I I n nf f o oS Se eg g U Um ma a P Pu ub bl li ic ca a o o R RA AC CC CO O L Lt td da a

P P g gi in na a 1/7

17E ED DI I O O
0 02 2
I
I
n
n
f
f
o
o
S
S
e
e
g
g

r re ea as s
C Cl la as ss si if fi ic ca ad da as s


O USO DE EQUIPAMENTOS ELTRICOS EM REAS COM A PRESENA DE GASES,
POEI RA E/ OU L QUI DOS I NFLAMVEIS


Na qualidade de distribuidores para o Brasil de lanternas profissionais, rotineiramente somos
solicitados a repassar aos nossos clientes os conceitos que diferenciam equipamentos prova de
exploso de intrinsecamente seguros ou no incendveis e ainda, a definio de reas
classificadas, solicitaes que motivaram esta matria para a Edio 02 da Infoseg

.


I - Como uma rea ou espao onde podem ocorrer a presena de gases e/ ou
lquidos inflamveis pode ser considerado como rea classificada ?

O NEC NATIONAL ELECTRIC CODE , dentre outros institutos, elaborou padres sob os quais
uma determinada rea pode ser considerada como classificada.

A observncia das recomendaes de normas especficas permite a execuo de um desenho
chamado Classificao de reas, no qual todas as fontes de risco ficam identificadas.

O desenho de classificao de reas utilizado como subsdio para a seleo, aplicao e
especificao dos equipamentos eltricos, CA ou CC a serem instalados ou utilizados
naquelas reas, principalmente no que se refere a seus tipos de proteo ( prova de exploso,
segurana intrnseca , etc. )
Trata-se portanto de espaos ou regies tridimensionais na qual a probabilidade da presena de
uma atmosfera explosiva tal, que exige precaues para a construo, instalao e
utilizao de equipamentos eltricos, considerando-se que uma atmosfera explosiva uma
mistura com ar , sob condies atmosfricas de substncias inflamveis na forma de gs, vapor,
nvoa, poeira ou fibras, na qual, aps a ignio, a combusto se propaga atravs da mistura.




I I - Classificaes


O NEC National Electric Code, considerando a mistura explosiva, sua presena ou probalidade
na atmosfera, dentre outros fatores, classificou diferentes reas, espaos ou regies em
Classes, Diviso e Grupo de risco, a saber:

I I n nf f o oS Se eg g U Um ma a P Pu ub bl li ic ca a o o R RA AC CC CO O L Lt td da a
P P g gi in na a 2/7


E ED DI I O O
0 02 2
I
I
n
n
f
f
o
o
S
S
e
e
g
g

r re ea as s
C Cl la as ss si if fi ic ca ad da as s














































C L A S S E I
GASES, VAPORES OU L QUI DOS I NFLAMVEI S
Presentes no ar em quantidades suficientes para, atravs de uma ignio,
provocar uma exploso
DIVISO I
reas onde as atmosferas explosivas
esto presentes em quantidades suficientes
para, atravs de uma ignio, provocar uma
exploso
A Atmosfera com Acetileno
B A At tm mo os sf fe er ra a c co om m H Hi id dr ro og g n ni io o o ou u g ga as se es s
/ /v va ap po or re es s c co om m r ri is sc co os s e eq qu ui iv va al le en nt te es s
C Atmosfera com ter Etlico , etileno ou
ciclopropano
D Atmosfera com Gasolina , Heptano,
Nafta, Benzina, Butano, Propano,
lcool, Acetona , Bencel ou Gs
Natural.
DIVISO II
reas onde as concentraes inflamveis so
possveis mas somente provocada por uma
falha no processo, ruptura em
equipamentos, falhas de ventilao, etc
CLASSE I I
POEI RAS I NFLAMVEI S
Presentes no ar em quantidades suficientes para, atravs de uma ignio, provocar uma exploso
DIVISO I
E Atmosfera c/ poeira metlica
incluindo alumnio, magnsio ou
outros com caractersticas
semelhantes.
F Atmosfera com Negro de Fumo,
coque, p de carvo.
G Atmosfera com farinha, Almidon,
ou Poeira de Fibras, e partculas
combustveis
DIVISO II
reas onde a concentrao de inflamveis
no provvel, porm o acmulo de
poeiras poderia provocar interferncia na
dissipao do calor dos equipamentos
eltricos provocando ignio.
reas onde a poeira inflamvel est presente
no ar em quantidades suficientes para, atravs
de uma ignio, provocar uma exploso
GRUPOS
GRUPOS

