1

INTRODUO

A PRESENTE OBRA TEM POR OBJETIVO O ENSINAMENTO DAS MENSAGENS

DOS ODUS DE IFA NA PRTICA DIRIA DO BABALAWO. ATRAVS DOS
TEMPOS OS HOMENS VM TENTANDO SABER O QUE O FUTURO LHES
RESERVA, NO DESEJO DE ELIMINAR O QUE RUIM E MANTER OU PROPICIAR
O QUE FOR CONSIDERADO BOM. O DIVINADOR TEM A CHANCE DE ALTERAR
O DESTINO ATRAVS DOS SACRIFCIOS,RESTAURANDO O EQUILBRIO
INTERNO DO INDIVIDUO. A PRIMEIRA TAREFA DO BABALAWO IDENTIFICAR
A HARMONIA OU DESARMONIA DO SEU CLIENTE EM RELAO AO
UNIVERSO, PARA RESTAURAR ESTA HARMONIA OU MANTE-LA CASO J
EXISTA. E ISTO FEITO ATRAVS DA SUA HABILIDADE DE COMUNICAR-SE E
INTERPRETAR OS 256 ODUS DE IFA; SUAS HISTRIAS, ATRAVS DAS QUAIS O
CLIENTE SITUA SEUS PROBLEMAS E RECEBE A AJUDA DO BABALAWO PAR A
RESLVE-LOS.
O TRABALHO DO BABALAWO COMEA PELA MANH QUANDO ELE REZA; E
NESTA REZA ELE MOSTRA A SUA VIO DO MUNDO E A SUA RELAO COM O
ESPRITO GUARDIO, RNML.
OS ODUS PRIMRIOS CHAMADOS MEJ SO JIOGB, YKMJ,
WRMJ, DMJ, ROSNMJ, WNRNMJ, BRMJ,

4
KNRNMJ, GNDMJ, SMJ, KMJ, TRPNMJ,
TRMJ, RETMJ, SMJ E FNMJ.
A PARTIR DESTES 16 ODUS VO SE FORMAR MAIS 240 COMBINAES
POSSVEIS, TOTALIZANDO 256 COMBINAES.
CADA ODU CARREGA CONSIGO CENTENAS DE HISTRIAS QUE ACUMULOU
NA TRADIO ORAL DE IF ATRAVS DOS SCULOS. E AQU SERO
APRESENTADAS ALGUMAS CENTENAS DESTAS HISTRIAS, PARA QUE O
BABALAWO POSSA DIAGNOSTICAR E TRATAR OS PROBLEMAS DE SEU
CONSULENTE.
O AUTOR.

I.
EJIOGBE
II
II
II
II
A.NESTE ODU NASCE:
AS GUAS E AS TERRAS
A UNIDADE E A LUTA ENTRE OPOSTOS
A SEPARAO, A DISCRDIA, E A TRAIO
O OSOBO (IBI) E O EB
A COLUNA VERTEBRAL E O ESTERNO
QUE O EB SE ENVOLVA EM FOLHAS DE EWE IKOKO TAIBA

5
QUE O BABALAWO SEJA O NICO SACERDOTE QUE POSSA SALVAR UMA
PESSOA EM CASO DE MORTE, GRAAS AO PACTO DE ORUNMILA COM IKU
QUE O OLUWO COBRE SEUS HONORRIOS RAZOVELMENTE POR SEU
TRABALHO.
SEMPRE QUE SAIA ESTE ODU PRECISO DAR COMIDA A CABEA.
NO SE COME NEM BATATA DOCE, NEM OVOS E NEM GRAVIOLA.
REZAS:
BABA EIOGBE ALALEKUN AYALOLA OMODI OBOCHUN OMO ENI COCHE
IDIKERCHEKOMU ILEKE OMO LORI ADIFAFUN ALADECHE IMPARARORO
TIMBABELEDI AGOGO CHINIMA IKU FUNIBUYE CHINIMA CHINIMA.
CHINWELEWO CHINWINI LAKOTORI ONI BAALAWO LODIFA YOKO FUN ILE
IYETUTO NIYA WO ORUNILA EBO EYELE MEJI AKODIE ASHO FUNFUN MEJI
EWO FUNFUN EWO KUKUA OWO MEJO ETUN OWO MEJO OTUN.
ORUNMILA NI ODE DERE ODE DRERE LAYONI OKU ORUNMILA NI ODE DERER
LAYONI EYA ORUNMILA NI ODE DERERE ODERERE LAYONI ERAN ONITOKUN
ONITOSAN ONISEBE ENIYORIN ONLALU ERE EYE LOMARO ONI GODOWO
APELOKUN BALU BALERO BOBO LOWOYO PEDKUTI OSODE LAWOTE OMA
AIKU BABAWA.
OWATIRE OKANIA OKANLU AKUKO OKAN DILOTUN OKAN. SIGNIFICA: A UM
PAU QUE TOCA NO CEU E QUE TOCA NA TERRA.
EKO OCHEYECHU AKANCHU EDEYEKA OBENITODUN OXHENI LODAFUN.
CHEKE CHICHARUN ORISHA OYI EYELE NEJI EFUN ORI ASHO PUPA OWO
MUITO: (TENHA CUIDADO PARA QUE O RISO NO LHE MATE) ODA FIBO
IBOLETI ODAFO KE AKENINI ODAFA OBOUOBITI BITIRE OKUNI NUBURE NI
OBAYE ALALKUN OMONIKUN ABEREKUN FIDIYALA AWA LALO CHUN OMO
ONIDE OMO ENI OCHEDI KERECHE
KAFILIKE OMO LORIYE ADEFUN ALADECHE PIPAROBRO TINBA BODE AKOKO
CHINIMA IKU FUNIBUYE CHINIMA ARO FNIBUYE CHINIMA CHINIMA ARO
FUNIBUYE.
CHINIMA CHINIMA EYO FUNI BUYE CHINIMA CHINIMA INTORI ARO ABO
LEBO BURUACHO FUN IBA YARI BUYE OGAN EYELE ASHO TIMBELARA AWO
MEDILOGUN.
OLALEKUN OMODELEKUN OKO AYA LOLA ONI BAKUN OMO ENIBIDE OMO
ENI KOCHEDIGERECHA KAMU LEGEBOMO ELOVIRE BABALAWO LODAFUN
SACECHE IPAPARORO TINBANBELODO KOKO ONI CHINIMA OKU FUNIMUYE
CHINIMA ERUN FINIMUYECHINIMA CHINIMA ORO FUNIBUYE CHINIMA
CHINIMA EYUO FUNIBUYE CHINIMA CHINIMA.
CHINKIDIRLIPO CHINKUIDILIPO CHINKIMI NILI TORI BABALAWO LODAFUN
EYL OKO UNBATO YUNPO TI EYI OGBE LORUBO EYELE NERIDINLOBUN

6
BARARUN BOTAN ANFI LABOEYELEMEYO ABI OMA ASI WOMI APA IFANIRE
AYE ( QUANDO SE TERMINA O EB, SE ENTRERRAM TODAS AS GARRAFAS
EM FRENTE AO PEJI DOS ORIXS, E SACRFICAM-SE DOIS POMBOS DENTRO,
COM CUIDADO PARA NO QUEBAR AS GARRAFAS) IRE AYE.
WAWA AWO SAYUIAYE SAYUI CUTETE AWO SAYUEI ADIFAFUN AYA OBA
LEMPA IYA MATA BOBO OKI ONI KJALO ILE ON EYELE META OKE MEWA ( SO
TRS IRMOS, OS TRES SO REISE NO SE DO BEM, POQUE OS TRES
CASCERAM PARA GOVERNAR E UM FILHO DE OBATALA, O OUTRO DE
YEMANJ E O LTIMO FILHO DE ORUNMILA.
EJIOGBE ALALEDUN ONILEKUN ADAFIN ALANDECHE OCHUKU CHUKU.
ESTA PGINA EST ESCRITA EM YORUBA EM SUA MAIOR PARTE, PARA OS
QUE TENHAM UMA GRAMTICA OU DICIONRIO, PODEM TRADUZ-LA E
SABER O QUE REZAM.
B. DIZ IFA
QUE A SUA SORTE FOI GRANDE, PORM QUE AS PESSOAS TM MUITO OLHO
GRANDE EM VOC; INVEJAM TUDO QUANTO VOC FAZ. A TAL PONTO QUE
VOC SE VE DESESPERADO E QUER IR-SE PARA LONGE. TENHA CALMA,
PORQUE VOC, EM UMA VIAGEM, ENCONTRAR UMA PESSOA, DE SUA
ESTIMA QUE PASSAR A SE RELACIONAR COM VOC.
E A ESSA PESSOA TER QUE OLHA-LA SEM FALSIDADE, POIS DESTA
RELAO DEPENDER SUA SORTE OU FORTUNA. VOC TEM QUE MODERAR
SEU GENIO, VOC ABANDONOU UMA MULHER QUE HOJE O AMALDIOA, O
ANJO DA GUARDA DELA A VIRGEM DE REGLA ( IYEMANJA), QUE LHE DAVA
SORTE; SE VOC SE ENCONTRAR COM ELA LHE D ALGO E NO A DEPRECIE.
FAZ TEMPO QUE VOC EST LUTANDO POR UMA VERDADEIRA
TRANQUILIDADE, PORM H UMA PESSOA QUE TRANSTORNA TODOS OS
SEUS IDEAIS, VOC AS VEZES SENTE UMA COISA ESTRANHA NA SUA CABEA
E UM TRANSTORNO QUE CORRE DO OMBRO AT A CINTURA.VOC TEVE UM
SONHO QUE LHE SURPREENDEU. NELE APARECEU UMA PESSOA QUE J
MORTA E QUE LHE PEDIU UMA MISSA; SATISFAA A ESTE DEFUNTO PARA
QUE ELE LHE D UMA SORTE QUE DEIXOU NESTE MUNDO. TENHA CUIDADO
COM MEXERICOS, PARA NO IR PARAR NA JUSTIA.
EM SUA CASA TEM UMA PESSOA QUE UMA HORA EST RINDO E NA OUTRA
EST CHORANDO. ESSA PESSOA RETRADA E A MORTE A ACOMPANHA:
DIGA-LHE QUE NO SAIA DE CASA NOS PRXIMOS SETE DIAS. VOC TEM
MUITOS INIMIGOS, PORM ELES NO LHE PODEM FAZER MAL ALGUM,
PORQUE SEU ANJO DA GUARDA O SALVA E VOC VEIO AO MUNDO PARA
GOVERNAR, PORM VOC MESMO EST DESGOVERNADO; ESTE O
MOTIVO PARA O MAL QUE VOC TEM E QUE NO TEM EXPLICAO PARA
VOC, PARA VOC FALTA TUDO AO PONTO DE TER DE MUDAR DE CASA.
VOCE PRECISA TOMAR UM BANHO DE OMIER E TEM QUE ASSENTAR ORIX;
NO COMA COMIDAS DEIXADAS DE UM DIA PARA O OUTRO. VOC SONHOU
QUE IA POR UM CAMINHO LONGO CERCADO POR UM MILHARAL; VOC TEM

7
QUATRO MULHERES MOAS; UMA NO PODE COMER GRAVIOLA, UMA
OUTRA MUITO REVOLTADA; OUTRA O AMA MUITO E A MAIS NEGRA A
QUE VERDADEIRAMENTE LHE AMA MAIS. TENHA MUITO CUIDADO COM A
JUSTIA ; EM SEU BAIRRO H UM OLHEIRO OU UM POLICIAL QUE MUITO
MAU E QUE VAI SER EXPULSO DE L. TENHA CUIDADO COM SUAS
MULHERES . PROCURE NO SE DESCUIDAR, POIS ELAS PODEM IR EMBORA.
CUIDE DE EXU, SE NO O TEM PRECISA ASSENT-LO.VOC DEVE LAVAR A
SUA CASA. VOC VE SOMRAS, TENHA CUIDADO PARA NO SER ENGANADO.
VOCS SO TRES IRMOS E A FAMLIA SEMPRE RECORRE A VOC
SEMPRE LHE PEDEM ALGUMA COISA PORQUE ACHAM QUE VOC RICO. A
SORTE ANDA
PERTO DA SUA CASA; D UM POMBO A PORTEIRA DE SUA CASA E SE TIVER
UM ASSUNTO PARA RESOLVER DE COMIDA AO LIXO DA SUA CASA, E
PERGUNTE COM UM OBI, SE UM GALO, PARA QUE POSSA VENCER. VOC
TEVE UMA QUEDA, E SEU ANJO DA GUARDA EST BRAVO COM VOC. TENHA
CUIDADO POIS EST ARRISCADO A PERDER O SEU EMPREGO OU TER
ALGUMA OUTRA PERDA. PONHA UMA TINA COM GUA PARA
YEMANJ,VOC, S VEZES, NO TEM NIMO PARA SAIR E CAMINHAR.
EVITE VISITAR PESSOAS ENFERMAS, NEM IR A VELRIOS. NEM SAIA RUA
ANTES DO MEIO DIA. E REGRESSE ANTES QUE AS LUZES SE ACENDAM , SE
MULHER QUEM EST SE CONSULTANDO, ELA VOLTOU PARA O
MARIDO E DESDE ENTO EST PASSANDO POR APUROS. SE HOMEM QUEM
EST SE CONSULTANDO DIZ-SE A ELE: QUE DESDE QUE CHEGOU ORUNMILA
SUA CASA UM DE SEUS AMIGOS QUE ALI SE ENCONTRAVA OU PRXIMO
DALI, TRATOU DE SAIR FORA PORQUE TEVE MEDO, ELE CARREGAVA UM
OPELE NO BOLSO. SE UMA MENINA QUE EST SE CONSULTANDO DIZ-SE
QUE ELA NO DESTE ESTADO OU POVOADO, TEM DOIS NAMORADOS E
NENHUM DOS DOIS PRESTA. ELA QUER O MAIS ESCURO ( NEGRO) TEM QUE
TOMAR TRS BANHOS EM TRS BACIAS DIFERENTES PARA ALCANAR O
QUE QUER. QUE PAGUE O QUE DEVE A OXUN; SEUS PAIS E AVS SO MORTOS
E QUEREM LEV-LA PARA O
ORUN.POR ISSO TEM QUE FAZER EBO COM CARNEIRO, GUIZOS, UM FOLE.
EB: 2 GALINHAS PRETAS,2 POMBOS, DOIS POTES , UMA FLECHA,, UMA
PERNA DE VEADO, IKODID.
EB: POMBO, GALINHA, PENA IKODID, RATO, GALO, UMA ENXADA E UM
FACO E $16.50.
EB PARA ENFERMIDADES: CABEA DE CARNEIRO, TIGELA COM AREIA,
DUAS GALINHAS. A ROUPA DO CORPO. COM A PESSOA DESPIDA, ENTORNA-SE
A AREIA POR CIMA DO CORPO DA PESSOA, POR CIMA PARA QUE A AREIA
CORRA POR TODO O CORPO, COLHE-SE A AREIA E COLOCA-SE DENTRO DO
EB.TEM QUE ASSENTAR EXU.
EB: PARA QUANDO H ATRASO DE VIDA: 16 OBIS EM PEDACINHOS, 16
SEMENTES DE ALCAUZ,16 BOTES DE ALGODO, 16 NOTAS DE DINHEIRO,

8
UMA CUECA, OU UMA CAMISOLA COM 4 CORES, AZUL, BRANCO, VERMELHO
E AMARELO, TRAZER PARA O BABALAWO JUNTAMENTE COM UMA ESCADA
DE 16 DEGRAUS. O OBI SE PE NA BEIRA DO MAR PARA QUE AS ONDAS O
LEVEM.
EB: PARA PRISO; DUAS ROMS, DOIS PORRES PEQUENOS, DOIS GALOS,
DOIS PAUS, DUAS GALINHAS, DOIS CARVES E $ 8.40
EB: 16 PEDRAS LISAS GRANDES, 2 GALOS, 4 BANDEIRINHAS, AS DEZESSEIS
PEDRAS SE
COLOCAM NA PORTA DA CASA ( QUE D PARA A RUA).
NOTA QUANDO EJI OGBE NO ACEITA EB, COLOCA-SE UMA ENGUIA
DENTRO DE UMA BACIA COM GUA, SE OFERENDA A OBATAL COM 3
POMBAS, AT QUE A ENGUIA MORRA. ENTO PEGA-SE A ENGUIA, ABRE-SE A
MESMA E COLOCA-SE DENTRO AS TRS CABEAS DAS POMBAS, TORRA-SE,
FAZ-SE UM P, DEPOIS SE FAZ UMA MASSA DENTRO DE UMA CABAA, COM
ORI, EFUN, BREDO SEM ESPINHOS E COLOCA-SE O EB EM UMA RUINA.
C. HISTRIA:
HAVIA VRIAS NOITES QUE ORUNMILA NO PODIA DORMIR POR CAUSA DE
UM RUIDO ESTRANHO QUE OUVIA, AT QUE UMA NOITE COMPROVOU QUE
ERA EKUTE (RATO ) QUE LHE DISSE: TRS VIRO AMANH; AO PRIMEIRO
DEVES DIZER QUE PASSE A OCUPAR O TEU POSTO ( EX) AO SEGUNDO
DEVES DAR JUTIA DEFUMADA ( OGUN) E AO TERCEIRO, UMA MULHER,
DEVES PREPARAR UM OMOLOKUN, PORQUE UMA FILHA DE OXUN.
D. HISTRIA:
ORERE ( O SAL) TAMBM FOI MULHER DE ORUNMILA E ELE A ABANDONOU
POR OUTRA. SENTINDO-SE, ORUNMILA, POR ESTE MOTIVO, UM POUCO
INDISPOSTO. UM DIA, ORUNMILA SAIU E A ENCONTROU EM CONDIES
MUITO RUINS E ELE DEU A ELA $2.00 E ASSIM TERMINOU A M VONTADE
QUE HAVIA DENTRO DELE E ELE COMEOU A SENTIR-SE MELHOR.
E.HISTRIA:
OLOFIN QUERIA ABANDONAR A TERRA E NO SABIA QUEM DEIXAR
COMANDANDO-A
NISSO, APRESENTOU-SE A MORTE DIANTE DELE PARA UMA PROVA , QUE
SONSISTIA EM PERMANECER TRS DIAS SEM COMER ALIMAENTO ALGUM.
NO SEGUNDO DIA A FOME ERA IMPOSSVEL. ORUNILA ESTAVA SENTADO NA
PORTA DE SUA CASA QUANDO
APARECEU EX QUE ERA O VIGIA E TINHA FOME TAMBM E LHE
PERGUNTOU A ORUNMILA SE ELE TERIA APETITE E ORUNMILA LHE
RESPONDEU QUE SIM, J NO ESTOU ENXERGANDO MAIS NADA DE TANTA
FOME. ENTO, EXU LHE PROPS
QUE ELE MESMO PREPARASSE A COMIDA, QUE NINGUM IRIA FICAR
SABENDO, POIS ELE ERA O VIGIA, ENTO EXU PERGUNTOU A ORUNMILA SE

9
TINHA GALOS, ELE RESPONDEU QUE NO COMIA GALO, ENTO EXU LHE
FALOU QUE MATARIA UMA GALINHA PARA ELE E ASSIM CADA UM COMEU A
SUA COMIDA. LAVARAM MUITO BEM
AS PANELAS E ENTERRARAM OS RESTOS NUM BURACO NO QUINTAL. LOGO,
A MORTE
APARECEU E NO ENCONTROU NADA E FOI AO BURACO E COMEOU A
COMER AS SOBRAS, FOI NESTE MOMENTO SURPREENDIDA POR EXU, E A
MORTE PERDEU A APOSTA PARA ORUNMILA.
F. HISTORIA:
HAVIA UM AWO QUE SE CHAMAVA OSOBO QUE ERA MUITO CAPRICHOSO E
PERVERSO. ALTIVO; XANG HAVIA LHE PEDIDO UM AGBO E O AWO NO LHO
DEU. ENTO , XANG UNIDO A YEMANJA, QUEIMOU LHE A CASA. E DESDE
ESSE ACONTECIMENTOCOMEOU A TER PROBLEMAS E NO RECUPEROU DO
FOGO NADA MAIS QUE RELIQUEAS OU ATRIBUTOS DOS ALTARES QUE
GUARDAVA COMO RECORDAO. VIVENDO NESTA SITUAO DE
DESESPERO, OSOBO FOI AT ORUNMILA E LHE SAIU ESTE IFA ( EJI OGB E)
DONDE ORUNMILA LHE DISSE: QUE TERIA QUE FAZER EB COM UMA COISA
QUE ELE TINHA GUARDADA E QUE HAVIA SIDO O NICO BEM QUE ELE
HAVIA SALVO DO FOGO. E MAIS UM GALO, QUATRO POMBOS BRANCOS ,
DUAS GALINHAS BRANCAS , BANHA DE ORI, EFUN E DAR DE COMER A SUA
CABEA ( EBORI) . SEIS BANHOS DE ALFAVACO, BANHOS DE ROSAS,
FORTUNA, E COM ESTE MESMO OMIER LAVAR A SUA CASA. E ASSIM ELE
FEZ E PROSPEROU DE NOVO.
G. HISTRIA:
QUANDO EJIOGBE REINAVA, ELE NO PODIA VIVER POR CAUSA DOS
MLTIPLOS INIMIGOS QUE TINHA . SE FOI PARA OUTRO LOCAL. ENTO EM
SUA AUSNCIA AS COISAS COMEARAM A DAR ERRADO E CADA QUAL FAZIA
O QUE QUERIA. O REI SE LAMENTAVA CADA DIA MAIS DA PERDA DE EJIOGBE.
ENTO, UMA VEZ, POR MEIO DE EXU SE
SOUBE QUE NUM OUTRO POVOADO HAVIA UM HOMEM MUITO PARECIDO
COM O REI. O REI
O MANDOU BUSCA-LO E LHE OFERECEU O COMANDO ABSOLUTO E AMPLOS
PODERES PARA QUE ELE FIZESSE O QUE QUIZESSE. EJIOGBE SE CONSULTOU
COM OLOFIN E ESTE LHE DISSE : QUE TUDO O QUE ELE QUISESSE OU FIZESSE
OLOFIN APROVARIA. ENTO EJIOGBE FOI GOVERNAR O POVO.E COMEOU A
GOVERNAR E A ELIMINAR OS INIMIGOS.
EB: COMIDA AO LIXO DA CASA OU A QUEM A PEA. D-SE UM GALO PARA
GANHAR UM ASSUNTO GRANDE QUE EST PENDENTE.
EB: CARNEIRO PARA OLOKUN, COM TRS POTES E TRS AWOS PARA
LEVANTAR A PESSOA.
H. HISTRIA:

10
HOUVE UM TEMPO EM QUE AS PESSOAS SE REBELARAM CONTRA ORUNMILA
E QUE SE ALIARAM A IKU PARA MAT-LO. UM DIA IKU CHEGOU A CASA DE
ORUNMILA E O ENCONTROU PARADO EM FRENTE A PORTA. PORM
ORUNMILA J TINHA DADO DE COMER AO SEU ORI E FEZ EB COM :
CABRITO E UM GALO. E COM OS PELOS QUEIMADOS DO CABRITO SUJOU O
ROSTO PARA DESFIGURAR-SE.QUANDO IKU CHEGOU E PERGUNTOU A ELE SE
AL VIVIA UM HOMEM PARDO, ESTE RESPONDEU QUE NO QUE AL O NICO
QUE VIVIA ERA ELE. IKU FOI EMBORA, E MAIS TARDE VOLTOU PORQUE SE
INTEIROU DE QUE AQUELA ERA A CASA QUE ELE BUSCAVA. QUANDO
CHEGOU PELA SEGUNDA VEZ, ORUNMILA HAVIA TERMINADO DE COZINHAR
BEM A COMIDA E O CONVIDOU PARA COMER E BEBER. IKU COMEU BEBEU
TANTO QUE ADORMECEU PROFUNDAMENTE. MOMENTO NO QUAL
ORUNMILA APROVEITOU PARA TIRAR-LHE SUA MARRETA, COM A QUAL IKU
MATA AS PESSOAS. QUANDO IKU DESPERTOU LOGO PERGUNTOU POR SUA
MARRETA. ORUNMILA RESPONDEU QUE NEM SEQUER A HAVIA VISTO. A
MORTE LHE SUPLICOU TANTO QUE AT CHEGOU A PROMETER QUE NO
MATARIA A ELE NEM A NENHUM DE SEUS FILHOS, E QUE S MATARIA
AQUELES QUE ORUNMILA ORDENASSE OU ENTREGASSE PARA A MORTE.
ORUNMILA VENCEU A MORTE E ESTE O MOTIVO PELO QUAL OS AWOS
PODEM SALVAR QUALQUER PESSOA QUE ESTEJA A BEIRA DA MORTE.
EB: CABEA DE CABRITO O QUE SE USA. QUEIMAM-SE OS PELOS E
ESFREGA-SE NA CASA E NA PORTA PARA QUE IKU SIGA SEU CAMINHO E FAZSE EBORI ELED.
I. HISTRIA:
ALLE ERA MULHER DE OLOKUN E SEMPRE ANDAVA COM DESGOSTOS E
BRIGAS. AT QUE CHEGOU UM DIA QUE ALLE LUTOU COM OLOKUN E SAIU
DE CASA. NO DIA EM QUE ELA SE FOI, OCORREU A COINCIDECIA DE
YEMANJA TER BRIGADO COM SEU MARIDO E TER IDO CASA DE OLOKUN,
ESTE A RECEBEU E ELA ALI PERMANECEU. A PARTIR DO MOMENTO EM QUE
ELA CHEGOU, TUDO QUE ELA FAZIA POR MENOR QUE FOSSE, TORNAVA-SE
GRANDE. ONDE QUE R QUE PUSESSE SEUS PS NASCIA UM RIO.NISTO ALLE
MANDOU SEU FILHO A CASA DE SEU PAI OLOKUN PARA SABER O PORQUE DE
SEU PAI TE-LO ESQUECIDO. O MENINO AO CHEGAR A CASA DE SEU PAI, VIU
TANTOS RIOS QUE SAIU CORRENDO MUITO ASSUSTADO PARA CONTAR A SUA
ME TUDO QUE TINHA VISTO L. ALLE AO OUVIR ISTO SAIU MUITO
DEPRESSA PARA A CASA DE OLOKUN PARA RECLAMAR DE YEMANJA QUE
ELA ERA A MULHER DE OLOKUN. OLOKUN FALOU QUE ELA J NO ERA SUA
MULHER PORQUE YEMANJ SE COLOCARA EM SEU LUGAR. DONA DE TODA
A CASA. E POR MUITO QUE LUTASSE NO CONSEGUIU E TEVE QUE
CONVIVER COM YEMANJ. AS PESSOAS AO VEREM AS DUAS ESPOSAS
VIVENDO NA MESMA CASA COMEARAM A FALAR E DIZER: COMO ERA ISTO,
QUE OLOKUN TINHA DUAS MULHERES JUNTAS E ELE RESPONDIA: O QUE SE
H DE FAZER!

11

J. HISTRIA:
HAVIA DOIS POVOS QUE LUTAVAM E NESSAS LUTAS ENCARNIADAS
CAIRAM PRISIONEIROS, OS REIS DE AMBOS, DA PARTE CONTRRIA DE CADA
UM .ERA COSTUME NA POCA FAZER A TROCA DOS PRISIONEIROS, PORM
ACONTECE QUE UMA DAS PARTES MATOU O REI CONTRRIO E QUANDO
CHEGOU A HORA DE REALIZAR A TROCA NO SABIAM DE QUE MANEIRA
CUMPRIR O PACTO DE TROCA, POR TEREM MATADO O REI DO POVO
CONTRRIO. POR CASUALIDADE, NESTE POVO HAVIA UM HOMEM MUITO
PARECIDO
COM O REI CONTRRIO, MORTO. FOI DADA A ORDEM DE CAPTURA DESTE
HOMEM. ESTE, AO SABER QUE ESTAVA SENDO PROCURADO FUGIU. OS
SOLDADOS PROCURARAM E FINALMENTE O ENCONTRARAM. O HOMEM
CHORAVA MUITO E PEDIU PARA QUE NO O MATASSEM, E FOI PRECISO
MUITO ESFORO PARA QUE OS SOLDADOS O CONVENCESSEM
QUE NO ERA PARA MAT-LO E SIM PARA O SEU BEM. QUANDO CHEGARAM
AO PALCIO, COLOCARAM NELE A MESMA ROUPA DO REI MORTO E A COROA
DO MESMO, DE FORMA QUE ELE FICOU EXATAMENTE IGUAL AO FALECIDO.
FIZERAM ENTO A TROCA E O HOMEM
ENCONTROU, ASSIM , A SUA FELICIDADE. ESTE O MOTIVO PELO QUAL SE
DIZ REI MORTO REI POSTO. FOI AQU A COROAO DE EJIOGBE, ODU COM
O QUAL SE COMEA.
K. HISTRIA:
A MONTANHA ERA FILHA DA VIRGEM, PORM ERA UMA DESSAS FILHAS QUE
NO SE OCUPAVA DA ME, NUNCA A AGRADAVA NEM BAJULAVA VIRGEM.
ELA VENDO ESTE DESVIO UM DIA A AMALDIOOU DESEJANDO QUE A FILHA
FOSSE VTIMA DE VAROLA E MORRESSE.MAS A FILHA DA MONTANHA, OU
SEJA O ANJO DA GUARDA DA MONTANHA, A OUVIU E SAIU E DESEJOU QUE A
ME SOFRESSE O MESMO MAL QUE LHE TINHA DESEJADO. ENTO A
MONTANHA FOI CASA DO AWO DO REI E LHE CONTOU O QUE SE PASSAVA
AO AWO. ESTE JOGOU PARA ELA E PEDIU QUE TROUXESSE TRS HBITOS:
UM BRANCO OUTRO VERMELHO, E UM NEGRO. E QUE DEPOIS DE FEITOS OS
PEDIDOS, LEVASSE TUDO ISTO PARA A CASA DA ME. NISTO A VIRGEM SE
INTEIROU DE QUE AQUELE PADRINHO DA FILHA ERA O AWO DO REI. E SE
DECIDIU PERDO-LA E DISSE: J NO POSSSO RETIRAR MINHA PALAVRA,
PORM , FAA O QUE VOU LHE DIZER;VA AGORA PARA SUA CASA E PELA
MANH CEDO VISTA-SE COM A ROUPA, OU SEJA, ROUPA BRANCA, A TARDE
PONHA O HBITO COLORIDO E NOITE PONHA O NEGRO PARA QUE ASSIM
POSSA LIVRAR-SE DOS INIMIGOS E POSSA BANHAR-SE COM O CAPIM LIMO.
ESTE EB SE FAZ COM TRS
LENOS; UM BRANCO, UM VERDE E UM PRETO. COLOCA-SE UM PEDAO DE
EKO DENTRO DE CADA UM . AQUELE QUE TEM ME VIVA COLOCA DIANTE
DA CASA DA ME, E SE A ME MORTA COLOCA-SE DIANTE DA PORTA DA
IGREJA DO BONFIM.

12

L. HISTRIA:
EWE KOKO ERA A MULHER DE ORUNMILA, PORM TANTO LHE FALTOU COM
RESPEITO QUE ORUNMILA SE SEPAROU DELA E A AMALDIOOU, PORM
IKOKO BUSCOU TANTAS PESSOAS PARA INTERCEDEREM A SEU FAVOR QUE
ORUNMILA SE RESIGNOU A PERDOA-LA. PORM FOI COM A CODIO DE
NO VIVER MAIS COM ELA. PORM NICAMENTE UMA GRAA LHE FOI
CONCEDIDA; DE QUE TODOS OS EBS VESTIRIAM SUA ROUPA. A FOLHA DE
TAIBA ,PARA QUE SEJAM BEM RECEBIDOS. POR ISSO TODOS OS EBS SE
ENVOLVEM COM FOLHAS DE TAIBA.
M. HISTRIA:
NUM TEMPO AS EXTREMIDADES E O CORPO ANDAVAM CADA UM POR SUA
CONTA, AT QUE A CABEA FOI A CASA DE ORUNMILA. ESTE LHE ENSINOU
UM EB E QUE DEVERIA SER
COLOCADO NUMA PRAA.QUE ALI ELA ENCONTRARIA TUDO O QUE LHE
FAZIA FALTA E DE FATO QUANDO PS O EB FORAM APARECENDO AS
DEMAIS EXTREMIDADES E CADA QUAL OCUPOU SEU POSTO.
NOTA: O CABRITO E DEMAIS COISAS SE LEVAM PARA A PRAA.

N. HISTRIA:
UMA VEZ OLOFIN ESTAVA BRAVO COM SEU FILHO E LHE CORTOU A GUA.
ESTE ESTAVA MORRENDO DE SEDE E COMO NO CHOVIA OS SANTOS SE
REUNIRAM PARA IR PEDIR A OLOFIN QUE PERDOASSE O SEU FILHO. PORM
COMO ESTE ESTAVA NO CU ERA IMPOSSIVEL CHEGAR A ELE. YEMANJ SE
CONVERTEU EM FUMAA NA QUAL SE ELEVOU
E FOI DIRETO PARA O CU. QUANDO CHEGOU AO CU ESTAVA MUITO
CANSADA E SEDENTA, E SE POS A TOMAR GUA NUM CHARCO PESTILENTO.
OLOFIN AO VE-LA SE COMPADECEU PERDOANDO OS SEUS FILHOS,
MANDANDO GUA POUCO A POUCO PARA QUE NO HAJA DESGAA ( POR
ISSO QUANDO OS SANTOS VM, SE D GUA LOGO QUE CHEGAM PORQUE
TRAZEM SEDE E UMA BENO).
O. HISTRIA:
O LEO ERA UM ANIMAL MANSO E VIVIA NO POVOADO SEM SE METER COM
NINGUM. AS PESSOAS COMEARAM A REPUDI-LO E SE QUEIXARAM AO
OLOFIN. ESTE SE ACONSELHOU
COM ORUNMILA E VIU O QUE SE PASSAVA E VIU QUE NO HAVIA MOTIVO
PARA O REPDIO.O POVO SE QUEIXAVA POR QUE O LEO ARRANHAVA.
QUANDO ESTE REGRESSOU AO POVOADO, NO PRIMEIRO DIA NO SE
METERAM COM ELE , NO SEGUNDO DIA COMEARAM A MOLEST-LO E NO
TERCEIRO DIA DERAM PAULADAS NELE. O LEO SE DEFENDEU E DEU UMA
PATADA E DESTROOU ALGUNS. FOI-SE EMBORA PARA A MONTANHA E
QUANDO O POVO FOI SE QUEIXAR A OLOFIN, J O LEO ESTAVA NA

13
MONTANHA, E O POVO NO MAIS O ATACA, SMENTE VAI AT L PROVOCLO.
P. HISTRIA:
HAVIA UM GOVERNADOR QUE TINHA MUITAS CASAS, PORM TODOS OS
INQUILINOS SE INSUBORDINARAM E NENHUM DELES LHE PAGOU. NESSE
ESTADO DE COISAS O GOVERNADOR FOI A ORUNMILA E FEZ EB COM 7
GALOS, TERRA DAS ENCRUZILHADAS, DAS CASAS DOS INQULINOS, DEU 4
GALOS A OGUN E A YEMANJ, UM GALO PARA A ENCRUZILHADA DE SUA
CASA E OS OUTROS DOIS UM A CADA ENCRUZILHADA. QUANDO OS
INQUILINOS VIRAM ISTO, MUDARAM DE PROCEDER POR MEDO DE
DESGRAA E FORAM LHE PAGAR.
Q.HISTRIA
CERTA VEZ ORUNMILA ERA APANHADOR DE PALMAS E ESTANDO SUBINDO
EM UMA PALMEIRA CAIU, PORM ANTES DE CHEGAR AO SOLO,
PRIMEIRAMENTE CAIU DO SEU BOLSO O SEU PL E ORUNMILA CAIU EM
CIMA DO PL E POR ISSO NADA SOFREU
ESSE O MOTIVO POR QUE SEMPRE SE LEVA O PL NO BOLSO.
R. HISTRIA:
A CABEA ESTAVA NA PRAA E TINHA DIANTE DE SI MUITOS OBIS COM OS
QUAIS COMERCIAVA. XANG VEIO E A CABEA LHE FALOU QUE ELE
PODERIA PEGAR OS OBIS
PARA COMER. PORM TINHA QUE REMEDIA-LA DA SITUAO, PELA QUAL A
CABEA S PODIA FALAR, TERIA QUE TRANSFORM-LA NUM CORPO
INTEIRO.E ELA ESTAVA MUITO
ABORRECIDA COM ESSA SITUAO. XANG NO LHE DEU ATENO E
PEGOU O OBI E MANDOU A CABEA PARA A TERRA DE...LOGO CHEGOU
ORUNMILA A PRAA E VIU OS OBIS E , OS PEDIU. A CABEA DISSE QUE OS
DAVA, COM A CONDIO DE QUE ERA EM
TROCA DE ORUNMILA REMEDIAR A SUA SITUAO.ORUNMILA LHE DISSE
QUE ACEITAVA
PORM TERIA QUE FAZER EB COM OS OBIS, ALIMENTOS, ANIMAIS E $16.00
DAR COMIDA AO ORI DURANTE 16 DIAS ENQUANTO REALIZAVA ESTA
OPERAO FORAM APARECENDO O PEITO, OS BRAOS E AS DEMAIS
EXTREMIDADES. CHEGANDO-SE ACOMPLETAR TUDO. AT FAZER COM OS
OSSOS DOS ANIMAIS OS BRAOS, PERNAS E TORAX E COM AS COMIDAS AS
PARTES MOLES DO CORPO. J COMPLETA A CABEA COM O SEU CORPO A
CABEA FICOU MUITO AGRADECIDA A ORUNMILA E ORUNMILA LHE DISSE:
VOC ( ORI) MEU PAI, POIS VEIO AO MUNDO PARA GOVERNAR, PORM
ERA NECESSRIO ESTA OPERAO PARA FAZE-LA COMPLETA. E A CABEA
DISPOS QUE DESDE ESSE MOMENTO ORUNMILA GOVERNARIA O MUNDO E
QUE TODO O MUNDO VIRIA AT ELE.
S. HISTRIA:

14
HAVIA TRS IRMOS, UM ERA ARTISTA, OUTRO CAADOR E O TERCEIRO
COMECIANTE. ESTE ERA MUITO TRISTE PORQUE ERA MUITO ATACADO POR
TODO MUNDO, INCLUSIVE POR SUA FAMLIA. POR ISSO RESOLVEU
ABANDONAR SUA FAMILIA E OS NEGCIOS SEM QUE NINGUM SE DESSE
CONTA DISSO. E FOI PARA OUTRO PAIS ESTRANGEIRO, ONDE NIGUM O
CONHECIA E EM DITO LUGAR MUDOU DE NOME . DADA A SUA
INTELIGENCIA SE ESTABELECEU NO COMRCIO E LEVANTOU A CABEA.
COM O PASSAR DO TEMPO O SEU POVO O CHAMOU PARA RECEBER UMA
HERANA. PROCURARAM-NO POR TODA PARTE SEM ENCONTR-LO. PORM
UMA PESSOA QUE O CONHECIA FALOU QUE ACREDITAVA T-LO VISTO NUM
POVOADO. ESTA PESSOA FOI AT ELE E O CONVENCEU A REGRESSAR AO SEU
POVO E RECEBER ESTA HERANA. ASSIM ELE O FEZ, E DESDE ENTO FOI
FELIZ ( EXU FOI QUEM ENCONTROU O HOMEM PERDIDO, POR ISSO NO EB
SE D UM CABRITO).
T. HISTRIA:
AO AWO QUE SAI ESTE ODU SE DIZ QUE SUA MULHER MUITO BRIGONA E
QUE VAI QUERER ABANDONAR O LAR. E QUE AO LEVAR PARA CASA OUTRA
MULHER, A QUE SE FOI
VAI QUERER VOLTAR E LUTAR E POR FIM PASSAR A VIVER JUNTO COM A
OUTRA MULHER NA SUA CASA.
U. HISTRIA:
UMA VEZ ORUNMILA SAIU EM BUSCA DE UMA CASA QUE FOSSE DIFERENTE
DE TODAS AS DEMAIS.DEPOIS DE MUITO CAMINHAR CHEGOU A CASA DO
MACACO. SEU PAI MACACO E SUA ME MACACA. COMO NO ERA ISTO O
QUE BUSCAVA, SEGUIU EM FRENTE E CHEGOU A CASA DO ELEFANTE E LHE
DISSE AS MESMAS COISAS QUE NA ANTERIOR. NO GOSTOU E SEGUIU
CAMINHANDO E CHEGOU A CASA DO CACHORRO E FEZ AS MESMAS
PERGUNTAS QUE NAS ANTERIORES E NO GOSTOU. SEGUIU SEU CAMINHO
AT QUE CHEGOU A TERRA DO GALO. E SE ENCONTROU COM OSSAIN E LHE
PERGUNTOU COMO ELE SE CHAMAVA. OSSAIN LHE FALOU SEU NOME. E TEU
PAI? - GALO. E TUA ME? - GALINHA E TUA IRM?- POMBA.E O IRMO MAIS
NOVO? -PINTO. DESTA CASA ORUNMILA GOSTOU E DISSE A OSSAIN
QUE O LEVASSE A CASA DE SUA ME. QUANDO ORUMILA CHEGOU SAUDOU
MUITO EDUCADAMENTE A GALINHA, E ESTA LHE PERGUNTOU QUEM ERA
ELE. ELE REPONDEU: ORUNMILA. E GALINHA DISSE QUE NO O CONHECIA E
QUE POR ISSO NO PODERIA ACEIT-LO AL. PORQUE SEU MARIDO, O GALO
NO SE ENCONTRAVA EM CASA .ORUNMILA SE DESPEDIU E SEGUIU SEU
CAMINHO. ENCONTRANDO-SE COM O GALO, ESTE LHE DISSE IBORU, IBOYA,
IBOSHISHE, OBRIGANDO ORUNMILA A REGRESSAR SUA CASA. QUANDO A
GALINHA VIU QUE SEU MARIDO REGRESSARA COM ORUNMILA, ELA O
INSULTOU E DISSE AO MARIDO QUE NO QUERIA QUE ORUNMILA
PERMANECESSE DENTRO DE CASA. E SE ELE PERMITISSE ISTO ELA IRIA
EMBORA. E FOI O QUE ACONTECEU. DEPOIS DE ALGUNS DIAS DISTO TER
OCORRIDO, AS GALINHAS DE LONGE ATIRARAM P NO GALO, PORM COMO
ORUNMILA ESTAVA VIVENDO NA CASA, NADA DE MAL ACONTECIA COM

15
GALO. ORUNMILA VENDO MALDADE DAS GALINHAS DISSE AO GALO QUE
ELE SERIA SEU MELHOR AMIGO , QUE NEM AS POMBAS, NEM AS GALINHAS,
NINGUM O COMERIA. E QUE DESDE ESSE DIA NINGUM O COMER. NESTE
POVOADO A MAIORIA DAS GALINHAS ERAM PRETAS E POR ISSO ORUNMILA
COME ADIE DUNDUN ( GALINHA PRETA). ALI, NAQUELE LUGAR, UMA SORTE
VEIO PARA ORUNMILA.
V. HISTRIA:
OSHUN IRM DE YEMANJA, J HAVIA TIDO UM DISGOSTO COM ELA. E SE FOI
PARA FORMAR SEU REINADO. E POR ONDE QUER QUE PASSASSE FORMAVASSE UM RIO. ELA FORMOU SEU REINADO COM INLE ( SO RAFAEL) DESTA
UNIO NASCEU UM FILHO ( TOBIAS). PORM INLE NO SE OCUPAVA DA SUA
ESPOSA, O QUE A FAZIA CHORAR O TEMPO TODO. UM DIA XANG APARECEU
E OXUN LHE CONTOU O QUE SE PASSSAVA. XANG LHE ACONSELHOU PARA
QUE FOSSE SE CONSULTAR COM ORUNMILA ( O VESTIDO DE OXUN ERA
BRANCO, MAS COMO ELA ESTAVA TO MAL SE SITUAO E SEM ROUPA, O
VESTIDO FICOU AMARELO.POR ISSO XANG DEU MUITOS COMSELHOS A
OXUN E A FEZ IR A CONSULTA. ELA FOI E LHE SAIU ESTE SIGNO DONDE
ORUMILA LHE ADVERTIU E
ADIVINHOU O QUE ESTAVA ACONTECENDO E FALOU A ELA QUE DISSESSE A
SEU MARIDO , INLE, QUE O FOSSE VER. INLE NO FEZ CASO E ORUNMILA
MANDOU EXU BUSC-LO NEM ASSIM ELE OBEDECEU, EM VISTA DESTE
DESPREZO POR PARTE DE INLE ORUNMILA LHE DISSE A OXUN, QUE ELA
TERIA QUE FAZER EB COM UM PINTO. SERIA UM EB META, QUER DIZER
TRES EBS NO MESMO DIA. O PRIMEIRO EB COM UM PINTO, UMA CABAA,
JUTIA DEFUMADA, PEIXE DEFUMADO, DEND, TRS PEIXES FRESCOS. OXUN
FEZ O EB, ORUNMILA LHE MANDOU POR O EB EM UM CAMINHO POR ELE
INDICADO QUAL FOI O ASSOMBRO QUE ELA TEVE AO VER NA CURVA DO C
AMINHO SE DESTACAR UM GRANDE PALCIO, ONDE VIVIAM TRES IRMOS
QUE ERAM: DOIS GEMEOS E UM IDOU ( TERCEIRO APS OS GMEOS) AO
VEREM ELES A PRESENA DE OXUN SE ASSOMBRARAM, E CADA UM PUXOU
SUA ESPADA E LUTARAM, VENDO OXUN CAIR MORTO UM DELES, ELA MUITO
ASSUSTADA LARGOU O EBO E SAIU CORRENDO PARA CASA DE ORUNMILA .
CONTANDO A ELE TUDO O QUE ELA HAVIA VISTO, ORUNMILA A MANDOU
SAUDAR EXU E QUE TOMASSE UM POUCO DE GUA E QUE DESCANSASSE. E
FOI O QUE ELA FEZ. DEPOIS DE PASSADO UM TEMPO, ORUNMILA A MANDOU
FAZER OUTRO EB: GALO, PINTO, UM POTE DE GUA, UMA CABAA E UMA
ABBORA E QUE VOLTASSE AO LOCAL DO PRIMEIRO EB. OXUN,TEVE MEDO
DE LEVAR O EB. PORM ORUNMILA A CONVENCEU, E ENTO ELA O LEVOU.
QUANDO CHEGOU AO MESMO LUGAR, OS IRMOS VOLTARAM A LUTAR, E
OXUN LARGOU O EB E VOLTOU E QUANDO CHEGOU CONTOU TUDO A
ORUNMILA E ESTE MANDOU OUTRA VEZ QUE ELA AGRADECESSE A EXU,
BEBESSE GUA E DESCANSASSE UM POUCO.
J DESCANSADA ORUNMILA A MANDOU FAZER UM EB COM UMA CAPA
AMARELA, IKODID, CABRITO, UMA FRIGIDEIRA, UMA CABAA, 16 POMBOS,
16 VARAS. ELA FEZ O EBO E FOI COLOC-LO NO MESMO LUGAR. QUANDO
CHEGOU IDOU VEIO A SEU ENCONTRO E DISSE: QUE ALI ESTAVA SUA

16
FELICIDADE, PORQUE NESSE PALCIO HAVIA MUITAS RIQUEZAS, E QUANDO
ELE MORRESSE TUDO SERIA DELA. CUMPRINDO-SE A PROFECIA DE
ORUNMILA.

II.
OYEKU MEJI
00
00
00
00
A. NESTE ODU NASCE:
OS MESTRES E OS APRENDIZES
A EXPERINCIA E A OBEDINCIA
OS GMEOS
A ESCRITURA
AS PINTURAS E AS TINTAS
O PUDOR DAS PESSOAS
OS CRTICOS
AS ABELHAS
OYEKU MEJI ANUNCIA TEMPESTADE DE GUA. ESTE ODU ASSINALA A
MORTE DE DOIS GRANDES: UM NO INTERIOR, O OUTRO NA CAPITAL.
B. EWE HIBISCO E ALFARROBA

REZAS: ARIOA MADAGRUA ELLO OGUN SIGUN MOLE PORO PORORO LARAN
ONIPO UM BABALAWO OLADAFAN OBE OLUO OGOGU.
ADACAUN MADAGUA ELLOTIN MACHOLLO OLLIGUN SIGUN MOOLE
PROPORO PORORO LLARUNPURURA PURURA A UM BABALAWO LODA FUN
OBE OLUO AGOGO IGUERO CONLE NI ACOLUN HUON BABALAWO
ADIFALLOCO FUN ADOLLO IGUIN LALLA ELLIBOMECAN ACUA OBATALA
LIBE OBATALA HUON RONCFHE ISAL HORUN AWO ORUCO. ORUCO. ALLE
LOBUA BOBO IQUEI ATORI LORUBO AQUICUN LORUBO ENO LORUBO ENO
ADIE CUCUA ILU MEJI EPO EYA AGUADO OWO NILAO.

17

COCO IGUI MALE SHANGO ABAQUIMELELLE ALODAFA ADO OLLIN ECUA

LODAFUN PUPUIRA ADA LAGUO BALLIFUN MERICO AWO EFUN EYELE MEFA
ONI ODOGO UNCO ILE AWO QUEI CHA CO ( COM TO) ONIGO ADO OUNCO ILE
AWWO QUICHACO.
ATEFA BERE ARODA ACUELLU GUA BEREBERE AROCO LODIFAN OLLO, OLLO
CAFUN ORUNMILALEGUA AUN AFELLE ACUACUA MEJI POGUO BALE .
IFA CONO IGUI JMALE CHAGA ABAGUI MA LERE ALOR DAFA ADO
OLOFIN EGUA LODAFUN FUFURU ADA LA EGUO BALLEFUN MEMICO
EGUO EFUN EYELE MEFA ELEBO OIGO ALDOUNCO ILE GUI CHOCO
CHEMIGE ( REPETIR ).
ABUTARE CANLE MACAON MUO ADA ADOBO DOI FICO ILLI CUMBAO
OCUA MOHO EL EBO ADIE MENI ILLA MENI EMENI AWO ( POR ESTE CAMINHO
QUANDO ABUQUERSE NO PODIA PARIR).
C. DIZ IFA:
QUE ONDE VOC VIVE H DUAS PESSOAS QUE TM DOR NA BARRIGA; UM
SONHOU COM UM SANTO, TEM UMA ROUPA COM A QUAL TER DE FAZER
ROGAO.1 PARA TIRAR-LHE A MORTE DE CIMA; DE GRAAS A XANG;
VOC GANHAR UM COBERTOR COM FRANJAS; VOCS SO TRS IRMOS E
UM AMIGO; NO USE ROUPA LISTADA; ESSE ANIGO SE VESTE IGUAL A VOC;
NO CONTINUEM VESTINDO ROUPAS IGUAIS, PORQUE A MORTE EST ATRS
DE SEU AMIGO E PODE CONFUNDI-LO COM ALGUM DE VOCS; TENHA
CUIDADO COM UM MENINO QUE H EM SUA CASA, POIS ELE PODER
CAUSAR-LHE PROBLEMAS.VOC EST DEVENDO O ALUGUEL DA SUA CASA,
ESTA CASA QUE VOC VIVE TEM GOTEIRAS, MUDE-SE; L, H UMA PESSOA
QUE TEM SANTO E AO LADO DE SUA CASA H OUTRA PESSOA QUE EST
ENFERMA, QUE SE NO FIZER EB PODE MORRER. NO DESGOSTO QUE VOC
TEVE, VOC QUIS QUE LHE DESSEM UMA SATISFAO. VOC DEVE FAZER
UM EB COM O COBERTOR QUE GANHOU OU COM ROUPA NOVA PARA QUE A
MORTE V EMBORA. PORQUE XANG NO QUER QUE VOC MORRA
EB: 4 GALINHAS, 2 POMBOS, FOLHA DE HIBISCO E ALFARROBA.
EB: PARA AFASTAR A MORTE: 1 CARNEIRO, 1GALO, 1 EKUR, $ 6.30
NOTA: H UM CAMINHO DE OYEKU QUE PEDE DUAS GALINHAS PRETAS, O
INTERESSADO VAI A PRAA E VOLTA E QUANDO CHEGAR PORTA DO

18
AWO,AMARRA-SE NA PERNA ESQUERDA, E DESTA FORMA CHEGA ONDE EST
ORUNMILA.
-------------------------------------N.T. 1 toda rogao eb e todo eb rogao.

D. HISTRIA:
XANGO, OXOSSI, OGUN CAMEARAM A DERRUBAR VORES ALTAS, O CAJ,
REI DAS FRUTAS FOI A ORUNMILA, ATORI, HIBISCO E FENO, OS TRS
SACRIFICARAM E QUANDO A MORTE CHEGOU AO INVS DE CARREGA-LOS
AUMENTOU SEU CAPITAL E SUA VIDA.
E. HISTRIA:
OEUNMILA DISSE S RVORES QUE FIZESSEM EB POR UMA COISA RUIM
QUE ESTAVA VINDO. A MAIORIA DAS RVORES NO FEZ. SMENTE CAJ,
HIBISCO, E FENO OBEDECERAM E FIZERAM EB. DEPOIS DE POUCO TEMPO
VEIO UM TEMPORAL DE GUA E ARRANCOU AS RVORES.TODAS QUE
FIZERAM EB SALVARAM-SE.
EB: 2 GALOS, 2 PEIXES, 2 GALINHAS PRETAS, DOIS FACES, DOIS
TAMBORES, JUTIA,1 EP, MILHO $12.60
F. HISTRIA:
H MUITO TEMPO, OS MENINOS TRABLHAVAM COM OS HOMENS MAIS
VELHOS NA CONSTRUO DAS CASAS. AT QUE UM DIA OS MENINOS
ACHARAM QUE J SABIAM O SUFICIENTE E COMO GANHAVAM POUCO
DINHEIRO, DECIDIRAM SEPARAR-SE E TRABALHAR POR CONTA PRPRIA.E
ASSIM COMEARAM A REALIZAR TRABALHOS MAIS BARATOS PORM
SUCEDEU QUE QUANDO CHOVIA AS OBRAS DESMORONAVAM. FORAM
TANTOS OS PROTESTOS QUE CHEGARAM AO OUVIDAO DE OLODFIN, QUE
CHAMOU A TODOS. OLOFIN ORDENOU A CADA UM QUE FABRICASSE UMA
CASA. COMO OS MENINOS NO SE SAIRAM BEM, OLOFIN PERGUNTOU AOS
MAIS VELHOS O QUE ESTAVA ACONTECENDO. ELES REPONDERAM QUE OS
MENINOS PUSERAM TODAS AS TELHAS CANALETA DE BOCA PARA CIMA,
QUANDO DEVERIA SER UMA PARA CIMA E OUTRA PARA BAIXO, PARA

19
FORMAR O CANAL. DESDE ENTO OS ORUNOS ( VELHOS) SO OS QUE
APROVAM OS MAIS NOVOS COMO OPERRIOS.
G. HISTRIA:
O CAMINHO DO FILHO DE XANG ENFERMO DO ESTOMAGO E PERSEGUIDO
POR SUA MULHER FEZ EB QUE O LEVOU A UM LUGAR EM QUE HAVIA UM
PALCIO EM RUINAS, PASSOU UM GRANDE SUSTO E ENCONTROU UM
GRANDE TESOURO, O QUAL REPARTIU PORM POR NO SEGUIR FAZENDO
EB, CAIU EM MISRIA.
H. HISTRIA:
HOUVE UM TEMPO EM QUE O DINHEIRO ERA COWRIES ( ALLE) E HAVIA UM
AWO QUE SE CHAMAVA OBE, QUE SE ENCONTRAVA MUIITO MAL DE
SITUAO. A TAL EXTREMO QUE ESTAVA MAL DIA E NOITE E TUDO QUE
FAZIA TERMINAVA MAL. ENTO LHE OCORREU PROCURAR ORUNMILA,
ONDE SAIU ESTE IFA. ORUNMILA DISSE QUE ELE PADECIA DO ESTMAGO E
QUE ERA FILHO DE XANG E QUE ESTAVA MUITO MAL DE SORTE, E QUE A
MORTE LHE ESTAVA PERSEGUINDO.E QUE ELE TINHA UM AMIGO, DE QUEM
GOSTAVA MUITO, COMO SE FOSSEM IRMOS, ELES SE VESTIAM
IGUALMENTE. QUE NO SEGUISSEM MAIS ASSIM E QUE ELE DEVERIA FAZER
EB COM UMA LATA GRANDE DE EP, UM PANO BRANCO, UM GALO, PARA
SHANG, E MAIS $ 6.00 EM CADA MO QUE DEPOIS DE TERMINAR O EB
TERIA QUE COLOC-LO ATRS DE UM PALCIO QUE ESTIVESSE EM RUINAS,
AO LADO DE UMA RVORE. PARA QUE POSSA ENCONTRAR SUA FELICIDADE.
PORM ANTES DE RECEBER ESTA RIQUEZA TERIA QUE PASSAR POR UM
GRANDE SUSTO. E DEPOIS DE SE ASSUSTAR, PROCURAR SABER O PORQUE:
OBE NO TINHA DINHEIRO PARA FAZER O EB MAS, VENDEU O QUE TINHA
DE SEU E FOI FAZER O EB.
QUANDO SAIU PARA LEVAR O EB, FOI CAMINHANDO, AT QUE
ENCONTROU O PALCIO
---------------------------------------------------------N.T. hutia, jutia= Plagiodontia Aedium. Animal da Amrica central, comida de Exu.
ONDE H ALGUM TEMPO VIVEU UM REI MUITO RICO PORM QUE EM SUA
MORTE NO ENCONTROU RIQUEZA ALGUMA.OBE SE POIS A OLHAR UMA
RVORE E DISTINGUIU QUE
ESTAVA SECA E MUITO ALTA E PENSOU QUE ALI ERA ONDE TERIA QUE POR O
EB. E ASSIM O FEZ.E COMEOU A ESVAZIAR A LATA DE EPO E AINDA NO
HAVIA TERMINADO E SENTIU QUE A RVORE ESTAVA CAINDO PARA CIMA
DELE., OBE MUITO ASSUSTADO SAIU CORRENDO E QUANDO CHEGOU A UMA
CERTA DISTANCIA LEMBROU-SE DE QUE ORUNMILA LHE HACIA DITO QUE SE
ASSUSTARIA . OBE VOLTOU AO PONTO SE PARTIDA E QUAL NO FOI A SUA
SURPRESA AO VER QUE DENTRO DO BURACO QUE SE FORMOU QUANDO A
RVORE CAIU, HAVIA JUMA GRANDE QUANTIDADE DE DINHEIRO
(ALLE) OBE SAIU MUITO ANGUSTIADO PARA FALAR COM ORUNMILA PARA
QUE ESTE FOSSE COM ELE AO LOCAL E FICOU RICO E LEVOU O AMIGO, QUE
TAMBM FICOU RICO.

20
PASSADO ALGUM TEMPO OBE NO SE OCUPAVA MAIS DE FAZER EB
PORQUE SE ACREDITAVA RICO E NISSO OCORREU UMA MUDANA E ELE
VOLTOU A MISRIA ANTERIOR
TODOS OS SEUS AMIGOS FICARAM BEM E ELE FICOU POBRE.
O AWO PARA QUEM SAIA ESTE SIGNO, QUASE SEMPRE TEM QUE ESTAR
FAZENDO EB.

III.
IWORI MEJI
00
II
II
00
A. NESTE ODU NASCE:
O ODU DO ANO
OS ANIMAIS FEROSES E CARNVOROS
A COMIDA E A FOME
QUE AS COMIDAS DE OLOKUN SE ENTREGAM NO MAR
A DECAPTAO
O CIO DOS ANIMAIS
OS REDEMOINHOS
OS ANTGENOS NO SANGUE, OS LEUCCITOS
O EMAGRECIMETO
A ESPERANA
A COR MARRON
A LGICA ( ESTE ERA O ODU DE ARISTTELES) A ANLISE DOS FATOS E DAS
COISAS.
TODA A PODRIDO
A GONORRIA.
B. AQUI FOI ONDE OLOFIN CELEBROU UM CONCURSO PARA VER QUEM
GOVERNAVA O ANO.
REZAS:
OCHICHI COLORI MILLECAN OCONIFICIGONI BANDU ADIE ONI BABALAWO.
LODIFAFUN ARERE ONI OMO ALLA ARERELO ORINIPIN GIOLOGUN EBO
AIKORDIE EKU EPO E GEFA OWO.
ACHECHE CODORA ALOCHIN O ONI LLEGANARONI PURU INAGUEGUI IBABA
ADIE CUN BABAAWO DODIFAFUN ARERE ONI OLORUN ABALLARERE
ARONIPIN EYALENBOBO COLA IDENE NI MU A BATACHOCHIN OCURA
QUERE LODE ENBORUCHOLA NATA BERE BORO CARU IDEFAFUNOCATO
ALLARE NIBA TI OLORUN ENGRURE LEBO.
OTITI OGUE CHOMO NIDE NAGUELE ODAFUN BULE TINCHO MOIQUE
ARUMBON AICIDIE MELLIEBO OGUO LAMELLO MELLO ACHICHE OMO INLA

21
BOBO BORE SECO ALLA OTAN ADIFAFUN OCOTPE AKKARA A RIBU
BATIEALOGUN 120 GUEREGUERE LEBO.
IFU ANALA BOORO COCO BOICHE BORE CARIN CACU BORU CHOLA AIDAFUN
OLOKUN COCOTO ALLAGE GUEREGUERE.
EBENEGU CHOLEA ORE BENIUM ABAL ACUTA BORE OMO NIMU OMO
IICONIOGUE ANU MIN PANIUN OLIDE OUCO BORU CHOLA INATA BOROBORO
ALLO OTAN BORO BORO CAMU ODIFAN LLOCAFUN OCOTO ALLARE AUNCO
AIKORDIE ALLELE OU OLA MEFA EKU EYA EPO.
LLIGUI LLIGUI MOLLO ADAFUN COCO UMANTOLO LOORBA LODA BOBO
QUE QUE OMO LONGO ODDAFUN LLONGLO ODE BALASA ODILLO ODERE
ODE BALASA ODERE EBE HIERBAS MATAGUAGUA BANETA EL LOA TUTO Y
UN EKO.
IFA OCHICHE ODIFALLOCO OCANICO ONLE COCORIOCO LELUN COCORIOCO
RABO QUEICO MELLA AIKODIE, ADIE MEJI ADOFA ELBO FUN CORICO
LLOMBA.
LOIGODO OCON ROCHEGUE ESECORO GRI GRI LONIO UM BABALAWO
ODOFALLOCO FUN CHEGUERE DIBALLU TANTO LOLLE BABARE ARENI IGUA
ARENI ODI OFA CHEGUE ORONI MOLA OFE.
OCHICHE OMO LARA ATICHE CONI LLECAN ARONI QUIN NIPONI IBA
DUADIEQUN BABALAWO LODIFAFUN ARERE ONI LORUN ALLAERELO
ARONICUN EYA EBENEBU CHOLA ARE BEUNMA BADA CHO ECHUN ECUTA
QUEREQUERE NI OMO ITICOCOORUN OCHUPA NI OMODE BARUN CHOLA
IMOTA BBO BORO SOCO ALLO OTA BORO BORO CARUN ADFAFUN LOKUN
ADIFAFRUN COTO EYELE.
ACASO FARATILE LODAFUN CONZA BOIGO OCI AKUKO ACOFA ACU EYA
EBETA OWO.
OCHICLE DIFALLOCO OCORIDO CULE CONCO LELUN CORICO ORUBO
ADIE LEBO ADIE NEJI ONLE OCOFA EKU EYA EBETA OWO.
IWORI MEJI ACUCHERALA OTOCHE NILLEKU NI AJALDA AGOLDOM DIESTE
EYELE IBO.
AWO CHEQUE ESCAN QUIERE GRIGIRI OLOMA TOLO FALLE GUALE ALIACA
ODAFUN ORUNMILA ORUBO AIKORDIE OUNKO OWOLA MATA ERU EYAEBETA
OWO.
DIZ QUE A PESSOA EST MUITO MAL E QUE O COXO NO PODE CORRER.
DEPOIS DO EBO DEVER USAR UM LENO TODOS OS DIAS E VER SUA
PROSPERIDADE E TER O QUE DESEJA.
C. DIZ IFA:
QUE O SANGUE SOBE A SUA CABEA. FAZ TRS DIAS QUE, COMO SEMPRE
VOC PROMETEU A PADROEIRA E NO CUMPRIU. SE FOR HOMEM QUEM SE
CONSULTA; DIZ-SE QUE SUA MULHER TEM O SANGUE QUENTE E QUANDO

22
LHE SOBE CABEA ELA FICA LOUCA E QUE TODO MUNDO LHE TEM
ANTIPATIA POR FOFOCA E INVEJA. SEUS INIMIGOS QUEREM REUNIR-SE PARA
LHE FAZER O MAL, A TODO CUSTO. AT COLOC-LO NA JUSTIA. J FIZERAM
TODO MAL POSSVEL , PORM NO LHE ATINGIRAM. TENHA CUIDADO QUE
NUM DETERMINADO LUGAR VOC SER DEPRECIADO E VO LHE POR
DEFEITOS DIZENDO QUE VOC UMA PESSOA FALSA E SUJA. VOC ESTEVE
COM PROBLEMAS NO SANGUE, TENHA CUIDADO COM SEU CORPO. UMA
PESSOA FOGE DE VOC POR MEDO, QUEREM LHE COLOCAR PARA FORA DE
ONDE VIVE OU DO SEU TRABALHO. TENHA CUIDADO PORQUE QUEREM LHE
PREJUDICAR A TODO CUSTO. VOC QUER OBTER ALGO E NO PODE PORQUE
LHE PUSERAM MUITAS PEDRAS NO CAMINHO.VOC DEPRECIOU UM HOMEM
RICO QUE LHE PERSEGUE. VOC ASPIRA A UM EMPREGO MELHOR PORM
TEM MUITOS INIMIGOS. VOC OLHOU PELO BURACO DA FECHADURA. UMA
MULHER JOVEM H DE FICAR NUA PARA VOC, CUIDADO, POIS ELA PODE
SER SUA PERDIO. TENHA CUIDADO COM FALTA DE CONSIDERAO. TEM
UM DINHEIRO CHEGANDO PARA VOC, PORQUE VOC TEM MUITA SORTE
COM DINHEIRO. EVITE ABORRECIMENTOS. TENHA CUIDADO COM ERRO
NUMA HERANA.

VOC NO EST MUITO SEGURO NO SEU EMPREGO TEM QUE FAZER EB

PARA FIXAR-SE NO EMPREGO. QUANDO SE ABORRECE QUER RESOLVER AS
COISAS DA PIOR FORMA.O DINHEIRO DO JEITO QUE CHEGA SAI, E POR ISSO
VOC NO CUMPRE SEUS COMPROMISSOS. UMA HORA EST BEM E LOGO
FICA MAL. TENHA CUIDADO COM UMA CALNIA QUE LHE VO LEVANTAR .
DOIS CABRITOS.
EB: DOIS PORRES PEQUENOS LOIS BONECOS, DOIS GALOS, HIBISCO E
ALFARROBA, DUAS DE CADA.
EB: 2 GALOS, 1 PEIXE PEQUENO, 2 BONECOS, JUTIA E PEIXE DEFUMADO E
$42.25
EB: PARA ASSEGURAR-SE NO EMPREGO; 7 PEDRAS PESADAS, 12 ATARE, 3
PREGOS, 1 LAO, TUDO COLOCADO DENTRO DE UMA PANELA DE BARRO
GRANDE. MEIA NOITE, LEVAR PARA OS PS DE UMA RVORE FRONDOSA E
SACRIFICAR UM GALO. $12.60 MUDAR A CAMA DE LUGAR, POR 7 NOITES
SEGUIDAS.
D. HISTRIA:
OS RICOS SE REUNIRAM PARA ACUSAR OLOKUN ANTE OLOFIN, ESTE
MANDOU BUSCAR OLOKUN PORM ELE NO PODIA IR PORQUE ESTAVA
FAZENDO EB. COM : 2 CABRITOS, . ORUMILA MANDOU BUSC-LO E DIZER
QUE TO LOGO TERMINASSE IRIA. QUANDO ELE TERMINOU SE PS A
CAMINHO. OLOKUN TO LOGO TERMINOU FOI PARA L . QUANDO ELE SE

23
PS A CAMINHO, OLOKUN LEVAVA, BEM COZIDAS, AS DUAS CABEAS DE
CABRITO. QUANDO ELE CHEGOU COMEARAM A ACUS-LO DIANTE DE
OLOFIN PORM, ESTE PERGUNTOU QUEM TROUXE AS DUAS CABEAS DE
CABRITO.OLOKUN SE ADIANTOU E AS PRESENTEOU AO PAI, OLOFIN DISSE:
DESDE ESSE DIA TUDO TERIA QUE TERMINAR NA CASA DE OLOKUN PARA
QUE ESTE SE ENTERE DE TODO O BEM E TODO O MAL.
EB: CABRITO PARA EXU, A CABEA SE LEVA PARA O MAR. PARA LIBERTAR
UMA PESSOA QUE ESTA PRESA.
E. HISTRIA:
CERTA VEZ HAVIA UM FAZENDEIRO QUE TINHA MUITA GENTE
TRABALHANDO EM SUA PROPRIEDADE. UM DIA APARECEU IWORI MEJI, E
LHE ISSE QUE ELE SOZINHO FAZIA MAIS QUE TODOS OS DEMAIS QUE
ESTAVAM ALI TRABALHANDO, E O FAZENDEIRO FALOU: POIS BEM SE ISTO
VERDADE, PODE COMEAR AGORA MESMO. PORM IWORI MEJI RESPONDEU
QUE PRECISAVA DE $2.00 PARA PAGAR UMA DVIDA. O FAZENDEIRO DEU-LHE
O DINHEIRO. NO DIA SEGUINTE IWORI MEJI SE PS A OLHAR OS OUTROS
TRABALHANDO. E ASSIM FICOU AT A HORA DO ALMOO. O FAZENDEIRO
PERGUNTOU : QUANDO VOC VAI COMEAR A TRABALHAR? IWORI MEJI
RESPONDEU : A TARDINHA. NESSE PASSO IWORI MEJI NO FAZIA NADA. O
FAZENDEIRO DISFARADAMENTE MANDOU BUSCAR O CARCEREIRO.E
DEPOIS DE MUITO CONVERSAR COM ELE DISSE-LHE: A PROPSITO , OLHE
ESTE SENHOR QUE ESTA AQUI, ME PEGOU UM DINHEIRO ADIANTADO DE
DOIS PESOS E AT ESTAS SANTAS HORAS SEU TRABALHO EST PARADO,
IWORI MEJI QUE OUVIU, SE DIRIGIU A ELE E LHE DISSE; DOUTOR, DENTRO
DE POUCO TEMPO VIR AQUI UM HOMEM A CAVALO, PARA BUSC-LO
PORQUE SUA SENHORA EST EM TRABALHO DE PARTO. PARA QUE ELA
POSSA PARIR BEM TEM QUE FAZER EB, SENO ELA MORRE. NISSO CHEGOU
UM HOMEM A CAVALO DIZENDO: SENHOR CARCEREIRO SUA SENHORA EST
MORRENDO. O CARCEREIRO RESPONDEU : NO H REMDIO PARA EVITAR
ISSO? IWORI MEJI DISSE: DOIS PESOS, E COMO TENHO QUE SEGUIR AT
ONDE EST; SENHOR FAZENDEIRO PEGUE O CAVALO ROUBADO QUE O SR.
ESCONDEU POIS VOU PRECISAR. O FAZENDEIRO FALOU: CALE-SE . IWORI
MEJI QUE J LHE HAVIA DEVOLVIDO OS DOIS PESOS DISSE : MAIS DOIS
PESOS PARA EU ME CALAR. E O FAZENDEIRO OS DEU. E DESDE ESSE DIA
IWORI MEJI PASSOU A SER O DIVINADOR DAQUELE POVOADO.

