Tradicão Yoruba

Virtual n 1
CULTURA IORUB
Costumes e Tradies
Maria Inez Couto de Almeida
Ifatosin
2006
Copyright @ 2006 Maria Inez Couto de Almeida
Projeto de Extenso Universitria da UERJ Publicaes !ialo"arts
#ub$Reitoria de Extenso e %ultura & #R2
!e'arta(ento de Pro"ra(as e Projetos de Extenso & !EPE)*
%entro de Educao e +u(anidades & %E+
,nstituto de -etras & ,-E
!e'arta(ento de -.n"ua Portu"uesa/ -iteratura Portu"uesa e 0ilolo"ia
Ro(1nica & -,P2
%oordenao3 Pro456 !r56 !arcilia #i(es e Pro45 !r5 0lavio 7arc.a
8ssessoria Executiva3 Pro45 !r5 %ludio %e9ar +enri:ues
Revises de l.n"ua/ di"itao e dia"ra(ao3 0lavio 7arc.a
!ia"ra(ao3 0lavio 7arc.a e Poliana 89evedo de ;acedo
%a'a3 !arcilia #i(es/ 0lavio 7arc.a e ;aria ,ne9 %outo de 8l(eida
%oleo E( <uesto virtual
www.dialogarts.com.br =
# > ? 0 8l ( e i d a / ; a r i a , n e 9 % o u t o d e 5
% u l t u r a , o r u b 3 c o s t u ( e s e t r a d i e s = ; a r i a
, n e 9 % o u t o d e 8l ( e i d a / , 4 a t o s i n 5 & R i o d e
J a n e i r o 3 ! i a l o " a r t s / 2 0 0 6 5
1 @ > ' 5 & A % o l e o E ( @ $ 2 G $ F
1 5 , o r u b A P o vo a 4 r i c a n o B & % u l t u r a / u s o s e
c o s t u ( e s 5 2 5 % u l t o s a 4 r o $ b r a s i l e i r o s 5 , 5 * . t u l o 5
, , 5 # H r i e 5
% ! ! > ? 1
> ? 2
> ? >
2
Indice
PRECIO !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "
#E#ICAT$RIA !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! %
A&RA#ECIME'TO( !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! )*
I'TRO#U+,O !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! )2
CO(TUME( E TRA#I+-E(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ).
O R E I !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 22
/I&IE'E E BELE0A !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 21
COMPORTAME'TO &RUPAL !!!!!!!!!!!!!!!!!!! 21
CA(AME'TO E MORTE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ".
O (OBRE'ATURAL 'O OLCLORE ARICA'O
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 1*
E3EMPLO #E LE'#A( #O OLCLORE IORUB
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 1.
A( BRU3A( !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 14
RELI&I,O !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! %2
2
O PE'(AME'TO IORUB (OBRE O CRIA#OR
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! %.
CO'/ECIME'TO( (OBRE AL&U'( ORI3()**
I#IOMA !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)..
'OME( PR$PRIO( E T5TULO( !!!!!!!!!!!!!!!!).6
ME(E( #O A'O !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)")
#IA( #A (EMA'A 7nomes tradi8ionais9 !)"2
PRO:;RBIO( E A#I:I'/A+-E( !!!!!!!!!!!!!!)".
(AU#A+-E( !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)"%
PALA:RA( E(PECIAI( ORMA #E E3PRE((AR
(E'TIME'TO( !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)66
#E#ICAT$RIA( !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)4*
BIBLIO&RAIA !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)4)
MARIA I'E0 COUTO #E ALMEI#A !!!!!!!!!!!)42
.
PRECIO
Em 2**2< =ara a edi>o im=ressa deste mesmo t?tulo
na Cole>o Em @uest>o< diz?amos Aue aAuele ent>o noBo
Bolume C Cultura lorub D Costumes e tradies C =unEa em
destaAue a 8ultura neFra ioruGana< trazida =ara o Brasil =elos
es8raBos afri8anos< nos =ores dos naBios neFreiros< durante
o lonFo =er?odo de trHfi8o de es8raBos entre a 8osta afri8ana e
a AmIri8a! Junto K m>oDdeDoGra im=ortada K fora< Beio um
8om=leLo sistema ideolMFi8oDm?ti8oDreliFioso de Ber e de estar
no mundo! A filosofia de Bida do afri8ano< Aue 8ruzara o Basto
AtlNnti8o< =ro8urou< no noBo mundo< soG a fOria dos aoites<
um modo de resistir< de suGsistir< de ada=tarDse< de =ermaD
ne8er!
'o Brasil< soG a desiFna>o =o=ular e mais FenIri8a de
8andomGlI< a 8ultura e a reliFi>o afri8anas en8ontraram luFar
e mantiBeramDse BiBas! Mas muito de sua tradi>o EistMri8a<
de suas oriFens natiBas< de sua essPn8ia< ou se =erdeu ao
lonFo dos tem=os< ou se deiLou emGotar =ela =ress>o 8rist>
do mundo Gran8o! /oQe< temDse feito Frande esforo no
sentido de re8u=erar e restituir ao R8andomGlIS as Gases de
sua FPnese! E a uniBersidade Grasileira Bem dando sua
8ontriGui>o< 8om =roFramas de estudo< nO8leos 8ulturais<
"
8ursos de =MsDFradua>o e =uGli8aes! Enfim< o R8andomGlIS
Bem daindo dos =ores dos naBios neFreiros< das senzalas<
dos AuilomGos e entrando =ela =orta da frente na so8iedade
letrada!
/oQe< =ara esta noBa edi>o de Cultura lorub D
Costumes e tradies< inauFurando a Cole>o Em @uest>o
Birtual< tantos outros =oderiam ser os motiBos eBo8ados =ara
Qustifi8HDla! Os PC's 7ParNmetros Curri8ulares 'a8ionais do
MEC9 aGordam a ne8essidade do ensino da Cultura AfroD
Brasileira na Edu8a>o BHsi8a! #e 2**2 =ara 8H< foram
8riados 8ursos uniBersitHrios de &radua>o es=e8ifi8amente
soGre Cultura AfroDBrasileira! Cres8eram< a =erder de Bista< as
PMsD&raduaes tanto em Cultura Auanto em ReliFies AfroD
Brasileiras! CursinEos de eLtens>o BPm =ululam Brasil K fora<
diBulFando as=e8tos Bariados da Cultura AfroDBrasileira! (>o
muitos eBentos a8adPmi8os< eBentos so8iais< eBentos
8ulturais< festas< festiBais< =uGli8aes!!! I a Cultura AfroD
Brasileira sendo lemGrada e eLaltada em 8ada 8antinEo
=erdido deste imenso Brasil!
'esse 8enHrio Basto e diBersifi8ado Aue ora se
a=resenta< ainda resta um es=ao reserBado =ara esta noBa
=uGli8a>o de Cultura lorub D Costumes e tradies< Aue<
aFora Birtual e Fratuita< =oderH atinFir os 8antes =erdidos =or
a? e 8ontriGuir< de maneira =rM=ria< 8om tantas outras
6
ini8iatiBas afins< Aue tematizam e diBulFam< de maneira sIria
e 8ient?fi8a< a 8ultura e a reliFi>o afroDGrasileiras!
Maria Inez< =esAuisadora 8om=etente e dedi8ada< 2.
Eoras =or dia BiBendo a atmosfera do R8andomGlIS< dentro e
fora de sua R8asa de santoSo tradues do
ioruGH =ara o =ortuFuPs ou Berses do =ortuFuPs =ara o
ioruGHT s>o rezas< 8Nnti8os< erBas< sementesT s>o EistMrias<
lendas< 8uriosidadesT enfimo< de
amizade!
#esse modo< retornando KAuela a=resenta>o Aue
fizera em 2**2< 8aGe 8on8luir a=ontando Aue< noBamente< Bai
aAui mais uma 8ontriGui>o ao estudo de temas Aue andam
sem=re Em @uest>o! Este teLto< assinado =ela =ortuFuesa
Maria InPs Couto de Almeida< Ifatosin< Grasileira desde
8rian8inEa C =ois Beio =ara 8H aos " anos de idade C e
afri8ana na filosofia de Bida EH mais de 2* anos C =ois data de
muito lonFe sua ini8ia>o na 8asa de Pai JerUnVmo D =retende
o8u=ar um =eAueno es=ao nas tendPn8ias Aue ora se
o8u=am da afroDdes8endPn8ia< re=or as 8oisas no seu luFar
mais a=ro=riado!
4
/umilde< mas informatiBoT 8urto< mas =rofundoT sinFelo<
mas didHti8o! Assim I Cultura lorub D Costumes e tradies!
Assim tamGIm I Maria Inez< a Auem aFradeo a 8Ean8e e a
Fraa de ter =odido 8onBiBer< mesmo Aue GreBemente< na
intimidade do saudoso< amiFo< afetiBo< Frandioso e
es=iritualizado Pai AFenor< Aue teremos sem=re Fuardado em
nossa Goa memMria!
Maio de 2**6
Flavio Garca
#outor em Letras =ela PUCDRJ
Professor AdQunto da UERJWUni(UAM
XeYereaZo D BaGaloriLH
1
#E#ICAT$RIA
Dedico este livro a minha filha Luciana
%
A&RA#ECIME'TO(
Ao (es(o da edio i('ressa de 2002B
(e =udesse< faria um liBro inteiro de aFrade8imentos a
todas as =essoas Aue =arti8i=aram de minEa Bida<
estimulando este =roQeto a lonFo de Auase 2* anos!
AFradeo< a8ima de tudo< a OVH e OGaluaiVP< Aue me
es8olEeram =ara ser sua filEaT
Ao BaGaloriLH JerUnVmo de (ouza< de 3anFU 7in memoriam9<
Aue me 8onfirmou essa es8olEaT
Ao Prof! AFenor Miranda Ro8Ea< =elo enorme a=oio e fora
Aue me deu< Auando mais =re8isei< e Aue 8ontinua me dando
atI EoQeT
A meu =ai 8arnal Armando Paulino de Almeida 7in memoriam9<
a Auem deBo tudo Aue sou e Aue tenEoT
Ao #r! Ri8Eard [ianYa AlaGi AQaFunna< Aue des=ertou em mim
o amor =ela 8ultura niFerianaT
Ao BaGaloriLH JOlio d\OLossi< =ela orienta>o es=iritualT
Ao BaGaloriLH laBio d\OVH C Prof! laBio &ar8?a D< =elo a=oio
neste =roQetoT
) *
A MHr8ia (8ElesinFer e Carlos Lo=es 7/eYamiaE9 =ela fora e
insistPn8ia!
Maria Inez Couto de Almeida
Ifatosin
Dotas do Editor3
%aberia alterar a redao do 'ri(eiro de J:uase 20 anosK 'ara J(ais de 20 anosKL
M i('ortante re"istrar :ue/ Noje/ o a"radeci(ento ao Pro45 8"enor ;iranda RocNa ta(bH( 'assa
ser in memorian/ u(a ve9 :ue nosso :uerido "uia es'iritual j nos deixouL
*a(bH( vale a 'ena di9er :ue o Cabalorix JOlio dP2xossi H o atual 9elador de santo e "uia
es'iritual de ;aria ,ne95
) )
I'TRO#U+,O
Este liBro se =ro=e a mostrar um =ou8o da 8ultura e da
tradi>o afri8anas< es=e8ialmente da 'iFIria!
A idIia surFiu durante aulas =arti8ulares de ioruGH<
ministradas =or Mi8Eael Ademola AdesoQi!
Muita 8oisa foi es8rita em =ortuFuPs soGre reliFies
afroDGrasileiras< =orIm muito =ou8o se refere a tradies e
8ostumes Aue oriFinaram Frande =arte das tradies do
CandomGlI< sem ter a reliFi>o 8omo tema =rin8i=al! CaGe 8itar
os eL8elentes roman8es de AntUnio Olinto< oGras
8onsaFradas< Aue alIm do enredo GHsi8o relatam 8om muita
fidelidade os 8ostumes tradi8ionais da 'iFIria!
'>o =retendemos fazer um Fuia de 8ostumes< nem nos
=assou =ela 8aGea em momento alFum 8riti8ar ou 8orriFir o
Aue se faz no Brasil QH EH tantos anos< =ois temos
8ons8iPn8ia< in8lusiBe 8omo =rati8antes da reliFi>o< Aue as
tradies trazidas da fri8a =elos es8raBos sofreram< 8omo
n>o =odia deiLar de ser< modifi8aes deBido K a8ultura>o<
transmiss>o oral< mis8iFena>o de raas< e =rin8i=almente K
8ondi>o de o=ress>o em Aue BiBiam os es8raBos< Aue alIm
de terem um idioma 8om=letamente diferente do dos
) 2
8olonizadores< n>o =odiam se 8omuni8ar liBremente entre si e
eram tratados 8omo mer8adoria! (em 8ontar Aue BinEam de
diBersos =ontos da fri8a< trazendo 8ostumes e tradies
diferentes< QH Aue estamos es8reBendo es=e8ifi8amente soGre
a 'iFIria< reFi>o de Xetu< oriFem do 'aFU!
Re=etimos Aue n>o I nosso =ensamento ensinar nada!
@ueremos a=enas =restar uma EomenaFem aos nossos
an8estrais< mostrando aos interessados 8omo se faziam e
fazem 8ultos e rituais< e 8omo surFiram de alFuma forma nas
reliFies afroDGrasileiras alFuns 8ostumes do diaDaDdia
niFeriano!
A idIia oriFinal foi 8om=artilEada 8om o Prof! Mi8Eael<
Aue traduziu todos os teLtos ioruGH da =esAuisa! '>o tenEo
mais not?8ias dele< deBe ter Boltado K sua =Htria< mas
aFradeo muito sua 8olaGora>o e o Frande a=oio Aue me
deu no in?8io!
O Aue =osso dizer do nosso traGalEo I Aue< emGora
sem a =retens>o de ser uma Frande oGra< foi feito 8om
dedi8a>o e seriedade!
) 2
CO(TUME( E TRA#I+-E(
:erifi8amos uma Frande semelEana entre os
8ostumes tradi8ionais dos ioruGH D inde=endente de reliFi>o< e
os rituais nas 8erimUnias dos 8andomGlIs de Xetu< no Brasil!
'>o =retendemos< nem seAuer =odemos< dis8utir
fundamentos! @ueremos a=enas mostrar =ontos 8omuns
entre os antiFos EHGitos dos =oBos Aue formaBam o Fru=o
ioruGH e o 8om=ortamento atual dos ade=tos da reliFi>o
trazida =ara o Brasil! A8reditamos em uma ada=ta>o dos
8ostumes =ara =ro=i8iar a a=li8a>o dos fundamentos!
%uide de suas (aneiras
Cuide de suas maneiras< meu amiFo]
A Eonra =ode aGandonar nossa 8asa<
e a Geleza< Ks Bezes< a8aGa!
O ri8o de EoQe =ode ser o =oGre de amanE>!
A Eonra I 8omo o mar<
e tamGIm a onda da riAuezaT
amGas =odem es8a=ar de nossa 8asa!
Mas as Goas maneiras a8om=anEamDnos
atI ao tOmulo!
O dinEeiro n>o I nada<
) .
As Goas maneiras I Aue s>o
a Geleza da Eumanidade!
(e Bo8P tem dinEeiro< mas n>o se 8om=orta Gem<
Auem irH 8onfiar em Bo8P^
Ou< se Bo8P I uma mulEer muito linda<
mas n>o se 8om=orta de maneira adeAuada<
Auem deseQarH tPDla 8omo es=osa^
Ou< ainda< se Bo8P I muito edu8ado<
mas enFana as =essoas<
Auem 8onfiarH em Bo8P =ara neFM8ios^
Cuide de suas maneiras< meu amiFo!
(em Gons modos< a edu8a>o n>o tem Balor!
Todos amam uma =essoa Aue saGe se 8om=ortar!
Esta =oesia ioruGH retrata Gem os 8ostumes e a
im=ortNn8ia Aue o =oBo dH K edu8a>o e K Eonra!
*2JQ RST RE
ToQO _ZK re< ore mi]
OlH a ma si lo n\ilI eni<
EZK a s_ ma s_ l\Hra enia<
OlMZM `n? andi ol`s_ G\M d\ola
bYun l\ola< `Yun n_FG_ oro<
&GoFGo Zon l\M ans? lo n?lI eniT
) "
(cFGon _ZK ni amGH\ni dI sKree<
OZo Y` Qe nYan fOn ani<
dZK l\eZK l\omo enia!
B? o l\MZM G? o Y` n? aZK anYo<
Tani Qe f\inO tHn o GH e\oEun rere^
TKG? G? o s_ ee oG_rin roFGodo<
B? o GH Q_nK s? aZa t? edH anfe<
Tan? Qe fe a s\?lI G? aVa^
TKG? Gi o Qe on?Q_G_t_ enia<
B? a tile mo _ZI KmodHQO<
Tan? Qe FGI ase aQe fOn o se^
ToQO _ZK re< aore mi<
dZK Y` s?< eYo d\fFGI<
&GoFGo aiVe ni anfe ani t\M Qe rere!
8 i('ort1ncia dada ao bo( carter A !"#
pele B
w I o Aue 8ara8teriza uma =essoa soG o =onto de
Bista Iti8o! Para ser feliz uma =essoa deBe ter w pele< =ois
Auem tem Gom 8arHter n>o entra em 8EoAue 8om os seres
Eumanos nem 8om os =oderes soGrenaturais! Esse I o mais
im=ortante dos Balores morais ioruGH< e a essPn8ia da fI
8onsiste em 8ultiBHDlo!
A lenda de w I relatada na literatura de IfH!
) 6
w era uma mulEer de rara Geleza 8om Auem Ornml
se 8asou< a=Ms ela ter se se=arado de diBersos outros
deuses!
A=esar de sua Geleza< w tinEa maus 8ostumes e
falaBa demais< sendo ainda =reFuiosa e irres=onsHBel!
#e=ois de alFum tem=o de 8asados< Orunmila< n>o
=odendo su=ortar o mau 8om=ortamento de sua es=osa<
mandouDa emGora!
Entretanto< Auando w =artiu< Ornml =er8eGeu Aue
n>o =odia BiBer sem ela! Perdeu o res=eito dos BizinEos< sua
=rHti8a diBinatMria =erdeu o Balor< seus 8lientes se afastaram<
fi8ou sem dinEeiro< enfim =erdeu tudo e foi des=rezado =or
todos!
Tentando a8Ear uma solu>o< BestiuDse de Egngn e
saiu =or a?< K =ro8ura de w! oi K 8asa dos )6 odu de IfH K
=ro8ura da es=osa< 8antando na =orta de 8ada umg
R&rande (a8erdote de IfH de !er"<
AdiBinEo de !er"<
Onde Bo8P Bir w< diFaDme!
; w# w Aue estou =ro8urando!
(e Bo8P tem dinEeiro< mas n>o tem w<
O dinEeiro n>o I seuT
w I a =essoa Aue eu =ro8uro!
(e alFuIm tem filEos< mas n>o tem w<
As 8rianas =erten8em a outra =essoaT
) 4
w# w I Auem nMs =ro8uramos!!!
(e temos uma 8asa< mas n>o temos w#
A 8asa n>o I nossa< I de outra =essoa!
w# w I o Aue =ro8uramos!
(e Bo8P tem rou=as< mas tem falta de w<
As rou=as =erten8em a outra =essoa!
w# w I o Aue =ro8uramos!
Todas as Goas 8oisas da Bida Aue um Eomem =ossui<
(e ele =erder w< elas =assam a =erten8er a outra =essoa!
w# I o Aue estamos K =ro8ura]S
7OFGon inO< aZo AlHrHT
#?fH fOn AlHrH< hQ? OsH<
Omo AmOrin YKn doFGon aFoFo!
dmorKn< aZo AQer`< #ifH fun AQer`<
Omo `FGMQO Yoroo QK QHle!
'?Go lM FGI r?ZK fOn un o<
dZK< dZK lK niZH o< dZK!
$ nM GM o lMZM< tM` n?ZK<
OZo olMZM ni!
Omo la G?<
) 1
TH K n?ZK< Omo olomo ni!
BH a n?lI< tH K n?ZK<
IlI om?lI ni!
BH a lHso<tH K n?ZK
Aso< alHso ni!
Ire FGoFGo tH a ni<
TH K n?ZK!9
#e=ois de Frande =ro8ura Orunmila a8Eou w 8asada
8om Ol"!o! @uando 8antou na =orta de Ol"!o< este foi K =orta
re8eGPDlo e re8usouDse a deBolBPDla! Ent>o eles 8omearam a
GriFar! Ornmil Gateu em Ol"!o 8om a =erna de uma 8aGra
Aue EaBia sa8rifi8ado antes de sair de 8asa! O im=a8to atirou
Ol"!o a muitas milEas de distNn8ia< e w foi leBada de Bolta
=ara sua 8asa!
Ao analisar a lenda Bemos as BHrias razes da
im=ortNn8ia dada a w!
Primeiro I im=ortante Aue o Gom 8arHter seQa
simGolizado =or uma mulEer! 'o fol8lore ioruGH as mulEeres
re=resentam os dois eLtremos D amor< 8uidado< deBo>o e
Geleza< Bersus fraAueza< deslealdade e falsidade! (M as
mulEeres =odem simGolizar essa dualidade< de a8ordo 8om o
8on8eito ioruGH!
) %
A lenda mostra ainda Aue o Eomem deBe 8uidar de seu
8arHter t>o Gem 8omo 8uida de sua es=osa! #a mesma forma
Aue manter a es=osa I oGriFa>o do marido< o Gom 8arHter
deBe ser uma oGriFa>o =ara os Aue tPm fI e Auerem BiBer de
forma 8orreta!
As mulEeres s>o 8onsideradas GruLas e =odem atI ser
mentirosas< mas os ioruGH 8rPem Aue a so8iedade n>o =ode
soGreBiBer sem elas! #a mesma forma< =ode ser dif?8il ter
Gom 8arHter< mas n>o se =ode ser feliz sem ele!
w foi uma mulEer Aue =erdeu os Gons EHGitos!
(iFnifi8a Aue o Eomem Aue Auer ter Gom 8arHter deBe estar
=re=arado =ara en8arar egbin D 8oisa suQa D e =assar =or
alFumas situaes desaFradHBeis< Aue =odem ofender sua
diFnidade e de8Pn8ia! Mesmo assim n>o deBe se desBiar do
Gom 8aminEo< =ara n>o =erder a essPn8ia e o Balor de sua
Bida!
Os Bersos eAui=aram w aos Gens materiais Aue os
Eomens almeQamg dinEeiro< filEos< 8asa e rou=as! Um Eomem
Aue tem Gens materiais< mas n>o tem 8arHter< =roBaBelmente
irH =erder tudo =ara uma =essoa de 8arHter< Aue saGerH
melEor tomar 8onta desses Gens! w I o atriGuto de maior
Balor entre todos< no sistema ioruGH!
:emos Aue o 8ostume dos zeladores de santo< de
transmitir ensinamentos atraBIs de lendas 7itans9 em Aue os
OriLHs se 8om=ortam 8omo =essoas 8omuns< 8om seus
2 *
defeitos e fraAuezas< I tamGIm uma Eerana da 8ultura
tradi8ional ioruGH!
2 )
O R E I
%o(o era escolNido
(omente trPs meses a=Ms a morte de um rei IoruGH I
Aue o ConselEo en8arreFado de es8olEer o noBo rei
8omeaBa a Gus8a< entre os des8endentes das fam?lias reais!
As =essoas Aue tinEam 8ondies de o8u=ar o trono
eram a=ontadas =elas fam?lias< e 8omeaBam as =esAuisas
=ara a es8olEa do noBo rei!
Primeiro era 8onsultado um $abalawo< =ara saGer Aual
a indi8a>o de IfH 7orH8ulo9! 'o QoFo de GOzios IfH a=ontaBa o
nome es8olEido< e em seFuida o ConselEo daBa a de8is>o
final< de a8ordo 8om as inBestiFaes soGre sua Bida! @uando
finalmente o nome era a8eito< ninFuIm mais =odia ir 8ontra a
es8olEa!
Em seFuida< a Prefeitura lo8al era informada< =ara
a=roBa>o ofi8ial! (M a=Ms todas essas =roBidPn8ias era
mar8ado o dia em Aue o es8olEido saGeria Aue tinEa sido
eleito rei< e seria a=resentado ao =oBo!
2 2
Atualmente< nas lo8alidades em Aue ainda se realiza
essa 8erimUnia< a Prefeitura =roBiden8ia seFurana =oli8ial<
=ara eBitar tumultos< mas antiFamente o =rM=rio =oBo se
en8arreFaBa disso!
Todo o =oBo da lo8alidade 8om=are8ia K reuni>o =ara
a=resenta>o do rei< in8luindo todos os 8andidatos a rei< sem
saGer Auem fora o es8olEido! O 8Eefe do ConselEo fazia um
dis8urso eL=li8ando o motiBo da reuni>o< e< em seFuida< um
Fuerreiro ou Eomem influente no lo8al leBantaBaDse e tiraBa o
8Ea=Iu do eleito!
(M nesse momento todos fi8aBam saGendo Auem fora
es8olEido =or IfH< in8lusiBe o =rM=rio< Aue fi8aBa muito
sur=reso< emo8ionado e feliz!
Em seFuida Gatiam nele 8om uma folEa es=e8ial< %&i&<
entreFaBamDlEe um abebe 7es=I8ie de leAue9< e
a=resentaBamDno ao =oBo< =erFuntando se Fostaram da
es8olEa! Todos res=ondiamg
XHG?Vfs?< Y\HdI =e l\or? Yi GKtH =e l\ese
7(audamos o Rei< Aue a 8oroa fiAue =or lonFo tem=o em sua 8aGea
e os sa=atos em seus =Is9!
Ao final da a8lama>o o noBo rei era leBado =ara 8asa
de um memGro do ConselEo< =essoa influente na lo8alidade< o
odo'in! LH ele fi8aBa re8olEido =or um =er?odo de trPs meses!
Passado esse =razo< era GanEado< Bestido 8om traQes t?=i8os<
sa=atos GrilEantes< enfeitado 8om adornos Aue o deiLaBam
2 2
muito Gonito< e o =oBo ia ao seu en8ontro< em meio a uma
Frande festa< leBandoDo =ara o =alH8io< onde =assaria a
morar!
aziaDse um ritual antes de entrar no =alH8iog eram
a=resentadas ao rei trPs 8aGaas 8oGertas< a =rimeira
8ontendo sal< a seFunda< 8inzas< e a ter8eira< Mleo de dendP e
terra! AlinEaBamDse as mulEeres de um lado e os Eomens do
ConselEo do outro< e o rei es8olEia uma 8aGaa< 8uQo
8onteOdo indi8aBa 8omo iria ser o reinado! (e es8olEesse o
sal< o =er?odo seria tranAjiloT as 8inzas indi8aBam Aue as
8oisas n>o iam 8orrer Gem< =ois eram sinal de mau aFouroT QH
o dendP e terra siFnifi8aBam Aue EaBeria fartura na 8idade!
Antes da 8erimUnia o rei ofere8ia um sa8rif?8io aos OriLHs<
=ara fazer uma Goa es8olEa< Aue satisfizesse o =oBo!
#e=ois da es8olEa< se tiBesse sido tirada uma 8aGaa
8om um Gom =ressHFio< todos festeQaBam e o rei era leBado
ao trono< e a8lamado =elo =oBog
XKG?Vfs?
OGa alHse eYeQi brisK]
Xi HdI =e l\Mr?< Yi GKtH =e l\ese]
Xi _FGK t?rk dHra fun FGoFGo Za o]
7(alBe o rei<
O rei de direito< seFundo os OriLHs]
@ue a 8oroa dure em sua 8aGea e os sa=atos nos seus =Is]
@ue no seu tem=o tudo 8orra Gem =ara nMs]9
2 .
O noBo rei =er8orria o =alH8io< Bisitando o tOmulo dos
reis mortos! #e=ois BoltaBa =ara o trono< onde re8eGia a
8oroa e os =aramentos< Aue BariaBam de a8ordo 8om a
lo8alidade! (M ent>o o rei =odia =ela =rimeira Bez se diriFir ao
=oBo =ara aFrade8er< re8eGendo muitos =resentes de todos
7sal< oGi< dinEeiro et8!9< e sendo saudado =or suas es=osasg
XHG?Vfs_!
OGa odOndOn asoD`deDdero
OGa a de Yi ile =etc<!!!
7(alBe o Rei]
Rei re8oGerto de Fentilezas<
O Rei 8EeFou trazendo saOde!!!9
A=Ms esse dia< o rei suGmetiaDse a diBersos rituais
es=irituais de Frande im=ortNn8ia< =ara =assar a mandar em
todo o =oBo da 8idade< in8lusiBe os mais BelEos!
#essa antiFa tradi>o oriFinaramDse no Brasil os rituais
e 8erimonias rela8ionados 8om a es8olEa do Pai de (anto<
nas 8asas de Xetu!
