tal cultura

)ode ser0ir como modelo )ara a>ueles >ue de0ero mant'?la en>uanto desconsideram sua )r.)ria so(re0i0'ncia/ D irracional >ue uma cultura desse ti)o seBa encarada e*ternamente como de car:ter e*cluidor e )redat.rio eI )elo mesmo moti0oI seBa reBeitada )or >uem se ac1a 6ora dela/ % insero do )ro(lema clim:tico dentro de um arca(ouo cultural e o recuo de uma l.gica de alternati0as 6re>uentemente 6atais e mort<6eras signi6ica uma o)ortunidade )ara um desen0ol0imento >ualitati0oI es)ecialmente >uando a situao se demonstra to cr<tica como um sim)les lanar de ol1os so(re a situao )resente B: est: indicando. Hma 6i*ao em escol1er uma 0ia entre uma a)arente encruCil1ada >ue le0a a (ecos sem sa<da nos 6ec1a as )ossi(ilidades de )ensar de 6orma di6erente e de modi6icar nossas atitudes a 6im de )rocurar solu#es >ue ainda se ac1am Q nossa dis)osioI mas esto se distanciando e cada 0eC se a6astam )ara mais longe. %>ui a)resentamos >uatro e*em)los di6erentes. % Aoruega no est: in0estindo sua atual ri>ueCa nacionalI >ue conseguiu reunir durante as Rltimas dMcadas )ela e*)lorao de suas reser0as de )etr.leo em im)ortantes )roBetos de in6ra?estrutura ou na am)liao do n<0el de 0ida ou da )ros)eridade de sua )o)ulao atualI mas ao contr:rioI 6inancia uma estratMgia de in0estimentos a longo )raCo em um desen0ol0imento sustent:0el >ue )ermitir: Qs

6uturas gera#es manter os ele0ados )adr#es de 0ida da gerao )resente e se (ene6iciar das 0antagens 6ornecidas )or um estado 0oltado )ara o (em?estar social. Os in0estimentos noruegueses so selecionados de acordo com critMrios Mticos ?)or e*em)loI com)an1ias com)rometidas com a )roduo de armas atSmicas so reBeitadas )or seus )rogramas. 33+ %o mesmo tem)oI o )a<s est: in0estindo em )roduo de energia ecologicamente saud:0el. % comunidade norueguesa HtsiraI uma )e>uena cidade localiCada em uma il1a do &ar do AorteI B: )ossui um su)rimento de energia auto? sustent:0el )roduCida )or uma usina >ue em)rega simultaneamente energia e.lica e 1idrog'nio. ste M um (om e*em)lo do em)rego sustent:0el de recursos econSmicos. 5: 6aC uns 0inte anos >ue a "u<a adotou um no0o conceito de trFnsitoI 6a0orecendo os trans)ortes )R(licos e garantindo a integrao das menores comunidades no sistema )R(lico de comunica#es terrestres. 4oi dentro desta no0a )ol<tica >ue Zuri>ue reconstruiu seu sistema de trens ur(anosI Bustamente na mesma M)oca em >ue muitas cidades alems os esta0am descartandoI en>uanto em outras )artes do )a<s o sistema de tril1os 6erro0i:rios 6oi instalado. % "u<a )ode se ga(ar 1oBe em dia de )ossuir a mais e*tensa rede de trans)ortes
KI@35ni.%iche 8or2e.isch $otschaft !8*%a-9ada Real da Bor#ega<
Aussch%uss Aon Gese%%schaften aus 'em Staat%ichen :ensionsfon's !89.l#s$o de so.-edades 4elos '#ndos de a4osentador-a e 4ensVes estata-s< 4#%l-.ado na 4Rg-na &tt4+==www?norweFen?no=4ol-.W=4ol-tD.alnews=SelsOa4ero#tel#OOeto'raoolje'ondet?&t*? :BA;?

)R(licos do mundo inteiroI a)esar de todas as di6iculdades >ue te0e de en6rentar na instalao deste sistema em 6uno de seu territ.rio montan1oso. %s aldeias mais remotas e os 0ales agr<colas de escassa )o)ulao so ligados ao sistema 6erro0i:rio )or um sistema de "-ostautos" T0e<culos r:)idos rodo0i:riosU. m mMdiaI cada cidado su<o em(arca em um trem )ara 0iagens r:)idas ou longas $+ 0eCes )or anoI em com)arao com a mMdia de 1$I+ )ara os stados Hnidos.338 % stSnia garante a todos os seus cidados acesso li0re Q internet como um direito (:sico Q in6ormao. Tais o)ortunidades de comunicao assim a(rangentes no somente reduCem a (urocracia e originam um )otencial )ara uma 6orma mais direta de democraciaI como tam(Mm 6a0orecem a moderniCaoI uma coisa >ue a)ela )articularmente )ara os mem(ros mais Bo0ens da sociedade e seu gosto )elas no0as tecnologias. %)esar das consider:0eis )ress#es a)licadas )ela comunidade internacionalI a recusa do go0erno alemo em )artici)ar da aliana militar >ue esta0a se 6ormando )ara atacar o Ira>ue se demonstrou tanto correta como )remonit.ria. 2este modo um erro irre0ers<0el com conse>u'ncias im)re0is<0eis 6oi e0itado )ela comunidade )ol<tica alemI sem dR0ida )or
KI3Veja Informations'ienst f4r 'en 5ffent%ichen -er1ehr !8s.r-t7r-o de -n'or*a(Ves 4ara o l-Fre .o*Jr.-o< :LITRA;
4#%l-.ado e* <e%'un. !5o*#n-.a(Ves< a I de j#l&o de A001 na 4Rg-na eletr[n-.a &tt4+==www? l-tra?.&=J#lLA001?&t*l? :BA;?