F. HISTRIA:
OS RIOS SE REUNIRAM PARA ACUSAR A OLOKUN PERANTE OLOFIN. ESTE
MANDOU BUSCAR OLOKUN, PORM ESTE NO PODIA IR PORQUE ESTAVA
FAZENDO EB, COM DOIS CABRITOS. ORUNMILA MANDOU DIZER A OLOFIN
QUE TO PRONTO TERMINASSE IRIA. QUANDO ELE TEMINOU POIS-SE A
CAMINHO. OLOKUN LEVAVA, BEM TEMPERADAS, AS DUAS CABEAS DE

24
CABRITO. QUANDO ELE CHEGOU COMEARAM A ACUSA-LO DIANTE DE
OLOFIN. ESTE PERGUNTOU QUEM TROUXERA AS DUAS CABEAS DE
CABRITO. OLOKUN APRESENTOU DIANTE DO PAI AS DUAS CABEAS DE
CABRITO. OLOFIN DISSE: DESDE ESSE DIA , TODAS AS COISAS DEVEM
TERMINAR NA CASA DE OLOKUN PARA QUE ESTE SE INTERE DE TODO O BEM
E DE TODO MAL.
EB: CABRITO PARA EXU, QUE SE LEVA AO MAR. ESTA PESSOA FAZ POR
QUEM EST PRESO.
G. HISTRIA:
KOKORIKO ERA FILHO DO REI PORM MUITO ATREVIDO; AO PONTO DE SER
MUITO ODIADO POR TODO MUNDO. O PAI DELE ESTAVA MUITO TRISTE. AO
VER O DESCONTENTAMENTO DE SEUS SUBORDINADOS, E CONCORDOU EM
ENTREGAR A COROA A QUEM CAASSE UM ELEFANTE. NESSE DIA COCORICO
VIU QUE NO TINHA OS ANIMAIS PARA FAZER UMA LIMPEZA. ENTROU
ENTO , EM UM TERRENO, PEGOU OS ANIMAIS E FEZ O EB. LOGO ELE VIU
UM ELEFANTE E COM AS FLECHAS QUE HAVIAM SOBRADO DO EB, ATIROU
E MATOU O ELEFANTE. ACONTECE QUE UM CAVALEIRO DO REINO O
ENCONTROU, PUXOU A FLECHA E SE APRESENTOU CORTE DIZENDO: QUE
ELE O MATARA E OS LEVARIA AO PONTO ONDE O TINHA DEIXADO. E ELES
FORAM E VIRAM. QUANDO COMEARAM OS PREPARATIVOS PARA A FESTA
DA COROAO, ORUNMILA CONTOU A KOKORIKO O QUE SE PASSAVA E ESTE
EM SEGUIDA SE APRESENTOU RECLAMANDO SEUS DIREITOS. MAS, ELES
TOMARAM ISSO COMO MAIS UMA DE SUAS TOLICES. PORM, TANTO
KOKORIKO INSISTIU , QUE OS COSELHEIROS DO REINO ACORDARAM O
SEGUINTE: APRESENTARAM MILHARES DE FLECHAS E DENTRE ELAS ELE
DEVERIA ASSINALAR A SUA. A PROVA FOI FAVORVEL A KOKORIKO. ENTO
PEDIRAM QUE ELE LEVASSE OUTRA FLECHA IGUAL, E ISTO ELE TAMBM
FEZ. E FOI PROCLAMADO REI POR SUA SORTE E POR HERANA.

IV.
ODI MEJI
II
00
00
II
A. NESTE ODU NASCE:
OS MARES
OS ORGOS GENITAIS FEMININOS E O GENERO HUMANO.
A MALCIA

25
OS BONECOS E OS GROS VEGETAIS
O VCIO DO SEXO ORAL
PEIXES DA BEIRA DO MAR
CARACIS
AQU NO SE COME AGRIO

REZAS:
ACHAMA ADIMA ICA CODINA A NO CODINA CHACURU CUNU ONI QUERAN
LLOMA COMAMA LLORIMA ACHERAN LIME MA MA LOMIMA ABITI BITI
COTOBALE BITIADIFANFUN ALLEOMO ONI LLEGUN OLERE OR IRE UM ARA
ONILESE ACHEO HOLA OTABA OFUALLO ACIFA FA LA OLLE ODIFE TALDO
LLEGUA DOGUE LOS ILE AIKORDIE MEJI AKUKO MEJI EKU EYA, EPO OMI
OWO.
AGUDE ADAFA ELEGUNE A COBEHE UM RIRE A CODIE AGUN UM DE EKU EYA
OWO ABATEROBI.
A CHAMU ADIMA DIMA CODINA CHRUCU CURU QUE ELEN ABATI BITI
COTABALE NI BITI ADIVAFUN ALLEOMO ONELLIGUN.
OLDERE ARUMA ORUPA ONI ASECO ONIOCHACHETIN POLAN GUORI PERO
ERINLAN CHACANA ARUMA A DIMA DIMA ICAU CODINA ARO CODIMA
OCHACURA QUELE ONI QUE ERAN COLLIMAN COMAMA LLOMIMA CHEREN
ALLLIMA MAMALLO MAMALLO OMIMA ABATI ABITI COUO BALE BOTI
ADIFAFUN ALLEOMO ONI LLEGAN.
B. DIZ IFA:
QUE SO FRANCISCO E OBATALA LHE PEDIRAM UMA COISA QUE VOC NO
CUMPRIU; VOC PERDEU ALGO FAZ ANOS, MAS, VAI REENCONTRAR. VOC
SONHOU QUE ESTAVA SE AFOGANDO; VOC TEM TRS FILHOS HOMENS OU
SO TRS QUE FORMAM SUA FAMLIA. TENHA CUIDADO COM PROBLEMAS
DE JUSTIA. SEU FILHO MAIS VELHO TEM UM AMIGO QUE SEMPRE ANDA
JUNTO COM ELE, E ESSE AMIGO VAI FAZER UMA COISA ERRADA E VO
CULPAR O SEU FILHO, TRATA-SE DE UM ROUBO. VOC TEM DOR NA
BARRIGA; DE GRAAS A ORUNMILA; VOC PENSA EM IR A UM LUGAR ONDE
ACHAR BOAS COISAS. VOC GOSTA MAIS DA SUA FAMLIA QUE ELES DE
VOC. VOC SER QUEM SALVAR A SUA FAMILIA. PORQUE VOC VEIO AO
MUNDO PARA SER O CABEA. DIGA A SEU FILHO MAIS VELHO QUE NO
ANDE MAIS COM ESSE AMIGO QUE ELE TEM. ELES ESTO LUTANDO, DOIS DE
SEUS FILHOS NO CRM EM ORIX, O OUTRO CR, VOC VEIO VER UM
ASSUNTO DE MULHER POR QUE ELA QUER IR EMBORA. NO DEIXE QUE ELA
SE V PORQUE ELA LHE TRAZ SORTE
VOC TEM DOIS INIMIGOS QUE LHE ESTO PERSEGUINDO. VOCE SONHOU
COM DIFUNTO: MANDE REZAR UMA MISSA PARA QUE VOC:E POSSA VENCER
A SEUS INIMIGOS , TENHA CUIDADO PARA NO PERDER SEU EMPREGO, E SE
VER ULTRAJADO POR OUTRA PESSOA..VOC EST POBRE. QUANDO VOC
FOR A UM LUGAR E, FOREM TRS A FAZER A VIAGEM, FAA O POSSVEL
PARA SER O LTIMO NA VIAGEM. FAA EB PARA NO MORRER AFOGADO,

26
OU DE UMA ENFERMIDADE NA BARRIGA, NO TOME BEBIDA
ALCOOLICA.VOC NO PODE DAR UM S PASSO ANTES DE CONTAR COM
ORUNMILA PARA QUE ASSIM TUDO LHE SAIA BEM, CUIDE MUITO DE
YEMANJ.
EB: 1 POMBO, 1 FACO,TUDO O QUE A BOCA COME, JUTIA E PEIXE
DEFUMADOS. $3.15, E SE O JOGO DER IKU, TEM QUE MUDAR A CAMA PARA
OUTRO LADO PARA QUE IKU NO ENCONTRE O QUE BUSCA.
EB: PARA CURAR-SE DE DOENA DA BARRIGA: CABRITO, GALO, FEIJO
FRADINHO, 16 POMBOS, UMA ROUPA INTIMA SUJA, $16.80
EB: 1 GALO, LIXO DA CASA, JUTIA, PEIXE DEFUMADO, UM TABULEIRO
CHEIO DE DINHEIRO E TUDO LHE SAIR BEM.
EB: GALO, 2 POMBOS, IKODIDE, FERRAMENTAS DE TRABALHO, JUTIA,
PEIXE, EP, DINHEIRO.
C. HISTRIA:
A MULHER DE ORUNMILA SE CHAMAVA ALLE, SE VIU CERTA VEZ COM $7.00
( SETE PESOS) E PENSOU EM COMPRAR CRIADOS . FOI A PRAA E COMPROU
TRS CRIADOS E A CADA UM DESIGNOU O QUE FAZER.ANTES ORUNMILA
HAVIA MARCADO EB PARA ELA E ELA NO QUIS FAZER. QUANDO FOI PARA
SUA CASA ENCONTROU COM TRS FANTASMAS VESTIDOS.( EXU LHE FEZ
UMA MALDADE POR DESOBEDINCIA).
D.HISTRIA:
HAVIA TRS IRMOS QUE SE DEDICAVAM AO TRABALHO DO CAMPO. ERAM
COLETORES DE ERVAS. ENTRE ELES HAVIA DOIS QUE NO ACREDITAVAM EM
ORIX. MAS, O MAIS VELHO TINHA F E DECIDIU IR AT ORUNMILA PARA
PARAR DE PASSAR APUROS. E CODINA ASSIM O FEZ. DESDE ESSE DIA
QUANDO TINHA QUE IR AO TRABALHO, PEDIA AS FERRAMENTAS AOS SEUS
IRMOS EMPRESTADO, PORM ESTES NEGAVAM. QUANDO ELES
TERMINARAM DE TRABALHAR FORAM CONTAR AO SEU PAI , OBATALA, QUE
CODINA TINHA IDO CASA DE UM BRUXO E QUE HAVIA COLOCADO SEU
FACO NUM EB. OBATALA FICOU INDIGNADO. DIANTE DISTO CODINA SE
DETERMINOU A REALIZAR SEU TRABALHO COM AS PRPRIAS MOS; DONDE
ESTANDO UM DIA CORTANDO ERVAS EM UMA CEREJEIRA QUE TINHA UMA
PLANTA ENREDADEIRA; VIU UM VULTO E AO SE APROXIMAR VIU QUE ERA
UM NINHO DE LOURO ( PAPAGAIO), COM VRIOS OVOS, E POR
COINCIDNCIA ERA O MESMO LOURO QUE OBATALA HAVIA PERDIDO H
OITO ANOS. CODINA PEGOU O LOURO E SAIU MUITO CONTENTE PARA LEVLO PARA SEU PAI. QUE AO V-LO COM SEU LOURO FICOU MUITO CONTENTE.
DESDE ESSE DIA CODINA NO SAIU MAIS AO CAMPO DE TRABALHO E FOI O
FAVORITO DA CASA. OS DOIS IRMOS PASSARAM A SE QUEIXAR DE QUE NO
RECEBIAM ATENO, E FICARAM COM INVEJA DE CODINA.

27
E. LEMA DE IFA:
A-BA NO A OCHA O, ASHO TON O DAAPON.
ALGUM PODE ARREPENDER-SE DE SUAS AES ANTERIORES, PORM TEM
QUE SUPORTAR AS CONSEQUNCIAS.
A-BA NI IKEN DA, IKON KOLE NU OKUTA.
AS FORMIGAS BRANCAS TENTAM, PORM NO PODEM DEVORAR A ROCHA.
A- BANIYE ABA ARA REYE.
AQUELE QUE DIZ CALNIAS DE OUTROS REBACHA SEU PRPRIO PRESTGIO.
A- BANILORIYE ILE RELO TINNU ABE WA.
AQUELE QUE PERVERTE O OUTRO TRS A MALDADE DE SUA PRPRIA CASA
OU APRENDEU NO SEU PRPRIO LAR.
V.
IROSUN MEJI
II
II
00
00
A. NESTE ODU NASCE:
A HUMILDADE
A SEPULTURA
O ESPRITO DE OSUN
A RELIGIOSIDADE. REPRESENTA O TABULEIRO DE IFA
FALA A VISTA E A LGRIMA
MARCA SUICDIO E PERDA DE MEMRIA.

REZAS:
APANTERILA TERI OBEBE UINQ UIN AGUE BABA AWO LACHE INA UNGO
DUSIMORE OROMI CUSIMARA A BABA CORINI ANILO LODO ADIFAFUN INA
ANLLO LODO ADIFAFUN OLOKUN UNROCO ALE AWO DIDA AWO DIDE
OAFEREFUN LLEGUA.
APANDI AUGUO ACHA LUO DIDE APOCHE AFA A MESURE CAPALO LENU
ADEA ADAPA ALECODERE TIMBO OLORUN TALLE TALE TALO BACUN
LEBO IBACO EYELE MEJI ONI LENO AWO APAN ARI TARITA LEBECUN GUN
AWO LACHA INA UNFOCOMORO ARO DIPADO CURIRADA BABA CORI IRI
UNLLLAN LOCOINA UNLLLAN LODO ADOFAFUN ALERETON UNMROCO
TALE AWO NINDANGO NIDE KAFEREFUN LLEGUA OLEDCUA.

28
APARITANI TOCUN ABEBE QUINQUINA ALATGUA AGUA LA CHE INA
EFECURINA MARE
A ARENOFOFO CIRIMABA BABA CORINI INA UA LLOLOCO TALE TALE
OGUA NI DAGUE FAREFUN LLEGUA FAREFUN OLOKUN.
IROSO MEYI ACUA ACUANTALAOCHA ONDI AOBO QUE NIBE QUE UM
GUALO BAUA LAOCHA ECHA AGUANTALOCHA ONDE ELE AFECHE
ACUNAUN AWI SURUPA EPEARENA.
ACUNDE AWO NIDERSA APOCHE OCUNA MESURE CAPOLE LENU ADAFA
ARECADERE TIMBO OLODUN TALE TALE BA OU LEBO IE ECO EYELE ENO
RUN EYA ELENO AWO.
B. DIZ IFA:
QUE VOC EST PASSANDO UM MAU PEDAO, VOC SONHOU COM MATE
DA COSTA E COLAR COLORIDO. TENHA CUIDADE COM VELA, POIS SUA
CASA PODE PEGAR FOGO E COMEARA PELA COZINHA.VOC FILHO DE
OBATALA E DA VIRGEM DE MONSERRAT, E D GRAAS A ELES PORQUE O
ESTO AJUDANDO. VOC SENTE ALGO RUIM NO SEU CREBRO, QUE NO
O DEIXA REALIZAR OS SEUS BONS IDEAIS. VOC LEGAL, NO CR NO
QUE LHE DIZEM, ABANDONOU A SUA FAMILIA. VOC NO CHORA.
VOCPENSA MUITO EM SUA CASA E TAMBM TEM UM COSTUME QUE
NINGUM CONSEGUE TIRAR.VOC SONHOU QUE ESTAVA QUEIMANDO-SE,
TENHA CUIDADO COM UMA INTRIGA NO ENTRE EM NENHUMA CASA OU
APARTAMENTO QUE ESTEJA VAZIO. VOC VAI FAZER UMA DESCOBERTA
VOC MUITO INVEJADO POR ISSO TEM TANTOS INIMIGOS.SE FOR UM
HOMEM QUE ESTEJA SE CONSULTANDO SE DIZ: QUE ELE SALVAR UMA
MULHER DE UM MAL QUE QUEREM FAZER A ELA. PORQUE ESSA MULHER
EST ENAMORADA DE VOC. ABRA BEM OS OLHOS PORQUE ESTO LHE
FAZENDO UMA TRAIO E ESTO LHE ENGANANDO. NO LANCE
MALDIO E NEM FAA TROCA COM NINGUM, PARA QUE A SORTE NO
V EMBORAVOC CHEGARA A ESTAR BEM, E AT A TER EMPREGADOS E
UM FILHOQUE SER EMPREGADO DO GOVERNO. VOC EST LUTANDO
COM UMA PESSOA, E EST VENCENDO. NA SUA CASA ALGO SE DESTRUIU
TENHA CUIDADO, CASO VOC TENHA QUE OCUPAR UM POSTO QUE LHE
TM PREPARADO UMA TRAIO PARA MAT-LO. NO V AO PONTO DO
CAMPO QUE EST PENSANDO EM IR PELO MENOS NOS PRXIMOS TRS
MESES, PORQUE L EXISTE UMA PESSOA QUE LHE ESTAR ESPERANDO
COM TRAIO. PORQUE DIZEM QUE VOC QUER ROUBAR A
COMIDA.VOC EST DOENTE E NO SABE: COMBATA O MAL A TEMPO
NO V FICAR CEGO ;PONHA ALGUM DINHEIRO PARA OXUN.
EB: 4 GALOS, 4 OBIS, 4 SACOS, 4 PEIXES E $47.20 EM CADA SACOLA E PE
UM GALO E UM DE CADA E VAI LEVAR OS SACOS COM TUDO DENTRO.
EBO: 16 AGULHAS, 2 POMBOS, 1 CESTO DE ALGODO, 1 GALINHA, UM
CABRITO, UMA ARMADILHA, UMA ESCADA, PEIXE, DEND, UM MAO DE
PALHAS $8.40
EB: 1 GALO, 2 POMBOS BRANCOS, GUACALOTE, OXIDO DE FERRO, NO
LIXO DA CASA, AGULHAS 16, UMA BOTIJA DE GUA; UMA ESCADA,
JUTIA,PEIXE, MILHO, EPO, O EB VAI PARA UMA TUMBA. $16.80

29

EB; UMA PESSOA QUE NO EVACUAVA H TRS DIAS, FOI A CASA DE

ORUNMILA, ESTE MANDOU QUE ELE FIZESSE EB COM; 1 GALO, 1
POMBO, 4 BATATAS, JUTIA, PESCADO E A PESSOA VENCEU.
C. HISTRIA:
HAVIA UM BABALAWO QUE ERA INDIFERENTE FILHA DO REI, E ELA
QUEIXOU-SE A SEU PAI. O REI CHAMOU O AWO E DEU-LHE ALGO PARA
GUARDAR. MANDOU QUE ALGUEM ROUBASSE ESTA COISA, DIAS DEPOIS
TORNOU A CHAMAR O AWO E PEDIU A JIA DE VOLTA. COMO A JIA J
FORA ROUBADA, O REI FALOU QUE SE ELE NO DEVOLVESSE A JIA, O
REI O MATARIA, QUANDO O AWO VOLTOU AO REI PARA PEDIR-LHE UMA
PRORROGAO PARA DEVOLVER A JIA ; A FILHA DO REI O VIU O
CHAMOU, E LHE CONTOU A TRAMA DE SEU PAI E DISSE: QUE SE ELE NO
DISSESSE NADA. ELA LHE DARIA A JIA QUE LHE HAVIAM ROUBADO;
PORQUE ELA HAVIA VISTO ONDE A HAVIAM POSTO, DEPOIS QUE O
PRPRIO REI HAVIA MANDADO ROUBA-LA. QUANDO O AWO DEVOLVEU A
JIA AO REI, ESTE FICOU ASSUSTADO. ENTO A FILHA DO REI
PAPROVEITOU A OPORTUNIDADE PARA PEDIR PERMISSO A SEU PAI PARA
CASAR-SE COM ESTE HOMEM TO MILAGROSO! O REI MUITO CONTENTE
LHE AUTORIZOU A CASAR-SE. E DESDE ENTO, ACABARAM OS
SOFRIMENTOS DESSE AWO E ELE NO TEVE MAIS INIMIGO.
D. HISTRIA
HOUVE UMA REGIO NA QUAL UM POVO ELEGEU O REI E ESTE DEPOIS
DE ELEITO, TOMOU POSSE E PASSOU A SE REUNIR COM UM GRUPO DE
HOMENS QUE FORMAVAM A CORTE DO REINO.E ERAM OS QUE
GOVERNAVAM TO LOGO O REI TOMARA POSSE . ELES LHE MOSTRARAM
TODOS OS APOSENTOS DO PALCIO. AT CHEGAREM A UM QUARTO QUE
TINHA UMA ARMADILHA NO PISO, DE FORMA QUE QUANDO O REI
ENTRAVA, NO APOSENTO CAA EM UM BURACO E ERA ESPETADO POR UNS
FERROS DE PONTA QUE ESTAVAM ABAIXO E ASSIM O GRUPO DE HOMENS
CONTINUAVA GOVERNANDO, AT QUE ELES MESMOS ANUNCIAVAM A
MORTE DO REI, E ELEGIA-SE UM OUTRO COM O QUAL ACONTECIA A
MESMA COISA. AT QUE UM DIA O POVO ELEGEU ORUNMILA. ESTE,
ANTES DE IR, COSULTOU E SAIU QUE ELE DEVIA ACEITAR E OCUPAR O
POSTO E QUE ANTES DEVIA FAZER EB. ELE O FEZ. QUANDO FOI
CAROADO COMEARAM A LHE MOSTRAR OS COMODOS, PORM COMO
ORUNMILA J SABIA QUE HAVIA UMA ARMADILHA, NO ACEITOU, LOGO
DE INCIO FAZER A VISITA. POR ESTE MOTIVO, OCORREU UM GRANDE
ASSOMBRO DO GRUPO DE HOMENS. ORUNMILA COMEOU POR PEDIR A
PLANTA DO PALCIO E QUANDO LHE CONVINHA VISITAVA UM
APARTAMENTO EM COMPANIA DO GRUPO. PORM NUNCA ENTRAVA
PRIMEIRO, MAS, DEPOIS DOS OUTROS E ASSIM FOI VISITANDO AT QUE
SMENTE LHE FALTAVA VISITAR O LUGAR MISTERIOSO.AO CHEGAR
LA,TODOS SE NEGARAM A PASSAR ENTO, FOI ASSIM QUE ORUNMILA

30
DESCOBRIU TODOS OS CRIMES QUE ELES TINHAM COMETIDO E DESDE
ENTO GOVERNOU COM TRANQUILIDADE.
E. HISTRIA:
NA TERRA DE XANGO PEGARAM UM PSSARO ; O PUSERAM EM UMA
GAIOLA E LHE DERAM COMIDA E TUDO ; PORM O PSSARO NO FAZIA
MAIS QUE MOVER SUA CABEA, E DIZIA:
QUERO MINHA CASA. E
ASSIM PASSAVA SUA VIDA. DAVAM-LHE COMIDA A VONTADE E ELE NO
COMIA. VENDO QUE O PSSARO PODIA MORRER DE FOME DECIDIRAM
VER POR QUE NO COMIA, AS PESSOAS ARRUMARAM UM FIO DE LINHA
E AMARRARAM NAS SUAS PATINHAS E O SOLTARAM PARA VER AONDE IA.
ESSE AO VER-SE LIVRE ALOU VO AT CHEGAR A UMA LAGUNA. AL
ELE POUSOU. ABRIU AS ASAS SACUDIU-SE E SE FEZ MUITO CONTENTE.OS
QUE O ESTAVAM SEGUINDO VIRAM QUE DENTRO DA LAGUNA HAVIA DOIS
PAUS EM CRUZ. ONDE O PSSARO POUSOU. ELES PEGARAM O PSSARO
JUNTO COM OS PAUS E TORNARAM A COLOC-LO NA GAIOLA. ALI ERA
ONDE ELE DEVERIA PASSAR O RESTO DE SUA VIDA. LIBERTANDO-O NAS
HORAS DE COMER, PODENDO CONSERV LO ASSIM DESTA MANEIRA.

VI.
OWONRIN MEJI
00
00
II
II
A. NESTE ODU NASCE:
OS INIMIGOS
A CRENA RELIGIOSA E AS REVOLUES
QUE A ET E A CODORNA SEJAM SEGREDOS DE OBALUAIYE, E QUE SEUS
OVOS SEJAM EMPREGADOS NA BRUXARIA.
B. EWE SABO-DE-SOLDADO.
AQUI FOI ONDE O CAMALIO QUIS MATAR O CACHORRO E PEDIU
PEMISSO A OLOFIN E ESTE LHE CONCEDEU. PORM AO CHEGAR O
CAMALEO A SUA CASA SUA ME HAVIA MORRIDO.
O MAL QUE VOC FAA,VOLTAR SOBRE VOC MESMO.
REZAS:
FORORO FORORO SITE AQUITAFA.
INFUAGUALICHE GUALEGUE OFIONA A FACHE ADOS O ELLE AFI
ERUNOCHO ARERE AINBO FIO OFUN CHOMA NIBI SIGUA ELLE FUN OGO

31
ACARERUM MALE EKU ELLAFUNI AGUA ARAGON NI MONI UM A GUON O
OROG UA ALOCO ONI BABALAWO ADIFAFUN AUEITIPA AQUITIPA MAMA
FIORORO MAMA FIORORO SILE AQUIRIPA.
OWONRIN MEJI IOA FAFACHA NIE HELE QUELE ABE OMO ONA
AFACHADODE ALLE FORUN CHOSERE OIBOFORUN FUGAN ANI EBECUA
ELLI AWO IBAOROGUN ENI MONI ALBALLACA ADIFU A QUITIPA
ADIFAFUN CHORINI A UITIA FORORO SILE AWO.
IKU FABA NICHELEQUE LEBA MOUNA OFAN EHODODO ELLE PEREFUN
OBERE IBO FOCUNOCHONA ONI ELEGUA ELLE FUN AGRIO IBA OROGUN
NI MONI UM ABACHOCA ADIFAFUN AQUITIPA MAMA FOROSILE AQUITIFA.
IFA CORI QUE ODAFUN OWONRIN ADAFUN OSHOSI ODAFUN ECHA AGUAN
ANCHA COTOCHE LLEONODOC HO ODOCHE ROCO ENTIOCUON OCO
NIMU OTOLE A OCUNA BO ORIBA RANI OCYANDIE CHUDE ANDALLE
CANOLHUB ALA GUOMO ACU ADIE MELLIOLE ECHU GUOLEQUI FUN
CACONI CANI CANI OCUN EALLA CHETITU OPOLOPO AWO ECHU ENI LA
ACHE AGUTAN UM BATON CHELITA ILLE OROTAN CALEL OTOLE.
MOBORI EKU MOBORI EYA MOORI COPI COCO TIMELE AGUN OCONIEOCO
LAPACHO CONILE UNPILESE ALLOLLI AWO LASOLLO COSA CO MEYI
GRAGANDA LODAFUN GUALEO TIOCHEMO O OMI RO A LESA OCO
ALACAN MOBORI FAPA TA LLECUN POBA.
O REI PERDEU A GUERRA E EXU A GANHOU E TODO MUNDO FICOU
CONTENTE E O DESGOSTO ACABOU.
EB: GALO, 2 POMBOS, 3 PEDRAS, 3 FLECHAS, JUTIA, PEIXE DEFUMADO,
MILHO. $7.35.
ABA OROGUN MAMOOUN LOCO ADIFAFUN AQUITIPA ADIFAFUN ARONI
MAMA FORO SILE AQUITIPA.

EOUN ICUN FA BA NI SILE QUE LEBE OFO EHODO ADAFUN AGARARA

TICHU ECNO OLODUMARE ONI LENDA OWO UMPABA NICHELE QUE LEBE
OMUONA OPUCHODE ELLE RERE FUN CHARER IBO FOCUN ONI BEBE
ELEDA ELLEFUN AWO IBI SILE OR PGUN NI MORO UN ABALLACO
ADIFAFUN MAMA AQUIRIPA MAMA FORO PORO SILE AQUITIPA MAMA
FORO SILE AQUIRIPA.
IBAORUG UM NIMORI A UM OBA LLAOA ADIFAFUN ARO ANI AQUITIPA
MAMA ORO SILE AUITIPA MAMA A QUITIPA MAMA A QUITIPA ORUBO
META ACODA IBARUTA.
C.DIZ IFA:

32
QUE VOC PENSA EM IR A UM LUGAR, PORM QUE ANTES DE REALIZAR
A VIAGEM TEM QUE FAZER EB. PORQUE TEM UM INIMIGO MUITO FORTE
QUE NO LHE DEIXA LEVANTAR A CABEA; VOC VAI ENCONTR-LO
NESSE LUGAR; EM SUA CASA H UMA PESSOA QUE SENTE DOR NO
VENTRE OU VOC MESMO SENTE/ VOC TEM UM AMIGO QUE EST LHE
PREJUDICANDO; VOC SER MANDADO EMBORA DE TRS LUGARES;
PRIMEIRO DO SEU LOCAL DE TRABALHO, SEGUNDO DE ONDE VOC VIVE
E TERCEIRO , SUA MULHER O ABANDONAR. DE TODO MODO NO
AMALDIOE NINGUM, NEM SEJA INVEJOSO, D GRAAS AO SONHO QUE
TEVE A NOITE; VOC EST DESESPERADO PORQUE NO TEM DINHEIRO,
D GRAAS A OBATALA E A OXUN E TAMBM A SUA MULHER E A AMANTE
QUE VOC TEM. NO TEM DINHEIRO SUFICIENTE PARA MANTER DUAS
MULHERES. VOC H DE GANHAR NA LOTERIA DUAS VEZES; UMA SER
DE POUCO DINHEIRO E A OUTRA MAIOR.VOC TEM OUTRA PESSOA QUE O
EST SECANDO, E ELA EST ENGORDANDO; TRATA-SE DE BABALAWO OU
SANTEIRO, TENHA CUIDADO COM UMA MULHER QUE PODER MAT-LO
POR DESCONFIANA. TODO O MAL QUE SEUS INIMIGOS LHE DESEJAM SE
VOLVEM CONTRA ELES MESMOS; O QUE VOC EST PEDINDO A DEUS
VOC VAI CONSEGUIR; VOC PENSA EM FAZER MAL A UMA PESSOA, NO
FAA, QUE PODE VIRAR-SE CONTRA VOC MESMO. MANDE REZAR MISSA
PARA UM DEFUNTO SEU PARENTE. VOC VAI VISITAR UMA PESSOA QUE
TEM UMA DOR. VOC TEM UMA FILHA, CUIDE DELA. VOCS SO CINCO
EM SUA FAMLIA E O MAIS VELHO QUE SE OCUPA DO BEM ESTAR DE
TODOS OS DEMAIS. O MENOR TEM PROBLEMAS NO CORAO, UMA
PESSOA DE SUA FAMLIA EST EM OUTRO PRECEITO DO SANTO. ABRA
SEU CAMINHO.
EB: OMOLOKUN, CABRITO, EGUCI, UMA PEDRA DE FOGO SE PE NUMA
MATA; SE ESTIVER CHOVENDO GANHA-SE NA LOTERIA, COM CERTEZA!
UMA ENXADA, UM FACO, LENHA, E BASTANTE DINHEIRO.
EB: UMA ENXADA, 3 GALOS, EP, JUTIA, PEIXE, $8.40
EB: PARA LIMPAR O CAMINHO: 10 PEDRAS E COM ELAS SE TOCA A
CABEA, CINCO POMBOS ENTRE MACHOS E FEMEAS , PO, PEIXE, $6.30
NOTA: H UM CAMINHO NO QUAL OS SANTOS NO PODIAM CHEGAR
PORQUE OGUN ESTAVA ATRAVESSADO. E SE FAZ EB COM: EFUN, PRATOS,
9 ACARAJ, UM EKO, $ 9,45 VAI DIRETO PARA O BOSQUE.
D. HISTRIA:
A LUTA COM OSAIN, OS GATOS ENXERGAM NO ESCURO, PORM SE TM
ESSA VIRTUDE, ELES MESMOS NO PODEM SE VER DE FORMA QUE
FAZENDO O TRABALHO, ESSES MESMOS IIMIGOS SE DESTROEM.
E. HISTRIA:
UMA VEZ TODOS OS SANTOS SE REUNIRAM E FORAM A CASA DE
ORUNMILA A PERGUNTA-LO COMO ELE VIVIA E QUE CLASSE DE

33
TRABALHO ELE FAZIA. ORUNMILA RESPONDEU QUE TUDO O QUE ELE
RESOLVIA EM SEU TABULEIRO E SEU IROF.
OS SANTOS RIRAM DE ORUNMILA, E ELES FORAM VER SE ERA VEDADE O
QUE ELE DIZIA. EXU TINHA OUVIDO O RELATO DIRIGIDO CONTRA UMA
PESSOA DA RUA E DITA PESSOA ADOECEU EXU AVISOU A ORUNMILA DO
CASO E DISSE O QUE TERIA QUE FAZER E OS SANTOS NO VIRAM EXU
QUANDO ENTRARAM PARA FALAR COM ORUNMILA. BUSCARAM-NO PARA
CURAR O ENFERMO QUE ESTAVA TO GRAVE SE CUROU E SE SALVOU.
TODOS OS SANTOS COMERAM E BEBERAM O QUE ORUNMILA GANHOU E
FICARAM CONVENCIDOS DA PALAVRA DE ORUNMILA.
F. HISTRIA:
O CAMALEO QUE TINHA SOMENTE UMA COR E NO TINHA COLAR, ERA
MUITO INVEJOSO. POR ESSE MOTIVO ODIAVA O CACHORRO. PORQUE
SEMPRE QUE VIA O CACHORRO VIA DE DIFERENTES CORES E COM UM
COLAR POSTO. UM DIA, O CAMALEO PERGUNTOU AO CACHORRO, COMO
ELE FAZIA PARA TER SEMPRE UIMA COR DIFERENTE; E ELE NO, E AT
BRILHAVA MAIS DO QUE ELE. NISTO O CAMALEO DISSE QUE ELE
TIVESSE CUIDADO, QUE NO INVEJASSE NINGUM E QUE TAMBM NO
DESEJASSE O MAL A NINGUM. PORQUE O MAL QUE SE DESEJA AO
PRXIMO, SE VOLTA CONTRA S MESMO. ENTO ORUNMILA FEZ EB E
DISSE : V QUE VOC J EST COMO QUERIA. QUANDO O CAMALEO
CEGOU NA FLORESTA E TREPOU NUMA RVORE E EM SEGUIDA MUDOU
DE COR , NESSE MESMO INSTANTE VIU O CACHORRO E O CHAMOU. E LHE
DISSE: OLHE COMPADRE E SALTANDO PARA OUTRO GALHO TAMBM
MUDOU DE COR. O CACHORRO OLHAVA MAS, NUNCA O CAMLEO PODIA
DOMINAR O CACHORRO. O CAMALEO VOLTOU A CASA DE ORUNMILA
PARA QUE ESTE LHE DESSE OUTRA COISA PARA QUE COM OLHADAS
DOMINASSE O CACHORRO E VENC-LO. ORUNMILA RESPONDEU QUE O
QUE ELE DESEJAVA ERA ALGO RUIM, E QUE SE LEMBRAVA DE QUE O MAL
QUE SE DESEJA AO PRXIMO, VOLTAVA-SE CONTRA SI MESMO. PORM
TANTO O CAMALEO SE EMPENHOU QUE ORUNMILA DECIDIU
SATISFAZ-LO E REALIZOU O TRABALHO. PEGOU ALGUNS PS E OS DEU
AO CAMALEO. RECOMENDOU QUE PRIMEIRO DEVERIA IR PARA SUA
CASA SEM OLHAR PARA NINGUM NA RUA, ENQUANTO ISSO NO
DEVERIA FAZER USO DOS PS.QUANDO O CAMALEO CHEGOU A SUA
CASA, BATEU NA PORTA E SUA ME A ABRIU. O CAMALEO ESQUECEU-SE
DA RECOMENDAO QUE ORUNMILA LHE FEZ E LOGO QUE A SUA ME
ABRIU A PORTA OLHOU DIRETO PARA ELA, CAINDO SUA ME MORTA,
IMEDIATAMENTE. DESDE ENTO CADA VEZ QUE A GENTE V UM
CAMALEO LHE ATIRA PEDRAS E PAUS E DESDE ENTO O CAMALEO
MUDA DE GALHO E DE COR E SAI DE SUA GARGANTA UMA ESPCIE DE
COLAR. O CAMALEO MALDITO PORQUE MATOU SUA ME.

34

VII.
OBAR MEJI
II
00
00
00
REI MORTO, PRNCIPE COROADO.
A. NESTE ODU NASCE:
O BAILE DO PACTO QUE FAZ O AWO COM IKU NA CONSAGRAO DE IFA.
OS URETERES
AS VSCERAS DO CORPO HUMANO
A LINGUAGEM; A VERDADE E A MENTIRA
O SEXO ORAL
OS NEGCIOS E A RIQUEZA.

AQUI FOI ONDE OBARA MEJI SE FEZ RICO POR MRITOS DE OLOFIN. O
CAMINHO DA LNGUA.
REZAS:
OBARA MEJI ONIBARA OLOBARA EYEBARA QUICATE AWO ADIFAFUN
OROPO TONCHE ILEOLALLA ESHU.

35
OMIBARA ALA BARA ELLEBARA QUIOSTE ADIFAGO CANFU OROFO
TINOCHE PEOLLA ONIBARA ELLE AFIGLU OLLO QUIO ATE. OBARA MJI IFA
ONI LARA ALA BARA ELLE BARA QUICATE AWO FOLOFODE. TINCHE
CHECHE LLELE ESHU ORUNMILA LORUGO AGUERE ACODIE EYELE
ELEGUA DE MEDILOGUN ELU EYA EPO. OBASA ONI GEGER ONI GEGER
ONI CHACUALUMA LAPEROBE OBUDU LLALLA LA PEOTI.
EB: 16 CABAAS, O LENOL QUE EST USANDO NA CAMA, 2 GALINHAS,
UM CABRITO, 2 GARRAFAS CACHAA, JUTIA, PEIXE, MILHO, ACA.
B. DIZ IFA:
QUE VOC NO PARA EM NENHUM LUGAR FIXO. VOC PENSA EM IR A UM
LUGAR NO DEMORE MUITO TEMPO. PORQUE L VAI ACONTECER ALGO
RUIM.VOC FILHA DE OBATALA ELE LHE EST PROTEGENDO. VOC
EST MUITO POBRE, NO SIGA DIZENDO MAIS MENTIRAS. PARA QUE
SUAS COISAS ANDEM BEM. VOC EST MUITO POBRE DE ROUPAS A TAL
PONTO QUE S TEM A ROUPA DO CORPO. E NO QUER VIAJAR COM ESTA
ROUPA. NO FIQUE TRISTE, QUE VOC TER DE TUDO. UMA PESSOA VAI A
SUA CASA PEDINDO-LHE COMIDA, NO FIQUE BRAVA E D LHE DE
COMER, QUE O ANJO DA GUARDA DESTA PESSOA LHE FAVORECER;
CUIDE DE SUA MULHER E SE VOC EST BRIGANDO COM ELA TRATE DE
FAZER AS PAZES QUE MELHOR PARA VOC. OUA OS CONSELHOS QUE
ELA LHE D. TEM UMA SORTE GRANDE CHEGANDO PARA VOC E VO
LHE MANDAR BUSCAR PARA IR AO CAMPO, NO TOME BEBIDA
ALCOOLICA PORQUE QUEREM QUE VOC SE TORNE UM BBADO. NA SUA
CASA NADA DO QUE VOC DIZ ACREDITAM. SEUS AMIGOS DIZEM QUE
VOC UM MENTIROSO E O CRITICAM PORQUE VOC NO TEM ROUPA
PARA VESTIR; TEM UM NEGCIO COM TRES PESSOAS E UMA DELAS TEM A
MAIOR PARTE DO NEGCIO. TENHA CUIDADO COM O RATEIO. D DUAS
GALINHAS A ORUNMILA QUE EST COM FOME.

REZA:
EMBARA OLOBARA ELLEBARA BARA QQUICATUNODA FOROFO OLUNU
ALLE CAINA CAIE CUCUCUA CABULAU AKUKO LEBO EYELE MEJI, EKU,
EYA, EWE NIOBE.
C. HISTRIA:
QUANDO OBARA FOI ONDE ESTAVA ORUNMILA PARA FAZER EB, ESTE
LHE INDICOU EB COM A ROUPA DO CORPO, E LOGO DEPOIS DO EB
QUEIM-LA NO MONTE. QUANDO OBAR REALIZOU ESTE EB, POR
MEIO DA FUMAA AS PESSOAS DO OUTRO MUNDO SE DIRIGIRAM A ELE,
ENCONTRANDO-O COMPLETAMENTE N. AO V-LO, ELES DISSERAM:
HOMEM DE DEUS, NS NOS CONHECEMOS DESTE MUNDO E COM ESSE
SINAL. NS FOMOS ALERTADOS E QUEREMOS QUE VOC SEJA NOSSO
GUIA. OBARA SE NEGOU, A PRINCPIO ALEGANDO SEU MAU ESTADO, EM
QUE SE ENCONTRAVA.ENTO AQUELE QUE LHE FALAVA OFERECEU UM
TRAJE DE REI E UM BONITO CAVALO. A COMITIVA POS-SE EM MARCHA E

36
AO ENTRAR NA CIDADE O GOVERNADOR FICOU SABENDO QUE UM
GRANDE EXRCITO ESTAVA INVADINDO, TENDO OBARA MEJI COMO
COMANDANTE. PENSANDO QUE HAVIAM DECLARADO GUERRA. O
GOVERNADOR LHE ENTREGOU TUDO O QUE POSSUA.
D. HISTRIA:
ORUNMILA FOI A PRAA PARA BUSCAR O QUE HAVIA DE COMIDA PARA OS
FILHOS DE OBATAL. ESTE VIU UMA LINGUA DE VACA E A COMPROU E A
TEMPEROU E TODAS AS DEMAIS COMIDAS, CHEGARAM OS CONVIDADOS
E TUDO ESTAVA ANIMADO. NISSO CHEGA BABA E PERGUNTA POR SUA
COMIDA E ORUNMILA LHE APRESENTA A LNGUA.
BABA RECONHECEU DITO MANJAR, E PERGUNTOU A ORUNMILA: DIGAME; ESTA A MELHOR COMIDA DO MUNDO? E ORUNMILA RATIFICOU
SUA PALAVRA E LHE DISSE: QUE COM A LNGUA SE DIZ TODO O BOM E
TODO O RUIM, COM A LNGUA SE DA AX; ONDE OBATAL CONCORDOU.
LOGO DEPOIS, BABA LHE PEDIU OUTRA COMIDA, QUE FOSSE BOA PARA
SEUS FILHOS, E PARA ELE. FIZERAM-LHE A PIOR COMIDA QUE PUDESSE
HAVER NO MUNDO, ORUNMILA FOI A PRAA E COMPROU TUDO DE BOM
PARA COZINHAR PARA OS FILHOS DE BABA E TODAVIA FALTAVA
COMPRAR A COMIDA DE BABA QUE ERA A PIOR. ENTO, ORUNMILA VIU
UM FENO DE VACA E O COMPROU.QUANDO CHEGOU EM CASA COZINHOU
DA MESMA FORMA ANTERIOR, QUANDO CHEGOU A HORA DA COMIDA,
BABA VIU QUE ORUNMILA POS A MESMA LNGUA COZIDA DA MESMA
FORMA ANTERIOR. QUANDO CHEGOU A HORA DE COMER, BABA
PERGUNTOU: VOCE DISSE QUE ERA A MESMA COMIDA MELHOR DO
MUNDO, E ORUNMILA RESPONDEU: QUE ERA CERTO PORM COM UMA
M LNGUA SE DESGRAAVA UMA PESSOA, NAO E TUDO MAIS, E COM
UMA BOA LNGUA SE SALVA A HUMANIDADE E A NAO. BABA SE
CONVENCEU E LHE DEU EM RECOMPENSA A REGNCIA DESTE IFA.
E. HISTRIA:
OLOFIN MANDOU BUSCAR A TODOS OS BABALAWOS, ESTES
COMPARECERAM, MENOS OBARA, QUANDO CHEGARAM A CASA DE
OLOFIN SE DIVERTIRAM MUITOE QUANDO TERMINOU A FESTA OLOFIN
PRESENTEOU CADA UM COM UMA CABAA. DE VOLTA PASSARAM PELA
CASA DE ORUNMILA, ESTE TINHA DADO DE COMER A ORUNMILA.
QUANDO OS VIU CONVIDOU-OS PARA COMER, PORM ELES DUVIDARAM
QUE OBARA TIVESSE COMIDA PORQUE DIZIAM QUE OBARA ERA
MENTIROSO. UM DELES DECIDIU ENTRAR, E VER SE ERA VERDADE E SE
CONVENCEU AO TERMINAR DE COMER. AO RETIRAREM-SE TODOS
PRESENTIARAM AS CABAAS A OBAR. PARA ASSIM NO TEREM O
TRABALHO DE CARREG-LAS. E ASSIM TODOS DEIXARAM SUA SORTE NA
CASA DE OBARA. DEPOIS DE ALGUNS DIAS OLOFIN MANDOU BUSCAR
TODOS OS AWOS. ELES FORAM A PRESENA DE OLOFIN. E ESTE LHES
PERGUNTOU PELAS CABAAS E SE ESTAVAM FELIZES COM A RIQUEZA
QUE TINHAM RECEBIDO. ELES RESPONDERAM QUE AS TINHAM
PRESENTEADO TODAS ELAS A OBAR. ENTO OLOFIN LHES FEZ SABER
QUE TODAS AQUELAS CABAAS CONTIAM RIQUEZAS, AQUI FOI ONDE
OBARA SE FEZ RICO POR MRITOS DE OLOFIN.

37
F. HISTRIA:
UMA PESSOA QUE ESTAVA PERDIDA E NO SABIA O QUE FAZER COM
INDIFERENA DAS PESSOAS. CHEGOU AO PONTO EM QUE NO TINHA O
QUE COMER, NEM ELE NEM SUA FAMLIA. PARTIRAM UMA CABAA QUE
ERA A NICA COISA QUE TINHAM, E AO FAZER ISTO SAIU UMA
INFINIDADE DE ROSRIOS (PL IFA) , SUA MUDANA FOI RADICAL.
EB: PARA EXU, 6 CABAAS, EPO, $6.30.
CANTIGA: OROFOFUGO DE ESSE ELLE ORUNDARE AFE ALLE OLLA
EQUICATA.

VIII.
OKANRAN MEJI
00
00
00
II
A. NESTE ODU NASCE:
IKOFA E O AWOFAKA. 1
B. EWE TANCHAGEM
NO SE COMEM FEIJES COLORIDOS. ANUNCIA A MORTE REPENTINA DE
TRES PESSOAS.
QUANDO SAI ESTE IFA SE FAZ TUDO AO CONTRRIO PARA VER
RESULTADO; O QUE EXU PEDE SE D PARA XANGO O QUE XANGO PEDE
SE D PARA EXU.
REZAS:
OKANA MEYI CHACUTE MALLAGUA GUARA ALLETA ACUSE LODINE A
CHULU ADA OCHURE ANI LADA BADURU ONIFUNFAN ABAERE BEISO
BARA TETICARUN.
CHACUTA MALLAGUALA OLIAPA AWO AQUICO IRE DODI ACHUBI OIDA
ACRE ORDAFUN AKUKO UMBATILOSORDE OLUO ICCUELLI DE OLOGUA
ACARA META EL EBBO AIKORDIE MEYI ONILEMO OWO.
OKANA MEYI CHACUTE MALLAGUALA OLLO PACARO AWO DODI ENI
ACHUMBI ADA CHURE ODUDUBA ONI BUNBUN OLA NIRE BARA
PETANCARULO.

38

CHACUTU MALLAGUALA ELLO PAQUICO AGUODA CURE AWO QUICO

DODI OSU ACHUBIDA CHURE ONI DUDU BABADU INIFUN FUNOA FUNFUN
ALAIRI BARALAQUETU CARUNLO
CHACUTI LLAMAGUALA ALLAPA QUIO O AWO AQUICO DORI ENI ACHURI
EBALECHELE ONIARAGUO ORUBE ADORDIE SDINCHE AGUADO UNA RAJA
DE LEA.
CHACUTU MALLAGUALA ELLO CUA QUIO O AWO AWO AQUICO DODIE
ACHIBI ADA ACHUREONI ARA AWO.
-----------------------------------------------1.feitura de Ifa para mulheres e homens
C. DIZ IFA:
QUE VOCE EST COM PROBLEMA EM UMA DAS PERNAS, TOME CUIDADO
PARA QUE NO TENHA QUE OPER-LA; NA SUA CASA TEM UMA MULHER
QUE GOSTA DE BEBER; VOCE MESMO VAI DESAMARRAR SUA CASA; VOCE
PENSA EM ENGANAR O BABALAWO E VOLTAR PARA SUA CASA DE
ORIGEM; VOCE QUER TER FILHOS E DINHEIRO; EM SUA CASA TEM
ALGUM QUE FALA MAL DE VOCE NA SUA AUSENCIA, E TEM MS
INTENES PARA COM VOCE . TENHA MUITO CUIDADO COM ESSA
PESSOA, PORQUE VOCE PODE CHEGAR AT A MAT-LA.ESSA PESSOA
SEMPRE EST DIZENDO QUE VOCE VAI MORRER, DIZ ORUNMILA QUE
VOCE NO DEVE TER MEDO, QUE NO NADA DE MAL VAI LHE
ACONTECER; VOCE VAI VIVER UMA CONFUSO QUE LHE TRARA
PROBLEMAS COM A JUSTIA. SE J NO ESTIVER TENDO, E VOCE VAI
GANHAR NA JUSTIA.VOCE QUER IR A UM LUGAR QUE CHEIO DE
DISCRDIA E NO H TRANQUILIDADE, ESSA VIAGEM LHE OFERECE
FORTUNA, VOCE SER UM CHEFE EM SUA CASA; VOCE VAI SABER DA
MORTE DE TRES PESSOAS, REPENTINAMENTE. H UMA MULHER QUE TEM
TRES FILHOS, DENTRO DE TRES DIAS H DE CHOVER FORTE NO SE
MOLHE NA GUA DA CHUVA PARA QUE ASSIM POSSA VENCER, NA SUA
CASA FALTA TUDO; NUNCA DIGA AONDE VAI QUANDO SAIR PARA A RUA E
DIGA TUDO AO CONTRRIO. VOCE GOSTA MUITO DAS MULHERES E ELAS
DE VOCE. VOCE QUER SABER SE CONVM IR A ESSE PONTO QUE VOCE
DESEJA; ALI H UMA MULHER QUE LHE DESEJA O MAL ( IKU), PROCURE
AGRADAR OXUN; PAGUE O QUE LHE DEVE.VOCE GOSTA MUITO DE RIO E
DE MAR, FAZ QUATRO DIAS QUE VOCE TEVE UMA DOR DE BARRIGA E
FICOU ASSUSTADO.
QUE PEA DE FERRO OU PINHO VOCE TEM EM CASA QUE QUANDO FICA
BRAVO VOCE A PEGA E BATE COM ELA? NO FAA MAIS ISTO. ALGUM
VAI LHE FAZER UM MAL QUE VIR PARA BEM. NO FAA FAVORES A
NINGUM PARA QUE NO FALEM MAL DE VOCE. AS PESSOAS DIZEM QUE
VOCES, NA SUA CASA, SO MENTIROSOS.
.

39

SEGREDOS DO ODU: APRESENTA-SE O GALO A EXU E PEDE-SE O

CONTRRIO DO QUE SE QUER. FAZ-SE UMA CERIMNIA PARA DAR O
GALO. PORM NO SE D NADA, E SE ENGANA EXU. QUE FICA IRADO E
LHE D O CONTRRIO DO QUE VOCE PEDIU.
D. HISTRIA:
HAVIA SEIS POBRES QUE FORAM A CASA DE ORUNMILA . ESTE LHES DISSE
QUE PEGASSEM QUATRO TRIPAS E FOSSEM DANDO-AS PELA CIDADE. OS
INIMIGOS DO REI AO LHES VEREM CORRERAM ASSUSTADOS. OREI
MANDOU PERGUNTAR E DISSERAM QUE ERAM LOUCOS E QUE SE NO
FOSSEM ESSES LOUCOS, OS INIMIGOS TERIAM TOMADO A CIDADE. DESDE
ENTO, GOVERNAM POBRES E RICOS.
E. HISTRIA:
O GALO TINHA VONTADE DE TER MUITAS ESPOSAS. E SE DIRIGIU A TERRA
ONDE ABUNDAM AS MULHERES. NESSA TERRA HAVIA UMA SECA MUITO
GRANDE . PELO CAMINHO SE ENCONTROU COM EXU QUE LHE
PERGUNTOU AONDE ELE IA. O GALO RESPONDEU TUDO AO CONTRRIO,
OU SEJA QUE IA A UMA TERRA ONDE CHOVIA MUITO E QUE IA L PARA
EVITAR QUE CONTINUASSE CHOVENDO, E FOI ANDANDO.
EXU FICOU ENCOMODADO E S PARA CHATEA-LO FEZ USO DE SEU
CARRO-PIPA MGICO E MANDOU BASTANTE GUA PARA AQUELE LOCAL.
O GALO, QUANDO CHEGOU NAQUELE LUGAR DISSE QUE ELE TINHA
MANDADO CHOVER, E POR ISSO CONCEDERAM-LHE MUITAS MULHERES,
E DESDE ENTO ELE O REI DAS MULHERES.

F. HISTRIA
HAVIA UMA CIDADE ONDE TODAS AS COISAS ANDAVAM MAL. AS
PESSOAS, AS CASAS, HAVIA ESCASSEZ DE COMIDA E GUA, ESCASSEZ DE
TUDO, HOMENS SEM SEMEAR, AS MULHERES SEM PARIR. EM VISTA DE
TANTAS CALAMIDADES OLOFIN MANDOU O GALO FAZER ROGAO A
EXU, DESTA FORMA: INHAME ASSADO, MILHO, EKUR, AKARAJ, JUTIA E
PEIXE DEFUMADOS, DEND, COM TUDO ISTO SE FAZ COMO SE FOSSE DAR
A EXU E TIRA-SE . O GALO FOI PARA CIDADE COMENDO O EB, PROIBIDO
DE DA-LO A QUALQUER UM. EXU DIRIGIU-SE AO CU E EM SEGUIDA
COMEOU A CHOVER FORTE, UM AGUACEIRO, O GALO CONSEGUIU
ENTRAR NA CIDADE, VOOU PARA O MURO E DE L COMEOU A CANTAR
QUE ELE TINHA TRAZIDO A GUA. E O POVO AGRADECEU E DEU-LHE A
UMA GRANDE DISTINO.
G. HISTRIA:

40
OKANRAN MEJI, ECHACUMAGUALA OLLO, AQUICO ARALERO DA ACHUBE
ODA ADUIBO EBOACUCO, EKU, EYA, EPO, AGBADO, OWO LA META.
AWO PEGUE DUAS FOLHAS DE TANCHAGEM, UMA EM CADA MO, PEA
TUDO O QUE QUIZER PARA S OU PARA QUEM ESTIVER SENDO FEITO O
TRABALHO. PONHA-NAS EM CIMA DE ORUNMILA, UMA A CADA LADO.
DEPOIS DE DISSECADAS PELO SOL FAA AX.

IX.
OGUNDA MEJI
II
II
II
00
A. NESTE ODU NASCE:
NASCE QUE OGUN SEJA O PRIMEIRO QUE COME.
A SAUDAO AOS BABALAWOS: IBORU, IBOYA, IBOSHISHE.
O COLAR DE EXU: VERMELHO, BRANCO, PRETO.
AS 7 PEAS DE OGUN QUE LHE ENTREGOU OBATAL PARA O TRABALHO
A GUERRA E A CIRURGIA
O PENIS,OS TESTCULOS, OS ESPERMATOZIDES E A EREO PENIANA.
A NECRPSIA ( AUTPSIA) E A CASTRAO.
A TESTEMUNHA E A PROVA
AS ARMAS
AS AES AGRESSIVAS TAIS COMO: CORTAR, RETALHAR
E TODOS OS OFCIOS QUE TENHAM QUE VER COM ESTAS AES.

OS PARTOS POR CESREA.

OS CES SELVAGENS, OS LOBOS, OS CHACAIS, OS COIOTES
OS CANRIOS E AS TARTARUGAS
A BEBIDA ALCOOLICA
A PRESSO ARTERIAL ALTA
A PERITONITE
AS DOENAS VENREAS
OXALUFON
A LEPRA
ATRAVS DA ME FAZ-SE EB PARA SALVAR UM FILHO QUE NO EST
PRESENTE.
AKARO OPA ORUN ( ESPRITO EGUN DE OLOKUN)
NASCE O PL.

41

B. DOIS LUTAM PELA MESMA COISA.

OGUNDA MEJI: PRENDE O BABALAWO, AQUI FOI A COMPRA DE UM PEIXE,
QUE PERTENCIA A DUAS PESSOAS E AS DUAS QUERIAM A CABEA E EXU
RESOLVEU O ASSUNTO FAZENDO DE CABEA A OUTRA PARTE DO
PESCADO E AMBOS FORAM SATISFEITOS.
REZAS:
YTITON MUCHE ELLA OWO ORUN TETE ILLI ELLE NICHE ILLA OGGUN
LOCUN ARIBU MOLABAN ERU ECO ERU OSUN ECO ONILLA EYA CAN NI
OGUNDA ONI OBATALA NI OGUN ABALLE NI OCHAN LA ONI OGUN
OLALUCHE ONI ORGUNDA EYA MEYI NI OBATALA. MEYI OBATALA OMUNI
LEBE A FETITI ODI LEBE OGUN LODA EYA MEYI ABE A EBELLE AWO.
ONILLIA NAFA UDA TETE ELLI ELLITON UNCHE EYA OGUN LORUN
KAFEREFUN OBATALA.
ILLEUI DODODO ECUNDALLO ILEGUE OBA OBINI ARACUNALIO ( EL
LLANTO SE VUELVE RISA E LO PERDIDO APARECE).
IFA BABACANGUO NINGUIN O ANGUO FUNOLORDAFUN MANLLE LEU UM
ORGUOFE MANI MANLLE COGUERE OCRUBO.
IDACRI ODO GUIPADO ADACRI OBO GRIPADO UN BABALAWO LODAFUN
ELLI TINCHOMO ALLALARO ELLI LORUIBO EQUI MEYI EYA MEYI
SICODIE MEYI EBEN DOLOGUN ALLALARON ELLI LLORUBO ECUMELLI
EYA MEYI OWO ORGUNDA MEYI TOTE LLI ELLITON UNCHE ILA OGUN
LORUN KAFEREFUN OOBATALA.
OGUNDA ELLI TETE ELLI OLADAFUN CHIECHE UMBAOLO LODO EPO
ORUGO ACODA META ADIE FUNFUN ELLI AQUICO.
OGUNDA MEYI TETELLI UNCHE ALLA OGUN KAFERFUN OBATALA
DAFEREFUN ORUNMILA.
C.DIZ IFA:
QUE VOC VAI TER UMA DESAVENA E SER PRESO E POR CAUSA DE
UM FAVOR QUE VOC FEZ OU VAI FAZER E LHE SER RUIM.VOC FEZ
TRS FAVORES QUE NO LHE AGRADECERAM. ACOMODE-SE POR UNS
DIAS. VAI VER PESSOAS CORRENDO PELAS RUAS , FECHE AS PORTAS,
VIRO LHE BUSCAR PARA QUE FAA UM FAVOR, NO FAA, VOC TEM
UMA FAMLIA NO CAMPO EM FRENTE A UMA MATA DE DENDEZEIROS.
VOC TEM UMA PERNA DOENTE E PARA QUE NO FIQUE ALEIJADO TEM
QUE FAZER EB
E USAR UMA CORRENTE. NO DIGA MENTIRAS, DE GRAAS A TRS
MULHERES E LHES DE ALGO ( IBORU, IBOYA, IBOSHISHE). VOC TEVE
UMA ENFERMIDADE QUE POR POUCO NO LHE MATOU. NO SAIA A RUA

42
POR SETE DIAS, EM SUA CASA HOUVE UM DESGOSTO , O QUE FOI
PERDIDO VAI APARECER EM TRS OU QUATRO DIAS VEM UM DINHEIRO
PARA VOC POR UM BOM CAMINHO. VOC QUER REALIZAR UMA
VIAGEM. VO MANDAR BUSCAR VOC PARA IR A UM LUGAR E ALI H
UMA FORTUNA VOC TEM FILHAS E SE NO FIZER POR ELAS VO
MORRER. SE ESTIVER JOGANDO PARA MULHER CASADA, ELA LUTA COM
OUTRA MULHER PELO HOMEM E ELA FILHA DE OYA, TEM QUE RECEBER
ORUNMILA.
EB: 2 GALINHAS BRANCAS, 2 PEIXES VIVOS, JUTIA, FAZER EBORI.
EB: IKODIDE, UMA ESTEIRA, EWE PARA BANHAR-SE; POR QUATRO DIAS
SE COLOCA AREIA AO REDOR DA ESTEIRA E SE DEITA, QUE A VITRIA
CERTA. NO PODE SAIR A RUA POR SETE DIAS.
EB: PARA QUANDO FOR AO CAMPO: CABRITO, 2 GALINHAS, UM POTE DE
GUA, $12,60 , QUANDO O MANDAREM BUSCAR PARA IR AO CAMPO.
EB. PARA A FILHA. 3 GALINHAS, 3 FLEXAS, GALO, OBI IFIN.
D. HISTRIA:
EXU ESTAVA PESCANDO, MAS S COM UMA VARA E UM BARBANTE E, POR
ISSO, NO PESCAVA NADA. POR FALTA DE ANZOL. NISSO CHEGOU OGUN E
LHE DEU UM ANZOL. EXU PEGOU UM PEIXE E QUERIA FICAR COM ELE, E
J IA SAIR QUANDO OGUN, QUE LHE HAVIA DADO O ANZOL ACHOU QUE
TAMBM TINHA DIREITO AO PEIXINHO. OGUN TAMBM QUERIA O PEIXE,
E NO MEIO DA DISPUTA CHEGOU OBATAL E FICOU SABENDO DO
ASSUNTO E LHES MANDOU QUE FECHASSEM OS OLHOS E COM UMA
ESPADA CORTOU O PEIXE EM DOIS, E CADA METADE FORMOU UM PEIXE
INTEIRO, E DEU UM PEIXE PARA CADA UM.
EB: 2 POMBOS, 2 PEIXES, 3 FLECHAS, UMA VARA DE PESCAR E UM
ANZOL.
E. HISTRIA:
EM OGUNDA MEJI, ONDE O PADRINHO , O MESTRE ENSINA. FAZ COM
QUE SEUS AFILHADOS E FILHOSTRABALHEM E SACRIFIQUEM OS
ANIMAIS E UMA VEZ TERMINADO O TRABALHO APRESENTAM AO
PADRINHO PARA QUE ELE LHES ABENOE E VEJA QUE TUDO EST BEM
FEITO. PORQUE AMANH O AFILHADO SER PADRINHO E TER QUE
SABER TUDO O QUE NECESSITA PARA TRABALHAR E PODER ENSINAR.
OLOFIN PARA PREMIAR OS TRABALHOS DE EXU NA TERRA, MANDA OGUN
FAZER UMA COROA E UM COLAR BRANCO, PRETO, E VEMELHO, POR ESSA
RAZO EXU LEVA A COROA E COLAR BRANCO, VERMELHO E PRETO.
F. HISTRIA;
OLOFIN EM UMA OCASIO, MANDOU CHAMAR TODOS OS AWOS, PARA
QUE ADVINHASSEM TRES COISAS, E TODOS QUE FORAM CHEGANDO

43
ERAM PRESOS. S FALTAVA PRENDER ORUNMILA, PORM ORUNMILA DEU
COMIDA A SUA CABEA
E FEZ EB COM 3 GALINHAS, $3.15 COZINHOU AS GALINHAS E AS LEVOU.
PELO CAMINHO SENTOU-SE DEBAIXO DE UMA MATA E VIU NA BEIRA DE
UM RIO UMA MULHER LAVANDO ROUPA; COMEOU A CONVERSAR COM
ELA E LHE PERGUNTOU QUANTO GANHAVA E ELA RESPONDEU QUE
MUITO POUCO ENTO ELE LHE DEU 1 PESO E UMA GALINHA, PERGUNTOU
COMO SE CHAMAVA E ELA DISSE: IBORU E QUE HAVIA UM TRONCO DE
BANANEIRA. ORUNMILA SEGUIU SEU CAMINHO E SE ENCONTROU COM
COM UMA MULHER TIRANDO GUA DE UM POO E ELE FEZ AS MESMAS
PERGUNTAS QUE TINHA FEITO PARA A OUTRA E LHE DEU UMA GALINHA
E UM PESO E ELA DISSE QUE SE CHAMAVA IBOYA E QUE O QUE NO TEM
VIDA, NO EXISTE.
SEGUIU SEU CAMINHO E ENCONTROU UMA TERCEIRA MULHER PEGANDO
MADEIRA, FEZ AS MESMAS PERGUNTAS, DEU-LHE UMA GALINHA E UM
PESO, E ELA DISSE QUE SEU NOME ERA IBOSHISHE E QUE PORTANTO NO
SE PODIA CURAR.
ORUNMILA SEGUIU EM FRENTE E CHEGOU A CASA DE OLOFIN. ESTE AO
VER ORUNMILA LHE DISSE: EU ESTAVA LHE ESPERANDO. E DISSE QUE SE
ELE NO ADIVINHASSE O QUE TINHA ALI NUMA CAMA ELE O PRENDERIA;
ORUNMILA DISSE: QUE AL O QUE ELE TINHA ERA UM TRONCO DE
BANANEIRA, E PORTANTO O QUE NO TEM VIDA NO EXISTE , E QUE
NO SE PODIA CURAR. E PORTANTO OLOFIN NO PODIA PRENDER
NINGUM. OLOFIN LIBEROU A TODOS E DISSE ADUP; E ORUNMILA LHE
DISSE QUE DAQUELE DIA EM DIANTE DEVERIA DIZER-SE: IBOR, IBOYA,
IBOSHISHE.
G. HISTRIA:
SO LZARO NO TINHA CONSIDERAO POR OGUN E UMA VEZ,
QUANDO TINHA QUE IR AO SEU POVOADO E QUERIA, COMO SEMPRE,
CHEGAR ANTES DE ANOITECER; IA SEMPRE PELO MESMO CAMINHO.
ORUNMILA, QUE J SABIA DISSO, ADIANTOU-SE E FEZ, COM SEU FACO,
UMA VEREDA, PARECENDO UM CAMINHO NOVO E MAIS RPIDO.LOGO,
CHEGOU SO LZARO E AO VER O CAMINHO, PENSOU QUE PUDESSE SER
MAIS RPIDO E ENVEREDOU-SE POR ELE. CONFORME ELE IA
CAMINHANDO, OGUN MUITO LIGEIRO , IA COLOCANDO PLANTAS
ENRREDADEIRAS NO SEU CAMINHO, FECHANDO NOVAMENTE O MESMO.
QUANDO SO LZARO COMEOU A CORTAR AS ENRREDADEIRAS COM AS
MOS, E SE CORTOU E OS CORTES COMEARAM A SANGRAR. NESTE
INSTANTE ELE VIU OGUN E LHE DISSE : MOO, ME EMPRESTA SEU
FACO? E ELE O EMPRESTOU E COMO SO LZARO NO SABIA MANEJLO NO CONSEGUIU CORTAR AS PLANTAS E PEDIU A OGUN QUE O
AJUDASSE. ESTE PEGOU O FACO E COM DESTREZA ABRIU NOVAMENTE
O CAMINHO E SO LZARO PODE PASSAR, DIZENDO: OGUN, DESDE HOJE
DEVEMOS CONSIDER-LO SEMPRE,E SEMPRE HAVEMOS DE CONTAR
CONTIGO.

44

H. HISTRIA:
HAVIA UM TEMPO QUE TODOS OS ANOS HAVIA QUE SE DAR UMA
DONZELA A UM MONSTRO. E CHEGOU O ANO EM QUE A PRENDA SERIA A
FILHA DO REI. E ESTE PROMETEU A MO DE SUA FILHA AO QUE
CONSEGUISSE MATAR O MONSTRO. ORUNMILA MATOU-O COM SUAS
FLECHAS, TENDO GUARDADO UMA DELAS PARA IDENTIFICAO.
CASANDO-SE COM A FILHA DO REI.
I. HISTRIA:
HOUVE UMA VEZ EM QUE ESTAVAM MUITO ESCASSOS OS OBIS E A COBRA
TINHA TRS OBIS, E ESTE SABIA QUE OBATALA ESTAVA PRECISANDO DE
TRS OBIS, E ESPEROU NO CAMINHO ONDE BABA PASSARIA E AO VE-LO
LHE DEU OS OBIS. E LHE PEDIU UMA GRAA; QUE ELANO PODIA
CAMINHAR , E NEM TINHA DENTES PARA COMER. ENTO OBATALA
PEGOU ALGUNS ALFINETES E OS PRENDEU BOCA DA COBRA E ESTES SE
TRANSFORMARAM EM DENTES E LHE DISSE: DESDE HOJE PODES
ARRASTAR-SE E COMER TUDO O QUE ALCANCE TUA BOCA. OBATAL
PARTIU E VIU QUE PELO CAMINHO TINHA CADO SEU IRUK, O SEU
EMPREGADO DISSE QUE IRIA VOLTAR PARA PEG-LO; OBATALA LHE
DISSE QUE NO VOLTASSE, PORM, VEADO, SEU EMPREGADO,
DESOBEDECEU E PELO CAMINHO ENCONTROU A COBRA QUE O AGARROU
E COMEU.

J.HISTRIA:
SAIU ESTE SIGNO DE IFA PARA O POVO DOS BABALAWOS VELHOS. ELES
FIZERAM EB E O LEVARAM AOS PS DE UMA FLORESTA, PARA ESPERAR
QUE ALGO GRANDE VIESSE DA NATUREZA. E O QUE ELES ESPERAVAM
NO VEIO, APESAR DE TEREM FEITO TUDO O QUE SABIAM. E QUANDO
ESTAVAM VOLTANDO ENCONTRARAM-SE COM UM ALGUNS JOVENS QUE
ESTAVAM JOGANDO E ALGUNS DELES SE PUSERAM A RIR DOS VELHOS.
E DISSERAM QUE ELES NO SABIAM O QUE ESTAVA FALTANDO E ELES
SIM, OS JOVENS, O SABIAM. ENTO, OS VELHOS CHAMARAM OS JOVENS
E PERGUNTARAM DE QUE ELES ESTAVAM RINDO. E ELES DISSERAM QUE
O QUE FALTAVA ERAM TRS PALAVRAS, E QUANDO OS VELHOS
DISSERAM: ABORU, ABOYA, IBOCHICHE, O BEM QUE FALTAVA APARECEU
OU SEJA, APARECEU ORIX.
D-SE GRAAS AOS JOVENS POR NOS TRAZEREM ALEGRIAS.

45
J. HISTRIA:
ORUNMILA ADIFALOKO OCA OROBE EWE ETOLLETA OBINIETA ACUSE
MEJI. QUANDO OBATALA FOI A FLORESTA ELEFANTE O ESPERAVA NO
CAMINHO POR ONDE IA PASSAR, E ESTE FAZIA MUITO TEMPO QUE NO
DAVA ORI AO SEU ELED E NO TENDO ORI FOI AFLORESTA BUSC-LO E
ENCONTROU COM ELEFANTE. OBATALA PERGUNTOU-LHE COMO ELE
ESTAVA E ELE DISSE QUE MUITO MAL. ESTE FEZ EB PARA ELEFANTE E
ELE TORNOU-SE VITORIOSO EM TUDO E UM GUERREIRO.
SEJA UMA MULHER OU UM HOMEM QUE EST JOGANDO, TER UM FILHO
QUE SER OMO OGUN.
M. HISTRIA:
MUITO TEMPO HAVIA UM MONSTRO QUE NO DEIXAVA DORMIR NEM
MESMO O OLOFIN. EM VIRTUDE DISTO OLOFIN PROMETEU UM PREMIO
PARA QUEM CONSEGUISSE MATAR O MONSTRO. O PREMIO ERA A MO DE
SUA FILHA EM CASAMENTO QUELE QUE MATASSE O MONSTRO. TODOS
SE APRESENTARAM E FIZERAM O POSSVEL PARA MATAR O MONSTRO
MAS NADA CONSEGUIRAM.. OLOFIM PRENDEU A TODOS, DIZENDO QUE
ELES PAGARIAM COM AS SUAS CABEAS. NISTO APRENTOU-SE UM
CARVOEIRO, COM TRES FLECHAS. AO OUVIR O BARULHO DO MONSTRO
LANOU DUAS DE SUAS FLECHAS E O MATOU. NO DIA SEGUINTE ELE
PROCUROU O REI E RECLAMOU O SEU PREMIO, DIZENDO QUE ELE ERA O
MATADOR QUE PODIAM ABRIR O MONSTRO QUE IRIAM ENCONTRAR
SUAS FLECHAS ENTO ABRIRAM O MONSTRO E COMPROVARAM QUE
ERA VERDADE. E AQU NASCEU A AUTPSIA.

X.