8 'osse das terras
Em =rin8?=io< todas as terras de uma lo8alidade
=erten8iam ao rei! Isso I in8lusiBe 8itado numa 8antiFa
tradi8ionalg R$ Rei< Aue tens a terra< deiLaDme ter a terra =ara
andar!!!S
2 "
AntiFamente AualAuer =essoa Aue Auisesse um terreno
teria Aue =edir ao rei! Atualmente deBe diriFirDse K Prefeitura
da lo8alidade onde se situa o terreno!
O interessado em =ossuir um terreno fazia uma doa>o
de oGi< BinEo de =alma< et8!< e a =refeitura fi8aBa 8om uma
=arte< diBidindo o restante 8om as =essoas im=ortantes da rua
onde se situaBa o terreno =retendido! A doa>o da terra era
feita em 8erimUnia =OGli8a< =ara 8onstru>o de uma 8asa ou
uma =lanta>o! O terreno n>o =odia mais ser retomado< a
menos Aue a =essoa 8ometesse uma falta FraBe 8ontra os
doadores!
O noBo dono era oGriFado a =lantar em suas terras< e
deBia doar ao FoBerno< todos os anos< uma =arte da
=rodu>o< Aue era esti=ulada de a8ordo 8om o tamanEo do
terreno e o ti=o de =lanta>o!
#e a8ordo 8om a tradi>o< nas 8idades ioruGH deBeria
eListir uma Hrea de mata< =reserBada< onde as =essoas iam
fazer oGriFaes =ara seus OriLHs! Este lo8al< de =ro=riedade
da Prefeitura< n>o =ode ser inBadido< nem =elos 8aadores<
Aue sM B>o lH na I=o8a de suas festas reliFiosas!
Atualmente< entretanto< os 8ostumes mudaram
Gastante! AlFumas 8idades 8omo LaFos< IGadHn< AGeoYutH e
IlesH n>o 8onserBam mais o 8ostume de =reserBar matas
saFradas< =ois nelas eListem minerais Baliosos Aue =re8isam
2 6
ser eLtra?dos do solo =ara o desenBolBimento e8onUmi8o do
=a?s!
'o Brasil< nas 8asas tradi8ionais de Xetu< eListe um
lo8al saFrado na mata< onde s>o 8ultiBadas erBas do 8ulto e
onde se faz oferendas e oGriFaes! Esses lo8ais s>o
=reserBados< e I =roiGida a entrada =or AualAuer outro motiBo
Aue n>o seQa de fundo reliFioso! #eBido K falta de es=ao<
=rin8i=almente nas Frandes 8idades< alFumas Casas B>o
fazer suas oGriFaes em matas =OGli8as!
2 4
/I&IE'E E BELE0A
Nbito de abrir cicatri9es no rosto
AntiFa =rHti8a muito difundida entre os ioruGH< EoQe em
dia QH n>o I t>o 8omum< =ois 8om o desenBolBimento 8ultural
e te8nolMFi8o =erdeu a finalidade< e tende a desa=are8er =or
8om=leto!
A oriFem desse 8ostume foi na 'iFIria O8idental 7=oBo
ioruGH9< deBido K Frande Auantidade de Fuerras Aue EaBia na
reFi>o! Os fulani estaBam sem=re em Fuerra 8om os ioruGH< e
as =rM=rias 8idades FuerreaBam entre si! 'o meio de uma
GatalEa uma =essoa =oderia matar alFuIm do seu =rM=rio
Fru=o! JH 8om as mar8as no rosto a identifi8a>o tornouDse
Gem mais fH8il< e sM eram mortos ou a=risionados 8omo
es8raBos aAueles 8om mar8as diferentes< ou os Aue n>o
tinEam mar8a alFuma!
Outro motiBo =ara as mar8as era Aue os es8raBos<
Auando n>o tinEam mar8as< leBaBam no rosto a mar8a de seu
dono!
2 1
Os Fru=os familiares tamGIm 8ostumaBam mar8ar o
rosto =ara fa8ilitar a identifi8a>o de =essoas da mesma
fam?lia< ao se en8ontrarem fora da 8idade!
inalmente< alFumas =essoas se a8EaBam mais Gonitas
8om 8i8atrizes no rosto< =ara Restar na modaS!
Atualmente os iQeGO e os iQesH n>o 8ortam mais mar8as
no rosto dos re8ImDnas8idos! Em Ondo s>o feitas mar8as
somente no rosto do =rimoFPnito< enAuanto em OVo eListem
fam?lias Aue fazem as 8i8atrizes atI EoQe!
AlFuns eLem=los das mar8as usadas nas diBersas
8idades do Fru=o ioruGHg
)! (b! meta D trPs mar8as Eorizontais Frandes de
8ada lado do rosto< ou seis menores!
2! (b! merin D Auatro mar8as Eorizontais Frandes de
8ada lado do rosto< ou oito menores!
2! (b! alagbele D um dos modelos anteriores 8om
mais trPs mar8as Berti8ais em 8ima!
.! )*l* D este ti=o de mar8a I feito =ara emGelezar! (>o
trPs mar8as Berti8ais de 8ada lado do rosto! Cara8ter?sti8a da
8idade de Ife!
"! Gombo D s>o trPs mar8as Berti8ais laterais Gem
Frandes de 8ada lado< da 8aGea atI ao AueiLo! (>o
8ara8ter?sti8as da 8idade de OVo!
2 %
6! Mar8a da 8idade de Ondo D Uma 8i8atriz Berti8al<
8om=rida< de 8ada lado< na frente do rosto!
4! Mar8a de IQeGO D TrPs mar8as Berti8ais 8urtas de
8ada lado do rosto!
1! (b! de EFGH D trPs mar8as Berti8ais em 8ima de
trPs Eorizontais!
%! (b! de IQesK D Auatro mar8as Eorizontais de 8ada
lado!
)*! )*l* de hYit_ D uma mar8a Berti8al de 8ada lado do
rosto 7en8ontraDse tamGIm trPs de 8ada lado9!
))! (b! de hYit_ D noBe =eAuenas mar8as Eorizontais
7trPs a trPs9 8om trPs Berti8ais a8ima!
)2! +ure D diBersas mar8as Berti8ais finas de 8ada lado!
Ao en8ontrar uma =essoa 8om uma destas 8i8atrizes<
Bo8P =oderH fa8ilmente identifi8HDla 8omo niFeriana!
Tudo indi8a Aue as R8urasS feitas nos filEos de santo
foram oriFinadas nesse 8ostume< =ois serBem tamGIm 8omo
identifi8a>o das =essoas de 8andomGlI!
Cele9a do cor'o
AntiFamente as mulEeres ioruGH FostaBam de
emGelezar o 8or=o 8om tintas e 8ortes!
2 *
Para fazer desenEos no rosto e =artes Bis?Beis do 8or=o
era usada a seiBa de uma HrBore 8Eamada b,!e! O nome
dessa =intura I nb,!e< e demora muito a sair da =ele!
Outros =rodutos BeFetais Gastante usados eram o %s,n
7tinta BermelEa eLtra?da de uma =lanta9 e o ll_ 7=lanta Aue
tamGIm dH 8olora>o BermelEa< ti=o Eenna9! O %s,n era
usado nas festas de 8asamento< nas8imento e =osse do rei!
'essas o8asies en8ontraBamDse mulEeres =intadas 8om
%s,n dos =Is K 8aGea< =ois a8EaBam Aue isso as tornaBa
mais Gonitas!
Ao dar K luz as mulEeres 8ostumaBam emGelezar seu
8or=o e o da 8riana 8om %s,n! Uma es=osa noBa na 8asa
tamGIm 8ostumaBa =intar os =Is 8om %s,n K noite< ao deitar<
=ara fi8ar Gonita!
O uso de ll I um 8ostume EaussH< trazido =ara a
reFi>o dos ioruGH =elos muulmanos! A folEa era misturada
8om &anun! As mulEeres =intaBam os =Is e as unEas das
m>os e =Is< deiLando des8ansar =or alFumas Eoras! #e=ois
laBaBam o lo8al< e ele fi8aBa 8orDdeDrosa!
Uma das 8oisas de Aue os ioruGH mais FostaBam eram
as mar8as! Muitas mulEeres faziam 8ortes no rosto< testa<
GarriFa< 8ostas e atI nas nHdeFas! 'o rosto usaBam uma
aFulEa< e no 8or=o uma lNmina< 8olo8ando no 8orte um l?Auido
8Eamado o-e dd< Aue fazia 8om Aue as 8i8atrizes fi8assem
=retas!
2 )
Atualmente esse 8ostume estH =rati8amente eLtinto! Os
8atMli8os e os muulmanos< =or eLem=lo< n>o o adotam!
Outra forma muito 8omum de emGelezar o 8or=o era
furar as orelEas< nariz ou lHGios! LoFo ao nas8er um GeGP do
seLo feminino< a m>e furaBa as orelEas =ara 8olo8ar Grin8os
Aue< em 8ertas reFies 8omo sul de Benue< terra dos ta=a e
EaussH< eram =edaos de 8oral< sendo =re8iso furos Gem
Frandes! 'os lHGios e nariz eram usados anIis ou um =edao
Frosso de 8oral!
#estes EHGitos< o Oni8o Aue ainda =ermane8e I o de
furar as orelEas!
AAui< mais uma Bez< Bemos Aue I uma Eerana ioruGH
o 8ostume de =intar os iVaZo 8om =rodutos naturais 7ZaQi<
`scn< et8!9 =ara a festa da sa?da do seu OriLH!
%uidados co( os cabelos
Outro 8ostume dos ioruGH era a ras=aFem da 8aGea
=ara os Eomens< e os =enteados Gem elaGorados =ara as
mulEeres!
/H muito tem=o< se o Eomem n>o ras=asse a 8aGea
era sinal atI de falta de EiFiene! Atualmente o 8ostume fi8ou
restrito sM aos mais BelEos! (M entre os EaussH o 8ostume
ainda I mantido =or QoBens!
2 2
(omente alFuns Eomens deiLaBam o 8aGelo 8res8er< e
usaBam =enteados es=e8iais< Aue os identifi8aBam 8omo
sendo deBotos dos oriLHsg os filEos de .ango< os 8aadores
de Ode e os olori/!
'a terra ioruGH< ao se en8ontrar um Eomem 8om um
=enteado es=e8ial< deBeDse lemGrar Aue =erten8e K reliFi>o
dos oriLHs!
l %abelos de No(e(
Antes da 8oloniza>o inFlesa< os ioruGH iam ras=ando a
8aGea K medida a Aue os 8aGelos 8res8iam< e es=alEaBam
Mleo na 8are8a =ara fi8ar GrilEando! Os QoBens mensaFeiros
do rei< =ara serem identifi8ados< 8ostumaBam ras=ar um dos
lados da 8aGea< deiLando os 8aGelos 8res8idos no outro
lado! Era o 8Eamado lar!
Atualmente os Eomens usam o =enteado Aue mais lEes
aFradar! Muitos =referem o estilo mGla8Ym! AlFuns usam
=enteados es=e8iais< 8omo QH foi dito< =or motiBos reliFiosos!
l %abelos de (ulNer
As mulEeres 8ostumaBam fazer diBersos ti=os de
=enteado! Cada estilo tinEa um nome< 8omo su&# alagogo#
&orob< et8!
/H trPs ti=os GHsi8os mais usadosg
2 2
0run biba D o mais sim=les< deiLa os 8aGelos soltos!
@uando a mulEer estH 8om =ressa< faz o biba< =orAue I
rH=ido e =ode ser feito sem aQuda! Pode ser usado =ara sair!
0run &&" D 8aGelos =resos< o =enteado I eLe8utado 8om
linEa =reta< =ara a mulEer Aue n>o tem muitos 8aGelos! ; feito
8om a aQuda de outra =essoa!
0run dd D =enteado =reso< mais elaGorado! AlFumas
formas de fazPDlog
Um dos estilos 8EamaDse s,&! Os 8aGelos s>o
=enteados =ara 8ima e =resos no alto< Quntos!
Outra forma de dd I o ptewo 7Gater =almas9! O
8aGelo I diBidido de orelEa a orelEa e =enteado de GaiLo =ara
8ima dos dois lados< atI se en8ontrarem! @uando =ronto
=are8e estar Gatendo =almas! ; feito =or =rofissionais!
Outro ti=o I o pnmo 7Go8a fe8Eada9! AGreDse o
8aGelo em Bolta da 8aGea toda e =enteiaDse de GaiLo =ara
8ima e de 8ima =ara GaiLo< en8ontrandoDse no meio!
0p&o elede I o 8aGelo solto< todo =enteado =ara a
frente!
AntiFamente esses =enteados eram muito usados< e
atI ensinados nas es8olas! #e=ois as QoBens =assaram a
alisar os 8aGelos< =ela influPn8ia dos 8olonizadores de raa
Gran8a!
2 .
O EHGito de ras=ar a 8aGea do iVaZo =are8e n>o ter
nenEuma rela>o 8om este 8ostume< =ois I adotado =ara
amGos os seLos< e simGoliza o nas8imento =ara uma noBa
Bida< semelEante a um re8ImDnas8ido!
Vesturio
Antes da 8oloniza>o os ioruGH sM usaBam rou=as
t?=i8as< EHGito Aue =ermane8e atI EoQe< =orIm 8om
modifi8aes de influPn8ia o8idental!
l *rajes sociais (asculinos A eg$e%od&B
Para sair< os Eomens idosos e ri8os usam uma tOni8a
Frande< 8EeFando atI aos QoelEos< 8Eamada dnd"g"! ;
8omum seu uso entre 8Eefes de 8idades!
Outra tOni8a t?=i8a I o agbd< larFo< Gem sim=les< feito
em AualAuer ti=o de te8ido! Costuma ser usado =or adultos<
mas QoBens tamGIm =odem usar!
JH o gbr-1 I uma tOni8a sem manFas< 8om dois
Golsos e Gordados art?sti8os na frente!
/H tamGIm o b,b< 8om=rido< de te8ido leBe< e 8om
manFas 8urtas ou 8om=ridas! ; aGerto do lado na altura do
=eito< e fe8Ea 8om trPs Gotes! (erBe tamGIm =ara usar
8omo rou=a de GaiLo!
2 "
GaiLo!
2ns& I outro ti=o de rou=a Aue =ode ser usada =or
Todas essas rou=as s>o usadas soGre diBersos ti=os
de 8ala 7s%&%t%9g
.n-inmotan D ti=o de 8ala a=ertada nas =ernas< Aue
8EeFaBa =ou8o aGaiLo do QoelEo! Era usada em situaes de
traGalEo em Aue a =erna da 8ala =udesse atra=alEar! /oQe
em dia n>o se usa mais!
.oro D I uma 8ala 8om=rida< atI K altura do sa=ato! A
Go8a n>o I muito larFa! Costuma ser usada 8om o b,b!
3embe D I uma 8ala tradi8ional< muito larFa desde a
8intura atI K altura do QoelEo< de=ois afinando =ara GaiLo atI
aos =Is!
'enEum ioruGH sai 8om suas rou=as tradi8ionais< sem
um 8Ea=Iu 7'il9< Aue =ode ser do ti=o %rb< bentigo# &ete ou
eleti aQa< Aue tem =ontas laterais< 8omo orelEas de 8a8Eorro!
l *rajes 4e(ininos
Para sair as mulEeres ioruGH usamg
so r" D I uma rou=a enrolada em torno da 8intura atI
aos =Is< 8omo uma 8anFa! Costuma ser usada em 8ima do
b,b feminino< feito do mesmo te8ido! Atualmente esses
modelos s>o feitos em te8idos euro=eus!
2 6
$,b 'eminino D (emelEante ao mas8ulino< mas 8om
manFas mais 8urtas!
.m I uma rou=a =ara ser usada soG o b,b!
Prin8i=almente Auando o b,b I de renda ou lese< deBido K
trans=arPn8ia!
(oGre o omGro esAuerdo usaDse o ibor,n 7ti=o =ano da
8osta das Gaianas9< Aue =ode ser de te8ido inFlPs ou de aso
o&e!
@uando as mulEeres se Bestem 8om esses traQes
t?=i8os< I indis=ensHBel usar um turGante 7g*l*9 muito Gem
traGalEado!
Para 8om=letar 8olo8am Gra8eletes< anIis e 8ordes<
=intam o rosto 8om ati&e e 8olo8am tiro nas =Hl=eGras!
'o BestuHrio ritual das 8erimonias de Xetu< =redomina a
influPn8ia euro=Iia< 8om muitas saias rodadas< lamPs<
Gro8ados< sendo deiLada de lado a autenti8idade dos traQes
reFionais< Gem mais sim=les< =orIm muito mais Gonitos!
2 4
COMPORTAME'TO &RUPAL
8 criana a4ricana
'ormalmente imaFinamos as 8rianas afri8anas 8riadas
em liGerdade< Grin8ando na selBa 8om elefantes e outros
animais Aue sM 8onEe8emos do zUo! A realidade< entretantoo dos filEos atI EoQe seFue =rin8?=ios r?Fidos!
Assim Aue uma 8riana D de amGos os seLos D se
mostra 8a=az de 8arreFar um =a8ote sem deiLHDlo 8air< ou de
desem=enEar =eAuenas tarefas domIsti8as< I treinada =ara
fazer serBios de maior res=onsaGilidade< auLiliando os
adultos!
A =oGreza< aliada aos 8ostumes tradi8ionais< oGriFa a
8riana a ter uma infNn8ia =ou8o RnormalS =ara a nossa
8ultura! Ela forne8e sua =ar8ela de m>oDdeDoGra =ara o
sustento da 8omunidade< nem Aue tenEa< diFamos< Auatro
anos de idade!
2 1
Cada 8riana I im=ortante =ara o Fru=o 8omo
8ontriGui>o de traGalEo< e em alFumas triGos< antes da
8oloniza>o< as 8rianas Aue nas8iam defi8ientes eram
aGandonadas< morrendo de fome e frio! Em alFuns lo8ais< atI
o nas8imento de FPmeos alteraBa a estrutura familiar< e um
deles era sa8rifi8ado!
Com =ou8os dias de nas8ida a 8riana I amarrada Ks
8ostas da m>e! Este =ro8esso faz 8om Aue ela se sinta
seFura< fiAue =erto do alimento< e ao mesmo tem=o seQa
emGalada< enAuanto a m>e traGalEa! ; raro EaBer um GeGP
8Eor>o< =ois a 8rena diz Aue Auando o GeGP 8Eora I =orAue
a m>e I infiel< e =or isso as m>es fazem tudo =ara eBitar Aue
seus filEos 8Eorem!
Ao 8res8er um =ou8o< a 8riana =assa a ser 8arreFada
nas an8as de uma irm> mais BelEa< ou outra menina da triGo<
atI a=render a enFatinEar< fase Aue a8onte8e mais 8edo nas
8rianas de raa neFra!
Com a 8oloniza>o =elos =a?ses euro=eus< entretanto<
a estrutura =rimitiBa das triGos mudou Gastante< e essa
influPn8ia I mar8ante no 8om=ortamento das 8rianas! Elas
saGem Aue< se estudaremo ter uma Bida melEor! Pro8uram
a=render o idioma do =a?s 8olonizador< e tPm 8omo meta
fazer um 8urso su=erior< de =referPn8ia no eLterior< Boltando<
entretanto< de=ois de formadas< =ara desem=enEar as
2 %
funes Qunto ao seu =oBo< Bisando o desenBolBimento do seu
=a?s!
CEeFam mesmo a =ro8urar traGalEos remunerados
=ara =oder 8om=rar liBros< e na Eora das =roBas foi
8onstatado seu Frande n?Bel de tens>o e =reo8u=a>o< muito
maior do Aue o das 8rianas ameri8anas da mesma idade!
O su8esso de uma 8riana na es8ola I 8onsiderado um
su8esso de todo seu Fru=o< e EH uma eL=e8tatiBa de Aue<
de=ois de formada< re8om=ense o Fru=o aQudando a edu8ar
as outras 8rianas!
As Grin8adeiras limitamDse Feralmente Ks o8asies de
festa< entre a =lanta>o e a 8olEeita! As 8rianas ensaiam
QoFos< mOsi8as e danas =ara a=resentar na festa! Os ensaios
s>o feitos em Fru=o< K noite< soG o luar!
TamGIm nas Frandes 8idades< emGora n>o EaQa esse
enBolBimento Fru=al< as 8rianas tPm uma orienta>o r?Fida
8om rela>o a fam?lia< traGalEo e estudo!
'os 8andomGlIs de Xetu o traGalEo I distriGu?do entre
os filEoso de 8uidar dos mais noBos!
Educao do(Hstica
. *
Os ioruGH Balorizam muito a edu8a>o e o res=eito
dentro de 8asa< transmitidos de =ais =ara filEos!
l 8 i('ort1ncia do cu('ri(ento
Pela manE>< ao a8ordar< o filEo tem a oGriFa>o de
8um=rimentar os =ais! (e for do seLo mas8ulino terH Aue se
GaiLar no 8E>o< e do feminino deBerH se aQoelEar< e
=ermane8er na =osi>o atI os =ais lEe res=onderem o
8um=rimento! /H ainda um 8um=rimento es=e8?fi8o =ara a
tarde outro =ara a noite!
EListem =essoas Aue tPm direito a um 8um=rimento
es=e8ial< 8omo fazendeiros< BaGalaZo< 8aadores< ferreiros< e
muitos outros! Todas as =essoas Aue est>o traGalEando
tamGIm s>o 8um=rimentadas =or Auem =assa!
Os reis tPm direito a um 8um=rimento es=e8ial< QH 8itado
anteriormente< Aue demonstra o Frande res=eito Aue o =oBo
lEes dedi8a! O 8um=rimento I antiFo< mas 8ontinua a ser
usado atI EoQe< =orAue os reis s>o e ser>o sem=re
res=eitados!
l Res'eito aos (ais velNos
Os ioruGH Feralmente res=eitam e eLiFem res=eito uns
dos outros! EListe uma reFra muito im=ortanteg o irm>o mais
noBo n>o =ode 8Eamar o mais BelEo =elo nome! #eBe dizer
. )
Rmeu irm>oS ou RminEa irm>S! Os =ais tamGIm n>o =odem ser
8Eamados =elo nome!
'a nossa 8ultura
=ara 8om=rar =>o e 8uidarem de todos os afazeres
domIsti8os< enAuanto os filEos dormem!
; 8omum< tamGIm< os filEos se neFarem a fazer o Aue
os =ais mandam< e alFuns atI LinFam os =ais! 'a 'iFIria
isso n>o a8onte8e< =orAue a 8ria>o I muito mais r?Fida< e dHD
se muita im=ortNn8ia K edu8a>o dentro de 8asa! Os filEos
desem=enEam =eAuenas tarefas< n>o se neFam a fazer o Aue
os =ais mandam< e im=era a oGediPn8ia e o res=eito!
'o Brasil< nas 8asas de Xetu Gem orFanizadas< Aue
seFuem os =re8eitos< os filEos< ao leBantarem ou 8EeFarem
da rua< n>o =odem falar 8om ninFuIm antes de saudar os
OriLHs e o =ai ou m>e de santoT deBem 8um=rimentar o =ai de
santo aGaiLados< e aFuardar ordem =ara se leBantar! Cada
memGro da 8asa deBe ser saudado de a8ordo 8om seu 8arFo
na EierarAuia< e reinam o res=eito e a oGediPn8ia aos mais
BelEos!
Escravido $ 'r( ) )"of#
As =alaBras wo' e er< emGora =aream ter o mesmo
sentido D es8raBid>o D tPm siFnifi8ados muito diferentes! (er
wo' era muito melEor do Aue ser er!
. 2
l ErO
A diferena de tratamento deBeDse K maneira 8omo o
dono 8onseFuia aAuela =essoa =ara traGalEar =ara ele! O er
era o es8raBo 8a=turado durante a Fuerra Aue< adulto ou
8riana< era oGriFado a traGalEar sem =arar< sendo maltratado
o tem=o todo! (e morresse< ninFuIm se im=ortaBa!
l RUo4V
O wo' era muito diferente! TrataBaDse de uma =essoa
aluFada =or seu =ai a alFuIm ri8oo< e traGalEando =ara
ele atI o =ai =oder resFatar a d?Bida! AntiFamente esse
sistema era muito usado< e as =essoas Aue n>o =ossu?am
filEos fi8aBam traGalEando< elas =rM=rias< atI =aFar a d?Bida!
O wo' =odia Boltar =ara 8asa de=ois de seu =ai =aFar
a d?Bida! EnAuanto estiBesse na 8asa do =atr>o< o Aue =oderia
durar anos< era Gem tratado< 8omia K mesa 8om a fam?lia<
FanEaBa tudo Aue o filEo do dono da 8asa FanEasse< n>o
traGalEaBa deGaiLo de 8EuBa ou 8om sol demais< tinEa um dia
de des8anso semanal aos dominFos< e n>o =odia morrer de
forma alFuma na 8asa onde estiBesse serBindo! JH o er n>o
=odia =arar de traGalEar< 8EoBesse ou fizesse sol e< se
morresse< ninFuIm se im=ortaBa!
. 2
(e o =ai do wo' morresse< ou nun8a =udesse terminar
de =aFar< ele fi8aBa traGalEando e morando 8om o =atr>o<
8omo filEo< =odendo se tornar inde=endente se este
resolBesse =erdoar a d?Bida!
A filEa mulEer tamGIm =odia ser wo'< sM Aue ela sM
traGalEaBa =ara mulEeres< nun8a =ara Eomens!
Este 8ostume I muito antiFo e< ao Aue se saGe< foi
totalmente erradi8ado!
Em alFumas roas de 8andomGlI os iVaZos Aue n>o
tPm re8ursos =ara =aFar as des=esas 8om a feitura< fi8am
durante um Gom tem=o traGalEando na 8asa do =ai ou m>e de
santo< =restando serBios domIsti8os< e aQudando no 8ulto!
Outros< Aue n>o dis=em de tem=o inteFral< =edem dinEeiro
na rua< Bestidos 8om os traQes rituais< =ara =aFar sua d?Bida!
8dolescWncia
Em alFumas triGos< ao 8EeFar K =uGerdade< meninas e
meninos =assaBam =or rituais de ini8ia>o< 8om=ostos de
8erimUnias< =roBas e danas< Aue mar8aBam sua entrada na
Bida adulta! Moas e ra=azes suGmetiamDse orFulEosamente
aos rituais< =or mais =enosos Aue fossem< =ara serem
8onsiderados adultos =elos demais memGros do Fru=o!
A 8ir8un8is>o fazia =arte da ini8ia>o dos ra=azes em
Auase todas as lo8alidades! Eles =assaBam ainda =or muitas
. .
outras =roBas de 8oraFem< 8omo =assar a noite numa 8aGana
es8ura< =re=arada =elos adultos< ouBindo sons assustadores
e Bendo RassomGraesS!
'a reFi>o oriental da 'iFIria era 8omum tran8ar as
meninas numa 8aGana de enForda onde eram alimentadas
em eL8esso durante semanas ou meses< atI ao dia da festa<
Auando a=are8iam na =lenitude de suas formas
arredondadas< usando 8olares Bistosos< =intadas 8om
8orantes!
Os ra=azes< a=Ms as 8erimUnias de ini8ia>o< =odiam
tornarDse Fuerreiros ou 8aadores! ns moas estaBa
destinada a miss>o de ser dona de 8asa e m>e de fam?lia!
%ostu(es 4a(iliares
A maioria dos =adres tradi8ionais de 8om=ortamento
em fam?lia QH desa=are8eu< deBido< =rin8i=almente< Ks
fa8ilidades da te8noloFia moderna!
Em alFumas triGos era 8ostume o 8asal se=ararDse
a=Ms o =arto< indo a mulEer =ara 8asa da m>e =or um
=er?odo! Modernamente< =or eLem=lo< a m>e =ode estar
morando lonFe< e sem a tradi8ional se=ara>o rom=eDse o
esAuema =rimitiBo de =laneQamento familiar< e os filEos
nas8em um atrHs do outro!
. "
'as antiFas triGos era adotada a =oliFamia< desde Aue
o Eomem =udesse sustentar as mulEeres Aue =ossu?a!
Modernamente este sistema Fera 8onfus>o< e 8ria mais um
=roGlema =ara o 8Eefe da fam?lia!
'o 8am=o< a m>e 8uidaBa da laBoura e dos filEos! /oQe
a mulEer tem Aue 8om=etir 8om o Eomem no mer8ado de
traGalEo< =ois na maioria das Bezes ele n>o tem 8ondies de
ar8ar sozinEo 8om as des=esas de toda a fam?lia!
*rabalNo co(unitrio
/H uma sIrie de tarefas Aue n>o se =ode fazer sozinEo<
e os ioruGH se aQudaBam mutuamente usando dois =ro8essos
diferentesg aaro e owe!
'aAuela I=o8a< mesmo Aue a =essoa tiBesse =osses<
era ne8essHrio a 8oo=era>o dos BizinEos< =orAue as aldeias
eram =eAuenas D 8er8a de duzentos EaGitantes< fi8aBam muito
distantes umas das outras< e n>o EaBia os modernos meios
de trans=orte!