recordarem o )a)el 1ist.rico negati0o >ue a %leman1a e*erceu nas duas maiores guerras do sMculo 20. is 6inalmente um e*em)lo )r:tico de como M )oss<0el a)render com a 1ist.ria. stas >uatro decis#es )ol<ticas altamente dessemel1antes a)resentamI no o(stanteI um denominador comum: todas elas salientam um com)onente de identidade )ol<tica. Aos >uatro casos se assinala como uma comunidade )ol<tica )ode identi6icar a si )r.)riaI no somente desco(rindo e a)licando a soluo )ara um )ro(lema es)ec<6icoI mas tomandoI alMm dissoI uma deciso consciente so(re o >ue essa comunidade dese=a ser. no caso da AoruegaI uma sociedade Busta )ara com as gera#es 0indourasL uma sociedade >ue o6erece o mesmo grau de li(erdade de mo0imento )ara todos os seus cidadosI no e*em)lo da "u<aL uma re)R(lica >ue concede gratuitamente a todo o seu )o0o iguais o)ortunidades de comunicaoI in6ormao e )es>uisaI segundo a iniciati0a da stSniaL uma sociedade >ue demonstrou a ca)acidade de a)render com as li#es do )assado o su6iciente )ara e0itar a0enturas )ol<ticas inter0encionistasI como ocorreu na %leman1a. stes )lanos de identidade concreta >ue orientaram a tomada de cada deciso no somente e*)ressam so(re >uais (ases estas sociedades deseBam moldar o seu 6uturo como tam(Mm indicam o >ue signi6ica ser um noruegus, um su7o, um estoniano ou um alem*o e so( >uais condi#es estes cidados

deseBam 0i0er em seus res)ecti0os )a<sesI )elo menos dentro das limita#es da 6ragilidade das atuais )ers)ecti0as. @ara mimI esses )osicionamentos tam(Mm me )arecem altamente signi6icati0os com relao Q maneira segundo a >ual deseBamos nos a)ro*imar culturalmente da >uesto do a>uecimento glo(al. @or>ue da res)osta so(re a>uilo >ue deseBamos 6aCer 1oBe iro de)ender as >uest#es su(se>uentes so(re o >ue 0amos realmente 6aCer e de >ue 6orma )oderemos 0i0er no 6uturo. 2e 6atoI estas no so )erguntas a >ue se )ossa res)onder com um n*o sei. %tM mesmo a deciso do -dei*ar como est: )ara 0er como 6ica- M um ti)o de res)osta: de >ual>uer modoI ela e*)ressa a deciso de continuar a 6aCer o >ue se 0em 6aCendo atM agoraI mesmo >ue ten1a sido essa a atitude causadora dos )ro(lemas >ue nos 0emos agora 6orados a tentar resol0er. sta res)osta tam(Mm aceita o a)ro6undamento das assimetriasI desigualdades e inBustias do )resenteI tanto no )lano internacional como em relao com as gera#es 6uturasI mesmo sa(endo >ue as B: )resentes 0aria#es clim:ticas somente tendero a agra0ar tais >uest#es. O )ro(lema da atualidade M >ue cada deciso tomada neste sentido im)ossi(ilita ou ao menos diminui as )ossi(ilidades de se tomar as outras de)ois. % maneira como realmente deseBamos 0i0er na sociedade de >ue 6aCemos )arte e em >ue deseBaremos 0i0er no 6uturo... sta M realmente

uma >uesto de car:ter culturalI >ue nos 6ora a con6rontar uma sMrie de con6igura#es )oss<0eisI umas em o)osio a outrasI alMm de uma 0ariedade de >uest#es moraisI )or e*em)loI >uem de0e ter )ermisso )ara )artici)ar dessa sociedadeI como os )artici)antes 6aro )arte delaI >ual a >uantidade de (ens materiais e imateriaisI tais como renda e educaoI >ue ser: di0idida entre todos e assim )or conseguinte. Hma re6le*o a res)eito M se de0emos continuar a su(0encionar a utiliCao de com(ust<0eis 6.sseis Jcomo a )erman'ncia da e*)lorao cada 0eC mais cara das minas de car0oK ou seI em outro sentidoI a nossa o(rigao M a de e*)andir o sistema de educaoL outra considerao M se de0emos nos es6orar )ara conser0ar os em)regos dos 6uncion:rios e o)er:rios de indRstrias ultra)assadas ou se temos de derramar nosso )otencial em mel1ores escolasI das >uais )ossam (rotar as solu#es )ara o 6uturo ? estas so >uest#es de car:ter culturalI >ue nos daro res)ostas )elo menos )arciais so( >uais so? ciedades n.s iremos aceitar no 6uturo ou se os )r.)rios cidados )oder?se?o identi6icar com elas. as res)ostas 6ornecidas )ara tais indaga#es culturais so 6orosamente orientadas )or um im)erati0oI se elas sero ca)aCes de am)liar ou limitar nosso potencial para o desen"ol"imento futuro. Os )rinci)ais re>uisitos )ara a construo de um modelo social )artici)ati0o e a(erto a todos os