46
OSA MEJI
00
II
II
II
REI CURANDEIRO POR EXCELENCIA, DONO DA MORTE.
A. NESTE ODU NASCE:
OS SETE DIAS PARA O ASSENTAMENTO DO ORIX NO IBODUN.
O COLAR DE XANG
OS BRAOS E AS PERNAS
A DIALTICA
ACENDER VELAS AOS MORTOS PARA DAR-LHES LUZ.
REZAS:
OSA MEJI DILLAFALLOCO ADAFU EWE DIROLLAN CODE ACASA FOFICE
DIGUOCALE IFA. BABA BARU BARU RU BALA FOCHO ENFAN BABA
ABRAADA OMO ODO BANE INUADIE OPACARA EM UM ORIUN SELLI
NACILE ONI BANA ADIFAFUN OQUE NIBA BEFEROFORO LEGUE
ENIBABARA LEGUE LEGE EYELE MENI ACHOTIN BALERUNCE ANUNCE
ECO LOROBO $13.60
BABA BORA BURU ENI BABAA OCHO CHOCHO EGAN BABA ABARAGADA
OMO ADABAMI E INU ADIE OBAPA CACARA AONA ORUN OLLINA SILE
ONIBANA ODIFAFAN OQUE NIBATI OLOFARASOFA LOBAO ONIBANA.
BABA FOCHE EJAN BABA EBA EGANDA OMO ORDI BANU NU ODIE EBAPA
CARARA OMA OMOGOLLINA SI TEONI BANA ADIFAFAN AGUE IMBATI
OBANA SEFOLOQUE ONI BANA ERU AWO OBO.
BABA OSA ORULA DIFALLOCO OQUE BABA FUFURU ERIN BABAFOCHE,
IFA BABA ABRAGADAN OMO ADA BAMI IMU ADIE CHAPA CACARA COMO
ORUN SELLINA SILE ONIBBANA ADIFUNFUN OQUE NIBATI OBANA SEFA
LOGUE ONIBANA.
B. DIZ IFA:
QUE VOC VEIO AQUI PORQUE QUER IR A UM LUGAR, O DINHEIRO EST
CHEGANDO PARA VOC, VOC TEM QUE RECEBER XANGO E OBARALA.
EM SUA CASA TEM UMA PESSOA ENFERMA DIGA-LHE QUE FAA
ROGAO SE NO QUIZER MORRER TAMBEM H OUTRA PESSOA QUE
ROUBA A COMIDA. NO SEJA INVEJOSO, NEM LUTE COM SUA MULHER
NEM A AMALDIOE SE QUE VOCE QUER LOGRAR ESTA GRANDE SORTE
QUE EST A CAMINHO. PORM ANTES PASAR POR TRS
CONTRARIEDADES, MAS NO RECLAME, TENHA CALMA PARA QUE POSSA
VENCER D COMIDA A SUA CABEA. VOC

47
TEM QUE FAZER EB PARA EVITAR UMA QUESTO, QUE PERDER,
EMBORA PENSE QUE J EST GANHA. VOCE EST CANSADO DE
CAMINHAR E DE TRABALHAR. TENHA PACINCIA E QUANDO V FAZER
ALGO PREPARE-SE PRIMEIRO.TEM UM FILHO LONGE DE CASA QUE O
FAVORECER; NA PORTA DA SUA CASA H UMA COISA RUIM, D GRAAS
A XANG E A BABA. QUEREM METE-LO NUMA ENRASCADA, PORM NO
SE ENVOLVA COM NADA , PARA QUE A SORTE NO LHE FUJA.DESMANCHE
UM EKO COM DEND, DE MODO QUE FIQUEM UNS PEDACINHOS
( BOLINHAS ) E PONHA PARA BABA ( IFAFERE). PEDIRAM-LHE UM
DINHEIRO OU UMA ROUPA, UMA PESSOA QUE EST MAL DO PEITO.

NA SUA CASA TEM UM CACHORRO, CUIDE DELE, D DE COMER A ELE.

DIGA A SEU FILHO, QUE AGRADE SO FRANCISCO. NO DEIXE QUE
NINGUM LHE ROUBE PORQUE ISTO LHE FAZ MAL E LHE ATRASA. VOC
H DE GANHAR NA LOTERIA, A SORTE EST SUA VOLTA.SEUS INIMIGOS
PEM LAOS PARA QUE VOCE CAIA.
SE FOR MULHER PARA QUEM SE EST JOGANDO: SEU MARIDO EST
FERIDO OU PADECE DE HRNIA, D DE COMER AOS SANTOS. NO
RECORRA A NINGUM . SEU MARIDO LHE PEDIU UM DINHEIRO OU UMA
ROUPA; EM SUA CASA H UM CACHORRO QUE MUITO MALTRATADO,
NO DEIXE QUE O MALTRATEM. NA SUA CASA TEM ALGUM MAL DOS
PULMES.
EB: PARA O ENFERMO, UM GALINHO PEQUENO,DOIS POMBOS, UM GALO,
ROUPA DO CORPO, JUTIA, PEIXE, EP ( DEND ), $ 15.60
EB: PARA QUE NO CAIAM NA ARMADILHA; PALITOS DE DENDEZEIRO
( GUANO), UM GALO, MEL, DUAS GALINHAS,CABRITO, JUTIA, PEIXE,
DEND $9.45
EB: PARA NO PERDER UMA QUESTO; UM GALO, DUAS GALINHAS,
CORDAS, CRINA DE CAVALO, UMA CESTA, IKODIDE, JUTIA, PEIXE, EP, UM
PAU ( GALHO) PODRE, BASTANTE DINHEIRO.
C. HISTRIA:
EJ FOI AJUDAR A LEVANTAR UM CESTO, O EPO VIROU SOBRE ELE E O
MANCHOU, ELE IA PROTESTAR, MAS, ACHOU MELHOR NO FAZE-LO.
TIROU FORA O LENOL COM O QUAL ESTAVA VESTIDO E POS
OUTRO.SEGUINDO SEU CAMINHO, LEVANDO DEBAIXO DO BRAO UMA
ESPIGA DE MILHO, POR DENTRO DA FLORESTA, QUE NAQUELES DIAS
HAVIA UMA GRANDE SECA . HAVIA DOZE ANOS QUE O CAVALO DE XANG
HAVIA SE PERDIDO ENTERRANDO-SE NA FLORESTA, E HAVIA GRANDE
ESCASSEZ DE ERVAS. O CAVALO AO VER OBATALA O SEGUIU COM A
INTENO DE COMER O MILHO QUE EJ TINHA DERRAMADO DO SEU

48
BRAO; TANTO A SEGUIU QUE CHEGARAM A UM LUGAR ONDE FICAVAM
OS SOLDADOS DE XANG; QUE AO VE-LA AGARRARAM-NA PEGARAM O
CAVALO E AMARRARAM OBATALA LEVANDO-A A PRESENA DE XANG ,
ESTE ESTAVA NO SEU TRONO. AO VER SUA ME SAIU PARA DAR
DOBAL.AT CHEGAR AOS PS DE OBATALA. OS SOLDADOS TRATARAM
DE MAT-LA PORM XANG LHES DISSE QUE NO; ELES DEVERIAM
CUMPRIR SUAS ORDENS DE COMANDO E FABRICAR UMA CASA PARA SUA
ME E LHE DAR RIQUEZAS. ANTES O COLAR DE XANG ERA VERMELHO
E DESDE ENTO VERMELHO E BRANCO. ( XANGO= SANTA BRBARA/
OBATAL= NOSSA SENHORA DAS MERCEDES).
D. HISTRIA:
ORUNMILA CHEGOU A UM POVOADO E COMEOU A CONSULTAR MUITA
GENTE; E CHAMOU A ATENO DO REI QUE MANDOU AVERIGUAR O QUE
ESTAVA ACONTECENDO. E LHE DISSERAM QUE SE TRATAVA DE UM
ADIVINHO CHAMADO ORUNMILA. O REI MANDOU CHAM-LO PARA
PROV-LO E TRANCOU-O NO SEU QUARTO
O REI PEGOU TRES CESTAS E COLOCOU: NA PRIMEIRA SEIS POMBOS, NA
SEGUNDA SEIS GALINHAS E NA LTIMA SEIS OBIS. ORUNMILA DISSE AO
REI QUE SE APROXIMAVA UMA GRANDE GUERRA, E PARA QUE ISSO NO
ACONTECESSE, O REI TERIA QUE FAZER EB, COM O MESMO QUE HAVIA
NAS CESTAS E MAIS $6.30. O REI RESPONDEU QUE NO IA FAZER NADA E
QUE ELE ERA UM BOA VIDA. POUCO TEMPO DEPOIS, VEIO UM GRANDE
TEMPORAL E VEIO A GUERRA. O REI FICOU ASSUSTADO E UMA MULHER
DO POVO LHE CHAMOU ATENO, QUE SE RECORDAVA DE QUE
ORUNMILA HAVIA LHE FALADO. ENTO, O REI MANDOU BUSCAR
ORUNMILA , PORM ESTE LHE MANDOU DIZER QUE ELE TERIA DE FAZER
EB COM: CEM POMBOS, CEM OBIS, CEM INHAMES E
CEM PESOS ( DINHEIRO) PARA QUE NO PERDESSE A COROA, O REI FEZ
SEU EB E NO
DIA SEGUINTE TUDO SE ACALMOU, E O REI CHEIO DE ALEGRIA, FOI
CASA DE ORUNMILA E LHE DISSE: QUE ELE ERA O REI, PORM,
ORUNMILA TAMBM O ERA. E QUE COM ELE NINGUM PODE.
E. HISTRIA:
O ALGODO E O SULCO ESTAVAM TENDO PROBLEMAS POR QUE NO
LHES DEIXAVAM LEVANTAR A CABEA. ENTO SULCO FOI AT
ORUNMILA PARA VER O QUE PODIA FAZER. ORUNMILA LHE MARCOU UM
EB COM : 12 POMBOS, 7 AGULHAS, CINZAS DE ALGODO E BASTANTE
DINHEIRO. E ASSIM O FIZERAM. E O ALGODO COMEOU A PROSPERAR E
SEUS INIMIGOS QUIZERAM ATRAS-LO E FORAM ONDE ESTAVA A ME
GUA PARA QUE FIZESSE CHOVER FRACO E ASSIM NO DEIX LOS
PROSPERAR. VENDO QUE MESMO ASSIM PROSPERAVAM; VOLTARAM
ME GUA PARA QUE FIZESSE CHOVER FORTE, PORM O AGUACEIRO
LHES FEZ BEM AO INVS DE MAL; ELES FORAM PEDIR AO SOL PARA QUE
OS DESTRUA COM O CALOR, MAS TAMBM NO CONSEGUIRAM. ENTO

49
FORAM VER OS PSSAROS, PORM COMO HAVIA SIDO EB COM
AGULHAS, QUANDO CHEGARAM , OS PSSAROS LHES PICARAM COM AS
AGULHAS E FURARAM SEUS OLHOS E NO PUDERAM VENCER NEM AO
ALGODO NEM AO SULCO.

XI.
IKA MEJI
00
II
00
00
A. NESTE ODU NASCE:
A CABEA DOS ANIMAIS DE QUATRO PATAS
OS BRANCOS DE TODO TIPO
A NAVEGAO MARITIMA
AS COSTELAS E AS CLAVCULAS
AS APARIES E FANTASMAS
A MALDADE
A EXOGAMIA
B. EWE CERRALHA
ORUNMILA BAILA COM A CABEA DE TODOS DEPOIS DE VENC-LOS.
AQUI FOI ONDE ORUNMILA MANDOU O BARCO FAZER EBO.
REZAS:
IKA MEJI IGUE ILLIOCO OWO ENOGO ECUAGUO EDE MILLI OBEDE MILLI
ICUN QUE LLEBRE ELBE ELLE AFUCU CHUORERE ADAFUN GALAMI
ALAFUN AROCOCO ARAGUMERICORUGO ELEGUTE ORUGIO ORULA BECU
CHGUI AFILLERE CHOU ARO. AGUAULLOPO OWO ENI ECO OMO AEBE
MEYI ACONTOCHE ARA LORDAFUN ALABO ALLE BABA OTRUN ABA
OSIN LARE OCO LERA BIESE ORO QUIN ORO AS KAFEREFUN OUCO LEBO
ALLELE LEBO ALLELE MEYI OLUO LA MENI NENI.
IGUALLUOCO OWO EO OCO OMO ABEBE MEYI ACO TRINCHE ARA
ARA ADIFAFUN OMO LABELLE BEBE OSI LARA ACALERU
ACUOBAROTEN IROSO KAFEREFUN ELEGUTE. CAICAEDO FITERE
MITELE ACHUPA ATO EPA PANI IRI EPA ANAGUE APA DEGU EPA ANAGUE

50
EPA ALLAGAA EPA MEGUE EPA ORIALDE NINOA CORA LOFIN MODELE
OLOFIN UNPENI LEGUE IBOCAN ACARA ERUO OLOFIN OBINI OLENA
ACARA ERU OUA LEBO OEO TANLA ORUMILA MUEROFA OFUN CAN
ORIO LORI NOBE LOMAN ABANA ABERI ARILLO LLENGUENI CONELLI
IGUALLE OCUO OWO EO OCO AMO ABEBE ONI LOROCO
TUN ORESA AFARIFUN EDIGULE IGUALLOCO OWO EO OCO OMO
ABADEMELLI OTO TENCHE ARA ARA LORDAFUN BE ALLEBEBE OTAN
BEBE OIOSI LOCO OCO LERA IOCO
CROCUN OROSA KAFEREFUN ELEBATA CUCUO EYELE MEYI AIKORDIE
ENEMI OWO. IGUALLA KAFEREFUN ELEGUETE.
C.DIZ IFA:
QUE VOCE PENSA CRUZAR O MAR PORQUE VO CHAM-LO DE L ONDE
ACHAR UMA FORTUNA. VOCE TEM UMA MULHER GRVIDA, QUE EST
COM ENJOOS. ELA PEDIU UMA COISA E VOCE NO DEU. FECHE SUA BOCA
SE QUIZER FICAR BEM, POIS VOCE FALA TANTO QUE PODE PERDER AT A
VIDA. SUA FAMILIA LHE TEM INVEJA; ELES, SO SEUS PIORES INIMIGOS, E
NO GOSTAM DE VOCE V A CASA DELES. ELES VO TE ANULAR E
QUANDO ISTO ACONTECER ALEGRE-SE VAI SER MELHOR PARA VOCE.
AONDE VOCE VAI, UMA FORTUNA LHE ESPERA, AS PESSOAS NO VO
CONFIAR EM VOCE. TENHA CUIDADO COM ABORTO. AS PESSOAS FALAM
MAL DE VOCE, NO LIGUE,
VOCE VAI MUDAR DE SORTE. D COMIDA A PORTA DA SUA CASA. VOCES
SO CINCO IRMOS EM SUA CASA H UMA PESSOA QUE ENTRONA E
ALCOVITEIRA; QUATRO EKURUS A OBATAL. VOCE EST SEMPRE
CHORANDO.
EGUALLUSE OWO OI OCO OCUO AWO EDE MEJI OBEBE MELLE OKUNI
QUELLI AFUFU CHERERE ADAFUN GUALAMI ALAFUN OROCO ORUO
GUANAMI CORUO ELEBEDE ORUJO ORUNMILA AUSE EYELE MEJI AWO LA
MENI NENI IGUALLU KAFEREFUN BUTE.
EB: CABRITO, 2 GALOS, 2 POMBOS, $4.20
EB: GALO, JUTIA, PEIXE, UMA QUILHA DE BARCO E SE D DE COMER A
PORTA.
EB: POMBO, 4 TBUAS, $6.30
EB: DEND, GALO, JUTIA, PEIXE, UMA QUILHA DE BARCO, BASTANTE
DINHEIRO. APRESENTA-SE A COMIDA A EXU, MAS NO SE D.
D. HISTRIA:
IKA ERA UM HOMEM QUE TINHA 5 IRMOS , NO TINHA ME E TODOS OS
IRMOS O ACONSELHAVAM A APRENDER UM OFCIO.E ELE RESPONDIA
QUE ELE ERA O NICO DOS IRMOS QUE ELES DIZIAM QUE TINHA QUE
APRENDER. ENTO , OS IRMOS O COLOCARAM PARA FORA DE CASA.

51
IKA PEGOU O POUCO QUE TINHA E COLOCOU NUM SACO E COMEOU A
CAMINHAR. DEPOIS DE ANDAR ALGUNS ANOS, ELE CHEGOU CASA DE
UM VELHO QUE ESTAVA ENTALHANDO MADEIRA. IKA LHE PERGUNTOU
SE QUERIA AJUDA; O VELHO RESPONDEU QUE SIM, QUE ELE QUERIA
AJUDA. O VELHO ERA OGUN. IKA SE PS A TRABALHAR E OVELHO EM
RECOMPENSA LHE DEU 7 FERRAMENTAS E LHE DISSE: COM ESTAS
FERRAMENTAS QUE TE DOU FICARS RICO. SE FIZERES O QUE MANDA
ORUNMILA, IKA LHE PERGUNTOU QUEM ERA ORUNMILA E ONDE VIVIA. O
VELHO LHE DEU A INDICAO; IKA SAIU EM SUA BUSCA, DEPOIS DE
MUITO CAMINHAR , ENCONTROU-SE COM UM VELHO QUE ESTAVA
CORTANDO TRIGO E EMPILHANDO; IKA LHE PERGUNTOU SE QUERIA
AJUDA; O VELHO RESPONDEU QUE SIM, QUE QUERIA AJUDA. LOGO
DEPOIS ELES TERMINARAM O TRABALHO. EM SEGUIDA, O VELHO
PERGUNTOU ONDE ELE IA, ELE DISSE QUE IA EM BUSCA DE ORUNMILA
PARA VER O QUE ORUNMILA QUERIA QUE ELE FIZESSE. O VELHO LHE
DISSE QUE ELE ERA ORUNMILA E COMEOU A DIVINAR PARA IKA
DIZENDO-LHE SEUS INIMIGOS ERAM SEUS PRPIOS IRMOS E QUE ELE
FIZESSE EB COM: GALO, CABRITO, 2 POMBOS E $ 4.20 PARA QUE
CHEGASSE A TER CASA PRPRIA E SEUS IRMOS FICASSEM COM INVEJA.
QUE TER MUITAS MULHERES E MUITA GENTE AO SEU REDOR. SEM
OLHAR PARA TRS AT QUE CHEGUES NA BEIRA DO MAR. ASSIM O FEZ
IKA. VENDO QUE J NO PODIA SEGUIR MAIS, PAROU BEIRA DA PRAIA;
AL COM AS FERRAMENTAS QUE OGUN LHE DEU, SE PS A TRABALHAR E
FEZ UM MOLHE E UMA CASA PARA DORMIR. O REI DAQUELA REGIO
COSTUMAVA SAIR DE BARCO PARA PESCAR. UMA TARDE SE FORMOU
UMA TEMPESTADE E VIROU O BARCO DO REI. IKA QUE O VIU TIROU-O DO
MAR E O LEVOU PARA SUA CASINHA. O REI COMO RECOMPENSA LHE
MANDOU MUITO DINHEIRO E CRIADOS PARA AJUD-LO A FAZER UM
QUEBRA-MAR MUITO MAIOR E MAIS EMBARCAES FAZENDO-LHE REI
NAQUELE LUGAR.

E. HISTRIA:
HAVIA UMA FAMLIA QUE TINHA VRIOS FILHOS, O MAIS NOVO QUE SE
CHAMAVA OGUN FOI EMBORA DE CASA ATRS DE FORTUNA. CHEGOU A
CASA DE UM VELHO E LHE PEDIU TRABALHO. O VELHO QUE ERA
ORUNMILA LHE CONCEDEU UM TRABALHO, DANDO-LHE 7
FERRAMENTAS. QUANDO OGUN SE CANSOU DE TRABALHAR DISSE AO
VELHO QUE ELE IA EMBORA; PARA VER SUA FAMLIA E QUE
SE NO TIVESSE SORTE VOLTARIA. ORUNMILA LHE DEU AS 7
FERRAMENTAS E LHE DISSE QUE COM ELAS ELE IRIA BEM E COM SORTE.
OGUN COMEOU A CAMINHAR AT QUE CHEGOU A UMA PRAIA, ONDE
ENCONTROU UM PEDAO DE MADEIRA E DEMAIS DESPOJOS QUE O MAR

52
DEPOSITA NA PRAIA, COM OS QUAIS COMEOU A CONSTRUIR UMA CASA
ONDE PUDESSE DORMIR E NO TER QUE FAZE-LO NA AREIA OU NO MATO,
POR TEMOR DOS ANIMAIS DANINHOS. ESTANDO REALIZANDO ESTA OBRA
VIU UM BOTE QUE SOOBRARA POR ESTAR O MAR MUITO PICADO. NESTE
BOTE SE ENCONTRAVA UM VELHO COM UMA MENINA QUE CARAM NA
GUA. OGUN, QUE ERA BOM NADADOR , SE LANOU AO MAR E SALVOU A
MENINA E O VELHO ( LOUVADOS SEJAM YIEMANJA E OGUN ). O VELHO
ERA RICO E PERGUNTOU A OGUN O QUE ELE QUERIA. E OGUN DISSE QUE
QUERIA FAZER UM QUEBRA-MAR MAIOR. E OVELHO LHE DEU TUDO:
CRIADOS, MADEIRAS, TUDO. O PORTO FEZ EB POR ISTO OS BARCOS QUE
ATRACAM NELE TEM QUE PAGAR TRIBUTO PARA DEIXAR MERCADORIAS.
ORUNMILA MARCOU PARA FAZER EB PARA O BARCO E ESTE NO O FEZ,
E COMO O PIER O FEZ, O BARCO DEVE ATRACAR E PAGAR TRIBUTO.

XII.
OTURUPON MEJI
00
00
II
00
A. NESTE ODU NASCE:
O ARRASTAR OS ANIMAIS DE QUATRO PATAS, APS TEREM SIDO
SACRIFICADOS AOS ORIXS, TAL COMO FAZ O TIGRE.
OS SONHOS
O TERO E O ESTMAGO
AS HRNIAS, OS TUMORES E AS DIARREIAS.
OS PEIXES, AS MARITACAS E AS ARANHAS.
O BLOQUEIO E O OSTRACISMO
A CERIMONIA EM QUE O AWO QUE NASCE ARREBATA SUAS ARMAS DAS
MOS DO PADRINHO E DEPOIS DANA NO IBODU DE IFA.
ORUNMILA VIVIA COM A TERRA E ESTA O OFENDEU, ENTO OLOFIN,
PARA LAVAR A MANCHA MANDOU UM DILVIO.
REZAS:
OTRUPO MEYI OGORO NICHORO LEGUON NIFADERE NI CHODO OCU ONI
FADERE BABALAWO TEDINFUNTECUTUTO CUTU ACOHORO EKU.
OLORO TOROCHE ADIFAFUN ECUO.

53
OTORO TORO CHE ONI LAI CHORO ISI ELEIAN NINCHOROOLOBAM IFA
DORE NINCHORO ECUN AQUILIPILE AWO ENI BANA LOTE IFA DERE
NI FA OLUO GUAMI OLLUBONA GUAMI
OLEGAAN NICHORO ALOGAN IFA DIRE CHOCHOLOGUO ONI BABALAWO
ADAFUN TECUTU CUTU DIGUE LACHORO SEGCUN IGUILA ABERE OCAN
DUNDUN TUNTUN AIKORIDIE OCU EYA EBETA AWO.
1.
OLORO TOROCHE ENI LAICHERO ISIA LOBAN NINCHORO ECN OGUILIPELE
OWO ENI LONA IFA DERE NIFA OLUO BAMI OLLUBONA BANI.
QUERECHEE OWO LADAFUN NIPA PO ADIFAFUN INLE NIPAPO QUERE
QUERE NIPAPO QUERE QUERE NIPAO QUITILLO ARO.
BABA OTRUPON MEYI OLOROTO ROCHE ENI LACHORO RIOLEBAN
NICHORO OLA BAN IFA DEREGUN CHORO OCUN OQUI LIPELE AWO
EBANA LOTE IFA DERENIFA LON OLUE NAMI OLLUBONA BAMI ORULA
ONI OSADIO MACHABA OLOGUO OCU LOGUO OCU LOGUO ERI IBABA
LODAFUN AGUN GUN OCOCO LODAFUN ORU CAHORDE BAMBA
LODAFUN
BARA LOMIREGUN ONI IBAMBA LODAFUN BARA LOFFUN BARA LOMIREO
GUN ONI BAMBA LODAFUN BATRA LOMIREGUN ONI AMBA
LOGUEREGUEN CHAGUE BAMBA LEGUEREGUEN CHAGUO.
B.DICE IFA:
QUE TENHA CUIDADO COM AS PESSOAS QUE QUEREM FAZER-LHE MAL
ATRAVS DA COMIDA; NO COMA NEM BEBA NA CASA DE NINGUM, H
OUTRA PESSOA QUE O EST ENGANANDO; EM TRES LUGARES LHE ESTAM
ESPERANDO PARA FAZER-LHE O MAL, H UM VELHO QUE EST
ENAMORADO DE VOC;TENHA CUIDADO COM A MORTE; V AT O SEU
PADRINHO E PEA PERDO.VOC TEM UMA ENFERMIDADE POR DENTRO
QUE QUANDO MENOS VOCE PENSAR VAI APARECER. CUIDADO QUE
QUEREM LHE MATAR;
H MUITAS PESSOAS QUE LHE TM INVEJA. TENHA CUIDADO COM UMA
ARMADILHA. VOCE TEM QUE ACEITAR ORUNMILA. SOFREU UM ATRASO
DE VIDA POR HAVER CORTADO UMA ERVA . NO A CORTE MAIS, H UM
MORTO QUE QUER LHE LEVAR, CUIDE DA PORTA DE SUA CASA E TENHA
CUIDADO COM UMA DESAVENA. VOCE GASTOU MUITO DINHEIRO COM
UMA ENFERMIDADE E NO EST COM BOA SADE. A CAUSA DESTE MAL
UM OSAIN OU UMA ERVA QUE VOCE TEM.
EB: GALO, IXAN ( ATORI) COM UMA AGULHA NA PONTA. NOVE
NAVALHAS, 2 GALINHAS, FOLHAS DE SALVIA

54
C. HISTRIA:
UM CAVADOR MAIS SOBRESSALENTE QUE SEUS COLEGAS, FOI INVEJADO
POR ESTES, QUE TRATARAM DE DESFAZER-SE DELE. CHAMARAM O TIGRE
PARA MAT-LO, PORM O CAVADOR HAVIA FEITO EB COM UM PAU
GRANDE ,COM UMA AGULHA NA PONTA, LINHA BRANCA E PRETA, JUTIA,
PEIXE $ 3.15 E COM O PAU FINCOU, E MARCOU O TIGRE QUE SAIU
CORRENDO, E ASSIM ORUNMILA PODE DESCOBRIR UM DE SEUS
INIMIGOS.

D. HISTRIA:
ORUNMILA TINHA MUITOS INIMIGOS OS QUAIS NO CONHECIA, PORM
UM DIA, JOGANDO , LHE SAIU ESTE IFA. ELE FEZ EB COM UM BASTO,
GALO, DEND, JUTIA, PEIXE VERMELHO, ROUPA BRANCA,BASTANTE
DINHEIRO. E SAIU ESPETANDO POR TODO O CAMINHO. NISTO VIU UM
VULTO QUE LHE CHAMOU A ATENO, ESPETOU O VULTO E NISTO
SALTOU O TIGRE QUE ESTAVA FAZENDO-SE DE ADORMECIDO, PARA
QUANDO ORUNMILA PASSASSE DEVOR-LO. O TIGRE SAIU CORRENDO E
SE FOI. ASSIM, ORUNMILA PODE DESCOBRIR UM DE SEUS INIMIGOS.

XIII.
OTURA MEJI
II
00
II
II
A. NESTE ODU NASCE:
ABRIR O DIA COM IT, COM A CERIMNIA DO NANGAREO ( CERIMNIA
DO SOL).ESTA CERIMNIA FOI TRAZIDA POR XANG DAS TERRAS DO
EGITO.
AS RAAS
O ENCONTRO E A SEPARAO DOS DIFERENTES POVOS.
OS DROGADOS
A MENDICCIA
A ROUPA
O FUZIL
O PERCURSO QUE SE FAZ PARA ENTRAR NO IGBODUN.

55
AQU NO SE COME FRANGO, NEM CARANGUEJOS, NEM POLVO E NEM
PRESUNTO.
OTURA MEJI: MARCA ABANDONO E DESCUIDO. OS MORTOS TRABALHAM
A NOITE. AQUI TEVE LUGAR A PAIXO DE CRISTO. AQUI FOI ONDE AS
PESSOAS ANDAVAM SEM RUMO
OS DE CIMA VINHAM E OS DE BAIXO IAM. E TODOS AQUELES QUE
SUBIAM CAIAM, E OS QUE IAM PARA BAIXO, SUBIAM E DEPOIS CAIAM. E
OS QUE VM VO E OS QUE VO VM; AS EVOLUES DO DIA E DA
NOITE.
REZAS:
QUERENCHELE AGUA NIPAPE LODAFUN GUERE NIPAPE ONDAFUN INLA
NIPAPE , GUERE NIPAPE LERUBE GUERE NIPAPE QUITE LLEURE LODAFUN
ESUCUN ADIFA NIBATUN CAGUELERIN.
PARENCHELE AGUE NIPARO LODAFUN QUE QUERE LAPE PAPE LERUBE
QUE QUERE ORUMILA LEFE U TERI BEBETOLNILLE LEBE ASE CUNDIFA
IMALE ADIFAFUN BENISUCU. ALAFIA ADAFUN MALE ADAFUN ORUMILA
UM CHERUNLA LEFE ACODE ETILLARECE ASABEBE UNTE OCU EYA
EBETA EWE.
B. DIZ IFA:
QUE VOCE FILHA DE SANTA BRBARA E XANG LHE PERSEGUE. VOCE
VAI TER PROBLEMAS COM A JUSTIA..TENHA CUIDADO COM FOGO E COM
ROUBOS. NO PASSE A MO PELA CABEA DE NINGUM, NO CONFIE EM
NINGUM. VOCE EST MUITO POBRE E SE ALGUM LHE PEDIR PARA
GUARDAR ALGUMA COISA, NO GUARDE POIS PODE TER PROBLEMAS DE
JUSTIA; PODE PASSAR POR LADRO. NO USE CHAPU VELHO OU
PRETO.TEM UMA DISPUTA COM SEU IRMO; NO FAA FAVOR A
NINGUM, PORQUE PODE PERDER SUA CABEA.VOCE TEM QUE RECEBER
ORUNMILA E PERGUNTAR A XANG O QUE ELE QUER. TENHA CUIDADO
QUE LHE DM UMA COISA E LOGO DEPOIS DIGAM QUE LHE DERAM
OUTRA. NO TOME BEBIDA ALCOLICA. VOCE MUITO PREGUIOSA E
SE FIZER EB TER TUDO O QUE DESEJA. PRESTE BEM ATENO
NAQUILO QUE OUVE QUE FALA; NO SEJA NEGLIGENTE. TEM QUE FAZER
IFA PARA PROSPERAR.
EB: DUAS TARTARUGAS, UM GALO, DUAS GARRAFAS DE CACHAA, 4
POMBOS, $6.30.
EB: PELOS DE MACACO, PELOS DE TIGRE, UMA ESCADA, UM GORRO
COLORIDO, UM PAU.

56
EB: PARA XANGO GALO, CARNEIRO E POMBO.
EB: EKURU, DUAS GARRAFAS DE CACHAA, 4 POMBOS, UM FACO,
CORDA, DINHEIRO, EKO, UMA TIGELA PARA OLOKUN, JUTIA, PEIXE PARA
OGUN E EXU, SE DESMANCHA O EKO ( ACAA) NUMA TIGELA COM OR,
MEL, UM POUCO DE GUA, E SE PE NO QUINTAL PARA XANG, SOBRE
UM LENO COLORIDO.
C. HISTRIA:
HAVIA UM HOMEM QUE TINHA MUITO DINHEIRO E UM DIA SE
APRESENTOU OUTRO HOMEM E LHE PEDIU POR FAVOR QUE ELE
GUARDASSE UM SACO DE DINHEIRO PARA ELE. O RICO O GUARDOU SEM
VER O QU, NA REALIDADE HAVIA DENTRO DO SACO. ERAM SMENTE
GROS DE MILHO. DEPOIS DE ALGUM TEMPO, O DONO DO SACO VOLTOU
PARA PEG-LO E O RICO CHAMOU SEU CRIADO PARA QUE PEGASSE O
SACO PARA DEVOLVER. O DONO DO SACO AO VER QUE ELE DEVOLVIA O
MESMO SACO QUE ELE HAVIA DEIXADO, COMEOU A DIZER QUE ESSE
NO ERA O SEU SACO, QUE O SEU SACO ESTAVA CHEIO DE DINHEIRO E SE
NEGAVA A PEG-LO; AT QUE O RICO, VENDO QUE ELE IA FICAR COMO
LADRO DISSE AO SEU CRIADO PARA ENCHER O SACO DE DINHEIRO E
D-LO.
D. HISTRIA:
OLOFIN SAIU A CAMINHAR E SE VIU DIANTE DE UMA COLINA NO
CAMINHO. ELE NO PODE PASSAR , NEM RETIR-LA; ENTO CHAMOU A
TODOS OS BABALAWOS E NENHUM ACEITOU E O MENOR DE TODOS FOI O
QUE ACEITOU, PORQUE TINHA FEITO EB COM JUTIA,UM GALO E $ 11.00.
PS O EB ENCIMA DA COLINA E UM VULCO SE ABRIU, DIVIDINDO A
COLINA EM DUAS E OLOFIN PODE PASSAR.
E. HISTRIA:
HAVIA UMA POCA EM QUE OS ANIMAIS ANDAVAM SEM CABEA E O
CARANGUEJOFOI A CASA DE OLOFIN PARA PEDIR-LHE CABEAS PARA
TODO MUNDO. PARA ASSIM TER ALGO COM QUE PENSAR. OLOFIN DISSE
QUE AVISARIA A CARANGUEJO ANTES DE REPARTIR AS CABEAS PARA
TODO MUNDO E ASSIM FOI. O CARANGUEJO SAIU DE NOITE AVISANDO A
TODO MUNDO QUE IAM REPARTIR AS CABEAS. NESSA TAREFA, FOI
SURPREENDIDO PELO DIA, QUANDO AINDA ESTAVA MUITO DISTANTE DA
CASA DE OLOFIN. TODOS OS ANIMAIS CHEGARAM A TEMPO E
RECEBERAM SUAS CABEAS. PORM COMO O CARANGUEJO ESTAVA
LONGE, E CANSADO DE CAMINHAR, CHEGOU TARDE A CASA DE OLOFIN E
NO ALCANOU A CABEA, APESAR DE SER O PRIMEIRO A SAB-LO.
CHEGOU POR LTIMO E FICOU SEM CABEA.

57

F. HISTRIA:
ORUNMILA TINHA UMA FAZENDA E OS MORTOS DO OUTRO MUNDO
VINHAM ROUBAR-LHE COMIDA. ORUNMILA FEZ EB COM MUITAS
CLASSES DE COMIDAS E BEBIDAS, UMA CORDA, UM FACO, E UM GALO.
A NOITE VIERAM OS MORTOS E DESCERAM PELA CORDA E TO LOGO
ORUNMILA CORTOU A CORDA COM O FACO, OS MORTOS FICARAM
MUITO CONTENTES AO ENTRAR. PORQUE ENCONTRARAM
BASTANTE COMIDAS E BEBIDAS, ELES SE PUSERAM A COMER E BEBER
TANTO QUE FICARAM PROFUNDAMENTE ADORMECIDOS, QUANDO O DIA
CHEGOU ELE OS PEGOU EM BAIXO E OS PRENDEU A TODOS.
G. HISTRIA:
ORUNMILA TINHA UMA FAZENDA E TODAS AS NOITES O MAL VINHA DO
CU PARA COMER A PRODUO. ORUNMILA FEZ EB COM COMIDA, UMA
GARRAFA DE BEBIDA E O LEVOU A SUA FAZENDA. QUANDO O MAL VEIO
NOITE, COMEU E BEBEU E ADORMECEU. QUANDO DESPERTOU J ERA
DIA, ENTO O MAL SE DIRIGIU PARA O CU, MAS, A CORDA , ORUNMILA
TINHA CORTADO COM O FACO. DESDE ENTO O MAL EST NA TERRA.
H. HISTRIA:
OLOFIN ENTREGOU AOS VELHOS CEM CAVALOS PARA QUE PUDESSSEM
PROCRIAR, MAS, NO ENVIOU NENHUMA GUA. NO FINAL DO ANO
OLOFIN CHAMOU OS VELHOS PARA QUE PRESTASSEM CONTA DAS CRIAS
E OS AMEAOU DE CORTAR-LHES A CABEA CASO NO APRESENTASSEM
RESULTADOS. OS VELHOS SARAM CHORANDO; PORM UM JOVEM QUE
VIU OS VELHOS CHORANDO, FICOU SABENDO DO QUE SE PASSAVA; FOI A
CASA DE OLOFIN E LHE DISSE QUE TINHA VISTO UM CAVALO PARINDO.
OLOFIN RESPONDEU QUE CAVALOS NO PARIAM; ENTO O JOVEM
PERGUNTOU A OLOFIN, COMO QUE ELE, SABENDO QUE CAVALOS NO
DO CRIA, QUERIA QUE OS VELHOS TIRASSEM CRIA DE CAVALOS. S
ASSIM OLOFIN COMPREENDEU O QUE SE PASSAVA E DESTA MANEIRA OS
VELHOS FORAM SALVOS PELA INTERVENO DE UM JOVEM.

XIV.
IRETE MEJI
II
II
00
II

58

A. NESTE ODU NASCE:

A BARBEARIA
QUE NA CERIMONIA DE RASPAR PARA ORIX, O BABALAWO SEJA O
PRIMEIRO A USAR TESOURA E NAVALHA.
QUE IKU E EGUN COMAM OVELHA
A BRUTALIDADE DA GUERRA
QUE OYA TENHA GADANHA ( COLHER DE PAU COMPRIDA)
O DESTERRO E O EXLIO
A RESSURREIO DOS MORTOS.
QUE OS GALOS E OS FRANGOS SEJAM OFERECIDOS EM SACRIFCIO.
QUE OS CHIFRES ( OGG) FIQUEM DENTRO DA BATIA DE XANGO.

MARCA LGRIMAS E QUEDAS, LESES NOS BRAOS E NAS PERNAS.

REZAS: BABA ELLERAMENE COOROS ALLARE GUO ELEMERE LADIFAFUN
ELEMERE
A EGUA DE IGUIAFE ENIGUEQUE IFE ALA
IRETE MEJI A CORO ALLERE OCO E LEMISE Y LASIDABLE
ELLI ELEMIRE AMONIDO ADIFAFUN FOROLLE
IBOCUBO ODA ORUNLLUNCALABE ANDIFAFUN ELEMERE LLEGUE ARUFA
ALLARE.
ODAFAFUN ORULA OLADAFA TOQUE ORUBE AIKORDIE ETU MEYI ACOFA
EKU EPO EBETE OWO.
ELLE EI ELEMIRE COORE ELLERE OCO ELEMIRE LAFIDABA A EL
NIERE EGUIE IQUI EBE E NI QUEQUE IFE ALA ACABA OMONILO
ELLETUN OMONIDO PAQLLE OMONIDO ACALALOBI ELLO ETONLU BOBI
QUER O COPE PANLLE LOBI VOMO ALAMO OFIDERU.
B.DIZ IFA:
QUE VOCE TEM FAMILIA QUE NO CONHECE. VOC QUER FAZER UMA
VIAGEM PARA O CAMPO; FAZ TEMPO QUE VOC CAIU E SOFREU UMA
LESO ; SEUS NEGCIOS ANDAM MAL. POR ESTE MOTIVO VOC TEM
UMA GRANDE CONTRARIEDADE. A CARIDADE DO COBRE ( OXUN) O
FAVORECE E O TIRA DOS APUROS. TEM VEZES QUE VOC SENTE-SE BEM
E LOGO SENTE-SE MAL, MAS VOC VAI VIVER MUITO; VOC TEM UMA
FILHA QUE NO CONHECE E VOC VAI SE ENAMORAR DELA.VOCE TEM

59
TRS MULHERES , UMA DELAS TEM QUE ASSENTAR OXUN EST MUITO
ENAMORADA DE VOC, A OUTRA COMERCIANTE, E A TERCEIRA TEM UM
TTULO , TOME CUIDADO COM UM LUGAR QUE VOC FREQUENTA POIS
AL VAI HAVER UMA TRAGDIA. E VAI CORRER SANGUE. NO ANDE
ARMADO COM FACA. VOCE E SUAS MULHERES TM QUE FAZER EB
JUNTOS PARA QUE POSSAM ESTAR BEM E POSSAM TER
DINHEIRO. VOC SENTE AS PERNAS FRACAS; VOC TEVE UMA TRAGDIA
COM UMA PESSOA GORDA; TEM QUE FAZER ORIX E IFA.
EB: 3 GALOS, 3 POMBOS, 3 GALINHAS, ( AS GALINHAS SO UMA
BRANCA, UMA PRETA E UMA PINTADA) INHAME, ACAA, JUTIA, PEIXE, $
6.30.
EB: PERNA DE VEADO, 3 POMBOS, CORDA, BASTANTE DINHEIRO, 3
LENOS.
C. HISTRIA:
UMA PESSOA QUE VIVIA DA CAA, VENDO SEU ESTADO DE ECASSEZ, FOI
A CASA
DE ORUNMILA; ESTE LHE ENTREGOU DUAS GALINHAS DANGOLA, PARA
FAZER EB DE LIMPEZA COM ELAS, DEIX-LAS DORMIR NA CASA E NO
DIA SEGUINTE SOLT-LAS NO TELHADO DA CASA. A PARTIR DA A VIDA
DO CAADOR MELHOROU EM TUDO.
D. HISTRIA:
UMA VEZ A MORTE ESTAVA MATANDO A QUANTOS ENCOMTRAVA E SE
DIRIGIU CASA DE ORUNMILA. ANTES QUE ELA CHEGASSE, ORUMILA
HAVIA FEITO EB. MATOU UM NOVILHO E PREGOU-O NUMA ESQUINA A
UMA VARA DE ALTURA, E UMA CABRA VIVA. QUANDO A MORTE CHEGOU
E TOCOU A PORTA DE ORUNMILA, ESTE, MUDANDO A VOZ PERGUNTOU, O
QUE A MORTE QUERIA. A MORTE RESPONDEU QUE VEIO PARA MAT-LO;
PRONTAMENTE ORUNMILA ABRIU A PORTA E COM OS CHIFRES DO
NOVILHO COLOCADOS NA SUA CABEA, INVESTIU CONTRA A MORTE, E
COM A SURPREENDENTE INVESTIDA DE ORUNMILA, ESCAPOU A FOICE DA
MO DA MORTE. A MORTE MANDOU O
CO ATACAR ORUNMILA COM SUAS GARRAS E ORUNMILA MANDOU A
CABRA ATACAR A MORTE; A MORTE RIU DE ORUNMILA E DISSE: QUANDO
ESSA CABRA CHEGAR VOCE J ESTAR MORTO.PORM QUANDO O
CACHORRO VIU O QUE ESTAVA NA ESQUINA , FICOU TENTANDO
ALCANAR A CARNE DO NOVILHO, AO PONTO QUE A CABRA TEVE
TEMPO DE VOLTAR COM SEUS CHIFRES. AO VER A CABRA O CACHORRO
COMEOU A CORRER E QUANDO CHEGOU , ORUMILA J HAVIA VENCIDO
A MORTE.
EB: CARNE DE VACA, ACAA, CACHAA, JUTIA, PEIXE, O INTERESSADO
FICA EM P NA AREIA E FAZ-SE O EB, QUE SER FEITO NOITE.

60
E. HISTRIA:
CERTO DIA ORUNMILA FOI AO CAMPO PARA CAAR VEADO. QUANDO
CHEGOU TERRA TEVE QUE PISAR EM UM POO, QUE ELE NO VIU,
TENDO A FATALIDADE DE CAIR DENTRO DO POO. VENDO QUE LHE ERA
IMPOSSVEL SAIR SE PS A CANTAR.
NO MESMO INSTANTE QUE PASSAVAM POR AL TRES HOMENS. ELES
OUVIRAM O CANTO
E FORAM VERIFICAR, E VIRAM ORUNMILA E DISSERAM: ELE NO TEM
COMIDA, NEM GALOS, NEM GALINHAS, NEM CABRAS, VAMOS. DEIXEM
ELE A.
SE FORAM E NO O AJUDARAM, POREM ELES NO SABIAM QUE
ORUNMILA LEVAVA EM SEU SACO UMA PERNA DE VEADO. LOGO
CHEGARAM TRS MULHERES E O OUVIRAM CANTAR CADA UMA TIROU
SUA MANTA E AS UNIRAM, MAIS NO ALCANARAM O COMPRIMENTO
SUFICIENTE, ENTO ELAS TIRARAM AS SAIAS E AS JUNTARAM S SUAS
MANTAS. ATIRARAM AO POO E ORUNMILA AGARROU-AS E ASSIM PODE
SAIR. ORUNMILA QUANDO VIU AS MULHERES , PERGUNTOU A CADA UMA
PORQUE CHORAVAM, UMA LHE CONTOU QUE CHORAVA PORQUE TODOS
OS FILHOS QUE PARIA MORRIAM; ORUNMILA LHE RESPONDEU QUE DAL
EM DIANTE TODOS SEUS FILHOS VIVERIAM . A OUTRA LHE DISSE QUE
ELA CHORAVA PORQUE NO PARIA NUNCA. ORUNMILA LHE DISSE QUE
ELA IRIA PARIR E A TERCEIRA LHE DISSE QUE CHORAVA PORQUE NUNCA
FICAVA GRVIDA , ORUNMILA FALOU QUE ELA IRIA ENGRAVIDAR. NO DIA
SEGUINTE FORAM AS TRS MULHERES A CASA DE ORUNMILA E
DORMIRAM COM ELE. SAINDO AS TRS GRVIDAS.
A FILHA QUE ORUNMILA TEVE COM OXUN, CHAMADA POROLLE,
CRESCEU; E SUCEDEU QUE UM DIA MANDARAM BUSCAR UMA MENINA
PARA SACRIFICAR ( PORQUE NAQUELA PPOCA SE FAZIAM SACRIFCIOS
HUMANOS) .OXUN, A MEDIDA QUE SUA FILHA CRESCIA, TODOS OS DIAS ,
PARA NINA-LA CANTAVA SEMPRE O MESMO CANTO.QUE ELA APRENDEU,
QUANDO OUVIU ORUNMILA CANTAR QUANDO ESTAVA DENTRO DO POO.
CANTO QUE TAMBM APRENDEU SUA FILHA POROLLE. ACONTECE QUE
NAQUELE ANO PEGARAM POROLLE PARA SACRIFIC-LA E ESTANDO
PRESA POROLLE NO FAZIA MAIS NADA A NO SER CANTAR ESSE MESMO
CANTO.ORUNMILA QUE A OUVIU CANTAR SE SURPREENDEU AO OUVI-LA.
POIS ELA CANTAVA O MESMO CANTO QUE ELE SABIA. NISTO OCORREU A
ORUNMILA DIRIGIR-SE A MENINA E PERGUNTAR QUEM ERA SUA ME.
ELA REPONDEU QUE ERA OXUN. NESSE MOMENTO ORUNMILA SE
RECORDOU QUE ELE HAVIA SE RELACIONADO COM OXUN E QUE
PORTANTO POROLLE ERA SUA FILHA. PENSANDO NESSE INSTANTE DE
QUE FORMA PODERIA SAV-LA DO SACRFIFCIO. NISTO LHE VEIO A IDEIA
DE REUNIR A TODOS OS SANTOS E QUE CADA SANTO NESSE DIA PEGARIA
UM ANIMAL PREDILETO PARA COMER A SEGUIR, OBATALA PREFERIU
ESCOLHER A CABRA E COMER JUNTO COM OYA , YEMANJ ESCOLHEU A
PATA E O CARNEIRO, E COMER JUNTO COM XANG E CADA SANTO
ELEGEU SEU ANIMAL PARA A SEGUIR COME-LO. DESTA FORMA FOI COMO

61
ORUNMILA PODE SALVAR SUA FILHA QUANDO, POR TANTO, A MATANA
HUMANA ACABOU ( SALVE PAROLLE).

XV.
OSHE MEJI
II
00
II
00
OSHE MEJI: PERDENDO SE GANHA , NO SE JOGA SEM DINHEIRO. SE FOR
MULHER NO DEVE JOGAR BZIOS, DEVE ATENDER SEUS CLIENTES
JOGANDO CARTAS.SE JOGA CARTAS, OU SE JOGA OU SE INDICA QUEM O
FAA. AQU PROIBIDO JOGAR BZIOS, PORQUE A PESSOA QUE JOGA
EXCEDEU-SE A S MESMA. VISIONRIA INATA.
A. NESTE ODU NASCE:
A DIVISO DOS ANIMAIS QUE CADA ORIX COME
A AO DE TIRAR DAS MOS DOS AWOS AS FOLHAS E O SABO COM
QUE FIZERAM A LAVAGEM DOS ADELES ( DOIS BZIOS) NO CALDEIRO
DE OSAIN.
OS INSTRUMENTOS MUSICAIS DE CORDAS.
OS GNIOS
OS OSSOS
AS ARTICULAES
A ESCRAVIDO E A MUDANA.
REZAS:
CULU CULOCHE MULUCO UM BABALAWO, DODIFAFUN CANTAPO NIBATI
UNLO SEFE LLAMA ODESE ORUNRE OMO OROCO OMO ERAMN NIBATI
ATQPA OWO LODE ALLO LLEGOBO BOTON LOSILLE ONIBIRI.
ILE LA POLEDI A UM BABALAWO LODIFAFUN BANLE QUERE ADEFUN
CULU CULUCHE OCHE MELOCHA MONUCO BARA LODIFAFUN BANLE
QUERE ADEFUN CULU CULUCHE OCHE MOLOCHA MONUCO BABA
LODIFAFUN ACATAPONNIBATI INLO SILU LLAMA ADERE ORI ERE OMO
AROCO INDE NIBATI
OTABA UM ODERE ADIFAFUN ALLOLLI OGODO OTONDULO SILLELE ONI
BINI ORUMILA ELGBICAN ADIFAFUN LLOCO OCANFUN ORUNMILA
ESGICAN LOLE DHIERE ELESELELE OIGUA BOBO OBO CURU ECHU

62
OBINI[ORULA OCHUBITANI LOLABE OMODE CEFE ECHUBI LENE AFOFO
IGUAGUO ORUBE.
BABA ELLI NNEYI CULU CULUCHE COLLO TIBALOCHCHE OPECHE
MULUCU MULUCU DIFAFUN CACATAMPO LLLAMAGUO ODUN IRE
DEFUNGUO.
CULU CULUCHE ELLO COBANI OCHE MULICU A UM BAALAWO
DODIFAFUN ACANTAPO NIBATI INLOS ILE LLAMA EDERE ERUNLE OMO A
ROCO OMO OCU OLEDE LA NO LA GUN ALLO IGO IGO DOBOLTONLE SILE
OMI BINI.
CHUBU CHERE CHERE ABARE CHERE ACHOLLLUA A UM MELLLILI
ANDIFAFUN ARUROLLO TICHOMO QUILLA ECHUBU CHERE CHERE ACHE
UM ELLO A UM MELLILLI CHRE CHEE ADIFAFUN ELLEROLLETON CHOME
Y CANA OGUN.
OSHE MEYI ORULA EBACHNLO BOBEOMODI OCHUBU CHU OBINI
ORUMILA NISISI EBOCORALOLA COCHUBU TENUTIA ORUNLA OCHUBU
IRE OWO IRE OMO IRE ARICU BABAGUA.

B.DIZ IFA:
QUE A CARIDADE DO COBRE ( OXUN) O PERSEGUE; TEVE UMA QUESTO
QUE DIZEM QUE ACABOU, MAS NO BEM ASSIM; SEGUEM-SE A
TRAIO E O INFORTNIO;VOC TEM QUE MANDAR REZAR UMA MISSA
PARA UM FAMILIAR SEU QUE EST MORTO; AONDE VOC PENSA IR TEM
UMA PESSOA QUE QUER DESTRU-LOS A TODOS, UM POR UM. TEM UMA
MULHER QUE EST GRVIDA; DIGA-LHE PARA FAZER EB. SE ELA
QUIZER SALVAR SEU FILHO DA MORTE. VOC EST POBRE PORM COM O
TEMPO VOCE H DE TER DINHEIRO E SORTE. NO GUARDE RANCOR DE
NINGUM. QUANDO VOC TENHA DINHEIRO OUA OS CONSELHOS,
PORQUE SENO SE DESGRAAR. PASSE AS MOS NA CABEA DA
FRENTE PARA TRS E PEA O QUE DESEJA. A MORTE VAI A SUA CASA
TRNHA CUIDADO ONDE VOC SE SENTA.. NO FALE MAL , NO DE UM
PASSO SEM DINHEIRO. VOC TEM QUE FAZER IFA. TENHA CUIDADO COM
DESGOSTOS COM OUTRA PESSOA QUE VAI LHE COBRAR UM DINHEIRO
QUE VOC J PAGOU.ACENDA DUAS VELAS PARA O SEU PAI.
EBO: GALO, 2 POMBOS, JUTIA, PEIXE, DEND. $ 7.35.
EB: 5 POMBOS, MEL, JUTIA, PEIXE, DEND, MILHO, $ 5.25.

63
C. HISTRIA:
ORUNMILA NO SE OCUPAVA DOS SANTOS E ANDAVA DE POVOADO EM
POVOADO METIDO A LUTADOR. UM DIA EXU LHE DISSE QUE NO SE
DEIXASSE DERRUBAR; E DEPOIS DE ALGUNS DIAS, EXU LUTOU COM UM
PRNCIPE E O DERRUBOU. PORM QUANDO O PRINCIPE FOI LEVANTAR-SE
NO CONSEGUIU E COMEOU A GRITAR DE DOR NA BARRIGA. FORAM A
CASA DE ORUNMILA PARA EXAMIN-LO E ORUNMILA LHE DISSE QUE ELE
TERIA QUE FAZER EB PARA QUE SE SALVASSE, PORQUE, QUANDO LUTOU
COM EXU, ESTE DEU-LHE UM N NAS TRIPAS. FIZERAM EB, E TODOS OS
ORIXS COMERAM E BEBERAM. A PESSOA PARA QUEM ESTE ODU FOI
JOGADO TEM QUE PAGAR.
D.HISTRIA:
HAVIA UM RICO QUE TINHA UM ESCRAVO MORENO QUE TRABALHAVA
PARA ELE. UM DIA ESTE RICO FOI AO CAMPO PARA VER COMO ANDAVA
SUA FAZENDA E QUANDO CHEGOU , ENCONTROU O MORENO SENTADO
DANDO IFA; O FAZENDEIRO PERGUNTOU-LHE SE ERA ASSIM QUE ELE
TRABALHAVA, E DEU-LHE UMA BOFETADA, OBRIGANDO O MORENO A
DIZER O QUE ERA AQUILO QUE ESTAVA FAZENDO. O MORENO
RESPONDEU QUE ELE ESTAVA JOGANDO PARA AS TRS ESPOSAS DO REI
QUE ESTAVAM GRVIDAS E QUE SE NO FIZESSEM EB MORRERIAM. O
RICO FOI AT O REI E ESTE CONFIRMOU QUE AS TRS ESPOSAS ESTAVAM
GRVIDAS. ENTO O REI MANDOU BUSCAR O ESCRAVO, QUE FEZ EB E
AS ESPOSAS SAIRAM-SE BEM DO PARTO. E DESDE ENTO TIVERAM O
ESCRAVO COMO ADIVINHO E FELICIDADE VEIO PARA O ESCRAVO.
E. REFRES DE IFA;
A- BANIRE FI AFO IYA SILE
UMA PESSOA SBIA NO DIZ TUDO ACERCA DE S MESMO A SEUS
AMIGOS. DO CONTRRIO TODOS OS SEUS SEGREDOS NTIMOS SERO
DIVULGADOS NA PRIMEIRA BRIGA OU DESAVENA QUE TENHAM.
A-BA NI ID I OTITO, OYO NI KI IYEKI A DA A.
UM PROJETO PODERIA SER REALIZADO SE NO FOSSE A COVARDIA QUE
SELOU OS LBIOS DAQUELE QUE PENSAVA REALIZ-LO.
A-BARAPARA TI GBEGBO ENIA. OKUN RUN TI O NI NIKONCHOCHO
DOS SAUDVEIS SE RECLAMAM, OS DOENTES SE ABANDONAM
ABATA TAKETE BI ENIPE KO BA ADO TON
A LAGUNA ORGULHOSA SE AFASTA DO REGATO, COMO SE GUA NO
FOSSE COMUM A AMBOS.

64

XVI.
OFUN MEJI ORAGUN
00
II
00
II
A. NESTE ODU NASCEM:
O PACTO ENTRE ORUNMILA E ORUN, FICANDO ORUNMILA COMO SEU
GUARDIO NA TERRA
A DISTINO DE IKU ( A COR NEGRA) E SEU CONTROLE POR OLOFIN ( A
COR BRANCA)
A EUTANSIA ( O PACTO ENTRE O MDICO E IKU)
AS ARTES MARCIAIS
OS MUSEUS
OS MONSTROS
A MEMRIA

B. EWE PAIXO DE CRISTO ( MARACUJ).

ORAGUN: ANUNCIA QUE H SANTO AMARRADO OU PRESO. MARCA
DESOBEDIENCIA AO SANTO. O SIGNO ME DE TODOS OS DEMAIS
SIGNOS.
O AWO QUANDO VE ESTE SIGNO DERRAMA UM POUCO DE GUA DA
PARTE DE TRS DA CABEA PARA FRENTE, PARA QUE CAIA NA FACE, E O
RESTO DERRAMA NO PL IFA E REPETIR PEGANDO OUTRO PL E
MENCIONAR TODOS OS CAMINHOS, MENOS O DO CEMITRIO.

REZAS:
ORAGUN ORUNLA ADIFALLOCO LORDAFUN OBATALA GUA SHANGO
OBATALA EBICANLOLO OGGUN CHURE SHANGO CHURE OLLURE
OBATALA IGUA OMO ESA OMO OBATALA ASHO OBATALA ASHO LLUO
COCHORERE SHANGO OGGUN GUALIGU ALLU ENITI ENTILOCA NORE.
BABA ELLEGUN SIGUN JECUA ORAGUN CAGUO CABIESILE ENI BABA
BALUCHE BABA EMO LURUN MI OMO LERUN ADIMO E AUHICO LODAFUN
OBI EFANTICHE OMO EKU EBO TETE EYELE MEYI AIKOR DIE ITANA OBI
EKU EYA EPO EBEFA OWO.

65

ORANGUN TICIN ADUFAFUN ENI BA BA

ORUNLA ADIFALLOCO ADAFUN OBATALA IGUA ERUA OMO ERU ORIBO
OCOLLA MORIOCHO OBATALA OCHONO TARARA OQUE EGUALI GUA LLU
QUITE COLA MOREO CEFEQUE.
BABA ELEGUN LLEGUN JACUA BA BA ARAUN CABIESILE ENI BACHE
OMO OLORUN MIONICO OLORUN ABIMO AUN ICU LODAFUN OBI
EFANTICHE
OMO EKU OCHELLECUON LLECU ODA FUN DODOD UMBATILOCHERU
ORICHA IBA ONCULE OBICAN LONLO COMADERUS
BABA LLEGUN JEGUA BABA.
C. DIZ IFA:
QUE O ANJO DA GUARDA EST LUTANDO COM VOCE. NA SUA CASA H
UM MENINO ENFERMO, TENHA CUIDADO, PARA NO MORRER. DE
COMER AO SEU ANJO DAGUARDA,PARA QUE LHE TRAGA UMA SORTE DE
DINHEIRO E PARA QUANDO O DINHEIRO LHE CHEGUE NO SEJA PARA A
DESGRAA.
FAA EB PARA DINHEIRO. VOCE TEM MUITOS INIMIGOS; SE VOC DER
UM CABRITO PARA EXU NADA LHE ACONTECER E POUCO A POUCO VAI
TORNAR-SE RICO E FAMOSO POIS , SEU ANJO DA GUARDA VAI CONCEDERLHE TUDO, PORM VOC VAI QUERER SEMPRE MAIS POR CAUSA DA SUA
AVAREZA.VAI REALIZAR UMA COISA M QUE PELA PRIMEIRA VEZ SEU
ANJO DA GUARDA O PERDOAR E NA SEGUNDA VEZ O MATAR. VOC
TEM QUE VESTIR-SE DE BRANCO, NO DURMA NA. NO DEIXE QUE LHE
CAIA TINTA ENCIMA, NEM NADA QUE SEJA DE PINTURA.; TENHA
CUIDADO COM UM DESGOSTO. VOC EST SEMPRE FUGINDO; VOC
FILHA DE OXUN; NO SAIA A RUA DURANTE SETE DIAS; PORQUE QUEREM
MAT-LO; NO PASSE POR CIMA DE BURACOS, TAPE UM BURACO QUE
FICA PRXIMO SUA CASA; NO BRIGUE NEM TOME BEBIDAS BRANCAS;
VOC GOSTA DE DANAR; VOC PERDEU SEU PRESTGIO JUNTO AO
GOVERNO; TEM UM INFORMANTE QUE SEMPRE CONTA COM VOC; TEM
QUE SER MAIS OBEDIENTE E DEIXAR-SE DE CAPRICHOS; NO LUTE COM
O SEU ANJO DA GUARDA; NEM PEA TANTO DINHEIRO, SEU ANJO DA
GUARDA EST CANSADO; PORQUE TEM MOTIVOS E SE RETRAI COM A
SUA CORRERIA.
EB: PARA O MENINO ENFERMO; PERGUNTA-SE SE TEM QUE POR-LHE O
ILLILE DE OBATAL: PEGA-SE UMA TIGELA E DESMANCHA-SE UM
ACA COM BREDO SEM ESPINHO E FORTUNA, ORI ANTES E DEPOIS DA
ROGAO. COLOCA-SE PLE DENTRO E TODOS QUE ESTEJAM NA CASA
E OS QUE CHEGUEM, BEBEM DESTE EK ( ACA). (SARAU).

66

EB: PARA QUE LHE PAGUEM O QUE DEVEM E NO LHE MATEM: PEIXE
FRESCO, DOIS POMBOS PARA SUA CABEA, BASTANTE DINHEIRO.
EB PARA LIVRAR-SE DO INIMIGO: GALO PARA EXU E QUANDO TEMINAR
A ROGAO TIRA-SE A ROUPA E FICA-SE N DIANTE DE EXU E PEDE-SE O
QUE SE DESEJA E MATA O CABRITO.
D. HISTRIA:
HAVIA UM MDICO QUE VIVIA SE SUA PROFISSO E ERA COMPADRE DA
MORTE . AO PONTO QUE NENHUM ENFERMO MORRIA EM SUA
MO.DONDE A MORTE PERDIA MUITOS TRABALHOS POR CAUSA DE SEU
COMPADRE. ENTO, ACORDARAM O SEGUINTE: QUANDO O ENFERMO
FOSSE PARA O MDICO VERIA UMA VELA NA CABECEIRA DA CAMA E SE O
ENFERMO FOSSE PARA A MORTE ACENDERIA A VELA NOS PS DA CAMA.
UMA VEZ HOUVE UM ENFERMO QUE NO SE CURAVA DE MANEIRA
ALGUMA. O MDICO SE COMPROMETEU A CUR-LO, E NO PODIA FICAR
MAL, ENTO A MORTE APAGOU SUA VELA E O ENFERMO SE CUROU.
POUCO DEPOIS UMA MANH AO
DESPERTAR , O MDICO VIU UMA VELA ACESA A SEUS PS E PERGUNTOU
A SEU CUMPADRE MORTE: COMO QUE ISSO A? E A MORTE LHE DISSE :
QUE ELE HAVIA PROPOSTO CURAR UM DOENTE QUE TINHA QUE MORRER
E QUE POR FALTA COM O PACTO ELE TINHA QUE PAGAR COM SUA
PRPRIA VIDA.
E.HISTRIA:
ALGUM QUE ESTAVA FUGINDO DA JUSTIA; QUE ERA FILHO DA
CARIDADE DO COBRE ( OXUN) . ESTA NO QUERIA QUE O PENDRESSEM,
PEGOU E COLOCOU-O DENTRO DE SUA CASA E LHE DISSE QUE NO
TIVESSE MEDO NEM PREOCUPAO, QUE AL NADA LHE ACONTECERIA.
PEGOU E ESPALHOU VISCO POR TODA A CASA. OS QUE REPRESENTAVAM A
JUSTIA NAQUELES TEMPOS ERAM OS PSSAROS. ESTES TIVERAM
NOTCIAS QUE, QUEM ELES BUSCAVAM ESTAVA NAQUELE CASA. QUANDO
CHEGARAM PARA PRENDE-LO FICARAM PRESOS , ENTO COMEARAM A
PEDIR AO QUE ESTAVA ESCONDIDO NA CASA. ENTO OXUN DISSE AOS
PSAROS QUE NO FALASSEM NADA PARA NINGUM. PEGOU MEL DE
ABELHAS, UNTOU OS PS DELES E OS SOLTOU. QUANDO ELES
CHEGARAM EM CASA DO REI, DISSERAM QUE NO HAVIAM VISTO NADA.
F. HISTRIA:
ELEGBA GOSTAVA MUITO DE DANAR E FAZIA QUALQUER COISA PARA IR
A UMA FESTA. CHEGOU UM CERTO DIA EM QUE NO PODIA ASSISTIR UMA
REUNIO, PORQUE NO TINHA DINHEIRO NEM SAPATOS COM QUE IR. FEZ
TODOS OS ESFFOROS, AT QUE FOI A CASA DE OBATAL E PROMETEU
LIMP-LA TODOS OS DIAS. SE OBATALA O TIRASSE DE UM APURO E DISSE
A OBATAL QUE NECESSITAVA $ 3.00 BABA OS DEU E EXU SAIU MUITO

67
CONTENTE PARA A FESTA . SE DIERTIU MUITO , ESTANDO MUITO
CANSADO NO DIA SEGUINTE, QUANO PELA MANH TINHA QUE IR A CASA
DE BABA PARA FAZER A LIMPEZA. TRABALHO QUE ELE FAZIA COM M
VONTADE. ASSIM CONTUINUOU TODOS OS DIAS, AT QUE BABA
ADOECEU DE TAL MODO QUE TEVE QUE MANDAR CHAMAR ORUNMILA
PARA SE CONSULTAR. ESTE ASSIM O FEZ; E DISSE A BABA QUE EM SUA
CASA HAVIA UMA PESSOA QUE NO ERA DA CASA QUE ERA NECESSRIO
QUE ELE PARTISSE. QUE TO LOGO ELE PARTISSE , BABA FICARIA
CURADO. PORQUE ESTA PESSOA SE SENTIA COMO SE ESTIVESSE PRESA.
BABA SE LEMBROU DO RAPAZ QUE ELE TINHA PARA LIMP-LA EM
PAGAMENTO DE SUAS DVIDAS. ENTO BABA, PARA NO DEIXAR O
RAPAZ BRAVO, ESPEROU O MOMENTO OPORTUNO, QUANDO HOUVESSE
OUTRA FESTA NO POVOADO E DISSE AO RAPAZ: TOMA ESTE DINHEIRO E
V SE DIVERTIR, DANAR, VOCE NO ME DEVE MAIS NADA. PORM NO
ME ABANDONES , DE VEZ EM QUANDO, VISITE-ME. EXU SE FOI MUITO
CONTENTE E DESDE ESTE DIA BABA SE SENTIU BEM E CURADO .
G. HISTRIA:
HAVIA UMA MULHER QUE TINHA MUITOS FILHOS E FICOU DE NOVO
GRVIDA. O HOMEM SE POS PENSAR, COMO IA SE ARRUMAR COM MAIS
UM FILHO, MAS SE J COM OS QUE TEMOS NO PODEMOS AJUDAR ,NEM
VIVER , SE ESTAMOS NA MISRIA. A MULHER DEU LUZ UM MENINO E O
PAI DISSE QUE NO QUERIA QUE NINGUM NESTE MUNDO O BATIZASSE.
VEIO O DIABO E SE PROPOS BATIZAR O MENINO. O PAI LHE DISSE QUE
NO ACEITAVA PORQUE NO QUERIA NADA COM ELE . NISSSO VEIO A
MORTE E SE PROPS BATTZ-LO E DISSE QUE IRIA FAVORECE-LO. O PAI
CONSENTIU QUE A MORTE FOSSE SEU COMPADRE. A MORTE FOI
FAVORECENDO-O AT QUE O MENINO CRESCEU E QUANDO ACABOU DE
CRESCER , SUA MADRINHA , A MORTE , LHE PERGUNTOU O QUE ELE
QUERIA SER; ELE RESPONDEU QUE QUERIA SER MDICO. ENTO A MORTE
SAIU COM ELE AO P DE UMA MATA DE IROKO E LHE FALOU DESTA
MANEIRA: DESDE HOJE OS ENFERMOS QUE DERES ESTA ERVA SE
CURARO, PORM QUANDO TU FORES VER UM ENFERMO E VEJAS NOS
PS DA CAMA UMA VELA, ESTE ENFERMO NO TEM CURA , ASSIM PARA
ESTES VOCE NO D NENHUM REMDIO, POIS LOGO EU O LEVO.
O RAPAZ FICOU CONFORME E COMEOU A CURAR. SUA FAMA FOI
CRESCENDO POR TODAS AS PARTES. ACONTECE QUE UM DIA O REI FICOU
DOENTE E MANDOU BUSC-LO.
QUANDO O RAPAZ CHEGOU E VIU SUA MADRINHA NOS PS DA CAMA DO
REI. O RAPAZ DISSE AO REI QUE NO PODIA SALV-LO. PORM LHE
FIZERAM TANTAS OFERTAS E LHE PROMETERAM DAR RIQUEAZAS QUE
POR FIM O RAPAZ SE DECIDIU E CUROU-O.
QUANDO SAIU DALI A MORTE FOI VER SEU AFILHADO QUE A HAVIA
DESOBEDEDCIDO. O RAPAZ LHE DEU UMA SATISFAO E AMORTE O
PERDOOU. DEPOIS DE ALGUM TEMPO
A PRICESA ADOECEU GRAVEMENTE E O MANDOU CHAMAR O MDICO.
QUANDO O RAPAZ ENTROU NO QUARTO DA PRINCESA VIU SUA
MADRINHA, A MORTE, QUE ESTAVA NOS PS DA PRINCESA. O RAPAZ SE

68
NEGOU A CUR-LA , PORM FORAM TATAS AS OFERTAS QUE CHEGARAM
AT A OFERECER A MO DA PRINCESA. O RAPAZ DECIDIU CUR-LA. A
MORTE FOI EM SEGUIDA BUSC-LO PORQUE DESOBEDECEU PELA
SEGUNDA VEZ. DESTA VEZ NO LHE PERMITIU DAR NENHUMA
SATISFAO E O LEVOU PARA UM LUGAR ONDE HAVIA MUITAS
VELINHAS ACESAS, QUE ESTAVAM GASTANDO-SE E DISSE AO AFILHADO:
ESTS VENDO AQUELA QUE EST ACABANDO? AQUELA A TUA VIDA.
ASSIM O QUE TE RESTA DE VIDA. O RAPAZ , POR MUITO QUE LHE
SUPLICASSE E LHE EXPLICASSE E LHE IMPLORASSE, NADA CONSEGUIU,
E ASSIM A MORTE ACABOU COM A EXISTENCIA DO AFILHADO POR ESTE
TER SALVO A VIDA DE OUTROS QUE NECESSRIAMENTE TERIAM QUE
MORRER. E PAGOU COM SUA VIDA PELA DESOBEDIENCIA.