Aaro D Adultos e QoBens 8ostumaBam reunirDse =ara
aQudar uns aos outros na tarefa mais 8omum< Aue era o
traGalEo no 8am=o! O aaro 8onsistia em um Fru=o de
fazendeiros se reunir =ara fazer o traGalEo de um deles<
de=ois o do outro< e assim =or diante< atI terminar o traGalEo
de todos! Cada fazendeiro 8onseFuia ter mais traGalEo feito
. 6
em um dia< do Aue se traGalEasse sozinEo =or uma semana< e
sem nenEuma des=esa!
*"e D @uando uma =essoa =re8isaBa de aQuda =ara
realizar uma tarefa< reunia um Fru=o de amiFos =ara aQudar e
=roBiden8iaBa Gastante 8omida e GeGida =ara todos! Podia ser
feito o oZe =ara 8ortar lenEa< 8onstruir ou reformar uma 8asa<
et8! O =atro8inador FastaBa sem=re muito dinEeiro!
Esse 8ostume ainda eListe no Brasil< Auando s>o
formados mutires de amiFos e BizinEos =ara 8onstru>o de
8asas e outras tarefas< es=e8ialmente no interior!
8biXO
Era 8Eamada de abi& uma 8riana Aue se a8reditaBa
nas8er e morrer BHrias Bezes! Por eLem=lo< Auando uma
mulEer daBa K luz um filEo e este morria< e ela 8ontinuaBa a
ter filEos Aue morriam 8edo ou Aue nas8iam mortas< os ioruGH
a8reditaBam tratarDse da mesma 8riana Aue morria e BoltaBa!
#a? o nome de abi&g bi D nas8er< e &u D morrer!
#iz a tradi>o Aue os abi& eram 8rianas Aue
FostaBam de es8urid>o< de andar sozinEas =elas
en8ruzilEadas ou =ela Geira dos rios ao =or do sol! Por isso as
mulEeres FrHBidas n>o deBiam sair K noite< nem =assar em
en8ruzilEadas< =orAue se en8ontrassem uma dessas 8rianas<
ela =oderia suGstituir a 8riana Aue estaBa dentro da GarriFa<
. 4
sM =ara fazer a m>e sofrer! #iziaDse Aue eram 8rianas Aue
=rometiam Boltar =ara o 8Iu num determinado =razo< e ent>o
morriam! '>o tinEam =ena nem medo de ninFuIm< e sM
faziam maldades! Eles saGiam Auando alFuIm usaBa um
amuleto =ara eBitHDlos!
'o dia em Aue de8idiam Bir K terra< nada os seFuraBa<
nem mesmo os feitios =ara eBitHDlos! (M os babalawo
antiFos e eL=erientes ainda 8onseFuiam 8ontrolHDlos!
Para 8onAuistar o abi& =odiam ser tomadas trPs
medidas!
A =rimeira era leBHDlo a um babalawo =oderoso!
A seFunda< darDlEe um nome de =erdoar< ou de
R=rendPDlo a nMsS! Com esse ti=o de nome ele =oderia fi8ar
sensiGilizado e resolBer fi8ar! Esses nomes eram< =or
eLem=log
2uro!e-e 7fi8a e desfruta do mundo9<
2urosinmi 7fi8a e des8ansa 8omiFo9<
4alomo 7n>o BH mais emGora9< ou
5o&otimi 7senta e fi8a 8omiFo9!
@uando mesmo assim a 8riana morria noBamente< ao
Boltar< daBamDlEe um nome Aue o deiLasse 8om BerFonEa
=ara Ber se assim ele fi8aBa! Um desses nomes I !a
78a8Eorro9!
. 1
A ter8eira 8oisa Aue se fazia era =ara o abi&u
desa=are8er e nun8a mais Boltar! CortaBam todos os dedos
antes de enterrHDlo< ou AueimaBamDno e QoFaBam no rio!
#izem Aue os Aue BoltaBam mesmo assim< nas8iam sem os
dedos< ou 8om as mar8as das Aueimaduras! AlFuns< de=ois
de tantas tentatiBas< nas8iam aGoGalEados e n>o morriam
mais< =ara fazer os =ais sofrerem! A maioria dos retardados
era 8onsiderada abi&!
'aturalmente EoQe em dia a=enas um =eAueno nOmero
de =essoas a8redita em abi&< e saGeDse Aue a morte
8ont?nua dos filEos se dH deBido a =roGlemas Aue QH =ossuem
solu>o na medi8ina moderna!
8 escolNa do no(e dos 4ilNos
#esde muito tem=o os ioruGH reuniam a fam?lia e os
amiFos e 8omemoraBam o #iaDdeDdarDoDnome aos filEos
6&omo!de7< 8ostume esse Aue dura atI EoQe!
O nome I es8olEido de a8ordo 8om a fam?lia a Aue a
8riana =erten8e< a =osi>o em Aue nas8eu< se 8Eorou muito<
et8!
(e uma 8riana Bem ao mundo num dia de festa< ou no
'atal e Ano 'oBo< =ode 8EamarDse $odunde< ou biodun
7bi8b9 D nas8er< odun D festa9!
. %
As Aue nas8em na estrada< na rua< =odem 8EamarDse
biona 7 ona D estrada9< e as Aue nas8em num dia de 8EuBa<
$e!ide 7e! W o!o D 8EuBa9! JH se 8EoBeu muito na madruFada
do nas8imento< =odeDse dar um nome deriBado de o!o.
Pessoas Aue nas8em em fam?lia real< tPm os nomes de
deso!i# demola# deni-i# de&anmi# deni!i# e outros
formados 8om a =alaBra ade 78oroa9!
As =essoas nas8idas num dia de aleFria =ara a fam?lia
s>o 8Eamadas deba-o# -ode!i# $ola!i# e outros nomes
8om=ostos de a-o 7aleFria9 e ola 7diFnidade< riAueza9!
(e morre ao nas8er< a 8riana =ode re8eGer os nomes
de )opo# 3oso&o# 3o&umo 7n>o morra mais9< e outros<
8onforme Bisto em bi&u!
(e uma 8riana nas8e a=Ms a morte de seu =ai I
8Eamada de $abatunde# ou $aba!ide! (e nas8er a=Ms a
morte da aBMe n>o tem
menstrua>o 8EamaDse l"r! (e nas8e de=ois de =assados
os noBe meses< 8EamaDse Omope!
Crianas Aue ne8essitam 8uidados es=e8iais =ara se
8riarem 8EamamDse du&e# bi&e# pe&e# la&e# mo&e et8!
(e nas8em FPmeos< deBem 8EamarDse infaliBelmente
+aiwo< o Aue nas8e =rimeiro< e 3e:inde o seFundo a nas8er!
" *
(e forem triFPmeos< o ter8eiro deBe 8EamarDse Eta;<&%! O
=rMLimo filEo do 8asal< tem Aue se 8Eamar 0dowu!
A lenda diz Aue +aiwo ou +a-ewo 6to;ai-*;w%7 I o mais
noBo< e sai na frente =ara R=roBar o mundoS< a mando de
3e:inde< 8onsiderado o mais BelEo 7e:in D atrHs< de D 8EeFar9!
(e +aiwo 8Eoraro 3e:inde sai!
Outros nomes s>o dados de a8ordo 8om a tradi>o
familiar< ou Auando se =ede a FraBidez a um oriLHg
am?lia de 8aadoresg OdeZcmi< OdeZole< OdeVemi<
Odesanmi< et8!
am?lia de Fuerreirosg AYinG`de< AYintola< AYinVemi<
AYinZumi< e outros!
am?lia Aue seFue a reliFi>o dos oriLHsg Osagbemi#
borisade# begund*# Omtd*< e outros!
/omenaFem a (anFog (anFotade< (anFoGiVi<
(anFoFGemi< (anFoZende< et8!
/omenaFem a OFung OFunsolK< OFundI< OFunmola<
OFundflI< et8!
/omenaFem a Esug Esubi-i 7nas8ido =ela Bontade de
Esu7# Esutosin 7=ara aFrade8er a Esu9< et8!
Para os ioruGH esu n>o tem a 8onota>o =eQoratiBa< de
demUnio< Aue tem entre nMs! Esu I um oriLH 8omo os outros<
" )
e o nome I tradi8ional< =ortanto a =essoa usaDo sem
=roGlemas!
l ,XY(ojde
/H um dia 8erto =ara se dar o nome aos GeGPs ioruGH
do seLo mas8ulinog sem=re noBe dias de=ois do nas8imento!
CatMli8os e muulmanos d>o o nome oito dias a=Ms o
nas8imento< inde=endente do seLo!
'o 0&"mo!de D o ritual de dar o nome< usaDse oroFGo<
HFua< BinEo< sal e mel! O 8Eefe da fam?lia dH oroFGo =ara o
re8Im nas8ido 8omer< =ara ter Bida lonFa! #e=ois to8a os
lHGios do GeGP 8om sal e mel< =ara ele ter uma eListPn8ia
aleFre< e em seFuida aGenoa a 8riana< e distriGui os
oroFGos =ara todos 8omerem!
Por 8ausa da im=ortNn8ia dada K es8olEa do nome< e
de sua rela>o 8om diBersos fatores da Bida da fam?lia< eListe
o seFuinte =roBIrGiog
=0le l9ai w% so omo l>oru&o? 7I a 8asa Aue se deBe
oGserBar =rimeiro< antes de dar o nome K 8riana9!
Entre os ioruGH 8ada =essoa =ossui< tamGIm< seu ori&i
78Nnti8o de louBor des8reBendo o Aue a =essoa I< ou o Aue se
es=era Aue a 8riana BenEa a ser! &eralmente fala da GraBura
e Eonra< se for Eomem< e da formosura e Birtudes< se for
mulEer9!
" 2
Mais uma Bez< Bemos a semelEana entre os 8ostumes
tradi8ionais ioruGH e os 8andomGlIs de Xetu! Os i-awo< na
ter8eira sa?da< d>o o RnomeS Aue re8eGeram de IfH na feitura<
e Aue I sem=re rela8ionado 8om o seu OriLH D =ai ou m>e
7em Feral nome 8om=osto 8om Oba =ara os filEos de .ango#
@e-e =ara os de Osun# @a os de O-a# 0!i< os de Obaluai-e# AB
os de AanB# 0win os de Osal# Odo os de @emo!a et8!9!
" 2
CA(AME'TO E MORTE
2 %asa(ento
AntiFamente o 8asamento era um ato muito im=ortante<
e as =essoas 8asaBam assim Aue tinEam 8ondies! (e uma
=essoa 8om 8ondies n>o Auisesse se 8asar< tinEa atI Aue
sair da 8idade< =or 8ausa da insistPn8ia dos =arentes e
8onEe8idos! Tradi8ionalmente a es8olEa da noiBa era feita
antes dela nas8er< ou Auando era ainda 8riana!
(e um ra=az Auisesse 8asar< =ro8uraBa dentre seus
BizinEos um senEor Eonrado< Aue tiBesse alFumas es=osas!
Primeiramente o QoBem BisitaBa a fam?lia< leBando sem=re
=resentes =ara aFradar o dono da 8asa! Um dia =ediaDlEe
Aue< Auando uma das es=osas fi8asse FrHBida< 8aso
nas8esse uma menina< lEe fosse dada 8omo es=osa!
@uando uma das es=osas enFraBidaBa< o ra=az
=assaBa a 8uidar do 8asal! (e nas8esse uma menina< ele
assumia a res=onsaGilidade do GeGP< =ois QH era 8onsiderada
sua es=osa! #urante o 8res8imento da 8riana o ra=az deBia
" .
mostrar aos =ais Aue =odia 8uidar dela< e Aue nun8a a
deiLaria =assar fome!
@uando ela fi8aBa moa< 8omeaBam a se en8ontrar e
8onBersar< e era mar8ada a data do 8asamento! A moa n>o
tinEa outra o=>o< e Qamais =oderia se se=arar do marido< =ois
os =ais nun8a a =erdoariam!
l Ifo%(s+de $ a escolNa da noiva
Com o =assar do tem=o< surFiu outro modo mais
moderno de =ro8urar uma noiBa! @uando um ra=az adulto
tinEa 8ondies =ara se 8asar< os =ais 8omeaBam a
=ro8urarDlEe uma es=osa< sem ele saGer!
Ele< =or sua Bez< tamGIm 8omeaBa a =ro8urar uma
noiBa< e seu 8om=ortamento mudaBa! TomaBa GanEo BHrias
Bezes ao dia< e =assaBa a 8uidar dos dentes< 8aGelos e
unEas! @uando finalmente se a=aiLonaBa< 8ontrataBa uma
alrin 7inBestiFadora9< uma mulEer 8uQa fun>o era des8oGrir
tudo soGre a moa e sua fam?lia< =orAue =ara 8asar =re8isaBa
ter 8erteza de Aue era 8om a =essoa 8erta!
(e a moa tiBesse mau 8om=ortamento< ou em sua
fam?lia EouBesse d?Bidas< mendiFos< le=rosos< ladres ou
AualAuer fato desaGonador< o ra=az desistia do 8asamento!
(e ao 8ontrHrio< tudo fosse =ositiBo< 8omeaBa o traGalEo de
8onAuista!
" "
A alrin eloFiaBa o ra=az na frente da moa< e
=laneQaBa uma forma de fazer 8om Aue se en8ontrassem!
Caso a moa Fostasse do ra=az< seFuiamDse outros
en8ontros< atI resolBerem 8asar! (M ent>o a moa autorizaBa
o ra=az a 8omuni8ar o namoro aos =ais dela!
l Itoro $ o 'edido de casa(ento
Primeiro o ra=az falaBa 8om seu =ai< dizendo Aue RBiu
uma flor muito Gonita na 8asa de fulano< e deseQaBa 8olEPDlaS<
e eL=li8aBa os entendimentos Aue QH EaBia tido 8om a moa!
O =ai do ra=az ia ent>o K 8asa da moa< 8om os memGros
mais BelEos da fam?lia< =ara o =edido de 8asamento! A esta
altura< ela tamGIm QH EaBia 8omuni8ado ao =ai!
&eralmente o =ai da noiBa mar8aBa uma outra data<
=ara a m>e tamGIm estar =resente! 'o dia do =edido o noiBo
=aFaBa Ks es=osas do =ai =ara GanEarem a noiBa! As fam?lias
e os amiFos ent>o se reuniam =ara o =edido ofi8ial! A fam?lia
do ra=az leBaBa =resentes 7BinEo< oGi< ZEisYV< et8!9 =ara a
8asa da noiBa!
Uma =essoa mais BelEa 8EamaBa os noiBos<
=erFuntando K moa se ela FostaBa do ra=az! (e res=ondia
Aue sim< eram 8onsiderados noiBos< e todos GeGiam BinEo de
=almeira =ara 8omemorar!
" 6
#e=ois do noiBado o ra=az 8omeaBa a =ensar no Aue
iria ofere8er 8omo dote ao =ai da noiBa! 'o dia da entreFa dos
=resentes< antes de 8omear a 8omemora>o tudo Aue o
noiBo leBaBa era usado =ara rezar =ara os noiBos! A =essoa
mais BelEa da fam?lia da noiBa entreFaBa a moa K =essoa
mais BelEa da fam?lia do ra=az< re8omendando Aue ela n>o
deBeria a=anEar< n>o deBeria =assar fome< et8!
Os =resentes tradi8ionais ofere8idos =elo ra=az K
fam?lia da moa eramg
mel< 8ana de aO8ar e sal D Aue Auer dizer Aue eles
iriam ter uma Bida aleFre< GoaT
oGi e oroFGo D siFnifi8ando Aue eles iriam ter uma lonFa
Bida QuntosT
GOzios 7dinEeiro9 D siFnifi8ando Aue iriam ser ri8osT
=imenta da 8osta 7atare9 D siFnifi8ando fe8undidadeT
azeite de dendP 7e=o9 D Aue Aueria dizer Aue eles n>o
teriam difi8uldades na Bida!
A=Ms a reza a moa se =re=araBa =ara deiLar a 8asa
dos =ais! A =artir desse dia a moa =assaBa a morar na 8asa
do noiBo< BiBendo 8omo es=osa!
Todo o enLoBal da noiBa era dado =elo noiBo< Auer em
forma de dinEeiro =ara as 8om=ras< ou dos oGQetos Aue ela iria
=re8isar! Em todo o =ro8esso< desde a Gus8a da namorada
" 4
atI o dia do 8asamento< era sem=re o ra=az Auem =aFaBa
tudo< e a data sM era mar8ada de=ois de tudo =aFo! Em
alFumas lo8alidades< o =ai da noiBa ainda =edia ao ra=az um
dote em dinEeiro!
l 2 canto nu'cial A e,un !y#"oB
O 8anto nu=8ial era 8antado =elas noiBas na BIs=era
do 8asamento< e faz =arte da tradi>o oral ioruGH! O ritual
BariaBa de a8ordo 8om a lo8alidade< e des8reBemos aAui
8omo era na 8idade de OVo< de a8ordo 8om =esAuisa feita
naAuele lo8al!
O 8anto era transmitido de Fera>o a Fera>o< de forma
oral! As noiBas =ro8uraBam mulEeres antiFas =ara
a8res8entar mais Bersos aos Aue a=rendiam desde a
adoles8Pn8ia! azem isso =or um =er?odo de 2 a 2 meses
antes do 8asamento!
O 8anto nu=8ial eL=ressaBa a emo>o da noiBa soGre
as =essoas e 8oisas Aue faziam =arte de sua Bida<
es=e8ialmente =arentes e amiFos! Re=resentaBa seus
sentimentos 8om rela>o aos =arentes< =rin8i=almente a m>e!
alaBa de sua tristeza =or ter Aue ir emGora e deiLar a fam?lia
e sua =osi>o na 8asa! Ia deiLar tudo e =assar a BiBer na
8om=anEia de um Eomem a Auem =ou8o 8onEe8ia<
8onBiBendo 8om =essoas inteiramente noBas =ara ela! Era um
=er?odo de in8erteza! Por outro lado EaBia o sentimento de
" 1
aleFria< =ois iria se tornar inde=endente e formar sua =rM=ria
fam?lia!
'o dia mar8ado< =rimeiro a moa 8antaBa =ara seus
=ais< aQoelEada< eL=ressando Fratid>o e rezando =ara Aue
eles fossem re8om=ensados =elo traGalEo Aue tiBeram 8om
ela< e =edindo a GPn>o< =ara ser feliz< n>o ser estIril nem dar
K luz um abi&!
Era 8rena ioruGH Aue a GPn>o dos =ais era essen8ial
no in?8io da noBa Bida de uma noiBa! PediaDlEes Aue
rezassem =ara ela ser feliz 8om os noBos =arentes! (e um
dos =ais fosse morto< ia 8antar K Geira do tOmulo< =edindo sua
GPn>o!
#e=ois sa?a =ela 8idade< 8antando de 8asa em 8asa!
CantaBa =ara os =arentes e amiFos< eL=ressando sua
ansiedade< seus medos e in8ertezas soGre a Bidag medo de
n>o saGer resolBer os =roGlemas tornandoDse rid?8ula ou
malAuista< medo de ser maltratada ou insultada!
(e no meio do 8aminEo en8ontrasse uma amiFa de
infNn8ia< deBeria 8antar lemGrando a amizade< as artes Aue
fizeram Quntas< dizendo Aue o Aue as estaBa se=arando n>o
era GriFa nem inimizade< mas a ne8essidade de 8onstituir uma
noBa fam?lia!
" %
'o 8anto ela falaBa dis8retamente de sua Geleza< e do
orFulEo de ter =reserBado a BirFindade! Tradi8ionalmente as
BirFens usaBam 8ontas na 8intura!
(e en8ontrasse uma mulEer 8asada estIril< deBeria
8antar eL=ressando sua sim=atia< e rezando =ara Aue a outra
fi8asse fIrtil! (e en8ontrasse outra noiBa realizando a mesma
8erimonia< as duas ini8iaBam uma 8om=eti>o de 8anto< 8omo
um desafio!
O 8anto nu=8ial n>o tinEa rima nem mItri8a reFular! O
8om=rimento de 8ada Berso =odia Bariar< de a8ordo 8om a
moa! A Geleza do 8anto de=endia tamGIm da Geleza da Boz
da noiBa!
l 2 ritual do casa(ento
O ritual do 8asamento BariaBa de 8idade =ara 8idade<
mas era sem=re K noite Aue a noiBa ia =ara 8asa do noiBo!
(e a moa fosse de fam?lia ri8a =enteaBa os 8aGelos de
forma diferente e 8olo8aBa rou=as e sa=atos da melEor
Aualidade! (e fosse filEa de um rei enfeitaBa os 8aGelos<
Graos e =ernas 8om 8ontas de 8oral! 'o 8aminEo era
8um=rimentada 8omo o =rM=rio rei!
'a Eora da noiBa deiLar a 8asa do =ai< este rezaBa =or
ela< e toda a fam?lia a8om=anEaBa as oraes<
a8om=anEando a moa atI K rua ou
irm>o mais noBo9! Essa 8riana =assaBa a eLe8utar o
traGalEo domIsti8o!
Ao 8EeFar K 8asa do noiBo o ra=az sa?a< =orAue a
tradi>o dizia Aue ela n>o deBia en8ontrar o noiBo dentro de
8asa! Antes de a moa entrar< o noiBo laBaBaDlEe os =Is< =ara
deiLar todo o =assado do lado de fora e 8omear uma Bida
inteiramente noBa! 'a entrada da =orta era 8olo8ada uma
8aGaa< Aue a noiBa deBia AueGrar 8om os =Is! O nOmero de
=edaos em Aue ela a 8onseFuisse AueGrar indi8aBa o
nOmero de filEos do 8asal! Por esse motiBo< era sem=re
8om=rada uma 8aGaa Gem fina< =ara se AueGrar em muitos
8a8os!
Ao entrar na 8asa do noiBo< a moa era re8eGida =ela
fam?lia e leBada =ara um Auarto< onde fi8aBa durante trPs dias!
'o ter8eiro dia o marido ia dormir 8om ela< =ara saGer se QH
EaBia 8onEe8ido outro Eomem antes dele! (e a moa n>o
fosse mais BirFem< era deBolBida K fam?lia!
'a manE> do Auarto dia a fam?lia da noiBa ia Bisitar o
8asal! (e a moa n>o tiBesse 8asado BirFem< a fam?lia do
noiBo daBaDlEes de =resente um Qarro de BinEo =ela metade<
6 )
siFnifi8ando Aue a mulEer era usada! Ela BoltaBa =ara 8asa
dos =ais< e a fam?lia fi8aBa 8oGerta de BerFonEa!
(e a moa fosse BirFem< no sItimo dia a=Ms o
8asamento as outras es=osas arrumaBam tudo< =re=araBam
8omida< e todos 8omemoraBam!
A =artir da? sM se ouBia falar nela a=Ms trPs meses!
/aBia uma festa em Aue ela I Aue fazia a 8omida< e ela =odia
sair =ela =rimeira Bez =ara Bisitar seus =ais! #e=ois desse dia
QH =odia ir Ks 8om=ras< fazer 8omida =ara todos< e =assaBa a
ser 8Eamada i-awo 7es=osa9< atI o marido arranQar mais uma
es=osa!
-#r&# omo D #oar a filEa D ti=o de 8erimUnia de
8asamento feita =elas =essoas Aue seFuiam a reliFi>o
muulmana! O =ai 8riaBa a filEa e =laneQaBa doHDla 8omo
es=osa a um =astor muulmano< 8almo e de Gons 8ostumes!
O =astor sM fi8aBa saGendo na BIs=era< Auando o =ai
mandaBa dizer Aue se =re=arasse =ara dar GanEo em uma
es=osa! Ele n>o =odia re8usar< e tinEa Aue se =re=arar =ara
re8eGPDla! O =ai da moa daBa rou=as< sa=atos< dinEeiro< tudo
=ara os noiBos< e EaBia uma Frande festa< a=Ms a Aual eram
8onsiderados marido e mulEer!
/aBia outro =ro8esso de 8asamento muulmano Aue
era idPnti8o ao tradi8ional VoruGH< mudando a=enas as rezas!
O =ai do ra=az fazia o =edido ao =ai da moa< e no dia
6 2
mar8ado ela era leBada< K noite< =ara 8asa do noiBo< sendo
8onsiderados 8asados!
Atualmente I raro en8ontrar alFuIm Aue ainda siFa
estes rituais! Modernamente os 8asamentos s>o realizados no
8iBil e no reliFioso< de a8ordo 8om a 8rena e a Bontade dos
noiBos< e I o ra=az Aue es8olEe sua futura es=osa!
Casamento 8atMli8o D 8erimUnia iFual K realizada em
AualAuer =arte do mundo! 'a 'iFIria Auem 8asar na iFreQa
8atMli8a sM =odia se se=arar de=ois de trPs anos!
Casamento 8iBil D eito no 8artMrio< o =ro8esso I
sem=re o mesmo< inde=endente de reliFi>o! A diferena I Aue
os 8rist>os Quram soGre a B?Glia< os muulmanos 8om o XoBan
e as =essoas da reliFi>o dos oriLHs Quram =or OFun!
Atualmente< nas 8asas de 8andomGlI Grasileiras< a
re8ImDini8iada< 8Eamada iVaZo 7i-awo9< a=Ms a feitura< n>o
=ode sair da 8asa de santo =or um 8erto =er?odo< Aue Baria de
8asa =ara 8asa!
8 (orte $ os rituais de enterro
Os ioruGH a8reditaBam Aue ao morrer iriam =ara outro
mundo< semelEante a este! Por esse motiBo< os mortos eram
muito Gem 8uidados< =ara n>o =assarem BerFonEa Auando lH
8EeFassem! O 8aiL>o seria a 8asa do morto no outro mundo!
6 2
O =oBo a=resentaBa dois 8om=ortamentos diferentes
diante da morte! (e morresse um QoBem< ou o8orresse uma
morte ines=erada< era en8arada 8om tristeza! JH se morresse
um BelEo Aue teBe uma Bida =rMs=era< todos festeQaBam!
(e um QoBem morresse suGitamente< todos 8EoraBam
muito< e =ro8uraBam des8oGrir o motiBo< 8Eamando atI o
es=?rito do morto =ara dizer se fora ele mesmo 7es=?rito9 Auem
EaBia leBado a =essoa< ou se fora um traGalEo feito =or
alFuIm!
O 8or=o era enterrado dentro de 8asa< e a fam?lia fazia
muitos traGalEos es=irituais< =ara Aue o mesmo n>o
a8onte8esse 8om outros memGros!
(e morresse uma =essoa =oGre< sem =arentes =ara
=aFar o enterro< os 8onEe8idos enrolaBam o morto em suas
rou=as< e 8aBaBam um Gura8o< fazendo o enterro sem
nenEuma des=esa! 'o 8aso de um mendiFo ou um le=roso<
era enterrado no mato< lonFe da 8idade!
(e uma =essoa morresse ao Bisitar alFuIm< deBeria ser
enterrado na 8asa onde morreu< =elo dono da 8asa< Aue
mandaBa aBisar a fam?lia do morto!
Uma morte muito triste era a de mulEer FrHBida! A
8riana deBeria ser tirada da GarriFa< e a mulEero =odia ser
enterrado dentro de 8asa! #eBia ser leBado =ara o mato< e
feito um ritual!
JH os =residiHrios n>o eram enterrados! O 8or=o fi8aBa
QoFado =ara os animais 8omerem! Por 8ausa disso as
=essoas eBitaBam fazer 8oisas erradas< 8om medo de morrer
na =ris>o!
@uando uma =essoa morria de saram=o D Aue era
8onsiderado o Orisa .onponno D a fam?lia n>o =odia 8Eorar<
=ara n>o aumentar a fora dele! Todos Bestiam rou=a de
festa< GeGiam e danaBam! '>o se =odia dizer do Aue a
=essoa tinEa morrido< sM =$aba gbe e lo? 7o =ai o leBou9< ou
=$aba ti gbe e ni i-awo? 7o =ai 8asou 8om ele9! O enterro era
feito =elas =essoas Aue 8uidaBam do Orisa< e o 8or=o era
enterrado fora de 8asa< num lo8al Aue sM essas =essoas
8onEe8iam!
@uando um raio mataBa uma =essoa< os filEos de
.ango leBaBam o 8or=o =ara um luFar 8Eamado r"<
deitaBamDno Qunto ao foFo< e faziam um ritual =ara tirar o raio
e tentar a8ordar o morto! ContaDse Aue EaBia 8asos em Aue a
=essoa a8ordaBa< mas se o raio fosse fulminante< o 8or=o era
enterrado num lo8al des8onEe8ido da fam?lia< 8om todos os
=erten8es do morto e alFumas oferendas!
(e alFuIm 8a?a de 8ima de uma =almeira< era
enterrado no lo8al onde 8aiu!
6 "
@uem morria afoFado deBia ser enterrado na Geira de
um rio!
Os 8aadores famosos eram enterrados no mato =elos
outros 8aadores! Eles =eFaBam todos os =erten8es de 8aa
do morto< e 8olo8aBamDnos numa HrBore =rMLima ao lo8al<
arrumados 8omo se fosse uma =essoa< 8om o 8Ea=Iu< a
Golsa e a arma =resos nos FalEos da HrBore! Ali eram feitas
oferendas =ara o morto!
