Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Apostila de Fitoterapia Prof. Rogério Versolatto
Apostila de Fitoterapia Prof. Rogério Versolatto
CHINESA
A teraputica das doenas atravs das plantas
PLANTAS MIRACULOSAS
INTRODUO
A proposta de trocar drogas alopticas testadas e aprovadas pela indstria
farmacutica, por chazinhos do tempo da vov, pode parecer absurda. Afinal, remdios de
ervas pertencem ao passado: no h lugar para tais relquias na medicina de hoje.
A fitoterapia (do grego, fitos, planta; terapia, tratamento) est em franca expanso
no mundo inteiro, e os pesquisadores no cessam de redescobrir vegetais que substituem
(com vantagens, em alguns casos) os produtos qumicos convencionais.
O uso das plantas para fins curativos , de longe, a mais antiga forma de medicina
praticada pelo homem. Alis, at os animais a utilizam em caso de aperto. Com certeza,
voc j viu um co pastar num gramado para livrar-se de uma indigesto. Ou um gato
mascar ervinhas. O hbito existe tambm entre os grandes predadores selvagens
(tigres, lees), de dieta exclusivamente carnvora.
Nossos ancestrais devem ter seguido o mesmo exemplo. Uma tumba descoberta por
arquelogos no Ir, em 1963, comprovou a existncia de uma fitoterapia rudimentar h
mais de 60 mil anos. O fato nada tem de estranhvel, se considerarmos que o mundo
vegetal sempre constitui importante fonte de alimentos para a espcie humana; e que o
conhecimento das plantas boas e ms (saudveis e txicas) acumulou-se pelo mtodo
do ensaio e erro. Por esse caminho, os habitantes das cavernas aprenderam tambm a
identificar as espcies curativas.
2
FITOTERAPIA CHINESA
Uma das culturas mais antigas que relatam a utilizao de plantas, animais e minerais
com fins teraputicos a chinesa. Relatos estes encontrados no primeiro livro que trata da
medicina interna Huang Di Nei Jing escrito na dinastia Han, por volta de 3000 a.C..
Este tratado listava 13 frmulas de fitocompostos incluindo plulas, ps, emplastos,
chs e etc. Outro grande tratado que data de aproximadamente, 219 a.C. o Shan-han Zabing Lun (Tratado das diversas doenas do frio nocivo), que contm mais de 113 frmulas
de fitocompostos chineses. A primeira produo em massa de fitocompostos data da
dinastia Song (960 d.C. a 1279 d.C.) quando o imprio feudal chins construiu um hospital
para o uso da famlia real. Uma farmcia herbria foi feita no hospital, as frmulas foram
coletadas por um famoso mdico da poca, Chen Shi-wen e 788 dessas frmulas foram
publicadas no texto Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang (Frmulas do bem-estar popular) de
1151 d.C.. Na dinastia Ming (1368 a 1644 d.C.) e dinastia Qing (1644 a 1911 d.C.) muitas
farmcias herbrias particulares forma abertas. Alguns destes medicamentos produzidos
por estas farmcias eram secretos. Uma das mais antigas e famosas farmcias na China
hoje Tung Jen Tang, em Beijing, fundada em 1669. Desde os anos 50 vrios
fitocompostos vem sendo desenvolvidos e utilizados em hospitais da China.
A Fitoterapia Chinesa faz parte de um sistema mdico milenar,
muito maior e mais abrangente, que a Medicina Tradicional Chinesa.
FORMAS DE PREPARAO
DECOCO (TANG)
uma soluo obtida atravs da fervura das drogas em gua ou vinho de arroz, como se
fosse uma sopa, e depois retira-se os sedimentos. Assim temos uma soluo medicinal. A
decoco pode ser usada por via oral, cataplasma (aplicado no local) ou usar como uma
sopa, e tomar como um ch.
P (SAN)
A erva moda e transformada em p. H duas maneiras para seu uso: via oral ou aplicada
externamente.
PLULAS OU BOLAS (WAN)
A partir do p ou extrato seco, s que as plulas so misturadas com gua, mel, pasta de
arroz, farinha, suco de vinho ou vinagre.
EXTRATO LQUIDO (JIU)
As drogas so solvidas em uma soluo especial, aquece-a a uma temperatura baixa e
destila-se o preparado, sob a forma de lcool. Um miligrama corresponde a uma grama de
extrato.
EXTRATO SECO (PIAN)
Igual ao extrato lquido, s que retira-se o solvente, secando-o. Uma grama de extrato seco
equivale a mais ou menos cinco gramas da droga. So utilizados para cpsulas ou tabletes.