69

XVII.
OGBE OYEKU
0I
0I
0I
0I
A. NESTE ODU NASCE:
O SEGREDO DOS ADANS ( ODAN) DE OXUM
A ESCOVA DE DENTES
OS ERMITOS

A. EWE DE SAPOT
NOTA: COM O YEROSUN DESTE SIGNO NO SE UNTA A FRONTE. SALVE
OXUM E IFA.
REZAS;
BABA AMALU ABACACA ARA EDAN ADE IFAFUN QUENE UM TIOPIO
BILLE LOQUE ERANCO ALUBEBE LANCHI BOBO ERNCO LURUGO QUE
QUE BEIDILOGUON ERAN MALU OI EKU EYA EPO $ 10.50
BABAAMILU BABA ADIFAFUN CHORO COCO EPASINGA IQUIBO OCORA
COCO ROCO OCO COBERU OBO TRATROLA TOCO AUN COCHE COFIN
ADIFAFUN GUO ENQ ITAFIRAILLEROGUO ERANCO ORUBEME TOLI LEBO
ETU CORUBO 16 CARRETONES ERAN MALU OI OWO MEDILOGUN
BABA LMULUOBA CACO EDAN ADIFAFUN LLOBOCA OCA APEINLA
IQUIPO OCHOSIS CACA ACA OCO COBERUN OBE OLOLA OBE OLOLA
TOCO AUN COLLE COBIN ADIFAFUN QUENEUNITROFUTO EYELE LOGUO
ARANCA OLUBEBE BOBI ORUN ORUNOSI ITULORUGO.
C. DIZ IFA:
QUE AONDE VOCVIVE TEM UM AMIGO QUE O QUER MORTO; DE GRAAS
AO SEU ANJO DA GUARDA; VOC EST GRVIDA E AS PESSOAS DIZEM
QUE UM MAL, MAS NO , ISTO COISA DE OXUM; COM QUEM VOCE
TEVE UMA DESAVENA? NO TENHA MEDO QUE NADA VAI LHE
ACONTECER; NO SAIA A RUA POR SETE DIAS; QUANDO VOC DER LUZ,
AS PESSOAS VO FICAR SURPRESAS; NO SAIA A RUA A NOITE POR SETE
DIAS; VOC NO FAZ CASO DO QUE DIGAM. VOCTEM UM INIMIGO

70
OCULTO, QUE SE VOCE SE DESCUIDAR LHE METE EM PROBLEMAS COM A
JUSTIA.

TENHA CUIDADO COM UMA COISA M QUE VO FAZER PARA MAT-LO.

NO LEVANTE A MO PARA NINGUM, PORQUE BEM POSSVEL QUE SEU
OPOSITOR LHE MATE; NO FALTE COM RESPEITO A NINGUM; NA SUA
CASA H UMA PESSOA DOENTE. TENHA CUIDADO PARA QUE NO
MORRA. VOCE VAI TER QUE ASSENTAR OXUM, POIS ASSIM TER O QUE
DESEJA. VOCE EST COM POUCAS ROUPAS, TEM QUE FAZER EB COM
TRAPOS, PARA QUE POSSA TER ROUPAS.
VOCE H DE SER MUITO AFORTUNADA EM SUA VELHICE, PORQUE SE
SAIR BEM EM TODAS AS FASES DA VIDA, E VIVER MUITOS
ANOS.TENHA CUIDADO COM DOR DE GARGANTA; TENHA CUIDADO COM
MEXERICO QUE UM AMIGO VAI FAZER ; E SE VOC FOR A ALGUM LUGAR,
UMA FESTA POR EXEMPLO, PROCURE NO COMER NEM BEBER NADA, E
SE POSSVEL CHEGUE ATRASADA. VOCE VAI RECEBER UMA BOA NOTCIA;
D GRAAS A IBEJI; FECHE UM POUCO A BOCA E TENHA CUIDADO COM A
LOUCURA. AQUI FALA DE UM HOMEM QUE BELO.
EB: UM SABUGO DE MILHO QUEIMADO. DEPOIS DO EB, PEGA-SE O
SABUGO QUEIMADO, E FAZ-SE LINHAS CRUZANDO O QUARTO EM CRUZ ;
URINA-SE, PARA QUANDO O INIMIGO CRUZAR ENCONTRAR IKU. E MAIS:
16 CARRINHOS, CARNE DE VACA, 2 POMBOS, MEL E $8.40.
EB: PARA QUE FIQUE BEM NA VELHICE: UM GALO, UMA GALINHA, UM
CABRITO, MEL, UM LAO, JUTIA, PEIXE, DINHEIRO E OS SEGREDOS DOS
EDANS.

D. HISTRIA:
O CABRITO VIVIA EM COMPANIA DE SUA ME E CHEGOU O MOMENTO EM
QUE O CABRITO PRECISOU TER SUA ESPOSA. E NUMA MANH, ANTES DE
IR PARA O TRABALHO, DISSE PARA SUA ME QUE NOITE TRARIA UMA
MULHER E LHE DEIXOU $ 25.00. A NOITE, QUANDO CHEGOU, O CABRITO
PERGUNTOU A SUA ME POR SUA ENCOMENDA E ESTA LHE RESPONDEU
QUE J ESTAVA TUDO ARRUMADO. NA HORA DE DORMIR, A ME SE

71
APRESENTOU QUE DISSE QUE NINGUM ERA MAIS MULHER QUE ELA;
DESDE ENTO O CABRITO MONTA A PRPRIA ME.

XVIII.
OGBE IWORI ( OGBE WANE) GUENE
0I
II
II
0I
A. NESTE ODU NASCE:
O PODER DA BRAUXARIA
A GLRIA PARA OS ILEKS
O JURAMENTO DE OSAIN
O TAMBURETE DE EGUN
QUE O RABO DA VACA SIRVA PARA ESPANTAR A DOENA
QUE A COBRA SE ARRASTE POR CASTIGO DE OLOFIN.
OGBE IWORI, OGBE GUEO, OGBE WEE, CHOVE MUITO, NO SE MOLHE.

72
AQUI FOI A GUERRA DO AWO COM OS MAYOMBEROS.1 SALVE EXU;
QUANDO SAI ESTE ODU VIRA-SE O ROSTO PARA UM LADO E PARA OUTRO.
REZAS:
DOGUO DOGUO ADAFA OMI BABALAWO WO ERA OLONA EWE ALLA ALLA
LORU EWE EBOCARA OMI AIRA ACODI EYELE ETU.
KAFEREFUN SHANGO OBATALA ALELLO UNBO IRE UNBO OMOFA UNBO.
ALAFIA MANI LELU TOFE ORUNLA ALLE ORUNLA FUNBO INTORI
ERURE ASHO ARAS OJIBORA EMI OLO LUALLU OLUA ENCO ONBO LEO
COCOTO NILARA COFERUGO EKU EYA EBENIOWO UM BOTO TONIPOQUE
MONO.
OGBE BODA QUINO IREDELE ADIFALLOCO CAFUN OCHEGUIDA ORUNLA
ORUGO ADA OCHEPE QUE EYELE MEYI AIKORDIE EKU EYA EPO OBI
LLI OWO TONTIELLO.
OBGE DAGUO DAGUO OMI BABALAWO ADIFAFUN BARA OLOGUN OQUE
ALLA LORUN OQUE EBOCORU OMIONA
OGBE GUARI IFANI GUENI GUENI GUZTO OEUNLA DADAFUN ALEYO
RODAFUN SHANGO, CACHITI, NERBO OLUO ORA ODIFAFUN ORULA ILE
OLUCUN EURE LEBO CHAQUITI LEBO LUDARU ADIFAFUN OCHIRI
QUINCHO LORE LORE LORI ORDA AKULO LEBO LAFEREFUN OLUKUN
------------------------------1.Mayomberos: de Palo Mayombe. So Bantus, praticantes de magia negra, segundo os
seguidores de Ifa, e abominados por estes ltimos. No Brasil conhecido como
quimbanda.

YALORDE OBINI ORUNLA QUICHE OLOGO ADIFARUN ABE ELEBO,

EKU EYA ALLACONI ELEDE ICEN CONI ALLA EGRIAN TANCATE
ILLA LE CRIAN ELE DE ETIO OGRION EBITIPAN Y AWO MIO ENBEPAYA GRIO OBINI BERIO.
EURE AWO ALLILE QUE ADIFAFUN ABETIAGUO GUALLO LIO OWO
ALLILE QUE ADIFAFUN OWO EI EBBO ADIE EYELE.
EB: UMA FACA DE PONTA QUE VOCE TENHA. UM GALO, DOIS POMBOS,
DINHEIRO;
INFA I QUEO GUATIORUMILA LORDAFUN ALELLO LORDAFUN SHANGO.

73
NOTA: A GUERRA DO AWO COM OS MAYOMBEROS KAFEREFUN EXU.
EBO: UMA CABEA DE BARRO, SE PE EM UM SACO E COM UMA FACA AO
P DA RVORE, O MAYOMBERO CR QUE A CABEA DO AWO E
ENQUANTO O MAYOMBERO COMEMORA TEM A SUA CABEA CORTADA.
( EB PARA DESTRUIO ESPIRITUAL DO INIMIGO, S FEITO PARA A
PRPRIA PESSOA, NO DEVE SER FEITO PARA OS OUTROS).
EB: UM MAO DE LENHA, UMA FLECHA, UM GALO, DUAS GALINHAS ,
UMA FACA DE PONTA, DOIS POMBOS, OITO OBIS PINTADOS DE BRANCO,
DINHEIRO.
EB: UM GALO, UM LOURO ( PAPAGAIO), $ 13.15, CUIDA DA PORTA DA SUA
CASA.
EB: PARA O INIMIGO: UM GALO, DUAS GALINHAS BRANCAS,
CASCARILLA DE ORI, JUTIA, PEIXE, E DINHEIRO.
EB: UM GALO, UM LOURO, $13.15
B. DIZ IFA:
QUE NA SUA JUVENTUDE VOCE GOSTAVA MUITO DA RUA, DA TURMA, DE
FESTAS E DA RUMBA, E COISAS DESTE TIPO.VOCE GOSTAVA DE PEGAR A
MULHER DOS OUTROS, E ISSO NO BOM PARA VOCE. VAI VIRAR A CARA
PARA UM AMIGO, POR QUE OUTRA PESSOA VAI DIZER QUE ESTE AMIGO
NO PRESTA, MAS TUDO POR CAUSA DE DINHEIRO; SE VOCE LUTAR
COM ESTE AMIGO VOCE FICARA MAL E CEGO, TENHA CUIDADO COM
UMA COISA VERGONHOSA QUE UMA COISA QUE VOCE ROUBOU E
VOC ,DE VERGONHA, PEGAR UMA FACA FAR UMA DESGRAA. VOCE
TEM UMA FACA DE PONTA CONTIGO, OU EM CASA. VOCE EST SEMPRE
LUTANDO COM SUA MULHER E ELA COM VOCE; EST ANGUSTIADO, MAS
VEM UMA SORTE GRANDE PARA VOC DE DINHEIRO; OLOFIN E
ORUNMILA ESTO ATRS DE VOC, NO SE MOLHE NA CHUVA. UMA VEZ
VOC ESTEVE S PORTAS DA MORTE SUA SORTE BOA PORM AS
PESSOAS O INVEJAM MUITO . TENHA CUIDADO COM UMA COISA QUE
VO LHE FAZER POR VINGANA. CUIDE-SE PARA QUE NO LHE DM COM
SEU PRPRIO FERRO. VOCE VAI ENAMORAR-SE DE UMA MULHER E ELA
LHE VAI QUERER POR VINGANA., PORQUE ELA EST MACOMUNADA
COM UM INIMIGO SEU. VOC SABE UM SEGRDO DE UMA PESSOA E ESTA
PESSOA QUER LHE ENREDAR. NO COMUNIQUE SEUS SEGREDOS PORQUE
DO CONTRRIO CORRE PERIGO. TENHA CUIDADO COM UMA
ENFERMIDADE VENRIA. VOCE TEM MEIO PESO NO BOLSO, PONHA-O A
VISTA. NO CRUZE POR BURACOS, PORQUE A MORTE ANDA ATRS DE
VOC NEM SE ABORREA, PARA QUE O

74

SANGUE NO SUBA PARA A SUA CABEA.VOC VAI GANHAR NA LOTERIA,

VOC TEVE UM FILHO COM OUTRO HOMEM, QUE QUER EMBARCAR;
VOC PENSA EM ROUBAR ; NO SEJA SOBERBO. SUA AV OU SUA ME
EST MORTA. EM SUA CASA TEM GOTEIRAS E VOC AS CONSERTA. VOCES
SO SEIS IRMOS EM SUA CASA. TEM UM POO SECO ATERRADO , ONDE
CAIU UM HOMEM. VOCE QUIS ATIRAR-SE UMA VEZ DENTRO DO POO OU
NO MAR, SUA MENSTRUAO DE UM SANGUE MUITO ESCURO VOCE H
DE OUVIR FALAR DE UM FOGO E DE UM HOMEM RICO QUE SE TORNOU
POBRE. AGRADE XANG E PROCURE TER FILHOS. VOC TEM QUE
MANDAR REZAR UMA MISSA PARA UM DEFUNTO. VISTA-SE DE BRANCO,
TENHA CALMA, PORQUE QUANTO MAIS PRESSA, PIOR AS COISAS
VO.TENHA CUIDADO COM FOGO.
C. HISTRIA:
O GOVERNADOR DE OFA QUIS SABER SE ERA VERDADE QUE ORUNMILA
DIVINAVA CHAMOU SEU CRIADO E LHE PEDIU SUA ROUPA E FIZERAM UM
TRUQUE E FOI A CASA DE ORUNMILA REPRESENTANDO SER O CRIADO.
TO LOGO ENTROU ORUNMILA LHE DISSE: QUE SE ELE QUISESSE
SALVAR SUA VIDA E SALVAR O QUE TINHA, QUE PRONTAMENTE FIZESSE
EB COM TODA A ROUPA QUE TINHA NO CORPO, UM GALO, PEIXE,
DINHEIRO E DESCOBRIU O ENGODO.
D. HISTRIA:
UM ORFO QUE TINHA ESCASAMENTE PARA AS SUAS NECESSIDADES
UMA VEZ FOI AO MERCADO E FEZ SUAS COMPRAS E LHE RESTOU MEIO
PESO E ELE FOI PARA FLORESTA LAMENTANDO-SE. LOGO SE APRESENTOU
OLOFIN E DISSE QUE ELE PUSESSE O MEIO PESO AL E QUE PEDISSE O
QUE QUERIA , SEM OLHAR PARA TRS. QUANDO ELE CHEGOU EM CASA
ENCONTROU COM TODAS AS COISAS QUE HAIA PEDIDO. POUCO DEPOIS A
TATARUGA LHE PEDIU ABRIGO E ELE DEU. POUCO DEPOIS A TARTARUGA
TRATOU DE INTERAR-SE DO SEGREDO DO ORFO PONDO-SE DE ACORDO
COM A COBRA E COM A LAGARTIXA; E ESTA PEDIU AO GALO QUE
AVISASSE QUANDO O
ORFO SAISSE, COM O SEU CANTO, E ASSIM ELE FEZ. OS TRES SEGUIRAM
O ORFO DE LONGE. O ORFO SE APRESENTOU A OLOFIN QUE LHE
PERGUNTOU QUEM ESTAVA COM
ELE. ELE DISSE QUE NINGUM, ENTO DEUS MANDOU QUE SAISSEM DO
SEU ESCONDERIJO OS QUE O TINHAM SEGUIDO E POR SEREM CURIOSOS
LHES PS A CADA UM UMA NOVA FORMA DE ANDAR. A COBRA

75
ARRASTAR-SE PELO CHO, A LAGARTIXA QUE SEMPRE ANDASSE PEGADA
A PAREDE E A TARTARUGA QUE CARREGASSE A CASA NAS COSTAS.
E. HISTRIA:
HAVIA UMA CIDADE EM QUE OS LADRES ENTRAVAM TODAS AS NOITES
E ROUBAVAM A COMIDA DA PRAA. O REI QUE ERA OGBE GUEO
MANDOU VIGIAR A CIDADE ; FEZ EB COM CORDA E MANDOU TRANCAR
A PORTA DA CIDADE, DEIXANDO DENTRO O TOURO A VACA QUE ERAM OS
LADRES. DESDE ENTO OS TOUROS E AS VACAS TORNARAM-SE
MANSOS, PORQUE ELES MESMOS SE AMARRARAM COM A CORDA.

F. HISTRIA:
HAVIA UM GRANDE BABALAWO QUE ERA UM GRANDE BOTNICO EM
UMA TERRA DISTANTE. NESSE TEMPO, ALI, O REI ERA OGBE GUEO QUE
DESEJAVA QUE LHE TROUXESSEM ESTE BABALAWO DE TANTO RENOME.
E O MANDOU BUSCAR VRIAS VEZES E ELE NO VINHA. AT QUE OXUN
FOI A CASA DO BABALAWO E L PASSOU TODO O DIA COM ELE. O QUAL
LHE AGRADOU . QUANDO CHEGOU A NOITE OXUN PEGOU O OPL E O
YEROSUN E COLOCOU TUDO NUM LENO. NA MANH SEGUINTE DEPOIS
DE TOMAR O DESEJUM, ELA PREPAROU-SE PARA PARTIR E AOS DESPEDIRSE DO BABALAWO, CONVIDOU-O A ACOMPANH-LA AT A SADA. FORAM
ANDANDO AT QUE CHEGARAM A ORELHA DE UM RIO, ONDE O
BABALAWO NO PODIA PASSAR PORQUE NO TINHA O OPL PARA
PERGUNTAR . OXUM LHE DISSE: QUE ELA TRAZIA O OPL COM ELA NO
SEU LENO. JUNTO COM O TABULEIRO. ELE JOGOU E ASSIM FORAM AT
CHEGAR A CASA DO REI OGBE GUEO QUE AO VE-LO DISSE-LHE QUE
DESEJAVA TRS COISAS: PRIMEIRO QUERIA SABER O QUE ESTAVA
ACONTECENDO NO POVOADO; ELE RESPONDEU QUE ERA UMA GUERRA;
SEGUNDO QUEM SERIA O VENCEDOR; ELE DISSE QUE SERIA O SEU
EXRCITO; TERCEIRA SE ELE RECONHECERIA O SEU EXRCITO; ELE
PEDIU QUE LHE DESSEM UM GALO E DUAS GALINHAS, E O REI MANDOU
ENTREG-LOS A ELE. ENTO O BABALAWO, QUE ERA ORUNMILA, LHE
DISSE QUE VOLTARIA DENTRO DE TRS DIAS.
ORUNMILA FOI A CASA DE EXU E LHE DEU O GALO, EXU AGRADECEU
PELA LEMBRANA E DISSE QUE MARCARIA CADA SOLDADO COM UMA

76
PENA NA CABEA PARA SEREM RECONHECIDOS. O BABALAWO FOI PARA
CASA, COMEU AS GALINHAS E NO DIA SEGUINTE FOI AO PALCIO DO REI.
PEDIU QUE TROUXESSE SEUS SOLDADOS E RECONHECEU UM POR UM
DAQUELES QUE FAZIAM PARTE DO SEU EXRCITO. O REI FICOU TO
IMPRESSIONADO QUE NOMEOU O BABALAWO, O AWO OFICIAL DA CORTE.
G. REFRES DE IFA:
ABI-IKO ACO-IGBO ODE NI NWON TI IKO OGBON WA LE.
AS CRIANAS MALCRIADAS E INTRATVEIS SERO CORRIGIDAS PELO
ESTRANHO.
ABIKU SO OLOGUN DE KE
O ABIKU CONVERTE EM MENTIROSO O MDICO QUANDO UMA ME
PERDE VRIOS FILHOS LOGO APS O NASCIMENTO, SUCESSIVAMENTE. A
CRENA DE QUE A MESMA
CRIATURA NASCE E DEPOIS MORRE. A ESSAS CRIANAS SE D O NOME
DE ABIKU.

XIX.
OGBE DI
II
0I
0I
II
A. NESTE ODU NASCE:

77
A SABEDORIA OU REPARTIO DO SABER QUE FEZ OLOFIN ENTRE TODAS
AS CABEAS.
OS DESEJOS RUINS
A PIMENTA DA COSTA
O PAGAR UM BNUS A OSAIN QUANDO SE COLHEM ERVAS
O PARLAMENTO.

FALA O SUIRIRI CINZA. MARCA ENFERMIDADES DO ESTMAGO , DO

PEITO E DORES NOS PULMES E NOS RINS.
REZAS:
OGBE DI CADA OGBE DI LELE ADIFALLO CANGUN VARABA NIGERUN
ODADA ORUNLA . ERUBO ADA EYASINU EKU EYA EPO OPOLOPO
OWO.
OGBE DI CAFA AFERERE ACHORI TALLELE ANI ADIFA TINCHE MILU
OMO ADA CHOGUNTA ECUACOUGA LARA
ADACHACHA ANGU ABANA ADIFAFUN OSHUN Y OGGUN AFEFETA
LLORIATA
LLEYE.
OGBE DI ADA CHACHA OEO EBANA ADIFAFUN OCHIN EYELE MANU
TUNCHE AMADIE OCA BRAOGUO LA MELLO.
OGBE DI CACA OBEDI LELE ADIFALLOCO OBE ELEGBA LAURO ALLADE
INLE UNLOREBICHE OMO LOGUO EBO ELEGBA ADE MALU ACHUBI
ONASI LLOLE LLORUBO LLOQUETA ELE OLLOMA AURIMUCAN NI COM
NILE OMELLE OLLOMA AUDULLO OLDUN OMILE ENAMA ONILO OMI
LEQUELLI QUI ONITOSI OBO LEGUA ILLA OMINI ILLA OMINI COMO SILLA.
BESE MI BESE ADIFAFUN ALADO ENI ALADO RUBO AIKIRDIE EREGUO
ERA LLANDIBARI CACA ABORI EYELE LODAFUN ORUNLA UM BARALAN

78

COM SIN CON ENIN INCHEGUN.

EB: UM PEIXE FRESCO, UMA ARMADILHA, 4 POMBOS, JUTIA E PEIXE
DEFUMADOS, DEND, $ 4.20.
EB: UM GALO, DUAS GALINHAS, UM PAU, MEL, CARNE DE VACA, JUTIA,
PEIXE E DINHEIRO.
EB: PARA EVITAR QUE LHE ROUBEM: GALO, INHAME ASSADO
DESMANCHADO COM DEND, REGAR A PORTA DA CASA ( DA RUA),
JUTIA, PEIXE, MEL E MILHO.
NOTA: UM CERTO POVOADO TINHA A OBRIGAO DE PAGAR TODOS OS
ANOS TRIBUTO AO RIO E UMA VEZ NO O FIZERAM E RESULTOU QUE O RI
O TRANSBORDOU E INUNDOU O POVOADO E DESDE ENTO SE NO SE
PAGA O TRIBUTO A TEMPO, O RIO ACABA COM O POVOADO.
EB: 2 GALINHAS AO RIO.
B.DIZ IFA:
QUE VOC EST COMPLETAMENTE PERDIDO, PORM QUE A CARIDADE
DE COBRE ( OXUN) VAI SALV-LO. D DE COMER A SUA CABEA E
QUANDO VOCE DER SUA PALAVRA CUMPRA. TENHA CUIDADO COM O
QUE VOCE FALA. VOCE TEM UMA COISA GUARDADA EM SUA
CRISTALEIRA OU NO BA, TIRE-A E DE COMIDA; MANDE REZAR UMA
MISSA PARA UM DIFUNTO. A CARIDADE ( OXUN) E SO PEDRO (OGUN) O
PERSEGUEM. VOCE ENCONTROU UMA PEDRA DE RAIO OU VO LHE DAR
UMA, EM SUA CASA H TRS PESSOAS QUE TIVERAM O MESMO SONHO;
TAMBM H UMA MULHER QUE , O QUE TEM QUE FALAR FALA NA CARA,
TOME CUIDADO QUE ELA MESMA EST LHE ARMANDO UMA
EMBOSCADA. QUEREM ROUB-LO. NO TOME CAF. VOCE NASCEU EM
UM LUGAR ONDE H UMA COLINA PERTO DE UM RIO. VOCE TEM UM
OUTRO NOME OU APELIDO . ESSAS PESSOAS QUE SONHARAM SONHOS
IGUAIS , TODAS TM QUE FAZER EB. VO MAND-LO BUSCAR PARA IR A
UM LUGAR E VAI SER PARA O SEU BEM. VOCE EST ESCONDENO UMA
COISA QUE NO QUER QUE SE DESCUBRA E SER DESCOBERTA. VOCE
TEM UMA MULHER QUE EST GRVIDA E QUE NO CONSEGUE ABORTAR
APESAR DE TOMAR REMDIO. VOC TEM UMA ROUPA DE QUIMBANDA;
NO LUTE COM SEU EX- MARIDO. ELE QUER ENTRAR NA SUA CASA PARA
FAZER AS PAZES. BABA LHE PEDE UMA CABRA. E UMA ET PARA SUA
CABEA. VOCE COME UMA COISA QUE EW ( TAB) PARA O SEU ANJO
DA GUARDA. POR ISTO SUA BARRIGA DI. UM FAMILIAR SEU, UMA VEZ
LHE FEZ UMA PROMESSA. ABRA BEM OS OLHOS QUE QUEREM CONFUNDLO . VOCE SENTE DOR NO PEITO, RINS E PULMES. FIZERAM UMA VEZ UM
EB PARA VOCE COM UM BASTO ( IX) PORQUE VOCE ESTAVA ENFERMA

79
E AGORA TER QUE ANDAR COM BASTO. VOCE NO CUMPRIU COM
OXUM, POR ISSO ELA EST BRAVA COM VOCE TENHA CUIDADO COM A
DESOBEDIENCIA . NO DEIXE NADA PELA METADE. SE FOR BABALAWO
TEM QUE PAGAR TRIBUTO AO RIO. TEM QUE DAR COMIDA AO RIO PARA
QUE NO HAJA ENCHENTE; QUANDO O RIO TRANSBORDA VARRE AS
COLHEITAS, ANIMAIS E PESSOAS.
C. HISTRIA:
ORUNMILA CHEGOU A UMA CIDADE ONDE O RECEBERAM A TIROS,
SAINDO PRECIPTADAMENTE DAL, QUANDO ORUNMILA CHEGOU A SUA
CASA FEZ EB COM TAMBORES E UM GALO. LOGO ORUNMILA ENTROU
NA CIDADE TOCANDO O TAMBOR E AS PESSOAS QUE OUVIRAM
COMEARAM A DANAR , ABRINDO AS PORTAS , DESTA FORMA,
ORUNMILA SE FEZ DONO DA CIDADE.
D. HISTRIA:
OBATALA TINHA UM COMRCIO E NO VENDIA NADA PORQUE SEU
INIMIGO TINHA AS MESMAS MERCADORIAS QUE ELE E TINHA LHE
ROUBADO A FREGUESIA. UM FILHO DE BABA QUE VIU O QUE SE
PASSAVA, FOI VINGAR-SE DO PAI, PORM O INIMIGO SOUBE DISTO E
ARMOU UMA CILADA E O MATOU.
EB: GALO, POMBO, UM PEIXE FRECO, E $ 8.40
E, HISTRIA:
OSHUM VIVIA COM OGUM E FICOU DOENTE DO ESTMAGO E ORUNMILA
TEVE QUE FAZER EB COM 4 ARMADILHAS, JUTIA, PEIXE, DEND, GALO E
DEPOIS DO EB PUSESSE A ARMADILHA NUM DOS COMODOS DE SUA
CASA. OGUM TINHA UM FILHO QUE ERA A COBRA. E ESTA, SEM SER
VISTA, COMIA MILHO E QUANDO REGRESSAVA TOMAVA GUA DA TINA
DE OXUM. E COMO OXUM NO COMIA MILHO PORQUE LHE FAZIA MAL E
A COBRA BEBENDO GUA EM SUA TINA A PS ENFERMA DO ESTMAGO.
OXUM PS AS ARMADILHAS E A COBRA, ANTES DE SAIR PARA COMER
PASSOU POR DEBAIXO DAS ARMADILHAS, E QUANDO REGRESSOU, MAIS
GORDA, NO PASSOU PELA ARMADILHA E FICOU PRESAE TANTO FEZ QUE
SE ENFORCOU.
F. HISTRIA:
O CARANGUEJO FOI ONDE ESTAVA OBATALA E BEBEU SUA SAMBUMBIA E
DEPOIS QUE ACABOU DE TOMAR DISSE QUE NO PAGAVA E SE FOI PARA
SUA CASA. NISTO A COBRA CHEGOU BEBEU E PAGOU. OBATALA FALOU O
QUE TINHA OCORRIDO COM O CARANGUEJO E A COBRA FOI TOMAR
SATISFAO. QUANDO CHEGOU NA TOCA DO CARANGUEJO, ESTE A
AGARROU PELO PESCOO E AFOGOU. DEPOIS SAIU POR OUTRO BURACO

80
DA TOCA, FOI AT OBATAL E DISSE: AQUELA QUE VOC MANDOU L EM
CASA, EU A MATEI.
EB: GALINHA, POMBA, PEIXE FRESCO, E PARA CONSEGUIR DINHEIRO
FAZ-SE O SEGREDO DO SAPOT. POR ESTE CAMINHO EXU CUMPRE O QUE
DETERMINA ORUNMILA E ESTE LHE D JUTIA E PEIXE.

XX.
OGBE IROSUN
II
II
0I
0I
A. NESTE ODU NASCE:
A OLHO DA PROVIDENCIA
O SEGREDO DO PEIXE FRESCO
A IMPOSSIBILIDADE DE SE VER OLOFIN
O MATAR AS BARATAS
A ESTAFA.
OGBE IROSUN OU OGBEROSUN UNTELE: IFA DA VERDADE E DA MENTIRA
E DO IMPOSSVEL. AQUI LUTAM DUAS INTELIGENCIAS.
TEM QUE SE DAR PEIXE FRESCO A CABEA PARA VENCER. SEGREDO DO
PESCADO. MAFEREFUN XANG.

81
A FILHA DE OLODUMARE FOI A PRAA EM BUSCA DE AMORES E
ENGANOU AQUELE QUE GOSTAVA DELA, ERA UMA MULHER MUITO
VISTOSA E ATRAENTE. ESTE ODU ASSINALA QUE ANTES DO OMO OGBE
ROSUN MORRER O EGUN PASSA PELA CABEA DELE.
REZAS:
MONI OCHA ACHEREBO MONI OCHA ACHEREBO MONI OCHA ADACHELE.
ETIEU ETIELLA ADIE EYA FUFU ATROMALEMPON ALELE OMOBA
ALEILEI OLELE BEBE OMOBA LAILAI OLELE OPA EURE OLELE EURE
OLELE BAILE LAPA ODA AUN ANGUA AUN LOSILE OLELE AUNMUFUFU
COTO
AUN MLEPIN OLUMBO ADIE EKU LA EFA TONTI OGA.
ONA BA BORO ADIFAFUN ABANTILE LEILESE AROLLICA ABO ELEBO OCA
AGRADO AWO MEDILOGUN TONTI MEYI.

OJAMI MORI BABA OLOLLU ALA BABA LOLLU ALA.

ODAFUN ESHU ADAFUN SHANGO ADAFUN EGUN
GORO AWO OCO ALLA AWO ILE OFOFUN ADIFAFUN AGUNDARE
ADIFAFUN CHECORDA.
B.DIZ IFA:
QUE VOCE TEM TRS IRMOS E UM FAMILIAR QUE SE AFOGOU; VOCE
ADIVINHO,
TENHA CUIDADO COM SEUS INIMIGOS, MATARAM SEU PAI PORQUE ELE
SABIA DEMAIS, VOCE TEVE UM SONHO QUE LHE SURPREENDEU E NELE
SE VIU COMO UM MORTO. ISTO UM DE SEUS FAMILIARES PEDINDO
MISSA. D DE COMER PARA ELE. TENHA CUIDADO QUE ESTO FAZENDO

82
TRAIO COM VOCE E O ESTO VIGIANDO. NO SEJA IMPACIENTE. VOC
NO TENHA MEDO QUE COM O TEMPO SEUS INIMIGOS VO TER QUE
CHORAR. NO SE INCOMODE NO V DAR UM FIM A SUA VIDA. NO
CONFIE EM NINGUM; O PERSEGUEM, SEUS INIMIGOS NO DORMEM A
NOITE, PORQUE O ESTO VIGIANDO, TRABALHANDO EM SILENCIO,. NO
TOME BEBIDA PARA QUE SEUS INIMIGOS NO CHEGUEM A VENC-LO. E
LHE DESCUBRAM UM SEGREDO QUE VOCE SABE , NO ACENDA A LUZ A
MEIA NOITE, NEM TRABALHE SOB LUZ ARTIFICIAL PORQUE PODE FICAR
CEGO. VOCE TEM UM IRMO QUE QUR SER MAIS QUE VOC. H DE
ESTAR BEM, PORQUE DEUS O VAI FAVORECER.VOCE EST NEGOCIANDO
COM ALGUMAS PESSOAS QUE LHE TM INVEJA, POR ISTO TENHA
CUIDADO COM UMA TRAIO.VOC TEM QUE ABANDONAR UM PPOUCO
AS MULHERES E DEDICAR-SE UM POUCO MAIS A SEUS ASSUNTOS. NO
ABUSE TANTO DE SUA NATUREZA E ALIMENTE-SE BEM. VOC QUIS UM
FAVOR, NO COMUNIQUE SEUS SEGREDOS A NINGUM, QUANDO
QUIZEREM FICAR SABENDO DE SUAS COISAS, NO DIGA NADA E EM
SEGUIDA DE UM GALO A EXU. VOCE TEM QUE RECEBER ORUNMILA.
VOCE VE SEUS INIMIGOS EM SONHO. TRNHA CUIDADO COM DOENAS
DA BARRIGA. QUEM MORREU DEIXOU UM XANG, ENTERRADO AO LADO
DE UM POO. ESTE XANG PARA VOCE. RECORDE-SE DO QUE DISSE UM
OUTRO BABALAWO TOCANDO SUA BARRIGA. DE GRAAS A EXU E A UMA
MULHER GRVIDA; SEU PAI LHE APARECE EM SONHO; TENHA CUIDADO
COM SUA BOCA PARA QUE POR ELA NO MORRA. VOCE VEIO PR O
BABALAWO A PROVA; NESTES DIAS H DE CHOVER, NO SE MOLHE NA
CHUVA. DE COMIDA A EXU E A XANG. NO SEPARE NADA QUE ESTIVER
EMBALANDO. NO LUTE COM SEU MARIDO.
VOCE UMA PESSOA FELIZ, PORM TEM MUITOS INIMIGOS QUE QUEREM
SACRIFICAR A SUA FELICIDADE.VOCE TEM MUITOS ENAMORADOS, SUA
FELICIDADE EST EM SUAS MOS. VOCE UM POCO INCRDULA. VO
SOPRAR ALGUM P NAS SUAS COSTAS. PROCURE SABER O QUE OGUN
EST QUERENDO.
EB: UM GALO, UM CABRITO, UM CARNEIRO, UNHA DAS MOS, UMA
PALHETA, UM PEIXE PARA ORUNMILA.
EB: UM GALO, MUITAS ESPIGAS DE MILHO, UMA FACA, UMA ENXADA,
JUTIA, PEIXE, DINHEIRO BASTANTE.
EB: PARA CALAR A BOCA DO POVO: ETU, POMBO, UMA FACA, UMA
ENXADA VELHA, UM AVENTAL COM DOIS BOLSOS, UMA CUECA OU
CALCINHA TIPO TAPARRABO, FEIJO FRADINHO, MILHO, E BASTANTE
DINHEIRO.
EB: GALO, POMBO, PEIXE FRESCO, TRS PEDRAS, JUTIA E PEIXE
DEFUMADOS.

83

BASTANTE DINHEIRO.
CANTIGA: MONI OCHA SESEREBO MONI REBO MONI OLOFUN ORICHA
MONI OCHASSERBO.
NOTA: SE UM BABALAWO QUE EST CONSULTANDO O DICE IFA: QUE
SO TRS, PORM S UM TEM O CORAO DIREITO. H EGUNS NO
CAMINHO.
C. HISTRIA:
HAVIA UM AWO DE MUITA FAMA, DO QUAL O REI TINHA MUITA INVEJA E
UMA VEZ O CHAMOU PARA QUE LHE RESOLVESSE UM PROBLEMA MUITO
IMPORTANTE; OU SEJA PARA QUE LHE TIRASSE UMA PARTE DO MAL. O
AWO RESPONDEU QUE SIM, PORM, QUE ELE TERIA QUE CONSEGUIR UM
HOMEM QUE ESTIVESSE CONTRARIADO, CARECA E CORCUNDA, ISTO ,
COM MUITOS DEFEITOS POSTO QUE NO JOGO PARA O REI SAIU ESTE IFA;
QUE MOSTRA QUE H UMA ARMADILHA; QUE TERIA QUE DAR DE COMER
AO SEU ELED. UM PEIXE, UM CABRITO, UM GALO A EXU. O AWO FOI VER
O REI E DISSE QUE LHE DESSE O CABRITO, O GALO, QUE O HOMEM QUE
ELE TINHA PEDIDO, ELE ACHARIA. O REI DEU O GALO E O CABRITO; E
DEPOIS EXU SE TRANSFIGUROU, CONVERTENDO-SE NO HOMEM QUE ELE
BUSCAVA. ENTO MANDARAM BUSCAR OUTRA VEZ OGBE IROSUN, PARA
QUE FIZESSE O EB. ESTE VOLTOU PARA FAZER O EB, MAS O EB NO
FECHAVA, E OGBE IROSUN FEZ TANTA PERGUNTA QUE POR FIM
PERGUNTOU SE ERA PRECISO QUE ELE FOSSE DENTRO DO EB;
ORUNMILA RESPONDEU QUE SIM, E O EB FOI PARA O MAR COM OGBE
IRSUN DENTRO DELE. O REI E TODA A CORTE VIRAM QUANDO UM PEIXE
MUITO GRANDE ENGOLIU O EBO COM OGBE IRSUN JUNTO. ENQUANTO
ISTO OCORRIA, OS FILHOS DE OGBE IRSUN, QUE VIVIAM NO CAMPO,
VIRAM ESTE SIGNO E DISSERAM QUE SEU PAI ESTAVA CORRENDO PERIGO.
FIZERAM EB QUE FORAM LEVAR AO MAR E ALM DISTO, TINHAM QUE
DAR UM PEIXE GRANDE PARA SUAS CABEAS. QUANDO CHEGARAM NO
MAR VIRAM QUE OS PESCADORES TINHAM ACABADO DE PESCAR UM
PESCADO GRANDE, ELES COMPRARAM O PESCADO AINDA VIVO, PARA
D-LO A CABEA. QUANDO COMEARAM A CORT-LO, OUVIRAM DO
SEU INTRERIOR UMA VOZ E AO ABR-LO TIRARAM DO INTERIOR DO PEIXE
O SEU PAI VIVO. ESTE CONTOU A SEUS FILHS O SUCEDIDO E LHES DISSE
QUE O REI O DAVA COMO MORTO. OS FILHOS COLOCARAM-NO NUM
QUARTO E MANDARAM CHAMAR O REI. QUANDO ESTE SE ENTEIROU DO
CASO DUVIDOU QUE OGBE IRSUN ESTIVESSE VIVO. E FOI
PESSOALMENTE PARA CONVENCER-SE E ANTES DE ENTRAR, OS FILHOS

84
DE OGBE IROSUN LHE EXIGIRAM UMA GRADE SOMA DE DINHEIRO QUE O
REI PAGOU E AO ENTRAR E VER OGBE IROSUN DO MESMO JEITO FICOU
CEGO E POR ISSO CONCEDEU O MANDO DO GOVERNO AOS FILHOS DE
ORUNMILA POR SEREM INVENCVEIS.
EB: UM PEIXE PARA A CABEA E UM GALO PARA EXU.
D. HISTRIA:
ORUNMILA APOSTOU COM OLOFIN QUE O MILHO TOSTADO PARA. PORM
ANTES DEU UM GALO A XANG E OUTRO A EXU PARA QUE O AJUDASSEM
E SEMEOU O MILHO TOSTADO PORM NOITE XANG, DO CU,
ILUMINAVA A TERRA COM RELAMPAGOS

PARA QUE EXU TIRASSE OS GROS TOSTADOS E COLOCASSE GROS

BONS EM SEU LUGAR, E LOGO QUE EXU TERMINOU, COMEOU A
CHOVER MUITO E NO TERCEIRO DIA O MILHO NASCEU.
NOTA: ESTA ARMADILHA FOI PREPARADA POR OLOFIN PARA TESTAR A
VERDADE DE ORUNMILA.
E.HISTRIA:
UM MARIDO VEIO A ORUNMILA POR QUE SUA MULHER ESTAVA M.
ORUNMILA MARCOU EB. FIZERAM O EB, PORM OS ANIMAIS FICARAM
PARA ORUNMILA. POUCO TEMPO DEPOIS O HOMEM DESCONFIADO
VOLTOU A CASA DE ORUNMILA, E DISSE QUE SUA MULHER NO HAVIA
TIDO MELHORA POR TANTO O HOMEM ACREDITAVA QUE ORUNMILA O
ENGANARA E HAVIA PEDIDO OS ANIMAIS PARA COME-LOS. ORUNMILA
PEDIU QUE ELE TIVESSE PACIENCIA E ASSIM FOI AT QUE O HOMEM
VOLTOU MAIS UMA VEZ E DISSE A ORUNMLA QUE COMO ELE NO HAVIA
VISTO NADA DE MELHORA, QUERIA A DEVOLUO DO DINHEIRO E DOS
ANIMAIS. ORUNMILA DISSE NO VER INCOVENIENTE EM DEVOLVER
DESDE QUE O HOMEM TROUXESSE A MULHER A SUA PRESENA, J QUE
FORA NA PRESENA DELA QUE ELE TINHA FEITO A ENTREGA DOS
ANIMAIS. O HOMEM FOI BUSCAR A MULHER PORM ESTA SE NEGOU A IR.
PORM O HOMEM A OBRIGOU. QUANDO CHEGARAM A CASA DE
ORUNMILA ESTE PEGOU OS ANIMAIS E O DINHEIRO E OS MANDOU QUE
OS DOIS SE AJOELHASSEM E QUANDO FOI FAZER A ENTREGA A TERRA SE
ABRIU DIANTE DELES . O DINHEIRO E OS ANIMAIS CAIRAM NO BURACO.

85
O HOMEM TENTOU PEGAR O DINHEIRO, MAS A TERRA SE FECHOU SOBRE
ELE SEPULTANDO-O.
F. QUANDO SE VAI CONSULTAR IFA DIRETAMENTE.
SE DIZ ISTO:
MOFE TI GBOGBO NA TI IWO RINI NA APON YEWO IWO.
WI IMI, EMI KO AIGBORAN IMO BAWO IWO.
TORIKI IWO NA EMI BABA MINU NA GBOGBO LAYE.
RITOSE WI NA TI EKE IN ORO NINU NA LERI NO GBOGBO.
EDA OMO OSHA MOLUKE.
TRADUO:
EU QUERO QUE TUDO QUE VOC VEJA NO TABULEIRO E INVESTIGUE;
QUE VOC ME DIGA; EU NO SOU TEIMOSO, NO QUERO SABER TANTO
QUANTO
VOC. PORQUE VOC MEU PAI E EM NOME DE DEUS ORUNMILA MAIOR
QUE
TUDO NO MUNDO PARA TER A LTIMA PALAVRA NA CABEA DE TODO
SER
VIVENTE, FILHO DE SANTO DAMOS GRAAS.

86

XXI.
OGBE OWONRIN
0I
0I
II
II
A. NESTE ODU NASCE:
A FERRARIA (FORJA) DE OGUN
O CANCER DOS OSSOS
O FERRO DO ESCORPIO
MARCA ENFERMIDADES DO PEITO, HEMORRAGIAS ( PELA BOCA)
HEMOPTISE.
REZAS:
OGBE GUANINU OBEGUNLE COTUOGO ONI BABALAWO ADIFALLOCO
CAFUN BARABA NIREGUN ORUMILA OFRUBO BOBO E TENUELLE ADIE
MEYI IKORDIE ACACHU EKO EKU EYA EPO OWO LA MELLO TONTIELLO ITE ADIFAFUN AGUTAM ADIE LEBO AIKORDIE YEKU ABETA EKU
EYA TUTO A ELEGBA.
OGBE GUANLE COTUN GUANDE BOBO UNTE MELLENA CODIE EKU EYA
EBETA OWO. BOBO FOLOBUN ADIFAFUN COCO AKUKO LEBO EBETA OWO.
B. DIZ IFA:
QUE VOCE NO SE PREOCUPA COM SEUS INTERESSES, PRESTE MAIS
ATENO NA SUA VIDA E DEIXE A VIDA DOS OUTROS. VOCE PENSA EM IR
A UM LUGAR; ANTES FAA EB; VOCE TEM QUE DAR DE COMER A SUA
CABEA E UMA COMIDA ABUNDANTE AO SEU ANJO DA GUARDA, PARA
QUE AS PESSOAS COMAM E BEBAM BEM DESTA COMIDA, QUE A EST A
SUA FELICIDADE. VOCE DEVE PRESTAR BEM ATENO NAQUILO QUE
COME. VOCE MORREU NA CASA DA SUA ESPOSA E RESSUSCITOU NA CASA
DA SUA AMANTE.

87

E NA CASA QUE VOCE VIVE AGORA , QUEREM FAZER-LHE UM MAL PARA

QUE VOC SEJA COLOCADA DE L PARA FORA. TENHA CUIDADO COM
UMA TRAGDIA. EM SUA CASA H UMA PESSOA QUE CONVERSA DEMAIS
E FALA TUDO O QUE V, E ESTA PESSOA VAI LHE LEVANTAR UM FALSO.
TESTEMUNHO. RESPEITE OS MAIS VELHOS E TENHA CUIDADO COM UM
MAL COLOCADO NA SUA COMIDA. SEMPRE QUE FOR COMER D UM
POUCO, COLOQUE UM POUCO PARA A RUA. PORQUE EXU DIZ QUE VOCE
EST SEMPRE QUERENDO COMER SZINHO. D GRAAS A OBATAL;
MANDE REZAR UMA MISSA PARA UM FAMILIAR MORTO. E CUIDADO COM
DOBRAR A ESQUINA, POIS QUEREM MAT-LO. NO DESEJE A MORTE, POIS
ESTE O MOTIVO PELO QUAL VOC EST COLOCANDO SANGUE PELA
BOCA. VOC SONHOU COM ORIX , QUE ESTAVA FALANDO COM ELE.
VOC TEM CABEA QUENTE. VOCE TEM QUE MANDAR REZAR MISSA
PARA O SEU PAI OU SUA ME QUE ESTO MORTOS. VOC SE LAMENTA DE
FAZER TANTO BEM. FAA EB PARA QUE NO VENHAM MAIS ATRASOS
PARA SUA VIDA. AFASTE-SE DESSAS PESSOAS QUE ESTO FALANDO MAL
DE VOC. VOC QUER VER UMA COISA QUE H MUITO NO V, DIZ
OBATALA QUE ELE VAI TE AJUDAR A V-LA. SE FOR HOMEM QUE EST SE
CONSULTANDO, QUE SE D UM POUCO MAIS AO SEXO OPOSTO, PORQUE
SUA NATUREZA EST UM POUCO EMBRUTECIDA. NO CONTE SEUS
SEGREDOS A NINGUM . VOCE FEZ UM FAVOR E A OUTRA PESSOA , E UMA
TERCEIRA SE INTROMETEU. VOCE TEM UMA AMANTE QUE UMA PESSOA
M. TEM UMA PESSSOA QUE VEM PARA SUA CASA, OU J EST A
CAMINHO; SE MULHER QUE EST SE CONSULTANDO, UM MORENO
EST APAIXONADO POR ELA, ELA NO O QUER, PORM ELE VAI SOPRAR
UM P PARA DEIX-LA DOENTE. ONDE VOCE EST QUEREM-LHE BEM.
NO SAIA DE L. VOCES SO SEIS, OU VRIOS IRMOS, SUA ME
MORREU DEVENDO UMA PROMESSA. O MORENO QUE A PERSEGUE NO
TEM PROFISSO . UMA PESSOA FOI CRIADA COM VOC DESDE PEQUENA,
UMA LADRA, ROUBAVA NA SUA CASA. EM SUA PORTA H UM OLHO,
CUBRA-O. VOCE SENTE DORES POR DENTRO E EST MAL DE UMA PERNA.
EB: PARA SUA CABEA QUENTE: FOLHAS DE TAIBA, GALO E UM
POMBO PARA SUA CABEA.
EB: PEIXE FRESCO E TUDO O QUE A BOCA COME , UM GALO, DOIS
POMBOS, 2 GALINHAS E SE FOR HOMEM, O CHAPU QUE EST USANDO.

88

XXII.
OGBE BARA
II
0I
0I
0I
A. NESTE ODU NASCE:
XANG
O EBOR COM POMBO BRANCO.
A GESTICULAO
ESTE ODU MARCA TRAIO.
REZAS:
OMO LELLO OMO BOMAMI CORI GUAGUA.
BABA TERE BIATERE BABA RALLE BI ICU MINI BABALAWO ADIFA.
LLOCANFUN SOSE ORULA.
ORUBO AIKORDIE ABEBOADIE ABERE MESA EKU EYA EPO OWO TUTO.
BARO.

89

BABA ATERE BIATERE BABALALLE BIONONU BABA OPON LEBILLE

OFON LEBILLE OCHE QUEQUEBILE SE CABIESILE SHANGO ALLARONI
AIKORDIE META EBETA OWO ONBI OWO SILE . BABA ATERE BABA
BRALLA VI ICON AUNADIFAFUN SESE ABERE MORA EYELE LEBO.
KAFEREFUN SHANGO TORI BELLI BALOLLO SISIGA ALELE ABERE EBO
EWE HIEDRA ALI AKUKO EYELE YERBA.
BABA ATERE BIALE BABALLA BIOCA OFON LEBILLE OFONI LLI
BILLI OCHE QUE QUEBALE ADIFAFUN SESE CABIOSILE SHANGO
ALLASALLO ALLASALLI OGBIGUO OWO AIKORDIE META UM INTORI
ELLO EBETA OWO.

B. DIZ IFA:
QUE VOCE TEM MUITOS INIMIGOS E SUA CASA NO ANDA BEM. QUEREM
LHE DAR A CHEFIA, OU UM CARGO DE COMANDO. AS PESSOAS TM
MUITA INVEJA DE VOCE; TEM UM LUGAR, QUE VOCE PENSA EM IR,
PROCURE FALAR POUCO NESTE LUGAR, PARA QUE NO PERCA SUA
FORA MORAL. E SE VOCE FAZ O CONTRRIO VO LHE MANDAR
EMBORA. NO COMA FEIJES GRANDES E PINTADOS, NEM V A
REUNIES COM ROUPA COLORIDA, SEMPRE V COM ROUPA DE UMA S
COR. EM SUA CASA H UMA MULHER GRVIDA; DIGA AO ESPOSO DESSA
MULHER QUE NO BEBA MAIS PORQUE A MORTE EST PRXIMA
DELE.VOCE EST FUGINDO DA JUSTIA. ELES LHE VIRO, MAS NO O
RECONHECERO. VOCE TEIMOSO, NO FAZ CASO DO QUE LHE DIZEM.
FAA EB ANTES DE IR A ESSE LUGAR PARA QUE NO O DEPRECIEM.
VOCE TEM UMA ROUPA PINTADA , UM GALO, UM COLAR
COLORIDOGRANDE QUE LHE DERAM. VOCE TEM OU H DE TER UM

90
FILHO HOMEM, TENHA CUIDADO COM A ESQUINA DE SUA CASA, POIS
VO COLOCAR AL UM TRABALHO. COMPRE BILHETES EM TRS LOCAIS
LONGE DE SUA CASA QUE PODER ACERTAR NA LOTERIA. TENHA
CUIDADO COM OS CONFRONTOS PORQUE H PERIGO DE TRAIO. NO
TOME BEBIDA ALCOOLICA, PORQUE ESSA VAI SER SUA DESGRAA E SE
LHE PERGUNTAREM SEU NOME NO DIGA E RESPONDA:

SOU FINO COMO UMA AGULHA. E SE O CHAMAREM NO OLHE PARA

TRS. UMA PESSOA VAI PARA SUA CASA PRONTA PARA FAZER UM
ENREDO E ESTA PESSOA EST CARREGADA, NO A DEIXE FICAR DENTRO
DE SUA CASA. DE CARNE FRESCA PARA OGUN E PARA OSHOSI.
EB: DUAS QUARTINHAS DE CACHAA, UM GALO, UMA ROUPA PINTADA
QUE VOCE TENHA, $ 4. 20
EB: UM LENOL OU COLCHA USADA, CACHAA, GALO, PEIXE, POMBO. $
7.35.
C. HISTRIA:
CERTA VEZ O REI FOI ACONSELHADO PELOS BABALAWOS; QUE PARA
SALVAR-SE E SALVAR SEU POVO TERIA QUE SACRIFICAR SEU FILHO. E
TANTO INSISTIRAM QUE O REI CONSENTIU.
QUANDO CHEGOU O MOMENTO DO SACRIFCIO, TODOS FORAM AO
LOCAL PARA VER, E ENTRE A COMITIVA ALGUM OUVIU O PRESO
CANTANDO QUE SENDO FILHO DO REI IRIA SER DEGOLADO. ORUNMILA
MANDOU CHAMAR O PRESO E ESTE LHE CONTOU O QUE ESTAVA
ACONTECENDO.
ENTO, ORUNMILA FOI AT O REI E PERGUNTOU O QUE ESTAVA
ACONTECENDO. O REI LHE DISSE QUE OS BABALAWOS LHE TINHEM
ACONSELHADO A SACRIFICAR SEU PRIMOGENITO, PORM ESTE ERA
AGBO. ENTO ORUNMILA CHAMOU O BABALAWOS E TODOS TIVERAM
QUE CONVIR QUE O PRIMOGENITO ERA AGBO, NO O FILHO DO REI.
DONDE SOLTARAM O FILHO DO REI E SACRIFICARAM AGBO.
NOTA: AQUELE PARA QUEM SAIR ESTE IFA DEVE SACRIFICAR UM
CARNEIRO PARA QUE SE SALVE DA MORTE.

D. HISTRIA:
OS ALCOVITEIROS DA CORTE DO REI ACONSELHARAM QUE O REI TERIA
QUE SACRIFICAR SEU FILHO. PORM O FILHO PRESO CANTOU E
ORUNMILA O OUVIU CANTANDO. ORUNMILA PROCUROU ESCLARECER O
QUE ESTAVA ACONTECENDO E SACRIFICOU O PRIMEIRO ESCRAVO QUE
O CARNEIRO.

91
E. HISTRIA:
NO PRINCPIO DO MUNDO TODOS OS PSSAROS TRATAVAM DE MATAR O
POMBO E PREPARARAM UMA ARMADILHA COM VISCO AFIM DE FISG-LO
COM VIDA. E CONVIDRAM-NO PARA UMA GRANDE FESTA EM SUA
HOMENAGEM. O POMBO, ANTES DE IR A FESTA PROCUROU A CASA DE
ORUNMILA E FEZ EB E ATENDEU O CONVITE. POUSOU NUMA RVORE E
QUANDO FORAM PEG-LO ALOU VOO, DESCOBRINDO A TRAIO QUE
HAVIAM TRAMADO CONTRA ELE.
EB: IKODID, POMBO, JUTIA,PEIXE, DINHEIRO, E $6.30.
F. HISTRIA:
QUANDO O POMBO FOI FAZER UM EB NA CASA DE ORUNMILA PARA
LIVRAR-SE DA MORTE ; QUANDO VOLTOU, IKU NO A PODE LEVAR.
DESDE ENTO TODOS TM INVEJA DO POMBO.
G.REFRES DE IFA:
ADANU NLADA MI FUN ENITE OFE NITIA KO FE
IMENSA A SUA PERDA SE SEU AMOR NO CORRESPONDIDO.
ADON DORIKODO O N WO SE CIYE
O MORCEGO COM A CABEA PARA BAIXO, OBSERVA A MANEIRA COMO SE
COMPORTAM OS PSSAROS.
ADIE FUNFUN DO MO ARA RE AGBA.
A AVE BRANCA NO SE D CONTA QUE FICOU VELHA.

92

XXIII.
OGBE OKANRAN
0I
0I
0I
II
A. NESTE ODU NASCE:
O TABULEIRO DE IFA, O IROFA E O IRUKERE.
REZAS:
EPA BURURU BODA ERI IOLUGU A UM BARABA NIREGUN NI INTORI
ATE TINCHO ORINI ERI ORULA ALLA IBA ABERE AIKORDIE EKU EYA
EPO EBAN TANLA OWO.
ALLI LLIBOTE OFO BI DEDO ODIFA ALLOLLE ALLA LEBO EWEFA OWO
MENI TONTI MEYI OBEKARAN LORDAFUN OBATALA SHANGO NI MOTI
ALAMO AMORDE KOBARI LLEUN IYARE BABARE SHANGO LLODO ORINGUA MEFA ARDA ADUNDUN ORI EKU ORI EYQ EPO WADO IDA IDA
OBECAN LODAFUN OBATALA ODAFUN SHANGO NI MOTI ALAMONI ALA
COLOSI MMONILLEON OGUN BABARE IYARE AWO SHANGO AIKORDIE OTI
ASI DUNDUN ORI EKO MELLE ODA EKU EYA OWO LA MEYI TONTU EYA.
B. DICE IFA:
QUE VOCE PENSA EM IR A UM LUGAR, QUE PENSA EM TER RELAES
AMOROSAS. TENHA CUIDADO QUE PODEM SER DESCOBERTAS POIS H
OUTRA PESSOA QUE O EST VIGIANDO; NO V A PASSEIOS NEM A
BAILES DE MSCARA PORQUE NO LHE CONVM. SE FOR UM
ESTRANGEIRO QUE EST SE CONSULTANDO, ALERTA-SE PARA QUE
TENHA CUIDADO , POIS EM SEU TRABALHO QUEREM LHE FAZER UM MAL,
PARA QUE SEJA DESPEDIDO OU PASSE POR APERTO. TUDO ISTO POR
INVEJA, MAS, SE FIZER EB NADA DE MAL LHE ACONTECER.E H DE
PROGREDIR; VOCE QUER MUDAR-SE PARA PERTO DE UM RIO OU VALETA;
SEU MARIDO A EST PROCURANDO E SUA ME TAMBM; TOME CONTA
DA SUA CASAE AOS ORIXS; VOCE NO CONSEGUIU NADA AT

93
AGORA, V PARA SUA CASA ACALME-SE E CORRESPONDA A SEU MARIDO,
PORQUE OS DOIS ESTO ATRASADOS; OCUPE-SE DE SUA CASA PARA
QUE UM FAMILIAR NO LHE NEGUE PROTEO E LHE VIRE AS COSTAS,
PORQUE VOCE EST SEMPRE CONTANDO COM ELE; VOCE ANDA
BUSCANDO UMA COISA; OGUN EST RECLAMANDO SUA

ATENO; VOCE AINDA VAI CHEFIAR MUITA GENTE; EM SUA CASA H

UMA PESSOA DOENTE, TENHA CUIDADO PORQUE ESTA PESSOA QUER
MORRER, PORQUE A MORTE O EST RONDANDO; NO DISCUTA COM
NINGUM; DE GRAAS AO SONHO QUE VOC TEVE NOITE; DE COMIDA
A UM DIFUNTO E CUMPRA UMA PROMESSA QUE VOCE LHE FEZ; CUIDE DE
SEU PAI E RESPEITE-O; DE COMIDA A SUA CABEA O MAIS RPIDO
POSSVEL.
E SE FOR SACERDOTE, PONHA XANG SEIS DIAS NO QUINTAL, COM
AMALA E UMA BANDEIRA VERMELHA, GIM E TOQUE O SEU XERM
TODOS ESSES DIAS, E VENCER UMA GUERRA QUE EST ACONTECENDO.
TENHA CUIDADO COM UMA MULHER OU UM HOMEM QUE LHE
PERSEGUE. VOCES SO TRS IRMOS E VIVEM EM LUGAR ALTO.
EB: EKODID, 2 POMBOS, UM LENO BRANCO E UMA CAIXA DE
ALFINETES.
C. HISTRIA:
HAVIA UM REI QUE TINHA UM CRIADO QUE ERA DE TODA CONFIANA. O
REI ENCONTRAVA-SE ENFERMO E AS PESSOAS, POR INVEJA, LHE
DISSERAM QUE ERA PRECISO SACRIFICAR O CRIADO PARA QUE A SUA
DOENA FOSSE CURADA. O CRIADO COMEOU A CANTAR E O CANTO
DIZIA QUE ELES ESTAVAM ENGANADOS, QUE ELE ERA FILHO DE UM REI.
EB; GALO, CINQUENTA ALFINETES, UM POMBO E UM LENO, BEBIDA,
UMA NAVALHA, ARAME, TRS PONTAS DE TUNA ( CACTO).
D. HISTRIA:

94
A TERRA ERA A MULHER DE ELEFANTE E UM DIA ORUNMILA A ROUBOU.
AO SABER DISTO ELEFANTE FICOU INDIGNADO, DE TAL MODO QUE SAIU
FURIOSO COM VONTADE DE MATAR ORUNMILA. ESTE FICOU SABENDO
DO ASSUNTO, FEZ EB COM TUNA ( CACTO). CERCOU TODA A SUA CASA
COM BASTANTE TUNA; O ELEFANTE VINHA DERRUBANDO AS RVORES,
E ENTROU COM TANTA FORA NA CASA DE ORUNMILA QUE AS TUNAS
ENTERRARAM-SE NAS PATAS DELE, ELE COMEOU A CHUTAR PARA
LIVRAR-SE DOS ESPINHOS E QUANTO MAIS SE ESFORAVA, MAIS OS
ESPOINHOS SE ENTERRAVAM EM SUAS PATAS, AT QUE POR FIM ELE CAIU
MORTO. ORUNMILA SAIU DE CASA E CORTOU-LHE O RABO E OS MARFINS
PARA FAZER IROF E SE PS A CANTAR.

XXIV.
OGBE OGUNDA
OGBE YONO
II
II

95
II
0I
A. NESTE ODU NASCE:
O EB SHURE 1
AS MULETAS
QUE NO ATO DA DIVINAO SE TOQUE A CABEA DA PESSOA COM O
OPL E COM ADJA
QUE OXUN COMA CABRITO CASTRADO.
AQU NO SE ENTERRAM OS MORTOS.
OGBE YONO TEM QUE TER UM JACAR ( CAIMO). O BABALAWO POR
ESTE SIGNO NO DEVE MENTIR, NEM DEVE SE DESCUIDAR.
REZA:
CUMBINI OBASADO ORMBINI ONI BABALAWO LODAFUN BATI UM
CHUGUTE. ARIMO. ASOCUNDIFA AWO OLELLUMA LLUMO OLUFAN
YEMORO YEMORO OSHUN.
OGBE YONO CUNCUNCUN PELELEQUE A UM BABALAWO LODIFA EGUIMALLE EMOLOGUO ELLO BOBOTELE IDA ILU ELEBO EBEFA Y SEIS OJOS.
BABA OGBE YONO ENIGUINI OBO SOBO EMI EBINU OBE QUIQUILE
ONI BATALAO ARDIFAFUN BATIBU LORI MI.
----------------------------------------------------------------1. SO ADIMUS EM PEQUENAS QUANTIDADES QUE SE PEM JUNTOS PARA
UM DETERMINADO ORIX, PARA QUE ESTE OS DIVIDA COM OS DEMAIS.

ORUMILA MONI CUELETO ODI CUELETO OLLUMAMA ORUMILA MONI

ODIE CUELETO OMA PELETO LALELE PELETO LOLLUMA IFA CUELETO.
IFA OFO LUNA COFIENO COFISI SESA. TILLU TILLU TILLU ADIFAFUN
TILLOCO.
IFA OGUE OBO BABA ELELLOCHE ONILE BARI ECHU EGUA ORO ECHU
ENE EGUI KAFEREFUN BABALU AYE.
OTI ICU ANCI ELABO OCUIN ATILE OBASE PARA OBASA CUASA
GUASA OQUIEA QUE DUBULE ICU BERE OMO CHUBU BERE DIDE
AIKORDIE EYELE MEYI ABEBOADEIE MEYI EWE AQUICAN COLLA OCO
TUDU TETE OI EKU EYA OWO MEDILOGUN.

96

B. DICE IFA:
QUE TENHA CUIDADO COM SOBERBA QUE NO V LHE CUSTAR A VIDA;
NO BRIGUE COM SUA MULHER, MESMO QUE ELA FAA ALGO QUE NO
LHE AGRADE.VOC SONHOU COM SEU PAI; DE GRAAS A YEMANJ,
VOC TEM UM MAL GENIO E POR ISSO VOC TEM PROBLEMAS, FIQUE
TRANQUILO. VOCE TM TRS FILHOS DE DIFERENTES PAIS, VOCES SO 4
IRMOS E OS QUEREM ENCOMODAR. VOCE PENSA EM EMBARCAR, TOME
CUIDADO COM ESSA VIAGEM. QUEREM ROUBAR SUA MULHER, VOC
VEIO AQU POR OUTRA PESSOA, QUE DE QUEM VOC EST AQUI PARA
SABER; VOC PODE AT MORRER PRIMEIRO QUE ESTA PESSOA. TENHA
CUIDADO NO ESQUENTE A CABEA. VOC OFENDEU SUA MULHER E
ELA A VOC; SEUS INIMIGOS ESTO LHE ENGANANDO, PORQUE O VM
PARA BAIXO. AINDA HOJE VOC VAI DAR UM TROPEO NA RUA, E VO
RIR DE VOCE, VOCE EST MUITO ATRASADO. NO PORTE ARMAS, ( FACA
DE PONTA). EST VINDO UM DINHEIRO PARA VOC. NO ACREDITE NOS
BILHETEIROS A PORTA DE SUA CASA; TENHA CUIDADO COM PROBLEMAS
DE JUSTIA. NO ENGANE O BABALAWO,NO SAIA A APS AS SETE DA
NOITE. CUIDADO COM O JACAR, NO LEVANTE A MO PARA NENHUMA
MULHER; NEM V TIRAR A ROUPA DE NINGUM FORA. NO ANDE
SUJO NEM TIRE A ROUPA AOS PUXES; TOME CUIDADO COM CAROOS
PELO CORPO, SALVE OBALUAIY. QUANDO VOCE TIVER PROBLEMAS NA
BOCA E SENTIR QUE EST SOFRENDO PROBLEMAS DE DIGESTO, TRATE
DA BOCA QUE FICAR CURADA. FAA AS COISAS COM CALMA PARA QUE
POSSA CHEGAR A ALGUMA SOLUO. TENHA CUIDADO AO CRUZAR O
MAR. TROQUE DE CASA PARA QUE SUA SORTE MUDE. NO MANDE SUA
MULHER EMBORA; PORQUE VAI SE ARREPENDER, CUIDE-SE BEM E EVITE
AS BRIGAS, TENHA CUIDADO COM UM MENINO, PARA QUE NO MORRA.
TENHA CUIDADO PARA NO PASSAR UMA VERGONHA. VOC E UM IRMO
SE DESENTENDEM PORQUE UM QUER SER MAIS QUE O OUTRO E ESTE O
MOTIVO POR QUE ESTO PARADOS NO TEMPO.
EB: PARA O HOMEM, UM GALO, GALINHA, ESPIGA DE MILHO ( FARINHA
DE MILHO E UMA FACA).
EB: PARA ENFERMIDADE DA BOCA: UM PALITO DE PINHO MANSO,
TRITURA-SE COM SABO DA COSTA E LAVA-SE A BOCA.
EB: PARA MULHER, UMA GALINHA, SARAU DE JUTIA E PEIXE.
EB: GALO, GALINH ASSADA, INSRUMENTOS DE SEMEAR, 3 MAOS DE
AGRIO. MILHO, DEND E ACAA.

97

EBO: PARA OS IRMOS QUE NO SE DO BEM, UM TAMBOR E UM GALO. $

3.15.

C.HISTRIA:
ORUNMILA TINHA UM POSTO DE VENDAS NA PRAA E TODO MUNDO QUE
COMPRAVA COM ELE NO PAGAVA. UM DIA FURIOSO FOI COBRAR S
PESSOAS QUE LHE DEVIAM, ARMADO COM UM FACO. PORM COM
TANTA VIOLNCIA NO CONSEGUIU COBRAR A NINGUM, PORM MAIS
TARDE CONSULTOU O SEU ANJO DA GUARDA E FEZ EB E FOI
TRANQUILO PARA A PRAA. VENDO QUE HAVIA UMA GRANDE ESCASSEZ
DE MERCADORIAS E SMENTE ELE AS TINHA, DONDE AS PESSOAS NO
SE ATREVIAM A IR AL PORQUE LHE DEVIAM E TEMIAM ORUNMIL,
ENTO DECIDIRAM IR UM A UM COMEANDO A PAGAR O QUE LHE
DEVIAM E DEPOIS COMPRAR O QUE NECESSITAVAM.
D. HISTRIA:
NA TERRA ARAR HAVIA UMA GRANDE MORTANDADE QUE ESTAVA
DIZIMANDO AS TRIBOS. ORUNMILA FOI A ESTE LUGAR E O REI LHE
CONTOU O CASO. ELE FEZ EB COM PICARETA, P E ENXADA; UM SACO
DE EFUN, UM GALO. DEPOIS DE TERMINADO O EB E COM ESSAS
FERRAMENTAS ABRIU UMA GRANDE COVA ENTERRANDO A TODOS OS
MORTOS, POIS AL, AT ENTO, OS MORTOS NO ERAM ENTERRADOS.
DEPOIS ORDENOU QUE COM O EFUN SE PINTASSEM TODAS AS CASAS DE
BRANCO, TERMINADA ESTA OPERAO, CAIU UM GRANDE AGUACEIRO E
ELE RECOMENDOU QUE NINGUM SE MOLHASSE ASSIM DESAPARECEU A
EPIDEMIA DESTE LUGAR.
E. HISTRIA:
OLOGUIFUN TINHA UMA NOIVA E OURUNMILA LHE DISSE QUE TIVESSE
CUIDADO PARA NO PASSAR UMA VERGONHA. E ELE RESPONDEU QUE
ISTO NO PODERIA ACONTECER; .FOI A CASA DE SUA NOIVA, TIROU O
PALET E PENDUROU ATRS DA PORTA E COMEOU A CONVERSAR COM
SUA NOIVA E NISSO VEIO UMA GALINHA IDIOTA E SE METEU DENTRO DO
PALET, SEM QUE NINGUM A VISSE. A DONA DA GALINHA COMEOU A
PROCUR-LA E NO A ENCONTRAVA EM LUGAR ALGUM. PERGUNTOU,
MAS NINGUM A TINHA VISTO. AO RETIRAR-SE, O PRNCIPE FOI PEGAR O
SEU PALET E A GALINHA GRITOU, E A SUA DONA, FURIOSA O CHAMOU
DE LADRO, E ELE DE VERGONHA, SE MATOU.
F.HISTRIA:
QUANDO OXUN FOI A CASA DE ORUNMILA FAZER UMA CONSULTA,
ORUNMILA A MANDOU FAZER EB COM 5 GALOS, 5 GALINHAS, 5
CABAAS E QUE NA CASA PARA QUAL ELA SE MUDARA, MATASSE UM

98
CABRITO. FOI ASSIM QUE LHE VEIO A SORTE E ORUNMILA SE CASOU COM
ELA.
NOTA: EB PARA A EPIDEMIA NA TERRA DE ARAR: P, PICARETA,
ENXADA, CABRITO E GALO.

G. HISTRIA:
OLOFIN MANDOU BUSCAR OGBE YONO E LHE PERGUNTOU PORQUE
MORRIA TANTA GENTE DE CLERA; E NESTA POCA NO SE
ENTERRAVAM OS MORTOS. OGBE YONO PEDIU: UMA PICARETA, UMA P,
UMA ENXADA,UM GALO E UM BARRETE. E AO LADO DE UMA RVORE,
ABRIU UMA COVA E FEZ UMA SEPULTURA E ENTERROU OS MORTOS
E ASSIM ACABOU A EPIDEMIA E CESSOU A MORTALIDADE.
H. HISTRIA:
OLOFIN MANDOU BUSCAR TRES BABALAWOS PARA QUE JOGASSEM PARA
ELE. OS MAIS VELHOS DISSERAM QUE NO HAVIA NOVIDADE. OLOFIN
PEDIU PARA QUE O MAIS NOVO FALASSE, E OS MAIS VELHOS DISSERAM
QUE O MAIS JOVEM NADA SABIA, ENTO, O MAIS NOVO DISSE: H
NOVIDADE E UM MENINO QUE PODE MORRER; OS OUTROS RIRAM
DELE. ELEI ( ESTE ERA O NOME DO MAIS NOVO)FALOU: NO PRIMEIRO A
PLANTA DOS PS, NO SEGUNDO O PESCOO E TERCEIRO AS PALMAS DAS
MOS. COM TRS DIAS O MENINO MORREU E SEM QUE OS BABALAWOS
SOUBESSEM A VERDADE DA NOVIDADE, OLOFIN OS CONVIDOU PARA UM

99
JANTAR E COLOCOU A COMIDA EM TRS TIGELAS, NUMA DELAS
COLOCOU A CABEA, NA OUTRA AS MOS E NA TERCEIRA COLOCOU OS
PS JUNTO COM ALGUMAS JIAS, POIS OLOFIN QUERIA VER QUEM
ADIVINHAVA. OS DIVINADORES MAIS VELHOS COMEARAM A COMER E O
MAIS NOVO ELEI, DISSE QUE PARA ELE COMER TERIA QUE FICAR S EM
UM LOCAL. AO FAZ-LO ENCONTROU AS JIAS E FICOU MUITO RICO.
I. HISTRIA:
UM GRANDE ARTISTA ESTAVA CONSTRUINDO UM ALTAR PARA OBATALA E
ESTE ESTAVA MUITO CONTENTE COM A OBRA.E EM RECOMPENSA LHE
DAVA TODAS AS TARDES UMA TIGELA DE ACA E DENTRO DELA
GRANDE QUANTIDADE DE JIAS E PEDRAS PRECIOSAS, PORM OGBE
YONO NO SE PREOCUPAVA COM A TIGELA DE ACA, E A ENTREGAVA
PARA SEU APRENDIZ QUE DEPOIS DE TOM-LA, LEVAVA AS JIAS PARA
SUA CASA, SEM NADA DIZER AO SEU MESTRE. QUANDO A OBRA
TERMINOU
OBATALA DISSE AO ARTISTA QUE ELE NO PODIA QUEIXAR-SE, PORQUE
HAVIA SIDO BEM RECOMPENSADO; O ARTISTA ACHOU ISTO ESTRANHO E
QUANDO OBATALA LHE PERGUNTOU PELA TIGELA DE ACA ELE
RESPONDEU QUE COMO SEMPRE ANDAVA MUITO OCUPADO E DAVA A
TIGELA PARA O AJUDANTE, E ASSIM FICOU NA MISRIA, POIS O APRENDIZ
MONTOU UM GRANDE ATELI E OGBE YONO FOI TRABALHAR PARA ELE.
PARA RECUPERAR-SE TEVE QUE TOMAR EKO ( ACA ) EM TIGELA E COM
ELE UNTAR UM POUCO A BARRIGA NA ALTURA DO UMBIGO.