Ao morrer um rei< ninFuIm =odia 8omentar o assunto!
(M de=ois de serem feitos os rituais era dado um toAue num
tamGor es=e8ial< anun8iando K 8idade Aue o rei EaBia morrido!
Em OVo o 8or=o do rei era leBado =ara um luFar 8Eamado
bara< e atI 8EeFar lH o 8orteQo =araBa em onze lo8ais
diferentes =ara fazer rituais!
AntiFamente o rei era enterrado 8om doze =essoasg
Auatro mulEeres em GaiLo< Auatro em 8ima< e dois Eomens de
8ada lado do 8aiL>o! Eles seriam os em=reFados do rei no
outro mundo! AlFumas dessas =essoas 8EeFaBam a tomar
Beneno =ara serem enterradas 8om o rei e serBiDlo no outro
mundo!
l 2 trata(ento do cadver
As 8ir8unstNn8ias da morte< idade e status so8ial de
uma =essoa< eram fatores im=ortantes Aue ditaBam a forma
6 6
de tratamento do 8adHBer e a 8ondi>o das 8erimUnias do
funeral! @uando uma =essoa Aue teBe uma Bida lonFa e
res=eitHBel morria de uma forma RGoaS< o 8adHBer era
imediatamente enrolado numa esteira< e eram enBiadas
mensaFens aos familiares! Morassem =erto ou lonFe todos os
Aue re8eGiam a not?8ia BinEam =restar suas Oltimas
EomenaFens ao morto! 'ormalmente era nessas o8asies
Aue as =essoas 8onEe8iam os =arentes mais afastadosg tios<
tias< soGrinEos< e =rimos de ter8eiro Frau< =ois todos se
reuniam! EnAuanto isso eram feitos os =re=aratiBos =ara laBar
o defunto!
O 8adHBer re8eGia um GanEo morno< 8om saG>o e
es=onQa! O 8aGelo da mulEer era Gem =enteado< e o do
Eomem Ks Bezes 8om=letamente ras=ado< ou =enteado e
es8oBado! Era 8ostume o filEo mais BelEo estar =resente
Auando o 8or=o de seu =ai era laBado< e ele deBeria ser o
=rimeiro a QoFar HFua! Este 8ostume daBa Pnfase K
im=ortNn8ia de ter um filEo Eomem 8omo des8endente! O
GanEo do defunto era muito im=ortante< =orAue eles
a8reditaBam Aue a =essoa teria Aue estar lim=a =ara ser
admitida na morada dos an8estrais! (e um 8adHBer n>o fosse
laBado dentro do 8erimonial< a8reditaBaDse Aue ele n>o teria
luFar Qunto aos an8estrais e o es=?rito fi8aria BaFando! Esse
es=?rito era 8Eamado iwin ou ise&u!
6 4
#e=ois do GanEo o 8adHBer era Bestido 8om rou=as
adeAuadas< muito Gonitaso =odia ser Bestido de BermelEo< 8aso
8ontrHrio< ao renas8er< seria le=roso!
Era ent>o trazido =ara a sala de estar e 8olo8ado numa
8ama muito Gem de8orada! ComeaBa a festa< 8om mOsi8a e
dana! #o lado de fora dis=araBamDse armas! Re=resentaBa
um sinal de res=eito ao morto e uma forma de anun8iar ao
=oBo Aue o8orreu um Frande eBento!
Como antiFamente n>o EaBia =reBis>o da dura>o das
8erimUnias fOneGres< e =oderia o8orrer deteriora>o< eles
tinEam mItodos muito antiFos de =reserBa>o< de forma Aue
o 8or=o =oderia fi8ar dois ou mais dias sem 8Eeirar mal! A
idIia era de Aue o morto n>o deBeria ser enterrado
imediatamente< deBeria ter a o=ortunidade de esti8ar as
8ostas e ter o Oltimo des8anso na sua morada da terra!
#urante esse =er?odo as rou=as do morto e a de8ora>o da
8ama onde ele estaBa deitado eram tro8adas< 8ada uma mais
Gonita e mais ri8a do Aue a outra! azia =arte das Eonras
rendidas ao morto! As 8rianas e os =arentes =rMLimos daBam
Gelos e 8aros =resentes Aue eram leBados =elo morto =ara o
outro mundo!
Muito tem=o atrHs os tOmulos dos ioruGH eram 8aBados
dentro de 8asao
no Gura8o e toda a fam?lia QoFaBa terra e 8onBersaBa 8om o
morto< mandando re8ados =ara os outros familiares QH mortos!
Em seFuida os Eomens 8oGriam o Gura8o 8om terra e
mataBam uma FalinEa =reta em 8ima!
Atualmente essa =rHti8a mudou! Os tOmulos s>o
8aBados nos compounds familiares!
Os 8rist>os eram enterrados =rMLimo K iFreQa< os
muulmanos< na frente de suas 8asas!
Para os ioruGH< enterrar alFuIm num 8emitIrio 8omum
era deiLHDlo de =arte e =erder 8ontato 8om ele< =orAue a
Benera>o normal aos an8estrais< Aue in8lu?a rituais diBersos
e rezas< n>o era adeAuada =ara ser feita em luFar =OGli8o< sM
=odia ser feita em fam?lia!
'o dia em Aue o 8or=o ia ser enterrado< muitas =essoas
se reuniam =ara as Oltimas EomenaFens! O enterro
normalmente era feito K tarde! O 8or=o era trazido =ara fora e
8olo8ado num 8arro 78arruaFem9! #iferentes Fru=os de dana
e 8anto se a=resentaBam e eram Gem re8eGidos e
remunerados =elos filEos e =arentes do morto!
Antes do =or do sol a dana =araBa< e o 8adHBer<
enrolado em lindas e =esadas rou=as e numa esteira
es=e8ial< era leBado em solene =ro8iss>o =ara o tOmulo!
6 %
O 8or=o era 8olo8ado 8uidadosamente no tOmulo< 8ada
=arte do 8or=o arrumada! Eram 8olo8adas Qunto lindas rou=as<
=eas de =rata< dinEeiro e tudo Aue o morto =oderia Bir a
=re8isar no outro mundo!
/H muito tem=o< Auando morria um rei ou um 8Eefe
im=ortante< es8raBos e es=osas do morto eram enterrados
8om ele< mas EoQe em dia alFuns desses 8ostumes antiFos
mudaram! '>o se =ode imaFinar seres Eumanos serem
enterrados 8om o 8Eefe morto!
Assim< foi feito um ti=o de suGstitui>o! Um animal era
imolado e o sanFue QoFado soGre o tOmulo! A8reditaDse Aue o
animal sa8rifi8ado a8om=anEaBa o morto =ara o outro mundo!
Antes de fe8Ear o tOmulo< muitas das =essoas =resentes<
=rin8i=almente 8rianas e =arentes =rMLimos< rezaBam alto e
demoradamente enAuanto 8EoraBam e atiraBam terra no
8adHBer< =edindoDlEe Aue fizesse uma 8oisa ou outra =elos
BiBos Aue estaBa deiLando! TamGIm mandaBam mensaFens
=ara os an8estrais Aue EaBiam morrido anteriormente!
Esta I uma eBidPn8ia BiBa da 8rena no outro mundo e
no =oder dos an8estrais!
A8reditaBaDse Aue o morto estaria ini8iando uma
BiaFem =ara uma outra esfera< onde ele ou ela iria ser muito
mais =oderoso do Aue antes!
4 *
#esta forma< entre os ioruGH era normal o 8adHBer ser
tratado 8uidadosamente!
A mulEer era enterrada 8om os oGQetos de Aue
ne8essitaria de imediatog 8olares< Grin8os< rou=as< 8omidas e
utens?liosT um 8aador era enterrado 8om suas armasT uma
=essoa da fam?lia real era a8om=anEado =or um sIAuito de
em=reFados e es8raBos< Aue eram eLe8utados na o8asi>o do
enterro! Podemos deduzir desta =rHti8a Aue era es=erado Aue
os mortos tiBessem no outro mundo as mesmas BantaFens
so8iais e e8onUmi8as Aue tinEam na terra! Isto suFere
tamGIm Aue a Bida lH 8ontinuaBa de forma muito semelEante
K Bida neste mundo!
A8reditaBaDse ainda Aue os noBos an8estrais iam se
en8ontrar 8om os antiFos< e a8onte8ia uma reuni>o! Por esse
motiBo os BiBos mandaBam mensaFens =ara os antiFos! Os
ioruGH forne8iam 8omida a seus an8estrais e faziam
oferendas reFulares em seus tOmulos! @uanto maiores as
oferendas< mais Gem 8olo8ados os an8estrais< e
8onseAuentemente maiores os faBores Aue eles =oderiam
=restar a seus des8endentes BiBos!
l -ocali9ao do outro (undo
O =roGlema I definir onde esse mundo estH lo8alizado!
Os antiFos nos d>o diBersas res=ostas!
4 )
AlFuns a8reditaBam Aue os mortos tinEam uma lonFa
Qornada a 8um=rir =ara 8EeFar a sua morada! Era =re8iso
atraBessar um rio< e EaBia um GarAueiro Aue =re8isaBa ser
remunerado! /aBia montanEas =ara es8alar< e um =orteiro
=ara aGrir o =ort>o! Por esse motiBo I Aue se dizia Aue o
re8ImDmorto =re8isaBa a8umular enerFia< =arti8i=ando das
8omidas e GeGidas ofere8idas nas 8erimUnias do BelMrio<
antes de emGar8ar =ara a lonFa Qornada!
Outros diziam Aue a morada dos mortos era emGaiLo
da terra< e EaBia Auem a8Easse Aue os mortos fi8aBam num
mundo inBis?Bel se=arado do mundo dos BiBos =or um es=ao
muito tPnue< e Aue eles estaBam Gem =erto dos BiBos! Outro
Fru=o a8EaBa Aue os mortos iam =ara 8ertos BilareQos antiFos
e mer8ados na terra dos ioruGH!
/H ainda muitas EistMrias 8om rela>o a =essoas Aue
estiBeram K Geira da morte< de=ois FanEaram 8ons8iPn8ia e
foram =riBileFiadas em =oder fazer relatos de suas
eL=eriPn8ias durante o interBalo entre desfale8er e Boltar K
8ons8iPn8ia! Essas EistMrias in8luem Gater a uma =orta< onde
seus an8estrais os mandaBam de Bolta< momento em Aue se
a8EaBam no mundo dos BiBos!
/H ainda EistMrias de Eomens Aue morreram e
a=are8eram morando em outra Bila ou 8idade e leBando Bida
normal< atI desa=are8erem re=entinamente< Auando saGiam
4 2
Aue os moradores da lo8alidade os EaBiam des8oGerto! /H
de=oimentos de =essoas Aue en8ontraram esse ti=o de morto!
TamGIm 8rianas Aue estaBam na es8ola no momento
em Aue um de seus =ais fale8eu< testemunEaram Aue seu =ai
ou m>e foi BisitHDlos e deiLar instrues e mensaFens
im=ortantes!
Esses es=?ritos assumem forma Eumana! i8a muito
dif?8il fazermos uma afirma>o 8ateFMri8a soGre o assunto!
Como os antiFos< atI EoQe os ioruGH n>o tentam resolBer o
=roGlema K luz de uma teoria 8oerente< =referindo usar
diBersas aGordaFens e 8ustando a re8onEe8er as
8ontradies! Con8luiDse Aue =ara eles I a RalmaS Aue
soGreBiBe K morte< e se Olodumare I sua fonte< a RalmaS Bolta
K fonte< =ara ser usada de a8ordo 8om a Bontade do deus
maior!
A8reditaDse Aue Auando a =essoa Aue estH morrendo
diz =4% nre le? D REstou indo =ara 8asaS Auer dizer Aue ela
estH Boltando ao luFar de onde Beio< aos =Is de Olodumare!
l %rena nos ancestrais
AtI EoQe os ioruGH a8reditam Aue seus mortos
8ontinuam BiBendo em outro mundo< 8rPem na sua eListPn8ia
atiBa< e saGem Aue a morte n>o finaliza a Bida Eumana< =ois a
4 2
Bida na terra se estende a uma outra Bida no alIm< no lo8al
8Eamado de mmorada dos mortosm!
@uase todas as reliFies tendem a ter uma Bis>o
Eol?sti8a da morteg alIm dos 8om=onentes f?si8os tanF?Beis< o
Eomem =ossui um elemento intanF?Bel e indestrut?Bel< Aue
soGreBiBe K morte f?si8a D I a RalmaS!
Com rela>o aos 8om=onentes do ser Eumano< os
ioruGH a8Eam Aue a forma f?si8a Eumana 7ara9 I moldada em
Garro =or OrisanlH! Em seFuida Olodumare lEe insufla seu
EHlito< o 8Eamado emi 7es=?rito9! AlIm do ara e do emi o
Eomem re8eGe ainda a RalmaS! O 8on8eito de RalmaS I muito
8om=leLo e difi8ilmente I usado no sentido 8orreto!
Por n>o =ossu?rem Bo8aGulHrio adeAuado< os antiFos
tradutores do ioruGH traduziram RalmaS 8omo o&an 78ora>o9
ou emi 7es=?rito9! Cora>o I um MrF>o tanF?Bel< mas a RalmaS
I intanF?Bel< sendo a essPn8ia do ser!
@uando um ser Eumano Bai ser 8riado< ele re8eGe o
es=?rito e a RalmaS< alIm do 8or=o f?si8o! @uando o 8or=o
f?si8o morre< o es=?rito e a essPn8ia Aue aAui 8Eamamos de
RalmaS n>o a8aGam< Boltam =ara Olodumare< Aue I a fonte
Aue dis=e das RalmasS seFundo sua Bontade!
A reliFi>o ioruGH enfatiza ao mesmo tem=o a
reen8arna>o e a 8ontinua>o da Bida em outro mundo
semelEante ao nosso! A morte I Bista n>o 8omo eLtin>o<
4 .
mas 8omo uma mudana de uma Bida =ara a outra!
Literalmente< um an8estral I alFuIm de Auem uma =essoa
des8ende< =or =arte de =ai ou m>e< Aue BiBeu num tem=o
=assado< 8omo um aBU ou GisaBU! PorIm Auando os ioruGH
falam de an8estrais se referem aos es=?ritos de seus
ante=assados 8om os Auais os BiBos 8onBiBem 8omo filEos<
de forma afetiBa!
'>o I AualAuer morto Aue re8eGe essa 8onsidera>o!
Para re8eGer esse tratamento esses Eomens e mulEeres
deBem ter BiBido Gem< ter tido uma Bida lonFa< ter deiLado
Gons filEos e Goas lemGranas! Crianas ou QoBens Aue
morrem =rematuramente< mulEeres estIreis e todos os Aue
tPm uma morte ruim< =or eLem=lo< uma =essoa morta =or
.ango# -elala ou .oponno< fi8am eL8lu?dos deste Fru=o
res=eitHBel!
#e=ois da morte< o =ai de um Eomem tornaDse =ara ele
a fiFura mais im=ortante no mundo dos es=?ritos! O =ai I Bisto
8omo aAuele Aue une o indiB?duo K sua linEa de an8estrais!
AlIm dele todos os memGros de Feraes =assadas Aue
est>o no mundo dos es=?ritos s>o 8onsiderados an8estrais
dessa =essoa< e ele estH liFado a todos eles!
EmGora os an8estrais in8luam Eomens e mulEeres das
Feraes anteriores< os an8estrais mas8ulinos s>o muito mais
im=ortantes! Para se tornar um an8estral 8on8eituado< um
Eomem tem Aue BiBer Gem< morrer Gem e deiLar Gons filEos<
4 "
Aue lEe faam rituais de funeral adeAuados< e Aue 8ontinuem
em 8ontato 8om ele =or intermIdio de oferendas e oraes!
l Jul"a(ento a'Ys a (orte
Estes fatos leBantam a Auest>o do QulFamento a=Ms a
morte! A8reditam Aue o QulFamento o8orre o tem=o todo< aAui
mesmo na Terra! As diBindades Aue 8omGatem o mal =odem
=unir =essoas< Aue ter>o assim uma morte RruimS< mas o
QulFamento final =erten8e a Olodumare Aue de8ide Auem s>o
os Gons e os maus! Os Gons s>o =riBileFiados< indo =ara o
R8Iu GomS< Boltando =ara a essPn8ia Aue I Olodumare< e os
maus indo =ara o R8Iu mauS! O QulFamento GaseiaDse nas
aes dos indiB?duos na Terra!
Os detalEes do QulFamento n>o nos s>o 8ontados =elos
mais BelEos< mas eles tPm um ditado im=ortanteg =O:un
gbogbo t a b se l-*# la "%&nle r% l9OrunC 7#aremos 8onta
no outro mundo de tudo Aue fizermos na Terra9! (M Auando
alFuIm I QulFado tem a 8Ean8e de ir =ara o R8Iu GomS se
reunir 8om os an8estrais e BiBer outra Bida!
O R8Iu GomS< 78Iu dos nossos =ais9 I diBidido em
diBersos =a?ses< 8idades e Bilas< onde Fru=os diferentes de
=essoas BiBem Quntas< 8omo na Terra! A=Ms o QulFamento a
=essoa Goa tem =ermiss>o =ara ir =ara o lo8al EaGitado =or
seus an8estrais< e a Bida 8ontinua 8omo aAui! Os Gons usam
4 6
Goas rou=as< 8omem Goa 8omida e =odem reen8arnar e
nas8er de noBo na fam?lia!
(e alFuIm I 8ondenado Bai =ara o R8Iu dos mausS<
onde sofre muito! A alma n>o =ode se reunir 8om os
an8estrais< e Auando I liGerada< finalmente< n>o tem 8Ean8e
de ter uma Bida normal< e I 8ondenada a BaFar =or lo8ais
desertos< 8omer restos de 8omida< Bermes< e< Ks Bezes<
reen8arnar em animais e =Hssaros!
Por o8asi>o da morte de =arentes< as 8rianas
8ostumam fazer uma sauda>o de des=edida< deseQando Aue
o morto Rn>o 8oma 8ento=Iias< n>o 8oma Bermes< mas Aue
8oma Qunto 8om os outros< no 8Iu< todas as 8oisas Goas Aue
se 8omem =or lH!S
Os filMsofos ioruGH sem=re lemGram Aue se Bo8P n>o
Auer 8omer 8ento=Iias e Bermes< no outro mundo< deBe se
8om=ortar Gem< enAuanto estH BiBo! Os seres Eumanos s>o
res=onsHBeis =or suas aes!
l Reencarnao
Os ioruGH a8reditam Aue os an8estrais tPm modos
diferentes de Boltar ao mundo dos BiBos! Uma das formas
mais 8omuns I reen8arnar na =rM=ria fam?lia< nas8endo 8omo
filEo ou neto do morto! A8reditaDse Aue os an8estrais
es8olEem isso deBido a seu amor =ela fam?lia e =elo mundo!
4 4
Para os ioruGH o mundo I o melEor luFar =ara BiBer! Os
BiBos deseQam Ber seus mortos reen8arnar o mais de=ressa
=oss?Bel< de=ois da morte! RezaDse =$b80-a - l>"w"% re
oDC 7@ue seu =aiWm>e Bolte a ser uma 8riana =ara Bo8P9! ns
Bezese reen8arne rH=ido9! O filEo Aue tem a sorte de
dar K luz ao =ai ou K m>e senteDse =arti8ularmente feliz!
@uando nas8e uma 8riana os ioruGH 8onsultam o
orH8ulo =ara des8oGrir Aual o an8estral Aue reen8arnou< mas
a8reditaDse Aue se uma 8riana nas8e loFo a=Ms a morte do
=ai ou aBUe ou da aBM se 8Eama
0-ab"< ou @*tnde 7a m>e Boltou9!
'>o se 8ostuma dar esses nomes a mais de uma
8riana< a=Ms a morte de =ais ou aBMs! @uer dizer< o mesmo
=ai ou m>e n>o reen8arna diBersas Bezes< nem em diBersos
=arentes< e sim uma sM Bez numa determinada 8riana da
fam?lia!
'oteDse Aue sM os an8estrais Gons reen8arnam em
seus des8endentes! 'enEuma fam?lia deseQa ter a
reen8arna>o de um an8estral Aue morreu mal! Os maus
an8estrais D 8omo QH foi dito D reen8arnam em animais ou
=Hssaros< e BaFam em lo8ais aGandonados e desertos5
4 1
'o Brasil Auando morre uma =essoa de (anto<
es=e8ialmente se tiBer um 8arFo na sua roa< s>o feitos
diBersos rituais 8om o morto e seus =erten8es! Em seFuida a
8asa =assa =or lonFo =er?odo de rituais! ; o 8Eamado asese<
de oriFem ioruGH!
l 8 viOva A op+ B
Era 8ostume ioruGH a BiOBa n>o sair de 8asa< em
Ei=Mtese alFuma< nem =entear os 8aGelos< durante trPs
meses! Ela deBia dormir em 8ima do tOmulo< e ali 8Eorar trPs
Bezes ao dia< durante sete dias! Passados os trPs meses<
ras=aBa a 8aGea e fazia BHrios rituais! (M ent>o =odia sair K
rua!
l 8 Nerana
As es=osas< filEos menores< 8asa< fazenda< e os
demais =erten8es do morto eram diBididos 8omo Eerana! (e
n>o EouBesse um testamento es8rito< os memGros mais
BelEos da fam?lia se en8arreFaBam da =artilEa!
Os aFra8iados eram =rimeiro o filEo mais BelEo< de=ois
a filEa mais BelEa< e assim =or diante< atI 8EeFar K 8aula!
4 %
O (OBRE'ATURAL 'O
OLCLORE ARICA'O
8s lendas
A=esar do elemento soGrenatural ser muito mar8ante
no fol8lore< EaBia na mente do =oBo uma distin>o Gem 8lara
entre realidade e fantasia! As lendas do fol8lore ioruGH
aGranFiam a terra< o 8Iu 7%&1 Orun9< a reFi>o soG a terra
7sle ile7 e a reFi>o soG o mar 7sle omi9!
'as lendas< duas fam?lias =odiam deiLar este mundo e
8ontinuar suas lutas no 8Iu< uma mulEer =oderia alonFar a
=ro8ura de um oGQeto =erdido atI ao mundo dos es=?ritos soG
a terra< ou um fazendeiro =odia fazer uma =lanta>o de 8arH
soG as HFuas< na I=o8a da se8a!
A falta de 8onEe8imento =rofundo soGre os fenUmenos
naturais Ks Bezes era res=onsHBel =ela 8rena no
soGrenatural! Por eLem=lo< =or n>o terem 8onEe8imento da
oriFem do ar8oD?ris< a8reditaBam ser uma Frande ser=ente Aue
FuardaBa os tesouros dos deuses!
1 *
Ao se sentirem 8er8ados =or foras fora do seu
8ontrole< 8ons8ientes de sua im=otPn8ia e inferioridade diante
da natureza< o medo do des8onEe8ido daBaDlEes a 8erteza da
eListPn8ia de uma fora trans8endental Aue n>o saGiam
eL=li8ar< mas eram oGriFados a a8eitar< e atriGu?amDna ao
soGrenatural! 'o fol8lore o =oBo =roQetaBa todos os as=e8tos
do soGrenatural! As lendas refletiam o Aue as =essoas faziam<
o Aue =ensaBam< seus Balores< aleFrias e tristezas! O
as=e8to mais im=ortante era a interBen>o dos deuses<
semideuses e es=?ritos na Bida dos seres Eumanos!
(e uma fazenda =roduzia mais do Aue as outras< n>o
era =orAue o fazendeiro fosse mais traGalEador< e sim =orAue
alFo soGrenatural fora infiltrado no solo< ou =orAue a HFua da
fazenda BinEa da terra dos deuses! (e um 8aador matasse
muitos animais< diziam Aue era aQuda de um =oder
soGrenatural!
#os muitos deuses ioruGH< Oson-in< deus das folEas<
era o Oni8o Aue a=are8ia em =essoa =ara aQudar os seres
Eumanos< Auando EaBia um =roGlema! Ele demoraBa< mas
sua interBen>o sem=re daBa 8erto! Oson-in era re=resentado
de diBersas formasg 8om dezesseis =ernas< 8om Auinze< ou
mais freAjentemente 8om uma sM =erna! A demora em
interBir era =ro=osital< =ois o sus=ense era fundamental nas
lendas!
1 )
A maFia era freAjentemente usada nas lendas =ara
liBrar as =essoas de situaes dif?8eis< ou =ara demonstrar
sua su=erioridade! (e uma =essoa de Gom 8arHter 8orria
=eriFo< sem=re era aQudada =elos seres soGrenaturais! (e um
ino8ente fosse a8usado e =unido =or um 8rime< os deuses
aQudaBamDno a aFjentar o 8astiFo< e mais tarde 8astiFaBam
os 8ul=ados e mostraBam a inQustia! (e um Mrf>o fosse
maltratado< o es=?rito de um de seus =arentes mortos D
Feralmente a m>e D BinEa aQudHDlo!
Um as=e8to muito 8urioso no fol8lore ioruGH diz res=eito
Ks =lantas e animais 8om =oderes soGrenaturais! 'as lendas<
muitas =lantas e animais =odiam falar e se 8omuni8ar 8om os
seres Eumanos! AlFumas HrBores =odiam moBerDse =ela
floresta< =rin8i=almente entre a meia noite e o amanEe8er!
Plantas e animais =odiam tamGIm assumir forma
Eumana e ir K 8idade fazer neFM8ios< nas feiras< ou es8olEer
uma es=osa! As =essoas idosas da 8omunidade =odiam
re8onEe8er os EomensDHrBore =ela sua altura eL8essiBa< os
EomensDser=ente =or suas m>os =eAuenas< =ele ma8ia e
olEos =eAuenos< e os EomensD=Hssaro =elo =eAueno tamanEo
e a Boz aFuda!
Os 8aadores =rofissionais< Aue se emGrenEaBam nas
matas< Feralmente a8aGaBam =ossuindo uma es=osaDanimal!
Eles en8ontraBam seres muito estranEos< in8lusiBe animais
Aue se transformaBam em lindas mulEeres =ara es8a=ar da
1 2
morte! &eralmente eram t>o lindas Aue os 8aadores se
a=aiLonaBam e 8asaBam 8om elas! 'aturalmente esses
8asamentos a8aGaBam mal< =ois as outras es=osas
a8aGaBam des8oGrindo< e ela assumia a forma oriFinal<
Boltando =ara a floresta e destruindo muitas =essoas!
EListe uma lenda Aue 8onta Aue Ians> se Bestia 8om
uma =ele de GOfalo< e Ode 7ou Ogn9 a en8ontrou e
es8ondeu a =ele< leBandoDa =ara 8asa! As outras es=osas<
8om 8iOme< disseram onde estaBa a =ele< e ela foi emGora<
destruindo tudo no 8aminEo!
1 2
E3EMPLO #E LE'#A( #O
OLCLORE IORUB
8 'rincesa e seu (arido
Uma =rin8esa 8EamaBa seu marido de w* 7amiFo9< e
se re8usaBa a 8EamHDlo de bb 7=ai9< Aue era a forma
tradi8ional de se 8Eamar os maridos naAuela lo8alidade! O
marido< aGorre8ido< leBouDa =ara uma floresta e transformouD
se em 8oGra!
'>o se im=ortando< ela 8ontinuou a 8EamHDlo de w*!
Em seFuida ele se transformou num leo=ardo< mas ela n>o
teBe medo! de=ois ele se transformou num rio =rofundo< mas
ela 8ontinuou a 8EamHDlo de w*! @uando ele se transformou
em foFo e 8omeou a 8er8HDla< ela finalmente Fritoug =$bD
$bD?o 8Eamado Onidere Aue era muito
maltratado =elo Eomem Aue tomaBa 8onta dele! Comia muito
=ou8o< era oGriFado a traGalEar muito< a a=anEaBa demais!
1 .
O menino aturaBa tudo 8om =a8iPn8ia< mas a anti=atia
do Eomem transformouDse em Mdio< e ele ordenou a Onidere
Aue fosse K floresta e trouLesse ma B?Gora BiBa< 8ultiBasse
uma terra in8ulta e =edreFosa< e trouLesse a morte< do luFar
onde ela mora!
Antes de desem=enEar as tarefas o Mrf>o foi atI ao
luFar onde sua m>e estaBa enterrada< e eBo8ou seu es=?rito<
8antando uma 8an>o triste! O es=?rito da m>e deuDlEe =oder
=ara desem=enEar as trPs tarefas< e no fim ele FanEou a
liGerdade!
;a4OZlZ
4a'1l1 era uma mulEer Aue sofria de uma
malforma>o 8onFPnita e n>o =ossu?a dentes! Mesmo assim
era a es=osa faBorita de seu marido! As outras es=osas< 8om
inBeQa< armaram um =lano =ara derruGHDla!
'aAuela 8idade EaBia o 8ostume de todos os anos
sa8rifi8ar uma =essoa deformada< na festa da diBindade lo8al!
A=roBeitando uma lonFa BiaFem do marido< as outras
es=osas 8onBen8eram o sa8erdote a sa8rifi8ar 4a'1l1 no dia
da festa< QH Aue ela n>o tinEa dentes!