I I n nf f o oS Se eg g U Um ma a P Pu ub bl li ic ca a o o R RA AC CC CO O L Lt td da a
P P g gi in na a 3/7


E ED DI I O O
0 02 2
I I n nf f o oS Se eg g
r re ea as s
C Cl la as ss si if fi ic ca ad da as s



















I I I - O que so equipamentos de segurana aumentada ?
So equipamentos eltricos CA ou CC que, sob condies de operao no produzem arcos,
fascas, aquecimento ou sobrecarga suficiente para causar ignio da atmosfera explosiva, e
que em seu projeto so aplicadas medidas construtivas, visando sempre impedir que a
atmosfera ao redor dos mesmos seja inflamada. Desta e de outras medidas, nasceram os
conceitos de equipamentos;

PROVA DE EXPLOSO; ( Explosion Proof )
INTRINSECAMENTE SEGUROS ; ( Intrinscally-Safe )
NO INCENDVEL. ( Non-Incendive )

TIPO DE PROTEO DEFINIO





PROVA DE EXPLOSO
( Explosion Proof )
O corpo do equipamento capaz de suportar exploso no seu
interior sem permitir que essa exploso se propague para o
meio externo.







O equipamento a prova de exploso projetado para que o seu
envlucro ( corpo externo) seja resistente o bastante para
confinar no seu interior uma eventual exploso. Via de regra, o
corpo de lanterna prova de exploso fabricado em alumnio
fundido e visor em vidro temperado.
DIVISO I
reas com manuseio, fabricao, ou utilizao
de fibras que podem incendiar-se facilmente
DIVISO II
reas nas quais so armazenados e/ou
manipulados fibras ou produtos geradores
de partculas, exceto durante o processo de
fabricao
CLASSE I I I
FI BRAS I NFLAMVEI S
Presentes no ar em quantidades suficientes para, atravs de uma ignio, provocar uma exploso

I I n nf f o oS Se eg g U Um ma a P Pu ub bl li ic ca a o o R RA AC CC CO O L Lt td da a
P P g gi in na a 4/7


E ED DI I O O
0 02 2
I I n nf f o oS Se eg g
r re ea as s
C Cl la as ss si if fi ic ca ad da as s

TIPO DE PROTEO DEFINIO
SEGURANA INTRNSECA
( Intrinscally-Safe )
Equipamento ou circuito que em condies normais ou anormais
(curto circuito, etc) de operao no gera ou possui energia
suficiente para inflamar a atmosfera explosiva ao seu redor.

De acordo com o NEC National Electric Code, os equipamentos intrinsecamente seguros so
incapazes de descarregar uma energia eltrica ou trmica suficiente, em condies normais ou
anormais, de forma a provocar a ignio de misturas atmosfricas especificamente perigosas na
sua concentrao mais facilmente deflagrveis.

Em outras palavras, so circuitos nos quais nenhuma centelha eltrica ou efeito trmico, produzido
em condies de operao normal ou sob falhas, possua, ou gere energia suficientemente capaz de
causar ignio da atmosfera explosiva ao seu redor.










FOTOS LANTERNAS PELICAN INTRINSECAMENTE SEGURAS

TIPO DE PROTEO DEFINIO



NO INCEDVEL
( Non-Incendive )
Dispositivo ou circuito que em condies normais de operao
no so capazes de provocar a ignio de uma atmosfera
explosiva de gs , bem como no provvel que ocorram falhas
capazes de causar a ignio da atmosfera ao seu redor.
Este equipamento tem sido denominado assim pela Instrument
Society of America, EUA, uma vez que em condies normais de
funcionamento no acender uma mistura atmosfrica
especificamente perigosa.