J. HISTRIA:
UMA VEZ APARECEU EM UMA CIDADE UM ESTRANGEIRO E PEDIU
HOSPEDAGEM E FOI ATENDIDO. PASSADOS ALGUNS DIAS PEDIU UM
TRABALHO NO CAMPO E O MANDARAM PARA UMA COLINA E TEVE A
SORTE QUE NAQUELE ANO HOUVE MUITO SERENO E A SEMEADURA FOI A
MELHOR DOS LTIMOS ANOS. NO ANO SEGUINTE O COLOCARAM NUMA
PARTE BAIXA E POR ACASO NAQUELE ANO CHOVEU MUITO E A PARTE
ALTA DESMORONOU MELHORANDO A PARTE BAIXA. NO TERCEIRO ANO O
MANDARAM A UMA FLORESTA COM A M INTENO DE QUE O OGUN O
MATARIA, PORM COMO O ESTRANGEIRO PERCEBEU O QUE ESTAVA
ACONTECENDO, FOI A CASA DE ORUNMILA E FEZ EB, E AO CHEGAR NA
FLORESTA, OGUN APARECEU PARA MAT-LO.PORM O ESTRANGEIRO LHE
DEU DE COMER E OGUN VIUQUE ERA DIGNO DE SER SALVO E FALOU AO
ESTRANGEIRO QUE O HAVIAM MANDADO A FLORESTA PARA MAT-LO,

100
MAS, AO INVS DISTO IA FAZE-LO REI. OGUN FOI PARA A CIDADE E
COMEOU A MATAR AS PESSOAS A TORTO E A DIREITO, AT QIE AS
PESSOAS FORAM VER O QUE OGUN QUERIA E ESTE LHES DISSE QUE ELE
QUERIA QUE DESDE AQUELE MOMENTO, NOMEASSEM O ESTRANGEIRO
GOVERNADOR DA CIDADE.
K. HISTRIA:
HOUVE UM TEMPO EM QUE HAVIA UMA GRANDE EPIDEMIA E OLOKUN
MANDOU BUSCAR O AWO QUE TIVESSE ESTE SIGNO E ESTE ESTAVA EM
SUA CASA EM COMPANIA DE OUTROS TRS E TODOS FORAM A CASA DE
OLOKUN E ESTE FEZ UMA CONSULTA SAINDO ESTE IFA. OS AWOS O
MANDARAM FAZER EB COM: UM TOURO, 1CESTO DE POMBOS, UMA
CESTA DE GALINHAS, JUTIA, PEIXE , DEND, GALO E MUITO DINHEIRO.
TERMINADA ACONSULTA OS AWOS FORAM ALMOAR NA CASA DE UM
BABALAWO QUE HAVIA SIDO CHAMADO POR OLOKUN.AO TERMINAR O
ALMOO OLOKUN MANDOU UM MENSAGEIRO PARA AVISAR QUE HAVIA
CONSEGUIDO TUDO O QUE ELES TINHAM PEDIDO. ENTO O BABVALAWO
OGBEYONO, DISSE AOS DEMAIS QUE FOSSEM EMBORA URGENTEMENTE
PORQUE OLOKUN ESTAVA BRAVO COM O EB QUE ELES LHE HAVIAM
FEITO , QUE ELE PENSOU QUE ESTAVA SENDO ENGANADO, E OS
BABALAWOS SE FORAM APRESSADAMENTE. ENTO O AWO FOI A CASA
DE OLOKUN SOZINHO E FEZ O EB, MANDOU PARA SUA CASA OS
ANIMAIS E PEGOU O DINHEIRO E O EB NO FEZ EFEITO. E A
MORTANDADE SEGUIU EM FRENTE. OLOKUN AO VER QUE A
MORTANDADE CONTINUAVA, MANDOU BUSCAR O AWO PEDINDO QUE
ELE VIESSE S, E LHE PERGUNTOU PELOS TRS AWOS QUE FORAM OS
QUE MARCARAM O EB; ESTE RESPONDEU QUE ELES TINHAM IDO
EMBORA, ENTO OLOKUN OS MANDOU BUSCAR POR UM EMISSRIO E
ELES REGRESSARAM E AO SEREM QUESTIONADOS , ELES DISSERAM QUE
OGBE YONO HAVIA LHES DITO QUE SE FOSSEM RPIDO PARA SUAS
CASAS PORQUE OLOKUN ESTAVA ENFURECIDO POR CAUSA DO PREO
ALTO QUE ELES HAVIAM COBRADO. OLOKUN PERGUNTOU SE ELES SE
COMPROMETIAM A FAZER O EB E TERMINAR COM A MORTALIDADE, E
ELES DISSERAM QUE SIM. FIZERAM O EB , SACRIFICARAM O TOURO
PARA O MAR, OS GALOS A TERRA, OS POMBOS A FLORESTA . AS GALINHAS
AO RIO, PARTE DO DINHEIRO AO CEMITRIO E ASSIM TERMINOU A
MORTALIDADE. PORM ESTE EB NO FECHAVA, E COMO OLOKUN TINHA
PRENDIDO OGBE YONO, ESTE FOI COLOCADO NO EB E ASSIM O EB
FECHOU.
NOTA: OGBE YONO MORRE POR GANNCIA.

101

L. REFRES DE IFA:
AFELOBORIN KO RO RE SI NI
AQUELE QUE COMETE ADULTRIO COM A ESPOSA DE UM AMIGO NO
MERECE PERDO.
AFI-ATEGUE FON INA KI IDURO
O QUE LEVA BRASA NA MO NO PODE ESPERAR.
AGUTAN TO BA ALLA RIN AYE GBE.
A OVELHA QUE SE JUNTA COM CACHORRO, VAI COMER MERDA.
( AMIZADES RUINS CORROMPEM OS BONS COSTUMES).
AGUTAN KO PA ASO ECHINDA.
A OVELHA, APESAR DE TUDO, EST VESTINDO SUA L DO ANO PASSADO (
A OVELHA, DA NIGRIA NUNCA TEM A L CORTADA). O PROVRBIO
SIGNIFICA QUE NO H PROGRESSO NEM MELHORIA.

XXV.
OGBE S
0I
II
II
II
A. NESTE ODU NASCE:
O CALDEIRO PARA FAZER OSAIN
A NECESSIDADE DE FAZER AS OBRAS RELIGIOSAS COMPLETAS PARA SE
OBTER RESULTADOS TOTAIS.
ESTE ODU MARCA TRAIO DE AMIGO. SALVE XANG.
AS POMBAS DO CAMPO VO PARA O CAMPO E AS POMBAS DA CIDADE
PARA A CASA.
REZAS:
YEYEMATE AQUI GISORO AGUANI ADIFAFUN OCHOLU CUBUARATU
ELLELO MENI OBESA AFEFE INTO FAFFEFE LAO SALU ALLE ABESA

102
AFEFE LAO AWO SALU ORORUN APONTEREPETIEN LORUBO IQUI
ORUBO ABO CORU AFEFE LAGUELEGUE AGUO SALU ADIFAFUN IQUI
ORUBO ABO EBO CORU. OGBE AS LLELLE MATERE.
B. DICE IFA:
QUE ORUNMILA O PERSEGUE. VOC MATOU UMA COISA E A ENTERROU

TENHA CUIDADO COM A JUSTIA; NO SE FIE EM NINGUM, NO COMA

COCO; SE VOCE TEM FILHOS TEM QUE FAZER EB COM 4 POMBOS E $ 4.20.
TENHA CUIDADO QUE LHE ESTO PREPARANDO UMA ARMADILHA. TOME
CUIDADO COM UMA PESSOA COM QUEM VOCE CONTA, PORQUE ESTA
PESSOA PODE ABANDONAR VOCE. TEVE UM DESGOSTO, FAA EB PARA
EVITAR QUE HAJA UMA DESGRAA OU TENHA UMA DESAPARIO. EM
SUA CASA H UMA PESSOA QUE QUER LHE METER NUMA FOFOCA COM
ALGUM COM QUEM VOCE TEVE UMA DESAVENA. TENHA CUIDADO
COM MULHER E TAMBM COM DOIS QUE SEMPRE ANDAM JUNTOS. ESSES
DOIS TM M SORTE E TM MS IDIAS SOBRE VOCE. POR INVEJA
PODEM LHE FAZER UM MAL PARA V-LO PASSAR POR DIFICULDADES.
VOC CHEGARA A TER MAIS DO QUE TEM E TER AT UM
ESTABELECIMENTO. VOCE H DE DAR UM REMDIO A UM HOMEM RICO
QUE SER CURADO E LHE RECOMPENSAR. ELE LHE DAR MUITO
DINHEIRO. EM SUA FAMLIA VAI HAVER NOVIDADE. VOC TEM UM EB
PENDENTE, TENHA CUIDADO QUE NUM ASSUNTO PODE HAVER
ARMADILHA. VOCE TEM QUE FAZER ORUNMILA PARA SEU FILHO. TEM
QUE DAR UM CARNEIRO A XANG. VO LHE CONVIDAR PARA
CASAMENTO OU QUALQUER OUTRA FESTA. D UM GALO A YEMANJA
PARA QUE VENA SUAS DIFICULDADES TENHA CUIDADO COM AS
VISTAS . O QUE VOCE FIZER DE ERRADO VO DESCOBRIR E QUANDO
VOC FIZER ALGUMA COISA FAA POR COMPLETO. VOC TEM QUE FAZER
EB PARA TODA A SUA FAMLIA. NO CORRA. E SE EM SUA CASA H
ALGUMA BRIGA NO SE META, SE TEM PAI ESTE DEVE ENCONTRAR-SE
MAL E SE MORTO TEM QUE MANDAR REZAR UMA MISSA . VOC TEM
DOR EM UMA DAS PERNAS. TENHA CUIDADO COM UMA QUEDA. NO
SAIA A RUA POR SETE DIAS SOB NENHUM PRETEXTO. VOC TEM IDIAS
DE IR AO CAMPO, NO RESPONDA POR NINGUM PORQUE DO
CONTRRIO PAGAR POR OUTROS. ONDE VOC TRABALHA O CHEFE
QUER DEPOSITAR SUA CONFIAA EM VOC E SEUS COMPANHEIROS LHE
INVEJAM. D GRAAS O OXUN E A XANG E AO SONHO QUE TEVE A
NOITE NO QUAL VIU MUITA GENTE E NO ACORDOU. CUIDE DE UM

103
CACHORRO QUE VOC TEM AGARRE-SE COM ORUNMILA. TENHA
CUDADO COM UM VENTO ENCANADO.
NOTA: O FILHO DESTE IFA, NO PODE TOMAR BEBIDAS ALCOOLICAS, SE
QUIZER QUE SUAS COISAS ANDEM BEM E SE QUIZER VIVER MUITO
TEMPO. PORQUE ESTA PESSOA VIGIADA PARA COLOCAREM COISAS NA
SUA BEBIDA E PODE MORRER. D UM PINTO A EXU ;VOCE V SOMBRAS
QUASE SEMPRE.
EB: GALO, UM CARNEIRO, 10 OVOS, UM CACHO DE BANANAS, UMA
ROUPA VERMELHA, FUNFUN ( COMIDA YORUBA); UMA DANGOLA, $ 7.35.
QUANDO SE FAZ O EB TEM-SE NAS MOS OS ADANS DE OXUM. IGBIN
( ESCARGOT AFRICANO), ORI, EFUN, UMA GALINHA PINTADA QUE SEJA DE
CASA, JUTIA, PEIXE E DEND.
EB: 18 QUIABOS, 18 OVOS, UM CARNEIRO, UM CACHO DE BANANAS, UM
ET, ROUPAS VERMELHAS, BRANCAS...
EB: GALO, 2 GALINHAS, CARNEIRO, TRES GALHOS COM PONTA, UM ET.
C. HISTRIA:
A HISTRIA DE DOIS CAADORES, UM ERA OGBESA, O OUTRO O PS
CEGO, E CEGO ENCOSTOU NUMA RVORE, TEMENDO AS FERAS DA
FLORESTA; ESTANDO SUBINDO NA RVORE, OUVIU A CONVERSA DE DOIS
PSSAROS ( ELE CONHECIA A LINGUAGEM DOS PSSAROS) QUE
ESTAVAM DISPUTANDO QUEM SABIA MAIS; UM PERGUNTOU AO OUTRO:
J QUE TANTO SABES DIGA-ME: PARA QUE ESTA RVORE? PARA A CURA
DA CEGUEIRA. AS HEMORRAGIAS E ENFERMIDADES INTERNAS DO
INTESTINO. OGBESA PEGOU UMA FOLHA E SE CUROU DA CEGUEIRA; E
GUARDOU ALGUMAS FOLHAS PARA USAR NO CASO DE NECESSIDADE
SEGUIU CAMINHANDO PARA O OUTRO POVOADO
ONDE O REI ESTAVA MAL, COM UMA DOENA GRAVE. PEGOU UMA TINA,
FERVEU AS FOLHAS E LHE DEU UM BANHO DEU-LHE UM BANHO DE
ASSENTO, O REI CUROU-SE, O QUE FOI SUA SORTE.
D. HISTRIA:
O GATO E O CACHORRO VIVIAM JUNTOS EM CASA, PORM CHEGOU O
MOMENTO QUE O CACHORRO COMIA A COMIDA DO GATO E ESTE NO
PODIA PARAR EM CASA. PORQUE O GATO HAVIA ARRANHADO O
CACHORRO.PARA TIRAR-LHE A COMIDA. O GATO DECIDIU IR A FLORESTA
PARA VER O TIGRE, PARA DIZER O QUE HAVIA FEITO AO CACHORRO. O
TIGRE CHAMOU O LEO PARA DIZER O QUE TINHA ACONTECIDO COM O
CACHORRO E ELES RESOLVERAM DAR UMA GRANDE FESTA COM COMIDA
E CONVIDARAM A TODOS OS ANIMAIS, ENTRE ELES O CARNEIRO E O

104
MACACO QUE ERAM GRANDES AMIGOS , PORM NENHUM DOS DOIS
COMPARECEU PORQUE O CARNEIRO DIZIA QUE OS ANIMAIS MAIORES O
PEREGUIAM PARA COME-LO E O MACACO DISSE QUE ELES TINHAM
INVEJA PORQUE ELE TREPAVA NAS RVORES E COMIA TODAS AS FRUITAS
MADURAS. E NO DIA DA COMIDA A FAMLIA DO LEO CHEGOU PRIMEIRO
E SE PUSERAM NA MELHOR PARTE. E AO CHEGAR A PARTE DO TIGRE
COMEOU UMA GUERRA ENTRE TODOS OS ANIMAIS SALVO O ELEFANTE,
QUE COMO VINHA COM MUITA CALMA CHEGOU POR LTIMO. NESTAS
CONDIES OLOFIN PERGUNTOU POR QUE BRIGAVAM, E ELES DISSERAM
QUE ESTAVAM CHATEADOS E QUE A LUTA SE DEVIA A GRANDE ESCASSEZ
DE ALIMENTOS PORQUE OS MACACOS COMIAM TUDO O QUE AS MATAS
PRODUZIAM E ELES NO ALCANAVAM. ENTO OLOFIN MANDOU
TRAZER UM MACACO E SABENDO QUE O CARNEIRO ERA AMIGO DO
MACACO LHE PROMETEU QUE NO O PERTURBARIA, MAS QUE DEVERIA
TRAZE-LO,O CARNEIRO SE COMPROMETEU A TRAZE-LO. SE UTILIZOU DE
UMA ARMADILHA, UMA CORRENTE E UMA FOCINHEIRA, UMA CORDA E
COCOS. PORM O MACACO J TINHA SE CONSULTADO COM ORUNMILA E
ESTE LHE ORDENOU FAZER UM EB PARA SUA CABEA TRS DIAS
SEGUIDOS E NO SAIR A RUA POR QUE HAVIA UMA ARMADILHA E A
TRAIO. QUANDO O CARNEIRO CHEGOU A CASA DO MACACO, A
MULHER DELE NO O DEIXOU ENTRAR E LHE DISSE QUE ELE NO
ESTAVA, QUE TINHA PARTIDO. DISSE QUE O MACACO NO SE
ENCONTRAVA NA CASA E NO SABIA QUANDO REGRESSARIA. PORM O
CARNEIRO, DA PORTA PREPAROU UMA ARMADILHEA.QUANDO O
MACACO SOUBE QUE O CARNEIRO ESTAVA AL NA PORTA FOI FALAR COM
ELE E O CARNEIRO LHE DISSE : VIM A VER-TE PARA TRAZER-TE ESTES
COCOS E AO IR PEG-LOS ,O MACACO CAIU DENTRO DA ARMADILHA
ONDE O CARNEIRO O AMARROU E O AMORDAOU LEVANDO-O. E
QUANDO IA CAMINHANDO AO PASSAR PELAS COLINAS O MACACO
CHAMOU, POR TUDO E POR TODOS, IMPOLORANDO POR Y YIANS,
ENTO A TERRA SE ABRIU E SAIU UM VULCO QUE QUEIMOU A CORDA E
SALVOU O MACACO. AO SE APRESENTAR A OLOFIN, O CARNEIRO LHE
DISSE QUE NO IA MAIS PROCURAR PELO MACACO, PORM COMO O
LOFIN J SABIA A VERDADE MANDOU QUE OGUN LHE CORTASSE A
CABEA.

105

E. HISTRIA:
HAVIA UM AWO ( OGBE S) QUE JOGAVA OBI PARA OLOFIN E OS DEMSAIS
POR INVEJA
O PRENDERAM DENTRO DA FLORESTA, E OLOFIN PERGUNTOU POR ELE, E
INSISTIU TANTO QUE O TIVERAM QUE LIBERTAR E DISSERAM QUE OPA A
ABO ELLELLOCO ENI ADIDE ALAFIA. PORM DEPOIS LHE ARRANCARAM
OS OLHOS E OS PSSAROS FALAVAM DE EWE AUR ARURO LO LLU SE
CUROU E FOI PARA OUTRO POVOADO DEIXANDO O OBA SZINHO.
F. HISTRIA:
HAVIA UM CAADOR QUE FAZIA DIAS QUE NO CAAVA. FOI A CASA DE
ORUNMILA
COM A METADE DO QUE ESTE LHE HAVIA PEDIDO. DEPOIS CHEGOU O
VENDEDOR E DISSE A OLOFIN QUE NO TINHA DESCANO UM S
MOMENTO,POR CAUSA DO CAADOR. E O OLOLFIN LHE MANDOU FAZER
O MESMO EB E ESTE TAMBM FEZ PELA METADE; DEPOIS DE ALGUNS
DIAS APARECEU O VEADO MUITO TRISTE E DISSE A OLOFIN QUE O
CAADOR TINHA MATADO UM FILHO DELE. OLOFIN DISSE QUE SE
ALEGRASSE PORQUE O EB TINHA SIDO FEITO PELA METADE E QUE NO
HAVIA LHE ALCANADO, A ELE. DEPOIS APARECEU O CAADOR
QUEIXANDO-SE QUE ENTRE OS VEADOS QUE VIU CAOU O MENOR E
ORUNMILA LHE RESPONDEU: ALEGRE-SE PORQUE O EB QUE VOCE FEZ
VOCE A FEZ PELA METADE, E DE ACORDO COM O QUE VOC CAOU ( AS
COISAS TEM QUE SER FEITAS COMPLETAS).
G.HISTRIA:
PERSONAGENS: ABO, O CARNEIRO, ONIBODE, O PORTEIRO, IGUI, A
RVORE E OGA, A CORDA.
OLOFIN TINHA UMA FILHA E A MORTE FICOU ENAMORADA DELA; E
DECLAROU ISTO PARA O OLOFIN; E ESTE FICOU ASSOMBRADO PORQUE
IKU PEDIU A MO DE SUA FILHA. ENTO OLOFIN DISSE: EST BEM
( OLOFIN NO PODIA FAZER DISTINO A NENHUM DE SEUS FILHOS), SE
VOC SE COMPROMETER A TRAZER-ME CEM CABEAS ( ESTAS CEM
CABEAS ERAM ESPRITOS DO OUTRO MUNDO), ENTO VOCE PODER
CASAR-SE COM MINHA FILHA,PORM IKU ERA HOMEM DE PENSAMENTO
LIGEIRO E DISSE: SAIBA QUE EXISTE UMA CABEA QUE VALE MAIS QUE
CEM CABEAS JUNTAS. OLOFIN PERGUNTOU QUE CABEA ERA AQUELA,
E IKU LHE DISSE: A CABEA DE IGUI ( A RVORE); ENTO COMO OLOFIN
SABIA QUE IGUI ERA UM HOMEM CUMPRIDOR DE SEUS DEVERES E FAZIA
SEMPRE SEUS EBS, ACEITOU A TROCA PROPOSTA POR IKU. ESTE SAIU
EM BUSCA DE IGUI E SE ENCONTROU COM AGBO (CARNEIRO). CONTOULHE SUA CONVERSA COM OLOFIN E DISSE A AGBO: SE VOCE ME AJUDAR
NESTA TAREFA EU LHE ASSEGURO QUE VOC NUNCA MAIS IR MORRER.

106
AGBO ACEITOU E CHAMOU A CORDA E LHE DISSE: EU NECESSITO , COMO
AMIGO, QUE ME FAA UM FAVOR; A CORDA QUE ERA SEU AMIGO DISSE
QUE SIM. AGBO DISSE: V AT A CASA DE IGUI E TRAGA-NO AT AQU.
VOCE NO TRABALHAR NUNCA MAIS, PORQEU SE CONSEGUIRMOS
LEV-LO AT OLOFIN ESTREMOS SALVOS. ODA FOI A CASA DE IGUI E
QUANDO L CHEGOU, ESTE ESTAVA DEITADO. OGA BATEU PORTA E
IGUI RESPONDEU: QUEM ? OGA DISSE: EU, TEU AMIGO, OGA. ABRE A
PORTA. E IGUI LHE RESPONDEU: NO, NO POSSO, ESTOU
DEITADO.VENDO OGA, QUE IGUI NO

IRIA ABRIR A PORTA, FOI AT AGBO E LHE CONTOU O QUE TINHA

OCORRIDO. ESTE FICOU FURIOSO AO SABER DO FRACASSO DE OGA.
ENTO, AGBO QUE SABIA QUE IGUI GOSTAVA DE COCO, PEGOU UM COCO
E FOI A CASA DELE E LHE DISSE: NO IMPORTA QUE NO ABRA A PORTA
TOTALMENTE, BASTA ABRIR UM POUQUINHO PARA QUE VEJA O QUE EU
TROUXE PARA VOCE, MOSTRANDO-LHE O COCO. IGUI, ABRIUUM POUCO A
PORTA E VENDO O COCO ESTICOU A MO PARA PEG-LO. AGBO, ENTO O
PRENDEU, COLOCOU-O EM UMA CAIXA, COLOCOU-A NA CABEA, E SAIU
CAMINHANDO PARA LEV-LO PARA IKU. PORM, IGUI QUE IA DENTRO DA
CAIXA, LEMBROU-SE DO EB QUE TINHA FEITO COM 9 PULSEIRAS E 9
GUIZOS E PEDIU A EXU QUE INTERCEDESSE A SEU FAVOR. EXU MANDOU
UM VENTO FORTE, E AGBO, AO OUVIR O BARULHO DO VENTO QUE SE
APROXIMAVA, CORREU E ESCONDEU-SE NUMA CASA ABANDONADA,
DEIXANDO A CAIXA ABANDONADA COM IGUI DENTRO DELA. ESTE
TRATOU DE SAIR DA CAIXA, DEIXANDO DENTRO DA MESMA AS 9
PULSEIRAS E OS 9 GUIZOS COM OS QUAIS TINHA FEITO O EB. IKU
TAMBM, AO OUVIR O BARULHO DO VENTO FUGIU PARA LONGE.
QUANDO O VENTO PAROU, AGBO PEGOU A CAIXA E A BALANOU,
OUVINDO O BARULHO DOS GUIZOS PENSOU QUE IGUI AINDA ESTIVESSE
DENTRO DELA. SEGUIU, ENTO, EM DIREO AO PONTO QUE TINHA
MARCADO COM IKU, MAS, NO O ENCONTROU E RESOLVEU SEGUIR
SZINHO PARA O CASTELO DE OLOFIN. AO CHEGAR L, VIU O PORTEIRO
ONIBODE, O PORTEIRO DE OLOFIN, QUE O ESPERAVA. MAS, FICOU
DESCONFIADO COM A AUSENCIA DE IKU E COMEOU A ANDAR PARA
FRENTE E PARA TRS, COM MEDO DE ENTRAR. POR FIM AGARRARAM
AGBO E ABRIRAM A CAIXA , E AO VER QUE A CAIXA ESTAVA VAZIA,
OLOFIN MANDOU CORTAR-LHE O PESCOO. E DISSE ENQUANTO O
MUNDO FOR MUNDO XANG E EGUN O COMERO. VEJA A TRAIO, O
CARNEIRO, A CORDA, E O TRONCO ERAM TRS AMIGOS QUE GRAAS A
TRAIO DE AGBO, TORNARAM-SE INIMIGOS; SENDO A CORDA QUE
AMARRA POR SUA VEZ O CARNEIRO, QUE POR SUA VEZ AMARRADA AO
TRONCO, AGUARDANDO PELO SACRIFCIO. H TRS AMIGOS QUE ESTO
SE TRATANDO COM DUAS CARAS; COM HIPOCRISIA E FALSIDADE.

107

H. HISTRIA:
OGBE S ERA UM AWO DE MUITA FAMA, A TAL PONTO QUE O PRPRIO REI
O INVEJAVA, E PENSAVA EM DESTRU-LO. APROVEITOU QUE EM UM
LUGAR MUITO DISTNATE SE REALIZAVA UM CERTAMEM ONDE OS
REPRESENTANTES DOS REIS IRIAM COMPETIR. TENDO O REI ORDENADO
QUE ELE FOSSE, ASSIM ELE FEZ E FOI OGBE S TRISTE PELO CAMINHO,
POIS O CERTAME ESTAVA ACONTECENDO MUITO DISTANTE E ELE IA A P.
J ERA MUITO TARDE QUANDO ELE SENTOU-SE PRXIMO A UMA LAGOA
E COMEOU A COMER PO E A ATIRAR, NA GUA, PEDACINHOS DO
MESMO, E VIERAM ALGUNS PATOS E COMEARAM A COM-LOS. ENTO
YEMANJA LHE APARECEU E DISSE: PEGUE ESSE CAVALINHO E MONTE
NELE QUE VOC CHEGAR A TEMPO E VENCER EM TODAS AS
COMPETIES. PORM QUANDO REGRESSAR DEVE DEIXAR O
CAVALINHO NO MESMO LUGAR. CUIDE SEMPRE DE SEUS FILHOS. ELE
MONTOU NO CAVALO E QUANTO MAIS CORRIA MELHOR SE COMPORTAVA
O CAVALO, E CHEGOU RAPIDAMENTE E VENCEU DOIS PRMIOS, E
QUANDO REGRESSOU DEIXOU O CAVALO NO MESMO LUGAR E FOI VER O
REI. QUANDO O REI O VIU NO TEVE OUTRO REMDIO A NO SER DAR
DBL
PARA OGBES E RECONHECE-LO SUPERIOR.

I. HISTRIA:
OGUI E AGBO ERAM GRANDES AMIGOS E MA VEZ OLOFIN CELEBROU A
FESTA DO ANO, PORM , TINHA QUE FAZER UM SACRIFCIO. IGUI NO FOI
A FESTA POR ISSO ABO SE COMPROMETEU COM OLOFIN A TRAZ-LO E
SAIU PARA BUSC-LO. AO CAIR A TARDE IGUI DEU DE COMER A SUA
CABEA E FEZ EB COM 5 PULSEIRAS E 5 GUIZOS CONFORME TINHA
PEDIDO SEU ANJO DA GUARDA.O ANJO DA GUARDA O HAVIA
ACONSELHADO PARA QUE NO SAISSE A RUA. QUANDO AGBO CHEGOU
PARA BUSC-LO, FOI RECEBIDO POR SUA MULHER, QUELHE DISSSE QUE
ELE NO SE ENCONTRAVA EM CASA. MAS, TANTO INSISTIU QUE IGUI, AO
SABER QUE ERA SEU AMIGO O RECEBEU. E AGB O CONVIDOU PARA SAIR
E VER UMA COISA QUEL ELE TINHA , E QUE ERA UM PRODGIO. IGUI O
ACOMPANHOU E AO CHEGAREM NUM DETERMINADO LOCAL AGBO
ABRIU UMA CAIXA
E DISSE PARA IGUI: OLHE PARA DENTRO, E ELE OLHOU E L ESTAVAM
PEDAOS DE COCO QUE ELE APRECIAVA MUITO. QUANDO ELE VIU OS
COCOS ENTROU DENTRO DA CAIXA PARA PEG-LOS, E NESTE INSTANTE

108
AGBO APREVITOU-SE PARA PRENDE-LO E LEVA-LO NAS COSTAS. VENDOSE EM TAL SITUAO, IGUI COMEOU A IMPLORAR AOS ORIXS E
RECORDANDO-SE QUE HAVIA DADO DE COMER AO SEU OR SE
LAMENTOU POR SUA DESOBEDIENCIA. J A NOITE FORMOUSE UMA
GRANDE TORMENTA QUE FEZ AGBO SAIR CORRENDO PARA PROTEGERSE; MOMENTO EM QUE IGUI APROVEITOU PARA ESCAPAR, DEXANDO
DENTRO DA CAIXA AS PULSEIRA E OS GUIZOS. QUANDO PASSOU A
TORMENTA AGBO REGRESSOU E MOVEU A CAIXA OUVINDO O RUIDO DOS
GUIZOS E DAS PULSEIRAS, PENSOU ESTAR LEVANDO O SEU PRISIONEIRO
DENTRO DA CAIXA. AO CHEGAR A CASA DE OLOFIN ABRIU A CAIXA E VIU
QUE ESTAVA VAZIA. OLOFIN, ENTO, POR CASTIGO MANDOU MAT-LO
POR SER MENTIROSO.
J. HISTRIA:
ORUNMILA PEDIU PERMISSO A OLOFIN PARA VIR A ESTE MUNDO E
OLOFIN A CONCEDEU. QUANDO ORUNMILA CHEGOU, FICOU ADIMIRADO
COM A TERRA, ENAMORANDO-SE DELA; E NO QUIS MAIS VOLTAR PARA O RUN. PORM
OLOFIN O MANDOU BUSCAR E ELE MANDOU UMA GALINHA BRANCA
PARA OLOFIN. ESTE FICOU MUITO CONTENTE, MAS, NO TERCEIRO MS
MANDOU BUC-LO NOVAMENTE E ESTE LHE MANDOU UMA GALINHA
PINTADA, DA QUAL OLOFIN GOSTOU MUITO MAIS. E PERMITIU QUE ELE
FICASSE POR MAIS UM TEMPO. NO ANO SEGUINTE, TORNOU A MANDAR
BUSC-LO, MAS, ORUNMILA DESTA VEZ, MANDOU-LHE UMA GALINHA
PRETA E LHE DISSE QUE IRIA FICAR, POIS TINHA MUITAS COISAS A
APRENDER. ENTO, OLOFIN AO VER AS COISAS QUE ORUNMILA LHE
MANDAVA LHE MANDOU DIZER QUE PODIA FICAR NA TERRA COM SEUS
FILHOS.
K. HISTRIA:
HAVIA UM HOMEM QUE TINHA UMA BARRACA DE FRUTAS NA PRAA,
PORM TODOS OS DIAS VINHAM OS JOVENS PARA PEGAR-LHE AS FRUTAS
E O HOMEM TINHA GRANDES PERDAS. ELE FOI A CASA DE ORUNMILA E
LHE SAIU ESTE IFA. FOI ACONSELHADO A FAZER UM EB COM: GALO E
FRUTAS. O GALO FOI DADO A EXU E ESTE DESDE AQUELE MOMENTO
PASSOU A IR A PRAA E A EVITAR QUE PEGASSEM AS FRUTAS,
AUMENTANDO OS LUCROS DO HOMEM.

109

L.HISTRIA:
HAVIA 4 POBRES QUE VENDIAM LENHA E FAZIAM TARMADILHAS PARA
CAAR PSSAROS. UM DIA ORUNMILA OS VIU E DISSE PARA ELES, QUE
ELES TERIAM QUE FAZER EB SE QUIZESSEM SAIR-SE BEM NAS
CAADAS. TRS DELES NO FIZERAM, E S UM DELES CHAMADO
MAFICHE FEZ EB E DEPOIS QUE TERMINOU DE FAZE-LO, PEGOU O
YEROSUN E O ASPERGIU DENTRO DA GAIOLA DE CAAR PASSARINHO.
QUANDO SAIRAM PARA CAAR TODOS OS PSSAROS CAIRAM DENTRO
DA ARMADILHA DE MAFICHE, OS AMIGOS AO VEREM A ARMADILHA
CHEIA DE PSSAROS FICARAM COM INVEJA.
M. HITRIA:
UMA VEZ O POVO VIU UMA COISA, COMO UM HOMEM, QUE VINHA
DANDO VOLTAS DESDE CIMA. ENTO, O POVO COMEOU A ACENDER
VELAS PARA QUE AQUILO SE FOSSE. PORM AQUILO SE APROXIMAVA
MAIS E MAIS. ENTO ORUNMILA MANDOU FAZER EB COM BARATAS DE
CAVERNA, TRS GALHOS DE RVORE, UMA DANGOLA, UMA GALINHA,
UM GALO E COLOCAR O EB DENTRO DO FOGO PARA QUE AQUILO
DESAPARECESSE.
N. REFRES DE IFA:
AGBALLO OWO, NI A FI ISSO AIYO.
FECHAMOS OS PUNHOS PARA BATERMOS NO PEITO ( AO DE
ALARDEAR),. ESTE PROVRVIO SIGNIFICA: NA UNIO EST A FORA.
AGBA KO SI ILU BAYE BGAAPE ILU KA KU ILE DALLORO.
QUANDO OS MAIS VELHOS NO ESTO PRESENTES H CONFUSO .
QUANDO O PAI DE FAMLIA MORRE; H DESOLAO NO LAR.

110

XXVI.
OGBE IKA
0I
II
0I
0I
A. NESTE ODU NASCE:
OS ALTARES
AS LINHAS DAS MOS
O PENIS E OS TESTCULOS.

111

MARCA CALNIA:
REZAS:
ADIFALLOCO CAFUN ECHE VERE VERE OMO LOFIN EBBO OUNKO EURE
EYELE LLIARCAU ASHO PUPUA OEO LA MELLO.
OGBE CADA OBABIBO OCOMURO AWO OCAMBE OMO OLOGUN BARA
BARA
ARAGUANIREGUN ARICUAL LORUGO OUNKO OFA ADUDO EKU EYA EPO
WEW LLEGUO.
OLLIBICA OBERE SEGUA OPOLOPO ILE QUE LEBO AIKORDIE ADIE
MELLO OBI MEYI EKU EYA MALU LOGUO OCARIO ICUON.
CUAN ECHU ADIFAFUN ORUMILA ALALOFA BALABUEMA ORUGO ABE
BOARDIE MELLHENIN AIKORDIE EKU EYA EBED A OWO.

B. DICE IFA:
QUE VOCE NO DEVE ROUBAR PORQUE VO LHE PRENDER, NEM PEGUE
NADA QUE VEJA NO CHO, PORQUE VO DIZER QUE VOCE ROUBOU. SUA
SORTE BOA. VOC NASCEU PARA SER ADIVINHO VOC TEM AX DE
OLOFIN; TENHA CUIDADO POIS VO LEVANTAR UM FALSO TESTEMUNHO
CONTRA VOC, QUE VAI LHE CUSTAR TER QUE IR AO TRIBUNAL DE
JUSTIA. VOC TEM CULPA DO QUE EST PASSANDO, TENHA CUIDADO
PARA NO IR PRESO; DEVEM UM DINHEIRO A VOC E QUEM LHE DEVE
NO TEM COMO LHE PAGAR; D UM GALO A EXU , A OGUN E OXSSI; SE
VOCE OUVIR UMA CONVERSA NO SE META; O PRIMEIRO DINHEIRO QUE
VIER TRATE DE FAZER UM EB, PARA NO FICAR DOENTE; VOCE TEM
QUE CULTUAR IFA; NA SUA CASA TEM UM EGUN QUE TUDO ATRAPALHA
POR ISSO SUA VIDA VAI PARA TRS; PROCURE SABER O QUE ESTE EGUN
QUER.
EB: UMA NAVALHA E D-SE COMIDA A CABEA.

112

C. HISTRIA:
ORUNMILA JOGOU E SAIU ESTE OD, SAIU QUE ELE DEVERIA DAR DOIS
OBIS ANTES DE SAIR A RUA, PARA QUE NO PASSASSE VERGONHA, ALM
DE VER-SE PRESO. E ELE NO DEU OS OBIS, SAIU A RUA, E DEPOIS DE
ANDAR UM POUCO TEVE VONTADE DE PEGAR UM OBI, DENTRO DE UM
LOCAL. PS UM SACO AO LADO DE UMA MATA DE OBI E EXU QUE ESTAVA
EM CIMA ATIROU UM OBI DENTRO DO SACO; ACONTECE QUE AQUELE
LOCAL ESTAVA SENDO VIGIADO, POIS AL ESTAVAM ROUBANDO TODOS
OS DIAS. VIRAM ORUNMILA PEGANDO OBI, E O LEVARAM PRESO.
D.HISTRIA:
O LOURO DISSE GALINHA QUE FOSSE EMBORA, PORQUE LHE IAM
PEGAR PARA EB, MAS, A GALINHA NO LIGOU E FICOU JUNTO COM O
LOURO, NISTO A PRENDERAM E DESDE ENTO SE CORTAM GALINHAS
PARA FAZER O ORIX.
E. HISTRIA:
ACHEBEREBEREERA UM MENINO MUITO TRAVESSO, TUDO DE RUIM LHE
ACONTECIA POR SER MAU. FOI A CASA DE ORUNMILA E FEZ EB E DEU
UM GALO A EXU E DEPOIS DE ALGUNS DIAS, ACHEBEREBERE SAIU E NO
CAMINHO, VIU UMA PLANTAO DE OBI E QUIS PROVAR UM DELES.
COLOCOU O SACO EMBAIXO DE UMA RVORE E UM DOS OBIS CAIU
DENTRO DO SACO. SEM SE DAR CONTA DISTO COLOCOU O SACO NAS
COSTAS E SAIU, ACONTECE QUE ESTE LOCAL ESTAVA SENDO VIGIADO ,
POIS TODOS OS DIAS

O ROUBAVAM. O DONO DO LOCAL O SURPREENDEU, ACUSANDO-O DE

ROUBO. FOI LEVADO A PRESENA DO REI, E ESTE AO OUVIR AS
ACUSAES CALUNIOSAS, O MANDOU MATAR. QUANDO O LEVARAM
PARA MAT-LO, ACHEREBEBERE PEDIU PARA QUE J QUE IAM MAT-LO
QUE O DEIXASSEM CANTAR UMA CANTIGA. OS SOLDADOS DISSERAM

113
QUE, COMO ERA O SEU LTIMO DESEJO, PODERIA CANTAR. ENTO, O
RAPAZ COMEOU A CANTAR: AGUEME OGUEME OBIRO ABUEME OBIDO.
AO TERMINAR DE CANTAR UM FORTE RELPAGO, SEGUIDO DE FORTES
TROVES PUSERAM OS SOLDADOS PARA CORRER CHEIOS DE TERROR.
OPOTUNIDADE QUE ACHEBEREBERE TEVE PARA ESCAPAR.

F. REFRES DE IFA:
AGBALAGBA TO WEWU ACHEYENTE NI YIO FI RI.
O VELHO QUE SE DEIXAR LEVAR POR EXCESSOS PERDE O RESPEITO E O
PRESTGIO.
AGBOTON NI A AGBA OLE BI ABA DACHO FUN OLE A PA A LARO.
SE VOCE QUER AJUDAR O PRXIMO, FAA-O POR COMPLETO, QUANDO SE
FAZ UM FAVOR A UM PREGUIOSO, DEVE-SE FAZE-LO SEM ALARDE PARA
QUE NINGUM O SAIBA. ISTO QUER DIZER QUE AT UM PREGUIOSO SE
AJUDA; OU O FAVOR QUE VOCE FAZ DEVE PREENCHER TODAS AS
NECESSIDADES DELE.
AGBA TO GBIN IKA SA, IKU LO NYA A
AS MALDADES SEMEADAS POR UM MAIS VELHO, CRESCERAM NA
CABEA DOS SEUS DESCENDENTES.
AGBEYO ENI KON DA AGBA O CHI KA.
AQUELE QUE OUVE S UM DOS LADOS, EST PROCURANDO CONFUSO.
ISTO NOS DIZ COMO RUIM OUVIR S UM DOS LADOS DE UM CASO.
AGBO MEYI KI IKON OKON MA YA.
QUANDO DOIS CARNEIROS BRIGAM, UM DELES TEM QUE CEDER.
AGBO MEYI KI IKON OKON MA NA
DOIS CARNEIRO S NO BEMBEM GUA NA MESMA FONTE. NO H
ESPAO SUFICIENTE PARA DUAS PESSOAS VAIDOSAS NUM MESMO
LUGAR.

114

XXVII.
OGBE OTURUPON
OGBE TUMAKO
0I
0I
II
0I
A. NESTE ODU NASCE:
AQUI NASCE O IRE DO CU
O CARVO DE OSAIN.( DEIXAR UM CARVO ACESO ENQUANTO SE
PREPARA UM OSAIN)
AQUI NASCEU A NOSTALGIA DE ORUNMILA.
AQU TEVE LUGAR A DEGOLA DOS SANTOS INOCENTES.
REZAS:

115
IKU LLELLE NINCHO OBINI ICU LLELLLE NINCHO ONBINI ANU ALAMULLUBARQ NICHO ONINI OBE ELEBA OBINI BARABA NIREGUN ORUNLA
ENAN ABANICO AIKORDIE ELEBO ANDIE ABESA, AWO.
CUCU LLELLE NICHE AYACU CUCU LLELLE NICHE ALLA ORUN ATAMOLLU BARA NINCHE ILA ORUN CANTOMALLE CUCUA ELEGUA EIRGUI
ERIQUE MAYECUA VOSIU.
CUCULLE ALLACU CUCULLELLE ALLA ARU ATA MALLUBARA CUNI

SALLA ADELEGUA NISALLA ORUNLA ABAANI LEBO ADIE ABO LEBO.

IRNIFA QUI LODAFUN ESHU.
B. DICE IFA:
QUE H TRES MULHERES QUE SE DESGOSTARAM DE VOC ;POR CAUSA
DE UMAS PALAVRAS QUE VOCE FALOU. ELAS CONTARAM MEXERICOS
PARA OS MARIDOS DELAS
PARA QUE ELES SE UNISSEM PARA VIREM LHE MACHUCAR. TENHA
CUIDADO POR CAUSA DE UMA COISA QUE VOC VAI COMPRAR PARA QUE
NO SE TRANSFORME EM
DESGRAA; UMA COISA QUE VOCE VAI COMPRAR NA PERIFERIA DE
UMA PRAA. ASSIM, CASO VOCE TENHA IDIA DE IR A UMA PRAA E
QUEIRAM LHE VENDER QUALQUER COISA EVITE COMPRAR E DEIXE-A L,
OU EVITE DE IR A PRAA POR ALGUNS DIAS; E ONDE QUER QUE VOC V
NO SE DEMORE MUITO, PORQUE PODE HAVER BRIGA. O QUE VOC EST
DEVENDO A XANG? VOCE TEM QUE USAR UM COLAR QUE CHEGUE AT
A SUA BARRIGA; VOC VAI TER UM FILHO HOMEM, QUE POR MAIS
INTELIGENTE QUE VOC SEJA, SER MAIS INTELIGENTE QUE
VOC;QUANDO SE V ESTE IFA TEM QUE SE FAZER EB PARA O PAI
DAQUELE QUE SE CONSULTA, PARA QUE O FILHO NO O DESTRUA, POIS
POR QUESTES ASTRAIS O PAI SEMPRE MORRE ANTES DO TEMPO.COM
ESTE CAMINHO, SE O CONSULENTE SANTEIRO SE DIZ A ELE QUE
PROCURE SABER O QUE EXU QUER. NO SAIA DE CASA POR SETE DIAS.
EB: TRS BOLAS DE CARNE. UM POTE, UM COLAR. 1 BOLA DE CARNE
PARA A ENCRUZILHADA. OUTRA PARA PORTA DE SUA CASA E OUTRA
PARA A FLORESTA.
EB: FLECHAS E MUITOS ANIMAIS PARA ENTREGAR AS SUAS CABEAS.
EB: UM COLAR QUE CHEGUE AT A BARRIGA, UM GALO,UMA PEDRA DE
AMOLAR, JUTIA, PEIXE, E $3.15.

116

C. HISTRIA:
OLOFIN MANDOU QUE ORUNMILA, NOITE, APARASSE UM GRANDE
LANO DE TERRA. COISA QUE ERA IMPOSSVEL. ORUNMILA JOGOU E
SAIU ESTE OD; ELE DEU COMIDA A EGUN E PS UM FACO E UM
FORCADO, E OS MORTOS SE LEVANTARAM E FIZERAM O
TRABALHO.
EB: PEGA-SE UM LENO AZUL , SE ESPETAM ALFINETES NO SEU REDOR;
COM AS PONTAS PARA DENTRO E ESPETAM PEDACINHOS DE COCO COM
CASCA E TUDO, MILHO TORRADO, DEND, ACAA, JUTIA , PEIXE, E SE PE
UMA PEDRA PARA QUE FIQUE PESADO, SE FECHA E SE JOGA NO MAR
PARA QUE V PARA O FUNDO.
D. HISTRIA:
EM UM REINADO OS MENSAGEIROS DO REI DISSERAM QUE IA NASCER
UM MENINO

QUE IRIA SUCEDE-LOE QUE NO TINHA REMDIO PORQUE ERA COISA DA

NATUREZA. O REI NO ACREDITOU E DEPOIS MANDOU DEGOLAR TODOS
OS RECM NASCIDOS HOMENS; PORM UMA SENHORA QUE SABIA FOI SE
CONSULTAR COM ORUNMILA E SAIU ESTE IFA, E ORUNMILA MANDOU
QUE ELA DFIZESSE EB COM FLECHAS. A MULHER FEZ EB E FICOU
MUITO TRISTE PORQUE ACREDITOU QUE SEU FILHO IA MORRER PORQUE
ERA UM MENINO MUITO BONITO. TODA A FAMLIA ETAVA MUITO TRISTE,
PORM PARA GRANDE SURPRESA DE TODOS O RECM NASCIDO FALAVA
PERFEITAMENTE E DISSE: NO SE ASSUSTEM COMIGO, O QUE EU QUERO
QUE COLOQUEM O BERODIANTE DA PORTA E QUE AVISEM AO REI. A
FAMLIA RESISTIU
PORQUE QUERIAM-NO VIVO. PORM ELE TORNOU A ORDENAR; E
QUANDO COMUNICARAM AO REI, ESTE MANDOU OS GUERREIROS

117
NECESSRIOS PARA QUE O DEGOLASSEM, ERAM EM NMERO DE SETE; O
PRIMEIRO QUE ENTROU FOI MORTO PELO MENINO COM UMA FLECHADA
E ASSIM FOI AT O STIMO; E ELE DISSE PARA ESTE LTIMO, A VOCE EU
PERDOAREI PARA QUE V AT O REI E LHE DE A NOTCIA E ENTO O REI
MANDOU MAIS SETE GUERREIROS, E ACONTECEU O MESMO; E O LTIMO
CHEGOU COM A MESMA NOTCIA E COMUNICOU AO REI. ENTO ESTE
PARTIU COM SUA ESCOLTA PARA AQUELE LUGAR, E COMPROVOU A
DERROTA DE SEU EXRCITO. E FEZ PACTO COM O MENINO PARA
ENTREGAR-LHE O GOVERNO.
E. HISTRIA:
A MULHER DE ORUNMILA FOI A PRAA E AL TAMBM ESTAVAM: A
MULHER DA MORTE, A MULHER DA ENFERMIDADE, E A MULHER DA
TRAGDIA. O AOUGUEIRO POR ATENO A ORUNMILA ATENDEU
PRIMEIRO A SUA MULHER E AS OUTRAS POR INVEJA FORAM-SE MUITO
BRAVAS E DISSERAM A SEUS MARIDOS QUE ELES NO SERVIAM PARA
NADA E POR ISTO NO PODIAM PEGAR CARNE. A MULHER DE ORUNMILA,
AO CHEGAR EM CASA CONSULTOU-SE COM SEU MARIDO E SAIU ESTE IF
ELE PERGUNTOU PELA CARNE E ELA A ENTREGOU; E ELE FEZ EB COM A
CARNE; DIVIDIU A CARNE EM TRS PARTES: UMA PARA A PORTA DA CASA,
OUTRA PARA A ENCRUZILHADA E UMA OUTRA PARA A FLORESTA.
QUANDO CHEGOU A MORTE RECLAMANDO, ESTAVA NA PORTA DA CASA
(DA RUA) E QUANDO CHEGOU A TRAGDIA ESTAVA NA ESQUINA...

118

XXVIII.
OGBE OTURA
OGBE TUAMORA
II
0I
II
II
A. NESTE ODU NASCE:
O PL QUE PROCEDE DA ABISSNIA; AT ENTO S SE USAVA O IKIN
A ESCULTURA
APRESENTAR O EB AOS 4 PONTOS CARDEAIS
OS PROBLEMAS CEREBRAIS NA VELHICE
O USO DO GORRO PELO AWO
REZA:
BABA AFOLLORECUN OLODA FALLA LLOCUFUN ALADI ( ESTE ERA
VENDEDOR DE LEA).
CATIBI YEBE MOBE TURA MORA DAFUN UM CHAMA ALE OMO YEBE
LORUBO ESOCO ACUITE NI ETA, LEBO ABEOMI ASHO OTA CHRE URE

119

IGUI EBETA OWO.

GUAGUA AGUASALLU ADIFALLOCO CAFUN OLLA IBO MECUN ADIFAFUN
ALLA UMBANTONLE PAO ILLA META IGUI BOBO IGUI INLLA BOBO
ONA INLLA ORULA IORUBO EURE ADIE AKUKO EYA OWO MEDILOGUN.
OGBE TUA LORA OBETUA MORA OBE TUA OMORA LLEBE NI CHOMO RE
ONI LLEBE UM PURO UM BENI COCO AQUE OFAN SEPA OTA OCUA
BANISIBO OGUERE QUE OSOCO ECUTE META BEBO ABERINI ASHO
ARERE AKUKO OTA IGUE EYA EBETA OWO.
MOFOLLUSESA- MOFOLLUCESI- MOFOLLUSESI
CUCATECUCU- MOFOLLUSESI- MOFOLLUSESI
MOFOLLUSESI- ADIFAFUN- ADIFAFUN ALADI
ADIFAFUN SALANNO- ADIFAFUN ALLACUBA- AWO OMA ABEBICAN
TIROCO CALLO COSIADE

B. DIZ IFA:
QUE VOC VAI ENCONTRAR UMA FORTUNA MUITO GRANDE. O QUE VOC
TEM QUE NO PODE DORMIR? ONDE VOC VIVE H UMA MULHER QUE
ALCAGUOETE E QUE LEVA E TRS, TENHA CUIDADO COM UM MEXERICO;
NO DIGA MENTIRA; VOC VAI ANUNCIAR TRS COISAS QUE VO
ACONTECER, PORM AS PESSOAS NO LHE DARO CRDITO E VO
DIZER QUE VOC MENTIROSA. ONDE VOC ENVERGONHADA VAI
EMBORA DESTE LUGAR; E QUANDO VOC REGRESSAR VO LHE DIZER
QUE O QUE VOC PREVIU ACONTECEU. VOC UMA PESSOA QUE TUDO
QUER A TEMPO E A HORA E ESTE O MOTIVO DE QUE TUDO LHE SAIU
MAL. VOC TEM QUE MANDAR REZAR UMA MISSA PARA UM DEFUNTO
QUE VOC SONHA COM ELE E DA SUA FAMLIA. VOC NO LEAL COM
SEUS AMIGOS NO CHORE O DINHEIRO QUE VOC GASTA. VOC NO
GOSTA QUE VEJAM O QUE SEU. POR ONDE VOC VAI H CONTRATEMPO;
SUAS COISAS TODAS SE TRANSTORNAM, VOC SENTE SEU CORPO
FRRACO. TENHA CUIDADO PORQUE EM SUA CASA VAI HAVER UMA
MEXERICADA. TEM TRS COISAS QUE LHE TIRAM O SOSSEGO; NUM
LUGAR NO CMPO H UMA DISPUTA POR UMA TERRA. VOC PASSOU POR
UM SUSTO GRANDE NA RUA . DE GRAAS AOLOKUN . VOC TEM QUE
FAZER JURAMENTO DE NO SE DEIXAR MAIS GOVERNAR POR SUA
FAMLIA. VOCE VIGIADA POR UMA LNGUA-DE-TRAPOS QUE SUA
INIMIGA. E QUER QUE VOCE PERCDA SEU EMPREGO OU SEU BEM ESTAR E

120
NO LEVANTE A MO PARA NINGUM. VOCE TEM DESARRANJO
INTESTINAL OU EST MAL EM SUA NATUREZA. A PESSOA A QUEM VOC
PODE LEVANTAR A MO FAZ SUA FELICIDADE E VOC PODE MORRER ;SE
SUA FAMLIA TEM ALGUM CAPITAL O PERDER E CORRER SANGUE E
SOBRAR UM EM SUA FAMLIA QUE IR PARA O EXTERIOR. SE CASAR
L E SUA FORTUNA VOC A ENCONTRAR NA RUA.
EB: 2 GALOS, 2 PORRES, COMIDAS, CARVO, 2 PANELAS DE BARRO. $
10.50.
EB: GALO, ROUPA DO CORPO, OS SAPATOS, MEL, LENHA, DINHEIRO.
EB: PARA QUE SUAS COISAS FIQUEM MAIS ORGANIZADAS; DEND, OR,
CRAVO DA NDIA, JUNTE TUDO E SUSPENDA NO ALTO, AO SOL E NA SUA
ALTURA.

EB: UM FEIXE DE LENHA, CASCA DE PICA-PICA, UM POUCO DE GUA

QUENTE, ROUPA DO CORPO E UMA PEDRA( A ROUPA SE QUEIMA NA
MATA).
EB: LEVA OSSOS DE BOI, E VAI PARA A ORELHA DO MAR.
D. HISTRIA:
HAVIA UM CAADOR QUE SAIU PARA CAAR E QUANDO CHEGOU DISSE
QUE TINHA CAADO UM LEO. NO DIA SEGUINTE QUANDO VOLTOU
DISSE QUE TINHA CAADO UM
TIGRE. OUTRO DIA DISSE QUE CAOU UM URSO. PORM QUANDO AS
PESSOAS PROCURAVAM E NADA ENCONTRAVAM, E O TINHAM NA CONTA
DE UM MENTIROSO.
POUCO TEMPO DEPOIS ELE FOI A CASA DE ORUNMILA E FEZ EB.
ORUNMILA O MANDOU QUEIMAR A ROUPA QUE ESTAVA USANDO,
QUEIMA-LA NA MATA, ASSIM ELE FEZ. AS PESSOAS VIRAM UMA FUMAA
NA MATA; ELE ADORMECEU E UMA CARAVANA QUE IA PASSANDO O
ENCONTROU, E DERAM-LHE ROUPAS E UM CAVALO; ELE VEIO PARA A
CIDADE ONDE TODOS O ADIMIRARAM AO VE-LO BEM VESTIDO. CHEGOU
A PRESENA DE OLOFIN E LHE DISSE QUE AL PERTO HAVIA UM GRANDE
EXRCITO
ACAMPADO QUE VINHA DE TERRAS ESTRANGEIRAS PARA PAGAR
TRIBUTO. TODOS RIRAM DELE E OLOFIN RESPONDEU QUE EM VISTA DA

121
SUA SORTE, TUDO O QUE O EXRCITO TROUXER PARA MIM EU ABRO MO
E CEDO PARA VOCE. E DESDE AS NOGUEIRAS DA CIDADE AT ONDE SEU
CAVALO POSSA ALCANAR TAMBM LHE DOU E ALI SER REI. ASSIM FOI
COMO OSHEGUE SE FEZ REI.
E. HISTRIA:
TODOS OS SANTOS FIZERAM UMA REUNIO COM ORUNMILA E
CONCORDARAM QUE CADA UM REPARISSE O QUE TIVESSEM OU
CONSEGUISSEM. ORUNMILA LHES OFERECEU O MESMO, FECHANDO O
TRATO. CADA UM TOMOU SUA DIREO. EX FOI O PRIMEIRO A
ENCONTRAR A COMIDA. UM CABRITO E EMBORA NO ESTIVESSE MUITO
LONGE FEZ ESTA CONSIDERAO: QUANDO EU CHEGAR A CASA DE
ORUNMILA A COMIDA J ESTARA ESTRRAGADA; E A COMEU SOZINHO. E
OS DEMAIS FIZERAM A MESMA COISA. NISTO ORUNMILA TEVE QUE ARAR
UMA TERRA E APENAS CAVOU UM POUCO E DESCOBRIU UMA GRANDE
RIQUEZA, AS DIVINDADES ENTO, FICARAM SABENDO E FORAM VISITLO E LHE DISSERAM QUE ELES SABIAM DO ACHADO E QUE O TRATO
ESTAVA DE P. ORUNMILA RESPONDEU QUE AQUELE QUE NO CUMPRE
SEU TRATO NO PODE RECLAMAR. ENTO ELES LHE DISSERAM:
ORUNMILA VENCEU.
F. HISTRIA:
DENUNCIARAM PARA OLOFIN QUE ORUNMILA ESTAVA FAZENDO COISAS
ERRADAS E OLOFIN ENCARREGOU UM RAPAZ QUE VIGIASSE ORUNMILA
PARA VER SE ERA VERDADE O QUE AS PESSOAS ESTAVAM FALANDO; O
MENSAGEIRO
SE PS A VIGIAR POR UM BURACO E VIU QUE ORUNMILA SO PEDIA O BEM
PARA TODO MUNDO; PORM OLOFIN MANDOU OUTRO CRIADO E ESTE
VIU O MESMO. QUANDO REGRESSOU EXPLICOU A OLOFIN A MESMA
COISA. VENDO OLOFIN QUE TUDO NO PASSAVA DE CALNIA, NO
MANDOU MAIS VIGIAR ORUNMILA.
G. HISTRIA:
O REI TINHA UM FILHO MENTIROSO E DESOBEDIENTE QUE NINGUM
ACREDITAVA NELE. UMA VEZ QUE SE ENCONTROU COM ORUNMILA E LHE
SAIU ESTE ODU, ORUNMILA MANDOU QUE ELE FIZESSE EB; PORQUE
IRIA TORNAR-SE MENTIROSO E DESOBEDIENTE E NINGUM ACREDITARIA
NELE; OUTRA VEZ ENCONTROU-SE COM ORUNMILA E ESSE LHE DISSE
QUE FICARIA POBRE, PORM O GAROTO NO FEZ CASO PORQUE PENSAVA
QUE ORUNMILA NO SABIA QUE ELE ERA FILHO DO REI.
AO PASSAR O TEMPO ESTE FILHO DO REI QUE ERA HARAGAN, E NO
TRABALHAVA COMEOU A PASSAR POR MUITOS PROBLEMAS, FOI
AFASTANDO-SE DE TUDO AT ENTERRAR-SE NA FLORESTA FORA DE SUA
TERRA. PASSOU POR MUITOS PROBLEMAS

122
AT FICAR SEM ROUPA NO CORPO E NESTE ESTADO SOUBE DE UM
HOMEM VELHO DIVINADOR FOI V-LO E SE CNCONTROU OUTRA VEZ
COM ORUNMILA.ENTO ELE PEDIU AS BENOS DE ORUNMILA E LHE
PEDIU TAMBM PERDO, DISPONDO-SE A FAZER O QUE ORUNMILA LHE
MANDASSE. DEPOIS QUE FEZ EB , ORUNMILA MANDOU QUEIMAR SUA
ROUPA DO CORPO, DENTRO DA FLORESTA. E ELE ASSIM O FEZ. E NO MEIO
DA FLORESTA COMEOU A QUEIMAR A NICA ROUPA QUE AINDA TINHA E
FICOU DESNUDO.PORM, PERTO DAQUELE LUGAR HAVIA UM FORTE
EXRCITO QUE DESEJAVA TER UM COMANDANTE PARA TOMAR O REINO
DE SEU PAI. O EXRCITO SE DIRIGIU AT ONDE HAVIA VISTO A FUMAA E
AO CHEGAR ENCOTROU COM UM HOMEM N. ENTO, O PROCLAMARAM
COMANDANTE E ELE SE PS A FRENTE DO EXRCITO. AO CHEGAR AO
REINO E V-LO OS SOLDADOS DE SEU PAI NO OFERECERAM
RESISTENCIA, TENDO ELE PODIDO CHEGAR AT O PALCIO COM TODO O
EXRCITO. MANDOU UM RECADO PARA SEU PAI PARA QUE SE RENDESSE
E LHE ENTREGASSE SUA COROA. O PAI NO ACREDITOU PORQUE ERA UM
RECADO MUITO MISTERIOSO. VOLTOU O MENSAGEIRO E O PAI LHE DISSE
QUE, SE ELE TINHA UM EXRCITO NA PORTA LHE ENTREGARIA A COROA E
AO SAIR , O PAI CONVENCEU-SE DO QUE ESTAVA ACONTECENDO, NO
TEVE MAIS REMDIO ALM DE ENTREGAR-LHE A COROA. E DESDE ESTE
MOMENTO ALADI, QUE ERA COMO SE CHAMAVA O FILHO DO REI, PASSOU
A REINAR.
H. HISTRIA:
AQUI FOI ONDE TODOS OS CAADORES FIZERAM UM CONTRATO, PORM
SAIU OGUN E FOI AO RIO E PEGOU 200 PARGOS E NO DEU NADA AOS
DEMAIS COM QUEM HAVIA PACTUADO. E DEPOIS SE FOI PARA O CAMPO
JUNTO COM OS SEUS COMPANHEIROS E PEGOU RESES E PORCOS E DEPOIS
FOI A FLORESTA DE OBATALA E PEGOU IGBIN. E OBATALA LHE PEDIU E
ELE NO LHE DEU NADA. DA, OBATALA, VENDO E SOFRENDO COM A
GANANCIA ROMPEU O CONTRATO E SE RETIROU CALADO E QUANDO IA
PELO CAMINHO CAIU NUMA GRUTA CHEIA DE DINHEIRO.
QUANDO OS DEMAIS SOUBERAM QUE OBATALA TINHA MUITO DINHEIRO,
TODOS COMEARAM A PEDIR-LHE E INCLUSIVE OGUN, PORM OBATALA
RESPONDEU QUE NO DARIA E QUE TODOS SE CONFORMASSEM COMO
ELE SE CONFORMOU QUANDO ELES TINHAM E NO DIVIDIRAM.

123

XXIX.
OGBE IRETE
OGBE ATE
II
II
0I
II
A. NESTE ODU NASCE:
O PODER DA MENTE
NASCE OGUN E OXUN
OS SEGREDOS DE OSAIN
O ELEGBA DO CARACOL
QUE ELEGBA ( EXU ) NO COMA CABRITO GRANDE POIS SE CONVERTE
EM FANTASMA
FAZER SEXO ( OFIKALE TRUPON ) DE NOITE.
A BLENORRAGIA
A TARTARUGA
O COMEO DO SACRIFICIO RELIGIOSO DOS ANIMAIS.
ASSINALA DESLOCAMENTO CEREBRAL E AQUI FOI ONDE BOTARAM
ORUNMILA NO RIO. AQUI ORUNMILA DEU IFA COM 21 PEDRAS.

124

REZAS:
OGBE DANTE ADIFALLOCO CANFUN ORUMILA ONI CUA ROBO
COFELLAFUN OFA FOTOLOCHO EGUO ORUBO OLOCHA AWO LODEAN
ACHU
ARURI ORUNDE ORIE YALORDE OBAFA ONIDO UDUN OWO ORUBO
ELLAMBA MEYI ABEBOADIE MELLO ABEIDILOGUN.
B. DIZ IFA:
QUE ORUNMILA TUDO DISSIMULA, PORM OXUN NO. ELES O
PERSEGUEM. TENHA CUIDADO PARA NO PERDER A CABEA UMA
QUESTO QUE VAI TER. VOCE PENSA EM FAZER UMA VIAGEM ONDE
VOCE VAI , IR ENCONTRAR DIFICULDADES POR CAUSA DE UMA
MULHER QUE A CABEA OU A QUE GOVERNA; VO HAVER MUITAS
COMPLICAES, BATE-BOCA E AGRESSO; ESTA MULHER QUER MANDAR
NOS HOMENS
ORUNMILA E SO PEDRO O PERSEGUEM E O ESTO ESPERANDO QUE
VOC OS RECEBA E PERGUNTAM AT QUANDO VOC QUER QUE ELES O
ESPEREM. QUE SE VOC NO OS RECEBER TER PROBLEMAS DE JUSTIA
E SER PRESO, AINDA QUE ESTEJA INOCENTE.
A MORTE EST DENTRO DE SUA CASA. VOC TEM UM INIMIGO QUE QUER
TE BATER POR CAUSA DE UMA MULHER. TAMBM LHE VO LEVANTAR
UMA CALNIA CONTRA VOC, PORM NO ACARRETAR PROBLEMA. EM
SUA CASA H UMA PESSOA QUE EST
EMAGRECENDO, SECANDO; TAMBM TEM UM RAPAZ QUE MUITO
TONTO. SUA MULHER QUER IR EMBORA; VOC TEM QUE ASSENTAR O
SANTO DELA. VOC MESMO ESTRAGA SUAS COISAS. H UMA PESSOA
QUE ALTA E MAGRA QUE QUER LHE CONFUNDIR. VOC GOSTA DE
JOGAR A PRIMEIRA PEDRA;CUIDE DE EXU, NO DEIXE DORMIR NINGUM
DE FORA NA SUA CASA, POIS PODE ACONTECER DESTA PESSOA MORRER
NA
SUA CASA.DE REPENTE E LHE TRAGA A JUSTIA. VOC PASSOU POR UM
GRANDE SUSTO. VOC FALA AS COISAS NA CARA. VOC TER UM
FILHOQUE H DE SER MAIS BABALAWO QUE VOC. FILHO DE OBATALA
E AOS 7 ANOS TER QUE FAZER IFA PORQUE PODE MORRER. SUA
COMADRE MORREU. NO LHE MANDARAM REZAR UMA MISSA . NA SUA
CASA H UMA CABRA AMARRADA QUE TEM QUE TRAZE-LA PARA
EB.SENO 3 PESSOAS DE SUA CASA VO FICAR LOUCAS. NO
TENHAGALINHA CHOCA EM CASA VOC S SE OCUPA COM XANG
PORM TEM QUE REPEITAR OS DEMAIS ORIXAS. VOC TEM QUE DAR UM
PEIXE GRANDE PARA SUA CABEA PARA QUE POSSA SAIR-SE BEM EM
SEUS ASSUNTOS. DIGA A SUA MULHER QUE TENHA CUIDADO COM SUA

125
BOCA PORQUE ELA FALA MUITO E MUITO MAL E PODE ARRANCAR A
LINGUA COM A CABEA.
VINDO ESTE IFA POR IBI ( OSOBO), ESSA MULHER RECRIMINADORA
VOC NO PODE TER GALINHA CHOCA EM SUA CASA. TEM QUE FAZER
ORIX E TOME CUIDADO QUE ELA TEM DOIS MARIDOS.
EB: GALO, GALINHA CHOCA, 2 PEIXES FRESCOS. UM PEDAO DE
CORRENTE, UM PEDAO DE COURO DE TOURO LARGO QUE SE AMARRA
NA CINTURA. $ 10.50.
EB: PARA SEU FILHO: 2 FREIOS DE CAVALO;
EB: UM FRANGO PARA EX, 7 OBIS, CAAMO;
EB: GALO, 2 GALINHAS ( UMA DELAS CHOCA ), 2 PEIXES FRESCOS, UMA
TIRA DE COURO DE TOURO QUE D NA CINTURA, JUTIA E PEIXE
DEFUMADOS, ACAA, MILHO, DEPOIS DO EB, LIMPA-SE O CORPO DA
PESSOA COM A GALINHA E CORTA-SE A MESMA
EM CIMA DA SOMBRA DA PESSOA.

C.HISTRIA:
ERA UM FILHO DE ORUNMILA CHAMADO ECHUNI, QUE LHE PEDIA TODOS
OS DIAS UMA COISA DIFERENTE, HAVENDO ORUNMILA LHE PEDIDO UM
PESCADO, DE UM RIO QUE HAVIA AL PERTO, ELE RESPONDEU PARA
ORUNMILA: SE QUER PEIXE PEGUE-O VOC MESMO E ATIRANDO SEU PAI
NA GUA SEGUIU CAMINHANDO. POR INCRVEL QUE PAREA ECHUNI
COMEOU A DIZER AS PESSOAS QUE ORUNMILA HAVIA COLOCADO
VENENO NO RIO PARA MATAR A TODOS DO POVOADO. E A CALNIA
PASSOU DE BOCA EM BOCA AT QUE OS HOMENS DO OB A ESCUTARAM
E FORAM INFORMAR AO SEU SENHOR. ORUNMILA FOI PRESO E
OCOLOCARAM EM UMA CELA. DESESPERADO, ELE COMEOU A SE
LAMENTAR DE SUA DESGRAA. ENTO PEGOU DEZESSEIS PEDRAS,
CONSULTOU IF E LHE SAIU ESTE SIGNO. AO V-LO OS GUADAS
VOLTARAM A INFORMAR AO OB. DESEJANDO SABER SE O PRISIONEIRO
ERA MESMO UM ADIVNHO, O OB MANDOU BUSC-LO. QUE VOCE EST

126
FAZENDO COM ESTAS DEZESSEIS PEDRAS? LHE PERGUNTOU O REI, SOU
ADIVINHO, RESPONDEU ORUNMILA. DEMONSTRE-O PARA MIM, DISSE O
REI; CADA VEZ QUE VOC SE DEITA PARA DORMIR SE ASSUSTA, LHE
DISSE ORUNMILA, MUITO SEGURO. ALM DO MAIS, TEM UM GALINHA
CHOCA E DEVE FAZER EB COM ELA. IMPRESSIONADO, O REI LHE
ENTREGOU A GALINHA CHOCA E FEZ O EB. AGORA TEM QUE RECEBER
IF, FALOU AO ADIVINHO, POR QU RAZO EST PRESO? E ORUNMILA
LHE CONTOU COMO HAVIA SIDO VTIMA DE UM FALSO TESTEMUNHO.
ENTO O REI ORDENOU QUE O LIBERTASSEM.
EB: GALINHA CHOCA, 16 PEDRAS PEQUENAS, GALO E POMBO

D. HISTRIA:
A MULHER DE UM MAYOMBERO SE CONSULTOU COM ORUNMILA E UMA
VEZ O MAYOMBERO FOI A CASA DE ORUNMILA E LHE PERGUNTOU POR
SUA MULHER. ORUNMILA TINHA ESCONDIDO A MULHER DELE ATRS DA
PORTA. O MAYOMBERO DISSE PARA ORUNMILA QUE QUERIA JOGAR IFA E
ORUNMILA JOGOU E SAIU ESTE IFA,
DIZENDO QUE TINHA QUE FAZER EB COM TRS RATOS, ENTO O
MAYOMBERO TIROU DA BOCA OS TRS RATOS, E UM DELES CORREU
PARA DETRS DA PORTA, E O MAYONBERO DESCOBRIU A SUA MULHER.
DA O MAYONBERO INSULTOU ORUNMILA ORUNMILA O AMALDIOOU
DIZENDO QUE ELE DEVERIA SE TRANSFORMAR NUM CABRITO. DEPOIS
DE ALGUNS DIAS, OLOFIN VEIO CONSULTAR-SE E ORUNMILA DISSE QUE
ELE DEVERIA FAZER EB COM UM CABRITO. AO DAR ESTE CABRITO
TERIA, PORM, QUE AMARRAR-LHE A BOCA. E SUPLICAVA A ORUNMILA
COM OS OLHOS, PORM ORUNMILA NO PERDOOU, E DERAM O CABRITO
PARA OS ORIXS, ACABANDO-SE ASSIM O MAYOMBERO. O CABRITO
GRANDE SE TRANSFORMA EM FANTASMA , E ESTE O MOTIVO DE PELO
QUAL EX NO COME CABRITO GRANDE.