mem(ros de uma sociedade em )otencial so a e*ist'ncia de ri>ueCa ? um (em com o >ual as sociedades ocidentais )odem contar ? e as o(riga#es im)licadas )elo acRmulo de tais ri>ueCas im)licam )erante a )ers)ecti0a internacional. m segundo lugarI M necess:rio )ensar alMm do dia )resenteI ou seBaI )ensar politicamente. Ao ser: o su6iciente )oder 0i0er sem o(Beti0o dentro de um mundo des0estido de signi6icado )or um ca)italismo glo(aliCado. Isto signi6ica >ue estamos agora 0erdadeiramente em uma situao de crise em >ue temos de considerar 0is#esI conceitos e ideias >ue atM 1oBe ainda no 6oram )ensados. Hma tal soluo )ode )arecer ing'nuaI mas no o M em a(soluto. Ing'nua M a ideia de >ue )oderemos interrom)er a )resente destruio macia das )ossi(ilidades de so(re0i0'ncia de mil1#es de seres 1umanos ao redor do mundo sem l1es o6erecermos algumas mudanas e reti6ica#es. Ao se )ode modi6icar a 0elocidade ou o destino de um trem somente )or nos 0irarmos na direo o)osta Q >ue est: correndo. 7on6orme declarou %l(ert insteinI nen1um )ro(lema )ode ser resol0ido )elo em)rego dos mesmos )arFmetros >ue conduCiram a seu a)arecimento. O >ue temos de 6aCer M mudar com)letamente o traBeto eI )ara issoI a )rimeira coisa a 6aCer M )arar o trem.

A T'2%&c(1)* R%7&%++)<*

2e modo o)ostoI >uem )re6ere se mostrar indi6erente aos )ro(lemas das desigualdades e da 0iol'nciaI >ue so ainda mais a)ro6undados )elas 0aria#es clim:ticasI de0e 6aCer um es6oro )ara descartar categorias como Bustia e res)onsa(ilidade ? >uer diCerI argumentar a )artir de uma (ase de atri(uio de0alores e esta(elecer a di6erena mais e*trema )or meio de uma dis)oni(ilidade de esta(elecer distin#es normati0as. "urge a>ui a )ergunta so(re >uais gru)os de em)resas glo(ais ou de indi0<duos realmente t'm as mel1ores o)ortunidades de im)or seus interesses em contra)osio aos dos outros. m 1935I Ger(ert &arcuse )u(licou um 6amoso artigo so( o t<tulo de -TolerFncia 8e)ressi0a-I o >ual ? so( o )onto de 0ista de 1oBe ? realmente a)resentou uma lin1a de argumentao a0entureiraI mas em >ue descre0eu uma situao corres)ondente Q realidadeI a sa(erI >ual -a 6uno e o 0alor da tolerFncia >ue de)ende do grau dominante na sociedade dentro da >ual essa tolerFncia M )raticada-. 339 Tecnicamente 6alandoI a tolerFncia M uma 0ari:0el de)endente do n<0el de igualdade >ue 6oi atingido entre duas ou mais sociedades. Onde a tolerFncia M )raticadaI sem tomar em considerao o )eso da desigualdade de )oder e*istenteI (ene6icia?se dos re6le*os do )oder )or uma >uesto de )rinc<)io. 2e acordo com
KI/
10 6er%ert Mar.#se Ro%ert Sa#l Wol' Y Barr-ngton Moore+ 3riti1 'er reinen To%eran9 !5rDt-.a da tolerTn.-a 4#ra< PranO'#rt a* Ma-n 1/31 4? 1K3? :BA;?

&arcuseI em uma sociedade (aseada na desigualdade socialI a tolerFncia se torna re)ressi0a em princ7pio, )or>ue determina 6irmemente a )osio de >uem dis)#e de menor )oder de 6orma normati0a e ideol.gica. 5: em sua M)oca no se ac1a0a oculto >ue a argumentao de &arcuse ser0ia de certa 6orma )ara em(asar uma es)Mcie de direito )resum<0el de resist'nciaI )or meio do >ual o Terceiro &undo se )oderia li(ertar masI trans)osto )ara as condi#es listadas )or este li0roI )odemos c1amar a ateno )ara o e*em)lo da -tolerFncia re)ressi0a- numa M)oca em >ue a assimetria caracter<stica da glo(aliCao entre os )a<ses 6a0orecidos e os e*clu<dos M ainda mais a)ro6undada e ninguMm articula a necessidade urgente de se dar uma guinada no leme. % tolerFncia re)ressi0a tam(Mm se a)resenta >uando as )ossi(ilidades 6uturas das )essoas >ue 1a(itam outras )artes do mundo ou das 6uturas gera#es 0o sendo reduCidas ou totalmente a6astadasI sem isto )ro0ocar >ual>uer cr<tica signi6icati0a. Hma sociedade >ue segue a cultura da tolerFncia re)ressi0a )#e de lado todas as )ossi(ilidades de encarar a si mesma de 6orma autocr<tica ou de modi6icar as )osi#es >ue )arecem mais ade>uadas )ara satis6aCer os )r.)rios deseBos. 2este modoI o es)et:culo >ue ser: 0isto no 6uturo )arece ligado de6initi0amente a um 6ormato irresist<0el: 0amos )rosseguir como agoraI a)enas mel1orando nossos mMtodos. @elo menos M

assim >ue se a)resenta o as)ecto atual da economia domMstica 0ision:ria dos )a<ses ocidentaisI )or meio do >ual as )essoas de 6ato 0'm ad>uirindo um )ressentimento mais )ro? 6undo de >ue esta )ers)ecti0a realmente M ilus.ria.

