Resenha de ``A Meia Marrom``, de Erich Auerbach.

Erich Auerbach em seu renomado trabalho ``Mmesis``, traa no ensaio intitulado ``A
Meia Marrom``, consideraes acerca da fico moderna do perodo entre - guerras ao
analisar o livro ``Passeio ao Farol``, da escritora Virginia Woolf. O filsofo observa no
referido trabalho, o processo contraditrio que marca o universo psquico do ser
humano, o aprofundamento em suas questes mais ntimas e a conseqente mudana
de percepo do tempo e espao que circundam e por onde circulam as personagens.
A narrativa estruturada em trs partes (A Janela, O Tempo Passa e O Farol),
inicialmente conta a histria da tentativa frustrada de ida ao farol pela famlia do Sr.
Ramsay devido ao mau tempo. A realizao dessa empreitada ocorre, porm,
temporalmente dez anos aps a referida cena presente no captulo A Janela, e em um
cenrio ps-guerra em que prevalece o sentimento de luto pela morte da Sra. Ramsay,
assim como dois de seus filhos. Na parte final, O Farol, o cumprimento do trajeto
objetiva simbolizar no o sentimento de realizao concreta e plenitude de ida ao farol,
mas atua como representao do eterno sentimento de busca, de projeto e de procura
presente no ser humano.
O amargo sabor da instabilidade e fluidez do meio circundante devido experincia da
catstrofe e do assassinato em massa, contextualizado no incio do sculo XX pelas
duas Grandes Guerras Mundiais, atormentam a estrutura psquica da humanidade,
desencadeando um panorama deprofundas transformaes nos aspectos poltico,
econmico e social, contribuindo para uma literatura de olhar introspectivo em busca
de refgio. Erich Auerbach observa a predominncia de movimentos internos (tempo
da conscincia) simultaneamente introduzidos por acontecimentos exteriores carentes
de importncia que do unidade a narrativa woolfiana.
Em passagens como, por exemplo, o desentendimento sobre o clima entre Sra.
Ramsay e Sr. Ramsay; Sra. Ramsay tricotando a meia e a medindo em James,
depois, lendo o conto dos Irmos Grimm para ela em frente janela; o jantar; Lily
terminando sua pintura; e a viagem ao farol; observamos pontos de partida para a
construo de amplos parnteses em que os pensamentos vagueiam em digresses
guiadas pela conscincia contados em tempo superior ao que levariam na realidade.
Nas palavras de Erich Auerbach, a narrativa faz uma importante ancoragem na
``reproduo do vaguear e do jogar da conscincia que se deixa impelir pela mudana
de impresses``.
Uma caracterstica estilstica destacada pelo filsofo refere-se posio do escritor
diante da realidade do mundo que representa na obra. Diferentemente da postura da
literatura realista, em que tnhamos uma viso objetiva dos fatos, em Virginia Woolf
``ningum sabe nada com certeza aqui, tudo no passa de conjectura, olhares que
algum dirige a outro, cujos enigmas no capaz de solucionar``, em outros termos,
no parece existir uma realidade diversa da conscincia das personagens.
No trecho em que uma vozdesconhecida (enigmas insolveis) lana acerca da Sra.
Ramsay a apreenso de que ``ningum nunca pareceu to triste``, Auerbach enfatiza
essa ideia de falta de conhecimento objetivo que a autora tem ``desses objetos de sua
fora de imaginao criadora``, deixando a seu cargo apenas a reproduo dos
reflexos da essncia e dos efeitos dos personagens e dos ``espritos sem-nome``,
elemento sobrenatural presente na narrativa capaz de penetrar no saber humano,

construindo dessa forma, mais um olhar especulativo acerca dos acontecimentos.