UNGENTO (GAO)
Utiliza-se do extrato seco ou p, que misturado a um veculo (vaselina ou outro creme),
aplicado sobre a pele.
EMPLASTO (GAO)
Utiliza-se das drogas maceradas em um pano e aplicado sobre a pele.
INJEO (ZHU SHE YE)
Outra maneira comum utilizada na China. Pode ser muscular ou endovenosa.
XAROPE (TANG JIANG)
So ingeridos por via oral. O mel o veculo mais usado.
LICORES (JIU)
Igual ou semelhante s garrafadas. Coloca-se a planta mergulhada no lcool ou no vinho
de arroz.
TINTURA ME
a macerao de folhas ou outras partes da planta, que se faz a frio em lcool de cereais
(milho ou uva). As tinturas me extraem as propriedades das ervas com grande eficincia e
concentrao, mantendo a conservao por um longo perodo (em mdia dois anos). Para
prepara-la basta misturar trs partes de ervas com sete de lcool de cereais, ou, seis partes
de lcool de cereais e um de gua destilada e trs partes de ervas. Depois deixe esta
mistura macerar por, no mnimo, trinta dias em um vidro escuro em local seco e escuro.
Aps trinta dias devemos filtrar.
POMADAS
As pomadas em geral podem ser feitas a partir de tinturas de qualquer erva. Para isso
deve-se misturar partes iguais da tintura desejada com vaselina e lanolina, nesta ordem, na
proporo de uma medida de tintura para uma de vaselina e uma de lanolina. A pomada
chega a durar de um a dois anos, no entanto, para conserva-las o importante manusear o
contedo sempre com uma esptula, evitando o contato com as mos.
UNGENTOS
preparado misturando-se as ervas ou suco de ervas com uma substncia gordurosa
(gordura hidrogenada). Habitualmente empregua-se a vaselina ou lanolina. Em primeiro
lugar, deve-se socar a erva escolhida, em seguida mistura-la a gordura ao vaselina, deixar
ento o contedo em banho-maria por aproximadamente duas horas. A mistura vai estar
pronta quando estiver com aparncia homognea.
VINHO MEDICINAL
Costumeiramente diurtico ou estomquico. Vertem-se as ervas estabelecidas
naturalmente cortadas em pedaos, ou trituradas e esmagadas. Coloca-se no vinho
deixando macerar por um certo perodo de tempo, filtra-se ento o vinho.
FUNDAMENTOS
Os chineses criaram um mtodo de classificao das plantas diferente da classificao da
fitoterapia ocidental, enquanto os ocidentais perdem-se somente na parte fitoqumica das
plantas, os chineses classificam as ervas de maneira bem diferente. As classificaes so:
-Os cinco sabores;
-As quatro direes, e
-A temperatura (natureza).
Os mdicos chineses descobriram os efeitos energticos de cada uma das propriedades.
Para baixo (descender): so plantas yin, que ativam a descida da energia, tem ao
diurtica, laxativa, facilitam a digesto, eliminam os acmulos e revertem as contracorrentes de CHI. Ex: Sene, Bardana, Cscara Sagrada, Semente de Pssego, QuebraPedra.
Para dentro (aprofundam): so ervas yin e tem a tendncia de concentrar o CHI nos
rgos e vsceras, contm a energia yang e acalmam a mente. Ex: Acantophanax, Ziziphi,
Trigo, Rhemania.
A TEMPERATURA DAS ERVAS (NATUREZA)
H quatro temperaturas que referem s propriedades das plantas:
-Quentes,
-Mornas,
-Frescas,
-Frias.
Estes termos descrevem as caractersticas energticas com ao teraputica. As plantas
mornas e quentes dissipam sndromes de frio, e as plantas frias e frescas dissipam as
sndromes de calor.
Quentes: so plantas estimulantes usadas para tratar vazio de yang e expulsar o frio. Ex:
Aconitum, Gengibre, Canela, Alho, Pimenta.
Mornas: normalmente so ricas em leos essenciais. Elas tem a propriedade de abrir os
orifcios. Usadas para tratar deficincia de yang. Ex: Anglica, Ginseng, Ephedra.
Frescas: so plantas que dissipam o calor. Normalmente tem ao antiinflamatria e
analgsica. Ex: Menta, Crataegus, Calndula, Equincea, Hipricum, Lavanda.
Frias: so plantas tnicas de yin. Combatem o calor e acalmam o shen. Ex: Melissa,
Paeonia, Bardana.