S*6%& N*&&*& * P&:7&)* H)+0:&)*

%s estratMgias indi0iduais tomadas contra as 0aria#es clim:ticas t'm )rinci)almente 6un#es sedati0as. Ao )lano da )ol<tica internacional no a)arecem grandes mudanas no )resente. @ortantoI )ermanece como cam)o de ao cultural o meio termo, >ue indicar: como 0i0eremos no 6uturo dentro de nossa )r.)ria sociedade eI )ortantoI )#e em >uesto a ao da democracia. % ela(orao cultural desta >uesto no )ode ser a)enas em termos de instituio de uma identidadeI mas de0e ser necessariamente um com)romisso 6irme dos atores res)ons:0eis )or elaI >ue se interessem >uantitati0amente e com gra0idade )elo )ro(lema das emiss#es domMsticas de gases )oluentes como indi0<duos ? inclusi0e na economia de energia e na indRstria automo(il<stica. Tam(Mm na )ers)ecti0a internacional o desen0ol0imento de outras opes de0eI no m<nimoI des)ertar interesseI mesmo nos casos em >ue no )ossa in6luenciar diretamente o regime das 0aria#es clim:ticas. Ao o(stanteI estes )rocedimentos

)roduCem a 0antagem )sicol.gica de )ensar no )ro(lema de 6orma menos ilus.ria eI )ortantoI mais ade>uadaI en>uanto estaI )or sua 0eCI )ode )roduCir o e6eito in0erso de uma geradora de identidade. Ao 6inal da cadeia de consumo encontram?se os cidados >ue no se dis)#em a transpor a barreira da renRncia material ? menos carrosI menos estradas as6altadas ? e >ue de0ero assumir a sua )arte nas trans6orma#es culturais >ue orientam uma sociedade eI mais aindaI considerar boas tais modi6ica#es. G: mais ou menos 0inte anos a )ol<tica de desen0ol0imento mani6esta a o)inio de >ue o au*<lio material aos )rocessos desen0ol0imentistas no de0e )roduCir sim)lesmente os resultados deseBadosI mas >ue estes se integrem 6irmemente Qs estruturas atuais do estadoI >ue de)endem da ca)acidade de 6uncionamento das institui#es e dos sistemas legais do )a<s onde o din1eiro 6oi inicialmente reunido. 4oi a )artir deste )ano de 6undo >ue se desen0ol0eu o conceito da "good go"ernance" T(om go0ernoUI incluindo uma sMrie de critMriosI como trans)ar'nciaI e6ici'nciaI )artici)aoI res)onsa(ilidadeI controle do mercado 6inanceiroI e6ici'ncia do 5udici:rioI democracia e Bustia. "omente >uando um go0erno satis6aC a estes critMrios M >ue se )ode 6alar de uma (oa administraoI isto MI de um -(om go0erno-I de tal modo >ueI desde a dMcada de 1990I os su(s<dios concedidos ao desen0ol0imento e a outras estruturas de a)oio

material so a)enas li(erados mediante estes )arFmetrosI ou seBaI a).s ter sido determinado se os rece)tores dessas 0er(as seguem os critMrios da good go"ernance. %s cr<ticas le0antadas contra este conceito indicam >ue M de car:ter ideol.gico e >ue e*ige um )er6il in6le*<0el )ara todos os go0ernosI o >ue )ode le0ar ao surgimento de um )ro(lemaI ou seBaI >ue este )er6il corres)onde ao do )a<s 6ornecedor dos recursosI mas )ode ser de muito di6<cil ada)tao )ara os )a<ses destinat:rios. "em >uerermos nos estender ainda mais so(re a )ro(lem:tica imanente de tal conceitoI )arece? nos )ro0eitoso o racioc<nio de >ue se de0a )ensar com cuidado so(re as regras >ue orientam os critMrios. Hma analogia )ode ser 6eita com os critMrios >ue se (usca desen0ol0er )ara uma boa sociedade, >ue ser: uma 6orma re6le*i0a do conceito da good go"ernance. Hma (oa sociedadeI alMm de )reenc1er critMrios )redeterminadosI de0e ser orientada )ara a manuteno )ermanente do maior )otencial de desen0ol0imento >ue l1e seBa )oss<0elI o >ue tam(Mm signi6ica uma tomada de decis#es irre0ers<0el. sta seria uma conse>u'ncia central e irre6ut:0elI caso os )rocessos iniciais da re0oluo industrial seBam estendidos )or todo o )laneta e a geradora de e6eitos igual? mente irre0ers<0eis ? como o consumo dos recursos ainda e*istentes e o 6ardo inBusto da des)reocu)ao com as )oss<0eis

conse>u'ncias )ara as gera#es 0indourasI como no caso da energia nuclear etc. G: tam(Mm determina#es >ue so criadas )elo )r.)rio desen0ol0imento da sociedadeI )ossi(ilidades de seguranaI BustiaI educao e )ol<tico?sociais >ue tam(Mm de0em satis6aCer o critMrio da re0ersi(ilidade a 6im de conduCirem Q garantia de uma sociedade a(erta Q 6ormao )ermanente. Hm critMrio mais am)lo so(re a (ondade social seria as o)ortunidades de )artici)ao a(ertas )or uma sociedade ? tanto as >uest#es >ue se re6erem diretamente Q imigrao como as do direito de asilo ou da )artici)ao dos cidados em um )rocesso de determinao mais a(rangente. m resumo: se e*iste uma ele0ao das o)ortunidades de )artici)ao em de(ates e determina#es so(re assuntos de rele0Fncia 6utura eI no )resenteI de uma comunica*o mais ampla dos modos de )artici)aoI )ara >ue estes de 6orma alguma )ermaneam orientados somente )ara o ciclo das elei#es. ,ue os cidados )ossamI )or e*em)loI tomar uma )arte mais ati0a no de(ate Mtnico em torno dos direitos (:sicosI de tal modo >ue 6ormas inteiramente no0as de de(ates e*teriores aos )arlamentos seBam constitu<dasI )ara >ue se desen0ol0am outras 6ormas de democracia mais direta. Ao sentido o)ostoI a am)liao das )ossi(ilidades de comunicao e de )artici)ao ir: conduCir a um grau mais ele0ado de identi6icao cidad com a sociedade >ue aBudar