I I n nf f o oS Se eg g U Um ma a P Pu ub bl li ic ca a o o R RA AC CC CO O L Lt td da a
P P g gi in na a 5/7

E ED DI I O O
0 02 2
I
I
n
n
f
f
o
o
S
S
e
e
g
g

r re ea as s
C Cl la as ss si if fi ic ca ad da as s

I V - Como so aprovados os equipamentos intrinsecamente seguros ou a prova de
exploso?

importante ressaltar que a garantia de que o equipamento possui as caractersticas de
segurana especificadas, obtida a partir de ensaios especiais realizados em laboratrios
reconhecidos para esse fim, cabendo a estes a emisso de um certificado de conformidade, que
o documento que atesta a concordncia construtiva do equipamento com a respectiva classe,
diviso, grupo e/ou norma de fabricao.

Esta a exigncia para que equipamento eltrico CA ou CC, possa ser instalado ou utilizado em
atmosfera explosiva.


V - So encontrados no mercado equipamentos no certificados ?

Sabe-se que apenas uma parcela dos equipamentos produzidos ou comercializados no pas
possui o certificado de conformidade. Apesar da obrigatoriedade da apresentao do mesmo
para se comercializar e utilizar o equipamento eltrico e eletrnico destinado ao uso em
atmosferas explosivas, eles continuam sendo vendidos graas desinformao dos usurios.


VI - Quais so os laboratrios certificadores mais conhecidos ?

INMETRO INST. NACIONAL DE METROLOGIA NORMALIZAO
FM FACTORY MUTUAL - USA
UL - UNDERWRITERS LABORATORIES - USA
MSHA MINE SAFETY and HEALTH ADMINISTRATION - USA
CSA CANADIAN STANDARD ASSOCIATION - Canada
AUS AUSTRALIAN STANDARDS AUTHORITY - Australia


MSHA
FM

I I n nf f o oS Se eg g U Um ma a P Pu ub bl li ic ca a o o R RA AC CC CO O L Lt td da a
P P g gi in na a 6/7

E ED DI I O O
0 02 2
I
I
n
n
f
f
o
o
S
S
e
e
g
g

r re ea as s
C Cl la as ss si if fi ic ca ad da as s

VI I - Quais os requisitos indispensveis para que uma lanterna possa ser
considerada certificada ( aprovada ) para uso em locais com a
probabilidade da presena de mistura explosiva na atmosfera ?
Sob nenhuma hiptese ou argumento o usurio deve aceitar que a lanterna seja fornecida sem
a gravao indelvel no seu corpo, do laboratrio certificador, da classe, diviso e grupo de
risco , bem como da identificao do fabricante ou importador.

Deve ser exigido ainda cpia impressa da certificao emitida pelo laboratrio certificador, cuja
aprovaes devem ser idnticas as indelevelmente gravadas no corpo da lanterna.

Obs. Entende-se como indelvel, tcnica de gravao cujo caracteres permaneam legveis por
todo o tempo de vida til do equipamento.

VI I I - Qual modelo mais indicado para o dia a dia, prova de exploso ou
intrinsecamente seguro ?
Se certificadas, cabe ao usurio escolher o modelo que melhor lhe aprouver, porm, alguns
fatores construtivos permitem concluir que projetos intrinsecamente seguros agregam uma
gama considervel de avanos tcnicos, inviveis para ser incorporados aos prova de
exploso, tais como;
Corpo em policarbonato resistente temperaturas extremas, corroso, estanqueidade e a
impactos, alm do menor peso.
Interior da lanterna pode sofrer intervenes, tais como, troca de lmpadas entre outros,
mesmo encontrando-se em reas com a presena de atmosfera explosiva, ao esta vedada
lanternas prova de exploso.

I X As pilhas podem gerar H
2
( Hidrogenio)

e oferecer algum risco ?