10
TOXIDADE
A medicina tradicional chinesa leva em considerao os termos txicos, incuos, muito
txicos e levemente txicos. As substncias incuas no apresentam valor, mas as txicas
e muito txicas quando usadas em dosagens superiores ou tempo prolongadas podem
provocar leses srias. J as levemente txicas geralmente apresentam efeitos secundrios.
As combinaes de plantas podem torna-las txicas ou incuas, portanto, para se combinar
as plantas, preciso conhecer as suas funes energticas e fitoqumicas.
Exemplos:
-Txicas: Aconitum, Noz Vomica, Mirra.
-Levemente txicas: Poria Cocus, Zizyphi.
-Incuas: Ginseng, Alcauz.
DOSAGENS
Podemos tomar apenas como referncia a seguinte prescrio:
-Plantas para serem usadas em forma de decoco, p, ch ou sopas, de 15 a 30 gramas.
-Extratos secos de 3 a 5 gramas.
-Crianas (de 6 a 12 anos) metade da dose.
-Crianas (menores de 6 anos) da dose.
-Acima de 12 anos consideramos adultos
-Normalmente a prescrio de 2 a 3 vezes ao dia.
-Via de regra, no se deve ingerir nenhum composto por mais de trs meses.
Observao: estas dosagens so apenas referncia. A dosagem correta depende de outros
fatores, como toxidade, idade, peso, sndrome energtica e outros.
FITOTERAPIA CHINESA
O homem, desde os primrdios dos tempos, busca recursos que possam aliviar o
sofrimento humano.
A grande maioria dos medicamentos utilizados hoje foram desenvolvidos isolando-se
substncias (princpios ativos) das plantas. Portanto, podemos afirmar que a indstria
farmacutica moderna desenvolveu-se a partir destas substncias retiradas das plantas. O
ponto de partida para o desenvolvimento desses produtos farmacuticos foi a cultura
popular. Que em sua sabedoria, utilizava-se das plantas para fins teraputicos. Todos os
povos tm em sua histria, pessoas, curandeiros, sacerdotes, sbios, pajs e etc que aliviam
o sofrimento humano usando os recursos da natureza, em especial as plantas, mas muitas
vezes animais e minerais.
O resgate, da utilizao dos fitoterpicos e fitocompostos, vem da necessidade de que
muitas vezes isolando-se as substncias perdemos o efeito teraputico. A reproduo de
substncias, normalmente no reproduz a essncia da planta, animal ou mineral. Essncia
esta que chamamos de energia (CHI, KI ou QI) que vital para sua existncia e
desenvolvimento. Esta energia no pode ser reproduzida em laboratrio, normalmente o
diferencial da cura do indivduo doente.
11
ERVAS
1. ZHI ZHU XIANG (VALERIANA)
NOME BOTNICO: Valeriana officinalis
SABOR: amargo e picante
TEMPERATURA: morna
CANAIS: fgado, corao e bao
AO: acalma a mente
LNGUA: com pontas mais avermelhadas
PULSO: em corda
SINTOMAS: nervosismo, irritabilidade, insnia, palpitao, esgotamento nervoso,
neurastenia e debilidade
DECOCO: de 9 a 15 gramas
2. XIN YI (FLOR DE MAGNOLIA / HSIN YI)
NOME BOTNICO: Magnlia Fargesi / Magnlia Liliflora
SABOR: picante
TEMPERATURA: morna
CANAIS: pulmo e estmago
AO: dispersa o vento e abre os orifcios
LNGUA: com revestimento branco ou amarelo
PULSO: superficial
SINTOMAS: coriza, obstruo nasal, dor de cabea, renite, sinusite e alergias
DECOCO: de 3 a 10 gramas
3. WU JIA PI (ACANTOPHANAX / WU CHIA PI)
NOME BOTNICO: Acantophanaccis gracilistylus
SABOR: picante e amargo
TEMPERATURA: morna
CANAIS: fgado, rim e bao
AO: dissipa o vento e a umidade, fortalece os tendes e os ossos, favorece a diurese
LNGUA: grossa com marcas dentadas
PULSO: tenso e fraco
SINTOMAS: insnia, astenia, debilidade fsica, queda de resistncia, artrite, reumatismo,
inflamaes alrgicas, espasmos nos membros, hipertenso, bronquite, asma e anorexia.