'a BIs=era da festa a m>e de 4a'1l1 D Aue QH era
morta< a=are8eu =ara ela e fez seus dentes 8res8erem
instantaneamente! Assim ela foi salBa da morte =elo es=?rito
1 "
da m>e< e as inBeQosas foram de8a=itadas< =or terem
enFanado o sa8erdote!
1 6
A( BRU3A(
Os ioruGH a8reditam em GruLas! #iz a tradi>o Aue ao
es8reBer soGre as GruLas deBeDse tomar muito 8uidado =ara
n>o mentir! O Aue aAui dizemos s>o as Berdades ouBidas dos
mais BelEos!
(M as mulEeres =odem ser GruLas! ; muito dif?8il<
entretanto< alFuIm 8onfessar es=ontaneamente essa
8ondi>o! Em Feral as GruLas s>o mHs< mas eListem GruLas
Goas!
%o(o as 'essoas vira( bruxas[
(aGeDse Aue as GruLas s>o filEas de GruLas!
@uando 8rianas elas des8onEe8em sua 8ondi>o! (M
Auando 8EeFam K idade adulta I Aue 8omeam a tomar
8ons8iPn8ia das suas 8ara8ter?sti8as diferentes! @uando uma
GruLa estH =ara morrer< 8Eama a filEa de Aue mais Fosta e
transmiteDlEe sua fora e todos os seus =oderes< atraBIs da
Go8a!
AlFumas mulEeres Auerem ser GruLas< mesmo sem
serem filEas de GruLa! Elas =ro8uram entrar =ara a (o8iedade
1 4
(e8reta das BruLas! Para isso I =re8iso satisfazer uma sIrie
de 8ondies! AlFumas 8onseFuem ser a=roBadas< e tornamD
se GruLas!
A (o8iedade (e8reta das BruLas reOneDse de
madruFada< =ara realizar BHrios rituais! Elas traGalEam 8om o
8ora>o< isto I< o 8or=o fi8a na 8ama dormindo e o 8ora>o
sai! (e a8onte8er alFuma 8oisa 8om o 8ora>o Auando uma
GruLa estiBer traGalEando< a =essoa morre< =ois o 8or=o Aue
fi8ou na 8ama< sem 8ora>o< nun8a mais a8ordarH!
Por :ue as 'essoas tW( (edo das
bruxas[
A8reditaDse Aue as GruLas s>o mHs< inBeQosas< e =odem
matar< 8eFar ou fazer alFuIm fi8ar =aral?ti8o! EmGora nem
sem=re isso seQa Berdade< essa 8rena 8ausa medo na
maioria das =essoas!
/oQe em dia 8om a RmodaS das entidades soGrenaturais<
8omo duendes< fadas< Fnomos< GruLas< et8! esse medo
diminuiu< e a fiFura da GruLa tornouDse sim=Hti8a na nossa
8ultura! Entretanto na 8ultura afri8ana a idIia de GruLa I Gem
diferente da nossa!
%o(o 4a9er 'ara reconNecer u(a bruxa[
1 1
Para os ioruGH era fH8il re8onEe8er a =resena de uma
GruLa! @uando a8onte8iam muitas 8oisas ruins numa fam?lia<
os 8Eefes saGiam Aue era 8oisa de GruLa< e aBisaBam a
RAuem estiBesse fazendo issoS< Aue deBeria =arar!
Caso 8ontinuassem a8onte8endo 8oisas mHs< re8olEiaD
se dinEeiro de todas as mulEeres da fam?lia =ara fazer uma
oGriFa>o< Aue tinEa =or finalidade des8oGrir Auem era a
GruLa! 'o dia mar8ado todas as mulEeres deBeriam
8om=are8er! O 8Eefe da fam?lia rezaBa e daBaDlEes oGi =ara
8omer! Cada uma deBia se aQoelEar< Qurar Aue n>o era a GruLa
e 8omer o oGi! (e alFuma delas fosse GruLa< dentro de trPs
dias 8omeaBa a falar inBoluntariamente soGre todo o mal Aue
BinEa 8ausando K fam?lia ao lonFo dos anos!
As GruLas des8oGertas 8om esse mItodo eram =unidas
de a8ordo 8om o 8ostume de 8ada lo8alidade!
#er :ue todas as bruxas era( (s[
EListiam GruLas Goas< Aue sM usaBam GruLaria =ara
aQudar alFum memGro da fam?lia Aue estiBesse =re8isando< ou
alFuIm doente!
'inFuIm saGia Aue EaBia uma GruLa na fam?lia< mas
se alFuIm a denun8iasse< ou se =or alFum motiBo fosse
des8oGerta< o marido testemunEaBa diante do rei Aue desde
Aue ela 8EeFou< na sua 8asa sM a8onte8eram 8oisas Goas< e
1 %
sua Bida melEorou! O rei e todos na 8idade =assaBam a rezar
=or ela< e era =erdoada!
%o(o as bruxas era( 'unidas[
Em 8ada lo8alidade EaBia uma =uni>o diferente!
#entre as BHrias maneiras tradi8ionais de se =unir as GruLas<
Bamos relatar duasg
/aBia no mato uma =lanta 8Eamada RHrBore de
ma8a8oS! @uem GeGesse o su8o dessa =lanta< morreria! (e
alFuma mulEer fosse =resa 8omo GruLa< daBamDlEe esse
l?Auido =ara GeGer! O 8or=o era leBado =ara uma floresta fora
da 8idade!
Outra forma era 8Eamar as 8rianas da 8idade =ara
atirar =edras na GruLa< atI ela sair da 8idade! Em 8ada 8idade
as 8rianas iam fazendo o mesmo< atI ela morrer! O 8or=o
era 8omido =elos 8a8Eorros!
As fam?lias das GruLas fi8aBam muito enBerFonEadas< e
saiam da 8idade< indo BiBer em outra lo8alidade! (M de=ois de
Binte ou trinta anos I Aue =oderiam Boltar a morar naAuela
lo8alidade sem ter =roGlemas!
/oQe em dia as mulEeres n>o se dedi8am mais a fazer
GruLarias< mas ninFuIm =ode afirmar Aue as GruLas est>o
8om=letamente eLtintas da terra ioruGH!!!
% *
; interessante =ro8urar 8onEe8er as so8iedades
reliFiosas dos ioruGH! A (o8iedade Gelede< =or eLem=lo<
8om=osta de deBotos das !e 7feiti8eiras9e9< o Aue demonstra o Frande =oder
o8ulto das mulEeres!
% )
RELI&I,O
Como a maioria dos =oBos antiFos< os ioruGH eram
muito dedi8ados K sua reliFi>o!
; uma reliFi>o ri8a em lendas< Aue tPm a fun>o de
normatizar o 8om=ortamento indiBidual dentro do Fru=o< e
retratam os oriLHs 8om os mesmos defeitos das =essoas
8omuns< redimindoDos de=ois =or Gom 8om=ortamento<
sofrimento< GraBura et8!
Em muitas lo8alidades os rituais de feitura das 8rianas
eram realizados ao nas8er! :ale dizer tamGIm Aue 8ada
=essoa tem um Oni8o oriLH =rotetor! '>o s>o feitas
RAualidadesS de santo< nem santo suGstituto< nem eListe
RQuntMS! TamGIm n>o a8onte8em as 8Eamadas Rsur=resasS
Auando um oriLH R=assa na frente do outroS!
EmGora tendo o seu oriLH =rotetor desde o nas8imento<
as =essoas 8ultuam outros oriLHs< 8om diBersas finalidades!
Esu I 8ultuado =or todos! Todas as =essoas Aue traGalEam
8om ferro EomenaFeiam Ogun! Os 8aadores 8ultuam Ode< e
assim =or diante! Todos res=eitam Ori/a>nl< Aue I o oriLH
mais =uro< Rtodo Gran8o =or fora e =or dentroS!
% 2
O nOmero de diBindades I im=re8iso< mas Bai de
duzentas a mil e sete8entas!
A fama de alFumas atraBessou 8ontinentes< enAuanto
outras s>o 8ultuadas a=enas em =eAuenas lo8alidades< e
outras ainda tiBeram seus 8ultos eLtintos e foram esAue8idas!
@uem determina o oriLH< o ti=o de oGriFa>o< e tudo na
Bida das =essoas I IfH D o orH8ulo< Aue I filEo de Orunmila!
'>o se faz aGsolutamente nada im=ortante sem 8onsultar IfH<
e Auem n>o seFuir sua orienta>o< =or mais estranEa Aue
=area< Bai sofrer FraBes de8e=es!
IfH a=roBa noiBados< mar8a 8asamentos< de8ide soGre
so8iedades< a8onselEa soGre filEos< neFM8ios< mar8a>o de
datas< enfim nada se faz sem =ro8urar o Oluwo< Aue 8onsulta
IfH =or meio do i&in< do opele Ifa ou dos GOzios! Em Feral s>o
re8omendadas oferendas aos oriLHs< =ara Aue seQam
al8anados 8om su8esso os =ro=Msitos da 8onsulta!
:amos falar um =ou8o soGre a Bis>o ioruGH do 8riador<
Olodumare< e em seFuida 8itar alFumas das suas diBindades
e so8iedades reliFiosas!
% 2
O PE'(AME'TO IORUB
(OBRE O CRIA#OR
Os ioruGH a8reditam num 8riador su=remo< 8Eamado
Olodumare ou Olorun< Aue alIm de 8riar o 8Iu e a Terra 8om
todos os seus EaGitantes< 8riou tamGIm as diBindades 7orisa
ou imole9 e os es=?ritos 7*b"ra9!
Esses seres s>o de naturezas diBersas! AlFuns est>o
8om o Criador desde o =rin8?=io< antes da 8ria>o da Terra< e
s>o 8Eamados de diBindades =rimordiais! Outros s>o fiFuras
EistMri8as de reis< EerMis< Fuerreiros< et8!< Aue se
transformaram em oriLHs =or seus feitos! Outros re=resentam
elementos da naturezag HrBores< rios< laFos!
Todos os ioruGH a8reditam na eListPn8ia de um (er
(u=remo! ; muito raro en8ontrar uma =essoa de oriFem
ioruGH Aue seQa atIia! Todos =rofessam uma reliFi>o< n>o
im=orta Aual!
Os ioruGH Aue seFuem a reliFi>o dos oriLHs res=eitam o
8riador de uma tal forma< Aue nem =ronun8iam seu nome! ns
Bezes referemDse a Ele 8omo $aba 7=ai9< ou 8omo Olo!o;oni;o
7o dono do dia de EoQe9!
% .
2s di4erentes no(es usados 'ara
desi"nar o #er #u're(o
'o AntiFo Testamento Bemos Aue os EeGreus n>o
=ronun8iam o nome de #eus! Eles a8reditam Aue #eus I
maior e tem Aue ser res=eitado! Pro8uram referirDse a Ele
usando outro nome D @aawe! #a mesma forma os ioruGH
a8reditam Aue o nome do Criador n>o =ode ser men8ionadoo dos
seres Eumanos9< e muitos outros nomes!
*lodumare D 'ome de oriFem duBidosa! Os mais
BelEos dizem Aue tem a 8onota>o de RAlFuIm Aue tem a
totalidade da Frandeza mHLimaS ou RA maQestade imortal de
Auem os Eomens de=endemS!
*lorun D (iFnifi8a R#ono do 8IuS< ou R(enEor 8uQa
morada I o 8IuS! 'as oraes usam a eL=ress>o Olorun;
Olodumare 7sem=re nessa ordem9< siFnifi8ando R#eus
su=remo Aue mora no 8Iu e Aue I todo =oderosoS!
'leda D (iFnifi8a RCriadorS< o #eus (u=remo I
res=onsHBel =or toda a 8ria>o! ; um ser autoD8riado< e
oriFem de todas as 8oisas!
Al##y. D @uer dizer RAAuele Aue BiBeS! (uFere Aue
#eus I eterno! /H mesmo um dito =o=ular Aue afirmag C &i
% "
igbo i& Olodumare? 7'un8a ouBimos falar da morte de
Olodumare9!
'lem!/ D (iFnifi8a RO dono da BidaS! @uer dizer Aue
todos os seres deBemDlEe a Bida! @uando #eus retira a
res=ira>o de um ser BiBo< este morre! ; =or isso Aue ao
fazer =lanos =ara o futuro os ioruGH dizemg =$i Elem &% ba
gba a# emi -io se 1-i tbi 1-iin? D R(e o dono da Bida n>o a
tirar< eu farei isto< ou aAuiloS!
*lo%o0oni D @uer dizer Ro dono< ou aAuele Aue 8ontrola
os a8onte8imentos do dia de EoQeS! Enfatiza a de=endPn8ia
total do ser Eumano e seus =lanos!
AlIm desses EH mais uma infinidade de outros nomes!
Podemos 8on8luir Aue< =ara os ioruGH< o (er (u=remo I o
Criador do CIu e da Terra< aAuele Aue tem a maQestade
eterna e maior Frandeza e Aue determina o destino dos
Eomens! EmGora se diFa Aue sua morada I no 8Iu< ele n>o I
ina8ess?Bel< nem estH afastado dos Eomens! Entretanto n>o
deBe ser eBo8ado =or AualAuer motiBo! A fun>o dos oriLHs I
Qustamente serBir de mensaFeiros entre os Eomens e
Olodumare!
8tributos do #er #u're(o
% 6
Trans8reBemos aGaiLo alFuns t?tulos =elos Auais
Olodumare I 8onEe8ido< e Aue =odemos identifi8ar em rezas
e ori&i!
M criador D Em todos os mitos a 8ria>o da Terra< do
8Iu< de todos os seres BiBos e de tudo Aue eListe< Gem 8omo
de todos os oriLHso tem =oder de8isMrio< nem
autoridade! (erBe a=enas 8omo mensaFeiro! O =oBo diz Aue
C0se Olorun t"biC D O traGalEo de #eus I =oderoso!
M Onico D (iFnifi8a Aue n>o eListe outro 8omo ele! Por
isso n>o eListem estHtuas re=resentandoDo! /H s?mGolos< mas
n>o imaFens< =orAue nada =ode ser 8om=arado a ele!
M i(ortal D O (er (u=remo I eterno! '>o se imaFina
Aue o #ono da :ida =ossa morrer! ; des8rito 8omo C"-g-ig
ot &C D A Frande =edra imMBel Aue nun8a morre!
M oni'otente D Para ele nada I im=oss?Bel! ; des8rito
8omo COba a s1 &an ma &C D O rei 8uQos traGalEos s>o feitos
8om =erfei>o! As 8oisas Aue ele a=roBa s>o Gem su8edidas<
mas as Aue n>o re8eGem sua GPn>o tornamDse dif?8eis ou
im=oss?Beis! /H um ditado Aue dizg C d,n se bi o:un t
<lodumar1 l>owo s. s%r% se bi o:un t <lodumar1 &% l>owo
sC D H8il de fazer 8omo aAuilo Aue re8eGe a a=roBa>o do
8riadorT dif?8il 8omo aAuilo Aue o 8riador n>o a=roBa!
% 4
O =oBo diz tamGIm Csn l" d,n w%# a &% r t>Olo!o seC
7A doena =ode ser 8urada< mas a morte =rIDdeterminada n>o
se =ode eBitar9< =orAue 8rPem Aue o mControlador dos
A8onte8imentos #iHriosm 7outro nome =ara Olodumare9 =rID
determinou o Aue a8onte8erH a 8ada =essoa em 8ada
momento da Bida< in8lusiBe a morte< e esse dia n>o =ode ser
mudado!
Por esse motiBo 8EamamDno tamGIm de Olorun
lagbara 7deus =oderoso9< Oba ti dandan re &i isele 7rei 8uQas
ordens nun8a deiLam de ser 8um=ridas9 e l1wi;Eese 7aAuele
Aue =e e dis=e 8omo Auiser9!
M o(nisciente D Tem 8onEe8imento de tudo! Tudo
saGe< tudo ouBe e tudo BP! ; 8Eamado de eleti igbo aro-e
7aAuele Aue sem=re ouBe as AueiLas das =essoas9< e tamGIm
;rinu;rode olumo o&an 7AAuele Aue BP o lado de fora e o lado
de dentro das =essoas< o desBendador de 8oraes9!
M rei e jui9 D Olodumare I Bisto 8omo um rei muito
im=ortante e um Quiz im=ar8ial! CEamamDno Ob a da&e da!o
D O rei Aue senta em silPn8io e distriGui Qustia! Os ioruGH
a8reditam Aue ele BP tudog $ Oba ai-e &o ri o# ti o&e >nwo o
7(e o rei da terra n>o BP Bo8P< o rei do 8Iu o BP9!
M transcendente D O 8riador I 8on8eGido 8omo um ser
so8ial< interessado no Aue a8onte8e 8om as =essoas! ProteFe
aAueles Aue BiaQam< ou Aue B>o dormir! OuBe as =essoas
onde Auer Aue elas se en8ontrem!
% 1
O =oBo ioruGH n>o lEe erFue tem=los< mas seu nome
estH sem=re no =ensamento das =essoas nas oraes ou
aFrade8imentoso seus intermediHrios!
; des8rito =elo =oBo 8omo terere&a-e 7aAuele Aue faz
o mundo todo sentir a sua =resena9 ou Ogbigb t >ngb
alailara 7o Aue Bem =ara aQudar aAueles Aue =re8isam9!
2lodu(are e os 2rixs
O =oBo a8redita Aue os oriLHs s>o intermediHrios entre
os seres Eumanos e Olodumare! @uando Auerem fazer um
=edido ou aFrade8er ao 8riador< fazemDno a um oriLH.
% %
CO'/ECIME'TO( (OBRE
AL&U'( ORI3(
2R,#8 E#U AE)UB
E/u foi um dos filEos de Orunmil Aue Beio ao mundo em forma de oriLH!
Olodumare< #eus (u=remo< mandou Orunmil Bir tomar
8onta do mundo< das =essoas e das 8oisas!
'essa I=o8a EaBia muitos oriLHs< mas Esu era o mais
8oraQoso< inteliFente e GriF>o! 'as reunies tomaBa a frente
em tudo< e GriFaBa 8om os outros! Por isso deiLaBamDno fazer
o Aue Auisesse< e 8on8ordaBam 8om tudo Aue dizia! Assim
Esu fi8ou sendo o Grao direito de Orunmil.
AtI EoQe os ioruGH lemGramDse =rimeiro de Esu em tudo
o Aue fazem< =ara Aue ele n>o atra=alEe< e tudo dP 8erto!
Esu I re=resentado =or uma estHtua de Garro< =edra<
madeira ou ferro< 8om dezessete mar8as em forma de olEos<
na frente e nas 8ostas! Estas mar8as siFnifi8am a rela>o
EsuWIfH! Tem ainda sete mar8as de um lado e 8in8o do outro<
) * *
totalizando doze< =ossuindo 8ada uma um siFnifi8ado! PodeD
se 8olo8ar GOzios nas mar8as!
O assentamento de Esu I re=resentado =or AualAuer
oGQeto D imaFem< =edra et8!< e I 8olo8ado no 8E>o! 'o dia de
assentar esse oriLH ou nos dias de ritual em sua EomenaFem<
as =essoas d>o festas e ofere8em 8omidas!
@uando se sa8rifi8a um animal =ara Esu< QoFamDse as
oferendas na 8aGea da imaFem! AntiFamente os deBotos de
Esu usaBam seres Eumanos =ara seus sa8rif?8ios< mas esses
rituais foram =roiGidos EH mais de um sI8ulo!
/H dois luFares es=e8?fi8os =ara 8olo8ar o
assentamentog na diBisa da 8idade 7odi ilu9< soG uma 8aGana
de folEas 8Eamada &ori&o< =ara =roteFer todos os EaGitantes<
ou em frente das 8asas< =ara =roteFer seus moradores!
'un8a se =ode 8olo8ar Esu dentro de 8asa! ; taGu 7ewo9! O
=oBo diz Aue REsu n>o tem modosS< =or isso sua 8asa deBe
fi8ar do lado de fora!
(e n>o for aFradado< Esu faz maldades< =or isso
sem=re I EomenaFeado antes das 8erimUnias! EListe uma
Aualidade< 8Eamada $uru& ou Odaran Aue I muito mau< e sM
faz 8oisas ruins!
PodeDse dar AualAuer 8oisa de =resente a Esug Ganana<
milEo< 8arH< dinEeiro< GeGidas ou AualAuer outra 8oisa! Os
fazendeiros< ao Boltarem de suas terras< Auando =assam =elo
) * )
assentamento K entrada da 8idade< 8ostumam dar uma =arte
da 8olEeita de =resente a Esu!
A Oni8a 8oisa Aue Esu n>o a8eita I o Mleo eLtra?do do
8aroo do fruto do dendezeiro< 8Eamado adin! Por eLem=lo<
se uma =essoa Auer se BinFar de alFuIm< 8olo8a adin na
imaFem de Esu em nome do outro< e =ede Aue ele seQa
8astiFado! (e uma =essoa 8olo8ar adin< mesmo sem Auerer<
=erto da imaFem de Esu< a8onte8e uma sIrie de 8oisas ruins
naAuela 8asa!
Esu =ode ser 8Eamado =or diBersos nomesg EleFGera<
EleFGaa< EleFGara< LeeFGa!
EListem BHrias Aualidades de EsuF $uru&< Odaran D sM
faz 8oisas ruinsT Ona D Esu do 8aminEo< da estradaT Ori D Esu
da 8aGea de 8ada umT benuga D n>o se assenta mais na
'iFIria< =orAue fazia a8onte8er 8oisas ruins a Auem falasse
mal da 8asa onde estaBa assentado!
O =oBo a8redita Aue EH rela>o entre IfH e Esu< e 8rP
Aue Esu dH filEos a Auem n>o =ode =ro8riar! @uem Auer ter
filEos =ro8ura IfH e faz um traGalEo =ara Esu# =ara enFraBidar!
@uando a 8riana nas8e< re8eGe um nome em EomenaFem a
Esug
Esutosin 7=ara aFrade8er a Esu7<
Esuba-ila 7aAuele Aue mandou =arar a morte D em 8aso
de aGiYu9T
) * 2
Esubi-i 7Esu fez nas8er este aAui9T
Esuda-o 7Esu dH feli8idade9T Esubola 7Esu dH riAueza9<
e assim =or diante!
As =rin8i=ais 8idades niFerianas onde ainda se 8ultua e
EomenaFeia Esu s>og Ondo# 0les# 0bini# 0!eb# beo&ut e
E&it.
2R,#8 \7QD A27U;B
bFOn I o oriLH da Fuerra e do ferro! Todos =re8isamos
de bFOn =ara soGreBiBer< =orAue a todo momento usamos
ferro =ara 8omer< traGalEar< lo8omoBer! AlIm de oriLH tamGIm
I 8onsiderado mensaFeiro!
#iz a tradi>o Aue <gn I filEo de +ab,t e Or"ninn!
(ua 8idade oriFinal< =ara onde foi Auando todos os oriLHs
des8eram do 8Iuo 8om Osoosi! Todos os oGQetos Aue Osoosi
usa =ara 8aar s>o oriundos de <gn!
Conta a EistMria Aue EH muito tem=o< Auando os oriLHs
des8eram =ara a Terra< en8ontraram no meio do 8aminEo
uma mata 8errada Aue n>o daBa =ara ninFuIm =assar!
Orisainl< Aue BinEa K frente< adiantouDse =ara aGrir 8aminEo<
mas sua fa8a de =rata< Aue era muito frHFil< AueGrouDse!
) * 2
<gn< 8om sua fa8a de ferro Aue 8orta tudo< 8onseFuiu aGrir
8aminEo na mata =ara todos =assarem!
Por esse motiBo< Auando des8eram K Terra< <gn
re8eGeu em 0le 0'e os t?tulos de Omo Osin D =essoa im=ortante
da 8idade< e Osin 0mole D im=ortante entre os oriLHs!
Entretanto n>o Auis ser 8oroado rei< =referindo usar a=enas
uma =eAuena 8oroa de ferro de nome a&%r"! Por isso 8EamaD
se <gn de la&%r" C dono< ou aAuele Aue usa a&%r"!
Como FostaBa muito de lutar e 8aar< um dia foi =ara o
alto de uma montanEa 7orio&e9< onde EaBia uma =edreira e
uma floresta! Por muito< muito tem=o ele fi8ou no alto da
montanEa 8aando! #e=ois de BHrios meses< QH 8ansado<
resolBeu Boltar a 0le 0'e.
A Bida na floresta< o isolamento e a 8onBiBPn8ia 8om os
animais tornaramDno um Eomem Gruto! AlIm disso< estaBa
todo suQo< Bestido 8om mariwo< 8oGerto de sanFue dos
animais Aue matara! Ao des8er a montanEa foi des8rito =or
alFuns $abalawog
OQo bFOn nti orioYe nGo<
Aso ina lo mu Gora
EZu eQe lo Zo sorOn!!!
7no dia em Aue bFOn des8eu a montanEa<
Bestia uma rou=a de foFo<
estaBa 8oGerto de sanFue!!!9
) * .
Esse I um tre8Eo de seu Ori&i mais 8onEe8ido!
Em Bez de ir =ara sua 8idade< mudou de rumo e foi a
=ara 0re< em EYiti< estado de Ondo! LH foi muito Gem re8eGido<
deramDlEe 8omida e GeGida! A 8idade estaBa em Fuerra e
<gn 8onseFuiu liBrHDla dos inimiFos! Por esse motiBo foi
a8lamado 8omo Onire D dono da 8idade de Ire< nome atI EoQe
usado 8omo Aualidade de <gn< tanto na 'iFIria Auanto no
Brasil!
A festa de <gn na 'iFIria I realizada uma Bez =or
ano< e dura sete dias! Os =re=aratiBos 8omeam em QulEo e a
festa I realizada em aFosto! :ale dizer Aue %gn em ioruGH
Auer dizer aFosto! 'o dia da festa todas as =essoas Aue
lidam 8om metais 7motoristas< ferreiros< QoalEeiros9 fazem
suas oferendas e oGriFaes =ara <gn!
'o lo8al destinado ao assentamento de <gn 8olo8aDse
ferro e =edra! 'a 'iFIria sua 8omida =redileta I 8a8Eorro
7a!a9! Come tamGIm FalinEa< oGi< 8arH assado< i-an 7=urP de
8arH9 e epo! (ua GeGida es=e8?fi8a I emu 7BinEo de =almeira9.
'o seu assentamento 8olo8aDse ada 7fa8>o9< o&o 7enLada9<
dinEeiro< GOzios e mariwo!
Esse lo8al deBe fi8ar ao tem=o< dentro ou fora da
8idade< no meio de um 8am=o! Em Feral no meio de 8ada
8idade EH um luFar es=e8?fi8o destinado Ks matanas e
) * "
oGriFaes =ara <gn no dia da sua festa! A fam?lia Aue
deseQar =ode tamGIm ter um lo8al =rM=rio =ara 8ultuar <gn
em sua 8asa! /H dois ti=os es=e8?fi8os de tamGor =ara Gater
=ara <gng bembe e &ala&olo!
'o dia da festa I feita uma =re8e< lemGrando os mortos
daAuele ano! Em seFuida s>o ofertados os sa8rif?8ios em
nome de todas as =essoas da 8idade! #e=ois EH um toAue de
ataGaAue< Aue I o sinal indi8ando Aue todos QH =odem fazer
suas oGriFaes indiBiduais< ao final das Auais festeQam 8om
danas< muita 8omida e GeGida! Todos os animais
sa8rifi8ados s>o 8omidos =elos =arti8i=antes da festa! 'a
aGertura da festa I feita uma =re8e< relemGrando todos os
mortos daAuele ano!
Os 8aminEos de bFOn s>o sete 7me!e9 e da? a 8onfus>o
de< no Brasil< ser dado o nome de <gn 4e!e 8omo uma
Aualidade! 'a 'iFIria temosg
lara D 8ome 8a8Eorro e toma 8onta da 8idadeT
Onire D dono da 8idade de Ire< 8ome 8arneiroT
0&ola D Aue faz 8uras 7mar8as9 e 8ome igbinT
Elemon D 8ome 8arH assadoT
Gbenagbena D I es8ultor e 8ome 8HFadoT
&irn D no assentamento leBa 8Eifre de 8arneiroT
) * 6
4a&inde D dono da ferruFem! i8a do lado de fora =ara
fazer o mal< do outro lado da diBisa das 8idades< ou atrHs dos
muros das 8asas!
As 8idades niFerianas onde se festeQa <gn s>o Ondo#
0les# &urs e E&iti.
2R,#8 #2DP2DD2 A)8P8D]B
.onponno I um oriLH muito temido =or todos< atI =or
seus filEos! (eu ataAue I im=reBis?Bel< e o 8ulto I =roiGido
=elas autoridades!
Conta a lenda Aue ele nas8eu de @emo!a< Auando ela<
Biolentada =or seu filEo Orungan< 8aiu e se transformou no rio
Ogun!
Outra lenda diz Aue .onponno era uma =essoa Aue
enBelEe8eu muito< =erdeu uma =erna e usaBa =erna de =au!