E. HISTRIA:
UMA VEZ ORUMILA ESTAVA NO RIO A DAR DE COMER AO SEU IFA UM
PEIXE GRANDE, AO CHEGAR AO RIO ELE PS-SE A FAZER O EB; VRIAS
MULHERES QUE AL SE ENCONTRAVAM SEM SABER DO QUE SE TRATAVA

127
LEVANTARAM UMA CALNIA DE QUE ORUNMILA ESTAVA ENVENENANDO
O RIO E ISTO FOI O QUE DISSERAM AO REI. O OB MANDOU BUSC-LO E
PERGUNTOU O QUE ELE FAZIA; E ORUNMILA DISSSE QUE ESTAVA DANDO
COMIDA AO SEU IFA. O REI, DIANTE DESTA DECLARAO, ABSOLVEU
ORUNMILA E AS MULHERES FICARAM COMO MENTIROSAS.

XXX.
OGBE OSE
II
0I
II
0I
A. NESTE ODU NASCE:
AS TATUAGENS
A PREMONIO
O PR PENAS DE PAPAGAIO NA COROA DOS ORIXS
QUE OS FILHOS DE OXUN NO TOQUEM A CABEA DOS FILHOS DE
XANG.
O REVLVER.
REZAS
BABA OGBE SHE ALLE BABA DEGUACHE AMUORUN CARACA TANAI
DEGUACHE LOBIODUN QUEQUERE DIONEGUN TIOCO ADIFAFUN EBO EBO
ABEBOADIE MEUI EYELE FUNFUN IA BOBETOBA QUICAN EKU EYA
EPO OWO LA MANO.
OCHELE ADIFAFUN EGUN AKUKO LEBO.

128

ORUNMILA DIFA ADAFUN ALLE ALIACA LLOCO ORUBO ARALLO ONALEIDA OTUNDA AGUO UNBO ILENE ORUMILA ILENE ORICHA ILESE
ORICHA OBIACUAO.
ADIFAFUN OBATALA Y ESHU.
B. DIZ IFA:
QUE VEM UM DINHEIRO QUE J EST A CAMINHO, PORM QUE VOC
ANTES DEVE PEGAR O DINHEIRO QUE TEM GUARDADO E FAZER UM EB
PARA QUE POSSA VENCER SEU INIMIGO E POSSA ADIANTAR E RECEBER
ESTE BEM QUE EST A CAMINHO. VOC TEVE UM SONHO RUIM, J NO
RECORDA DO QUE SONHOU; TOME CUIDADO PORQUE LHE QUEREM
FAZER UM MAL POR INVEJA OU POR VINGANA. LHE VO DAR UMA
COISA COLORIDA ( MAGIA). VOCE SE OLHA E DIZ QUE J NO EST COMO
ANTES, QUE SENTE UMA DOR EM UMA DAS PERNAS E S VEZES SE
ENTRISTESSE ; NO TOME AS COISAS TO A SRIO.PORQUE LHE PODE
CUSTAR A VIDA ESSA TRISTEZA. VO LHE CONVIDAR PARA UM ALMOO,
NO V PORQUE NESTA CASA LHE QUEREM PR UMA ARMADILHA; NA
SUA CASA H UM INDIVDUO INVEJOSO QUE NO LHE DEIXA LEVANTAR
A CABEA. ESTA PESSOA S DE LHE VER LHE AZRA E PARA QUE VOC
SE LIVRE DESTES OLHOS GRANDES TEM QUE FAZER EB SEM PERDA DE
TEMPO E DEPOIS QUE VOCE FIZER O EB VAI ACHAR UM EMPREGO
MELHOR E VAI QUERER MUDAR PARA OUTRA CASA MAIOR.VOC TEM
QUE FAZER UMA VIAGEM , MAS, ANTES DE IR TEM QUE FAZER UM EB.
VOC TEM QUE RECEBER UMA HERANA DE UM GRANDE DINHEIRO,
ALGO QUE VEM DO CAMPO. VOC MUITO RANCOROSA, PORQUE
QUANDO LHE FAZEM ALGO, ENQUANTO NO SE VINGA NO EST
SATISFEITA; NO BRIGUE COM OXUN E PAGUE O QUE LHE DEVE. NUNCA
OFEREA O QUE NO PODE CUMPRIR; TEM REUNIO PARA IR ; VOC
ESTEVE CHORANDO POR CAUSA DE UMA MULHER. VOC TEM CABEA
DURA.
SAINDO ESTE IFA: TEM QUE DAR UM PEIXE FRESCO A CABEA.
EB: O CAMINHO DO LAO: SE FAZ UM EB E SE PE UM LAO QUE
JUNTE AMBAS AS PERNAS. DEPOIS SE TIRAM O LAO POR BAIXO E SE
COLOCAM NO EB. O CAMINHO DA MSICA PEGA-SE UM POUCO DE
AREIA E COLOCA-SE NO CHO
DA-SE UM GALO COLOCANDO-SE BASTANTE ORI, TOCA-SE COM UMA
FLAUTA E SE FAZ O EB COM UMA FLECHA, UMA FLAUTA, AREIA, GALO E
MEL
EB: O CAMINHO DA PROSPERIDADE: SE FOR POR IRE OU POR OSOBO:

129
DIZ QUE ESTA PESSOA EST GASTANDO O QUE TEM E QUE NO
CONSEGUE RECUPERAR NADA. O EB: UM COFRE, 16 CENTAVOS, E
MILHO. E SE LEVA PARA OS PS DE EX. TAMBM O CANIO DO P DE
MILHO.
EB: PARA SE LIVRAR DA TRISTEZA, 7 AGULHAS, 7 IKODID, GALO E $ 16.
80.
EB: PARA VENCER OS OLHOS GRANDES: UM GALO, 2 POMBOS.EKURU,
ORI, INHAME PILADO, JUTIA, PEIXE DEFUMADOS. $3.15.
EB: PONHA-SE UM PEIXE FRESCO PARA ELEGBARA, TEM QUE POR
BASTANTE MILHO E 3 BANDEIJAS PEQUENAS DE DIFERENTES CORES.
EB, PARA QUE POSSA CONSEGUIR O DINHEIRO QUE EST A CAMINHO:
UM GALO, UM CABRITO, 2 POMBOS, 5 ESPIGAS DE MILHO E $ 4.20.
EB: 7 IKODID, 7 AGULHAS, 2 GALOS, 2 POMBOS, INHAME, JUTIA, PEIXE
C.HISTRIA:
UM HOMEM QUE ESTAVA NA TERRA DE IFA, VEIO A ORUNMILA PORQUE
ESTAVA MUITO MAL E LHE SAIU ESTE SIGNO. ORUNMILA LHE DISSE QUE
ELE PERTENCIA A OUTRA TERRA E MUITO LONGINQUA. E QUE ELE NA
SUA TERRA IRIA FICAR MUITO BEM DE VIDA. LHE FEZ EB PARA QUE A
JUSTIA O PRENDESSE E ELE FOI LEVADO PRESO DE VOLTA A SUA TERRA,
TENDO FEITO A VIAGEM DE GRAA, COMO PRESO DO GOVERNO.
PORM AO CHEGAR A SUA TERRA ELE NO ERA O HOMEM QUE
BUSCAVAM E O LIBERTARAM. FICOU ENTO SABENDO QUE O ESTAVAM
PROCURANDO PARA ENTREGAR-LHE UMA HERANA QUE LHE HAVIAM
DEIXADO UM PARENTE RICO. DA NUNCA MAIS REGRESSOU A TERRA DE
ORUNMILA.
D. HISTRIA:
OLOFIN FEZ UMA REUNIO COM TODOS OS PSSAROS. ESTES SEGUNDO
IAM CHEGANDO IAM SAUDANDO E OCUPANDO SEU POSTO. TODOS OS
PSSSAROS TINHAM INVEJA DE UM CERTO PSSARO QUE ERA O LOURO.
E QUANDO ESTE CHEGOU E SAUDOU A TODOS LHE ARREMESSARAM UMA
TINTA, FICANDO A PARTR DA PRETO, E UM OUTRO GRUPO LHE
ATIRARAM CINZAS , FICANDO JASPEADO, DE OUTRO GRUPO LHE
JOGARAM DEND, FICANDO TODO VERMELHO. QUANDO OLOFIN
CHEGOU E VIU AQUELE PSSARO TO RARO SENTOU-SE A SEU LADO
ORDENANDO QUE DESDE ESSE MOMENTO TODAS AS PESSOAS DE
REPRESENTAO SE IDENTIFICASSEM COM UMA PENA DE DITO ANIMAL,
POSTA EM SUA CABEA.
H. ISTRIA:

130
HAVIA UM HOMEM QUE ESTAVA MUITO MAL E FOI A CASA DE ORUMILA
PARA JOGAR, E LHE SAIU OGBE OSE. ORUNMILA LHE DISSE QUE ELE
ESTAVA MUITO MAL E QUE TERIA QUE FAZER EB SE QUISESSE ESTAR
BEM. PORQUE SUA SORTE ESTAVA NAS MOS DE UMA MULHER. QUE ELE
LEVASSE ESTE EB A UM CASTELINHO ONDE HABITAVA UM SENHOR
MUITO RICO QUE TINHA A FILHA TRANCADA. E S LHE PERMITIA VER O
QUINTAL POR UMA GRETA. O HOMEM AO V-LA SAUDOU-A , PS O EB
AO P DESTE CASTELINHO, E DEPOIS SAIU. DEPOIS DE ALGUNS DIAS
VOLTOU A JOGAR SAINDO DE NOVO OGBE OSHE, E ORUNMILA LHE DISSE
QUE FIZESSE EB E QUE LEVASSE O EB AO MESMO LUGAR, ASSIM O
HOMEM O FEZ, E AO CHEGAR AO CASTELINHO DE NOVO ENVONTROU-SE
COM A MOA; PS O SEU EB E DESDE ESTE MOMENTO COMEOU A
CORTEJ-LA PORQUE FICOU ENAMORADO DELA . E ELA QUE NUNCA
TINHA
VISTO UM HOMEM CORRESPONDEU E QUANDO FORAM SE CASAR O PAI
DA MENINA LHE DEU UM DOTE COMO PARTE DOS SEUS BENS. E O
HOMEM SE FEZ RICO PELA MO DA MENINA.

131

XXXII.
OGBE OFUN
II
0I
II
0I
A. NESTE ODU NASCE:
IMPOR O IDE DE ORUNMILA COMO PROTEO CONTRA IKU
O MDO
YEWA
O PORQUE DE SE D DOBAL PARA OS ORIXS
QUE AS COISAS TENHAM PRINCPIO, MEIO E FIM

AQUI SE OS DILOGUN SE SEPARAM DOS ADELE. AQUI DUAS PESSOAS

LUTAM PELA MESMA COISA.
ASSINALA PROXIMIDADE DE MATRIMONIO E PERDA POR
INCREDULIDADE. AQUI FOI
ONDE OBARALA MANDOU ORUNMILA TRAZER-LHE A MORTE.

REZAS:
IKU PUANI ORUBAGUN IRUMALLERI GUANE OCUNI ADIFAFUN ERUBA
UNLOFE OMA OBATALA ACHE LEBO GECUA ODUCHE GUROGUN MARIBO
EBO ADIE MEYI EKU EYA EPO OWO LA MELLO.
AQUE OMO OLORDUMAQUEU OUN OMA IFA EYELE NIDIALLAGUN ALBA
GUN TINTO OLOGUN OGGUN AGUENIRE UMBATO ALLETEA TANTO OMO
OLODUMARE NILLOCAN NILOIGUI COLOBENO GA GUASORUN INU ELLE
ACHE SI OSI ACOMOA CA COFIENDENE ENIBBE UM BATALLA QUE AWO
OBITOLONGUAGA OLORDUMAQUE WURE OBINICOGUA ORBITO MANO
CHELEBORO ADIFAFUN AMI EYELE MEYLEBO ABEJA
AGUE OMO OLORDUMAQUE MOFA ALLE ELLILO NIBE AA GRUN TITI
LOGUN OSHUN AGUE NEREIRE UM BABA ALLE TANFE OMO
OLORDUMARE ARRIGUI NILO O IDI COLOBEGUI SIGUI COMO GUA

132
COFISI ENELECUN UMBATE LLODE OFO OIBINIOLOGUAGUA OLODUMARE
ACUE OBINI SIGUA ODITO MAMONE MALO OGUES QUILLO FOMANI ONI
ICHU AGUADO ODU OMI BA BRI CAGUI LONI INTORI ALACHO UN
ALADIO IGUI NOCURE NOTU IWI LOFI CHACHO NINI.
B. DIZ IFA:
QUE VOCE OUA SUA MULHER PORQUE A SORTE DELA A SUA SORTE;
NO A DESPREZE, PORQUE SE ELA FOR EMBORA SER SUA DESGRAA;
D DE COMER A SUA CABEA E A CABEA DE SUA COMPANHEIRA.
LOUVADO SEJA OXAL.
TENHA CUIDADO COM UMA MULHER MUITO NOVA, NO A TOQUE
PORQUE PODE TRAZER PROBLEMAS COM A JUSTIA.VOC VISITA UMA
CASA, ESSA MULHER FILHA DE XANG E SE VOC A TOCAR ELA FICAR
DOENTE E A DEIXAR GRVIDA E PASSAR UMA VERGONHA. NA SUA
CASA H UMA MULHER NEGRA, QUE NO SE D BEM COM VOCE.NO
COMA NADA COLORIDO.VOCE VAI RECEBER UMA HERANA; O SANGUE
LHE SOBE CABEA ; VOC PADECE DO CORAO E DE VERTIGENS; TEM
UM HOMEM QUE QUER ROUBAR SUA MULHER; TEM UM HOMEM QUE LHE
QUER ROUBAR A
MULHER. TENHA CUIDADO PARA NO IR PRESO. VOC TEM QUE FAZER
UMA VIAGEM PARA PODER RECEBER ESTA HERANA. TEM UMA PESSOA
QUE DE QUIMBIZA
VOC EST LUTANDO COM OUTRA PESSOA PELA POSSE DE ALGO. VOC
H DE VENCER APESAR DE ESTAR NA DESVANTAGEM; SE VOC NO
CASADO.
EB: GALO, CABRITO, ACA, JUTIA, PEIXE E $3.15.
EB: PARA LIVRAR-SE DE PASSAR VERGONHA COM UMA NINFETA: UM
GALO, 2 POMBOS, EFUN, OR, ROUPA VERMELHA E BRANCA, JUTIA, PEIXE
E BUCHA.
A PESSOA FALA COM UMA BONEQUINHA, ESTA NOITE COLOQUE-A NA
SUA CAMA E DURMA EM OUTRA CAMA.
EB PARA EVITAR PRISO E POSSA RECEBER A HERANA; UM GALO, 2
PEDAOS DE CARNE DE VACA, JUTIA, PEIXE, E $3.15.

EB: GALO, CORRENTE, QUIABO, JUTIA, PEIXE, UM GALHO ( PAU), 6

GUIZOS, 6 POMBOS, 5 FOLHAS.
C. HISTRIA:

133
ORUNMILA NO FAZIA MAIS QUE TRAVESSURAS E TODO MUNDO NO
FAZIA MAIS QUE SE QUEIXAR. NISSO OBTALA O MANDOU TRAZER A
MORTE, COMO UMA FORMA DE TESTAR A FORA DE ORUNMILA, E
ORUNMILA A TROUXE. E DEPOIS PARA PODER RETIRAR A MORTE, TEVE
QUE DAR-LHE DUAS GALINHAS PRETAS, DONDE OBATALA RECONHECEU
SUA FORA, E TEVE QUE DAR O COMANDO DO MUNDO A ORUNMILA.
D. HISTRIA:
AS PESSOAS SE REUNIRAM E FORAM A CASA DE ORUNMILA PARA L
MORREREM E ESTE LHES MANDOU FAZER UM EB DE LIMPEZA COM
GALINHA, POMBO E DEPOIS QUE FIZERAM O EB ORUNMILA LHES DISSE
QUE DE ACORDO COM O QUE FIZESSEM ASSIM VIVERIAM.
E. HISTRIA:
FORAM APRESENTADOS DOIS CONCORRENTES A OLOFIN: UM ERA A
MORTE E O OUTRO ORUNMILA. OS DOIS PRETENDIAM A FILHA DE
OLOFIN PORM ESTE NO PODENDO RECUZAR NENHUM DOS DOIS, PS
UMA CONDIO; QUE O PRIMEIRO QUE TROUXESSE UM SACO CONTENDO
TODAS AS CABEAS SERIA O VENCEDOR E CASARIA COM SUA FILHA.
ORUNMILA SAIU E FEZ UMA CONSULTA ONDE SAIU ESTE IFA. FEZ EB
NESTE MESMO MOMENTO COM IGUI, IGBIN, QUIABO, UM GALO, 6 GUIZOS
( SAWORO), PORM COMO A MORTE ERA MAIS PODEROSA QUE
ORUNMILA, EM SEGUIDA ENCONTROU TODAS AS CABEAS . SE
ENCAMINHOU PARA A CASA DE OLOFIN COM SEU SACO, PORM SUCEDEU
QUE QUANDO A MORTE IA A CAMINHO DA CASA DE OLOFIN ORUNMILA
LEVAVA SEU EB PELO MESMO CAMINHO , PROCURANDO PELAS
CABEAS E AO MESMO TEMPO QUE CAMINHAVA IA FAZENDO SOM COM O
XAWOR E CANTAVA: ASO SI MABALLA IBORO CHICHINARICU MABALLA
IBORO CHICHIN. A MORTE O OUVIU SE ASSUSTOU E TREMENDO SOLTOU
SEU SACO NO CHO E SAIU CORRENDO. NISTO ORUNMILA, QUE A VIU,
PEGOU O SACO DE CABEAS E ENTREGOU NA CASA DE OLOFIN E ESTE
LHE DEU A MO DE SUA FILHA.
F.HISTRIA:
OLOFIN TINHA UMA FILHA E DETERMINADAS PESSOAS FORAM PEDIR A
SUA MO EM CASAMENTO. OLOFIN DIZIA A TODOS QUE SIM; E ELES
TRAZIAM OURO E PEDRAS PRECIOSAS ;ENTO UM AWO PEGOU UM PAU E
AMARROU TRES INHAMES E UMA ESPIGA DE MILHO E SE APRESENTOU A
OLOFIN COM O MESMO PROPSITO DE SUA FILHA, E ENTREGOU-LHE DE
PRESENTE AQUILO QUE LEVAVA CONSIGO.
SUA FILHA O VIU E DISSE: QUE ESSE SIM ERA UM MARIDO PARA ELA
PORQUE ELE TROUXERA CONSIGO A COMIDA, QUE NO PODE FALTAR.
ENQUANTO QUE OS OUTROS PRETENDENTES TROUXERAM COISAS DE

134
MENOR IMPORTANCIA. ASSIM, ORUNMILA CASOU-SE COM A FILHA DE
OLOFIN.

XXXII.
OYEKU OGBE
OYEKU NILOGBE
I0
I0
I0
I0
A. NESTE ODU NASCE:
O OPA EGUNGUN ( BASTO DE EGUN )
AS CERIMONIAS FNEBRES

135
ESTE FIXA OS DEMAIS ODUS NO TABULEIRO. AQUI TROCARAM O SIGNO
DO ANO, E DERAM O SIGNO TROCADO PARA OLOFIN, PORM, EXU
DESCOBRIU TUDO E AVISOU OLOFIN ATRAVS DO ASSOVIO.
POR ESTE CAMINHO OS BABALAWOS ENCINAM OS CAMINHOS
TROCADOS, PORM NA REUNIO SE DESCOBRE. EBORI ELEDA.

REZAS:
BAA AMALU OBACABA BABA ERAN ADIFAFUN CHOBO OCO APEINDA
IGUIBO BOCHERI CACARACA OCO COBERIU OBE OLOLA TOCO AUN
COLLE BCOBE ADIFAFUN GUENEUTIOLO BA ILLE LOGUO ERNCO
OLUGUERE LOBI BOBO ERANCO ETU LORUBO QUEQUE, ERAN MALU,
OI 2 YELE, UMA ESCOBILLA DE DENTES. $20.00.
COMA ARUBO NICHE ECUN BALLE ALLALI BOBO NICHE OCUN ALLALO
UN BIALLEOMODE BALLA OMA AROBO NITU ALLECHE ODIFIN OBITA
COINIDO.
BOMO AROBONICHE EKU LALLE ALLA LIBERO NICHE ECUN EYA
LORIN BIALLE OMADE BALLA OMA URUBU NITU ELLECHE OBIFUN
OBIPA COFINIDO AKUKO IBIWUE COCO CHELLE ASHO FUNFUN
DUNDUN PUPUA.
CAMAFICANLLU YALLE CAMA GUA GUARARA VIVA CHAGUE BOBOFI LA
OLLE.
LA GENTE DE ESTE MUNDO NO SE JUNTA COM LA DEL LTRO MUNDO.
C DIZ IFA:
QUE VOC PERDEU UMA JIA H 5 ANOS E QUE DENTRO DE UNS DIAS VAI
REENCONTR-LA. VOC TEM UM AMIGO NOVO QUE VOCES SE GOSTAM
MUITO. PROCURE NO ENGAN-LO PARA QUE ELE TAMBM NO LHE
ENGANE. VOC FALA MENTIRAS; DE COMIDA AO SEU ANJO DA
GUARDA.VOC FILHO DE IBEJI. VOC NO DORME BEM NOITE;
QUANDO VOC DORME OUVE VOZES E RUIDOS E SONS COMO SONS DE
TAMBOR; VOC E SEU IRMO NO SE DO BEM, PORQUE UM QUER SER
MAIS QUE O OUTRO. E ESTE O MOTIVO PELO QUAL ESTO TENDO

136
PROBLEMAS. LHE MANDARAM FAZER UM EB DE LIMPEZA E VOC
AINDA NO FEZ. VOC TEM QUE
FAZER ORUNMILA. VOC FEZ UM ABORTO, NO BRINQUE PORQUE AQU
MOSTRA QUE
H DUAS PESSOAS LUTANDO COM SEU IRMO . D UM CHARUTO PARA
EXU. E SEMPRE TOQUE-O, A CADA MOMENTO.EST MUITO ATRASADO,
NO EMPRESTE SUA ROUPA PARA NINGUM. VOC TEM UMA FILHA FORA
DA SUA COMPANIA, QUE VAI MORRER; TENHA CUIDADO COM UMA NOVA
RELAO PORQUE DE UMA E DE OUTRA PARTE H ENGANOS; NO SE FIE
EM NINGUM E CUIDE SEMPRE DE EXU. VOC TEM UMA COISA EM
MENTE QUE AINDA NO FEZ. CINZAS, SAL, GALO, DINHEIRO O EB.
EB: GALO, 2 POMBOS,2 INHAMES CAR, UMA FLECHA $ 4.20.
EB: GALO, GALINHA, ROUPA DO CORPO, JUTIA, PEIXE, MILHO, DEND E $
6.30.
EB: UM PEIXE, DEND, SAL, CINZAS, POMBO. $ 6.30. S 6 DA TARDE. SE
SADA EXU NA PORTA E SE COLOCA GUA. SEUS FAMILIARES DO RUN
VM VISIT-LO. NO ESTEJA S 6 DA TARDE NA RUA PORQUE PODER
MORRER OU VIRAR A CABEA.
REZAS:
ONILA SHANGO Y EBELLI OBATALA NI OLOCUN NI ORUMILA ERORIN
CHAGUO OFA ELLEGUNGUI EGUIN HECHIGUALLE OLIBORO NICHE COLA
ALLE ONI
CHOCHORO NINCHOROLLA LORINOCU GUEGUERE COLLE

COBALLE OLIROOBO NIN TA LLECHECOMA FICAN LLA AGUARA GUARA

SOFO NEI FISADO COMA DICAN LLUA TOBAFE PA LA ALLE EBBO
LUBO OWO LA MELLO.
D. HISTRIA:
HOUVE GRANDES NECESSIDADES DE DAR IFA A OLOFIN E SENDO A
PRIMEIRA FIGURA, OLOFIN ORDENOU QUE IFA FOSSE LEVADO PELOS
MINISTROS, OS AWOS OBEDECERAM A ESTA ORDEM. OLOFIN MANDOU
EXU PARA QUE VISSE O QUE ESTAVA ACONTECENDO;
QUANDO OS AWOS VIRAM O ODU QUE SAIU DISSERAM: O OLOFIN REI .
PARA QUE QUER MAIS COROA? E TROCARAM O IFA. QUANDO ELES IAM
PARA O CU PARA LEVAR O IFA PARA OLOFIN; EXU SE ADIANTOU E IA

137
ASSOVIANDO O ODU QUE HAVIA SADO, E ASSOVIAVA ASSIM: FOFI FON
FUFOFE; ATES QUE ELES CHEGASSEM EXU AVISOU A OLOFIN TUDO O QUE
ESTAVA SE PASSANDO; E QUAL HAVIA SIDO O ODU QUE HAVIA SADO, QUE
ERA OYEKU OGBE E QUANDO SE APRESENTARAM OS MINISTROS SE
VIRAM EM GRANDES APUROS, PORQUE TUDO FOI DESCOBERTO E
TIVERAM QUE DAR DOBAL PARA OLOFIN E PEDIRAM PERDO . DONDE
OLOFIN LHES DISSE QUE SE ELES NO ERAM LEGAIS COM ELE ; COM
QUEM ERAM ENTO?
EB: GALO, CABRITO, 3 CHARUTOS, ROUPA BRANCA, JUTIA, PEIXE E $
7.35.

E. REFRES DE IFA:

AIFENIPENI, AIFENIAPENIA NI ARA-OKO FI NCHON BANTE WO ILU.

UMA FALTA DE RESPEITO A TODOS, QUE SE PERMITA AO NDIO
ENTRAR NO PLVOADO USANDO UM TAPARRABO.
AIGBORA LA NWOKE, IFA KON KO SI NI PARA.
NO ADIANTA OLHAR PARA O TETO; IFA NO EST L. AS PESSOAS QUE,
QUANDO NO CONSEGUEM RESOLVER SEUS PROBLEMAS FICAM
OLHANDO PARA O TETO.
AIYEUN SUN EKUN KE FIWE AYA KO.
UM TIGRE DESNUTRIDO AINDA MAIS FORTE QUE UM CACHORRO BEM
ALIMENTADO.

XXXIII.
OYEKU IWORI
00
I0
I0
00

138

A, NESTE ODU NASCE:

A FAMLIA
OS PELOS E A CARNE.
REZAS:
EPANDIQUEI O EFANDIQUI OCO CHAMBA QUILAN ADIFAFUN ORUMILA.
OFANDIQUI, OFANDIQUI OCO CHMAMBA QUIRAN ADIFAFUN ORULA.
B. DICE IFA:
QUE VOC VAI RECEBER UMA M NOTCIA; VOC NO PODE VER
TRAGDIAS, NEM PESSOAS FERIDAS, NEM MORTOS; TAMBM NO DEVE
IR A FESTAS PORQUE QUALQUER COISA RUIM QUE ACONTEA LHE
COLOCARO A CULPA, O QUE PODE LHE LEVAR A MORTE OU NA MELHOR
DAS HIPTESES, UMA PRISO A PO E GUA; VOCE NO DEVE COMER E
NEM BEBER FORA DE CASA; NO DEVE FAZER SOCIEDADE COM
NINGUM, PORQUE HAVER PERDAS; VOCES SO SETE IRMOS; VOCE
GANHAR NA LOTERIA
OU GANHAR ALGUM DINHERO; E SE ISTO ACONTECER E NO QUISEREM
LHE PAGAR, NO RECLAME, DEIXE PR L, QUE ESTE UM DINHEIRO
QUE VEM PARA MAL. NA SUA CASA TEM UM POO SECO QUE NO
ATERRARAM, PORQUE AL UMA PESSOA QUE CAIU, AFOGOU-SE; TENHA
CUIDADO, POIS PODEM LHE EMPURRAR PARA DENTRO DE UM BURACO.
NO SAIA A RUA POR SETE DIAS; PORQUE PODEM PREND-LO POR
ENGANO, ACREDITANDO TRATAR-SE DE UM LADRO OU ASSASSINO;
TENHA CUIDADO PARA QUE O SANGUE NO LHE SUBA A CABEA, E VOCE
QUEIRA ATIRAR-SE DENTRO DE UM POO POR CAUSA DE UM DINHEIRO;
VOC NO TEM FILHOS , EM SUA CASA H UMA PESSOA QUE TEM
DVIDAS COM XANG. DIGA-LHE QUE TENHA CUIDADO COM O FOGO,
POIS PODER QUEIMAR A CASA COM PREJUIZOS GRANDES.ONDE VOC
VIVE TEM GOTEIRAS E OS MENINOS FAZEM COC.NA CAMA. VOC TER
UM FILHO; O SEU SANGUE, QUANDO VOCE MENSTRUA, DE COR
VERMELHO NEGRO; VOC VAI OUVIR FALAR DE UM INCNDIO E DE UM
RICO QUE FICOU POBRE. VOC TEM MUITOS INIMIGOS E SO ELES QUE
LHE ESTO FAZENDO MAL.
PARA QUE VOC CAIA DENTRO DE UM BURACO; A CARIDADE DO COBRE (
OXUN)O PERSEGUE VOCE O NICO IRMO QUE RESTOU; NO LEVANTE
A MO PARA NINGUM;CONTENHA SEU GENIO E CONFORME-SE, PARA
NO CORRER PERIGO, H UMA PESSOA EM SUA FAMLIA QUE COXO E
ANDA COM BENGALA E UM QUE TRABALHA NA ENXADA E FACO DA
QUIMBANDA.
O CHEFE DE SUA CASA VAI FICAR DOENTE E NO VAI TER DINHEIRO PARA
O MDICO E OS REMDIOS.EB PARA O CHEFE DE FAMLIA; UMA POMBA
AMARELADA E OUTRA BRANCA E UMA CASINHA DE CERA, UM GALO, 2
GALINHAS, AS POMBAS SO PARA A CABEA E SE COLOCA OXUN ABAIXO

139
DA CABEA PARA QUE O SANGUE ESCORRA PARA O ASSENTAMENTO. E SE
COLOCA FRUTAS PARA IBEJI E PARA OXUN E DEPOIS COMPRA-SE UM
BILHETE DA LOTERIA..
EB: UMA ARMADILHA, FOLHAS DE OXUN, 4 PEIXES, UM GALO, 2
GALINHAS, AREIA, UM FACO E DINHEIRO.
EB: 2 POMBOS, ENXADA, 4 LENOIS, JUTIA E PEIXE E $ 8.40.

C. HISTRIA:
OLOFIN MANDOU BUSCAR XABGI OIRM ESTE NO QUIS IR. PORM EM
VISTA DE NO TER FEITO CASO, FOI A CASA DE ORUNMILA E LHE SAIU
ESTE SIGNO: ORUMILA MARCOU EB COM FEIJES PRETOS PEQUENOS,
UM GALO QUE SER COLOCADO NA PORTA PARA XANG. QUANDO ESTE
VIU ISTO COMEOU A ATIRAR RAIOS E DESDE ENTO XANG ATIRA
RAIOS. ESTE EB PARA O MAL E QUANDO PARA O BEM LEVA PEIXE
GRANDE. E POR ESTE CAMINHO LHE QUEREM PROMOVER
PROFISSIONALMENTE.

140

XXXIV.
OYEKU ODI
OYEKU DI
I0
00
00
I0
A. NESTE ODU NASCE:
QUE OLOFIN ENVIE ORUNMILA AO MUNDO PARA ORGANIZ-LO
QUE ORUNMILA NO PASSE PELA CABEA DE NINGUM ( POIS DISSE A
OLOFIN QUE NO O FARIA AT QUE A HUMANIDADE SE REDIMISSE).
REZAS:
OLLOCUDIN ILLO TIN UM OLORUN ALLECUIDI.
ORUNMILA ADIFALLOCO OLO LLUOCOU ORUBO ACASO AQUE EURE
LLARACO EKU EYA EBOLLA OWO IGUABOBO INCARALLE EBICAN
LONLO ILA OLOFIN.
OLLATUN OCU OLORUN OTI OLLECUJIDI ELEUN AGUORIEBARI ABA
OCUN ANLALLE ALA LLECUN AGUORI.
OYEKUN DIDI ADIFAUN ALLE TONLOCO ODE ADIE EYELE LEBO.
ALLOLUN ECUN AGUO RIRE AGUO BIORI OLOLLUN OCUN A EYELE
ALOLLUN A ECUN AGUO RIRE.

B. DIZ IFA:
QUE ALGUM VAI CONVID-LO PARA FAZER ALGO RUIM; DEIXE QUE O
CONVIDEM, NO V ADIANTE PORQUE O QUE ELES QUEREM FAZER NO

141
VAI DAR CERTO E SER PERIGOSO. E QUANDO VOC SOUBER DO QUE
ACONTECEU J TER PASSADO. VOC SE SALVAR E FICAR LIMPO DE
CULPA E PENAS. VOC NO TEM FILHOS E FAZ BEM EM NO T-LOS.
VOC DEVE SEMPRE DIZER A VERDADE PARA QUE DEUS LHE MANDE
UMA SORTE; EM SUA CASA H UM DOENTE QUE EST MAIS PRA L QUE
PRA C. PORM SE ANDAR RPICO PODER SER SALVO. PORQUE DO
LADO DE L TAMBM NO O QUEREM.DE GRAAS AO ORUNMILA E
OXAL; VOC SONHOU QUE ESTAVA CAINDO NUMA ARMADILHA E COM
UMA PESSOA MALGNA QUE EST EM SUA CASA.
EB PARA O ENFERMO: UM GALO, JUTIA, PEIXE, CABRITO. $ 8.45.
EB: GALO, GALINHA, CABRITO. $ 10.80.
EB: UM CABRITO, GALO, UMA ARMADILHA, 2 GALINHAS E UMA LONA.
OYEKUN DINILO TIN UM OLORUN ALCUN OYEKUN DI.
C. HISTRIA:
O MUNDO ESTAVA RUIM E ORUNMILA DISSE QUE IA REFORM-LO E DEUS
LHE DISSE : QUANTO TEMPO VAIS FICAR L; E ELE NO RESPONDEU. E
QUANDO VEIO FOI PARAR NUMA CASA NA QUAL NINGUM O CONHECIA.
PEDIU ABRIGO E LHE DERAM ALOJAMENTO. ENTO LHE PERGUNTARAM
COMO SE CHAMAVA. E ELE DISSE ME CHAMO OYEKU DI; E O QUE VOC
FAZ NA VIDA? BEM, PONHAM DINHEIRO NO CHO QUE EU FALO TUDO O
QUE QUIZEREM. E DISSE: VOCES AQU NO TM FILHOS E DORMEM POR
DORMIR. E LHES FEZ UM EB DE LIMPEZA E AS MULHERES COMEARAM
A PARIR. INLE CON ONA OBA AQUELLO ERA BABALAWO COMEARAM A
APRENDER COM ORUNMILA.
EB: UM CABRITO, POMBO, GALINHA. 18. 90 OLLOLA ECUNAGUO RIRE BI
OSIN OLOLLA ECUN OALALLE E UM DIA DEUS MANDOU BUSCAR
ORUNMILA E LHE DISSE: QUE SE ELE NO QUISESSE QUE NO MAIS O
MANDARIA PARA O MUNDO.PORM AS PESSOAS QUISERAM LUTAR COM
OLOFIN PARA LEVAR ORUNMILA E ESTE PEGOU ORUGBO, CABRITO E UMA
CORDA LONGA. FEZ O CABRITO IR NA FRENTE E TODAS AS PESSOAS
ATRS, PORM O CABRITO SE ENROLOU E AS PESSOAS SEGUIRAM
ADIANTE DE ORUNMILA. E ORUNMILA SE SALVOU PORQUE SACRIFICOU
O CABRITO E CHEGOU POR LTIMO.

D. HISTRIA:
HOUVE UMA PESSOA QUE TEVE UM SONHO QUE HAVIA CADO DENTRO
DE UM BURACO E QUE L SE ENCONTROU COM UM VELHO. ELE LHE DEU
UMA COISA DIZENDO LHE QUE PERGUNTASSE A ORUNMILA O QUE TERIA

142
QUE FAZER . ORUNMILA LHE MANDOU TOSTAR GERGELIM E QUE
PASSASSE EM TODO O CORPO E QUE SUBISSE EM CIMA DE UM RVORE E
SE FIZESSE DE MORTO. ASSIM, ELE FEZ. E TODOS OS MACACOS AO
PASSAREM DIZIAM QUE ELE ESTAVA MORTO. AO PASSAR O LTIMO, O
PEGOU E O LEVOU PARA FAZER EB DE LIMPEZA.
EB: JUTIA, GALINHA, UM MACACO. $ 16. 80.
E.HISTRIA:
TODAS AS PESSOAS DA CIDADE SE AMOTINARAM PARA MOSTRAR SEU
DESCONTENTAMENTO A OLOFIN. ORUNMILA HAVIA FEITO EB. ODUN
LHE HAVIA ACONSELHADO PARA QUE ONDE ELE FOSSE LEVASSE A
CABRA. AS PESSOAS VIERAM BUSCAR ORUNMILA E ESTE SE NEGOU A IR
COM ELES, PORM TANTO FIZERAM QUE O LEVARAM A FORA. PORM
OURNMILA FOI COM SUA CABRA E COMO A LEVAVA COM UMA CORDA
LONGA, QUASE SEMPRE PELO CAMINHO, SE ENROLAVA NA CORDA . AS
PESSOAS SE PUNHAM A FALAR COM ORUNMILA PARA VER SE ELE IA MAIS
RPIDO A DESENROLAR A CABRA E DIZIA QUE SOMENTE COM
ORUNMILA OCORRIA SEMELHANTECOISA; DE TRAZER DE CASA UMA
CABRA, PORM ORUNMILA NO FAZIA CASO DO QUE FALAVAM . ELES SE
CANSARAM DE ESPERAR POR ORUNMILA E FORAM NA FRENTE.
CHEGARAM A CASA DE OLOFIN E ESTE J SABENDO PORQUE AS PESSOAS
TINHAM IDO L, MANDOU QUE PASSASSEM UMA CORDA E OGUN CORTOU
A CABEA DELES TODOSMUITO DEPOIS CHEGOU ORUNMILA, E OLOFIN
LHE PERGUNTOU A QUE SE DEVIA A SUA VISITA E ELE DISSE QUE AS
PESSOAS O TINHAM TIRADO A FORA DE CASA E ELE NO SABIA POR
QUE MOTIVO ELES TINHAM VINDO; ENTO OLOFINA LHE PERGUNTOU O
QUE ELE QUERIA E ABRIU O QUARTO E ORUNMILA VIU TODOS SEM
CABEA E RECEBEU MUITOS PRESENTES.
REFRES DE IFA:
AIKU EKIRIN IFI AWERE SE GBEDU.
QUANDO A CABRITO SELVAGEM EST VIVO, SEU CORO NO PODE SER
USADO PARA TAMBOR.
O CABRITO SELVAGEM UMA DAS ESPCIES MAIS FORTES DO REINO
ANIMAL E MUITO TEMIDO ENQUANTO VIVO, PORM DEPOIS DE MORTO
NINGUM TEM MEDO DE USAR O SEU COURO PARA FAZER TAMBOR.
AILEWE LEWE NI IBI KE SI BIBA LEWE TAYA TEREN NI IMA KI NI BABA.
NINGUM QUER SER PARENTE DE ALGUM SEM DINHEIRO, PORM
QUANDO A PESSOA RICA TODOS O CHAMAM DE PAI..

143

XXXV.
OYEKU IROSUN
I0
I0
00
00

144

A. NESTE ODU NASCE:

QUE IKU VENHA BUSCAR A PESSOA INDICADA POR OLOFIN E MARCADA
POR YEMANJA AYABA COM EFUN NA FRONTE.
O POR-SE UM IKIN NO FUNDAMENTO DE ALGUNS ORIXAS.
OS ESPERMATOZIDES
OS PS CHATOS E O METATARSO CADO
O PORQUE SO LZARO NO SE LAVA COM GUA E PORQUE O FILHO
DESTE VODUN TEM QUE TER AGANJ E ORIXA OKO.
PARA QUE POSSA VIVER BEM.
O POR QUE NASCEM OS IBEJIS.

REZAS
AGUE ILE OLOFIN ADIFAFUN OLOFIN TINHCHA AGUO LEBO ABEBOARDIE BEBENA ORI 8.40.
INTERI ALLE ETI EYELE LEBO INTERI IGUABE LEBO Y SE HABLA
BIEN EL EBBO MARCA OTI AKUKO EYELE Y SI ABOBE ABO LEBO.
OYEKUN BIRESE: OGUE ETI OLOFIN TALO CHAGUE AGU MERI OTI
EGUO IGUEGUE ABELLE ALA BERI BEBE INTERI ALLE CURBE ETIE
LLELE ALBO LEBO INTERI IKU.
B.DIZ IFA:
QUE VOC EST CAUSANDO PROBLEMAS PARA OUTRA PESSOA E NO
DEVE CAUSAR MAIS PORQUE NO LHE CONVM . VOC VAI FAZER UMA
FESTA ,O EB QUE VOC COSTUMA FAZER TODOS OS ANOS. QUER
MUDAR-SE E RECUPERAR O QUE EMPENHOU; TEM MUITO OLHO
GRANDE EM CIMA DE VOC; AS PESSOAS LHE TM INVEJA DE TUDO
QUANTO VOCE FAZ. AGRADE A OXUN E D-LHE COMIDA. TODO O BEM
QUE VOC POSSA FAZER, ORUNMILA O COMPENSAR; VOC TEM UMA
DOR DE CABEA POR CAUSA DE UM DESGOSTO. VOC EST SEM NADA. E
O DOENTE QUE H EM SUA CASA MORRER COM CERTEZA. XANG EST
BRAVO COM VOC TENHA CUIDADO COM UMA LOUCURA. VOC SENTE
DOR NAS PLANTAS DOS PS; NA SUA CASA H UMA PESSOA QUE BEBE.
VOC VEIO AQU PORQUE DISSERAM QUE VOC EST ENFEITIADO. NO
TENHA GARRAFAS VAZIAS EM SUA CASA E SE AS TIVER TAMPE-AS, A
MORTE QUER ENTRAR EM SUA CASA. VOC TEM TRS MARIDOS , TENHA
CUIDADO PARA NO PERDER A VIDA EM TRS DIAS. H TRS SEMANAS
QUE VOCE E SEU MARIDO NO SE ENTENDEM, CONFORME COSTUMAM
ENTENDEREM-SE QUER IR AO CAMPO E QUANDO REGRESSAR VAI FICAR
SABENDODE MUITAS PERDAS; SE VOC FOR COBRAR ALGUM DINHEIRO
FAA-O COM BOAS MANEIRAS PORQUE DO CONTRRIO HAVER UMA
TRAGDIA E DESGRAA E VRIOS TERO QUE CORRER. D DE COMER A
XANG, O QUANTO ANTES. TENHA CUIDADO COM FOGO. VOCE TEM UM

145
MAL EM SUA BARRIGA. PINDURE UM CACHO DE BANANAS EM SUA CASA.
TENHA CUIDADO QUE EM SUA CASA H ALGUM QUE PODE FICAR
LOUCO POR CAUSA DE UM FEITIO QUE FIZERAM PARA ELE.FAA EBORI,
COM OBI; H UMA PESSOA MAIS VELHA QUE VAI DAR QUEIXA DE VOCE
EB: UMA ET FEMEA E ROUPA DO CORPO.
EB: PARA UM LOUCO: SEIS GALINHAS, 5 VARINHAS, JUTIA, PEIXE, $ 6.20.
EB: PARA O ENFERMO: INTORI ALLE EBBO OTI EYELE ABO LEBO INTORI
IKU.
C.HISTRIA:
SAIU ESTE SIGNO PARA ORUNMILA E O ANJO DA GUARDA DELE, PEDIU
QUE FIZESSE EBORI, COM COCO, PORM NO TINHA DINHEIRO PARA
FAZE-LO . FOI A PRAA E PEDIU OS COCOS FIADOS. NO LHE FIARAM E
DERAM-LHE UMA M RESPOSTA O MESMO .SUCEDENDO-SEE AS DEMAIS
COISAS DE QUE NECESSITAVA. PARA FAZER O EBORI. QUANDO ORUNMILA
SAIU SE ENCONTROU COM UM VELHO QUE ELE CONHECIA E ESTE FALOU
DO QUE SE PASSAVA EM SUA CASA. ORUNMILA LHE DISSE O QUE HAVIA
ACONTECIDO NA PRAA E COMO O HAVIAM TRATADO E O VELHO LHE
DEU DOIS COCOS E OUTROS ARTIGOS QUE FALTAVAM. ORUNMILA FEZ
EBORI NA CASA DO VELHO MESMO E QUANDO ROGAVA PARA SUA
CABEA, BATERAM PORTA DO VELHO. ERA A MORTE QUE TINHA VINDO
BUSCAR O VELHO. ORUNMILA, QUE VIU A MORTE, SAIU AO SEU
ENCONTRO DISSE AO VELHO QUE ABRISSE A PORTA E A DEIXASSE
ENTRAR QUE ELE A RECEBERIA. A MORTE AO ENTRAR ACREDITOU QUE O
VELHO ESTAVA S, PORM, SE SURPREENDEU AO VER ORUNMILA
DIZENDO QUE VEIO PARA BUSCAR O VELHO
PORQUE J SE HAVIA CUMPRIDO SEUS DIAS. ORUNMILA CONVENCEU A
MORTE PARA NO O LEVASSSE, PORQUE O VELHO ERA BOM E QUE EM
TROCA LEVASSE OS VENDEDORES DE COCO DA PRAA QUE ERAM MUITO
MAUS. O VELHO SE SALVOU E A MORTE LEVOU OS QUE NO QUIZERAM
SERVIR A ORUNMILA.

146

XXXVI.
OYEKU OWONRIN
00
00
I0
I0
EXU E XANG
A. NESTE ODU NASCE:
ONDE ELEBARA COMEU AKUKO ( GALO) E CABRITO PELA PRIMEIRA VEZ.
REZAS:
INTORI ARAYE EGUN OLEROUN INTORI IGUA BOBO AUTAN LEBO AICU
NIARE.
OYEKUN ENIGUA ADIFAFUN OBINI INTERIICOCE DFUN CUPA EYELE
LEBO ADIE.
IYARE O BABAO ETICU ECHEGUN FUN ELOCHEGURE CANA EMACHE
LENI QUESE TENCHE AKUKO ADIE AGUTAN EBEFA OWO.
B. DIZ IFA:
QUE VOC TEM DINHEIRO E EST NADANDO NELE; VOC VEIO AQUI
PARA SABER DE UM HOMEM QUE VOC DEIXOU E QUE LHE DAVA MAIS
DINHEIRO DO QUE O QUE VOC TEM AGORA, QUE NO LHE D NADA. DE
GRAAS A XANG E A EXU; EM SUA CASA H MUITA CONFUSO E OS

147
VIZINHOS VO SE QUEIXA AO PROPRIETRIO DO IMVEL.PORQUE DIZEM
QUE VOCES SO MUITO REVOLTADOS; NA CASA QUE VOC VIVE H UMA
MULHER; QUE SEU MARIDO TEM UMA AMANTE NA RUA E ELA VAI
PROVOCAR UMA TRAGDIA COM DERRAMAMENTO DE SANGUE. NO
DEIXE QUE SENTEM NA PORTA DE SUA CASA, NINGUM; SE SEUS PAIS
SO MORTOS MANDE REZAR UMA MISSA. NO SE DESCUIDE POR QUE
PODE LHE CUSTAR A VIDA. ANDE RPIDO E NO PERCA TEMPO. QUE
DEVE UMA PROMESSA AO SANTSSIMO SACRAMENTO. VOC PADECE DE
DORES NO VENTRE E NO D ATENO; NO CONTE SEUS SEGREDOS ;
SEU FILHO TODOS OS DIAS LHE PEDE UMA COISA DISTINTA; DE O QUE
ELE PEDE. VOC TEM TRS NEGCIOS NAS MOS QUE LHE RETORNAM
BASTANTE. EXU EST CONTENTE COM VOC. D GRAAS A UM
CACHORRO QUE VOC TEM EM SUA CASA. VOC TEM UMA PERNA
INCHADA. VOC TEM SANTO EM SUA CASA E COM O TEMPO VOC TER
QUE ASSENT-LO. NO PENSE TANTO NEM PERSISTA EM SABER ISTO QUE
VOC TANTO SE EMPENHA EM SABER, POIS NO LHE CONVM E PODE
SER PERIGOSO.VOC TEM UM FILHO EM SUA CASA TEM QUE FAZER EB
QUE AQUI EST INDICADO.NO ENTREGUE SEU CORAO A NINGUM,
NEM A SEUS AMIGOS. PORQUE NINGUM LEAL COM VOC E TODO O
BEM QUE VOC POSSA FAZER SER UM ATRASO NA SUA VIDA. PORM
NO FALE ISTO PARA NINGUM.
VOC AINDA TEM UNS CINCO REAIS A COM VOC, NO GASTE E COMPRE
BILHETES DE LOTERIA PELA RUA, SE O BILHETEIRO JOGAR OS BILHETES
NO CHO TANTO MELHOR, MAIS SORTE.
EB: 2 POMBOS, GALINHA, CARNEIRO. $6.30.
EB: 2 POMBAS BRANCAS E PRETA. UMA PANELA DE BARRO, ROUPA E $
8.40.
EB: PARA A MULHER E A CRIANA. UM GALO, MELO.
UM POMBO MACHO PARA EXU, JUTIA, PEIXE, $ 8.40
EB PARA EVITAR TRAGDIA, COM OUTRA MULHER; SETE GALOS, UMA
FACA, UMA TIGELA, UMA GARRAFA DE CACHAA. $7.35.
NESTE CAMINHO SHAKUANA NO PARAVA FIXO EM NENHUM LUGAR E
ELE CHEGOU A CASA DE UM AWO CHAMADO OYEKU PARA CONSULTARSE E SAIU ESTE SIGNO OYEKU OWONRIN E FOI MARCADO UM EB COM:
DOIS LEITES;16 PEIXES, 2 POTES DE DEND, E UM CHAPU. SHAKUANA
FEZ O EB E O AWO O MANDOU QUE O DEIXASSE NA ENTRADA DO
POVOADO. ELE CHEGOU AO LUGAR INDICADO E NO MOMENTO DE POR O
EB SOBRE A TERRA SHAKUANA OUVIU ATRS DELE A VOZ DE EXU QUE
DISSE: FAA O SEGUINTE: ABRA UM BURACO SACRIFIQUE UM LEITO E
UM GALO. PONHA AREIA DO MAR. DE RIO. LAGOA, FLORESTA, PRAA, DA
RUA, DE CASA DE IROKO,LOURO,FAZENDO UM MORRINHO NA
ENCRUZILHADA COM 16 FOLHAS DE IFA. ENCIMA SE PE FOLHAS.

148
UMA PEDRA COLORIDA COM UM PRATO, YEROSUN COM OS 16 MEJIS.
DEPOIS SER CONSAGRADO COM UM FRANGO CAIPIRA DEIXANDO-SE
L.COLOQUE DOIS PANOS BRANCOS, VERMELHOS E NEGROS. O FRANGO
DEVE SER COZIDO NO CARVO E COMIDO. DESDE ENTO SE INSTITUIU O
PRIMEIRO KITI DE AZUANI, DESTINADO A GUARDAR OS FILHOS
MALVADOS DE SHAKUANA CHAMADOS YESU.ESTE KITI SE CHAMA YESU
E TAMBM VOTIMO.

XXXVII.
OYEKU BARA
I0
00
00
00
A. NESTE ODU NASCE:
O CAVALO E TODOS OS SEUS IMPLEMENTOS DE AMARRAR.
ODU PARA ATRAIR E DESAMARRAR. AQUEI FALA O CAVALO E O BOI
GALO, FREIO DE CAVALO, JUCIA, MILHO,O FREIO DE CAVALO SE COBRE
COM DEND ANTES DE RASPAR E COM YEROSUN E D-SE UM JEITO DA
PESSOA QUE SE DESEJA DOMINAR, COMER UM POUCO, MISTURAR NA
COMIDA.OU PODE SOPRAR, O QUE TAMBM D BOM RESULTADO.
REZAS:
KAFEREFUN ESHU OYEKUN BARA MOFOCOCHOGUOLLO OBATALA.
OYEKU GUABARA OLODOFA ESHU LOQUI NI AUCHENE TI ECHIN NI
LOCO CHINCHE NI TENCHEMILAFACHE NIBA ABALE NITINCHE OBINI
AMBINI PANALA NO QUITTIN ILLA LONA AKUKO UM BARESI NI
BANALES LENCHEME OLOFIN.

B. DIZ IFA:
QUE VOC SEMPRE ANDA CORRENDO OU ANDA APRESSADO. VOC TEVE
UM FILHO COM SUA PRIMEIRA MULHER. QUANDO VOC A VIR DELE

149
ALGO; VOC DEVE A YEMANJA E A XANG. NO COMUNIQUE SEUS
SEGREDOS A SUA MULHER PORQUE ELA MUITO CURIOSA, NEM A SEUS
AMIGOS. OBATALA LHE DEU TRS SORTES. VOC EST PASSANDO POR
TRIBULAES PORMPELO CAMINHO VEM OUTRA SORTE. SE VOC
COMUNICAR SEUS SEGREDOS A SUA MULHER SE DESGRAARA. VOC
GOSTA MUITO DELA PORM SE NO LHE PUSER FREIO, VAI SE DAR MAL
POR CAUSA DELA.
SE MULHER QUE EST SE CONSULTANDO: SE DIZ QUE SEU MARIDO VAI
LEVANTAR A MO PARA ELA. PORQUE ELA MUITO DESMIOLADA.VOC
SONHOU COM UM MORTO , MANDE VER O QUE QUER ESTE DIFUNTO. EM
FRENTE DA ONDE VOCE MORA H UMA MATA OUUM CASA ALI H UM
VELHO NEGRO QUE TEM DINHEIRO E POR QUE VOC O ROUBOU? VOC
QUIS MATAR-SE . VAI TER UM EMPREGO E; VOC TEM QUEM TRABALHE
PARA VOC. NO LEVANTE A MO PARA SUA MULHER E NO DIGA O QUE
VOCE SABE PARA ELA.
EB: ESPELHIM, PANO VERMELHO, 2 POMBOS, DEND, ORI, $4.20.
EB: PARA A MULHER DESMIOLADA: UM FREIO DE CAVALO, UMA
ESPORA, VARAS, 2 POMBOS, ORI, ROUPA BRANCA, DINHEIRO.
EB DE AMARRAO: FREIO DE ICHEXXXXXXXX. JUTIA, PEIXE,
BASTANTE MILHO, SE RASPA O FREIO DE CAVALO E SE COBRE QUE SE
DOMINA E COM FOLE SE SOPRA. LEVA TAMBM: CORDA, UM GALO COM A
CORDA SE ENTIZAXXXXXXXXXXXO FREIO DANDO O NOME DA PESSOA
QUE SE VAI AMARRAR E SE PE SOBRE O ASSENTAMENTO DE OGUN.
C.HISTRIA:
O HOMEM FEZ UM PACTO COM O CAVALO QUE ESTE MONTARIA O HOMEM
E O HOMEM FARIA O MESMO COM O CAVALO. O CABALO MONTOU O
HOMEM, PORM ESTE PARA MONTAR O CAVALO, COLOCOU ESPORAS E
ENGANOU O CAVALO PARA QUE SE DEIXASSE PR O FREIO. ASSIM
ACALMOU E AMANOU O CAVALO. DESDE ENTO O HOMEM FICOU
SOMENTE MONTANDO O CAVALO.

NOTA: AMARRAO: RASPA-SE UM FREIO, SE FAR COM QUE A PESSOA

QUE SE QUER AMARRAR OU DOMINAR BEBA OU TOME-O. OU SE SOPRAR
COM O FOLE..

150

XXXVIII.
OYEKU OKANRAN
OYEKU KANRAN
OYEKU FAKO KARAN
OYEKU FOLOKOKANAN
OYEKU BESA
00
00
00
I0
A. NESTE ODU NASCEM:
AJE SALUGA.
A PREPARAO RELIGIOSA DA PINTURA.

AQUI FALAM OLOFIN, EGUN, E OXUN.

151
REZAS:
IDI FORICHE EGUO MELEGU BABA LINGU O MOFUA NI EIFE CAPADO
CORIMIO LIRE META OTONI BOGORE O CANADO MECHI LLUDEDE
SAGUA LOGUA COCURIRA ELEDAO OBINI LE CON LEGUN ORUBO
AIKORDIE ETU MELLE EKU EYA EPO EWE J JARA EBEFA OWO.
B. DIZ IFA:
QUE VOC EST MAL DO SANGUE E QUE TEM QUE BEBER GUA PARA
CURAR-SE , SE HOMEM TEM DOENA VENREA. E SE MULHER QUE
TENHA CUIDADO COM UMA TRAGDIA ONDE ESTIVER, A MORTE ANDA
PERTO DE VOC; VOC EST LUTANDO COM SEU MARIDO, E VAI BOTAR
OUTRA MULHER PARA CORRER. VOC QUER MAT-LO E FUGIR COM
OUTRO. UMA MULHER EST FAZENDO BRUXARIAS CONTRA VOC; TEM
RACHADURAS NOS PS; VOC GUARDA OBJETOS DE UM MORTO,
DESFAA-SE DELES
EM SUA CASA TEM UMA MULHER GRVIDA E A BARRIGA NO DO
MARIDO. DEIXOU SEU MARIDO POR OUTRO HOMEM E ESTE NO LHE D
NADA. CUIDADO COM SUA CABEA RUIM PARA NO CARREGAR CULPAS
ALHEIAS. H UMA COISA RUIM ENTERRADA NA PORTA DE SUA CASA.
NO SE CASOU, TEM QUE RECEBER IF PARA QUE POSSA CASAR-SE OU
TER ESTABILIDADE NO MATRIMONIO, OU RELAES. MARCA
ENFERMIDADES VENREAS. NO PODE BEBER NENHUM TIPO DE BABIDA
ALCOLICA PARA QUE NO TENHA UM FINAL RUIM.
EB: SE UMA MENINA OU MOCINHA, TEM QUE FAZER EB COM
CABACINHA; VESTIDO COM CONTAS PARA QUE NO SER MORTA QUANDO
FOR MAIS VELHA.
EB: 2 ET FEMEAS, JUTIA, PEIXE, UM GALO, EWE IFA, $ 6.40.
EB: PARA A GRVIDA PARA ELA JUTIA, PEIXE E AX DE IFA E PARA ELE
UM GALO, POMBO, JUTIA, PEIXE E $4.20.
C. HISTRIA:
NA TERRA ODARA BI OSHA, ONDE VIVIAM OS OMO OSHA, HAVIA
ACONTECIDO UMA DESGRAA PORQUE AWO OSHA EKUN ODA LHE
HAVIAM ROUBADO A PINTURA QUE OBOTALA E XANG POR ORDEM DE
OLOFIN HAVIAM ENTREGUE PARA A CONSAGRAO DAQUELA TERRA.
YEMANJA E OXUN, QUE ERAM OS ORIXAS QUE MAIS OMO TINHAM NESSA
TERRA, AS HAVIAM ROUBADO PORQUE NO ESTAVAM DE ACORDO COM
AS CORES QUE ERAM PINTADAS E ELAS AS HAVIAM COLOCADO EM UMA
CABAA. AWO OSHA EKUN ODA ESTAVA MUITO PREOCUPADO PORQUE J
NO SE PODIA CONSAGRAR NENHUM OMO DE ORIX E ELE ESTAVA
CANSADO DE BUSCAR A DITA PINTURA. UM DIA EM QUE ELE ESTAVA
CHAMANDO OBATALA E XANG PARA DAR-LHES CONTA DO QUE ESTAVA

152
SE PASSANDO, PARA QUE ELES O AJUDASSEM DE NOVO , VIU QUE
CHEGOU BABA ERIN OKE QUE ERA COMO SE CHAMAVA AYANAKU QUE
ERA OMO ODUDUA ESTE SE ENCONTROU COM AWO OSHA EKUN ODA QUE
ESTAVA DANDO UM AKUKO A EXU, PARA QUE ESTE FOSSE VER XANG E
OBATALA, ENQUANTO CANTAVA:
OSHA ITA LAROEYE SOKUKO
AWO ELEGBA AKUKO MASOKUKO.
ONDE ELEGBA FICOU MUITO CONTENTE E LHE DISSE QUE ELE IA AJUDALO A ENCONTTRAR O QUE HAVIA PERDIDO. QUANDO ELES VIRAM BABA
ERIN OKE FICARAM MUITO CONTENTES PORQUE HAVIA MUITO TEMPO
QUE ESTE NO VINHA A TERRA DE ODARA BI OSHA E QUANDO ESTE
FICOU SABENDO O QUE SE PASSAVA FEZ EB E FOI LEV-LO AO P DE UM
IGUI AWE. QUANDO CHEGOU ENCONTROU-SE COM UMA AVE RARA; MAIS
ALTA QUE TODAS AS DEMAIS E QUE TINHA MUITAS CORES E COM O BICO
ROMPEU A CABAA E DAL SAIU A PINTURA DA TERRA ODARA BI OSHA,
QUE ESTAVA PERDIDA. BABA ERIN OKE FICOU MUITO CONTENTE E EXU
QUE IA COM ELE SAIU CORRENDO PARA A CASA DE AWO OSHA EKUN ODA
PORM OSXUN E YEMANJA LHE PERSEGUIRAM E LHE DISSERAM QUE
ELAS HAVIAM ESCONDIDO A PINTURA PORQUE ESSAS CORES NESTA
TERRA NO BASTAM E TEM QUE TER TAMBM AS NOSSAS CORES.
ENTO, EXU DISSE: VAMOS TODOS BUSCAR OBATALA E XANG PARA
QUE DECIDAM O QUE FAZER. E FORAM A CAMINHO . QUANDO
CHEGARAM A CASA DO AWO OSHA EKUN ODE , ESTE ESTAVA
CONVERSANDO COM OBATALA E XANG. CONTANDO-LHE OS
PROBLEMAS NA TERRA COM AS PINTURAS. E QUANDO OBATALA VIU
CHEGAR EXU JUNTO COM YEMANJA E OXUN SE DEU CONTA DE TUDO E
DISSE: EST BEM VAMOS POR TAMBM AS CORES DE VOCS NESTA
TERRA E ODUDUA DAR A SENTENA;PORM TEMOS QUE CONSAGRAR
AS PINTURAS. NISSO CHEGOU BABA ERIN OKE COM AVE DA PINTURA E
OBATALA E XANG DISSERAM A YEMANJA E OXUN: PONHAM AS SUAS
CORES CADA UMA SEPARADAMENTE; ENTO AS PUSERAM NO CHO;
TODAS SEPARADAMENTE E OBATALA E XANG CANTARAM:
ORUN BAWA AGBANI BOSHE ORUN BAWA.
ONDE AWO OSHA EKUN ODA PEGOU UMA POMBA E DEU S PINTURAS:
EYE EYELE NILE AGBANI BAWA
EYE EYELE NILE EYE ABANI BOFUN
EYE NILE EYE AGBANI BOSHE
ENTO BABA ERIN OKE COMEOU A REVOLVE-LAS, CADA UMA COM SEU
BICO, ENQUANTO AWO OSHA EKUN ODA CANTAVA:
ORUN BAWA AGBANI BOSHE

153
ORUN ONILAYEO
IFA ONILAYEO
ODARA BI OSNHA ONILAYEO
ODUDUWA ONILAYEO.
DEPOIS DISTO, OBATALA DISSE A AWO OSHA EKUN ODA: AS PINTURAS J
ESTO NOVAMENTE PRONTAS PARA A CONSAGRAO DESTA TERRA. A
SEGUIR TINHA QUE CONSAGRAR O OMO DO REI DESTA TERRA E
COMEARAM A PREPARAR O TRONO E COMEARAM A PINTAR OSUN NO
CHO E CANTAVAM:
BRANCO: INLE AYE INLE AYE LAYEO
INLE AYE BABA OSHA LOFUN
EFUN LADE INLE LAYEO
VERMELHO: INLE AYE INLE AYE LAYEO
OSUN LAYE XANGO OSHA PUKUA
OSHA LORUN INLE LAYEO
AZUL: INLE AYE INLE AYE LAYEO
OSHA AKOKO, AKOKO IYANA
OSHA LOFUN INLE LAYEO
AMARELO: INLE AYE INLE LAYEO
OSHA AKUERI LAYE
IYA LADE INLE LAYEO
QUANDO TERMINARAM, COMEARAM A CANTAR:
IYA OKUO EKAURO
OSHA EKUN YOKO
OSHA EKUN KALE
ENTO PEGARAM FOLHA DE IROKO E TAPARAM O SEGREDO E
CANTARAM:
APRESENTANDO EWE A TODOS:
OZAIN ORUN LOLO
ODARA BI OSHA EWE IKOKO ORUN LOLO
CUBRINDO O SEGREDO:
ODUDUA EWE OSHA TETE LAYEO
AGBA ENI OSHA EWE LAYEO
ENTO PUSERAM O PILO DE XANG E REZARAM:
ODO XANG AGA ENI OSHA BUYOKO
OMO OSHA ODO DELE BABA NI BOSHE
ODARA BI OSHA BAWAO.

154
SENTARAM-NO E PINTARAM-NO OSUN LERI OSHA LADE ENQUANTO AWO
OSHA EKUN ODA IA CANTANDO:
BRANCO:
OMO YOKO LODUN OSUN EFUN BAWAOO
OSUN AWA ORI AWA OMA EPON LASHEO EFUN LASHEO EFUN DEWAOO
OSUN
NABURU.
VERMELHO:
OMO YOKO LODUN OSUN OSHA PUKUA BAWAOO
OSUN AGBA ORI ABAONA EPON LASHEO
EFUN DEWAOO OSUN NABURU
AZUL:
OMO TOKO LODUN OSUN OSHA AKOKO BAWAOO
OSUN AGBA ORI AGBA OMA EPON LASHEO
EFUN DEWAOO OSUN NABURU
AMARELO:
COMO YOKO LODUN OSUN OSHA AKUERI BAWAOO
OSUN AGBA ORI AGBA OMA EPON LASHEO
EFUN DEWAOO OSUN NABURU
ENTO OBATALA DISSE AO AWO OSHA EKUN ODA: J TEM DE NOVO O
SEGREDO PARA CONSAGRAO E A TERRA ODARA BI OSHA E TER QUE
DAR DOBAL A ODUDUA E BABA ERIN OKE PARA AS CONSAGRAES
DOS OMO DESTA TERRA.
ENTO LEVANTARAM O OMO DO OBA QUE HAVIAM CONSAGRADO E
MOLHARAM O CHO COM OTI E CANTARAM:
OTI OSHA ELE ELE LELE IYE
AYE INLE LAYEO.
DEPOIS COM OMIER:
OMI OSHA ELEELE LELE IYE
AYE INLE LAYEO.
ENTO VEIO A TRANQUILIDADE DA TERRA ODARA BI OSHA PORQUE
YEMANJA E OXUN FICARAM DE ACORDO COM O QUE EXU E ORUNMILA
TINHAM FEITO.

155
NOTA: A PINTURA DE CONSAGRAO DEVE REVOLVER-SE COM UM
IROF DE MARFIN OU NA AUSENCIA DESTE COM PEDAO DE MARFIN.
ESTAS PINTURAS DEVEM SER PREPARADAS OU CONSAGRADAS POR UM
BABALAWO DURANTE O EB DE ENTRADA. ESTE IFA ENSINAQUE QUEM
DEVE PINTAR A CABEA DO IYAWO NA REALIDADE O BABALAWO.
EB: GALO, POMBO, 4 PINTURAS DE ORIX. UM GALHO, PEIXE TRARA,
JUTIA, PEIXE, MILHO, OBI, GUA, VELA, OTI, EFUN. OSUN, DINHEIRO.
NOTA: AQUI SE HAVIAM PERDIDO AS PINTURAS PARA ORIX E O
ELEFANTE AS ENCONTROU DENTRO DE UMA CABAA E COM AS PRESAS
AS ROMPEU E APARECERAM DE NOVO.
DESTRIBUIO: O GALO PARA EXU, OS POMBOS SO PARA SEREM
DADOS S PINTURAS ANTES DO EB.
NOTA: AQUI NASCEU A PREPARAO RELIGIOSA DA PINTURA POIS ESTA
SE CONHECEU COMO TAL EM OGBE OTUWA, PORM SE CONSAGROU EM
OYEKU PELEKA.

XXXIX.
OYEKU OGUNDA
OGUNDA TEKUNDA
I0
I0
I0
00
A. AQUI NASCE:
A ESPIRITUALIDADE DE IFA ( O ESPIRITO DE ORUNMILA PERSONIFICADO )

156
EWE OGUMA: MARAVILHA

AQUI FOI ONDE ORUNMILA TINHA QUE IR A UM IT E QUIZERAM

ENGAN-LO COLOCANDO UM ATAR NO OBI; MAS, COMO ELE TINHA
FEITO EB COM: 2 GALINHAS PRETAS, AS COZINHOU E COLOCOU NO SEU
OPON. QUANDO CHEGOU CONVIDARAM-NO PARA COMER E ELE DISSE
QUE J TINHA COMIDO PELO CAMINHO.
INTORI ARAYE EYELE LEBO INTERI IGUABOBOAGUTAN LEBO ORUNMILA
DIFALLOCO ADAFUN OGUN OGUN ALLACA.
ORUNILA ADIFALLOCO OGUN OGUN ALLACA.
APATA MABIRAN AQUITE MABIBELLI AFI ABILOGUO CHAUNDATILARE
ILICHURANIPEARDE MAMQUE BOBO CHIQUE IGUIRIE ELLECU
TEGUNDA LEBINA NASAELLE EPA OTA CUCUGUSA ADIFAFUN ABOREGUE
LUBA AUN ORULA OBA OGUN TITI GUO LELERO ELETURA AGEGO LEBO
LEOBOBOINCA TENULL EGUE EGUNA IFANI LEBO ADIE EKU EYA
ADFAFUN TOBO CHIGUI IFE OBUCE AEDUNDE ASHO TELEDI.
NESTE IFA SE PE COMIDA E BEBIDA NO BURACO DE UMA RVORE OCA.
SEGREDO DESTE ODU.
B. DICE IFA:
QUE VOC TENHA CUIDADO COM A POLCIA PARA QUE NO V TER QUE
FUGIR E TER QUE ESCONDER-SE DA POLCIA. NO SEJA AVARO POIS POR
AMBIO PODE PEDER A VIDA OU NO MNIMO PODE PERDER TUDO O QUE
POSSUI. NO DEIXE O CERTO PELO DUVIDOSO. VO MANDAR BUSC-LO
PARA IR PARA UM LUGAR QUE LHE CONVM, PORM TRS PESSOAS VO
PEDIR QUE VOCE NO V E QUE PARA O SEU MAL; NO D OUVIDOS A
ESTAS PESSOAS, POIS L EST A SUA SORTE. ESSAS TRS PESSOAS SO
INIMIGOS SEUS E ELES NO DESEJAM, PARA VOC, ESTE BEM QUE VOC
H DE ENCONTRAR. VOC VAI ENCONTRAR UMA MULHER QUE SER A
SUA FELICIDADE. TENHA CUIDADO COM UMA CALNIA.
EB: UM GALO, UM MIUDO DE ANIMAL SACRIFICADO, UM PANO BRANCO
( AL), DEND E $ 7.35.
C. HISTRIA:
UM CERTO CACHORRO FOI UMA VEZ AO MATADOURO E ROUBOU UM
MIDO. QUANDO FOI CRUZAR O RIO, VIU O SEU REFLEXO NA GUA E
PENSOU QUE, FOSSE MAIOR QUE A QUE CARREGAVA NA BOCA. O
CACHORRO AO V-LA TO GRANDE SOLTOU A PRESA DE SUA BOCA PARA
PEGAR AQUELA QUE ELE TINHA VISTO NA GUA, MAIS VOLUMOSA,
CAINDA NA GUA, AQUELA QUE ELE LEVAVA NA BOCA. POR SER AVARO
NO LHE SOBROU NEM UMA E NEM OUTRA.