DECOCO: de 10 a 15 gramas
12
9. QU MAI (DIANTHI)
NOME BOTNICO: Dianthus Superbus
SABOR: amargo
TEMPERATURA: fria
CANAIS: corao, intestino e bexiga
AO: estimula o metabolismo da gua, fortalece a circulao do sangue e
principalmente nas sndromes de umidade e calor na bexiga
SINTOMAS: hipertenso, constipao devido a pouco peristaltismo, amenorria, dor e
ardncia ao urinar, litase renal, pouca urina e hematria, colite e mata os vermes
DECOCO: de 3 a 10 gramas
14
15
16
17
18
22
FARMACOS
1. ACANTHOPANAX SENTICOCUS CI WU JIA
AO: fortalece a energia vital, tonifica o jing dos rins, tonifica o yang dos rins e bao,
acalma o Shen (esprito) e fortalece a mente.
INDICAO: dores de cabea migrantes, fraquezas, insnia, impotncia, espermatorria,
aumenta a imunidade, cncer, artrite, stress, hepatoprotetora, menopausa, ansiedade, wei
chi, hipertenso de idoso, quimioterapia. Usar antes do inverno.
LNGUA: plida.
PULSO: profundo.
USAR: de 2 a 3 tabletes via oral, duas a trs vezes ao dia.
APRESENTAO: frasco com 100 comprimidos. COMPOSIO: Acanthopanax senticocus.
2. ANGELICAE ANGELICAE COMPOUND DAN GUI PIAN
AO: nutre o sangue e tonifica o Chi, hematnico para as mulheres, tonifica o bao,
corao e o fgado.
INDICAO: vertigens, palpitaes, transpiraes espontneas (dia ou noite),
amenorria, fraqueza, depresso, revitaliza, varizes, hemorridas, dor de estagnao de
sangue, anemia, lombalgia, enxaquecas, miomas de frio, tpm por deficincia, clicas
menstruais. Logo aps o ciclo menstrual de 5 a 7 dias.
LNGUA: plida.
PULSO: vazio.
USAR: de 3 a 5 comprimidos, trs vezes ao dia.
APRESENTAO: frasco com 100 comprimidos. COMPOSIO: Angelicae root,sacarose.
25
26
7. BI YAN PIAN
AO: expulsa o vento-calor e o vento-frio, melhora a respirao e abre as narinas.
INDICAO: sinusites, renites, alergias, espirros, coceira nos olhos, dor na face e
congesto nasal, coriza.
LNGUA: vermelha grossa com marcas dentadas.
PULSO: superficial e rpido.
USAR: de 3 a 4 comprimidos, trs vezes ao dia.
APRESENTAO: frasco com 100 comprimidos. COMPOSIO: Fructus Xanhii, Flos
Magnoliae, Radix Glycyrrhiza, Radix Platycodi, Fructus Forsythiae, Radix Angelicae dahuricae, Rhizoma
Anemarrhenae, Flos Chrysanthemi inidici, Radix Ledebourlellae, Herba achizonepetae.
27
28
29
22.HAIODIN
AO: remove os ndulos, ao desintoxicante e protege contra a rigidez muscular.
INDICAO:
bcio
simples,
arteriosclerose,
hipertenso,
anticoagulante,
hipotireoidismo.
LNGUA: grossa, com fissuras e vermelha.
PULSO: forte e rpido.
USAR: 2 plulas, trs vezes ao dia.
APRESENTAO: frasco com 50 plulas. COMPOSIO: Seagrass, Marine Alga colony.
31
33
34
38.NAO LI BAO
AO: fortalece a mente e acalma o Shen, tonifica o Chi e o sangue.
INDICAO: histeria, depresso, ansiedade, insnia, palpitao, irritao, sndrome da
menopausa, tpm, antioxidante, amnsia, neurastenia e fadiga.
LNGUA: vermelha ou plida, com bordas avermelhadas.
PULSO: tenso e rpido.
USAR: 4 plulas, trs vezes ao dia.
APRESENTAO: frasco com 100 plulas. COMPOSIO: Radix Polygala, Fructus
Schisandrae, Rhizoma Acori graminei.
35
39.NU BAO
AO: tnico da mulher, desobstrui os meridianos, ativa a circulao, remove as
estagnaes e promove a gerao de sangue, regula o Yang e refora a origem da vida.
INDICAO: desordem menstrual, menorragia, metrorragia, leucorria, dismenorria,
infertilidade, amenorria, fadiga, palidez. Carncia de vitalidade nos cabelos.
LNGUA: plida ou roxa.
PULSO: profundo e tenso, ou, fino e fraco.
USAR: 2 cpsulas, trs vezes ao dia.
APRESENTAO: caixa com 20 cpsulas. COMPOSIO: Dan gui, Chuan xong, Flor
vermelha, Tiso santi, Tzoso
41.NASAL EASE
AO: expulsa o vento frio, reduz a umidade e abre as vias areas superiores.