Em uma festa no 8Iu< ao tentar danar< 8aiu e todos riram
dele! O oriLH ent>o 8omeou a Gater nas =essoas 8om a
=erna de =au< e Auem ele to8aBa =eFaBa a doena il*;igb"n
7terra Auente9< um ti=o de saram=o< Aue 8ausa a morte!
As =essoas Aue =eFam essa doena fazem uma
oferenda no mato< 8om a rou=a Aue estaBam usando< oGi<
=eiLe< igbin e outros animais! (e a =essoa morrer< a fam?lia
faz o ritual e enterraDa no mato< 8Eamado igbo;dudu 7mato
es8uro9!
) * 4
AntiFamente seus filEos mandaBam a doena< =or meio
de eGMs< =ara seus inimiFos! Como I uma doena e=idPmi8a<
e era muito Frande o nOmero de =essoas Aue a adAuiriam< o
FoBerno inBestiFou e des8oGriu as 8ausas! A =artir da? o
FoBerno =roiGiu o 8ulto!
(on=onno era 8ultuado em IGadan< AGeoYutH< IQeGu<
OVo< OsoFGU< IlesH< EYiti< Ondo e LaFos!
2R,#8 #8D72 A)8D7^B
.ango era rei de O V o< antes de ser oriLH! Era filEo de
Oran-an< e tinEa BHrias es=osas< dentre as Auais se
desta8aBam O-a# OGun e Ob! (ua 8asa 8EamaBaDse e-eo<
ou &tng.
Era muito 8onEe8ido =or sua fora e 8oraFem< mas era
tamGIm muito mau< de 8ausar medo! &ostaBa de demonstrar
sua fora< e Auando falaBa soltaBa foFo e fumaa =ela Go8a!
.ango tinEa ministros< 8Eamados 0!o-e! @uando o rei
falaBa< eles deBiam fi8ar 8alados< =orAue Auem ousasse falar
morreria! Certa Bez< dois dos ministros GriFaram< e .angoo =a8ifi8amente< 8olo8ou atare
7=imenta da 8osta9 na Go8a< aumentou a GriFa< atI Aue um
deles morreu!
O =oBo fi8ou de8e=8ionado 8om o rei< e =assou a
8riti8HDlo e fi8ar 8om raiBa dele! #eiLaram de res=eitHDlo< nem
) * 1
res=ondiam Auando ele falaBa! E assim .ango =erdeu a fora
e o res=eito de todos! #esFostoso< saiu da 8idade sem rumo
8erto! Para sua de8e=>o ninFuIm o seFuiu! 'em seus fiIis
es8raBos Oru e Osumare! (M as trPs =rin8i=ais mulEeres
foram atrHs dele! Mais de8e=8ionado fi8ou Auando ao olEar
noBamente =ara trHs< Ob e Osun tinEam desistido de seFuiD
lo! (M O-a o a8om=anEaBa!
'um =onto da estrada 8Eamado a-an =arou e de8idiu
morrer de uma forma Aue todos =udessem Ber! /aBia uma
HrBore 8Eamada igi;a-an< e .ango se enfor8ou! Como o lo8al
fi8aBa no 8aminEo da 8idade de O-o< as =essoas Aue
=assaBam Biam o rei enfor8ado na HrBore e saiam dizendog
mOba so]m 7o rei se enfor8ou9! A frase se es=alEou =ela 8idade!
Os =ou8os amiFos do rei n>o Fostaram e foram a uma
8idade onde se faziam Frandes feitios< =ara destruir a 8idade
de O-o! Com Bento< 8EuBas< en8Eentes e in8Pndios< a 8idade
Auase fi8ou totalmente destru?da! Os inimiFos de .ango< 8om
medo fizeram muitas oferendas< dizendo mOba &o so]m 7o rei
n>o se enfor8ou9! A situa>o se a8almou< e .ango =assou a
ser 8ultuado 8omo orisa! O lo8al =assou a ser 8Eamado de
3oso!
O-a# ao Ber o amado morto< BirouDse =ara o norte e de
seu 8or=o 8omeou a sair HFua! Ela se transformou no rio
OVa 7'?Fer9< o ter8eiro maior rio da fri8a< 8uQo delta tem noBe
Graos!
) * %
As =essoas en8arreFadas de 8uidar de .ango
8EamamDse w%ro .ango< ou Onisango! Os mais Fraduados
8EamamDse adosu .ango< e usam um =enteado diferen8ial<
8om os 8aGelos =resos no alto da 8aGea< em tranas e
enfeitados 8om GOzios! Os menos Fraduados usam rou=a
Gran8a e os 8aGelos tranados =ara trHs< em dias de festa!
.ango I o or0sa do ategn 7Bento destruidor9< o!o
78EuBa9< e ina 7foFo9! 'o dia de sua festa I oGriFatMrio 8EoBer<
relam=eQar e 8air =edras do 8Iu! Por esse motiBo I 8Eamado
or0sa 5a&ut 7GriFa 8om a =edra e soltaDa9! @uando 8omea a
8EoBer ninFuIm =ode fi8ar na =orta de 8asa< =orAue =ode 8air
um raio! A8reditaDse Aue o raio I mandado =or .ango =ara ir
K =ro8ura de um ladr>o< e se esGarrar em alFuIm< =ode
deiLar os adultos =aral?ti8os< e matar as 8rianas!
.ango 8ome orogbo< 7n>o 8ome obi9< FalinEa< 8arneiro<
Falo< 8HFado< mas sua 8omida =redileta I amalH!
As 8idades onde mais se festeQa esse orIsa s>og OVo<
IseVin< IZo< Ondo< Ilesa< AGeMYutH e EYit?!
@uem =ede um filEo a .ango e 8onseFue enFraBidar<
dH K 8riana um nome em EomenaFem ao oriLHg
.angobi-i D .ango fez nas8er este aAuiT
.angowamiwa D .ango Beio a mimT
.angota-o D .ango dH feli8idadeT
) ) *
(anFoFGami D (anFo me salBou!
(anFo Pi=e
/H diBersos mitos soGre o in?8io do 8ulto a .ango!
Entretanto todos 8on8ordam 8om a sua oriFem de rei< filEo do
=rimeiro ala'in de O-o# e Aue mais tarde ele tamGIm foi um
ala'in!
Um dos mais im=ortantes as=e8tos do seu 8ulto I o
.angoD)ipe< um ti=o tradi8ional de =oesia oral< =ara aFradar o
oriLH e ins=irHDlo a atender os =edidos de seus filEos! Os
artistas 8antam seus Bersos< 8ontando os feitos do oriLH! (>o
oriYis 8antados! O artista saOda o oriLH< seu filEo e a fam?lia a
Aue =erten8e! O 8anto I a8om=anEado do bat< tamGor
es=e8?fi8o do oriLH! A dana de .ango 8EamaDse lan& e as
=essoas n>o =odem errar os =assos no dia da festa!
ORISA YEMOJA (IEMANJ)
o orix do rio Ogun, na Nigria, sendo conhecida tambm como
Orisa-Odo, e sua saudao "Odo-Iya" Me do Rio. O nome
Yemoja signiica Yeye-omo-eja - me dos !eixes.
"#guns mitos di$em %ue i#ha de Obatal e Oduduwa, outros, %ue
i#ha de Olokun, orix do mar. &asou-se com Aginju ou Igbo. O ruto do
casamento oi Orngan.
'ra uma mu#her honesta, orte e res!eitada. (m dia seu i#ho, )
adu#to, icou !erturbado - di$em %ue oi Esu - e !assou a tentar mat-
#a. Na%ue#a !oca !oucas !essoas entendiam de orix, e ningum
sabia o %ue a$er !ara Or*ngan +o#tar ao norma#. (m dia e#e +io#entou-
a e e#a com +ergonha ugiu da cidade. O i#ho seguiu-a !ara mat-#a
com uma aca. "ntes de ser atingida Yemoja caiu !ara trs e morreu.
,os seus seios brotou muita gua, ormando s, a #agoa. ,e seu
cor!o sa-ram muitos orixs. Olos, Olokun,Osoosi, Osun, e outros
menos conhecidos.
O cu#to desse orix rea#i$ado !rinci!a#mente nas cidades de Ir, Idi-
Iroko e Mokoloki, onde eita uma grande esta. /o cidades
circundadas !or rios, e !ara ir a outras #oca#idades necessrio usar
canoas ou barcos. /e a#gum cai no rio, !edem a Yemoja !ara no
deixar a !essoa morrer.
'sse cu#to se !rende 0 seguinte #enda. 1odos os anos, na mesma
!oca, sem!re no mesmo #oca#, +ira+a um barco e morria muita gente.
Os habitantes do #oca# chegaram 0 conc#uso de %ue era !reciso a$er
uma oerenda !ara o orix do rio. O maior babalawo da regio )ogou e
2a !ediu %ue osse oertado um barco cheio de !resentes !ara
Yemoja.
" esta rea#i$ada !erto do ina# do ano. O barco chamado Oon
Yemoja, e ne#e so co#ocados todos os ti!os de !resente %ue agradam
o sexo eminino. !erumes, es!e#hos, !entes etc.
3uando a#gum %uer !edir ou agradecer a#guma coisa a Yemoja,
oerece sua comida !redi#eta. egbo 4can)ica5, co#ocada num #oca# de
cu#to a Yemoja, constru-do na beira de um rio!
O #oca# destinado 0s oerendas de Yemoja ica situado na beira do rio.
6 so entregues comidas e !resentes. (ma +e$ !or ano o !o+o
oerece um barco cheio de !resentes a Yemoja, !ara e+itar %ue os
barcos aundem no rio. ,a- surgiu o costume brasi#eiro de oerecer a
Yemoja barcos com !resentes.
2R,#8$D-_$2CT*_-_$2#8D-_ A2)8-_B
Obatal I uma das mais antiFas diBindades 8riadas =or
Olodumare! ; o oriLH Aue 8omanda os outros< tem a =osi>o
mais alta entre todos!
(eu 8ulto I muito diBulFado em toda a terra ioruGH< e I
8Eamado =or diBersos nomes< de=endendo da lo8alidade! Em
0le 0'e# 0badan e outros lo8ais I 8Eamado de OrisaDnl. Em
0gbomoso I 8Eamado de Orisa )"p". Em E!igbo< Orisa !-1.
Em Hgbo< Orisa Onile. EnGora os nomes seQam diferentes< o
modo de 8ultuar I o mesmo!
A8reditaDse Aue tem o =oder de fazer seus filEos
fi8arem =rMs=eros< dandoDlEes Gens materiais! #izDseg I gb*
omo re# " so o da!eJ " n & won rernn# won rernrn! 7Ele fi8a
) ) 2
ao lado de seus filEos e tornaDos =rMs=erosT dHDlEes motiBo
=ara rir e eles riem9!
O nome Obatal siFnifi8a Oba;ti;ala D #ono do AlH<
#ono da Rou=a Bran8a! OrisaDnl siFnifi8a Orisa;ti;o;nl D
(anto &rande< ou Rei Maior!
Orisa>nl I 8onsiderado o =ai de todos nMs! oi
es8olEido =or Olodumare =ara aQudHDlo a 8riar os seres
Eumanos< moldando rostos< memGros et8!< dandoDlEes forma!
Por sua =osi>o Qunto a Olodumare< tem o t?tulo de IFGaYeQ? D
(eFundo da Cria>o! Por 8ausa da sua oGra tem o t?tulo de
terere;3a-e D Criador< ou ainda Eled!
Mais ainda< I famoso =or sua =ureza! Mora em um
luFar muito lim=o< todo Gran8o< e se Beste de Gran8o!
As =essoas o saOdamg
BKntK< BKntK ninu KlK]
$ scn ninu KlK
$ Q? ninu KlK
$ tinO KlK d_de
Ba anlH] oYo [em`ZM]
brisa Zc mi n? GcdM]
IGi rf lior_sa Yale
7Imenso de rou=as Gran8as] #orme de rou=a Gran8a< a8orda de
rou=a Gran8a! Ele leBanta de rou=a Gran8a! :enerHBel Pai] Es=oso
de [em`ZM] Me deleita seu modo de ser] ; maraBilEoso o luFar
onde le fi8a no trono9!
) ) .
#H filEos Ks mulEeres estIreis< e molda as 8rianas
Auando ainda est>o na GarriFa da m>e! ; 8ostume dizerDse K
futura m>eg mPossa Orisa>nl fazer uma Goa oGra de arte!m O
=oBo reza =ara Aue Orisa>nl mostre o Gom 8aminEo Ks
mulEeres FrHBidas de suas fam?lias!
Orisa>nl tem o =oder de tornar seus filEos =rMs=eros<
fazendoDos aumentar e multi=li8ar seus Gens materiais! #izDse
Aue mEle fi8a ao lado de seus filEos e tornaDos =rMs=eros! #HD
lEes motiBo =ara rir< e eles riem!m
Olodumare< ou lase< o #ono do se< o Criador< fazia
as =essoas 8omo estHtuasg um Gone8o de Garro sem
detalEes< sM a forma eLterna! ContaDse Aue era Obatala Auem
fazia os olEos< nariz< Go8a< memGros< et8! Esta foi a tarefa Aue
ele re8eGeu de Olodumare!
Por moldar os seres Eumanos I ainda 8Eamado
lamorere D o #ono do Barro Aue I Bom! ; ainda 8Eamado
dimula D aAuele Aue dH a riAueza e a seFurana de Bida<
=orAue ele dH =az< aleFria e fora aos Aue nele se a=oiam!
Orisa>nl I um oriLH famoso =or sua =ureza! i8a num
lo8al muito lim=o< todo Gran8o< e BesteDse de Gran8o! Para
eL=li8ar =or Aue alFumas =essoas s>o feias e deformadas< os
ioruGH dizem Aue os 'n 7alGinos9< irr 7anes9< asu&1
78or8undas9< ar" 7aleiQados9 e odi 7mudos9 s>o 8riados assim
=ara serem dedi8ados a Orisa>nl! oi neles Aue o oriLH
mostrou sua fora! (>o 8onsiderados mse=arados =ara o
) ) "
oriLHm! A8reditaDse Aue faz seres defeituosos =ara< ao BPDlos<
as =essoas aFrade8erem =or terem nas8ido =erfeitas!
Atualmente a maior 8omemora>o desse oriLH I feita
em 0gbo< Gairro de 0ran!e! 'o lo8al destinado a seu 8ulto EH
estHtuas de Eomens a 8aBalo =ortando es=adas! (eus
sa8erdotes tPm =oderes soGre 8oGras< r>s< =eiLes e =anteras!
A tradi>o oral diz Aue Orisa>nl BiBeu na Terra e 8asouD
se 8om uma sM mulEer< @emowo< Goa< sin8era e Eonesta< Aue
n>o era oriLH! AlFumas lendas dizem Aue se 8asou 8om
Oduduwa< outras< 8om AanB< e em alFumas tanto Obatal
8omo Oduduwa s>o andrMFinos!
Obatal e Oduduwa s>o re=resentados =or uma 8aGaa
fe8Eada =intada de Gran8o< sendo Obatal a =arte de 8ima D o
8Iu e Odudua a de GaiLo D a Terra!
Orisa>nl n>o Fosta de GriFas< desentendimentos nem
de 8oisas suQas! Tudo Aue diz res=eito a ele deBe ser lim=o
=or fora e =or dentro< e seus filEos deBem ser tamGIm
Eonestos e 8orretos! Podem usar rou=a de AualAuer 8or< mas
I =refer?Bel Aue seQa Gran8a! As mulEeres usam 8olares de
8ontas Gran8as fos8as 8Eamados sesee'un< arFolas e
=ulseiras de metal Gran8o! A HFua =ara as oGriFaes de
Orisa>nl tem Aue ser do mesmo dia! Todos os dias< tem Aue
ser 8olo8ada HFua do rio< a=anEada de manE> 8edo! Essa
HFua deBe ser a=anEada =or uma moa BirFem< ou =or uma
mulEer BelEa Aue n>o tenEa tido filEos! Ao Boltar do rio ela
) ) 6
Bem Gatendo um aFoFU< =ara aBisar Aue a mensaFeira do
oriLH Bem Bindo< e as =essoas deBem Birar de 8ostas!
'inFuIm deBe lEe diriFir a =alaBra e ela n>o =ode falar 8om
ninFuIm!
Orisa>nl n>o Fosta de osun 7=M BermelEo9 nem epo
7azeite de dendP9! '>o a8eita sanFue de Gi8Eo nenEum< sM o
l?Auido Gran8o do igbin 7sanFue Gran8o9! A 8omida de
Orisa>nl n>o deBe leBar sal nem =imenta! AlIm de igbin<
ofere8eDse orogbo< 8U8o< egbo< e&o 'un'un 7a8aH9 em nOmero
de )6 ou 22< enrolados numa folEa de ewe;iran 7HrBore
niFeriana9< i-an 7=urP de 8arH9< e obe 'un'un D so=a feita 8om
ori! O ori< na 'iFIriao!
'as oGriFaes 8olo8amDse GOzios< mel< e um ei-ele
'un'un 7=omGo Gran8o9! TiramDse alFumas =enas do =omGo<
sM =ara enfeitar< e o animal I solto< n>o I sa8rifi8ado!
'o dia da festa todos se Bestem de Gran8o! As
mulEeres usam torso e os Eomens filH! Todos usam 8ontas
Gran8as no =es8oo! 'as 8erimUnias a HFua I distriGu?da
entre os deBotos< e a8reditaDse Aue torna as mulEeres fIrteis<
e faz muitos outros milaFres!
Para louBar sua Frandeza os iorub 8antamg
Eni sioQu siemu
Orisa ni maa sin
Ada ni Go ti ri
) ) 4
Orisa ni maa sin
Eni ran mi ZiaiVe
Orisa ni maa sin
7AAuele Aue fez os olEos e a Go8a< I o oriLH Aue Bou adorar! @uem
8ria 8omo Auiser< I o oriLH Aue Bou adorar! Criador Aue me mandou
=ara o mundoo 8aaBa feras< nem Frandes
animais! (M 8aaBa um =Hssaro de nome et< Aue tinEa iVe
7=enas9 Gran8as e =retas! O&o< =or essa 8ara8ter?sti8a< fi8ou
8onEe8ido no mundo todo! Ao enBelEe8er transformouDse num
im=ortante babalawo< e saGia fazer um eGo muito =oderoso<
8Eamado afo s e!
O feitio 8onsistia em Quntar determinadas folEas<
alFod>o usado< 8amale>o< e&o< o!u;omi 7=lanta aAuHti8a9<
saG>o da 8osta e outros inFredientes< dentro de um 8Eifre de
ant?lo=e! @uem tiBesse esse 8Eifre< ao to8HDlo 8om a Go8a e
falar 8om as =essoas elas =assariam a lEe oGede8er!
Com sua fora< O&o dominou as GruLas< e transformouD
se numa HrBore 8Eamada p"i"< onde elas eram =unidas! A
HrBore tinEa um Gura8o onde eram 8olo8adas as sus=eitas! (e
) ) 1
fosse GruLa< sM sa?a a 8aGea< se n>o fosse< a =essoa sa?a
inteira!
A festa desse oriLH I realizada uma Bez =or ano< na
I=o8a da 8olEeita do 8arH! O =oBo sM 8ome o 8arH noBo
de=ois Aue os filEos do Orisa O&o o 8omerem! @uem
desoGede8e I 8astiFado e seu =es8oo in8Ea 8omo uma Gola!
'o dia da festa as =essoas =intam o rosto 8om e'un! O
assentamento desse oriLH fi8a em 8asa ou no mato! ; no
mato Aue se faz o =rimeiro ritual 8oletiBo< antes das
oGriFaes indiBiduais! #e=ois todos se reOnem =ara danar
nas ruas! As =essoas Aue =edem dinEeiro e filEos ao oriLH e
os Aue 8onseFuem< d>o nomes =ara EomenaFeHDlo< 8omo
Oos'unmi# b"rsde# Oos*gb1mi!
2ris 7ulutu
; um =eAueno oriLH Aue mora na frente da 8asa do
oriLH O&o! ; em sua 8asa Aue as mulEeres fazem as
oferendas< antes de 8omer o 8arH do oriLH O&o! Em seFuida
leBam =urP de 8arH e 8arH noBo< dentro de uma 8aGaa
Gran8a enrolada num =ano Gran8o< e =er8orrem as ruas da
8idade! @uem 8arreFa a 8omida I a es=osa do oriLH O&o< Aue
I es8olEida =or ele entre suas deBotas! ; sem=re uma mulEer
alta e roGusta< do ti=o Aue ele FostaBa Auando era ser
Eumano!
) ) %
2R,#_ ,CEJ,
CEamaDse ibe!i Auando a m>e dH K luz duas 8rianas
de uma Bez< inde=endente do seLo!
AntiFamente n>o EaBia FPmeos! @uando nas8eram
=ela =rimeira Bez< as =essoas fi8aram assustadas< 8om medo<
=ois a8Earam Aue era um a 8oisa diferente! O =oBo tinEa atI
medo de ir Bisitar os FPmeos! Por 8ausa desse medo< todos
8omearam a dar muitos =resentes< 8omidas< fazer traGalEos
et8! e assim 0be!i Birou oriLH! Orisa 0be!i I Auem =roteFe e
8uida dos FPmeos Aue nas8em!
Em Ondo< antes da 8oloniza>o inFlesa< as =essoas
tinEam tanto medo de ter filEos FPmeos< Aue mataBam um ao
nas8er< =ara ninFuIm fi8ar saGendo! elizmente esse
8ostume a8aGou!
Por terem sido transformados em oriLH os FPmeos
=assaram a ser muito res=eitados! @uando morre um FPmeo<
a fam?lia faz uma imaFem de madeira re=resentandoDo =ara o
outro n>o fi8ar sozinEo! A8reditam Aue< se n>o fizer isso< o
morto Bem Gus8ar o outro! Tudo Aue se faz ou se dH =ara o
BiBo< dHDse e fazDse tamGIm =ara a estHtua< seQa rou=a<
8omida< et8!
'a 'iFIria dHDse uma Frande festa Auando nas8em
FPmeos! /H sem=re muita 8omida< muita GeGida e muita
dana! '>o =ode faltar feiQ>o Gran8o 8ozido 6ewa7 e azeite de
) 2 *
dendP! azem Ga8ias 8Eeias de feiQ>o 8ozido 8om sal e epo< e
todos 8omem da =rM=ria Ga8ia< 8om a m>o!
'o dia da festa de 0be!i< a m>e ou outra =essoa Aue
tenEa tido FPmeos aGre as 8omemoraes< =resenteando
Esu< =ara tudo 8orrer Gem!
Todos 8omem< 8antam e danamg
E=o mGe eZa mGe o< 7Gis9
AiVa mi Yo Qa< o niiVe
AiVa mi Yo Qa lati GiiGeQi o
E=o mGe eZa mGe o]
RTendo dendP e feiQ>o< n>o tenEo medo de =arir FPmeos< tendo
dendP e feiQ>o!S
A mulEer< ao =arir FPmeos< sai K rua 8om as 8rianas
no 8olo< danando e 8antando de =orta em =orta< e FanEando
=resentes em todas as 8asas! Antes ela 8onsulta IfH< =orAue
alFuns 0be!i n>o Auerem a 8omemora>o!
Uns =referem Aue a m>e reOna todos os =resentes e os
Benda na rua< feito 8amelU< =ara Quntar dinEeiro! &eralmente
fazDse isso no dia do Gatizado!
Orisa 0be!i faz a =essoa enriAue8er< melEorar de Bida< e
FanEa sem=re muitos =resentes 8omo aFrade8imento! Os
=resentes Aue se =odem dar a 0be!i s>o GrinAuedos< rou=as<
8omida< mas sem=re em doGro!
Os FPmeos deBem 8EamarDse sem=re +aiwo e
3e:inde! O =rimeiro a sair I +aiwo 7to;ai-e;w%9 D Aue siFnifi8a
) 2 )
R=roBar o mundo =ara BerS< e o seFundo 8EamaDse 3e:inde< Ro
Aue Bem de=oisS! ; 8onsiderado o mais BelEo< emGora nasa
=or Oltimo< e manda no irm>o! A8reditaDse Aue 3e:inde
manda o irm>o sair na frente =ara =roBar o mundo e Ber 8omo
I! (e +aiwo 8Eorar< I =orAue o mundo I do8e 8omo mel!
@uando a mulEer enFraBida a=Ms ter FPmeos< o filEo
seFuinte deBe sem=re se 8Eamar 0dowu< 8onsiderado Esu de
0be!i! Todas as Bezes Aue alFuIm dH um =resente =ara os
FPmeos< dH tamGIm =ara 0dowu!
A 8idade onde mais se festeQa oriLH 0be!i I (gbdrg<
no Gairro de 0so&un.
'a 'iFIria fazDse eGM =ara IGeQi de 1 em 1 dias! 0be!i
8ome tudo< mas a 8omida =redileta Ig feiQ>o 8ozido< a8arH<
e&uru< a8aH< do8es< 8ana< franFos< obi< =eiLes< ratos< igbin<
epo e sal< sem=re em doGro!
'o Brasil< nas 8asas de 8ulto< fazDse tudo em doGro
=ara 0be!i! Colo8amDse as oferendas em dois =ratos
se=arados! Em alFumas reFies< d>oDse do8es< GrinAuedoso de Od,d,w na 8ria>o do
mundo!
) 2 2
#a mesma forma o seu seLo I motiBo de dis8uss>o!
(eria Ra &rande M>eS ou o R&rande 8onAuistadorS^
A=esar de ter EaBido muito eLaFero em torno desse
oriLH< as eBidPn8ias mostram Aue ele realmente eListiu e teBe
Frande influPn8ia na forma>o do Fru=o ioruGH< re=resentando
a 8onAuista do =oBo =or inBasores!
Os mitos de Od,d,w s>o aFru=ados em duas Berses
=rin8i=aisg 8osmolMFi8a e =ol?ti8a! A 8osmolMFi8a des8reBeDo
8omo oriLH< e narra 8omo atinFiu uma =osi>o su=erior aos
demais deuses! ContaDse Aue des8eu do 8Iu e 8riou a Terra
em 0le 0'e< 8idade 8onsiderada =elos ioruGH 8omo 8entro do
mundo e da 8iBiliza>o!
A Bers>o =ol?ti8a diz Aue Od,d,w Beio do leste e se
estaGele8eu em 0le 0'e< lutando 8ontra os seus antiFos
EaGitantes< um Fru=o IFGo< e 8onAuistado a 8idade!
AmGas as Berses re8onEe8em a eListPn8ia de uma
8iBiliza>o anterior K 8EeFada de Od,d,w.
Pela Bers>o 8osmolMFi8a Olodumare mandou Obatal<
Aue era riBal de Od,d,w< =ara 8riar o mundo! Entretanto este
emGeGedouDse 8om BinEo de =almeira< e des8uidouDse!
Olodumare mandou ent>o Od,d,w< Aue 8riou a Terra<
deiLando Obatal fazer os seres Eumanos! Com o EHGito de
GeGer< Obatal Ks Bezes se des8uidaBa e fazia 8riaturas
mdiferentesm D 8or8undas< alGinos< et8!
) 2 2
2R,#8 87E;2 A87E;bB
gemo era uma =essoa muito im=ortante< Aue Birou
oriLH! Conta a Eistoria Aue ele enBelEe8eu muito< e em Bez de
morrer foi =ara o mato e desa=are8eu! AtI EoQe I muito
festeQado na 8idade de 0!ebu< seu lo8al de oriFem!
Tradi8ionalmente as mulEeres e 8rianas n>o =odiam
sair K rua no dia da festa desse oriLH< =ois Auem o
en8ontrasse morreria! AtI EoQe eListe esse 8ostume! As
mulEeres fazem suas 8om=ras antes da festa< =orAue naAuele
dia n>o =odem sair!
(e uma mulEer de outra 8idade en8ontrar o oriLH< deBe
8oGrir o rosto< e serH =erdoada! As mulEeres da 8idade< Aue
deseQarem fazerDlEe =edidos< tamGIm deBem ir ao seu
en8ontro 8om o rosto 8oGerto! A8reditaDse< entretanto< Aue se
alFuma mulEer for ao seu en8ontro a=enas =or 8uriosidade<
ela morrerH!
O 8Eefe do 8ulto de gemo 8EamaDse Aopa ou Olog!
(eus filEos sem=re usam a 8aGea ras=ada! O oriLH Beste
mariwo soGre uma rou=a fina! Ele I arrumado no mato< num
luFar a ele destinado 8Eamado gboDgemo< e Bem direto
=ara o =alH8io< aGenoar o rei! #urante a festa ele sem=re faz
um ritual =ara a8aGar 8om alFum =roGlema FraBe da 8idade<
8omo doenas e=idPmi8as! Em 8aso de eLtrema ne8essidade
ele Bem K 8idade mesmo sem ser o dia da festa!
) 2 .
A8reditaDse Aue as =essoas Aue Auerem Ber gemo
deBem fi8ar de QoelEos! A somGra do oriLH a=are8e no 8Iu! As
=essoas tPm medo de 8EamHDlo ao BiBo =ara 8onBersar ou
re8eGer sua GPn>o!