Segundo Auerbach, a escritora atinge a impresso mencionada anteriormente,
valendo-se da forma estilstica de se colocar como um mero expectador. Por meio da
interrogao, da procura e da dvida lanadas no processo narrativo, delineia-se o
pensamento de que a verdade to bem conhecida como o olhar estabelecido pelos
outros personagens e ate mesmo pelo prprio leitor.
O processo e estilo de Virginia Woolf assume um carter inovador ao lanar mo, sob
a luz interpretativa de Erich Auerbach, de um recurso denominado ``Representao
pluripessoal da conscincia``. Deseja-se a aproximao da realidade autntica e
objetiva mediante muitas impresses subjetivas, em seus termos, ``... Atingir a menor
distncia ao alcance das possibilidades humanas de conhecimento e expresso``. Sra.
Ramsay, as pessoas, Sr. Bankes, James, a criada sua em retroviso e os semnome, externam conjecturas acerca da lgrima e da tristeza da Sra. Ramsay
corroborando esse processo estilstico woolfiano de impresses conscientes e
cambiantes pelos muitos sujeitos que tem voz na trama.
A intensa correlao entre literatura e as demais artes em seu processo narrativo,
leva-nos a associao ao efeito plstico do cubismo, representao na superfcie da
tela o que Virginia Woolf pretendia na superfcie de suas pginas, a tentativa de pintar
os objetos ou as pessoas sob diferentes ngulos. A personagem LilyBriscoe, ao
utilizar-se de tringulos para representar a Sra. Ramsay, fazendo pintura associar-se a
uma escultura e seus diferentes aspectos, assemelha-se a tentativa na narrativa de
mostrar Sra. Ramsay por meio da multiplicidade de pontos de vista.
Auerbach discorre acerca do trao peculiar referente ao tratamento do tempo, `` o
tempo da narrao no empregado para o processo em si este reproduzido com
bastante brevidade -, mas para as interrupes; h intercaladas digresses, cuja
relao temporal com o processo perifrico aparece, contudo, ser muito diferente``. O
referido trabalho woolfiano opera com o libertar da conscincia do rgido avano do
relgio. Os processos psquicos no obedecem mais a linearidade cronolgica,
misturando elementos do passado, presente e futuro desencadeados a partir de
acontecimentos exteriores, em geral, insignificantes. Essa tcnica literria denominada
``Fluxo da conscincia``, possibilita o mergulho no interior dos personagens de modo a
acompanhar seus pensamentos, suas lembranas, suas aes e reflexes ao mesmo
tempo em que se desenvolve a trama.
Analisando a obra, observamos que as trs partes de ``Passeio ao Farol`` so
marcadas por diferentes formas de tempo-realidade; a primeira e a terceira partes
focalizam as cenas em um nico dia, promovendo associaes que possibilitam a
entrada na conscincia das personagens, permitindo a visita a outros tempos e
lugares. Outros tipos de tempo da noite e do dia; das estaes e dos anos e do
silencio atuam paralelamente, de forma no linear, longe da sensao de progresso.
Apenas na segunda parte que o tempo cronolgico se destaca, pois os fatos so
narrados de forma linear. Auerbach alega que quase tudo que dito ``aparece como
reflexo na conscincia das personagens no romance``, e pelo fato de os
acontecimentos principais se desenrolarem por meio do resgate na memria, o tempo
psicolgico predomina sobre o cronolgico.
Podemos concluir que Erich Auerbach traz em seu ensaio ``A Meia Marrom``, brilhante
analise de ``Passeio ao Farol``, obra-prima woolfiana fruto de todo um processo de
ruptura com a tradio acadmica, experimentao e independncia cultural de um
perodo entre - guerras. Elencando dentre os elementos inovadores pertinentes

afico moderna, segundo o referido filsofo, destacam-se o relaxamento da conexo

com os acontecimentos externos, em que motivos casuais desencadeiam o processo
da conscincia; reproduo natural ou naturalista dos mesmos na sua liberdade no
limitada por qualquer inteno nem qualquer objeto determinado e elaborao do
contraste entre tempo exterior e tempo interior