a construir. no0amenteI esta ser: uma (ase )ara um com)romisso mais 6irme com essa comunidade. % correlao entrea )ro(lem:tica am(iental e o in0ent:rio das )ossi(ilidades de solu#es correntes signi6icar:I dentro do pro=eto cultural da (oa sociedadeI um a(andono das ilus#esI )or>ueI caso contr:rioI as )essoas iriam inter)retar o mundo de 6orma di6erenteI sendo mesmo )oss<0el diCer >ue as ilus#es soI Q sua maneiraI menos )erigosas do >ue os com)romissos. 2este modo desa)arece a in6lu'ncia )sicol.gicaI )or>ue os resultados tang<0eis do )r.)rio es6oro demoram a ser )erce(idos eI em Rltima an:liseI a)enas a e*)eri'ncia da renRncia )ermanece. O conceito da (oa sociedade no 6a0orece a a(stin'nciaI mas sim a )artici)ao e o com)romisso )ara com o esta(elecimento de um mel1or clima social e uma sociedade >ue dis)#e de mel1or )artici)ao e goCa de maiores com)romissos da )arte dos mem(ros >ue a com)#em se demonstra mel1or no momento em >ue )ro(lemas urgentes de0em ser resol0idos do >ue outra >ue )ermite a indi6erena de seus cidados. O e>ui0alente Q )sicologia indi0idual dentro deste conceito de engaBamento social denomina? se "empo)erment" Tatri(uio de )oderU e descre0e a estratMgia >ue en6atiCa as 6oras e com)et'ncias res)ecti0as de uma )essoa e )rocura 6aCer com >ue se desen0ol0am ainda mais. Aeste sentidoI o conceito da (oa

sociedade a)ro0eita os )otenciais de seus cidados de am(os os se*osI o6erece?l1es uma maior )artici)ao social e utiliCa os recursos e interesses de 6orma muito mel1or e reno0:0el >ue os estilos )ol<ticos tradicionais. m outras )ala0ras: uma sociedade desse ti)o )roduC uma estratMgia consciente de moderniCao 3+0 re6le*i0a. 2i6erentemente da )rimeira e da segunda modernidade do )assado a (oa sociedade seria uma -terceira modernidade)ara o 6uturo. la narraria uma no0a 1ist.ria a )artir de si mesma. O )onto crucial da modernidade 6uncional se (aseia no 6ato de ela no tomar so(re si >ual>uer 1ist.ria de uma identidade esclerosante em >ue as )essoas se insiram como cidados e cidads eI so(re tal (aseI )ossam desen0ol0er o sentimento de uma identidade concreta de -A.s-. % 1ist.ria )assa a ser recontada a )artir do momento da criao da (oa sociedade. % 1umanidade B: )ossui a com)et'ncia cient<6icaI e>ui)ada com a ca)acidade de modi6icar as )ossi(ilidades de sua so(re0i0'ncia e tam(Mm tem condi#es de anteci)ar >uando est: agindo racionalmente ou >uando ir: agir a)enas )erce)tualmenteL suas ca)acidades intelectuais so su6icientes )ara l1e )ermitirem alcanar uma concluso )er6eitamente ade>uada. 7om o a)oio social e a com)et'ncia
K@0
5ord-a-s sa#da(Ves a Ulr-.& Be.O 4or se# a#9Dl-o na d-s.#ss$o e no desenFolF-*ento desta arg#*enta($o? :BA;?

culturalI estas conclus#es )odem le0ar a uma modi6icao das )r:ticas atuais. m conse>u'ncia se desen0ol0er: um Bu<Co )r:tico da necessidade de com(ater os menores e6eitos do a>uecimento glo(alI no somente )or meio de uma cultura )lanet:ria de reduo radical do dis)'ndio de recursos naturaisI mas tam(Mm )or meio de uma cultura de )artici)ao totalmente no0aI tal como no 6oi imaginada atM o )resenteI mas >ue de0e ser )ensada com urg'nciaI caso se deseBe realiCar >ual>uer modi6icao mais )ermanente. 7ontem)ladas deste )onto de 0istaI as -0aria#es clim:ticas- )assam a ser um starting point T)onto de )artidaU )ara uma 0ariao cultural de alicerces )ermanentesI realmente uma tal modi6icao >ue no encare a reduo do es(anBamento e da 0iol'ncia como um )reBu<CoI mas sim como um lucro.

O QUE SE PODE FAZER E O QUE N!O SE

-@or meio das )es>uisas so(re os )rocessos de desen0ol0imento da sociedade encontram?se sem)re no0as constela#es em >ue a dinFmica dos )rocessos sociais no )laneBados )or eta)as determinadas segue em direo de outras J...K eta)as (em di6erentesI en>uanto as )essoas a6etadas )or estas modi6ica#es na estrutura mesma de suas )ersonalidadesI nos 1:(itos sociais em >ue 1a0iam )erse0erado durante um )er<odo anterior. 2e)endem inteiramente das 6oras relati0as do im)ulso do desen0ol0imento