AlIm de IQIGu< esse oriLH I festeQado tamGIm em
Mu sin< OdoFGolu< AFoDIZoVe< Ode e outras 8idades menores!
2R,#8 E-T AE-_B
El I um oriLH mas8ulino! A EistMria rela8ionaDo a
Orunmil! AlFuns dizem Aue El era filEo de gbonnir1gn!
Outros Aue era amiFo de Orunmila e filEo de Olorogbo! ;
8onsiderado um dos oriLHs mais 8on8eituados e inteliFentes!
A festa desse oriLH I realizada )6 dias antes da festa
de Orunmil! Tanto na festa de Orunmil Auanto em seu ori&i
men8ionaDse El! AlIm disso< EH rela>o entre as oferendas
feitas aos dois oriLHs< Aue s>o entreFues no mesmo lo8al!
A8reditaDse Aue El Beio a Terra =ara 8orriFir as falEas
dos =oBos! Por isso era 8Eamado de latunse le;i-e! Era
muito 8almo< e sua =resena a8almaBa as =essoaso na Terra era
a8aGar 8om as lutas entre eles< mas de=ois de todos os atos
de Gondade Aue =rati8ou< os =oBos se Boltaram 8ontra ele! Ao
) 2 "
=er8eGer isso< mandou des8er uma 8orda do 8Iu e suGiu =or
ela< deiLando a Terra =ara sem=re!
#e=ois de sua =artida os =roGlemas entre os =oBos
re8omearam< e eles Boltaram a sofrer! Im=loraram a El
=ara Boltar< mas ele nun8a mais reFressou!
*123MIL4 $ 2 2R,#_ !2 2R_%U-2
Orunmi# uma das !rinci!ais di+indades dos iorub. a di+indade do
orcu#o, o segundo em im!ort7ncia de!ois de O#odumare. No dia da
criao esta+a )unto a O#odumare, e este #he disse tudo %ue tinha
criado. Muito inte#igente, a!rendeu tudo, e as !essoas !assaram a #he
!edir orientao.(m de seus t-tu#os 2b89)8 :d;m0r< - o segundo em
im!ort7ncia, #ogo a seguir a O#odumare.
=oi en+iado !or O#odumare, )unto com Obata#, !ara orient-#o na
misso de criar a 1erra e os seres humanos.
,e!ois da criao do mundo Orunmil !assou a andar #i+remente
entre o cu e a 1erra, ser+indo de conse#heiro. (m orix %ue tem
condi>es de !edir a Olodumare !e#os homens, !ara e+itar ou
modiicar situa>es desagrad+eis.
=oi intitu#ado "baiye-"borun - a%ue#e %ue +i+e no cu e na 1erra.
2=?.
O mtodo !e#o %ua# o orcu#o inter!retado chama-se 2 no a
di+indade do orcu#o, o !r@!rio orcu#o. " di+indade do orcu#o,
reconhecida como !ri+i#egiada com o conhecimento e a sabedoria
Orunmi#.
O nome Orunmi# signiica Orun-mo-o# - AO cu conhece o amanhB,
ou Orun-mo-eniti-o-ma-#a - AO cu sabe %uem +ai icar ricoB, ou AO
cu sabe %uem +ai sobre+i+erB.
Recebeu de O#odumare ora !ara transmitir a todo o
!o+o a !a#a+ra de#e, e !artici!ou da criao do mundo. Cor isso
chamado de '#eri 2!in - 1estemunha de O#odumare.
"#m de inte#igente e bom, Orunmi# no mente. O %ue 2 di$ ho)e,
re!ete da%ui a de$ ou cem anos. tambm conhecido !or
" no$ do caroo de dendD, chamada e9uro, considerada o !r@!rio
Orunmi#. "ntigamente %uando se acha+a um e9uro no se !odia di$er
%ue era 2 nem %ue era Orunmi#, seno a !essoa era castigada com
a morte.
No cu seus !ais eram Ero9@ 4!ai5 e "#)eru 4me5.
/eus !ais da 1erra mora+am em O9e-2geti, e seu !ai chama+a-se
Fgbonn8reg*n.
"o descer do cu este+e nos seguintes #ocais. (si em '9iti, "do em
2bini, Eb@9*n em 2#s e2#e-2e em OGo, onde reso#+eu icar. Cor esse
moti+o !odemos achar reerDncias a Orunmi# como "ra-(Hi, "ra-"do,
"ra-Eb@9*n ou "ra-2e, %ue signiica "!essoa nascida nessas cidades".
IF
3uando se a#a em 2 a maioria das !essoas conunde com o orix do
orcu#o - Orunmi#.
2 o !r@!rio orcu#o. 2 hereditrio. Cara !oder co#ocar as mos
em 2 so necessrio muitos anos de a!rendi$agem. ,e!ois disso a
!essoa !assa !or di+ersas obriga>es, inc#uindo uma !ro+a com ogo.
3uem no recebe 2 como herana de am-#ia, de+e a!render desde
criana, obser+ando o Iaba#aJo, e recebendo sua ora. Cor 2 ser
uma ora muito grande, muita gente no o deixa sair da am-#ia, e no
o ensina a ningum de ora.
/@ !ara comear a a!render, so eitas obriga>es com sete, cator$e
e +inte e um dias, trDs e seis meses, antes de iniciar o a!rendi$ado.
Mesmo assim no !ode +er nada.
3uando se !re!ara !ara comear a +er, o a!rendi$ a$ outras
obriga>es, e #a+a o rosto com er+as. ,e!ois de todas as obriga>es
a$-se uma !ro+a de ogo !ara +er se a !essoa tem rea#mente
condi>es !ara receber 2.
&omo se +D, bem dierente e rigoroso do %ue o %ue se a$ na maioria
das casas de candomb# brasi#eiras.
2 ser+e !ara +er tudo, !ara todas as !essoas. Na Nigria o Iaba#aJo
consu#tado !ara tudo. me#hor dia !ara casamento, ecundao,
%ua#idades do noi+o, traba#ho, doena, sonhos estranhos, e tudo mais.
1odas as decis>es im!ortantes s@ so tomadas de!ois de consu#tar
2. !ara esco#her o rei, abrir casa de santo ou comrcio, e tudo mais.
Cara +er o !resente e o uturo, 2 tem dois mensageiros. OsonGin,
!ara casos de doena e a$er remdios, e 'su, !ara todos os demais
assuntos. Crimeiramente d-se uma oerenda !ara 'su, !ara %ue
tudo corra bem.
" bande)a de madeira traba#hada onde se marca o )ogo tem o nome de
o!on-i, e a$ !arte de uma srie de ob)etos !r@!rios, de uso do
Iaba#aJo.
l 2s !e9esseis *du de If&
O QoFo de 0' I feito 8om dezesseis e&uro< e os sinais
mar8ados na areia Aue fi8a dentro do opon;i'! O $abalawo
8Eama 0' Gatendo 8om seu IroYe< Aue I um oGQeto es=e8ial<
de madeira ou marfim! Cada e&uro re=resenta um Odu.
EListem dezesseis Odu! Para se entender o Aue I Odu<
Gasta =ensar em siFnos< Aue s>o Gem 8onEe8idos =or todos!
Os Odu s>o mostrados tamGIm nas 8a?das dos GOzios! Cada
=essoa tem o seu Odu< relatiBo ao momento de seu
) 2 %
nas8imento! Os Odu deram oriFem a oriLHs< mas o seu Odu
n>o =re8isa ser ne8essariamente o Aue Ferou o seu oriLH
=rotetor!
Cada Odu tem seus 0tan 7EistMrias9 e seu ori&i 7ora>o9<
Aue deBem ser 8onEe8idos e inter=retados =elo $abalawo
=ara dar a res=osta de 0' K 8onsulta feita! Cada Odu =ermite
dezesseis 8omGinaes 8om os outros< totalizando duzentas e
8inAuenta e seis QoFadas diferentes!
#iariamente o $abalawo dH um =eAueno ebo =ara 0'< e
todos os anos faz uma Frande oGriFa>o< seFuida de uma
festa!
2U*R2# ;M*2!2# !,V,D8*bR,2#
AlIm do e&uro D 8Eamado de i&in< o orH8ulo =ode ser
8onsultado de outras formas! TamGIm EH outros mItodos
diBinatMrios sem 8onsulta ao orH8ulo!
l 2'ele/ ou 8"bi"ba
Conta a EistMria Aue Opele era em=reFado de
OrunmilH! ; 8onsiderado o seFundo QoFo de OrunmilH!
O Opele oriFinal I feito da 8as8a da HrBore agba;igi!
Pode ser feito tamGIm do 8aroo se8o do agba< Aue Auando
se8a =arteDse ao meio! Os 8aroos s>o unidos 8om um
) 2 *
8ord>o< 8omo um rosHrio! O Opele =ode ser feito de Auatro
8ordes 8om Auatro metades< ou dois 8ordes 8om oito!
O resultado da 8onsulta ao Opele I eLatamente o
mesmo en8ontrado no i&in< sM Aue i&in I mais 8om=leto! As
oGriFaes Aue se fazem s>o as mesmas< mas nem todos
Aue saGem ler i&in lPem o Opele!
l Jo"o do 2bi
'a 'iFIria sM o obi abat< Aue tem Auatro Fomos< serBe
=ara QoFar! '>o se =ode =artir o oGi 8om fa8a de metal! (M
=ode ser aGerto 8om fa8a de madeira ou 8om a m>o! AlFuns
$abalawo sM QoFam obi! Um Oni8o obi =ode ser usado =ara
QoFar =or muitos anos< atI a Bida toda! Ele fi8a se8o< es8uro<
mas res=onde sem=re 8erto ao $abalawo! @uando este
morre< seu filEo Eerda o obi! As oGriFaes Aue se fazem =ara
o obi tamGIm s>o as mesmas do i&in!
/H diBersas maneiras de se ler as 8a?das do obi< de
a8ordo 8om o lo8al! A mais 8onEe8ida I ler os Fomos aGertos
e os fe8Eados! /H Auem leia =elos Fomos ma8Eo e fPmea!
l Ile $ Jo"o 4eito co( Iyanrin
0-anrin I uma areia muito fina< es=e8ial< 8omo se fosse
um tal8o< Aue fi8a de=ositada =rMLimo aos 8MrreFos de=ois da
8EuBa! #eBe ser se8a e =eneirada< =ara fi8ar ainda mais fina!
) 2 )
Para aQudar a ler QuntamDse )6 =edrinEas< do tamanEo de um
feiQ>o!
; um QoFo muito dif?8il! O $abalawo mar8a a areia 8om
o dedo< e QoFa as =edrinEas =ara 8onfirmar! A oGriFa>o I a
mesma de 0'< mas sM I feita soGre as =edrinEas! (anFue de
animais I taGu =ara este QoFo! (ua oGriFa>o n>o =ode de
forma alFuma leBar sanFue!
l 2Uo eco $ 2loXun AbO9iosB
'a 'iFIria a maioria das =essoas Aue QoFa Olo&un I do
seLo feminino< =orAue Olo&un I a mulEer de Orunmil! Consta
de dezesseis GOzios< re=resentando os dezesseis Odu! A
maioria das =essoas =refere QoFar 8om os GOzios aGertos
7sem a =arte de trHs9< mas n>o faz diferena!
Os lo8ais onde eListem mais QoFadoras de GOzios s>og
Osogbo# O-o e Ogbomoso! azDse a mesma oGriFa>o de 0'<
e =odeDse 8olo8ar e!e nos GOzios!
l So$(i$'e
; uma forma diferente de adiBinEar! '>o I QoFo! O
$abalawo olEa =ara a =essoa e diz tudo! @uem tem esse dom
=assa =or muitas oGriFaes e sa8rif?8ios< =ara =oder Ber sem
QoFar!
) 2 2
Essas =essoas s>o Berdadeiros Bidentes< Beem tudo<
atI os es=?ritos Aue est>o K Bolta das =essoas!
A8reditaDse Aue esses es=?ritos Auerem enfiar o dedo
nos olEos de Auem BP< =ara tirar o dom! (e o adiBinEo fi8ar
8om medo e fuFir< =erde a Bis>o! Ele tem Aue enfrentar os
es=?ritos e fi8ar olEando =ara eles sem medo!
l 8loXun 8UY
TamGIm n>o I um QoFo! ; a eBo8a>o do es=?rito da
=essoa BiBa< Aue Bai se 8onsultar< =ara falar do seu futuro< ou
de uma =essoa QH morta =ara dizer 8omo foi sua morte< Auem
o matou< et8! ; dif?8il de se Ber< mas a Boz do es=?rito< n>o a
do $abalawo< fala diretamente no ouBido da =essoa!
Estes s>o os modos tradi8ionais de saGer o =resente e
o futuro!
8rte de If&
As es8ulturas e oGQetos de arte de IfH B>o desde nozes
e outras 8oisas naturais< sem adornos< atI sofisti8adas
es8ulturas em BasilEas< GandeQas et8!
Juntamente 8om os oGQetos de 0' en8ontramos ainda
es8ulturas =erten8entes a Ori e Esu< deBido K rela>o entre
eles! Esses oGQetos =reserBam 8renas reliFiosas
) 2 2
rela8ionadas a Balores art?sti8os< e s>o um elo GHsi8o entre
reliFi>o e arte!
Para 8onsultar 0' o $abalawo re8ita os Bersos
indi8ados =elo Oduo =ossui forma f?si8a! (uas es8ulturas e a=aratos
8om=lementam seu 8lima m?sti8o de =rin8?=io su=remo< Aue
restaura a ordem onde EH 8onfus>o< a8aGa 8om a in8erteza e
deBolBe a es=erana a Auem a =erdeu!
Ori< a diBindade da 8aGea< in8or=ora =assado<
=resente e futuro de um ser Eumano! ; a essPn8ia da
=ersonalidade! Como n>o se saGe o Aue estH 8ontido em
8ada Ori< I ne8essHrio e I res=onsaGilidade de 8ada um fazer
o =ossiBel =ara ter um Ori saudHBel! Para isso< 8onsultaDse
0'< Aue =res8reBe os rituais e as oferendas =ara 8ada Ori!
Ori I a Gase de tudo< =ois Auem n>o tem um Gom Ori
n>o 8onseFue re8eGer a BiGra>o de um oriLH.
AlIm de estar estreitamente liFado a 0'< Esu I o
elemento da =ossiGilidade 3 in8erteza! (eu =a=el no orH8ulo I
eLtremamente im=ortante! Por essa raz>o< 0' indi8a 8om
freAuPn8ia oferendas =ara Esu< =ara Aue tudo 8orra Gem< 8om
Earmonia! AlIm dos dezesseis Odu< eListe o dI8imo sItimo<
Osetur< Aue I o Odu de Esu!
) 2 .
Muito emGora 0' =ossa melEorar o Ori de uma =essoa<
Esu I indis=ensHBel< =ara manter o eAuil?Grio e a Earmonia do
uniBerso!
As es8ulturas e oGQetos de 0' 8onsistem< Gasi8amente<
de oGQetos e eAui=amentos usados no ato da adiBinEa>o<
8omog
i&in 7noz de dendP9<
opele 7rosHrio da adiBinEa>o9<
opon;0' 7GandeQa de madeira9<
iro&e 7sino de madeira ou marfim tamGIm 8Eamado
iro'a9 e
d <os e +alab 7=eAuenas fa8as de ferro 8om um
sininEo no 8aGo9!
OGQetos saFrados Aue s>o usados =elo sa8erdote de 0'
em sua 8asag
0gba Odu D 8aiLa fe8Eada ou 8aGaa 8ontendo os
oGQetos Aue re8eGeu na ini8ia>o<
gere 0' D taa de madeira es8ul=ida 8om tam=a< =ara
Fuardar as dezessete nozes saFradas<
pot 0' D 8aiLa de madeira ou GaO =ara Fuardar
material ritual< 8om um 8om=artimento 8entral e Auatro
=erifIri8os!
) 2 "
Op or*r*< op Osoro ou Osun $abalawo D GenFala de
ferro usada num 8anto da 8asa do sa8erdote!
Como oGQetos de uso =essoal usados em o8asies
im=ortantes< de 8unEo so8ial ou reliFioso< temosg
0&ute 0' D GenFala enfeitada de 8ontas<
d* $abalawo D 8oroa do BaGalaZo<
(poo 5erugbe D Golsa de8orada 8om 8ontas<
Odigbe 0' D Goina de 8ontas e
0ru&*r* D 8Ei8ote de raGo de 8aBalo< enfeitado 8om
8ontas!
@uando se en8ontram em uma 8erimUnia im=ortante<
os $abalawo a8enam seus 0ru&*r* =ara se 8um=rimentar< e
8omo demonstra>o simGMli8a de sua =osi>o =erante a
so8iedade! O uso dos oGQetos I 8onsiderado uma Eonra e um
=riBilIFio 8onferidos ao sa8erdote de 0'!
EE7QD 2U E7QD7QD
Egngn I o Aue o =oBo 8Eama de Kr;Orun;3n&n!
Em Bida 8ada =essoa I diriFida =or um es=?rito! Ao morrer< o
es=?rito a a8om=anEa atI ao 8Iu! Para eBo8ar os es=?ritos
dos mortos fazDse uma festa uma Bez =or ano< =ara 8Eamar
) 2 6
(r;orun e =edirDlEe =ara Bir K Terra! A festa n>o tem dia
8erto!
O es=?rito n>o se BP< mas senteDse a =resena! ;
m8arreFadom =or um ser Eumano do seLo mas8ulino< Aue I
=re=arado es=iritualmente e Bestido 8om uma rou=a =rM=ria<
8Eamada ago Aue o 8oGre da 8aGea aos =Is< Aue =ode ser
Gran8a =intada de azul< de tiras 8oloridas< et8! de=endendo do
lo8al!
Eegn usa mHs8ara< Aue =ode ser de madeira<
8oGrindo a 8aGea =or 8om=leto< 8om furos =ara o Eomem
=oder res=irar! Como fi8a todo 8oGerto< in8lusiBe as m>os e os
=Is< ninFuIm saGe Auem ele I!
A=Ms =re=arado esse Eomem tem todos os =oderes e
fora es=iritual dados =or Eegn! Ele =ode fazer 8oisas
in8r?Beis< 8omo flutuar< fazer 8EoBer< =eFar foFo K distNn8ia<
aumentar de tamanEo< 8urar e=idemias< et8!
Cada fam?lia tem o seu Eegn< 8om nomes diferentes!
Re=resenta uma =essoa da fam?lia Aue QH morreu e Bolta no
dia da festa! Cada 8idade tamGIm tem os seus Eegn!
'o dia de Eegn sair K rua< ninFuIm =ode en8ostar
nem na rou=a dele< deBido K sua Frande fora! @uando I
ne8essHrio< 8omo em 8asos de se8a< e=idemia< et8! ele sai
=ela 8idade< =ara melEorar a situa>o!
) 2 4
/H um ti=o de Eegn Aue n>o I in8or=ora>oo EH enBolBimento de nada soGrenatural!
'as festas de Eegn todo o =oBo se reOne! @uando ele
8EeFa< faz milaFres< dH 8onselEos< =reBP o futuro< e dana ao
som dos ataGaAues! Os Eegn mais BelEos e mais fortes
sentam e a=re8iam!
AlFuns 8ostumam ir de 8asa em 8asa! Ao 8EeFar< os
moradores se aQoelEam e ofere8emDlEe =resentes 8omo
8arneiro< dinEeiro< Mleo< sal< 8aGra< mel< et8! Ele ent>o usa
todos os =resentes =ara fazer um traGalEo =ara aAuela 8asa<
e =ede 8oisas Goas =ara os moradores!
'o mato eListe um lo8al a=ro=riado =ara Eegn sair!
CEamaDse igble< e fi8a num lo8al 8Eamado igbo;oro! Uma
=essoa 8Eamada ato&un toma 8onta do lo8al!
A =resena de Eegn deiLa Gem 8laro Aue a rela>o
entre os mortos e os BiBos eListe e n>o Bai a8aGar!
Em 8ada lo8alidade eListe um ti=o de Eegn< 8om suas
=e8uliaridades! /H BHrios em O-o< sendo Aue um deles< o
Elewe< dana ao som de ataGaAues es=e8iais< 8Eamados bt
e gangan!
Em 0badan EH um ti=o 8Eamado lpnsnp e outro
8Eamado Ol"%lu< Aue sM sai Auando alFuma 8oisa de ruim
) 2 1
a8onte8e na 8idade< e Auando sai n>o =ode ser Bisto =elas
mulEeres!
Em Egb tem Gelede# Elegb"do e (w,r,< dentre
outros!
Em E&iti re8eGe o nome Feral de Epa< 8om BHrias
Aualidades diferentes< 8omo< =or eLem=lo< O&otoro!o< Aue usa
mHs8ara de madeira!
Em 0!eru 8EamaDse !e< ou &o Egngn!
Em do re8eGe o nome de Eegn do< e diBideDse em
Ede e Osasa!.
Em L&" 7LaFos9 EH< =or eLem=lo< wori e dimu%rsa<
8om a Aualidade E-o!
Em &o&o< =erto de Ondo< EH uma Aualidade de Eegn
8Eamada pa!eb!e 7mataDfeiti8eiroDeD8ome9< Aue sai sem=re
Aue a8onte8e alFo ruim na 8idade! Ele =er8orre a 8idade a =I!
(ua rou=a I feita de folEas se8as de Gananeira! @uando ele
Bolta =ara o mato< a=Ms =er8orrer a 8idade< o =roGlema fi8a
resolBido! (e for 8EuBa ela =ara< se for e=idemia< a8aGa em
sete dias!
Em 0&are eListe um Eegn Aue 8Eamado Olomodun<
Aue usa =enas na 8aGea! Usa um ti=o de manto de tiras de
=ano 8olorido< enfeitadas 8om es=elEos! Este Eegn sM sai no
final do ano< e Feralmente traGalEa =ara mulEeres Aue n>o
) 2 %
=odem ter filEos! 'o ano seFuinte as mulEeres Aue FanEaram
filEos Fraas a ele leBam as 8rianas =ara ele Ber!
Mas o mais estranEo I um Eegn da triGo dos Ta=as<
8Eamado 0gnn< Aue 8EeFa K altura de )* a )" metros!
'o Brasil os Egungn eram tradi8ionalmente 8ultuados
somente na IlEa de Ita=ari8a< na BaEia! Atualmente o 8ulto
Bem sendo difundido em outros lo8ais!
*15 / 2U #2%,E!8!E *-678*
AntiFamente os ioruGH eram dominados =elos memGros
da so8iedade Or%! (M era im=ortante Auem =erten8ia K
so8iedade de Or%! Os Aue n>o 8onEe8iam n>o eram
8onsiderados!
Os memGros da so8iedade usam rou=a =reta< 8omo os
=adres! ; uma seita muito forte e fe8Eada! O nome I Osugbo<
e seus memGros I Aue anun8iam a 8EeFada de Or%!
Or% I um oriLH do ara;orun! A oriFem de Oro I a
mesma de EeFOn< sM Aue n>o in8or=orao =ode ser Bisto< ele sM sai de madruFada< e sM os Eomens
=odem BPDlo! 'inFuIm do seLo feminino tem =ermiss>o =ara
BPDlo< nem Aue seQa uma 8riana re8ImDnas8ida!
) . *
'a sua 8asa< no mato< sM entram as =essoas liFadas K
seita< Aue o trazem =ara a 8idade! (ua Boz e8oa =ela 8idade!
@uando estH 8EeFando< todos s>o aBisados< =ara n>o sair K
rua! (e uma mulEer estiBer na rua =or a8aso< deBe entrar na
=rimeira 8asa e fi8ar atI o dia seFuinte! (e uma mulEer insistir
em BPDlo de =ro=Msito< fi8a doente< Gran8a< in8Eada< e morre!
(e o Bir sem Auerer< ela faz uma oGriFa>o =ara tirar Or% e
fi8a Goa! O Frito t?=i8o de Or% Ig mMeepaD MeeparipaDm 7Or%
saiu]9< e as =essoas res=ondemg mNo o 'iri# &i o gbo!u &uro...C
ouBindo esses Fritos as mulEeres fi8am saGendo Aue deBem
se es8onder!
AntiFamente era a so8iedade Osugbo Aue diriFia a
8idade de beo&uta! #ela se oriFinou a so8iedade Ogboni!
'essa I=o8a os =e8adores eram =unidos =ela so8iedade 8om
a morte ou a eL=uls>o da 8idade!
A festa de Or% I sem=re na I=o8a da aGundNn8ia de
alimentos na lo8alidade onde ele sai!
Rituais feitos =elos memGros da seita de Or%g
rn D =ara tirar Esu da 8idade ou da 8aGea de
alFuImT
pde D en8ontrar o es=?rito de um morto D o ritual I feito
onde a =essoa estH enterrada< e um memGro da seita Beste a
rou=a do morto!
) . )
Or% le e ni l, D 7Or%< tira ele da 8idade9 D =ara tirar uma
=essoa mH da 8idade!
Em 8ada lo8alidade Or% =ode ter um nome diferente!
Em E&iti 8EamaDse Ola< e em alFuns luFares (togun e Ere!u!
#2%,E!8!E 7'L'D'
; uma das mais famosas orFanizaes art?sti8as e
reliFiosas dos ioruGH! Com=eDse de um Fru=o de =essoas
deBotas do 8ulto de a!e 7feiti8eiras9< Aue s>o 8Eamadas de
0-a;mi! Entre os ioruGH as feiti8eiras re=resentam um as=e8to
assustador do =oder o8ulto das mulEeres!
Junto 8om os a!ogung i&u 7a morte9 e rn 7a doena9<
as a!e s>o as foras malIfi8as Aue deBem ser temidas e
aFradadas< =ara n>o atra=alEarem o eAuil?Grio uniBersal!
Como as feiti8eiras s>o seres Eumanos Aue fazem
=arte da so8iedade e =ossuem atriGutos Eumanos< elas
=odem desem=enEar uma du=la fun>o< no =lano Eumano e
es=iritual!
Por isso os Gelede s>o deBotados a aFradar e 8ultuar
as 0-a;mi< =ara terem Earmonia< tranAuilidade e =az!
As 8erimUnias Gelede s>o o8asies rituais muito
im=ortantes em diBersas lo8alidades< es=e8ialmente em 3etu
7sua terra oriFinal9< (HGee< dQ_M e EFGado!
) . 2
A 8om=li8ada mOsi8a e dana Gelede tornouDse t>o
famosa Aue EH um =roBIrGio Aue dizg mO! to wo Gelede# ti
dopin iranC ; Os olEos Aue assistiram Gelede Biram o mHLimo
em drama!
As lindas rou=as< seus 8om=li8ados moBimentos< a
sHtira das mHs8aras e 8antos< re=resentam um ri8o as=e8to
da tradi>o oral iorub!
) . 2
I#IOMA
O ioruGH I a l?nFua =Htria de mais de )* milEes de
=essoas Aue BiBem na reFi>o oeste da 'iFIria e adQa8Pn8ias!
Como todos os idiomas< =ossui alFumas Bariaes
reFionais 7dialetos9< mas 8om o =assar do tem=o foi se
desenBolBendo um ioruGH =adr>o< usado na linFuaFem es8rita
e ensinado nas es8olas! EListem duas formas liFeiramente
diferentes desse ioruGH =adr>o< uma da 8idade de O-o e
outra da 8idade de LaFos!
O ioruGH I um idioma tonal< Auer dizer< temos Aue
=restar aten>o aos sons e K sua entona>o 78adPn8ia9< de
8ada =alaBra! #e=endendo da entona>o uma =alaBra de
Frafia iFual =ode ter BHrios siFnifi8ados! A fun>o do a8ento
8olo8ado a8ima das letras I eLatamente indi8ar o tom!
EnAuanto nos outros idiomas Aue 8onEe8emos a
diferena entre as =alaBras de Frafia iFual reside na s?laGa
tUni8a 7eL! invlidoWinBalido9 em ioruGH essa diferena estH na
entona>o! Um eLem=lo t?=i8o I '" 7AueGrar9 e '% 7laBar9 Aue
=ode oriFinar frases 8omo m@ueGre este =ratom ou mLaBe este
=ratom< de=endendo uni8amente da entona>o!
) . .
Ao falar ioruGH deBemos ter em mente Aue
)! O som das BoFais I sem=re o mesmo< n>o Baria
8omo em =ortuFuPs 7Gola< Gone8a9!
2! As s?laGas s>o entre8ortadas =or uma leBe
res=ira>o 7t1t1 O t1;t1 ; 8edo< &%&% O &%;&% D 8a8au9 enAuanto
em =ortuFuPs a =ronOn8ia I direta 7Gola< 8o8o9!
2! Todas as 8onsoantes s>o =ronun8iadas 8om a
mesma enerFia 7$aba 7=ai9< dd 7es8uro99
.! '>o eListem Fru=os 8onsonantais nem s?laGas
a8aGadas =or 8onsoantes!
"! TamGIm n>o eListem ditonFos! As seAjPn8ias de
BoFais s>o =ronun8iadas 8omo s?laGas se=aradas! Por
eLem=lo< Ep* O E;;p* 78edo9 I 8onsiderado triss?laGo< e
rar O ra;;r; 78om=letamente9 I =oliss?laGo!
