Herdoto: Historiografia e Tragdia

O trabalho que se seguir tem como intuito a anlise da presena (ou ausncia) de motes e estruturas
tidas como tipicamente trgicas na obra de Herdoto mais especificamente no Logos de !reso ou Histria
de !reso pertencente ao cap"tulo # das Histrias do autor $ referido anteriormente% &ara tanto ser
estabelecido um dilogo com o te'to Herodotus Tragedy, de (u)anne (a*d bem como com demais
referncias para complementa+o e aprofundamento da discuss+o%
,ntes de tudo de-e.se ent+o ser estabelecido qual o conceito de /trgico0 quais as caracter"sticas
que o termo define e encerra% 1 poss"-el determinar o trgico como a re-ers+o da fortuna (passagem da
ascens+o ao decl"nio) duplamente determinada pela moti-a+o humana e /por aquilo que tem de ser0 (o que
necessria e ine-ita-elmente tem de ocorrer)% 2uitos e di-ersos recursos s+o utili)ados para dar corpo e
sustenta+o ao mote trgico como o conceito de peripcia de reconhecimento, terror e piedade (todos estes
apresentados e analisados por ,ristteles em sua Potica) dentre outros% 3ste trabalho ser desen-ol-ido
pela -erifica+o da presena ou ausncia desses recursos na obra de Herdoto bem como do modo como o
autor grego manipula esses recursos ao longo das Histrias%
O primeiro pargrafo da obra de Herdoto de grande -alia para uma introdu+o ao estudo de sua
obra sendo por isso que cito.o aqui em sua completude:
Esta a exposio das investigaes de Herdoto de Halicarnasso, para ue os !eitos dos homens
se no desvaneam com o tempo, nem !iuem sem renome as grandes e maravilhosas empresas,
reali"adas uer pelos Helenos uer pelos #$r%aros& e so%retudo a ra"o por ue estraram em
guerra uns com os outros'
1 importante que tenhamos em mente a dist4ncia que h entre as pala-ras grafadas originalmente por
Hertodo e os termos escolhidos pelos tradutores para o entendimento do te'to em outra l"ngua% O -ocbulo
/in-estiga5es0 que aparece na tradu+o de 2rio da 6ama 7ur8 uma interpreta+o do termo ()*+,-.
empregado por Herdoto% &orm se h distanciamento estre as duas l"nguas tambm poss"-el que melhor
compreendamos o significado da pala-ra utili)ada atra-s de sua recorrncia (ou da recorrncia de termos
aparentados) em outras circunst4ncias no emprego da l"ngua grega% 9a /l0ada de Homero pode.se encontrar
o -ocbulo ()*+1 (tradu)ido como $r%itro por Haroldo de !ampos) designado para se referir : posi+o em
que colocado ,gammnon diante de uma aposta na qual ser ele o imbu"do de discernir selecionar $ulgar
determinados fatos de modo a contribuir para a solu+o da aposta% &ortanto ,gammnon como ()*+1
seria aquele que dentre di-ersos fatos apresentados e relatados atribuiria maior rele-4ncia a um ou outro
fato para dar desfecho : aposta% Temos aqui portanto uma acep+o poss"-el para o termo empregado por
Herdoto: o de $ulgamento% Ou se$a o historiador grego tendo : sua disposi+o di-ersos fatos narrados ou
presenciados designa para si a fun+o de selecionar aqueles que melhor contribuem para o desen-ol-imento
de seu te'to e corroboram com sua concep+o do que pro-a-elmente teria ocorrido no decurso dos
acontecimentos narrados por ele%
,ristteles em sua Potica di):
;<= no o!0cio do poeta narrar o ue aconteceu& , sim, o de representar o ue poderia
acontecer, uer di"er2 o ue poss0vel segundo a verossimilhana e a necessidade' 3om e!eito no
di!erem o historiador e o poeta ; 41+ ()*+,5 . 51 6*,-) . = por escreverem em verso ou
prosa ;<= 7 di!erem, sim, em ue di" um as coisas ue sucederam , e outro as ue poderiam
suceder'
Tendo isso em mente podemos afirmar claramente que h uma dist4ncia entre o trabalho de