Sim. Porem no s as pilhas isoladamente, mas o conjunto que gera a energia pode provocar a
exploso da lanterna.
Em 1998 a Niosh (National Institute for Occupacional Safety and Health ) dos Estados Unidos
emitiu um Niosh Fact Sheet de alerta , informando que recebeu relatrios de incidentes onde
lanternas explodiram durante o seu uso, citando que uma das ocorrncias foi em janeiro de
1995, ocasio em que uma lanterna explodiu no bolso de um bombeiro, sem causar, no
entanto, qualquer ferimento.

I X.I O que pode provocar a exploso das lanternas ?

Nos tipos de pilhas mais utilizados nas lanternas zinco-carbono e alcalina o hidrognio(H
2
)
gerado a partir da corroso do eletrodo de zinco, no eletrlito aquoso. Diferenas nas pilhas
como design e taxa de carga, afetam a taxa e quantidade de Hidrognio gerado. A
probabilidade de gerar Hidrognio em excesso maior quando as pilhas no so utilizadas
corretamente, como quando diferentes marcas ou tipos de pilhas so utilizadas
simultaneamente, pilhas velhas so utilizadas juntamente com pilhas novas, ou quando as

I I n nf f o oS Se eg g U Um ma a P Pu ub bl li ic ca a o o R RA AC CC CO O L Lt td da a
P P g gi in na a 7/7

E ED DI I O O
0 02 2
I
I
n
n
f
f
o
o
S
S
e
e
g
g

r re ea as s C Cl la as ss si if fi ic ca ad da as s

pilhas so montadas incorretamente, com a polaridade invertida. Excesso de Hidrognio
tambm pode ser gerado em pilhas recarregveis, durante o procedimento de recarga. Se o H
2

se acumular nas pilhas ou em seus compartimentos, sem que haja o devido alvio, a presso
interna destes sobe, causando ruptura do invlucro. Alm disso, misturas de H
2
e Oxignio (O2)
so altamente explosivas. Essas misturas, na presena de fascas ou excesso de calor, podem
causar exploses poderosas.


I X.I I - Pode o acmulo de H
2
ser evitado ?

Sim. As Lanternas Pelican intrinsecamente seguras, e/ou prova dgua, que so distribuidas
no Brasil pela Racco, tem incorporadas dispositivos de segurana para evitar o acmulo do H
2
.
Trata-se de uma vlvula de alvio direcionada, patenteada incorporada s pilhas. Para
conhecer a linha completa de lanternas Pelican, Visite nosso WebSite www.racconet.com.br








A B
a) Lanterna Pelican com Vlvula de Alivio p/H2
b) Lanterna Pelican com Compartimento junto ao modulo da lmpada para dissipao do H2

X. Quais as fontes com a ntegra da matria do Niosh Fact Sheet?

Publicao 97-149 de junho de 1997 do National Intitute for Occupational Safety and Health -
Niosh.


Biblografia
M Ma an nu ua al l P Pe et tr ro ob br ra as s : : A Ap p n nd di ic ce e A A E Eq qu ui ip pa am me en nt to os s P Pe er rm mi it ti id do os s e em m r re ea as s C Cl la as ss si if fi ic ca ad da as s . .
M Ma an nu ua ai is s P Pe el li ic ca an n P Pr ro od du uc ct ts s


Nota: Esta matria destina-se unicamente para fins educativos. Seu contedo no sugere, no
aprova ou desaprova qualquer prtica em particular.
In
n
nf
f
fo
o
oS
S
Se
e
eg
g
g