) . "
'OME( PR$PRIO( E T5TULO(
Do(es PrY'rios
Modernamente estH sendo adotado o sistema euro=eu<
8om nomes e soGrenomes numa ordem =rIDfiLada< deBido K
ne8essidade 8ada Bez maior de =ossuir um reFistro 8iBil 8om
diBersas finalidadesg BiaFens< 8asamento< morte< eleies et8!
l #iste(a 'ri(itivo
a! Cada fam?lia =ossu?a um orle< isto I< um nome
re=resentando o s?mGolo do totem do Fru=o =rimitiBo Aue a
oriFinou! (>o nomes 8omo erin 7elefante9! As 8rianas
adotaBam o orle do =ai< mas as mulEeres 8asadas
mantinEam o oriFinal de sua fam?lia! Cada Fru=o familiar
=ossu?a um Frande ori&i 7ti=o de reza eLaltando os Frandes
feitos9 em EomenaFem a esse nome< e re8itaBamDno em
o8asies es=e8iais!
G! @uem nas8ia em 8ondies es=e8iais tinEa um nome
=rM=rio mtorunw D mtrazido do outro mundom< isto I< era
oGriFatMrio ter aAuele nome! Os mais 8omuns s>o +w% o
) . 6
=roBar o mundo 7=rimeiro FPmeo a nas8er9< 3e:nd* o 8EeFar
atrHs 7seFundo FPmeo a sair9< 0dow 7filEo Aue nas8ia de=ois
dos FPmeos9< 2da 78riana Aue nas8ia 8om muito 8aGelo9<
g* 78riana Aue nas8ia 8om os =Is =rimeiro9< <!" 7Auem
nas8ia 8om o 8ord>o umGili8al enrolado no =es8oo9!
8! Todos re8eGiam um ou mais nomes bso< dados
=elos =arentes mais BelEos uma semana a=Ms o nas8imento<
na 8erimUnia 8Eamada &"mo!d1< em Aue a 8riana a=are8ia
em =OGli8o =ela =rimeira Bez! Estes nomes refletiam o
sentimento da fam?lia< as 8ir8unstNn8ias< e =odiam 8onter uma
referPn8ia ao 8ulto =rati8ado =ela fam?lia! (eu nOmero I
infinito!
Como eLem=lo 8itamos $abtnd* D mO =ai Boltoum D
nome dado a um menino 8uQo aBU morreu =ou8o antes dele
nas8er< =orAue a8reditaBam Aue os aBMs reen8arnaBam nos
netos! O nome 8orres=ondente feminino I @*tnd* ou -bo D
mA m>e 8EeFoum!
A =alaBra d* 78oroa9 a=are8ia muito em nomes
mas8ulinos de fam?lias reais! Por eLem=lo< d*t%&unbo 7a
8oroa Boltou do outro lado do mar9 Auando o =ai da 8riana
Boltou re8entemente do eLterior!
Os nomes Aue se referiam a 8ultos s>o aAueles Aue
EomenaFeaBam os oriLHs =or terem feito a 8riana Bir ao
mundo< =or eLem=lo< Fasina D 0' aGriu o 8aminEo< ou
<gn&e-e D /onra a Ogn.
) . 4
Todo um 8onQunto de nomes estH liFado a abi&# 8omo
Bimos anteriormente!
Esses nomes abiso tendiam a ser aGreBiados sem
seFuir nenEuma reFra fiLa< =or isso n>o EaBia muitas =essoas
8om o mesmo nome!
d! Em 8ertos Fru=os< alIm do Frande ori&i familiar as
8rianas re8eGiam =eAuenos ori&i =essoais!
/H restries ao uso do nome abiso! Por eLem=lo n>o
se deBe 8Eamar =or esse nome uma =essoa mais BelEa< ou
8om um 8arFo mais im=ortante!
ELem=lo desses nomesg
(d,&e D ela Aue nMs dis=utamos =ara 8uidar
&nd* D Ele Aue tem a Bez =ara Bir
(!n D Ele< Aue nMs lutamos =ara ter!
l ;odi4icaes
Com o adBento do 8ristianismo e do islamismo< foram
usados muitos nomes 8rist>os< 8omo (amuel< Mi8Eael< et8! e
islNmi8os< 8omo AminO< Latifatu< et8! em luFar do nome bso!
Estes =assaram a ser Bistos =elos 8onBertidos 8omo
resAu?8ios do ate?smo! Entretanto atualmente Boltaram K
moda!
) . 1
Os soGrenomes usados atualmente s>o< na maioria dos
8asos< um dos nomes dos =ais ou aBMs< 8omo se faz entre
nMs! 'a sua oriFem =odem ser um t?tulo< 8omo $al"gun D
Ca=it>o de &uerra< ou um nome de AualAuer ti=o!
Os ioruGH des8endentes de es8raBos de (erra Leoa
=odem ter nomes inFleses< e fam?lias Aue retornaram do
Brasil tPm nomes =ortuFueses!
Como na maioria dos idiomas< EH alFumas reFras =ara
o uso de nomes! O marido< =or eLem=lo< refereDse K es=osa
8omo mminEa es=osam< =elo =rimeiro nome ou =elo
soGrenome< de a8ordo 8om a situa>o!
ReferindoDse a uma =essoa mais BelEa< alIm da
restri>o QH 8itadae fulanaDdeDtal9!
Egba!# +emedu e E&segb1 s>o usados 8omo mda
(ilBam no Brasil!
*.tulos
#e=endendo da lo8alidade< os t?tulos de 8Eefes =odem
ser nomes es=e8?fi8os< 8omo Oni< em IfI e w,!ale em 0!ebu
Ode< ou formados de Oni ou la 7dono de9 e o nome do lo8al!
AGaiLo do =rin8i=al 8Eefe EH diBersos 8arFos
EierHrAui8os menores! Os nomes =odem tamGIm ser
) . %
es=e8iais ou deriBados das funes! Como eLem=lo temos
$al"gun D 8Eefe da Fuerra! (eus suGordinados s>o <tn
$al"gun D o da direita< =ara o mais antiFo< e <s $alogn D o
da esAuerda< =ara o seFuinte!
A des=eito da mudana rH=ida de =adres< os ioruGH
ainda d>o muita im=ortNn8ia aos t?tulos tradi8ionais!
'o Brasil =odemos Ber a influPn8ia desse 8ostume no
CandomGlI< onde EH t?tulos EierHrAui8os =ara os =rin8i=ais
8arFos< e tamGIm se usa a distin>o semelEante =ara <tn e
<s!
) " *
ME(E( #O A'O
EListem duas formas de 8Eamar os meses em ioruGH<
uma tradi8ional e outra moderna!
A tradi8ional sM I usada na literatura< enAuanto a
moderna I usada no diaDaDdia!
Janeiro (ere Osu Xini Odun
eBereiro Erele Osu XeQi Odun
Maro
AGril
Maio
Erena
IFGe
EGiGi
Osu Xeta Odun
Osu Xerin Odun
Osu Xarun Odun
JunEo OYudu Osu Xefa Odun
JulEo
AFosto
(etemGro
OutuGro
'oBemGro
AFemo
OFun
OZeZe
OZara
Belu
Osu XeQe Odun
Osu XeQo Odun
Osu Xesan Odun
Osu XeZa Odun
Osu XoYanla Odun
) " )
) " 2
#ezemGro O=e Osu XeQila Odun
#IA( #A (EMA'A
7nomes tradi8ionais9
#ominFo O!o (i&u #ia do #es8anso
(eFundaDfeira O!o !e #ia de Lu8ro
TeraDfeira
@uartaDfeira
@uintaDfeira
(eLtaDfeira
O!o 0segun
O!o Piru
O!o $o
O!o Eti
#ia da :itMria
#ia da Confus>o
#ia da Cria>o
#ia da alta
(HGado O!o bameta #ia dos 2 En8ontros
) " 2
PRO:;RBIO( E A#I:I'/A+-E(
Os ioruGH tPm o EHGito de =ro=or adiBinEaes D lo e
8itar =roBIrGios D %we! AmGos s>o simGMli8os e se Gaseiam na
eL=eriPn8ia!
O lo =ro=e um ra8io8?nio< e o %we I um eLem=lo de
Bida!
Como eLem=lo de lo temosg
Q dr"# " dr"# a bere# o bere# a l* e# l* e# &% lo. da:nF %!!i 7'Ms
=aramos< ela =Hra< nMs aGaiLamos< ela aGaiLa< nMs mandamos
emGora< ela n>o Bai! Res=ostag a somGra9!
\Ue $ AProvHrbiosB
Os =roBIrGios ioruGH sM =odem ser ditos =elos mais
BelEos< =ois I ne8essHrio muita eL=eriPn8ia =ara saGer Aual
=roBIrGio se a=li8a a uma situa>o! (e uma =essoa disser um
=roBIrGio na frente de outra =essoa mais BelEa<
imediatamente =ede des8ul=as e a mais BelEa faz uma =re8e
deseQandoDlEe lonFa Bida =ara =oder dizer muitos =roBIrGios!
Em Feral =roBIrGios s>o 8onselEos soGre a 8onduta das
=essoas em determinada situa>o! Uns s>o auto eL=li8HBeis<
) " .
=orIm em sua maioria s>o ditos de forma simGMli8a< tirados
de fHGulas!
/H dois ti=os de =roBIrGio< os Aue fazem afirmaes
soGre a Bida< 8omo mO orFulEo Bem antes de uma Auedam< e
os Aue Feneralizam eL=eriPn8ias =arti8ulares< 8omo m:o8P
=ode leBar um 8aBalo atI K HFua< mas n>o =ode fazPDlo
GeGerm!
l Exe('lo de 'rovHrbios
Enia lHsHn =o Qu iFGeT enia rere Ean QO oQO!
7As =essoas mHs s>o 8omuns 8omo os arGustos< mas as Goas s>o
raras 8omo os olEos!9
'Zon n? Y? arOFGM FGK omo =on M n? seG? nZon mo =I on Y` ni eE?n!
'Zon n? Y? M =a omo Qe ni^
7Pediram K BelEa =ara aQudar a 8arreFar a 8riana Ks 8ostas! Ela
res=ondeug Mas Bo8Ps saGem Aue n>o tenEo dentes! AlFuIm lEe
=ediu =ara 8omer a 8riana^9
Eniti Y` n? _VKZM Y` mG? KGiYO!
7AAuele Aue n>o tem es=osa n>o sofrerH a =erda dos filEos!9
Oran se ni Z`< Y` a mo enit? M fe ni!
7@uando temos =roGlemas I Aue saGemos Auem Fosta de nMs!9
Or? t? Vio Qe OFedescn Y` nFGH! B? nZon nFGI iFGa iVan Go a fun un<
Vio fo dandan ni!
) " "
7(e alFuIm estH destinado a 8omer Gananas< 8ertamente as 8omerH!
(e lEe trouLerem =urP de 8arH a BasilEa se AueGrarH< de AualAuer
forma< no 8aminEo!9
OlMZM =f _lc o Y` QM< oQo Zo no o mHa r? oZM =f tire^
7O ri8o =aFa uma orAuestra< e Bo8P n>o dana! Mas Auando Bo8P
terH dinEeiro =ara =aFar uma^9
A maioria dos =roBIrGios ioruGH fala das relaes
familiares< da =osi>o de destaAue dos mais BelEos no Fru=o
e das oGriFaes do indiB?duo =ara 8om a so8iedade!
AlFuns 8ostumes e o =roBIrGio 8orres=ondenteg
D A fam?lia I muito orFanizada< 8ada memGro tendo
seus direitos e deBeres< atI mesmo uma 8riana I tratada
8om res=eito! Cada um tem seu luFar no Fru=o!
OZo omode Y` tM =e=e< tiKFGalHFGK Y` Zo YfrfFGf!
7A m>o =eAuena da 8riana n>o =ode al8anar a =rateleira altaT a
m>o Frande do adulto n>o =ode =enetrar no orif?8io estreito da
8aGaa!9
D Como AualAuer so8iedade< os ioruGH n>o est>o
liBres dos maus sentimentos< 8omo a inBeQa!
O=eYete ndKFGK< inO adHmo mGKQe< mo d_ GaGa tHn inO mG? Zon!
7O 8res8imento da =eAuena =almeira eBita Aue se lEe 8orte a =alma!
Eu me tornei =ai e eles tPm inBeQa!9
) " 6
D Como a mortalidade infantil I muito Frande< EH um
medo 8onstante de Aue o filEo morra QoBem!
Omo Y` HVolI< eni omo sin liM Gi mo!
7(M o Eomem 8uQo filEo soGreBiBe tem netos!9
D Uma 8riana I res=eitada =ela =osi>o ou Birtudes do
=ai!
Ola GaGa n? ?mO ni Van FGendeYe!
7; a Eonra do =ai Aue =ermite ao filEo 8aminEar 8om orFulEo!9
D O amor e a deBo>o da m>e s>o muito eLaltados!
AGiVamo se oZo Y`tu lc omo re!
7A m>e Gate em seu filEo 8om a m>o em 8on8Ea!9
D A =osi>o mais im=ortante I a dos BelEos!
nFGK Y` s? _lO GKQe
7@uando n>o EH BelEos< a 8idade se arruina!9
D Uma das Birtudes mais im=ortantes I o tato!
A Y_? se oQO on?Ya mesan YK a!
7'un8a seQa Bisto 8ontando os dedos de um Eomem Aue sM tem
noBe!9
D Os QoBens deBem ser Eumildes e admitir suas faltas!
EleQo Y_ ?mo eQo ro lieGi YiM =e lor? _YOnle!
7AAuele Aue admite suas faltas n>o as =aFa =or muito tem=o!9
) " 4
D Os =resentes deBem ser a8eitos sem=re de Gom
Frado!
nZKDVM fi ara re FGodi!
7AAuele Aue dizg '>o Aueremos mais 8omida] tornaDse im=o=ular!9
D A modera>o I uma das Birtudes mais eloFiadas!
@uem as=ira alto demais I muito 8ensurado!
'Zon fi o Qe oGa< o nZe nZOreT o fe Qe Olorun ni^
7TendoDse tornado um rei Bo8P fi8a orFulEoso! :o8P Auer tornarDse
#eus^9
D :is>o I outra Aualidade eloFiada! Os =roBIrGios
8riti8am aAueles Aue n>o =odem =reBer as 8onseAjPn8ias de
suas aes!
OGe nYI ilI ara re M n? ocn mGa KYo Qe!
7A fa8a estH destruindo sua =rM=ria 8asa< e Bo8P =ensa Aue estH
sim=lesmente 8ortando um telEado BelEo!9
) " 1
(AU#A+-E(
Os ioruGH d>o muita im=ortNn8ia Ks diBersas formas de
sauda>o! AlIm de =erFuntar soGre a saOde de BHrios
memGros da fam?lia e fazer referPn8ia K Eora< as saudaes
men8ionam a 8ir8unstNn8ia em Aue se en8ontra a =essoa
8um=rimentada!
@uando deseQamos 8um=rimentar alFuIm de forma
informal< familiar< o 8um=rimento deBe ser feito no sinFular!
@uando deseQamos um 8um=rimento formal< =olido< ele deBe
ser feito no =lural< mesmo Aue se diriQa a uma sM =essoa!
Para 8Eamar a aten>o da =essoa Aue estamos
8um=rimentando< alIm de eleBar a Boz usaDse COC no final da
sauda>o! 'a res=osta n>o I =re8iso Quntar o COC.
/H uma eL=ress>o idiomHti8a usada Auando duas
=essoas n>o se BPem EH muito tem=og m'>o faz trPs dias^m 7o
trPs I simGMli8o9T a res=osta I sem=re a mesmag m(omente
um dia]m
%u('ri(entos e #audaes
) " %
Bom dia
Boa tarde
Boa tarde
Boa tarde
E &aro 6O7 7forma =olida9
E &asan 6O7 7=lural9
7E Yu osan9
O Yu osan 7sinFular9
E &urole 7de=ois das .9
E &u irole
E &uasale
7=essoas de 0'e# Osogbo e O-o9
Boa noite
AtI loFo
AtI amanE>
AtI amanE>
Res=ostag
AtI outro dia
BemDBindo
E &ale 6O7
O dabo
O dola
O daro 6O daaro7 7Boa noite9
O< O daro< Yi Olorun so Za O]
I dgb
E &abo
7se for a uma 8asa< a res=osta Ig O# e & il*9
CEeFada a 8asa E & il* 7na nossa 8asa9
) 6 *
Res=ostag
Como Bai^
E &abo
(e alafia ni^
Como Bai^ (e dada ni^
Bem oGriFado Alafia ni< adu=e
Ao a8ordar
Res=ostag
(e alafia la Q?^ W A K Q?ire G?^
7'>o a8ordamos Gem EoQe^9
A du=e
Outras =essoas da fam?liag
As 8rianas
Res=ostag
AZon omode ` Qi G?^
7as 8rianas a8ordaram Gem^9
'Zon Q? a du=e
(eu =ai^W m>e^ BaGa nYo^W IVa nYo^
Res=ostag
(eus filEos^
Res=ostag
$ ZK Ou $ mGe
AZon omode nYo^
'Zon ZKW'Zon mGe
ez Goa BiaFem^ (e alafia le de^
CEeFou Gem^ #ada Ye de Gi^
Pessoa Aue n>o Bemos EH muito tem=og
'>o faz trPs dias^3" t" i!o metR 7(imGMli8o9
Res=ostag 0!o &n pelu. 7(omente um dia9
Bom traGalEo] E &u ise 7Para =essoas traGalEando<
ou =ara eloFiar um traGalEo9
) 6 )
Pessoas sentadas E & !"&o 7@uando 8EeFamos9
Pessoas em =I E & d,r" 7@uando =assamos =or
alFuIm em =I es=erando9
&astando E & nw" 7Ao re8eGer um =resente<
=ara o anfitri>o de festa ou AualAuer =essoa Aue estH
Fastando dinEeiro9
Res=ostag 3% t" n&n&an 7n>o foi nada D no 8aso
de =resente ou dinEeiro9
Res=ostag
anfitri>o9
E & bse 7OGriFado =or ter Bindo D
@uem sofre =erda E & ro!
7Pelas difi8uldades Aue estH =assando9
Morte de idoso E & ase:nd1 7Bem da 8rena Aue o
idoso Bai reen8arnar GreBe num GeGP da fam?lia9
%u('ri(entos Para %ar"os Es'ec.4icos
BaGalaZo
Ode
(a8erdote #e Ifa DAGoruDGoVe O
Res=ostag AGoruDGoVe Go sise
Caador D repa OgunD
) 6 2
7ou Arin=a OFun9
foFo9
Ogun a 'owo !ona 7OFun usa as m>os e Aueima no
Res=ostag Onidiriarepa ni ti Ogun
AlaFGede erreiro D AroVe O
Res=ostag Ogun gbe o O
7OFun fi8a a seu lado9
OFun alana fun o
AGiVamo M>e de GeGP D E Yu eZu omo
7Eu (aOdo (eu ilEo9
Res=ostag +ire naa a de O
7@ue (eQa BemD:indo9
gbe azendeiro D owo a -a
7TenEa Goa m>o9
Res=ostag dupe O
gunpe;a&ope (uGidor de =almeira D
IFGa a ro O 7(u8esso na tarefa9
Res=ostag se O 7; uma ordem9
AZaYo D AtuYo MarinEeiro< naBeFador< 8anoeiro C
oYo a refo O 7Boa BiaFem9
Res=ostag Odigba 7AtI K Bista9
) 6 2
Onidiri CaGeleireiro D OQu FGoro
7TenEa lonFos 8aGelos9
Res=ostag 0-emo!a a gbe O
7IemanQH os =roteQa9
&GenaFGena Car=inteiro D E Yu ona
7Bom traGalEo9
Res=ostag dupe O
l-o Ota
; (aOdo Bo8Ps QoFadores
JoFador de a-o D 4o &i ota# mo &i ope
Res=ostag 4o wole O
7RoFo sua EomenaFem9
Oba 7Rei9 3abi-esi lase E&e!i Orisa. 3i de )e
Eori# 3i $ata )e Eese 7(alBe maQestade a =essoa mais
im=ortante de=ois do oriLH! @ue a 8oroa fiAue muito tem=o em
sua 8aGea e os sa=atos em seus =Is!9
Res=ostag gbe o O
7@ue O Rei 'os ProteQa9
0!o-e
Ofi8ial9
) 6 .
Ministro Ou Ofi8ial D E bo a'in 7Eu O (aOdo
Res=ostag gbe o O 7!!! 'os ProteQa9
Ex'resses dPolidasd
Por aBor E !owo
OGriFado dupe 6mo dupe7 7UsaDse =ara
aFrade8er uma sauda>o9
OGriFado
Aue a =essoa fez!
E se E 8 E seun 7Para aFrade8er alFo
'>o se usa =ara saudaes9
Muito oGriFado E se =u=o W A du=e =u=o
#e nada 3o tope
#es8ul=eDme 4a binu
Com li8ena go lona
Posso entrar^ (g% onl* OR
Res=ostag (g% - O
Onde Bo8P Bai^ '?Go lo dK GHVi ^
Res=ostag 4o nlo si ...ni
7Estou indo a!!!!9
) 6 "
PALA:RA( E(PECIAI( ORMA #E
E3PRE((AR (E'TIME'TO(
Palavras es'eciais
EListem =alaBras Aue s>o usadas num sentido es=e8ial<
alIm do seu siFnifi8ado normal!
*92 D rosto< olEo< I usado nas eL=resses =ara dizer o
luFar eLato onde as 8oisas a8onte8eram< a =arte =rin8i=al de
um oGQeto< uma arma ou ferramenta! O! o! D o lo8al da feiraT
O! bon D o FatilEo da es=inFardaT O! ise D fun>o =rin8i=alT
O! i!" D lo8al onde as =essoas danam!
Pode ainda ser usado de forma metafMri8ag O! mi mo D
meus olEos 8larearam 7=assei a Ber uma 8oisa tarde demais9T
O! mi wle D minEa 8ara 8aiu no 8E>oT I 'a o! mi m"ra D ele
en8Eeu meus olEos 7fez 8om Aue eu o notasse9T O " ri pupa
o! mi D Bo8P BerH o BermelEo dos meus olEos 7fi8arei muito
zanFado9T O! mi di owo re D meus olEos estar>o nas suas
m>os 7Bo8P deBe aFir =or mim na minEa ausPn8ia9!
'36 D Go8a! Esta =alaBra tamGIm I usada siFnifi8ando
a =arte =rin8i=al de uma ferramenta D obe -i & l>enu D esta
) 6 6
fa8a estH sem 8orte! TamGIm =ode ser usada de forma
metafMri8a D Enu re t" ile D sua Go8a atinFe o 8E>o 7=essoa
8uQa =alaBra I de Frande im=ortNn8ia9T Enu re d,n D sua Go8a
I do8e 7ele tem muita =ersuas>o9!
8R8 Acor'oB ) ,DQ Abarri"a 'or dentroB
Usadas =ara se referir Ks =artes de um todo! 4o !e die l>ara re ou mo !e die n>inu re D amGas
siFnifi8am eu 8omi uma =or>o de!!! A diferena I Aue ara I uma 8oisa inteira< maior<
8omo 8arne< et8! e in I uma 8om=osi>o de 8oisas =eAuenas< 8omo enso=ado< et8!
Em alFumas eL=resses usaDse tamGIm o 8ontraste de ara 78or=o9 8om in 7mente9g I dun mo
mi nn D aFradaDme mentalmenteT I dun mo mi l>ara D aFradaDme fisi8amente!
)D: D =arte de GaiLo< Gase< nHdeFas! Muito usado =ara indi8ar um luFar de Frande atiBidade D
d moto D esta8ionamento ou =arada de UniGus! Pode ser usado 8om o sentido de motiBo<
8ausa D 4o n9awo pupo n>idi %rn -i C Fastei muito dinEeiro deBido a este neFM8io!
';)3 $ atrHs< 8ostas! Pode siFnifi8ar mdo lado de foram! (w% rn e:n w* D =intura do lado de
fora do liBro 78a=a9! Pode ser usado 8omo ausPn8iag mizeram isso na minEa ausPn8iaC ; Awon
se e le:in mi 7=or trHs de mim9!
*<* 7m>os9 e'-' 7=Is9 $ (>o usados Quntos em eL=resses 8omog mEles o re8eGeram
8om 8ordialidadem D Awon gb t>owo t>ese D Eles o re8eGeram das m>os atI aos =Is!
m@uando se tornaram amiFos ?ntimosmD Agbt owo wo owo# ese wo ese! D Auando suas m>os
e seus =Is se en8ontraram!
0or(a de ex'ressar senti(entos
Os ioruGH tPm uma forma =e8uliar de eL=ressar os sentimentos< usando metHforas!
Estou feliz D 0n mi d,n D Estou do8e =or dentro
Me aGorre8e D O -o m lenu D az minEa Go8a sair
Estou triste D I dn mi nn ; Ele me fere =or dentro 8 Idn mi l>o&an D Me fere o 8ora>o
Estou aGorre8ido D 0n mi b!e D Estou estraFado =or dentro
Estou desa=ontado D ra mi b!e D Meu 8or=o estH estraFado
Estou 8om dor de estUmaFo D n nrun mi C Estou =artindo =or dentro
Estou Fri=ado D 0n nlo mi D Estou Galanando =or dentro
Estou 8om sede D <,ngbe ngbe mi D A sede estH me
se8ando
Estou 8om fome D Eb np mi D A fome estH me
matando
@uero 8Eorar D E&un ngbon m D As lHFrimas est>o me
Galanando
Outras eL=resses de uso diHriog
@uero eBa8uar C IFGonse nFGon mi
@uero urinar C 0to ngbon mi
Estou 8om frio C %tutu m, mi
Estou 8om 8alor C ooru mu mi
Estou 8om sono C oorun n&n mi
Estou 8ansado C " re mi
Estou 8om tosse C i&o nse mi
Ele I doido C ori re 'o
) 6 %
#E#ICAT$RIA(
AniBersHriog
E & odun O# e & o!o;ibiD
eliz AniBersHrio< ParaGIns]
'atalg
E & odun O# e & i-edun. 3i Olodumare se odun ni abo 'un gbogbo
wa. se -i# se amodun. se
Boas estas! @ue Bo8P esteQa feliz! @ue Olodumare faa este ano
ser Gom =ara todos nMs! Este ano e o =rMLimo tamGIm! Assim seQa!
&eralg
)elu gbogbo se ati al'ia. 3i Olorun w pel wo.
Com todo o aG* e tudo de Gom! Olorun esteQa 8ontiFo!
wa i-o m ranti. Panti ile sedale bb wa. Olodumare -io ran wo
lowo. (se ati al'ia.
'Ms Bamos 8ontinuar lemGrando! LemGrando as oriFens< 8ostumes e
8ultura de nossos an8estrais! @ue Olodumare lEe estenda a m>o!
ALe e tudo de Gom!
) 4 *
BIBLIO&RAIA
ABIMBOLA< pande e diBersos autores! @oruba Oral
+radition ; )oetr- 0n 4usic# 2ance nd 2rama. Ile IfIg
UniBersitV of IfI!
AI[EMI< X! AQiGola! @oruba )ara $rasileiros. (>o Paulog
Edies Po=ulares!
AJA&U''A< #r! Ri8Eard [inYa AlaGi! Curso Ede
@oruba# Ebo ti sa Orisa 0bile @oruba. Rio de Janeiro< )%12!
ApOLALU< J! Omosade< B!#!< (!T!M!< PE!#! @oruba
$elie's nd .acri'icial Pites. EsseL< UXg LonFman &rou=
Limited< UniBersitV of IGadan!
#ARAMOLA< Olu! AdeGaVo JeQe! won sa ti Orisa 0le
@oruba. IGadang OniGonoQe Press!
LA(EBIXA'< E!L! Eearning @oruba. Londresg OLford
UniBersitV Press!
O&U'BOpALE< P!O! +:e Essentials O' +:e @oruba
Eanguage. Londresg /odder q (touFEton!
) 4 )
ROpLA'#(< E!C! @oruba ; Complete Nor&ing
Course. Londresg /odder q (touFEton Pa=erGa8Ys!
20C+0OAP@ OF +ME @OPH$Q EAGHGE!
IGadang OLford UniBersitV Press< )%1*!
+ME OSFOP2 0EEH.+P+E2 20C+0OAP@! Londresg
OLford UniBersitV Press!
) 4 2
MARIA I'E0
COUTO #E ALMEI#A
PortuFuesa< Ade=ta do CandomGlI desde )%1*!
ormada em Psi8oloFia =ela UERJ e inFlPs =ela (BCI! Curso
de IoruGH 8om a dura>o de ) ano< ministrado =elo #r!
Ri8Eard [inYa AlaGi AQaFunna< e aulas =arti8ulares do idioma
ministradas =or Mi8Eael Ademola AdesoQi< em )%12!
) 4 2

Tradicão Yoruba

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Tradicão Yoruba

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Virtual n 1

Você também pode gostar