social e de seu com)ortamento )erante as rela#es mais )ro6undas e da ca)acidade de resist'ncia dos 1:(itos sociais 6ormados )elas )essoasI seBa ? e >uo ra)idamente isto ocorrec ? da dinFmica dos )rocessos sociais no? )laneBados de desestruturao mais ou menos radical destes costumesI seBa dos 1:(itos sociais dos indi0<duos ad>uiridos em seguimento Qs rea#es )erante a dinFmica social de alcance mais am)lo ou ainda se eles so tra0ados ouI ao contr:rioI 0oluntariamente li(erados.-3+1 @ode ser >ue os )rocessos de desen0ol0imento no?)laneBados e desiguais da 1umanidade )erante as 0aria#es clim:ticas incontidas )ossam atingir uma dinFmica di6erente das 6ormas 1a(ituais >ue se 6oram ela(orando )or dMcadas ou sMculos e >ueI realmenteI esto ultra)assados no momento )resente. % am)la 6alta de (ens materiais >ue se )ode )re0er ao calcularmos as dimens#es ade>uadas a um )ro(lema de ameaa glo(al B: argumenta em 6a0or dessa ines)erada mudana de atitudeI a)esar da am)la indol'ncia mani6estada no )resente contra as conse>u'ncias da 0iol'ncia >ue esto ligadas Qs 0aria#es clim:ticas de 6orma 6actual e )otencial. AaturalmenteI dentro da )ers)ecti0a internacionalI e*istem cam)os de interesses totalmente contradit.riosI alguns dos >uais deseBam sim)lesmente im)edir a a)licao dos )rocedimentos >ue )ossam 0ir a
K@1
:BA;?
p1A

Bor%ert 8l-as+ 0ie Gese%1chaft 'er In'iAi'uen !A so.-edade dos -nd-FDd#os< PranO'#rt a* Ma-n 1/3@ 4?A31?

6rear o a>uecimento glo(al. Os )rocessos de industrialiCao cont<nuos em alguns dos )a<ses em desen0ol0imentoI a 6ome incontida )or energia nas na#es >ue )rimeiro se industrialiCaramI e a a(ertura uni0ersal )ara um modelo de crescimento social de)endente da utiliCao de recursos naturais em seu conBunto do a entender ser irreal es)erar >ue os )roBetos de sus)enso do a>uecimento glo(al alMm de mais dois graus atM a metade do )resente sMculo )ossam ser atingidos. este M a)enas um )rogn.stico de >ue as coisas )ossam retroceder de 6orma linearL os )rocessos autocatalisadores >ue )odem surgir )or meio da acelerao da 6ormao de e6eitos sociais )elas 0aria#es clim:ticas e de0ido Q escalada da 0iol'ncia no so totalmente tomados em considerao )or estas )re0is#es. Ao )lano geo6<sico )odem igualmente a)arecer )rocessos no?linearesI >ue o )ro(lema das 0aria#es clim:ticas a)ro6undar: de 6orma radical ? uma )ossi(ilidade M >ue o degelo das camadas no solo permafrost T)ermanentemente congeladoU da tundra si(eriana ou das )lan<cies canadenses )ossa li(erar metano em >uantidades imensasI o >ue no0amente in6luenciar: negati0amente o climaL outra >ue a 6ome )or madeira conduCa Q destruio das 6lorestas tro)icais ou )ro0o>ue uma su)ersaliniCao das :guas dos oceanos atM um )onto cr<tico >ue )ossa gerar a )artir de ento um e6eito domin. ainda im)re0is<0el. ste

in6luenciar: )or sua 0eC o )lano social ? >uando 6orem desencadeadas guerras em conse>u'ncia de con6litos )or matMrias?)rimas ou sim)lesmente )or alimentosI >ue resultaro mais uma 0eC em no0os mo0imentos de massas de re6ugiadosI os >uais )or sua 0eC agra0aro os con6litos 6ronteiriosI )odendo conduCir a no0as e*)los#es de 0iol'ncia incalcul:0el entre )a<ses ou no interior dos territ.rios das na#es a6etadas. % l.gica dos )rocessos sociais no M tam)ouco linearI muito menos as conse>u'ncias sociais )ro0ocadas )elas 0aria#es clim:ticas. Aada na 1ist.ria da 0iol'ncia )raticada entre os seres 1umanos nos )re)arou )ara issoI )articularmente de)ois de um )er<odo to longo de )aC entre as sociedades atualmente est:0eisL mas o >ue a 1ist.ria com)leta da 1umanidade nos ensina M >ue o em)rego macio de 0iol'ncia sempre foi e sempre ser uma o)o com)ortamental. %s sociedades 1umanas >ue so(re0i0em atM os dias de 1oBeI con6orme assinalou Aor(ert liasI so tam(Mm sociedades >ue no )assado ani>uilaram suas ri0ais e as conse>u'ncias sociais das modi6ica#es clim:ticas )arecem )rometer o retorno de tais com)ortamentos. @resentemente B: e*iste um a)ro6undamento das assimetrias glo(aisI claro o (astante )ara se ter mani6estado )or meio de guerrasI cuBas causas originais so as 0aria#es clim:ticas e >ue se a)resentam so( 6ormas totalmente no0as de uma 0iol'ncia in6ind:0el. O 6ato de >ue as