INDICAO: renite, sinusite aguda ou crnica, epistaxe, dor de cabea, resfriado, prurido
nos olhos, obstruo nasal, coriza, febre de feno.
LNGUA: com revestimento branco.
PULSO: superficial.
USAR: 2 cpsulas, trs vezes ao dia.
APRESENTAO: frasco com 30 cpsulas.
36
37
38
51.JIAN PI WAN
AO: fortalece o bao e o estmago, elimina a umidade, regula o estmago e o bao,
estimula a digesto e move o bolo alimentar.
INDICAO: estmago distendido, pouco apetite, pouca energia, face plida, gastrite
atrfica, gases, diarrias.
LNGUA: plida, grossa, com marcas dentadas.
PULSO: fraco.
USAR: 8 plulas, trs vezes ao dia.
APRESENTAO: frasco com 200 plulas. COMPOSIO: Aurantium Fruit, Atractylodes
Rhizome, Citrus Peel, Crataegus Fruit, Ginseng Root, Hordeum Sprout.
39
52.SHOU WU PIAN
AO: nutre o Yin do fgado e do rim, fortalece o sangue, os ossos, os tendes, o Chi e
Jing dos rins.
INDICAO: espermatorria, fraqueza geral, dores de cabea, pouca memria,
envelhecimento precoce, mialgias, lombalgias, alopecia areata, arteriosclerose, colesterol e
tinidos no ouvido.
LNGUA: plida.
PULSO: profundo.
USAR: 5 comprimidos, trs vezes ao dia.
APRESENTAO: frasco com 100 comprimidos. COMPOSIO: Polygonum Shouwu.
53.SHIH CHUAN DA BU WAN TEN FLAVOR TEA
AO: fortalece o Chi do bao e corao, tonifica o Yang do bao e dos rins, aquece e
nutre o Chi e o sangue.
INDICAO: debilidades gerais, face plida, anemia, stress, m digesto, palpitao,
amenorria, espermatorria, insnia.
LNGUA: plida.
PULSO: profundo.
USAR: 8 plulas, trs vezes ao dia.
APRESENTAO: frasco com 200 plulas. COMPOSIO: Radix Codonopis, Rhizoma
Atractylodis, Poria Fungus, Angelicae Sinensis, Rehmannia Root, Astragalus Root, Paeonia Root,
Licorice Root, Cinnamon Bark, Ligusticum Rhizome.
58.SUMALIN
AO: remove a estagnao de sangue, promove e ativa a circulao de sangue, dispersa
a dor, reduz a alta taxa de colesterol e os triglicerdeos, aumenta a flexibilidade dos vasos.
INDICAO: opresso torxica, arteriosclerose, hipertenso, cefalias, palpitao,
dispnia, vertigens e dor no peito.
LNGUA: vermelha.
PULSO: rpido.
USAR: de 2 a 3 comprimidos, trs vezes ao dia.
APRESENTAO: frasco com 100 comprimidos. COMPOSIO: Sumalim extrato.
59.PLACENTA COMPOUND PILLS FU FAN TAI PAN PIAN
AO: fortalece o Jing Chi inato, fortalece o Yang dos rins e nutre o sangue.
INDICAO: fraqueza geral, baixa imunidade, infertilidade, impotncia, zumbidos nos
ouvidos, extremidades frias, anorexia, tuberculose pulmonar, insnia, anemia, sndromes
da menopausa, promove a lactao.
LNGUA: plida.
PULSO: profundo.
USAR: de 3 a 5 comprimidos, trs vezes ao dia.
APRESENTAO: frasco com 100 comprimidos.
OBSERVAO: este composto no deve ser de uso prolongado devido a sua toxidade.
COMPOSIO: Placenta.
CONTRA-INDICADO: gestantes.
41
42
fortalece o
palpitao,
irritao e
Glycyrrhizae
Uralensis, Platycodon Glaucus, Menha Arvensis, Forsythia Suspensa, Lophantherum Elatum,
Schizonepeto Multifida, Glycine Max, Avetim Lappa.
43
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
- Panizza, Sylvio Plantas que curam
So Paulo Ibrasa 1997
- Franois Balmi Plantas que curam
Hermes Livraria Curitiba/PR
- Wong, Ming Explorao clnica na Medicina Chinesa Shang Han Lun
So Paulo Andrei Editora 1988
- Sonia Hirschi Manual do heri
Editora Corre Cotia
- Apostilas:
Escola de Medicina Chinesa
Instituto Brasileiro de Chi Kong (IBRACHI)
- Curso de fitoterapia e fisiopatologia do Dr. Lo Der Cheng.
- Livro de referncias de ervas da Chinerva
- Pesquisas em sites
45