157
D. HISTRIA:
OBATALA NUNCA SAA RUA E TUDO QUE COZINHAVA ERA SEM SAL.
PORM UM DIA OBATALA PREPAROU-SE PARA VIAJAR, E RECOMENDOU A
SEU CRIADO DE CONFIANA QUE COLOCASSE SAL EM SUA COMIDA.
PORM ESTE NO OBEDECEU. ISTO FOI O SUFICIENTE PARA QUE OS
DEMAIS EMPREGADOS FIZESSEM FOFOCA DELE COM OBATALA. PORM O
COZINHEIRO PROCUROU ORUNMILA, FEZ EB, E EXU COLOCOU O SAL NA
COMIDA. QUANDO OBATAL CHEGOU PROVOU A COMIDA E NO PODE
ACRETITAR EM NADA DO QUE OS OUTROS EMPREGADOS LHE FALARAM.
SE O CONVIDAREM PARA COMER, NESTE SIGNO, SENTE-SE, E DIGA QUE J
COMEU.
E. HISTRIA:
OLOFIN MANDOU BUSCAR ORUNMILA PORQUE HAVIA MUITOS MORTOS E
QUERIA VER O QUE PODERIA FAZER PARA EVITAR ISTO. QUANDO
ORUNMILA CHEGOU A CASA DE OLOFIN. BATEU PORTA E QUEM
ATENDEU FOI O CARNEIRO. O CABRITO E A GALINHA, ESTA DISSE A
ORUNMILA QUE ELE NO PODERIA ENTRAR E QUE FOSSE EMBORA.QUE
OLOFIN O ESTAVA ESPERANDO PARA MAT-LO ORUNMILA AO OUVIR ISTO
SE FOI RAPDAMENTE PARA A FLORESTA E NUMA RVORE OCA QUE
HAVIA. SE ESCONDEU.EM POUCOS DIAS PASSOU UM AMULHER GRVIDA
QUE ERA CORTADORA DE LENHA. FOI CORTAR A RVORE ONDE ESTAVA
ORUNMILA. ESTE AO V-LA COMEOU A DIVINAR PARA ELA DIZENDO
QUE ELA IA GANHAR MUITO DINHEIRO E A MULHER SAIU E CONTOU A
OLOFIN. ESSE LOCALIZOU ORUNMILA E O MANDOU BUSCAR, PORM
ORUNMILA TEMEROSO, MANDOU DIZER QUE J SABIA O QUE OLOFIN
QUERIA FAZER COM ELE. E QUE NO PODERIA IR A P. ENTO OLOFIN
MANDOU UM CAVALO E QUANDO CHEGOU, ORUNMILA DISSE A OLOFIN
QUE OS MORTOS QUE ELE HAVIA VISTO ERAM POR CAUSA DOS
MEXERIQUEIROS QUE ESTAVAM DENTRO DE SUA CASA QUE ERAM O
CARNEIRO, O CABRITO, E A GALINHA.OLOFIN MANDOU MATAR A TODOS
E OS COLOCOU NUM EB.UMA MULHER QUE VENDIA LENHA FICOU RICA
E ENCONTROU UM VEIO DE OURO.

F. REFRES DE IFA:
ABANIYE BEM ARA RE-YE.
AQUELE QUE CALUNIA O PRXIMO, REBAIXA SEU PRPRIO ESPRITO.
A-BA ME A O CHE , A CHEE, ACHEE TEM O DAPAN.
UM HOMEM PODE ARREPENDER-SE DE SUAS AES ANTERIORES PORM
TEM QUE SUPORTAR AS CONSEQUENCIAS DO QUE FEZ.

158

ADABA KE NA NI A KUN GBE INA FE FIYE FELO.

O INCNDIO NOS CAMPOS AFLIGE O POMBO, PORQUE TO LOGO AS
CHAMAS ALMENTEM ATINGEM O SEU REFGIO.
( OS PRIMEIROS A ABANDONAR O NAVIO SO OS RATOS).
ADANILERE FAGBARA KE NI.
O ATORMENTADOR FAZ COM QUE SUAS VTIMAS FIQUEM INFLEXVEIS.

159

XL.
OYEKU OSA
OYEKU RICUSA
00
I0
I0
I0
A. NESTE ODU NASCE:
O PLASMA ESPIRITUAL
NASCEU OBALUAIYE ABAM ( FMEA)

B. EWE CHOUPO BRANCO.

REZAS:
OYEKUN ESA U OYEKUN RICUSA U DARICE:
CUCUTE CUCADIFAFUN OGUN Y OCHOSI CARICE LLECUNAS KAFERFUN
OLLA OUNLA ADIFALLOCO ALADAFA OGUE ALADAFA ATOQUE TOLLO
EA MEYI INLLA LEGUE ESONITE LESUCHO COMANDI CELILU ERAN
OLECU ATAQUE TELLE ORUBE ACRDIE ACODE CUAUA.
C. DIZ IFA:

160

UMA PESSOA QUE VOC DISSE PARA FAZER ALGO, VOLTAR DIZENDO
QUE FEZ O QUE VOCE MANDOU E NO VIU RESULTADO. VOC VEIO PARA
SABER DE ALGO QUE LHE ACONTECEU E QUE VOLTOU A LHE
ACONTECER. NO SE INCOMODE E AGRADE A XANG E OBATALA.VOC
QUER CONSEGUIR UM IDNHEIRO PARA REALIZAR UMACOISA; D
GRAAS A UMA MULHER GRVIDA, VEM A UM FILHO SEU QUE FILHO
DE OGUN; VOC NO CULTUA NENHUM SANTO; VOC V OS BABALAWOS
E NO OS SADA COM O DEVIDO RESPEITO QUE ELES MERECEM; ESTE
O MOTIVO DO ATRASO DE VIDA QUE VOC TEM. VOC EST MUITO
ANGUSTIADO. TENHA CUIDADO PARA NO VER SANGUE.TENHA UM
CACHO DE BANANAS PARA XANG E O CUBRA COM ALAMOX CHOUPO
BRANCO NOVE DIAS E TOQUE SUA MARACA TODOS OS DIAS. SE VOC
SAIR A RUA E SE ENCONTRAR COM UM MORTO SE FOR MULHER CUBRA O
ROSTO E SE FOR HOMEM SADE-NO.VOC TEM UM FILHO NO CAMPO E
SEU IRMO MAIS VELHO TEM INVEJA DE VOC. O MAIS NOVO EST
PASSANDO POR MUITOS PROBLEMAS E MISRIA. VOC PENSA EM IR AO
CAMPO, MAS ENQUANTO NO FIZER EB EVITE CRUZAR O MAR OU O
RIO. TENHA CUIDADO COM QUE UMA FILHA DE SANTO LHE
QUER COLOCAR UMA MALDIO QUE LHE ALCANAR. TOME CUIDADO
QUE DENTRO DE SUA CASA H DE MORRER UMA PESSOA DERREPENTE.
NO COMA QUIABO; VOC SE QUEIXA DE NO FAZER NADA DIREITO,
NO DIVIDA SUA MORADIA COM NINGUM, TENHA CUIDADO QUE LHE
PODEM MATAR. NA SUA CASA H DUAS PESSOAS QUE LUTAM POR UM
DINHEIRO E NINGUM PODE SE METER. TEM QUE FAZER EB. NUNCA
SEJA ORGULHOSO, POR MAIS DINHEIRO QUE VOC TENHA. VOC VAI
PASSAR POR PROBLEMAS PORQUE VOC MUITO MALEDICENTE; VOC
AMALDIOOU UMA FILHA DE XANG E A MALDIO SE VIROU CONTRA
VOC MESMA.
EB: UM GALO, TRS ESPIGAS DE MILHO, UMA GALINHA PRETA, JUTIA E
PEIXE E $12.60.
EB: PARA PODER GANHAR UM DINHEIRO QUE EST SENDO DISPUTADO.
DOIS GALOS, DUAS GALINHAS, ESTE BICHOS DE PENA FICAM VIVOS AT
QUE TENHA RESPOSTA DO QUE SE DESEJA, DEPOIS PERGUNTA-SE O QUE
DEVE-SE FAZER COM ELES.
EB: GALO, TARTARUGA, QUIABO, BANANA, MAS, FEIJES FRADINHO,
DINHEIRO.
EB: RABO DE CAVALO, UMA CABAA ( GUIRO), GALO, GALINHA, COC
DE CAVALO 16. 80.

161
D. HISTRIA:
DARIKO FOI A CASA DE ORUNMILA E FEZ EB COM POMBO BRANCO,
GUIZOS E $4.20.
COM O EFUN CLARIOU SUA CASA, DEPOIS DE ALGUM TEMPO OBATALA
SAIU A PASSEIO E NO MEIO DO CAMPO APRESENTOU-SE UMA GRANDE
TEMPESTADE TENDO OBATALA QUE ABRIGAR-SE NA CASA DE CABRITO.
FICOU MUITO CONTENTE AO VER A CASA TO BRANCA. DEPOIS DE
POUCO TEMPO DARIKO CHEGOU DEBAIXO DE UM AGUACEIRO E
OBATALA LHE DEU ROUPA E AX. DESDE ENTO DARIKO TORNOU-SE
NEGOCIANTE DE CAVALOS CONQUISTANDO SUA FELICIDADE.
E. HISTRIA:
CERTA VEZ DARIKO ENCONTROU-SE COM ORUNMILA PELO CAMINHO E
AO INVS DE SAUD-LO RESPEITOSAMENTE, MOSTROU-SE
INDIFERENTE , CONTINUANDO SEU CAMINHO IBORU, IBOYA, IBOSHISHE.
ENTO ORUNMILA MAIS ADIANTE SE ENCONTROU COM EXU E LHE
FALOU DO MODO INCORRETO COMO DARIKO HAVIA COMPORTADO-SE.
EM POUCO TEMPO EXU QUEBROU OS NEGCIOS DE DARIKO, E ESTE
VENDO QUE ESTAVA SE AFUNDANDO FOI A CASA DE ORUNMILA PARA
FAZER EB DE LIMPEZA. ORUNMILA LHE PEDIU PARA O EB: COC DE
CAVALO, E QUE COM ELE PINTASSE A FRENTE DE SUA CASA. OBATALA
VOLTOU A SAIR E AO NOTAR QUE O DIA ESTAVA NUBLADO, FOI A CASA DE
DARIKO, MAS AO VER QUE ESTA ESTAVA FEDIDA NO ENTROU; E DESDE
ENTO DARIKO VIVE NO MEIO DO COC.
F. ADVERTENCIA:
ENTRE OS YORUBAS AS SEGUNDAS-FEIRAS E AS TERAS-FEIRAS SO
CONSIDERADOS PROPCIOS PARA COMEAR QUALQUER EMPREITADA.
EXISTE A CRENA DE QUE
A QUARTA-FEIRA NO PROPCIA PARA ARRISCAR-SE, E QUINTA-FEIRA
SE COSIDERA COMO O DIA DA NOVA CRIAO E POR ESTA RAZO ATOS
DE SUMA INPORTANCIA TAIS COMO MATRIMONIO OU FUNDAO DE UMA
CASA, SE DESEMPENHAM NESTE DIA. CONSIDERA-SE A SEXTA-FEIRA
COMO O DIA DE PERTURBAES. SABADO, O DIA DAS TRS RESOLUES
CONSIDERADO IMPRPIO PARA EMPREENDER QUALQUER NEGCIO OU
EMPRESA IMPORTANTE.

XLI.
OYEKU IKA
OYEKU BIKA

162

00
I0
00
00
A. NESTE ODU NASCE:
A CERIMONIA DO IYAWO NO RIO
O GUARDA-SOL
O DUELO ENTRE OS HOMENS
IFA DE INVEJA, POR CAUSA DA INVEJA UM IRMO MATA O OUTRO.
MARCA FALTA DE RESPIRAO , AFOGAMENTO.
ENFERMIDADES DO CORAO
ASSINALA SOBERBA
COM ESTE ODU NO SE FAZ IFA EM NINGUM.

REZAS:
SOMI ARIN CHICALE BOBIN MELLE ERINEHERILO ( DE GRAAS A IBEJI E
NO DEIXE QUE O RIO O LEVE)
BABA CUANIMA OGUN ABGOLE BOQUINI ASBEREALLI CAFUN ALLO
OEUTAN
SINIERIN ECHAEALA BOBIN BALLE ERIN EHERILO.
OYKU LLERE BIFA IFA INTORI OFO LOMI.

B. DIZ IFA;
QUE MAIS VALE POUCO NA MO QUE MUITO VOANDO. QUE MUITO
POUCO QUE SE GANHA TODOS OS DIAS, MELHOR QUE MUITO DE UMA S
VEZ E QUE QUANDO REALIZE UM TRABALHO NO PEA MUITO
DINHEIRO; SUA MULHER EST PRENHE, DIGA-LHE QUE NO V A
VELRIOS. NA SUA CASA H UMA VELA NOVA SOBRE UMA MESA OU
SOBRE UMA CESTA. OU SO DOIS TRAPOS COM SANGUE; TRAGA-OS PARA
FAZER EB.
PARA QUE QUANDO SUA MULHER V DAR LUZ, NO TENHA NENHUMA
INTERRUPO. VOC FILHO DE OBATALA E TODAS AS SUAS COISAS
ESTO NAS MOS DELE. VOC TEM QUE FAZER UMA VIAGEM TENHA
CUIDADO COM FALSIDADE . VOC TEM UM FILHO NO CAMPO E SEU
IRMO LHE INVEJA. VOC TEM FAMLIA NO CAMPO,. VOC TEM QUE
FAZER EB COM TRS ESPIGAS DE MILHO.GALO, UMA NAVALHA E
DINHEIRO.VOC EST PASSANDO POR DIFICULDADES. SADE O SOL

163
DOZE DIAS SEGUIDOS PELA MANH. ROGUE A XANG. VOC TEM UMA
FILHA QUE FILHA DE OBATALA. CUIDE BEM DELA QUE UM HOMEM VAI
SE APRESENTAR PARA ELA,QUE BEM DE VIDA. TENHA CUIDADO PARA
NO SE MOLHAR NA CHUVA. NO LAVE A CABEA POR UM MS. VOC
ESTEVE FALANDO COM UMA PESSOA POR ESSES DIAS QUE MORREU
DERREPENTE. VOC TEM PROBLEMAS SRIOS COM OUTRA PESSOA. D
GRAAS A IBEJI. VOC TEM UMA PINTA NO CORPO NA PARTE ESQUERDA.
VOC CONHECE OS SANTOS. VOC ENCONTROU UMA PEDRA DE RAIO.
TOME CUIDADO COM OS SUSTOS PARA NO MORRER DERREPENTE.VOC
SENTE FALTA DE AR. NO SEJA SOBERBO. NO COMA FEIJES
COLORIDOS.
EB: UM GALO, 3 ESPIGAS DE MILHO COM SUAS PALHAS. NAVALHA. $
3.11.
EB: DOIS TAMBORES, DAR COMIDA A IBEJI E TAMBM A ORUNMILA .
POMBO E PEIXE.
EB: UM GALO, UM COLAR DE MILHO, UMA ET ESCURA. JUTIA, PEIXE.
GALINHA PARA ORUNMILA. $ 12.00. E DEPOIS DE FEITA O EB SE COLOCA
O COLAR DE ESPIGA DE MILHO.

C. HISTRIA:
HAVIA DOIS IRMOS QUE ERAM AWOS. UM SE CHAMAVA ARUPIMPIN E O
OUTRO SE CHAMAVA ARUNTELE. UM DIA SARAM JUNTOS PARA BUSCAR
TRABALHO. O MAIS NOVO FEZ EB E LEVOU CONSIGO UM COLAR DE
ESPIGA DE MILHO. O MAIS VELHO ARUPIMPIN S TRABALHAVA PARA OS
RICOS , PORM GANHOU MUITO POUCO. ARUNTELE TRABALHAVA PARA
OS POBRES E GANHOU MUITO DINHEIRO E AQUI SURGIU A INVEJA DO
MAIS VELHO. UMA VEZ AM NAVEGANDO POR UM RIO E O MAIS VELHO
PEDIU AO MAIS NOVO QUE LAVASSE AS SUAS COSTAS, E QUANDO ESTE
FOI LAV-LAS, AO ABAIXAR-SE PARA PEGAR GUA O MAIS VELHO O
EMPURROU DENTRO DO RIO, TENDO SIDO LEVADO PELA CORRENTEZA,
AT UM LUGAR ONDE NA BEIRA DO RIO HAVIA MUITOS MACACOS QUE
AO AVISTAREM ARUNTELE PULARAM NA GUA E O SALVARAM DA
MORTE. ARUMPIMPIN J TINHA PEGO TODAS QUE PERTENCIAM AO SEU
IRMO PORQUE ACHAVA QUE ELE J ESTIVESSE MORTO. E FOI CASA DE
SEU PADRINHO, E ESTE LHE PERGUNTOU POR SEU IRMO E ELE DISSE
QUE O HAVIA MATADO. AO SABER DISTO SEU PADRINHO MANDOU
BUSCAR OS DEMAIS BABALAWOS PARA FAZER O AXEXE, E SAIU OBAR E
DISSERAM QUE NO ESTAVAM VENDO MORTE. ENTO CHEGOU
ARUNTELE E DISSE: OLUWO IBORU , IBOYA, IBOSHISHE. TODOS TIVERAM
MEDO PREM ARUNTELE COMEOU A CONTAR O QUE TINHA
ACONTECIDO E OS BABALAWOS DISSERAM QUE ELE SE ESCONDESSE

164
ATRS DE UMA PORTA; E MANDARAM BUSCAR O SEU IRMO
ARUNPINPIN, PARA QUE FIZESSE O AXEXE . ARUMPIMPIN SENTOU-SE, E
AO COMEAR A CHAMAR SEU IRMO, ESTE SAIU DE SEU ESCONDERIJO E
LHE PERGUNTOU : O QUE VOCE QUER? E ARUMPIMPIN, DE SUSTO, CAIU
MORTO. TENDO ARUNTELE QUE FAZER O AXEXE DE SEU IRMO.

D. HISTRIA:
HAVIA DOIS IRMOS, UM SE CHAMAVA OYEKU E ERA ORGULHOSO E
GOSTAVA DE COISAS GRANDIOSAS. TENDO MUITA AMBIO. O OUTRO
IRMO CHAMAVA-SE LERE BICA LOMI E ERA HUMILDE . ELES SAIRAM DA
CASA DE SEUS PAIS BUSCANDO FAZER FORTUNA. AMBOS ERAM
BABALAWOS E FORAM POR UM CAMINHO E AO CHEGAR A CIDADE
OYEKU, O MAIS VELHO, RESOLVEU FICAR, ENQUANTO QUE FOI PARA O
CAMPO E L SE ESTABELECEU. L, ESTE LTIMO, DEDICOU-SE A
ATENDER A TODOS QUE O PROCURAVAM. NO SENDO INTERESSEIRO,
ACEITAVA TUDO O QUE LHE DAVAM. E FOI TO BEM SUCEDIDO QUE AO
FINAL DE UM ANO TORNOU-SE DONO DE UMA GRANDE FAZENDA. ONDE
TINHA MUITOS ANIMAIS E MUITO DINHEIRO. NESTAS CONDIES
RESOLVEU VISITAR SEU IRMO QUE ESTAVA NA CIDADE PARA ASSIM
JUNTOS IREM VER SEUS PAIS. LERE ANTES DE FAZER A VIAGEM
CONSULTOU-SE COM ORUNMILA E ESTE LHE PREVIU GRANDES
PERCALOS PELO CAMINHO; TENDO MARCADO UM EB. LERE FEZ O EB
E COLOCOU UM COLAR DE ESPIGAS DE MILHO NO PESCOO. QUANDO
CHEGOU A CIDADE E VIU QUE SEU IRMO AINDA NO TINHA DINHEIRO E
QUE TAMBM NO ATENDIA OS POBRES E COBRAVA POR TUDO, E
COBRAVA CARO; E POR ISTO CONTINUAVA POBRE. LERE CONTOU A SEU
IRMO A RIQUEZA QUE POSSUIA POR SUA HUMILDADE OYEKU NEGAVASE A VISITAR SEUS PAIS POR NO TER NADA QUE PUDESSE DAR-LHES.
PORM LERE O CONVENCEU E DISSE QUE ELE DARIA PRESENTES EM
NOME DOS DOIS. QUANDO SAIRAM , O IRMO AMBICIOSO, ESTAVA
TRAMANDO UMA MANEIRA DE ELIMINAR O OUTRO. PARA ASSIM FICAR
COM SUA FORTUNA. AO CHEGAR NO RIO , CONVIDOU O IRMO PARA
NADAR E AO TIRAR AS ROUPAS LERE SE APROXIMOU DE ORUNMILA;
OYEKU LHE DEU UM EMPURRO E O JOGOU NO RIO, INESPERADAMENTE,
POR ISSO A CORRENTEZA ARRASTOU-O AT PERDER-SE DE VISTA. OYEKU
QUE J O TINHA COMO MORTO SEGUIU SEU CAMINHO E SE APRESENTOU
NA CASA DE SEUS PAIS CONTANDO UMA HISTRIA DE DESGRAA E
PREPARANDO-OS PARA FAZER O AXEXE DE SEU IRMO. PARA DEPOIS
TOMAR POSSE DE SUA FORTUNA. PORM SUCEDEU QUE ENQUANTO O
ARRASTAVA A CORRENTE DE GUA FAZIA FLUTUAR NO PESCOO DE
LERE O SEU COLAR DE ESPIGAS. E AO PASSAR POR DEBAIXO DE UM
GALHO DE RVORE ALGUNS MACACOS QUE ESTAVAM AL AO V-LO
PUSERAM SEUS RABOS PARA QUE ELE AGARRASSE E O TIRARAM DA
GUA PARA PEGAR O SEU COLAR E DESTA FORMA O SALVARAM .

165
CHEGOU EM CASA DE SEUS PAIS , CONTANDO-LHE O EU HAVIA SUCEDIDO
COM SEU IRMO , QUE NESTE MOMENTO NO SE ENVONTRAVA
PRESENTE, PORQUE HAVIA SAIDO PARA BUSCAR TUDO O QUE
NECESSITAVA PARA O AXEXE. DURANTE ESTE LTIMO, QUANDO O
IRMO O CHAMOU, LERE APRESENTOU-SE DIANTE DELE DIZENDO: O QUE
VOC QUER: E AO V-LO , OYEKU ANTE SUA VISO , CAIU MORTO. E SEU
IRMO TEVE QUE FAZER UM AXEXE DE VERDADE.

E. O QUE SE PRECISA PARA FAZER UM AXEXE:

UMA TIGELA, UM PANO BRANCO , UM PANO PRETO, UMA BUCHA,
QUIABO, MARIWO, 9 FOLHAS DE CHOUPO BRANCO SECAS, QUE ESTEJAM
CADAS DE FACE VOLTADA PARA O CHO, QUANDO COLHIDAS.4
PINTURAS, SABO BRANCO E PRETO. UM FRANGUINHO DE TAMANHO
MDIO, 2 OBIS, 2 VELAS. JUTIA , PEIXE DEFUMADO, HERVA DE AXEXE

XLIII.
OYEKU OTURUPON
OYEKU BATURUPON
00
00
I0
00

166
A. NESTE ODU NASCE:
COZINHAR PELA PRIMEIRA VEZ NA GRELHA
A FEBRE AMARELA.
ODU DE EFEMINADO.
REZAS:
OYEKU BATUTO ALAFO OTOLA DOLA DOLA QUITANLOLLE ADIFAFUN
ORUMILA AKUKO ABETOLE OTA OGUN MAFEREFUN
IFA CURI ODAFUN ORUMILA ADAFUN OGGUN Y LLRE ICO ILAREDI
LOORI OCO LORIDE.
OYEKUN BATRUPON GRUFO ELAFO OTOBADOLE UQI ITAN LLLE
ADIFAFUN ORUMILA ADUDO OBE TORI OTA LLARACO ECO EBETE OWO
MAFEREFUN OGGUN.
B. DIZ IFA:
QUE VOC PENSA EM IR A UM LUGAR; TENHA CUIDADO PORQUE AL VO
LHE EXPULSAR, ALGUM EM SUA CASA SENTE DORES DE BARRIGA. SO
FRANCISCO LHE ACOMPANHA ( ORUNMILA ). TENHA CUIDADOCOM OS
MAUS CONSELHOS. VOC EST COM POUCO DINHEIRO; MOTIVO POR QUE
E NO TEM
COMO DAR DE COMER A SUA MULHER; VO LHE DESPEDIR DE SEU
EMPREGO. VOC
TEM UM INIMIGO QUE VAI LHE VENCER. VOC VAI RECEBER UMA
HERANA. E TER QUE FAZER EB PARA QUE NO A TOMEM DE VOC;
NESTE LUGAR QUE VOC VAI NO COMA NADA QUE ESTEJA DE UM DIA
PARA O OUTRO. VEIO AQUI PARA SABER DA SUA CASA PORQUE PENSA
QUE FIZERAM ALGO DE MAL CONTRA VOC. VOC SE SENTE MAL E SEU
CORPO CHEGA A FICAR TRMULO. SE BABALAWO QUE EST SE
CONSULTANDO
SE DIZ QUE NA CASA ONDE ELE VIVE NINGUM O TEM COMO
BABALAWO. VOC DEVE MUDAR O SEU JEITO, PORQUE SENDO OU NO
BABALAWO VAI MOSTRAR PARA ELES, PORQUE VAI DESBARATAR A CASA
DESTA GENTE ; A APETEBI, EST CANSADA E ALGUM PRECISA AJUD-LA
PARA QUE ELA DESCANSSE UM POUCO.
EB: PARA FEBRE: 3 GALOS, 4 TOQUINHOS, ESTES SO QUEIMADOS E
APAGADOS NUM A VASILHA DE OMIER, QUE SER TOMADO PELA
PESSOA.
EB: A COMIDA DORMIDA, 6 ACAAS, JUTIA, PEIXE E 6. 30.

167
C. HISTRIA:
ORUNMILA SAIU A CAMINHO DA FAZENDA, E NO CAMINHO ENCONTROU
UMA MULHER GRVIDA. ELA O SAUDOU E LHE DISSE QUE TINHA FOME E
ANDAVA SEM RUMO E ORUNMILA LHE DISSE : SEGUE-ME E LOGO
CHEGAREMOS A YAR OC; AL TEREMOS COMIDA DORMIDA E ACA ;
ACAMPALA QUE ESTAVA EM CIMA DE UMA RVORE FICOU INTEIRADO DE
TUDO E QUANDO ACOMPALA CHEGOU ORUNMILA ESTAVA NA FAZENDA
FAZENDO EB. O MESMO QUE J TINHA SIDO PREPARADO E ORUNMILA
FOI TIDO COMO MENTIROSO E COLOCADO PARA FORA DA CIDADE.
QUANDO IA DEIXANDO A CIDADE ENCONTROU-SE COM OGUN QUE
ESTAVA INDO PARA GUERRA, E CONTOU A
OGUN O QUE TINHA ACONTECIDO E OGUN FOI A YAR OC E MATOU OS
PRIMEIROS QUE ENCONTROU, DESTRUIU A CIDADE E AMARROU
ACAMPALA E SUA FAMLIA E OS ENTREGOU A ORUNMILA PARA AQUE LHE
SERVISSE DE CRIADOS.
EB: COMIDAS DORMIDAS, 2 IKODID, GALO, ACA, MEL, 3 AKOFA,
JUTIA, PEIXE, MILHO E DINHEIRO. A COMIDA QUE ESTIVER GUARDADA E
6 ACAS, JUTIA E PEIXE. $ 6.30.

168

XLIV.
OYEKU OTURA
OYEKU TURA
I0
00
I0
I0
A. NESTE ODU NASCE:
QUE O HOMEM TENHA TRS CREBROS QUE O DOMINAM.
PARTE DO SEGREDO DO GUIRO DO OSSAIN DE OLOKUN

IFA DE TRANSFIGURAES.

REZAS:
OYEKUN TESIA AQUIQUI OLOFUN IHIBELON MATIBIBI CONGU OWO
APIGUNI GUATA ORUMILA AQUINE ADILA SARA AKUKO ABELOGUO.
LLEBO NIBUNI ADIFAFUN ARONI MELLELE TINLATA OMA OLOCUN
NIFE EBBO ADIE.
B. DIZ IFA:

169
QUE VOC NO COMUNIQUE SEUS SEGREDOS A NINGUM, VOC TEM
DORES DE BARRIGA E NO LIGA. TENHA CUIDADO PORQUE PODE
MORRER. D GRAAS AO SANTSSIMO VOC TEM UMA FILHA QUE SE
NOFIZER POR ELA VAI MORRER. PORQUE ELA VAI SE MATAR. VOC
CADA VEZ QUE FEZ ALGO PARA OS SANTOS, AS COISAS CORRERAM BEM
PARA VOC. H MUITA GENTE ENVEJOSA QUE QUER FAZER MAL A VOC.
DE GRAAS A OGUN VOC MATOU UMA MULHER DE DESGOSTO. ELA
MORREU DO CORAO, ERA FILHA DE OXUN E SEU ESPRITO EST ATRS
DE VOC. AGORA VOC TEM OUTRA MULHER E TUDO AQUILO QUE VOC
FAZIA COM A DIFUNTA, ESTA MULHER, AGORA FAZ COM VOC. PARA SEU
PRPRIO BEM MANDE REZAR UMA MISSA E PEA PERDO A DIFUNTA.
VOC H DE ENCONTRAR UMA FORTUNA MUITO GRANDE; VOC TEM
UMA COISA OCULTA QUE VO DESCOBRIR. VOC TEM UMA ROUPA
COLORIDA, TENHA CUIDADO PARA NO PASSAR POR UM GRANDE PESAR
QUE LHE CUSTE O PRANTO. SIGA OS CONSELHOS QUE LHE DO. NO
OFEREA O QUE NO PODE CUMPRIR. ESTO JOGANDO FEITIO NA SUA
CASA PARA QUE VOC BRIGUE COM SUA MULHER E POR ISSO NO SE
OCUPA DELA; NO CONTE SEUS PLANOS PARA NINGUM PARA QUE AS
COISAS CORRAM BEM.
EB: UM LENOL BRANCO E OUTRO COLORIDO. DOIS CABRITOS E $ 16.80.
EB: PARA OGUN: 7 GALOS, 7 OBIS, 7 VELAS,UMA MISSA.
EB: PARA EVITAR A SEPARAO: UM GALO, UM CARNEIRO, JUTIA,
PEIXE, DEND, UM CACHO DE BANANAS, FOLHAS DE CHOUPO BRANCO $
6.30.
EB: GALO, DUAS GALINHAS, UMA CINTA, ROUPA BRANCA, DINHEIRO.

C.HISTRIA:
CERTA VEZ ORUNMILA NO TINHA O QUE FAZER E ESTAVA MAL DE
SITUAO E O REI O MANDOU BUSCAR, COMO FORMA DE MENOSPREZLO, PARA QUE ACOMPANHASSE OS RUS CONDENADOS A MORTE.
ORUNMILA ACEITOU O EMPREGO. NESTE DIA IAM EXECUTAR UM RU A
MEIA NOITE, PORM ORUNMILA TINHA PEGO A SUA CAPA QUE ELE
GOSTOU MUITO. NESTE MOMENTO CHEGOU A PRINCESA QUE ESTAVA
PASSEANDO
PELOS CALABOUOS E SE ENCONTROU COM ORUNMILA E A CAPA QUE
ELE TINHA NA MO; ELA GOSTOU DA CAPA E A PEDIU A ORUNMILA. ELE A
DEU A ELA. DENTRO DE POUCOS INSTANTES VIERAM OS SOLDADOS

170
BUSCAR O RU E COMO PENSAVAM QUE O RU ERA AQUELE QUE TINHA A
CAPA, PEGARAM A PRINCESA E CORTARAM-LHE A CABEA POR ENGANO.
AO SABER DISTO O REI DISSE A ORUNMILA TO IGBAN EXU, O MUNDO
NO PODE CONTIGO.

D. HISTRIA:
HAVIA UM BABALAWO QUE NO GOSTAVA DE FAZER NADA DO QUE LHE
DIZIAM PORQUE ELE SE CONSIDERAVA SER MAIS BABALAWO QUE TODOS
OS DEMAIS.
E. HISTRIA:
CHEGOU UM BABALAWO, CHAMADO OYEKU TURA , NUM POVOADO, POR
ORDEM DE DEUS E ESTAVA TRANSFIGURADO EM SANTA BRBARA
( XANG EM CUBA), PS SUA BANDEIRA VERMELHA QUASE A MESMA
ALTURA QUE A BANDERA DO REI.O REI FICOU SABENDO E MANDOU
BUSCA-LO. ENTO LEVARAM-NO PRESO A SUA PRESENA E ESTE
ENCOLERIZADO PERGUNTOU COM QUE AUTORIZAOHAVIA ELE POSTO
SUA BANDEIRA . ELE REPONDEU HUMILDEMENTE QUE ESTAVA
AGRADECIDO PELO CONVITE DO REI E QUE HAVIA POSTO A BANDEIRA
POR ORDEM DE DEUS PARA DIVINAR. ENTO O REI LHE PEDIU QUE
DIVINASSE ALGO. OYEKU OTURA LHE DISSE QUE O REI ENCONTRAVA-SE
SAFISEITO COM SEUS BENS E COISAS MATERIAIS DE REINADO, PORM
QUE CONTRA PARTIDA HAVIA UM GRANDE PROBLEMA ESPRITUAL E QUE
ELE TINHA VINDO PARA RESOLVER ESTES GRANDES PROBLEMAS. QUE O
REI ENCONTRAVA EM SUA ALMA UMA SOMBRA QUE O OPRIMIA
TERRIVELMENTEE ERA POR FALTA ESPIRITUAL QUE O REI CHORARIA
MUITO. ESTE SENTIU-SE HUMILHADO E COM SOBERBIA LHE RESPONDEU
QUE ELE TINHA UMA COROA E SABIA O QUE FAZIA E POR TANTO SE
CUMPRISSE A LEI. E LEVARAM OYEKU OTURA PARA A PRISO PARA
DEGOL-LO NO DIA SEGUINTE. O REI TINHA UMA FILHA S; MUITO
CONTIDA, A TAL PONTO QUE ANDAVA S NOITE E DIA. ELA FOI A PRISO E
VIU O PRISIONEIRO E LHE DISSE QUE: CAPA TO BONITA; TINHA A COR
VERMELHA; ENTO ELA A PEDIU A OYEKU TURA; ELE RESPONDEU QUE
NO A NECESSITAVA PORQUE IAM MAT-LO NO DIA SEGUINTE E A DEU
EM TROCA DE QUE ELA LHE DESSE OUTRA ROUPA. ELA LHE ENTREGOU
SUA ROUPA E LEVOU A CAPA VERMELHA. A NOITE ANDAVA COM SUA
CAPA VERMELHA POSTA. NO DIA SEGUINTE AGARRARAM A MENINA DA
CAPA VERMELHA E A MATARAM; ENTO O REI FICOU LOUCO BUSCANDO
SUA FILHA, ELE REVIROU TODO O PALCIO PROCURANDO SUA FILHA. AO
SABER QUE SUA FILHA TINHA SIDO MORTA E QUE O PRISIONEIRO ESTAVA
VIVO, ENTO MANDOU CHAMAR O PRISIONEIRO NOVAMENTE E O REI
CHORANDO COM A ALMA DESTROADA LHE DEU A ROUPA E VIU A

171
REALIDADE DE SUA DIVINAO. ENTO AUTORIZOU QUE ELE PUSESSE A
BANDEIRA ONDE QUIZESSE.

F. REFRES DE IFA:
AFI-O YOBA O NGUN AWORE O MAS YE OLORUN NI.
LHE FIZERAM REI, ENTO VOC COMECE A PREPARAR UM FEITIO DA
SORTE ; QUER QUE LHE FAAM DEUS.
AGBA KO SI ILU BAYE BAAYE ILE KU ILE DAJORO.
QUANDO NO H MAIS VELHOS NO POVOADO H CONFUSES, QUANDO
O PAI DE FAMLIA MORRE NO LAR H DESOLAO.
AGBALAGBA KI FI ARA RE LANGBALANGBA
UM VELHO NO SE ENGANA SOBRE SI MESMO. ( EM YORUBA H UM
JOGO DE PALAVRAS SOBRE AGBALAGBA LANGBALANGBA.

172

XLIV.
OYEKU IRETE
I0
I0
00
I0
A. NESTE IFA NASCE:
A INFILTRAO DE ARUN ( DOENA) NO CORPO HUMANO.
ESTE IFA PRENDE O BABALAWO SETE DIAS DENTRO DE SUA CASA E TEM
QUE FAZER LIMPEZA COM MILHO, DEND , OBI, JUTIA, PEIXE. E TEM QUE
ACENDER OXUN E SO LZARO DURANTE TRS DIAS. E A LIMPEZA DA
CASA SE COLOCA NAS QUATRO ESQUINAS DA QUADRA DA CASA
REZAS:
OWO ANDA ADIFAFUN IBINO NIRUO ADIFAFUN IBINO NIRUBO
ADIFAFUN ORU ELLE NILLO EBELLO OBUO MELLO MAFEREFUN ABA
LUALLE.
OPO CURETE ADIFAFUN ESHU BA BATILOMBIBE ACOCHE EYELE EMENI
OWO, DAFEREFUN AGRINICA ENI BABALAWO QUIRECHILE NICA.
B. DIZ IFA:
QUE VOC D GRAAS A SO LZARO E QUE VEJA O QUE ELE QUER. EM
SUA CASA POR QUALQUER MOTIVO FORMA-SE UM ESCNDALO OU
REVOLUO; VOC NO PARA EM LUGAR NENHUM NO TEM ASSENTO.
NO DISCUTA COM NINGUM E MUITO MENOS COM SUA MULHER PORQE
VOC LHE H DE LEVANTAR A MO E DEPOIS LHE PESAR A
CONSCINCIA. SE ELA LHE CONTRADIZ VOC CALA A BOCA. E NO

173
LIGUE; VOC QUER SABER MUITO E PODE SER QUE VOC MESMA SE
ENGANE; EM SUA CASA H UM DOENTE QUE EST MUITO MAL E NO H
CERTEZA DE SALVAO . PADECE DE UMA HRNIA ESQUERDA; VOC TEM
SORTE PORM H UMA COISA QUE VOC VAI SE METER; VOC TEM UMA
FERIDA QUE DI QUANDO CHOVE; TEM QUE TER CUIDADO PARA QUE
NO SE ABRA ESTA FERIDA DE NOVO.VOC VIOLENTO E A PARTIR DE
AGORA TENHA MAIS CALMA. H DE VIR UMA PESSOA DO CAMPO PARA
FAZER SANTO; TEM QUE ACENDER UMA VELA PARA UM MORTO OU PARA
XANG E DAR QUIABO A ESTE LTIMO, PEIXE, DEND, OBI A OGUN.
FRUTAS PARA IBEJI. NO BEBA, NO PEGUE NADA QUE NO SEJA SEU;
TEM QUE CULTUAR EXU E UMA FILHA DE YEMANJ SER A SUA
SALVAO.
C. HISTRIA:
UM CAMPONES QUE ESTAVA MUITO MAL VEIO A CASA PARA BUSCAR UM
DINHEIRO. CHEGOU A UMA CASA ONDE HAVIA COMIDA QUE COMPRAR E
VIU DENTRO DE UMA CAIXA BILETES BONITOS E NO TINHA MAIS QUE 16
PEDAOS DE CADA UM E DISSE AO AMO, QUE ERA MUITO JOVEM E
PEQUENINO, E ELE RESPONDEU: PARECE QUE EST BBADO. NISTO VIU
UM AMIGO E LHE PERGUNTOU ONDE VIVIA AQUELA QUE SERIA SUA
MULHER E ELE DISSE QUE ESTAVA CHEGANDO. O AMIGO LHE DISSE QUE
ELA ERA MUITO FEIAE ELE REPONDEU; MINHA FELICIDADE PORQUE A
SORTE A ACOMPNHA E TER MUITOS FILHOS.
EB; GALO, CABRITO, CACHAA, AGRIO, IGBIN, SAQUINHO COM MILHO.
$ 7. 35.

174

XLV.
OYEKU OSHE
OYEKU PAQUIOSHE
I0
00
I0
00
A. NESTE ODU NASCE:
O SEGREDO DOS MORTOS. O OFICIANTE E SUA FAMLIA DEVEM ESTAR
PROTEGIDOS POIS IKU SEMPRE EST COM ELES
O CARRO FNEBRE

175

REZAS:
NI MORE OLE PAQUI OCHE OIA AGUCTUN MALLA AFITORI MABO
ACHUCA ODERE UMBA OCULU ABANI OMO LLOMO ORUN IKU LAMODI
LOMBOLO LLUMU.
OYEKUN PADIOSHE NI MARI ALLO PAQUIOCHE APAGUO OTRUN MELLO
APOTARI MOBO OCHEOCUPA ONDENI UMBAICA AHAN AMALLA UM ERU
IKU LONDI TOUMBAICU BOOMO LLAMU.
OMI BIBE CORO GUAGUO OLA LACAN ALLAFO AKUKO LEBO ALLECUN
PACOCGHE NI MORI SILLO PAQUIOCHE OJO OWO LA MALLA OFISI
MABO OCHUCA ODERU OBAICU LA ABAN OMO LLOMII ERU IGULANDI
TOMBLO LLOMA.
B. DIZ IFA:
QUE VOC EST PREPARANDO SUA ROUPA PARA SUA MORTE E QUE OS
MORTOS O VM BUSCAR. PORQUE VOC DESEJOU ISTO. VOC SONHOU
QUE ELA SE APRESENTAVA A VOC EM SONHO. VOC SE DESPEDIU DE
SUA FAMLIA E ELES O CHORARAM E POR ESTE MOTIVO VOC PEDIU SUA
MORTE. NO V A VELRIOS; VOC TRABALHA E NO LHE PAGAM. TEM
QUE TER CUIDADO COM SUA FILHA PARA QUE NO PERIGUE; SUA
MULHER EST GRVIDA TEM QUE FAZER EBB ANTES QUE ELA SE
LUZ, E FAZER SANTO PARA QUE ELA SAIA-SE BEM NO PARTO; VOC EST
MUITO POBRE; VOC TEM UMA MANTA QUE TEM FRANJAS, TEM QUE
FAZER EB COM ELA ; A MANTA QUE FALTAM ALGUMAS FRANJAS; VOC
NO PODE VISITAR DOENTES. ALGUMAS VEZES VOC SE PE A DIZER :
MEU DEUS QUE CHATICE; DE GRAAS A XANG; VEM UM DINHEIRO PARA
VOC DO CAMPO ; VOC TEM RELAES COM OUTO HOMEM, E H
OUTRO HOMEM QUE A PRETENDE. A FAMLIA EST CONTRA VOC TENHA
CUIDADO PARA NO LHE DAREM COM FERRO. NO EMPRESTE AGULHAS
PARA QUE NO PASSE POR TRANSTORNOS NEM DESGOSTOS. VOC TEM
UMA ROUPA REMENDADA.
EB: PARA QUE CONSIGA O QUE DESEJA; DEND, MILHO, UM GALO.
JUTIA, PEIXE E $ 3. 1
EB: GALO, CARNEIRO, PANO BRANCO E VERMELHO, JUTIA, PEIXE,
DINHEIRO E $ 12. 60.
EB: A MANTA NA QUAL FALTAM AS FRANJAS UM CARNEIRO, GALO,
DINHEIRO ( A MANTA VAI NO EB).

176
EB: DOIS GALOS, DUAS GALINHAS, PANO BRANCO, AZUL E VERMELHO,
JUTIA, PEIXE. E $ 6. 30.

XLVI.

OYEKU OFUN
OYEKU FUN
00
I0
00
I0
A. NESTE ODU NASCE:
A POSSIBILIDADE DE MORRER-SE POR AZAR.
A ATENO DE OFERECER-SE GUA FRESCA AOS MORTOS QUE SEMPRE
TM SEDE.
A TROCA DE CABEA
AS TRANSFIGURAES DE EXU E A TRANSFORMAO DA TERRA.
OYEKU OFUN;OYEKU BEDURA IFA CUREINE ODAFUN ORUNLA OLOKUN

REZAS:
BEMBE AGUO AFIBOLLU LOGUO ITOCHE TOCHICHE VALERI LLAGUN
LAGUN AFIFALLOCO CANFUN CHICHI LORUN OMO TINTIN MOFERFUN
OCUN MAFEREFUN ARRIQUE EGUE DHURICUI UM CHOLA COCO ARAYO
ALA CANCOLA AGUERE ALARA ANFUN BARELLANO ANDIFA FOLLE
LAMMBEBE AFUN MUNU ALADE LLOMOFUN MENI EYELE ADIFAFUN
OSUN
ARONLORO INTORI OFO.
CURE CUCU ADIFAFUN ALLO OCU TINCHOMA OLORDUMARE AKUKO
LEBO. IFA DE AROGIO.
B.DIZ IFA:
QUE VOC NO V VISITAR DOENTES E NEM A VELRIOS. NA SUA CASA
H UMA MULHER GRVIDA QUE TEM UM PANO, UNS TRAPOS COM

177
SANGUE DENTRO DE SUA CESTA. TEM QUE TRAZE-LOS PARA FAZER EB.
PARA QUANDO FOR DAR LUZ , O MDICO NO TENHA QUE FAZER
CIRURGIA PARA TIRAR O FETO QUE EST MORTO E ELA PODER MORRER
TAMBM. VOC TEM UMA FILHA QUE TER QUE CAS-LA COM UM
BABALAWO. ELA TEM QUATRO ENAMORADOS E NO ACEITA NENHUM
DELES. NO CASAR AT QUE ENCONTRE UM BABALAWO. VOC VAI
RECEBER NOTCIA DE MORTE
REPENTINA.VOC VAI SABER DE UM DOENTE GRAVE NO V VISITA-LO
PORQUE PODEM FAZER UMA TROCA DE CABEA. O PAI DA CRIATURA QUE
EST AMARRADA NA BARRIGA J MORREU. TENHA CUIDADO COM SEU
MARIDA POIS ELE PODE PESCAR AS COISAS. VOC VAI FAZER UM
ACORDO COM UMA OUTRA PESSOA DE POSSES; DURMA COM UM RABO
DE CAVALO, PARA ESPANTAR AS MOSCAS E A MORTE. NO COMA
CARNEIRO.
EBPO: CARNEIRO , UM GALO. $8.40.

C. HISTRIA
ERA UMA VEZ UMA MULHER DE POSSES, QUE PRECISAVA DE UM
BABALAWO.
UM DIA OYEKU BEDURA SAIU RUA E ENCONTROU-SE COM EXU . ESTE O
SAUDOU E DISSE QUE ELE TROUXESSE UM SACO E DENTRO UM PEDAO
DE RATO E ELE O TROUXE E DEU PARA EXU. NESTE SACO ELE POS AX E
LHE DISSE: ASSIM COMO ME DEURATO EU PROPRICIAREI SEU CONTATO
COM UMA MULHER DE POSSES.

D. HISTRIA:
NO PRINCPIO DO MUNDO OS RICOS GOVERNAVAM SOZINHOS E FAZIAM
SEUS EBS E AS CABEAS DOS ANIMAIS DO EB, ELES AS JOGAVAM EM
UMA LAGUNA QUE HAVIA NA CIDADE . DENTRO DE POUCO TEMPO A
LAGUNA ESTAVA REPLETA DE CABEAS. EXU PEDIU A ORUNMILA PARA
JOGAR IFA E SAIU ESTE ODU E DISSE QUE AS CABEAS SO OS
VERDADEIROS REIS E QUE AS LAGUNAS SO AS CABEAS DOS RIOS.
( EB DA LAGUNA).

178

XLVII.
IWORI OGBE
IWORI LOBE
I0
II
II
I0
A. NESTE ODU NASCE:

179
AS CRIAES DE OLOKUN QUE SEMBRA SEMEIAM TRAGDIA NO MUNDO
EMPREGANDO DIFERENTES DISFARCES.
AS DISTINTAS APARENCIAS DOS SERES HUMANOS.
AS AFRONTAS

B. EWE AMORA SILVESTRE

REZAS:
ALLA CONI ALEDE ESEN CONI ALLA IGUO CANCATE LLALA. EL
SECRETO MAFEREFUN LOKUN YALORDE OBINI ORUMILA CHECHE
OLOGO ASIFAFUN ALLE EYELE LEBO EKU EYA LEBO.
C. DIZ IFA:
QUE VOC TENHA CUIDADO PORQUE DENTRO DE SETE DIAS VAI MORRER
UM CRIANA. VAI HAVER VENTANIA; DUAS MULHERES LUTAM POR
VOC; TENHA CUIDADO COM A PORTA DA SUA CASA PORQUE PODEM
SOPRAR UM P; DE GRAAS AO SONHO QUE TEVE
A NOITE E A CARIDADE DO COBRE ( OXUN); UMA MULHER MAJADERA
IDIOTA VAI SE APRESENTAR A VOC. NO LIGUE PARA ELA, RESPEITE OS
MAIS VELHOS E D COMIDA A OLOKUN. VOC MUITO DISTRAIDA; NO
EMPRESTE DINHEIRO PORQUE COM SEU DINHEIRO VO FAZER
TRABALHO CONTRA VOC. SAIU A RUA EM BUSCA DE ALGUM QUE
QUANDO REGRESSOU A SUA CASA ESTA PESSOA VEIO LHE VER. VAI
GANHAR NA LOTO. TENHA CUIDADO PARA NO SOFRER UMA PERDA.
FAZER EB NAS CRIANAS QUE ESTO EM SUA CASA. DENTRO DE SETE
DIAS VAI SE DESENTENDER COM UMA PESSOA E POR ISTO TEM QUE DAR
GRAAS A XANG, QUE NO DEIXAR SEU INIMIGO LHE VENCER. SE
VOC OU SUA MULHER TM DVIDA COM XANG TRATE DE PAGAR; EM
SUA CASA TEM MUITAS FORMIGAS E ELAS CAVAM MUITO; MUDE DE
CASA, NO MATE AS FORMIGAS. SUA MULHER EST GRVIDA. TENHA
CUIDADO PARA NO ABORTAR. VOC TEM QUE FAZER EBORI.
EB: GALO, PATA DE GALINHA, JUTIA, PEIXE,E $5.25.
EB: PARA LIMPAR AS CRIANAS. UM BONECO, UMA CAIXINHA, 4 VELAS,
TERRA, PANO BRANCO, PRETO E VERMELHO, JUTIA E PEIXE E $ 7. 35.
EB: 2 POMBOS, UM GALO, UMA CAMPAINHA E A PESSOA
QUE ANDAVA DISTRAIDA, FEITO O EB A CAMPAINHA SE PE DEBAIXO
DO TRAVESSEIRO DA PESSOA E A MEIA NOITE TOCA-SE A MESMA
CHAMANDO A TODOS OS ODUS MAIORES. O INTERESSADO POR UMA
CAMPAINHA NUM BURACO CAVADO NO CHO.

180
EB: PARA QUE O INIMIGO NO O VENA: UM GALO. UMA BARRA COM
SUA MEDIDA, TERRA DE REMOINHO, PANO BRANCO. DOIS TIPOS DE
CABAA. $ 8. 40.
EB: UM FEIXE DE LENHA, CABAAS DE DOIS TIPOS, UM PAU GRANDE
PINTADO DE VERMELHO,UMA GALINHA PRETA, 2 POMBOS. $ 7. 45.
EBPO: UM FEIXE DE TUNAS ( CACTO), 2 POMBOS, UM BONECO, UMA
CAIXINHA,
UMA FORQUILHA PINTADA DE VERMELHO, UMA CABAA, UMA GALINHA
PRETA. DEPOIS DE FEITO O EB SE COMPRA BILETES DE LOTERIA, O
PRIMEIRO QUE ENCONTRAR.
D.HISTRIA:
QUANDO O VENTO ERA MUITO FORTE OS PAUS SECOS, AS FOLHAS SECAS
E OS PAPIS ANDAVAM PELO AR. PORM COM A CALMARIA TUDO VOLTOU
A SEU ESTADO NORMAL OU VERDADEIRO.
EB: 2 GALINHAS, ROUPA DO CORPO, PARA ENTERRAR NO EB.

181

XLX.
IWORI OYEKU
IWORI YEKU
00
0I
0I
00
A. NESTE ODU NASCE:
A HEMORRAGIA FEMININA E A MENSTRUAO.
A CHANTAGEM
EM BOCA FECHADA NO ENTRA MOSCA. E O QUE SE V NO SE FALA.
REZAS:
INCAN OCU OMBELARE UM LLELEI INTORI ICEN TO GUALORE ALA
TOGUONA ALA BURURU UM BATONCHE GUE ICAN TO GIRALORI COMO
GUA LLOTE LOGUO NI NI OBORI.
DAQUE ENU IBOLLU BORI UM ADAGUEDE ADIFAFUN IGUORI UM
BATILOFE OCU GUO ETU LEBO ADIR .
DAQUE ONCE BAJUBARI ANUNDAQUE ADIFAFUN IGUORI TINLO LEO
CUECU GUOTUETU LEBO ADIE NEYI EKU EYA.
YACAGUO MOMENO CAMOROLO AGUO CUCU AGUO COMAYA ADIFAFUN
ANIMALE GUORUN YELOPE AGUE ABO EGUE COCO EKU ELLA EPO.
DAQUENE IBO LLLUBARI ENU ADAQUE ADIFAFUN IGUORI UM ATIOBE.
AGUGUO ETU LEBO ADIE.
B. DIZ IFA:
QUE O SE VE NO SE FALA. TEM DOIS MARIDOS DE UMA MESMA
SOCIEDADE SECRETA. VOC TEM UMA JIA DE UM MORTO. ESTE
DIFUNTO O PERSEGUE E PORTANTO TEM QUE TRAZER ESTA JIA PARA
FAZER EB COM ELA. PARA QUE ESTE MORTO NO O LEVE. VOC TEM
SONHOS MUITO FREQUENTEMENTE COM OUTRAS COISAS RUINS. VOC
EST MUITO CHATEADO PORQUE SE ENCONTRA MAL, E OUTRAS COISAS
E TROPEOS. E NO SABE COMO SAIR DE TANTO ATRASO DE VIDA. VOC

182
FILHA DE OXUN E TEM QUE CULTUAR EXU E ORUNMILA. TENHA
CUIDADO PARA NO LHE MANDAREM EMBORA DE ONDE VOC VIVE.
EST ESPERANDO UM DINHEIRO QUE PEDIU A SEU MARIDO. VOC S
VEZES PROGRIDE, MAS SEUS INIMIGOS O INVEJAM E NO QUEREM QUE
LEVANTE A CABEA E A QUEREM V-LA FEITO UMA RETARDADA. VOC
H DE PEGAR UM DINHEIRO QUE VEM ,AT GRANDE. FAZ TEMPO QUE
VOC TEM QUE DAR ALGO A YEMANJA. VOCE DESCONFIADA. TENHA
CUIDADO PARA NO PERDER UMA JIA VOC TEM UM INIMIGO QUE
QUER DAR-LHE COM UM FERRO, ESTILETE OU PONTA DE AGULHA, A
FERIDA SER NO PEITO, SER PEQUENA MAS, PROFUNDA. VOC TEM QUE
PAGAR UMA PROMESSA. D HOJE MESMO DOIS OBIS A SUA CABEA. NO
V AO CAMPO NOS PRXIMOS SETE DIAS, PORQUE LHE VO LEVANTAR
UM FALSO.
EBPO PARA EVITAR QUE O FIRAM; UM GALO, PANO PRETO, UM FACO,
JUTIA, PEIXE. $10.50.
EB: A JIA DO MORTO, UM GALO, 2 GALINHAS, 2 OBIS, PARA A CABEA.
$ 10. 50.

EB: PARA EVITAR QUE A COLOQUEM BOBA: UM GALO, 2 ETU, ICODID,

$8. 40.
C.HISTRIA:
EM UM POVOADO HAVIA UM GRANDE FILHO DE OSAYIN E IAM MUITAS
PESSOAS SUA CASA PARA JOGAR E RESOLVER PROBLEMAS.UM DIA
CHEGOU UMA MULHER MUITO LINDA, PROCEDENTE DE OUTRA TRIBO, E
O HERBANRIO FICOU MUITO ENAMORADO POR ELA, E APRESENTOU A
ELA O SEU OSSAINPARA VER SE ELE A ACEITAVA COMO SUA
COMPANHEIRA. PORM ELE DISSE QUE NO; PELO FATO QUE ESTA
MULHER NO LHE SERVIA PARA SEU FILHO.
PORM APESAR DA NEGATIVA DE OSAIN, O HERBANRIO NAMOROU A
MULHER, ENTRETANTO, EELA NO O ACEITOU.. ENTO , O HERBANRIO
PROMETEU LHE ENSINAR COMO FUNCIONAVA SEU OSSAIN EM TROCA DE
SEU AMOR. A MULHER CHEIA DE CURIOSIDADE DE CONHECER AQUILO,
ACEITOU. PAR CUMPRIR ESTE PACTO O HERBANRIO LEVOU A MULHER
PARA SUA CASA E ENSINOU PARA ELA COMO SE TRABALHA COM A
CAZUELA DE OSSAIN.
A PARTIR DESTE INSTANTE , A MULHER COMEOU A SENTIR-SE MAL DO
VENTRE E O HERBANRIO STAVA DESESPERADO PARA TER VIDA SEXUAL
COM ELA. PORM A MULHER EM TROCA NO SENTIA INTERESSE SEXUAL
POR ELE. TRATOU DE FUGIR E ALM DISSO, DESDE O MOMENTO QUE

183
CONHECEU AQUELE SEGREDO, OSAIN A HAVIA CONVERTIDO EM HOMEM,
RETIRANDO-LHE A MENSTRUAO, E ELA COMEOU A INTERESSAR-SE
PELAS DEMAIS MULHERES.
OSSAIN, AL M DISSO CASTIGOU SEU FILHO, DEIXANDO-O IMPOTENTE E
MAIS TARDE O DEIXOU SURDO E CEGO. DESDE ENTO A MULHER
ASSUMIU O COMANDO DAQUELA CASA.
NOTA: OS SEGREDOS DE OSSAIN NO SE ENSINAM S MULHERES.
AS MULHERES SEM MENSTRUAO PODEM TER UMA GUIA DE OSSAIN.

XLIX.
IWORI ODI
IWORI BODE
I0
0I
0I
I0

REZAS:
BOD BARUBO IWORI IMBEBO LESE LORDUMARE CAFUNARA ORUN
OLLUDIFO OLLUDILA ALA QUEQUE ONINCHAGUO LORI

184
OXU COTA GUALA GUNQUE TOTO OBI DIBIRE AWO NUBO OLUCAN
QUERE ABO LEBO AKUKO EKU EYA LEBO.
AGUA LALLE OMO UNCAN ONI COLLUCO GUALLE CATORE UM
CHGUNCIO ONI TOGUO BOLULLE NO NI CHGUNSIO SERE COGUN
COMALLE ARALE QUI OCOCUCU COMATE NIGUA.
IWORI BODI IDIGUORI ALALODAFUN ORULA LODAFUN OBATALA.
OLLUDIFO OLLUDILA ALA QUE QUEU LLEGUE OUN NINCHAGUO
BORIOCO
COTA GUALA QUE QUE GUALLA TOTO OBIDIBISE AGUO NUMBO ANDI
FAFUN ALOQUE AU GUERE AKUKO ABO EYA LEBO.
SEU REFRO: QUE O NEGRO NO SE TORNE BRANCO.
EB: TRES GALOS, UMA ARMADILHA, EKO, JUTIA, UM LAO. $ . 3.15.
A. DIZ IFA:
QUE VOC TENHA CUIDADO COM OS LADRES E GENTE DE OUTRO
MUNDO. VOCE EST GRVIDA ; TRABALHA MUITO E NO V O
RESULTADO DE SEU TRABALHO VOC EST COM OS OLHOS FECHADOS E
HORA DE ABR-LOS. PARA QUE NO A ENGANEM MAIS, PORQUE
AQUELE QUE VOC CR QUE NO A ENGANA EST LHE
ENGANANDO.AQUI DIZ QUE VOC SOFRER PERDA. VOCE VAI TER UMA
SORTE GRANDE; TENHA CUIDADO COM UM HOMEM PARDO QUE EST
FAZENDO ARMADILHAS PARA VOC. ANDE ATENTO E NO TER PERDAS.
NO V A FAZER NENHUM NEGCIO POIS VAI PERDER. VOC SONHOU
COM UM FILHO QUE EST VIVO. BABA EST BRAVO COM VOC, POR ISSO
TEM QUE FAZER EB PARA ELE COM: ORI, EFUN, ECUR, PARA QUE NO
TENHA TANTOS TROPESSOS. ANDE SEMPRE S E EVITE A SOBERBIA. SE
SUA ME EST MORTA ELA ROGA POR VOC. PROCURE SABER O QUE
VOC PRECISA FAZER PARA TER VITRIA. TEM QUE BENZER-SE,
SANTIFICAR-SE COM A ORAO DE SO LUIS BELTRO, PORQUE TEM
MUITO OLHO GRANDE EM CIMA DE VOCE.
B. HISTRIA:
YEMANJ ERA MULHER DE ORIXAOKO E ESTE MANDOU XANG CUIDAR
DELA ENQUANTO ELE ESTIVESSE AUSENTE, .XANG FOI CUDAR DELA E
COM POUCOS DIAS DORMIU COM ELA.ORIXAOKO FICOU FURIOSO E
DECLAROU GUERRA A XANG.

185
L.
IWORI IROSUN
I0
II
0I
00
A. NESTE ODU NASCE:
A HIPOCRISIA
O PORQUE H QUE FAZER EB DE AZUANE QUANDO SE MUDA DE UM
LOCAL PARA OUTRO.

REZAS:
IWORI ICOSU LESE OLLUPO ELLE LOCO ADIFAFUN LO DURE TIACHOMA ELLA LOCO ETU MEYI ASHO PUPUA EBEFA OWO LEBO ELLA LE
LEBO.
IFA ORUMILA GUONIN GUOMO GUON ENFO ANDIFAFUN ALODURO
TINCHOBE ELLE LOCO ETU MEYI ASHO PUPUA EBEFA OWO.
B. DIZ IFA:
QUE VOC EST PROGREDINDO E QUE AS PESSOAS ESTO TE
INVEJANDO. NO SE DESCUIDE PORQUE A QUEREM LHE ATRASAR E PARA
QUE NO CHEGUE FICAR FEITO UMA IDIOTA, OU MENDIGA, E NA
MELHOR DAS HIPTESES IR PARAR NO HOSPCIO; FAA EB.VOC TEM
UM VESTIDO DE OVIDES QUE EST QUEIMADO OU SE QUEIMAR COM
O USO. VOC PERSEGUIDA POR CAUSA DE UMA MULHER E DOS DOIS
QUE A PERSEGUEM; UM BRANCO E O OUTRO PRETO. OS DOIS ESTO NA
ESQUINA. QUANDO VOC PASSOU UM DELES RECLAMOU SEUS
CUMPRIMENTOS E O OUTRO NO. AT CHEGARAM A PERSEGUI-LA AT A
CASA ONDE VOC ENTROU PORM QUANDO VOC SAIU ELES NO A
VIRAM. ONDE CANSADOS DE ESPERAR FORAM A CASA PARA VER SE
VOC ESTAVA L, MAS, VOC J TINHA IDO. VOC EST BEM, E TER
FILHOS PORM ANTES TRATE DE SUA MULHER, POIS ELA TEM
PROBLEMAS DE BARRIGA. NUNCA DIGA QUE VOC EST PROGREDINDO
PORQUE SE PREJUDICAR A SI MESMO.
EB: ICODID, 2 GALINHAS, $8.40.
EB:ICODID, ETU, ORI, PEIXE, DINHEIRO.
EB: GALO, ETU, POMBO. $ 8. 40.

186
DIZ IFA QUE FALE DAQUELE QUE VOC D COMER. A PESSOA QUE VOC
D DE COMER E FALA MAL DE VOC. OS QUE A SEGUIRAM CASA ONDE
VOC SE ENCONTRAVA NO A VIRAM.
EB: , 2 GALINHAS, GALO URUCHU E DINHEIRO. ROUPA VERMELHA, ETU,
AREIA DO RIO, AREIA DO MAR QUE ESTEJA MOLHADA, PORM QUE NO
PEGOU SOL.
EB: JUTIA, PEIXE, OWO TETE BORU IGORO GOZUN POPO ELEBURU
ELLERICUN ARERE BOSA ILLO ELE BORU UM GUO OQUELLE NI MU VI
ARA ARULE.
EB: GALO, DOIS POMBOS, DUAS ET, VESTIDO DE OVIDES, QUATRO
PENAS DE LOURO, DINHEIRO.

LI.
IWORI OWONRIN
00
0I
II
I0
A NESTE ODU NASCE:
O CANTO
AQUI FALA A ESPIGA DE MILHO. MANDA-SE CANTAR.
REZAS:
HABARA MONO HARBARA MONO OLADAFUN NIFE MORO ACHE ITA ICHE
MINI.
IWORI LEMI LESE PAPA CATOBO GUNI GUN.
IWORI CUCUA CALABAMI GUERI QUINILEBO.
IWORI GUANI ELEAE PAPA CATAPO GUIRI GUIRI
IWORI EBERICH POPA CALDABO UM QUIRI QUIRI.
B. DIZ IFA:
QUE NO LUTE COM SUA MULHER PARA QUE A SORTE NO SE V; NA
SUA CASA H UM PAU ENCAIXADO EM UM GALINHEIRO, EST MUITO
BAIXO, TOME CUIDADO PARA NO BATER COM A CABEA. VOC QUASE

187
GANHOU NA LOTO FALTOU POUCO. VOC SONHOU COM UM HOMEM QUE
ERA SO FRANCISCO. VOC ESTEVE SONHANDO COM A CARIDADE
( OXUN) E AS MERCEDES.( OBATALA) VOC DEVE UMA PROMESSA A
YEMANJA; MESMO QUE VOC FIQUE RICO E TUDO LHE SOBRE, NO
DEPRECIE OS MAIS POBRES PARA QUE SUA SORTE NO SE V,ATRS DE
SUA CASA H UM FILHOTE DE POMBOS, D PARA OBATALA. VOC EST
MAL, E PELADA IGUAL UMA ESPIGA DE MILHO.
EB: UM GALO, UM BASTO, CABRITO. $ 7. 35.
EB: ICODID, ETU GALO, AGOGO, ROUPA TIMBELARA, JUTIA, PEIXE,
DINHEIRO.
CANTIGA: ATIPONLA IFAGURURU ATIMPOLA AFAGURU IFA OMO IFA
OMO ATIMPOLA IAGURU.

C. HISTORIA:
OBATALA SAIU DE CASA INCOMODADO POR CAUSA DE SEUS FILHOS, E
EXU O LEVOU DE NOVO JUNTO COM SUA SORTE.
AQUI SE D UM GALO A EXU E SE PEGA PENAS DA ASA DIRETA E
ESQUERDA E DO RABO E UMA PENA DE PAVO QUE SE COLOCA NO
CENTRO E SE FAZ UM ESPANADOR E SE COLOCA YEROSUN REZANDO O
SIGNO E SE FORRA COM ALGODO BRANCO E PRETO E SE PENDURA
SOBRE EXU COMO SE FOSSE UM ESPANADOR.

LII.
IWORI OBARA
IWORI BARA
I0
0I
0I
00
PERDE POR TER BOM CORAO.
A. NESTE ODU NASCE:
A APETIVI DE IFA
OS CUS
A IRRADIAO ESPIRITUAL

188
A VIRTUDE DO PICA PICA ( Stizolobium Pruritum)
O CARGO DE OLOWO OSAIN

REZAS:
IWORI OBERE UN BARERA BEROLLO UM TIRO LA TIROLLU TIMODE
ALLE UM OBORE LOCO ORI ADIFAFUN YALORDE EYA BOMECU EGUA
OCO LLOCO NO EGUA.
ADIFALLOCO CANFUN OBAGULLA GUNCHECHE FUNAGUA OLLE
OPOLOGUO
ALLELE ABO MEGUA NIAMO QUILA
OLLLUMBA CAMABE ICOCO CAMA LORI ARO LOUINA COCOMATO
ULLUIMA
COBO METO ACUE EURE LEBO.
EB: UM GALO, DUAS GALINHAS, DOIS OBIS, UM CARNEIRO. $ 4.20.
EB: PELOS PUBIANOS, GALO, DUAS GALINHAS, POMBO, DOIS OBIS. $
4.20.
B. DIZ IFA:
QUE ESTE ANO TODAS AS SUAS COISAS ANDARO MELHOR. D GRAAS
A SO FRANCISCO E FAA POR ONDE CULTUA-LO. NO CORRA TANTO
ATRS DE TRABALHO. TEVE MUITAS PERDAS VOC UMA PESSOA MUITO
CAPACITADA PARA TODAS AS COISAS, VOC TEM MUITA SORTE E
PORTANTO TEM MUITOS INIMIGOS. VOC MUITO AFVEL PARA TODAS
AS PESSOAS E TAMBM PARA OS ORIXS, E TER QUE CULTUA-LOS.
VOC SOFRE DA BARRIGA. VOC TEM MUITAS PINTAS NO CORPO. VOC
FILHA DE OXUN E DE OBATALA. TEM BOM CORAO POR ISSO PERDE
SEMPRE VOC TEM QUE CULTUAR ORUNMILA PARA QUE POSSA GOZAR
DE SADE; NA SUA CASA VO BUSC-LA PARA UM NEGCIO QUE LHE
CONVM. VOC FOI AMALDIOADA PORM NO D
IMPORTANCIAPORQUE VOC EST BEM. VOC DESEJA SUA
TRANQUILIDADE . VIR UMA SORTE GRANDE PARA VOC. DEVE DAR DE
COMER A EXU E OXUN D GRAAS A SEU FILHO . VOC VAI ENGRAVIDAR
UMA MULHER, TENHA CUIDADO COM A JUSTIA . VOC TEM SUA CABEA
MUITO TRANSTORNADA, E NO ATINA COM O QUE VOC FAZ. FAA EB
PARA MELHORAR A MEMRIA.
EB: POMBO 2, GALINHA 4, E $ 4. 20.
EB: GALO, 2 ETU, 2 OBI, E $ 4.20.
EB: 2 GALINHAS, 2 GALOS, E DINHEIRO..

189

LIII.
IWORI OKANRAN
IWORI KANRAN
00
0I
0I
I0
A. NESTE ODU NASCE:
AS TAMBORES DE OLOKUN
A BARBA
O PINHO ROXO
REZAS:
OWO OBOCA LENISURE EBELLOGUO..
AWO OLORE ACOBA OMA ACOTIGUA BATEN CURE LEBO ELBELLO OWO.
AWO OLORE ACOBA OMA ACOTIGUA BATEN CURE LEBO ELBELLO OWO.
ADAFUN OBATALA ALADAFUN OLOKUN.
B. DIZ IFA:
QUE VOC VEIO AQUI POR CAUSA DE UMA FILHA QUE SE FOI, NO A
PROCURE NEM DE PARTE NA POLCIA, QUE ELA APARECER, NEM LANCE
MALDIES CONTRA ELA. PARA VOC TODO O MAL SE FOI PELA
PRIVADA; D GRAAS A YEMANJA E A SUA ME. VOC EST MUITO
ATRASADA NAS SUAS COISAS.E NADA DO QUE VOC FAZ LHE SAI BEM , E
SE VOC REALIZA UM TRABALHO NO LHE PAGAM POR ELE. D DE
COMER A SEU ANJO DA GUARDA. SUA MULHER EST GRVIDA DIGA-LHE
QUE FAA EB PARA QUE NO ABORTE, TENHA CUIDADO COM UMA
QUEIMA QUE QUEREM LHE FAZER OU J LHE FIZERAM. CUIDE MUITO DE
SUA MULHER PORQUE, VEM UMA GUERRA POR A, AGARRE-SE COM
ORUNMILA EM SUA CASA H CINCO DE FAMILIA E UMA DA CAMA; SUA
CASA ALGUM H DE DIZER QUE NO FAA NADA DO QUE AQU FOI
DITO. PORQUE DIZ ELA QUE OS BABALAWOS SO MUITO MENTIROSOS E
MUITO TOLOS, PORM OGUN SE ENCARREGAR DESTA GUERRA. NADA
DO QUE VOC PROJETA LHE SAI BEM. TEM QUE FAZER EBOR.TENHA
CUIDADO QUE QUEREM LHE MATAR. PORM SUA ME H DE GRITAR E
ATRAVS DELA VOC SE SALVAR.
EB: UM GALO, DUAS GALINHAS, DOIS POMBOS, INHAME,
ORI, JUTIA, PEIXE, OBI E $8. 40.