conse>u'ncias mais duras das 0aria#es clim:ticas a6etam as sociedades com menores )ossi(ilidades de de6esa indica nitidamente >ue os mo0imentos migrat.rios de alcance mundial no decorrer do sMculo 21 alcanaro )ro)or#es dram:ticas e >ue todas as sociedades sero 6oradas a recorrer a solu#es radicais durante o com(ate a esse )ro(lemaI em >ue a )resso dos 6lu*os migrat.rios ser: encarada como altamente )erigosa. %tM >ue )onto )odero resistir os acam)amentos )ara re6ugiados instalados alMm das 6ronteiras eI )or meio delesI os e6eitos da 0iol'ncia contra os internados ou >uando as e*ig'ncias do sustento dos imigrantes se tornaro e*cessi0as demais )ara os )a<ses de trFnsitoI )articularmente a L<(iaI IsraelI %rgMlia ou &arrocosI como B: M o caso em alguns locaisI )ermanece uma >uesto em a(erto. O re0erso da segurana das 6ronteiras e*ternas da uro)a e da %mMrica do Aorte M o cont<nuo re6oro das medidas de segurana no interior de seus territ.rios e a necessidade )ermanente de criao de no0as )ol<ticas de segurana a serem e*ercidas )elo mono).lio da 0iol'ncia estatal e )ela legitimao )arlamentar da 0iol'ncia )ela a)ro0ao de no0as leis neste sentido ? a>ui as )ala0ras?c1a0e so acam)amentos e*traterritoriais )ara os migrantesI a(duo e de)ortao dos >ue B: se ac1am no interior dos territ.riosI e*ecu#esI torturaI e*Mrcitos de mercen:rios e a autoriCao de organiCa#es

)ri0adas )ara e*ercer a 0iol'ncia. Todas estas )ossi(ilidades constituem o)#es 0itais de desen0ol0imento )ro0ocadas )elo terror crescente desencadeado so(re a M)oca da mo? derna glo(aliCao. O )resente dese>uil<(rio na a)licao da 0iol'nciaI >ue segue os )rocessos de 0iol'ncia irregular em)regados durante o sMculo 20I M inicialmente des6a0or:0el aos go0ernos menos est:0eis su(metidos Q indisci? )lina dos )artidos guerreiros 6ortemente armados e >ue )rocedem como estados dentro de estadosI )orMmI em segundo lugarI constitui uma ameaa )otencial Q segurana das sociedades mais 6irmemente esta(elecidas. Ao transcurso do 21 e um seremos mortos cada 0eC menos no )resente em conse>u'ncia de raC#es ideol.gicas e isto no )oder: ser e0itado )or>ue uto)ias cient<6icas esteBam )rontas a anunciar )roBetos so(re a maneira como o mundo de0e ser endireitado segundo as leis eternas da natureCa ou )ossam indicar >uem 6oi autoriCado )or ela a designar >uais seBam essas leis. O mundo do sMculo 21 tem car'ncia M de modelos sociais ade>uados )ara o 6uturoI a6as? tados tanto de uto)ias como da >ueima insensata de recursos ? seremos mortos )or>ue os criminosos e*igem )ara si todos os recursos >ue as 0<timas )ossuem ou mesmo a>ueles >ue )oderiam ter. @odemos ento realmente acreditar >ue as coisas 0o mudar )ara mel1or/ 7om a am)liao e crescente )erce)o dos e6eitos

das 0aria#es clim:ticas so(re o meio am(ienteI com o aumento )rogressi0o da misMriaI das migra#es e da 0iol'nciaI as )ress#es )ara resol0er os )ro(lemas se tornaro cada 0eC mais enMrgicas e o es)ao mental )ro)orcionalmente mais limitado. %s )erce)#es de estratMgias de soluo irracionais e contra)roducentes iro aumentar cada 0eC mais. Isto 0ale )rinci)almente )ara a )ro(lem:tica da 0iol'nciaI >ue ser: cada 0eC mais e*acer(ada )elas 0aria#es clim:ticas. Toda a e*)eri'ncia 1ist.rica indica >ue as )essoas classi6icadas )or um alto grau de )erce)o como )ro0ocadoras de uma inunda*o da sociedade e >ue )aream estar ameaando as necessidades de (em?estar e de segurana dos mem(ros esta(elecidos dessa sociedade 0en1am a )erecer em grandes nRmerosI seBa )or 6alta de :gua ou )or escasseC de alimentosI seBa )or serem mortas diretamente em guerras de 6ronteiraI seBa assassinadas em guerras ci0is ou 0itimadas )or con6litos entre na#es causados )ela modi6icao das condi#es am(ientais. sta no M uma )redio normati0a: descre0e e*clusi0amente o >ue )odemos a)render )or meio das solu#es a)licadas durante o sMculo 20 >uando )ro(lemas dessa ordem 6oram )resssentidos. &as no estamosI com tudo issoI a6irmando >ue se con6igure uma re)etio do GolocaustoL a 1ist.ria no se re)ete. &as as )essoas )erce(em a e*ist'ncia de )ro(lemasL e >uando

estes )ro(lemas so inter)retados )or elas como ameaando suas )r.)rias e*ist'nciasI elas se inclinam )ara solu#es radicaisI )rinci)almente a5uelas em 5ue n*o &a"iam pensado antes. D necess:rio 0eri6icar se as culturas ocidentais a)renderam ou no as li#es do sMculo 20I se consideram a GumanidadeI a 8aCo e a 5ustia como seus mel1ores 0aloresI se estas tr's reguladoras dos com)ortamentos 1umanos atra0Ms da 1ist.ria )odem conter as agress#esI desde >ue seBam )erce(idas como su6icientemente im)ortantes. @ensando (emI estas culturas no e*istiriam 1: muito tem)o se ti0essem adotado as estratMgias costumeiras de resoluo imediata dos )ro(lemasI teriam su(sistido )or a)enas duas ou tr's gera#es. Tal duraoI se com)arada com o tem)o >ue )ermanecem outras culturasI seria ridiculamente curta. -%s institui#es-I escre0eu o antro).logo 7laude LM0i?"trauss no 6inal de !ristes !r;picos, seu li0ro c1eio de melancoliaI -cuBos usos e costumes >ue coletei ao longo de min1a 0ida e >ue (us>uei entender constituem uma lin1agem transit.ria de um relacionamento )erante o >ual no se encontra >ual>uer sentidoI em(ora tal0eC seBam eles >ue )ermitem Q 1umanidade e*ercer suas 6un#es dentro desta relao.- 8ealmenteI uma cultura s. 6aC sentido dentro de si mesma ? como uma tMcnica destinada a aumentar as )ossi(ilidades de so(re0i0'ncia dos gru)os sociais. &as se esta M ca)aC de mel1orar