P
P
Pu
u
ub
b
bl
l
li
i
ic
c
ca
a
a

o
o
o p
p
pe
e
er
r
ri
i
i

d
d
di
i
ic
c
ca
a
a d
d
de
e
e c
c
ci
i
ir
r
rc
c
cu
u
ul
l
la
a
a

o
o
o d
d
di
i
ir
r
ri
i
ig
g
gi
i
id
d
da
a
a d
d
da
a
a R
R
Ra
a
ac
c
cc
c
co
o
o E
E
Eq
q
qu
u
ui
i
ip
p
pa
a
am
m
me
e
en
n
nt
t
to
o
os
s
s L
L
Lt
t
td
d
da
a
a,
,
, e
e
e n
n
n

o
o
o

p
p
pe
e
er
r
rm
m
mi
i
it
t
ti
i
id
d
da
a
a a
a
a s
s
su
u
ua
a
a r
r
re
e
ep
p
pr
r
ro
o
od
d
du
u
u

o
o
o
t
tt
o
oo
t
tt
a
aa
l
ll


o
oo
u
uu
p
pp
a
aa
r
rr
c
cc
i
ii
a
aa
l
ll


s
ss
e
ee
m
mm


a
aa
u
uu
t
tt
o
oo
r
rr
i
ii
z
zz
a
aa

o
oo
p
pp
r
rr
e
ee
v
vv
i
ii
a
aa
p
pp
o
oo
r
rr
e
ee
s
ss
c
cc
r
rr
i
ii
t
tt
o
oo
.
..

A
A
As
s
ss
s
si
i
in
n
ne
e
e

G
G
Gr
r
r

t
t
ti
i
is
s
s -
-
- w
w
ww
w
ww
w
w.
.
.r
r
ra
a
ac
c
cc
c
co
o
on
n
ne
e
et
t
t.
.
.c
c
co
o
om
m
m.
.
.b
b
br
r
r
.
RACCO Equipamentos Ltda
Av. Barbacena, 58 - Fone: 31 3295-1477 - Fax: 31 3295-1579 - 30190-130 - B. Hte. - MG
SITE: www.racconet.com.br - E-mail: infoseg@racconet.com.br

I
I
I n
n
nf
f
fo
o
oS
S
Se
e
eg
g
g

P
P
Pu
u
ub
b
bl
l
li
i
ic
c
ca
a
a

o
o
o p
p
pe
e
er
r
ri
i
i

d
d
di
i
ic
c
ca
a
a d
d
de
e
e c
c
ci
i
ir
r
rc
c
cu
u
ul
l
la
a
a

o
o
o d
d
di
i
ir
r
ri
i
ig
g
gi
i
id
d
da
a
a d
d
da
a
a R
R
Ra
a
ac
c
cc
c
co
o
o E
E
Eq
q
qu
u
ui
i
ip
p
pa
a
am
m
me
e
en
n
nt
t
to
o
os
s
s L
L
Lt
t
td
d
da
a
a ,
,
,e
e
e
n
nn

o
oo

p
pp
e
ee
r
rr
m
mm
i
ii
t
tt
i
ii
d
dd
a
aa
a
aa
s
ss
u
uu
a
aa


r
rr
e
ee
p
pp
r
rr
o
oo
d
dd
u
uu

o
oo


t
tt
o
oo
t
tt
a
aa
l
ll
o
oo
u
uu


p
pp
a
aa
r
rr
c
cc
i
ii
a
aa
l
ll


s
ss
e
ee
m
mm
a
aa
u
uu
t
tt
o
oo
r
rr
i
ii
z
zz
a
aa

o
oo


p
pp
r
rr
e
ee
v
vv
i
ii
a
aa


p
pp
o
oo
r
rr


e
ee
s
ss
c
cc
r
rr
i
ii
t
tt
o
oo
.
..


A
A
As
s
ss
s
si
i
in
n
ne
e
e G
G
Gr
r
r

t
t
ti
i
is
s
s -
-
- w
w
ww
w
ww
w
w.
.
.r
r
ra
a
ac
c
cc
c
co
o
on
n
ne
e
et
t
t.
.
.c
c
co
o
om
m
m.
.
.b
b
br
r
r
RACCO BRASIL
Av. Barbacena, 58 - Fone: 31 3295-1477 - Fax: 31 3295-1579 - 30190-130 - B. Hte. - MG
SITE: www.racconet.com.br - E-mail: infoseg@racconet.com.br