Herdoto e o aquilo que define o gnero trgico (representado neste caso pelos /poetas0)% !onsiderar a
diferena que ,ristteles determina entre o poeta e o historiador $ de suma import4ncia para sustenta+o
da afirma+o feita anteriormente% 2as h ainda algo de mais profundo que determina diferena entre o of"cio
do poeta e do historiador: carter dos fatos narrados% 9a sua qualidade de $r%itro Hertodo tem como
principal moti-a+o a e'posi+o daquilo que de fato ocorreu na histria e n+o o que /poderia ter sucedido0%
2ais adiante em seu te'to ,ristteles ainda distinguir a poesia e a histria segundo o carter
daquilo a que os dois gneros fa)em referncia% O filsofo afirma que a poesia refere.se ao /uni-ersal0 e
ent+o determina o que seria o /uni-ersal: /;%%%= >referir.se ao uni-ersal> entendo eu atribuir a um indi-"duo de
determinada nature)a pensamentos e a5es que por liame de necessidade e -erossimilhana con-m a tal
nature)a ;%%%=0% Ou se$a a poesia trabalhada em cima do carter ideal daquilo que e'p5e de sua nature)a
consequente e causal% ?etermina.se pela nature)a moral daquilo que est sendo cantado narrado ou
encenado por sua nature)a exemplar% 3m seu primeiro pargrafo Herdoto $ afirma que o propsito de sua
obra outro di-erso daquilo que determinado pela necessidade e -erossimilhana% (ua obra tem como
finalidade a e'posi+o de ra)5es e moti-os para o desen-ol-imento da guerra entre helenos e brbaros% 3
mais: /para que os feitos dos homens se n+o des-aneam com o tempo nem fiquem sem renome ; 5891
49:-)1,= as grandes e mara-ilhosas empresas ;%%%=0% ,o mesmo tempo que obser-amos um distanciamento de
Herdoto com rela+o : Tragdia estabelecemos sua apro'ima+o com o gnero pico mediado pelo termo
589*. utili)ado pelo historiador o mesmo termo que ser-e de moti-o para o cantar de obras como ;disseia e
/l0ada em seus propsitos de preser-a+o da memria cultural por meio do relato de a5es heroicas%
&odemos e'trair ainda mais um elemento presente no primeiro pargrafo de Herdoto que corrobora
com o carter /n+o.trgico0 de sua obra% 3ste elemento a repeti+o de uma estrutura comum a demais obras
ho$e classificadas como historiogrficas: a de nomear aquele que escre-e a obra e seu local de nascimento
ocorrente em escritores como Hecateu (de 2ileto) e Tuc"dides (de ,tenas) n+o comum em obras picas ou
trgicas% Ou se$a Herdoto est inserido em um c"rculo distinto do dos poetas (6*,-) . ) partilhando da
nature)a de outras /classe0 de escritores: a dos historiadores%
Todos esses dados anteriormente apresentados trabalham em fun+o do distanciamento de Herdoto
para com a Tragdia% &orm ind"cios trgicos n+o faltam em sua obra como podemos -erificar atra-s de
(u)anne (a*d:
;<= critics have discovered tragic themes in the Histories: inescapa%le !ate and inexora%le divine
!orces <or=ing on characters& the tragic cycle o! rise and !all ;<=@ >the tragic perception that man
is al<ays and every<here vulnera%le to time and chance>' They have also !ound ragic motives such
as ancestral curses, am%iguous dreams ans misleading oracles, !undamental incompati%ility
%et<een intent and outcome, tragic reversal sometimes !ollo<ed %y tragic discovery, the >tragic
adviser> and tragic irony'
&orm como ela mesma admite no decorrer de seu te'to preciso que olhemos com maior aten+o
para a obra de Herdoto a fim de que possamos melhor entender o funcionamento dos tragic themes nela
presentes a fim de que possamos entender de que modo eles se fa)em presentes (ou ausentes) na obra% 9os
debruaremos agora sobre o Logos de 3reso para buscar e'emplos e contrae'emplos que se relacionem com
o propsito /n+o.trgico0 das Histrias como apresentado pelo prprio historiador no pargrafo
introdutrio%