cont<nua e e*)onencialmente a e0oluo das condi#es de so(re0i0'ncia dos (ens )eculiares Q 1umanidade atra0Ms do desen0ol0imento cultural (em?sucedido a mMdio )raCo M ainda uma >uesto em a(erto. sta experimentum mundi Te*)erimentao do mundoU B: dura >uarenta mil anosI em(ora a 0ariante industrialiCada ocidental no ten1a mais de duCentos e cin>uenta e este )er<odo de tem)o in6initamente )e>ueno M mais uma distoro das (ases de so(re0i0'ncia >ue manti0eram a 0ida 1umana durante os 39.+50 anos anteriores. sta distoro das (ases de so(re0i0'ncia no somente com)romete suas )ossi(ilidades de )erman'ncia no )resente como )ode ani>uilar as 6uturas. %s a#es im)ensadas dos seres 1umanos consistemI con6orme )rossegue LM0i?"traussI na li(erao cont<nua de uma estrutura com)le*a e no ni0elamento de todas as condi#es dominantes entre as di0ersas culturas eI )or conseguinteI tam(Mm das 6ormas de organiCao das comunidades 1umanas de so(re0i0'ncia. -,uando a relao entre os es)<ritos 1umanos M atacadaI desa)arece o signi6icado >ue s. e*istia com re6er'ncia a tal relacionamento e a sociedade em >ue 0i0iam a6unda no caos a )artir do momento em >ue estas rela#es 6orem e*tintas. % cultura inteira )ode ser descrita como um grande mecanismoI unicamente dentro do >ual )odemos a0istar as )ossi(ilidades de so(re0i0'ncia em >ue 6oi

esta(elecido nosso uni0erso e onde suas 6un#es no mais so e*ercidasI o resultado M a entro)ia 6<sica e a indol'ncia social. 7ada )ala0ra )ermutadaI cada lin1a de ao con6irmada )ermanecem como um elo entre dois )arceiros sociais e ni0elam os relacionamentos caracteriCados )or estas )eas de in6ormao >ue conduCem a organiCa#es maiores.-3+2 O )rocesso de glo(aliCao tam(Mm )ode ser descrito desta 6orma ? como um )rocesso acelerado de entro)ia social >ue dissol0e as culturas e dentro de cuBo 6inalI se as coisas 6orem de mal a )iorI a 6alta de distino dei*ar: )ara tr:s no a)enas todas as )ossi(ilidadesI mas o )uro deseBo de so(re0i0'ncia. 2este modo se instalar: a a)oteose da 0iol'ncia eI )or meio delaI a e*tino do racionalismoI cuBas c1a0es a cultura ocidental acredita ter encontrado. &as desde o tra(al1o escra0o dos tem)os modernos e a indigna e*)lorao das colSnias atM a destruio das (ases de so(re0i0'ncia da 1umanidade iniciada )ela re0oluo industrialI a6etando diretamente seres 1umanos >ue no tin1am nada a 0er com este )rogramaI a 1ist.ria do Ocidente li0reI democr:tico e esclarecido 0em sendo escrita com o a)oio da 1ist.ria o)osta da 6alta de li(erdadeI o)resso e irra?cionalismo dominantes no resto do mundo. 2entro desta
K@A
5la#de LJF-2Stra#ss+ Trauri.e Tro+en !Tr-stes tr74-.os< trad#E-do da Fers$o ale*$ 4ara o re'er-do te9to PranO'#rt a* Ma-n 1/3A 4? 111? :BA;?

dialMticaI acirrada no 6uturo )elas conse>u'ncias das 0aria#es clim:ticas no 1a0er: lugar )ara a )erman'ncia da racionalidade. la nau6ragar: e nos le0ar: consigo.

M/./# %$#C$., nascido em 1958I M diretor do 7entro de @es>uisas Interdisci)linares so(re a &em.ria do Instituto de 7i'ncias 7ulturais de ssen e )ro6essor?)es>uisador na :rea de @sicologia "ocial da Hni0ersidade WittendGerdecPeI na %leman1a. O Bornal -2er ")iegel- o a)resentou em um artigo )u(licado em agosto de 200+I com)reendido em sua sMrie dedicada a cientistas )roeminentesI como um -es)<rito trans6ormador e )roduti0ode 0asta )enetrao entre o )R(lico. D autor dos seguintes li0ros: -O)a Oar 1in AaCi. AaCionulsoCialismus und Golocaust im 4amilienged]c1tnis J-=o0S nunca 6oi naCista: o Aacional?"ocialismo e o Golocausto na memoria 6amiliarKI em cola(orao com "I &oller e V. Tsc1uggnallKL -T]ter. Wie aus ganC normalen &ensc1en &assermerder Oerden- J7riminosos: como )essoas )er6eitamente normais se trans6ormam em assassinos de massasKL e editou -2er Vrieg der rinnerung. GolocaustI Volla(oration und Widerstand im euro)]isc1en

;ed]c1tnisJ% ;uerra da &em.ria: o GolocaustoI o 7ola(oracionismo e a 8esist'ncia no @ensamento uro)euK.