190

EB: GALO, POMBO, DUAS PEDRAS, 6 ESPIGAS DE MILHO, DINHEIRO.

CABRITO DIRETO PARA EXU.
EB: DOIS OBIS, DOIS POMBOS , TRES GALINHAS BRANCAS, UM CABRITO,
6 ESPIGAS DE MILHO E $ 15.65. UM CABRITO PEQUENO PARA EXU.
C.HISTRIA:
ORUNMILA FOI A UMA TERRA COM O OBJETIVO DE SALVA-LA DE UMA
GUERRA QUE VINHA. MANDOU FAZER EB COM TODAS AS FAMLIAS.
CADA UM COM UM INHAME, UM FACO, UM PESO ( DINHEIRO) E
MEIO,PORM O CHEFE DA CASA DISSE AQUE ORUNMILA PEDIA ISTO
PORQUE SABIA QUE HAVIAM ESSES OBJETOS L. QUE ISTO ERA ROUBO.
LIV.
IWORI OGUNDA
IWORI GUNDA
I0
II
II
00
A. NESTE ODU NASCEM:
O SUSTO
A PRIMEIRA TISANA
A LUTA PELA SOBREVIVNCIA.
REZAS:
PACONI PACOLA AGUO NINI NIGUO NI ADIFAFUN IWORI EYELE
LEBO EURE ETU LEBO
ADAFUN ORUNLA AFDAFUN ODAFA FONDERE CUATI MIRELE
OLORDUMARE
ONLO ALLO BUBALE.
B. DIZ IFA:
QUE QUANDO CHOVER NO SAIA DE CASA. PORQUE SEUS INIMIGOS
QUEREM PEGAR SUA PEGADAS. E SUA SOMBRA. NO SAIA A RUA POR
SETE DIAS NOITE, DE GRAAS A OXUN QUE SEMPRE EST A SEU LADO,
SEUS INIMIGOS COMEM E BEBEM JUNTO COM VOC. UMA MULHER A
MAIS FORTE QUE VOC TEM ENTRE SEUS INIMIGOS,E VAI LHE METER EM
UM ENREDO COM SEU MARIDO, PARA QUE O VEJAM LUTANDO COM VOC
E PARA V-LOS NA JUSTIA.VOC EST DESESPERADA E NADA LHE SAI

191
BEM, NO DIGA MAIS ISSO PARA QUE TUDO LHE SAIA BEM. D GRAAS A
GUERRA E A OGUN, QUE LHE VO FAVORECER. TENHA PACIENCIA; A
VOC TODO MUNDO O TRATA COM FALSIDADE E TODO MUNDO
APARENTA GOSTAR. O ENFERMO QUE TEM EM SUA CASA NO TEM CURA,
VOC TEM UM EB PENDENTE. SE VOC FOR TIRAR RETRATO, NO DE
NENHUM DELES PORQUE TRATARO DE FAZER O MAL PARA DESTRUI-LA,
AS PESSOAS DA RUA TENTAM TIR-LA DA CASA ONDE MORA.
EB: CABRITO, FLECHAS, ET, GALO, UM PAU DA SUA ALTURA.
EB: DOIS GALOS, UMA GALINHA ,UM PEIXE, TRS FLECHAS, JUTIA,
PEIXE $ 7. 35.
DIZ IFA QUE VOC TEM UMA FILHA AFASTADA , QUE NO SE PREOCUPE
COM ELA POIS ELA BOA, E NELA EST SUA SORTE.
AQUI FALA DE DOIS INIMIGOS , PORM H UMA MULHER QUE NO QUER
QUE VOC LEVANTE A CABEA. ESSE O INIMIGO MAIS FORTE QUE VOC
TEM.
EB: UM GALO, PEIXE, OTI ( CACHAA), DEND, $ 3. 15.
C. HISTRIA:
OBATAL MANDOU SEU FILHO EGUN AT ORUNMILA PARA JOGAR IFA
ANTES DE IR PARA GUERRA. ESTE LHE MANDOU FAZER EB, DENTRO DE
SETE DIAS MAS, DEPOIS, EGUN DISSE QUE NO TINHA TEMPO E FOI PARA
A GUERRA. DEPOIS DE SETE DIAS VOLTOU PARA ORUNMILA E ESTE LHE
DISSE QUE J SABIA DO RESULTADO. OUA CONSELHOS DOS MAIS
VELHOS, E QUE SABEM MAIS QUE VOC.

LV.
IWORI OSA
IWORI BOZASO
00
II
II
I0
A. NESTE ODU NASCE:
AS GUERRAS NO MUNDO
O GARFO, O PRATO E A FACA.

192

AQUI FOI ONDE ORUNMILA MANDOU QUE O RATO FIZESSE EB E ELE

NO OBEDECEU,
A METADE DAS PESSOAS LUTAM COM A OUTRA METADE E VEM A
GUERRA ONDE OS MAIS FRACOS SO OS QUE PERDEM.
OS BABALAWOS TM QUE FAZER EB COM INHAME, DOIS OBIS, MILHO E
UM PESO CADA.
B. DIZ IFA:
QUE VOC PENSA INTERVIR COM UMA MULHER QUE PROCURE FICAR
COM O ESTMAGO VAZIO E TER DIGERIDO BEM A COMIDA, PORQUE
VOC EST FADADO A MORRER EM CIMA DE UMA MULHER. PRESTE
ATENO. QUANDO VOC FOR CURAR UM DOENTE TENHA CUIDADO,
PODE SER QUE O DOENTE SE CURE E VOC ADOEA. VEIO AQUI PARA VER
O QUE SE PASSA QUE NO CONSEGUE DORMIR. VOC TENHA CUIDADO
COM ROUBOS. VOC TEM UM FACO E QUER DA-LO A OUTRA PESSOA.
VOC SENTE MUITAS DORES NO CORPO TODO. SEUS NEGCIOS ANDAM
MAL, VOC QUER UMA MULHER E VAI LHE TRAZER DESGRAA, E QUEM
VAI CAIR VOC.
TEM UM FILHO QUE TEM QUE FAZER EB , SE QUER SALV-LO VOC
QUER SABER ALGO A RESPEITO DE SUA CASA; QUE H UM VELHO QUE
O CHEFE DA CASA, TENHA CUIDADO PARA NO ADOECER OU TENHA
PROBLEMAS COM JUSTIA. SE VOC NO FIZER EB SEU FILHO MORRE.
DE GRAAS A OBATALA, A OGUN E A ORUNMILA.
EB: DUAS GALINHAS, DOIS POMBOS, DINHEIRO , INHAME E UMA FACA.
EB: ETU, POMBO, BUCHA E CABAA PARA BANHAR-SE NO RIO.
EB: UM GALO, INHAME,DOIS OBIS, JUTIA, PEIXE. $7.35.
C. HISTRIA:
TODOS OS BABALAWOS SE REUNIRAM PARA UMA REFEIO. ANTES DE
SENTAREM-SE A MESA LAVARAM AS MOS SEGUNDO COSTUME. E
ENCONTRARAM UM GOSTO RUIM NA COMIDA. E NA SADA DECIDIRAM
MATAR OGU AT QUE VERIFICARAM NO CAMINHO . OGU O SAL.
D. HISTRIA:
EM UMA TERRA, OS RATOS NO TRABALHAVAM E SAIAM NOITE PARA
ROUBAR COMIDA E FAZER ESTRAGOS. FORAM ADVERTIDOS POR
ORUNMILA E NO FIZERAM CASO. PORQUE ACREDITAVAM QUE PODIAM

193
ESCONDER-SE EM SUAS TOCAS E NADA ACONTECERIA. ENTO,
ORUNMILA FEZ EB E FOI A ORELHA DO MAR E CHEGOU A TERRA DOS
GATOS, QUE ESTAVAM FAMINTOS, E OS LEVOU PARA A TERRA DOS TAROS
E ACABARAM COM ELES.
EB: TRS QUEIJOS, GATOS E UM CABRITO.
E. HISTRIA:
ORUNMILA CHEGOU A TERRA DE EKUTE E PERGUNTOU COMO ELES
VIVIAM SEM FAZER NADA , ROUBANDO E FAZENDO O QUE LHES DAVA
VONTADE E QUE TINHAM QUE FAZER EB COM: GALO, E QUEIJO PARA
QUE PUDESSEM SEGUIR VIVENDO DA MESMA FORMA. PORM ELES NO
LUGAR DE OBEDECE-LO O CRITICARAM.
ENTO ORUNMILA FOI A TERRA DE OLOGBO. QUANDO CHEGOU DISSE A
ESTES QUE PARA QUE ELES NO PASSASSEM POR APUROS DEVERIAM
POR CARNE PARA OGUN. ELES OBEDECERAM E QUANDO ORUNMILA SE
FOI OS LEVOU A TODOS PARA A TERRA DE EKUTE. QUANDO CHEGARAM
ACABARAM COM EKUTE.DISSE ORUNMILA QUE VAI HAVER MUDANA
QUE LHE SER PREJUDICIAL. QUE FAA EB COM GALO QUEIJO E $ 4.20.

194

LVI.
IWORI IKA
IWORI BOKA
IWORI KA
00
II
0I
00

REZAS:
BABACOA BUCO GUNGUN ACHABA BOCO BOCOA ADIFAFUNENILALLO
EBA
BABA BACO BABA GUCHOMI ADEFU MULLE ACHANI BABA LLEDEDE
PARA PITI ANANCIO OSABA TANI AFECU MULLE ACHANI BABA
LLEDEDE PATA PITI.
IWORI IKA ADIFAFUN ORUMILA IGUORI GUOCA BACO ADIFAFUN
ORUMILA ADIE LEBO BOBA GUOCA GUMIGU ACHABA GAGA GUGIN ACA
ACHABA GUOCO ADIFAFUN ALELLO IBABA GUOCO BABA GUOCO EIELE
DOMILLE ACHABALADE APATA PINA EGUE EPO
BABA GUOCA BABA GUOCA.
BABA GUOCA BABA GUOCA GUNGUN OCHALA GAGA GUGU HOCO
OCHABA
GUOCA GUECO ADIFAFUN ENI LOLLO EBA BABA GUOCO BABA GUOCO
OBINI OLOFIN ARULA CADO OBINI OLOFIN AMUNI ODABA TAI
AFEDUMULLE ACHAMBALA LLEDE DEAFPETA PITI EGUO EPO ADIE
FUNFUN.
A. DIZ IFA:
QUE VO LEVANTAR UM FALSO CONTRA VOC . E VO DIZER QUE VOC
DORMIU COM UMA MULHER, E VAI HAVER QUESTO DE JUSTIA. VOC
VAI SE ABORRECER, VOC PRECISA TER CUIDADO COM A SUA MULHER,
PORQUE QUANDO VOC SAI, EM SEGUIDA, ENTRA OUTRO HOMEM E
COME A MELHOR COMIDA; QUE ELA D PARA ELE. SUA MULHER LHE
TRATA COM DESPREZO.VOC SER CHAMADO A DOIS LUGARES E NO
SABER EM QUAL DELES DEVE IR; VOC FEZ OU VAI FAZER UM
JURAMENTO QUE VAI SER BOM PARA VOC. SE MULHER QUE EST SE
CONSULTANDO; TENHA CUIDADO COM SEU MARIDO, NO V DAR UM
MAU PASSO; TRATE DE EVITAR UMA DESGRAA. VOC VAI TER UMA

195
SORTE, FAA POR ONDE OXUN LHE ACOMPANHAR QUE VOC TER
DINHEIRO. PRESTE ATENO NOS SEUS INIMIGOS. VOC PENSA EM IR A
UM LUGAR. FAA EB. PORQUE L TEM UMA ARMADILHA.
EB: GALINHA BRANCA 2, ECUR. $8.40.
EB : 2 GARRAFINHAS DE DEND; 2 GALINHAS BRANCAS,$4.20.
EB: GALO, ARMADILHA, CORDA , 2 GARRAFINHAS DE EP, 2 IGBINS
( ESCARGOT AFRICANO), 2 GALINHAS BRANCAS E DINHEIRO.
B. HISTRIA: A POMBA MENSAGEIRA.
NESTE CAMINHO HAVIA UM POVOADO ONDE AS PESSOAS ERAM MUITO
PACFICAS, NO GOSTAVAM DE GUERRA. UM DIA, ALGUMAS PESSOAS
DESTE POVOADO TEVE NECESSIDADE DE IR A UM POVOADO
DISTANTE,PORM TERIAM QUE PASSAR POR UMA TERRA DE GENTE
GUERREIRA QUE SEMPRE ESTAVA DISPOSTA A IR A GUERRA. ANTES DE
SAIR DE SUA TERRA ESTAS PESSSOAS SE PREPARARAM PARA LUTA.
AO PASSAR PELA TERA DE GENTE GUERREIROA, ESTAS PESSOAS
PUDERAM VENC-LOS APESAR DA TRADIO DE GUERREIROS QUE
TINHAM.
OS HOMENS DAQUELE POVOADO GUERREIRO, AO VER QUE NO
PODERIAM VENC-LOS, CERCARAM-NOS PARA TENTAR VENC-LOS PELA
FOME. PORM ELES NO SABIAM QUE AQUELA GENTE LEVAVA GRANDE
QUANTIDADE DE GAIOLAS COM POMBAS MENSAGEIRAS.
O POVOADO GUERREIRO PENSAVA QUE AQUELES HOMENS ESTAVAM AL
PARA GUERREAR, PORM OS HOMENS CERCADOS SOLTARAM AS POMBAS
MENSAGEIRAS AS QUAIS COMUNICAVAM O OCORRIDO E PEDIAM PARA
RETORNAR SUA TERRA.
ACONTECE QUE UMA DAQUELAS POMBAS CAIU EM MOS DOS INIVIGOS ,
QUE AO LEREM A MENSAGEM COMPREENDERAM QUE AQUELES HOMENS
NO IAM FAZER GUERRA, MAS QUE S SE DIRIGIAM A UMA TERRA
DISTANTE. ENTO, DERAM QUELE GRUPO DE HOMENS PACFICOS A
OPORTUNIDADE DE SEGUIR SEU CAMINHO GRAAS AS POMBAS
MENSAGEIRAS.

LVII.
IWORI OTURUPON
IWORI TRUPON BATUTO

196
IWORI TRUPON
00
0I
II
00
A. NESTE ODU NASCE:
O EMPALUDISMO
ORUNMILA QUER GALINHA.
REZAS:
EYELE EKO OI GUERELLELE EDACOY EYELE ELEBO OUNKO MAFEREFUN OLOKUN VAFEREFUN ALA MAFEREFUN ORUNLA MAREREFUN
ALLILLO.
B. DIZ IFA:
QUE VOC DE GRAAS A ORUNMILA E AS PESSOAS QUE DURANTE O DIA
VO A SUA CASA. D COMIDA A YEMANJ, E LEVE A COMIDA DELA AO
MAR E AOS RIOS TRS DIAS; D COMIDA A SUA CABEA ( EBOR).E D
COMIDA AO PRIMEIRO QUE ENTRE EM SUA CASA. VOC TEM QUE POR A
PROMESSA A SANTA BRBARA ( XANG EM CUBA). EVITE COMFUSO .
PODE HAVER CONFUSO POR CAUSA DE UMA MULHER, PORQUE POR
CAUSA DELA QUEREM LHE DAR COM UM FERRO. A INTENO DO SEU
INIMIGO TE FURAR COM UM ESTILETE OU COM BICO DE AGULHA. NA
SUA CASA SONHARAM QUASE A MESMA COISA; ELES TM QUE SE
CONSULTAR . VEM UM FILHO DE ORUNMILA A CAMINHO PARA VOC. DE
GRAAS AO SONHO QUE VOC TEVE NOITE. VOC SONHA A CADA
MOMENTO COM O MAR; POR ISSO TEM QUE DAR COMIDA A SUA CASA. H
UMA PESSOA QUE FICA FEBRIL TODOS OS DIAS TARDE DEPOIS DAS 18
HORAS. TEM QUE DAR COMIDA A ORUNMILA.
EB: VERNIZ, ESPARADRAPO, UM GALO, 2 POMBOS, ROUPA LISTADA,
JUTIA, PEIXE, E $10.50.
C.HISTRIA:
EYAD ERA FILHO DE YEMANJ PORM ELE GOSTAVA MUITO DE PESCAR;
A TAL PONTO QUE NO QUERIA SAIR DA GUA; UM DIA SE FORMOU UMA
FORTE TEMPESTADE QUE O ARRASTOU A UM ABROLHO ONDE, QUANDO
SAIU O SOL ELE PEDIU DE CORAO QUE QUERIA SALVAR-SE; SE ME
SALVARES IREI PELA TERRA FAZENDO O BEM A QUEM NECESSITE. E SUA
PETIAO FOI ACEITA E ELE SALVOU-SE.PORM COMO ELE NO SABIA
QUEM ERA OLORUN PENSOU QUE TUDO SERIA UMA BRINCADEIRA, DE
MODO QUE ADOECEU E TEVE QUE RECEBER ORUNMILA PORM DENTRO
DE POUCO TEMPO AM AS PESSOAS DO POVOADO PORQUE FICARAM

197
SABENDO QUE HAVIA UM AWO; PORM ELE NO AS ACEITAVA, DONDE
VEIO A MISRIA E ELE TEVE QUE DAR GALINHA A ORUNMILA PARA
PODER VIVER.

LVIII.
IWORI OTURA
IWORI TURA
I0
0I
II
I0
O CAMINHO DE QUEM METE O P NUMA ARMADILHA PERDE UMA
PERNA, O CAMINHO DO PODEROSO QUE GUERREIA COM XANG E ESTE
LHE ATIRA, UMA PEDRA COM UMA FUNDA, DO ALTO DE UMA PEDREIRA E
O MATA.
REZAS:
CUCUTE CUCU ADIFAFUN AUN TOMA LOU COUNKO EKU LEBO CHERU
AKUKO LEBO.
A. DIZ IFA:
QUE VOC VAI TER UM PROBLEMA POR CAUSA DE UMA MULHER, QUE
EST ENAMORADA E QUE EST GRVIDA DE VOC; ALM DO MAIS H
AINDA TRS MULHERES QUE TAMBM ESTAM ENAMORADAS DE VOC.
VOC VAI PASSAR POR UM SUSTO NO CAMINHO , FAZ MAIS DE SETE DIAS
QUE VOC IA TER UMA QUEDA E NESSA QUEDA IA PERDER A VIDA. VO
LHE D UM CONSELHO QUE VOC NO DEVE SEGUIR. VOC EST EM
APUROS. VOC NO LIGA PARA NENHUMA DESSAS MULHERES. VOC
EST TENDO PREJUIZO E NO SABE DE ONDE VEM NEM QUEM SEU
INIMIGO. VOC VIVE COM OS OLHOS FECHADOS E PRECISO ABR-LOS
PARA QUE NO LHE ENGANEM, MAS, NO SE BANHE COM SABO QUE AS
PESSOAS LHE DEREM.SE MULHER QUE EST SE CONSULTANDO SE DIZ
QUE TENHA CUIDADO PORQUEL TEM TRS MARIDOS E QUE VAI SER
DESCOBERTA. EM SUA CASA H UM ENFERMO NO FAAM ALARDE E
NEM O VISTAM, PARA QUE A ENFERMIDADE SE V . O QUE GANHOU COM
A CABEA NO DESTRUA COM OS PS.

198
EB: UM GALO, CABRITO, ROUPA DO CORPO. $ 8.40.
EB: PARA O ENFERMO: GALINHA 2, POMBO 2, CABRITO $7.35.
B. HISTRIA:
HAVIA UM HOMEM MUITO CURIOSO E INVESTIGADOR E SEUS INIMIGOS
LHE PREPARARAM UMA ARMADILHA NO CAMPO E QUANDO ELE FOI POR
AQUELE CAMINHO OUVIU UM SIBLO DE UM GRILO E SE PS A BUSCAR
DE ONDE SAA E NISSO PS O P NA ARMADILHA E CAIU E QUEBROU UMA
PERNA
C. HISTRIA:
XANG ACEITOU A GUERRA COMUM INIMIGO MUITO PODEROSO QUE
VIVIA EM LLANO, XANG FOI A MONTANHA E DESDE L VIU TODOS OS
MOVIMENTOS DO INIMIGO E NO MOMENTO DA BATALHA, ATIROU DO
ALTO DA MONTANHA UMA PEDRA COM UMA FUNDA QUE PEGOU NA
CABEA DO PODEROSO E O MATOU.
EB: UMA PEDRA COM UMA CORDA AMARRADA E NUMA PEDREIRA
ATIRA-SE A PEDRA E SE VENDE O INIMIGO.

199

LIX
IWORI IRETE
IWORI ROTE
I0
II
0I
I0
A. NESTE ODU NASCE:
AS ESTAES DO ANO
AS CERIMNIAS DE OSSAIN DE MASTIGAR OBI COM QUATRO ATARES.
O CABELO

MARCA TRAGDIA COM FOGO E TRS ENFERMIDADES.

REZAS:
CUCUTE CUCU ADIFAFUN AUN ARIMA TALLO ADIRE CARA ILEQUE INU
AKUKO EYELE LEBO.
B.DIZ IFA:
QUE TODOS OS DIAS H LUTA EM SUA CASA E TENHA CUIDADO PARA
ISTO NO DESTRUIR SUA CASA; NA SUA CASA VAI ACONTECER UM
INCNDIO, E TRAGDIA EM FAMLIA.TENHA CUIDADO COM TRS
ENFERMIDADES DE UMA S VEZ. VOC MANDOU A SUA MULHER
EMBORAE AGORA TEM OUTRA QUE VAI MANDAR EMBORA TAMBM; VAI
MANDAR ESTA EMBORA PARA VOLTAR A MORAR COM AQUELA QUE
MANDOU EMBORA ENTES DESTA; VOC GOSTA DE FICAR TROCANDO DE
MULHER. SE MULHER QUEM EST SE CONSULTANDO DIZ-SE: QUE ELA
EST EM GUERRA COM OUTRA PESSOA E QUE LA TEM TRS MARIDOS, E
QUE AGORA TEM OUTRO QUE COMERCIANTE E QUE ELA J DEIXOU E
QUE AGORA QUER VOLTAR COM UM OUTRO QUE J TINHA MANDADO
EMBORA. NO SE FIE EM NINGM. TENHA CUIDADO PARA NO DAREM
COM UM FERRO, DE GRAAS A OGUN. AT QUANDO VOC QUER QUE ELA
ESPERE. VOC ESTEVE MAU DE ASDE E AINDA NO SE SENTE MUITO
BEM. ESTE IFA, FALANDO COM O AWO DIZ: QUE H DE CHEGAR MAIS UM
FILHO QUE TEM QUE FAZER IFA E TAMBM VEM UM DINHEIRO DO CAMPO
PARA VOC E UM ENFERMO PARA SER CURADO.
EB: PARA O AWO: DUAS ETU, DOIS POMBOS, GALO, ROUPA BRANCA E
VERMELHA, JUTIA, PEIXE.

200

EB: PARA EVITAR QUE LHE DM COM UM FERRO: FLECHAS 3, POMBOS 3,

VINAGRILLO ( Oxalis Violcea) $7. 35.
EB: PARA VOLTAR COM O MARIDO; UM CABRITO, POMBO, UM GALO E $
8.40.
EB:UMA CABACINHA, CUECAS, 9 RATOS, SUA CAMISOLA, 9 CUJES,
POMBOS.

C.HISTRIA:
ORUNMILA SE HOSPEDOU NA CASA DE ODUDUWA E O FILHO DESTE O
ATORMENTAVA. QUANDO O OMO ODUDUWAFICOU DOENTE, TEVE QUE
FAZER IFA NESTE SIGNO. E NO DIA DO ISOYEORUNMILA SE ENFURECEU
COM ELE. POR ISTO, QUE MUITOS AWOS SE ENFURECEM NO ATO DA
CERIMONIA DO IYOYE.
O CABELO E A CARNE ESTAVAM LUTANDO, ELES VIVIAM JUNTOS PORWM
NO SE DAVAM E PARA PODER SEGUIR VIVENDO JUNTOS TIVERAM QUE
FAZER EB.

LX.
IWORI OSHE
IWORI BOSHE
I0
0I
II

201
00
A. NESTE ODU NASCE:
AS IMPERFEIES
UMA S CABEA NO PODE GOVERNAR DUAS TERRAS SEPARADAS.
REZAS:
OMO CHUDE CHO BI ORUNMILA UM BATI OLORUN OMITI OBIGUENI
OGUONI ADAFUN ORUMILAUMBATI ETU LEBO OCHE EGUEFA EYELE
LEBO.
B. DIZ IFA:
QUE VOCLEVAR UM SUSTO COM UMA NOTA QUE VEM POR A. TEM
DESEJOS DE VER A ALGUM DE SUA FAMLIA QUE EST
LONGE.VOCGOSTA MUITO DE JOGO DE INTERESSES, NO JOGUE
PORQUE A EST A SUA DESGRAA; CONFORME-SE COM O QUE VOC
TEM; NO DEIXE NUNCA O CERTO PELO DUVIDOSO. VOC EST
ENCARREGADO DE UM LUGAR QUE LHE QUEREM PREJUDICAR POR
INVEJA, PARA TIRAR O SEU EMPREGO. ONDE VOC VIVE H UMA
MULHER QUE SEMPRE EST ESCANDALIZANDO, CANTANDO E
ALFINETANDO. NO PRESTE ATENO NELA PORQUE VAI SER A SUA
DESGRAA.ELA FILHA DE OXUN E TEM BOA SORTE. OS VIZINHOS
LUTAM COM ELA E DIZEM QUE UMA BRUXA. DE GRAAS A OXUN E A
YEMANJ. TEM UMA PESSOA QUE LHE AMALDIOA. VOC TEM UMA
MULHER QUE MAIS VELHA QUE VOC .CONVM A VOC PORQUE ELA
MUITO AFORTUNADA. PORM TEM QUE CUIDAR DA OUTRA QUE VOC
VISITA. QUE LHE VAI TRAZER UM DESGOSTO
POR CAUSA DE OUTRA MULHER.. QUANDO UM CACHORRO SE
APROXIMAR DE VOC PASSE A MO NELE, VOC DEVE UMA VELA A UM
SANTO E OS SANTOS RECLAMAM. PAGUE O OMOLOKUN QUE DEVE A
OXUN. VOC NO SABE COMO CULTUAR AQU H UM EQUVOCO. SALVE
OLOKUN E YEMANJ, O EQUVOCO COM UM SANTO; SALVE YEMANJA E
YALODE. DIZ IFA QUE VOC SE CONFORME COM O QUE TEM. DEIXE
TODOS ELES, NENHUM DELES COMO SEU MARIDO.
EB: 5 POMBOS, 2 GALINHAS, UM GALO, MEL, SALVE OBATALA. NO POR
ORI. $ 5.25.
EB: EKUR MUITOS PARA OBATALA, GALO, POMBOS, ACARAJ. $5. 25.
EB PAR AVENCER. UMA CASINHA DE CERA, UM SACO, UM ET, GUIZOS,
2 POMBOS. ORI DE TODAS AS QUALIDADES DE ANIMAIS. $ 5.40.

202
C.HISTRIA: NESTE CMINHO NASCE A PERDA DA CABEA.
AWO AGUORI BOCHACHENO, TINHA UM FILHO CHAMADO OBA BIOSHE,
QUE DESDE PEQUENO FOI SEMPRE MUITO INTELIGENTE PORM, AO
MESMO TEMPO ERA MUITO FORTE COM SEU PAI. SUA ME. QUE SE
CHAMAVA ABA LENABA, HAVIA MORRIDO, POR ESTA TAZO
ENTREGARAM AWO OBA BOSHE, A UMA PESSOA DE
CONFIANA.CHAMADA WAMWA LODE NIFA ESTE O CRIOU MUITO MAL
CRIADO. WAMWA LODE NIFA LHE HAVIA ENSINADO A CHAMAR EGUN DE
SUA ME E AWO BIOSHE O CHAMAVA ASSIM:
EGUN BERER LELE AWO LODEO, EGUN HERER LELE AWO LODEO , EBUN
BERE LELE IGUOSI BOCHE, EGUN BERE LELE AWO LODEO.
E O EGUN DE SUA IYA VINHA AONDE ESTAVA SEU FILHO E LHE
OUTORGAVA GRANDES PODERES. AWO OBA BIOSHE SABENDO DOS
GRANDES PODERES QUE TINHA QUERIA AUMENTAR TAMBM O SEU
GOVERNO PARA A TERRA DE BABA IGUORI BOCHCHENO, QUE POR ESTA
RAZO, ESTAVA MUITO DESGOSTOSO E QUE SEU FILHO NO OUVIA
CONSELHOS E SABIA QUE POR ISSO PODIA SE PERDER.
ENTRETANTO, J ERA TANTO O CONHECIMENTO QUE TINHA AWO OBA
BIOSHE QUE ESTE O FICOU AMBICIOSO E QUERIA LEVAR A CABO SEUS
PROPSITOS. SEU PAI IGUORI BOCHECHENO, PRESENTINDO A PERDA DE
SEU FILHO FOI A TERRA DE ABEYERI AWO, ONDE ESTAVA ORUNMILA, QUE
J TINHA CONHECIMENTO DA CHEGADA DE AWO IGUORI BOCHACHENO E
OS MOTIVOS QUE O LEVAVAM A FAZER A VISITA, POR ISSO ORUNMILA
ESTAVA MUITO DESGOSTOSO COM AWO OBA BIOSHE.
QUANDO O BABA DESTE CHEGOU ONDE ESTAVA ORUMMILA, ESTE PS
IGUORI BOCHE NO OPELE E LHE DISSE: EU SEI O QUE VOC TEM; TEU
FILHO EST PADECENDO ,PORM FAREMOS ALGO PARA CONSEGUIR QUE
ELE NO PERCA A CABEA. VAMOS DAR EJ A ODU E DEPOIS TEREMOS
QUE CHAMAR O EGUNGUN DE SUA ME,PARA DAR-LHE NOVE POMBOS.
PORQUE ELA TEMBM EST DESGOSTOSA. E ASSIM FIZERAM.
QUANDO O AWO IGUORI BOCHENCHENO ESTAVA DANDO AS NOVE
POMBAS A EGUNGUN DE ABA LERI ABA JUNTOU COM ORUNMILA O EGUN
DA ME DE OBA BIOSHE QUE APARECEU MUITO DESGOSTOSA E DISSE:
SE ELE SEGUIR ASSIM COMO VAI , VOU TIRAR-LHE O PODER TO GRANDE
QUE LHE ORTOGUEI E O TORNAREI ASIERE ( LOUCO). ORUNMILA E O AWO
IGUORI BOCHENCHENO FICARAM DIANTE DELA E PEDIRAM QUE NO
FIZESSE ISSO, QUE ELES FARIAM COM QUE SEU FILHO TOMASSE UM
CAMINHO RETO. ENTO OS TRS JUNTOS COMEARAM A CANTAR:

203

ABA NILE AWO EGUN LERI AWA

ABA NILE AWO EGUN LERI AWA
ABA NILE AWO
NISTO APARECEU AWO BIOCHE E O EGUN DE SUA ME PS A MO NA SUA
CABEA E SOBRE A DELA A DE SEU PAI E ENCIMA A DE ORUNMILA E AWO
OBA BIOSHE DISSE: DE HOJE EM DIANTE FAREI O QUE VOCS ME
INDIQUEM; ELES RESPONDERAM QUE SE ELE CUMPRISSE ESTE
JURAMENTONUNCA TERIA PROBLEMAS E NAS TERRAS QUE FOSSE SERIA
MAIOR E QUE ELE E SUA ME LHE DARIAM OS GRANDES PODERES
DELES, PARA QUE TRIUNFASSE. E LHE ENTREGARAM O SEGUINTE : UM
BASTO, UM PEIXE, UMA PEDRA, NOVE MATES-DA-COSTA, NOVE IGBIN. E
LHE MANDOU CORTAR TRS POMBOS, E DAR COMIDA AO BASTO, QUE,
APS A COMIDA, O ENTERRRASSE E QUE DESSE UM GALO E UMA
GALINHA A TODOS OS EGUNGUNS, CHAMANDO-OS A TODOS PARA
RECEBER AX.
E QUE QUANDO DESSE A GALINHA, CHAMASSE POR ORUNMILA DESTA
FORMA:
IRYBNUKA BAYENI ABASBORE
ORUNMILA BAYENI BORE
ORUNMILA ABA IFA BORE IGUORI BOCHE
ORUNMILA BAYENI IFA ABA BORE, TO IBAN ECHU.
E AWO OBA BIOCHE , PEGOU OS GRANDES PODERES DE EGUN E DE
ORIX.
AWO IGUORI BOCHENCHENO, AO VER ESTA CERIMONIA TO GRANDE,
QUE HAVIA FEITO ABAN LERI ABA PARA SEU FILHO SE PS MUITO
CONTENTE E DISSE: MEU FILHO, VOC J SABE O QUE TEM QUE FAZER,
PORM SE NO CUMPRIR COM ESTE JURAMENTO PERDER A SUA
CABEA.

204

LXI.
IWORI OFUN
IWORI FUN
00
II
0I
I0
A. NESTE ODU NASCE:
O PATBULO E O VERDUGO.
REZAS:
IWORI GUOGUN ABANGUIA ARANLLE CHUDULOGUO ILLA UNDACHE
ALABALLE ILE ABIDI CULUCUTU LODAGUN IRE LUTINCHE LLEYEO
OGUANTUFE ILLA OWO ORUBO.
IWORI BOFUN ABACUA OMA ALLA SOBERIRE ADAFA LLOCO OMO
TONDOCO BERI AUN GUIBE SOCO BIBE EGUNGUN ABIDI CURUBURU
LODA LLELE OGURA NIFE ALLA OLOFIN.
OMO BAGUIA AUNSOMO BIRIDE OMO TOSOCOBIRE ADIFAFUN TAPARICUA BAPARIGUA LORUBO EURE ASHO FUNFUN ADIFAFUN ORUNLA
ABANTILE ECO ECHO CURE TIBO ONI IRE ADILOGUN OWO.
OMO BAGUIDAUN SOBIRISE LODAFUN TAMURACUO TINLOSOCO OBERI
OLOMA CUCUCHITI IBERI GUISI OFI SINA ABADEUN OLOFIN ACUE
TOMURAGUO ODEBO CHUCHU GUERE GUERE EHUXA OLOFIN
PEONINCHA

205
PIPALLOBA TO FE COCAN AQUIFIN OLOFIN APEILUCUMBE AGUO
HINDA FIFAGOLLA LLECU APACHEFUN OLOFIN APOLULUCUMBE IBOADA
B. DIZ IFA:
QUE TUDO EM SUA CASA ANDA MAL, PORM DAQU POR DIANTE TUDO
VAI SER MELHOR, E O BOM IMENSURVEL. DE GRAAS A YEMANJA,
VOC TEM QUE LAVAR A CABEA COM OMIER E PR UM COLAR DE
PEIXE NO PESCOO. E VOC EST EM UM GRANDE APURO E NO
ACREDITA QUE VAI SE SAIR BEM. SUA ME MORTA E ROGA POR VOC.
D COMIDA A ELA. CUIDADO COM JUSTIA. VOC R DA INFELICIDADE
ALHEIA, ISTO NO BOM PARA VOC VAI TER TRS EMFERMIDADES AO
MESMO TEMPO, ONDE H DE PADECER MUITO. EMSUA CASA H UMA
TRISTEZA POR CAUSA DE UM FALSO TESTEMUNHO QUE VOC LEVANTOU
. VOC TEM QUE PEDIR PERDO A ESSA PESSOA. TEM QUE DAR DE
COMER A TODOS OS ORIXS. TENHA CUIDADO QUE O ESTO
PERSEGUINDO PARA MAT-LO. VO BUSC-LO PARA PROVA-LO. PARA
VER SE VERDADE QUE VOCE SABE.VOCE TEM UMA FILHA E ESTA TEM
QUE VIVER COM UM BABALAWO. VOC TEM UM PANO BRANCO
CORTADO TENHA CUIDADO PARA QUE NO FECHEM A PORTA DE SUA
CASA. VOC TEM QUE DAR GANSO A YEMANJ E VOC TER TRS
SORTES, PORM, CUIDADO PAR A NO SER PRESO ANTES DA SORTE.
EB: GALO, CABRITO, ROUPA BRANCA, ORDAFUN YEMANJ INTORIA.
EB: VARA DE COM PANO BRANCO, UM GALO, POMBOS BRANCOS.

C. HISTRIA:
UM PAI SE NEGOU A QUE SUA FILHA TIVESSE RELAES COM UM AWO
YEMANJ, E TRATOU DE AFASTALA DO MESMO, COMEOU A LEVA-LA
PARA PESCAR, E QUANDO ESTAVAM PESCANDO O BOTE VIROU E O PAI
CONSEGUIU SALVAR A FILHA, A QUAL ELE COLOCOU NO BOTE APS TLO ENDIREITADO. QUANDO ELE IA SUBIR NO BOTE, VEIO UMA ONDA E O
LEVOU. DEPOIS O AWO SE CASOU COM A JOVEM E ELA FOI SUA APETEVI.
CRIE CORBO QUE ELES LHE COMERO OS OLHOS.

LXII.
ODI EJIOGBE

206
ORDIBRE-ERDIBRE
DIBRE-ODIGBE
II
I0
I0
II
A. NESTE ODU NASCE:
A CAIXA DO TAMBOR.
AS SETE POTNCIAS AFRICANAS

EWE FIGUEIRA-DA-NDIA
ERDIBRE O FILHO DA SORTE, OU MELHOR DIZENDO: O FILHO DO
DINHEIRO. PARA O FILHO DE ERDIBRE TEM QUE SE FAZER UMA MO DE
IFA
AINDA DENTRO DA BARRIGA DA ME , PORQUE SE NO SE FAZ PERDE-SE
OS DOIS.
NO SE MATA RATOS, AQUI FALA XANG E AS SETE POTNCIAS
AFRICANAS.
REZAS:
DIBUE DIGUE ARANLLA OGUN DIBUE ARANLLA OLLA QUIMO OMO
LLATA DARENLLE.
DIGUE DIGUE AURA AGUA DIGU AURA LA OYA A EKUTELE MIMO
OGUN. IDIBE IDE NIFA QUI NERE CHENOTA KAFEREFUN OBANLA
SHANGO Y OGGUN IDIBE LARA OXICHA ADIFAFUN ORUNLA MA
CHICHA ACHEMU OUNKO LEBO.
C. DIZ IFA:
QUE OBATALA O ACOMPANHA E QUE NO LUTE COM SUA MULHER .
VOC ESTEVE COM OUTRA MULHER QUE ELA FOI EMBORA. QUANDO ELA
SOUBER QUE VOC TEM OUTRA MULHER E QUE EST BEM, ELA VAI
QUERER VOLTAR E PARA VINGAR-SE PORM NO VOLTE MAIS COM
ELA. EM SUA CASA H UMA PESSOAQUE EST MAU DA CABEA. TENHA
CUIDADO PARA QUE NO FIQUE LOUCA. H MUITOS RATOS, NO OS
MATE, OGUN EST BRAVO COMVOC. H UMA PESSOA QUE LHE QUER
TRABALHAR COM UMA BEBIDA. CUIDADO, NO V SE AMARRAR A SI
MESMO.D COMIDA A OGUN;VOC CAUSADOR DE UMA MORTE OU
TEVE PARTICIPAO NELA. ESSA A SOMBRA QUE TEM ATRS DE VOC.
VAI TER UM FILHO QUE ESPERA TRAR MUITA ALEGRIA. NA SUA CASA H
UMA MULHER GRVIDA QUE TEM QUE FAZER SANTO. VOC TEM ANSIAS

207
DE VOMITO; VOC OUVE RUIDOS NA SUA CASA, COMO SE FOSSE GENTE .
VOC TEM QUE TRATAR DOS BABALAWOS . VOC TEM UMA GUERRA COM
TRS PESSOAS QUE LHE QUEREM FAZER O MAL. PARA PREJUDIC-LO VAI
COMETER UM ROUBO E O VO QUERER EM CANA,PARA PREJUDIC-LO;
PORM A JUSTIA H DE ENCONTRAR O ROUBO NA CASA DE SEU
INIMIGO. VOC TEM DUAS MULHERES GRVIDAS QUE UMA VAI PARIR UM
VARO QUE SE CHAMAR ODICU, E SE VOC TEM UMA FILHA TENHA
CUIDADO QUE ESTO DESACREDTANDO-A. VOC PENSA EM IR A UM
LUGAR ACOMPANHADO DE OUTRA PESSOA ONDE VAI GANHAR MUITO
DINHEIRO. PORM PROCURE REPARTIR BEM OS GANHOS. VOC VAI
GANHAR NA LOTERIA. H
UMA PESSOA QUE FALA MAL DE VOC O NICO QUE PODE SALVAR A
ESSA PESSOA. TENHA CUIDADO NO LHE COLOQUEM PARA FORA DO
LOCAL ONDE VIVE OU TRABALHA. VOC GOSTA DE ESTUDOS DE
CINCIA. VOC VAI SER INVENTOR; TENHA CUIDADO PARA NO SER
AMARRADO POR UMA MULHER. EVITE QUE SE PERCA O DINHEIRO DO
BOLSO. SE VOC NO TOMAR MEDIDAS VOC NO VAI SER FELIZ EM SEU
MATRIMONIO. TIRE AS AMARRAES QUE H EM SUA CASA; CUIDE DE
UMA MULHER LEPROSA. VOC PRECISA RECEBER OS GUERREIROS E UMA
MO DE IFA. PORQUE DO CONTRRIO SER SUA DESGRAA. PARA VOC
NO CONVM BRIGAR. VOC TEM UMA ROUPA NOVA QUE TER QUE
FAZER EB COM ELA. CUIDE-SE DE QUE A VAROLA NO ENTRE EM SUA
CASA VAI PERDER-SE UMA DONZELA. ELA GORDINHA E BAIXINHA E
MUITO INCRDULA. PODE HAVER DESTRUIO COMO CONSEQUENCIA
DA DESONRA.
EB: PARA A DONZELA; UM CABRITO , ESTACA, BANDEIRA, E DA COURO
DO CABRITO SE FAZ UM TAMBOR; PARA ROGAR A OBATAL TODOS OS
DIAS, PARA IMPEDIR O MAL QUE PODE SOBREVIR POR CAUSA DA
DESONRA.
CONTRA O AMARRE:
SE ROGA A OXUN COM 5 FOLHAS DE PAMEIRA, SE TOMA COZIDO DE
JASMIM DO CABO MACHO E SE EMBRULHA OU AMARRE EM FORMA DE
PELOTINHAS COMO COC DE CABRITO.
EB: PAR A VOLTAR O CAPITAL: UM GALO, FOLHA QUE TENHA O SERENO
DA MADRUGADA, MIOLO DE TAIBA, LIXO DOS CANTOS DA CASA., JUTIA,
PEIXE E $ 6. 30.
EB: UMA BRUXARIA FORTE TRABALHADA NO RATO TERRA DO BURACO
DO RATO E TAPAR OS BURACOS.
EB: AGOGO DE OBATAL, 2 GALOS BRANCOS, ROUPA NOVA, JUTIA, 2
POMBOS BRANCOS.
D. HISTRIA:

208
OS CONGOS ESTAVAM COM MUITOS PROBLEMAS E FORAM A CASA DE
ORUNMILA E ESTE OS MANDOU CORTAR TODAS AS RVORES COM
RAMOS; E ASSIM ELES FIZERAM, E QUANDO TERMINARAM, O
AMONTOARAM E AVISARAM A ORUNMILA; ESTE PEDIU UMA TIGELA,
COM A QUAL FEZ UM SARAEK (EB DE ACA), COLOCANDO-LHE AX.
E O VIROU SOBRE OS GALHOS E EM POUCO TEMPO SURGIU UMA NOVA
GERAO DE PLANTAS E COM ELAS A PROSPERIDADE, A PESSOA QUE
SAIR ESTE IFA, IBEJI, E TEM MUITA SORTE. TUDO O QUE SE PROPEM
FAZER,CONSEGUE. TEM QUE RECEBER IFA.
D. HISTRIA:
ERDIBE ERA UM HOMEM DE GRANDE INTELIGNCIA, ERA COZINHEIRO
DE OBATALA; SEMPRE TERMINAVA MUITO CEDO SUAS TAREFAS E SE
RETIRAVA PARA DIVERTIR-SE , PORQUE ERA MUITO AMANTE DE BAILES E
DE MSICA E DAS MULHERES. POR TUDO ISSO OS DEMAIS EMPREGADOS
LHE INVEJAVAM; DIZIAM QUE ELE ERA MUITO PREGUIOSO, A TAL PONTO
QUE CHEGARAM A CONVENCER OBATALA E ESTE O COLOCOU PARA FORA
DA CASA. ERDIBE COMEOU A PASSAR DIFICULDADES, PASSANDO AT
FOME. AT QUE CHEGOU A ORUNMILA E ESTE AO V-LO LHE SAIU ESTE
ODU. ORUNMILA LHE DISSE : AS PESSOAS LHE TM INVEJA E LHE
PREJUDICARAM. POR QUE VOC NUNCA CARREGA O CESTO PARA IR A
PRAA, E POR ESSE MOTIVO CONVENCERAM ORUNMILA DE QUE VOC
ORGULHOSO E PREGUIOSO, TEM QUE FAZER EB COM UM CESTO, QUE
ESTEJA RASGADO. DEPOIS DO EB SEMPRE TEM QUE LEVAR CESTO PARA
TODO LADO. ERDIBE TROUXE DA CASA DE OBATALA UM CESTO E FEZ
EB. COMEOU A ANDAR COM ELA IA A PRAA COM ELA E POR NO TER
O QUE FAZER A NECESSIDADE O OBRIGOU A VENDER FARINHA DE MILHO.
OBATALA SAIU UM DIA A RUA E EM TODO LADO ENCONTRAVA COM
ERDIBE. ASSOMBRANDO-O. NA PRAA E PASSEIOS E ONDE QUER QUE
ERDIBE IA SEMPRE TINHA O CESTO NAS MOS. COISA QUE O CONVENCEU
QUE ERDIBE NO ERA PREGUIOSO NEM ORGULHOSO. OBATALA PS UM
ANUNCIO DIZENDO QUE SOLICITAVA UM HOMEM SEM DIZER PARA QUE E
SEGUNDO IAM CHEGANDO OS DISPENSAVA; ELE FOI E DISSE A BABA QUE
TINHA NECESSIDADE DE TRABALHAR E SE OCUPARIA COM TUDO QUE
LHE ORDENASSEM. ENTO OBATALA SE CONVENCEU DA MENTIRA QUE
LHE HAVIAM DITO. DESCOBRIU OS INIMIGOS DE ERDIBE E O FEZ CHEFE
DA CASA. VOC TEM UMA CARTEIRA ROTA E TEM QUE FAZER EB COM
ELA. DEPOIS QUE ERDIBE FEZ EB COM O CESTO E ANDAVA SEMPRE COM
ELA NO DIA SEGUINTE DE HAVER ACEITO O EMPREGO DE BABA, ESTE
LHE PRESENTEOU. QUANDO TENHA A CARTEIRA SEMPRE TER EMPREGO
E QUANDO TERMINAR UM VIR OUTRO E SEMPRE TER EMPREGO. VOC
DEVE FAZER UM REGIME. SEU ESTMAGO TEM PROBLEMAS E VOC TEM
GSES. DEVE CUIDAR MUITO DE SUA CABEA E NO DEIXAR SEU
CHAPU EM LUGAR ALGUM. E TER SEMPRE SUA CABEA COBERTA.
PORQUE COMO LHE PODEM FAZER O MAL PESSOALMENTE, PORQUE
TEMEM, PODEM LHE SOPRAR UM P.

209
F. HISTRIA:
OSSAIN ESTAVA TRABALHANDO SUA REGRA COM PALO DE MONTE
( TRABALHOS PARA O MAL ), BEBIDAS RUINS E PLVORA E CACHAA.
NUNCA TINHA SOSSEGO E SEMPRE ANDAVA MUITO SUJO E ESTROPEADO E
NUNCA VIA O RESULTADO DEFINITIVO DE NADA . APESAR DE
TRABALHAREM SUAS COISAS COM MUITA RAPIDEZ. PORM TUDO ERA
MAL E VIA QUE OS LOCUMIS ESTAVAM VESTIDOS DECENTEMEMTE E
TINHAM SEMPRE DINHEIRO E TRANQUILIDADE. FOI VER XANG PARA
QUE O ACONSELHASSE E ESTE LHE DISSE QUE ELE ANTES HAVIA SIDO
PALERO, PORM DEPOIS QUE CONHECEU A REGLA LOCUMI ( ORUNMILA),
ESTAVA PERFEITAMENTE BEM E VESTIDO DE VERMELHO E ESTAVA LIMPO
E ERA PODEROSO. CONVENCENDO OSSAIN AT QUE O LEVOU AOS PS DE
ORUNMILA REDIMINDO-O.
EB: SE FAZ COM UM CABRITO QUE TENHA CHIFRES E TIRA-SE A BOLSA
ESCROTAL DO CABRITO , UMA GALINHA, UM ET BRANCO ( ALBINA),
CACHAA E MILHO. ANTES DE FAZER O EB, PENDURA-SE O CABRITO
PELOS CHIFRES, COLOCA-SE OTI ( BEBIDA) NA BOCA DO CABRITO COM
FULA ( CAF INGLES) E SE FAZ O EB. O CABRITO COMEA A ESPIRRAR E
COMEA A COLOCAR PELA BOCA PARTE DO MILHO QUE COMEU E ISSO
QUE COLOCA PELA BOCA VAI PARA DENTRO DO EB. E ENQUANTO O
CABRITO ESPIRRA E COMEA A COLOCAR PELA BOCA O MILHO QUE
PARTE DO AX DE OSSAIN. DEPOIS PERGUNTA-SE SE O CABRITO SER
SOLTO OU SE SER DADO A UM DOS GUERREIROS. TAMBM O ET E A
GALINA SE D A OSSAIN.

G.HISTRIA:
OS LUCUMES FORAM A GUERRA COM OS CONGOS PORM ERDIBE FOI O
DESTINADO PARA DIRIGIR A GUERRA. ESTE FOI A CASA DE ORUNMILA E
ORUNMILA MANDOU QUE ELE NO LUTASSE QUE ANTES FIZESSE UM
EB COM 3 TAMBORES E 3 GARRAFAS DE CACHAA E QUE FOSSE ATRS
DO EXRCITO LUCUMI TOCANDO OS TAMBORES. ENTO OS CONGOS
GOSTARAM MUITO DO BAILE E COMEARAM A DANAR . AO OUVIR A
MSICA. ERDIBE OS CONVIDOU, E COM A BEBIDA OS EMBRIAGOU E
FORAM FENCIDOS. POR ESSE CAMINHO O AWO QUE FAZ O EB TEM QUE
TER: 3 TAMBORES, E AS TRS GARRAFAS DE BEBIDA E CADA VEZ QUE
TENHA UMA DIFICULDADE PE A TOCAR PARA OGUN E OXOSSI COM OS
TRS TAMBORES E DEIXA 3 MEDIDAS DE BEBIDA, UMA DE CADA
GARRAFA E VENCE A GUERRA E O OBSTCULO.

210

H. HISTRIA:
ERDIBE INVENTOU O TAMBOR E DESCOBRIU A TRANSMISSO DO SOM E
O PRIMEIRO TOCADOR DE TAMBOR DE XANG E CONSTRUIU O TAMBOR
COM PALMAS E COROS DE CABRITO SE VESTIA COM TAPA RABOS DE
COURO DE CABRITO.

I. HISTRIA:
ERDIBE TINHA UMA GUERRA COM OS CONGOS E PEGOU UMA MO DE
ORUNMILA E GANHOU A GUERRA. E DEPOIS ABANDONOU ORUNMILA E
ESQUECEU A MO DE IFA. OS RATOS LEVARAM ALGUNS IKINS.
DEIXANDO A MO INCOMPLETA. DEPOIS DE SETE ANOS, A GUERRA
RECRUDESCEU , FORAM VER ORUNMILA E AO PEDIR-LHE ESTA JIA NO
PODIA FALAR PORQUE TINHAM PERDIDO OS IKINS E POR ISTO PERDEU A
GUERRA.

J. HISTRIA:
ORUNMILA TINHA TRS INIMIGOS, E NO OS CONHECIA, PORQUE
ESTAVAM DISFARADOS. ELES VIVIAM NO MESMO LUGAR QUE
ORUNMILA E LHES SAIU ESTE ODU FALANDO EXU. FEZ EB COM RATOS,
E DEMAIS COISAS. QUANDO FOI DORMIR , OS RATOS COMEARAM A
FAZER BARULHO EM UMA DAS CAIXAS. E SEU DONO DISSE : VOC
XANG QUE EST SE CONSULTANDO COM ORUNMILA E RECONHECEU
SEU INIMIGO. DEPOIS FIZERAM BARULHO COM OUTRA CAIXA E O DONO
DISSE: VOC OGUN QUE SE CONSULTA ASSIM: NA MANH SEGUINTE
ORUNMILA SAUDOU OS MESMOS PELOS SEUS NOMES. NESTE ODU NO
SE MATAM RATOS.

K. HISTRIA:
A PIPA ERA MUITO REBELDE E NO ACREDITAVA EM ORIX, E FALAVA
MAL DELES, E COMO CASTIGO, ABRIRAM-LHE UM BURACO PARA QUE SE
ESVAZIASSE.

211

L. HISTRIA:
ORUNMILA FOI A UM REINO E SEUS INIMIGOS O MANDARAM EMBORA E
TEVE QUE FUGIR RAPIDAMENTE, ENTO ORUNMILA PREPARAVA
TAMBORES E ORGANIZAVA UMA FESTA COMEANDO A TOCAR NA
ENTRADA DESTE REINO. TODAS AS PESSOAS QUE OUVIRAM A MSICA
FORAM APROXIMANDO-SE E ABRIRAM AS PORTAS DO REINO E PELA
MSICA XANG CHEGOU A GOVERNAR ESTE LUGAR. TEM QUE DAR UM
TAMBOR A XANG.
M. HISTRIA:
UMA VEZ ORUNMILA NO SABIA O CAMINHO PARA IR A CASA DE UNS
AFILHADOS DELE. E VIU UM SITIANTE QUE CONHECIA O LUGAR E O
CHAMOU E O CONTRATOU PARA QUE O ACOMPANHASSE. AO MESMO
TEMPO QUE LHE INDICAVA O CAMINHO. QUANDO ORUNMILA CHEGOU
DEU UM DINHEIRO AO SITIANTE MAS ESTE NO FICOU SATISFEITO.
ORUNMILA FALOU QUE AQUELA QUANTIDADE ERA O SUFICIENTE,
PORQUE ELE NO SABIA IFA: E O SITIANTE FALOU QUE QUE ELE
TAMPOUCO SABIA O CAMINHO.E ADEMAIS ESTAVA PRESENTE A MULHER
DO SITIANTE QUAL ORUNMILA DEU 4 REAIS ( DINHEIRO) E DEPOIS
QUANDO AM ANDANDO CAIU O OPELE E FIXOU MARCADO NO CHO
ESTE IFA. FOI ONDE ORUNMILA DISSE A MULHER QUE ELA TINHA QUE
FAZER EB SE ELA NO QUIZESSE CORRER PERIGO NO PARTO.

212

LXIII.
ODI OYEKU
ODI YEKU
0I
00
00
0I
A. NESTE ODU NASCE:
AS MSCARAS DE OLOKUN E EGUN
OS FILHOS
EM ODI OYEKU O ENFERMO SE CURA ( IFA FORE-IRE ) VEM A RIQUEZA E
NASCE O COMRCIO.
REZAS:
ODI YEKUN DILLECU OLORDAFUN BARABA MIREGUN AUN RUCU
OLALLA
UMBO UMPELESE ALLARELO.
IDICULU OLLECULU ADUFAFUN OLLA ABAGUGU CAA DE CASTILLA
MELOBILLO OUNKO LEBO.
B. DICE IFA:
QUE VOC EST NAMORANDO UM HOMEM QUE NO LHE CONVM. QUE
NO O ACEITE PORQUE NO CAMINHO VEM OUTRO QUE O QUE VAI
SERVIR PARA VOC.NO SE ZOMBE DE NINGUM NEM DOS IMPERFEITOS
E NEM DOS BBADOS, PORQUE VOC GOSTA DE BEBER. VOC SONHOU

213
COM UMA FESTA E TODOS NESSA FESTA ERAM MORTOS E UM HHOMEM
PARDO A TIROU DA REUNIO. VOC FILHA DE SANTA BRBARA
( XANG) SUA CASA EST DESRREGULADA, SEMPRE CUMPRA SUAS
PROMESSAS E NO OLVIDE O BABALAWO NEM LUTE COM ELE. PORQUE
VOC H DE DIZER UMA PALAVRA M E SE DESGRAARA; NO DESEJE
MAL A NINGUM NEM AMALDIOE; VOC PEDIU UM DINHEIRO E VO
D-LO A VOC. ROGUE A OBATALA. SE EM SUA CASA H ALGUM
ENFERMO SE CURAR; VOC ESTA MAU DO PEITO. SE HOMEM, QUE
EST SE CONSULTANDO, SE DIZ: QUE ELE ESTAVA SONHANDO QUE TINHA
MULHER E QUE A QUE TINHA FOI EMBORA. ELE FEZ EB E ENCONTOU
UMA OUTRA MULHER E QUANDO A QUE SE FOI SOUBE DISSO, QUE
ESTAVA BEM, QUIS VOLTAR E VOC A DEPRECIOU.
EBPO: GALO, ET, TEIA DE ARANHA DE SUA CASA; JUTIA, PEIXE, DEND,
MILHO E $ 3.13.
EB: GALO, UM CABRITO, 2 GALINHAS, 2 POMBOS, JUTIA, PEIXE ,
DEND,MILHO, $ 16.00.
C.HISTRIA:
ORUNMILA PEDIU PERMISSO A OLOFIN PARA ARRUMAR O MUNDO E POR
MEIO DE SUA VIRTUDE QUE AS RVORES, AS MULHERES E OS ANIMAIS
IRIAM PARIR; TUDO FOI UMA GRANDE FELICIDADE. AO CABO DE MUITO
TEMPO ORUNMILA RECEBEU UM GRANDE PRESENTE DE TODO MUNDO, E
VIU A RIQUEZA E O COMRCIO.

D. HISTRIA:
UMA VEZ SE REUNIRAM TODOS OS SERES DA TERRA E ACORDARAM QUE
AQUELE QUE FOSSE MAIS VELHO E COM CABELOS BRANCOS TERIA QUE
MORRER. PARA QUE UM JOVEM O SUBSTITUISSE ; ORUNMILA TINHA CS
E LHE DISSERAM QUE ELE TERIA QUE MORRER PARA QUE UM JOVEM O
SUBSTITUISSE. SEGUNDO O ACORDO, ORUNMILA JOGOU IFA E SAIU EB
COM: CARNEIRO BRANCO, E CUJA CARNE DEVERIA SER REPARTIDA
ENTRE OS CONVIDADOS; E QUE O COURO DEVERIA SER CORTADO EM
TIRAS E COLOCADO NUM CORDANA ENTRADA DA CASA PARA QUE
TODOS QUE PASSASSEM PELA PORTA RASPASSEM SUAS CABEAS NELE. E
SEGUNDO AM PASSANDO AS CABEAS SE PUNHAM BRANCAS, NO FINAL
DA FESTA TODOS OS QUE TIVESSEM CABELOS BRANCOS TERIAM QUE
MORRER, E NO HAVIA NINGUM PARA GOVERNAR. OLHARAM-SE UNS

214
AOS OUTROS E VIRAM SUAS CABEAS E ENTO REVOGARAM O ACORDO,
E ORUNMILA PASSOU A GOVERNAR.

215

LXIV.
ODI IWORI
0I
I0
I0
0I

REZAS:
AWO NI FALLA MOSU MOALO LA ANA ONI OMO SHANGO.
IBIBOMOOGUORI BOMU ADIFAFUN ORO ADIE LEBO.
ODI WORI IDI BOMU IGUORI BOMU ADIFAFUN ODI ORO.
A. DIZ IFA:
QUE SE VOC FIZER EB, VOC ENCONTRAR O QUE DESEJA E O QUE
PERDEU. D GRAAS A YEMANJA, A ORUNMILA, E AO SONHO QUE TEVE
NOITE; NO SE MOLHE NEM TRABALHE A NOITE; VOC TEVE UM , SEU
PROBLEMA EST NA CINTURA, VOC TEM DOR NO VENTRE. TENHA
CUIDADO COM DESGOSTO COM HOMENS PORQUE PODE COMPLICARSE.VOC PASSOU FOME OU DEU SUA COMIDA PARA IR COMER NA CASA
DE OUTRA PESSOA, E QUANDO CHEGOU NESTA CASA J HAVIAM
COMIDO. NA SUA CASA H UMA PESSOA QUE EST UM POUCO
TRANSTORNADA; TEM QUE ASSENTAR OXUN OU YEMANJ E OBATALA.
NO CONFIA EM NINGUM MAIS. SEU BEM EST EM ORUNMILA. USE
ALGUMA COISA DE OXUN E YEMANJ, FAA EB PARA SUA CAMEA E
ATENDA OS MORTOS. VOC TEM UM AMULETO DE PROTEO QUE S
CONFIA NELE E DIZ QUE NO PRECISA DE OUTRO, TEM QUE FAZER IFA.
EB: O SEU AMULETO, LA CINTA, GALINHA, POMBO E ROUPA.
EB: GALO, POMBO, OVO DE TARTARUGA.
B. HISTRIA:
ORO ERA UM AWO QUE VENDIA FLOR DE GUA PARA CURAR A VISTA,
PARA CADA UMA LHE PAGAVAM CINQUENTA CENTAVOS E ELE TINHA O
COSTUME DE COLOCAR O DINHEIRO JUNTO A TINA DGUA DAS FLORES.
PORM COMEARAM, TODOS OS DIAS, A ROUBAR-LHE O DINHEIRO, SEM
QUE ELE SE DESSE CONTA A TEMPO. AT QUE SE DECIDIU IR A CASA DE
ORUNMILA, QUE LHE MANDOU FAZER EB COM: UM LAO, EK, GALO,
POMBO. QANDO ACABOU O EB, PS O LAO E O EK JUNTO A TINA. E

216
ASSIM EM QUANTO O LADRO VEIO PEGAR O DINHEIRO DO EK, ORO
JOGOU O LAO E O CAPTUROU.
EB: 2 GALINHAS, 2 POMBOS, UM CESTO, O AMULETO, $ 7.35.

LXV.
ODI IROSUN
ODI ROSU
II
I0
00
0I
A. NESTE ODU NASCE:
A RESPIRAO.
TODO O CORPO DORME, MENOS O NARIZ.

REZAS:
CHANLA EGUO ABA EGO LLELLA ABORE ADIFAFUN ABOCO TINCHERA
EYELE CAN OCAMBO LOGUN.
OLLOROSO IDIN AGUO ADIFAFUN INU CHANLA OWO ABA EGO LLEILLU
AWO OBERE ADIFAFUN ABOCO CHINCHESE EYELE ECAMBRE LEGUN.
B. DIZ IFA:
QUE VOC DORME BEM NOITE, E SONHA COM COISAS RUINS, E V SEU
INIMIGO; VOC PERDEU A SORTE , FAA EB PARA RECUPER-LA. QUE
VO LHE CHAMAR EM UM LUGAR PARA UM NEGCIO. PORM ANTES DE
IR, FAA EB PARA QUE TENHA SORTE E SAIA-SE BEM. VOC SE ASSUSTA
A NOITE E NO PODE DORMIR. VOC NO TEM ASSENTO NEM
SEGURANA EM SEUS ASSUNTOS. CUIDE DE SEU MARIDO E NO LUTE
COM ELE, TEM UM SAPATEIRO QUE EST ENAMORADO DE VOC, E SE
VOC INFIEL A SEU MARIDO PODE LHE CUSTAR A VIDA. UM SANTEIRO
FEZ UM OSSAIN PARA VOC E ESTE SANTEIRO A NAMOROU. VOC NO
DORMIU ANOITE; NO LUTE COM SUA MULHER . ELA LHE H DE FAZER
UMA COISA M; NA SUA CASA TEM UM RECIPIENTE COM REMDIO
TENHA CUIDADO PORQUE UM POUCO FORTE, CUIDADO QUANDO

217
TOMAR POIS AO INVS DE MELHORAR PODE SER PIOR. NO TRAIA SEU
MARIDO.
QUE LHE MANDARAM BUSCAR PARA UM LUGAR, FAA-SE DE DOENTE;
PORQUE OGUN TINHA UMA MULHER E ELA TINHA UM FILHO COM ELE E
TAMBM ELA TINHA UM HOMEM QUE ESTAVA ENAMORADO DELA E
COMBINARAM QUE ELA SE FARIA DE MORTA. PORM FOI DESCOBERTA
QUANDO ORUNMILA MANDOU SEU FILHO IR BUSCAR QUIABO E SE
FORMOU UM GRANDE ESCNDALO. TEM QUE SE TER CUIDADO COM
ESTE ODU. DIZ QUE SE FAA OXUN E OBATAL, PORQUE H DESGOSTOS
E QUEBRANTOS DE CABEAE PARA QUE SE PONHA BEM DO CREBRO;
CUIDE BEM DE SEU MARIDO. VOC VAI TER UMA FAMILIAR PRESO. NO
LHE CONVM A AVERIGUAO DE MEXERICOS POR SEUS DESENLACES
FATAIS. RESPEITE OS MAIS VELHOS E PRINCIPALMENTE A SEUS PAIS, TEM
TRS NAMORADOS E UM DELES EST ENFERMO, OUTRO CIUMENTO E
O OUTRO MEXERIQUEIRO. H DE VIR UM MEXERICO. NO PEGUE
NENHUMA CRIANA PELA CABEA; NO LEVANTE PESO; CUIDE DA SUA
VISTA; ESTA PESSOA PODE ESTAR ENFERMA E TEM QUE FAZER EB PARA
QUE A ENFERMIDADE NO TOME FORA; ESTA PESSOA TEM QUE FAZER
SANTO.

EB: UM GALO, INHAME. $ 3.15.

IDIN OROGUN EDIN ALODAFA INU INU LORUBO.
EB: DOIS GALOS, DUAS GALINHAS, QUIABO E FARINHA PARA OLOFIN E
UMA ERVA CHAMADA ESPARTO. E $ 8. 40.
IDN OROGUN EDIN ALODAFA INU INU LORUBO.
EB: GALO, 2 GALINHAS, 2 QUIABOS, NO H SEGURANA PARA ALAFIA.
UMA ERVA QUE SE CHAMA ESPARTO. NO DORME BEM, V COISAS RUINS
E V SEUS INIMIGOS. VOC PERDEU TRS SORTES E TENHA UM FILHO
QUE PARA SEU BEM ESTAR.
EWE ALUFA, INHAME E ESTEIRA.
EB: 2 GALOS, 2 GALINHAS, QUIABO, FARINHA PARA OLOFIN. E $ 8.40.
C. HISTRIA:
EM TEMPOS PRIMITIVOS OS MORTOS NO ERAM ENTERRADOS, E HAVIA
UM PSSARO NO CU CHAMADO ERIBOTE E ENQUANTO ESTE NO
POUSASSE E PEGASSE OS OLHOS DO MORTO NENHUM OUTO PSSARO O
TOCAVA.
D.HISTRIA:

218
QUANDO O CORPO DORME O NARIZ VELA: ELE FOI QUEM FEZ EB E
SEMPRE EST DESPERTO.

LXVI.
ODI OWONRIN
I0
00
I0
II
A. NESTE ODU NASCE:
O GARROTE

219

CUCUTE CUCU ADIFAFUN METETA OMA IXIFA ORUMILA ICHU LEBO

ASHO FUNFUN EYELE LEBO Y 4 EYELE E ISHU.
ORUNMILA ADIFALLOCO LODAFUN OLOFIN.
B. DIZ IFA:
QUE VOC SER SACRFICADO POR MUITO S AMIGOS SEUS, PORM, QUE
LOGO ELES NECESSITARO DE VOC ; VOC RECEBEU UM CONVITE DE
SEU COMPANHEIRO. TENHA CUIDADO COM UM PROBLEMA DE JUSTIA;
VOC EST MUITO POBRE E TODO MUNDO EST ENRRIQUECENDO E
AGORA RIEM DE VOC. NO DE IMPORTNCIA A ELES QUE VOC AINDA
VAI NADAR EM DINHEIRO. D COMIDA A SUA CABEA. AS PESSOAS VO
DIZER QUE: COMO VOC SABENDO TANTO EST TO MAL. VOC TEM
MUITOS INIMIGOS E TODOS ELES FOGEM DE VOC. VOC TEM UMA
MULHER QUE SUA INIMIGA; VOC DEVE A OBATALA. VOC TEVE UM
PROBLEMA COM O DONO DA CASA EM QUE MORA. VOC SONHOU COM
UM HOMEM QUE ERA OBATALA. H DIAS EM QUE VOC NO TEM NEM
PARA COMER E OS AMIGOS QUE LHE PROTEGIAM SE FORAM. NO SE
SEPARE DE SEU MARIDO PORQUE ESTE ANO EST MAL, MAS, ANO QUE
VEM ESTAR BEM. CULTUE OBATALA PARA QUE FIQUE MAIS CALMO.
EB: 2 GALINHAS, INHAME, JUTIA, PEIXE, 2 POMBOS, DINHEIRO.
C. HISTRIA:
OLOFIN MANDOU BUSCAR TODOS OS REIS, PRNCIPES, E ORUNMILA
PARA SABER ATRAVS DO ODU DO ANO COMO ANDAVAM AS COISAS. OS
CONVIDADOS VIERAM COM TODO LUXO MENOS ORUNMILA QUE VEIO
COM A ROUPA DE TRABALHO E QUATRO INHAMES E QUANDO JOGOU , OS
REIS E PRINCIPES RIRAM DE ORUNMILA DIZENDO: OLHEM DE QUEM
DEPENDEMOS! QUANDO TERMINOU O JOGO RETIRARAM-SE E PASSARAM
TODO O ANO COM DIVERSES, PORM ORUNMILA PS-SE A CULTIVAR
INHAMES. OBTENDO MUITO BOA COLHEITA E QUANDO O ANO TERMINOU
E FALTAVA COMIDA, E OS QUE RIRAM DE ORUNMILA TIVERAM QUE
PAGAR-LHE, E TIVERAM QUE FAZER EB PARA CONSEGUIR INHAME, POIS,
NO JOGA TINHA SADO QUE HAVERIA FALTA DE COMIDA.
EB: UM GALO, 2 POMBOS, INHAME PELUDOS, 2 VELAS, JUTIA, PEIXE,
DINHEIRO.
D. HISTRIA;
ORUNMILA TINHA MUITOS OMO IFA ( ESTUDANTES) E A TODOS ELES
ENSINAVA IFA; ELES SE REPARTIRAM POR TODO O MUNDO , OCUPANDOSE DE ARRUMA-LO

220
TODO AO PONTO QUE SENDO ORUNMILA O CHEFE , NO TINHA NADA
QUE FAZER. UM DIA SUA APETEBI DISSE: VOC NO V COMO TODOS
AQUELES A QUEM VOC ENSINOU ESTO GANHANDO DINHEIRO E VOC
NO? ORUNMILA DEU-SE CONTA, DEU IFA E ELE MARCOU UM GALO, 2
POMBOS, JUTIA, PEIXE, DINHEIRO; E SEUS OMOFA DE TUDO QUE
GANHAVAM DAVAM UMA PARTE A SEU PADRINHO. TAMBM LHE DAVAM
DE COMER A SUA CABEA.

221

LXVII.
ODI OBARA
ODI BARA
II
00
00
0I
A. NESTE ODU NASCE:
O MATRIMNIO
QUE A PLANTA ALCAUS SUPRA A QUALQUER OUTRA QUE FALTE NO
OSSAIN.

REZAS:
ODI BARA INDI BARALAGUE TINCHOMO ON ERIOLOGUN ADIFAFUN
AGURO UM VATI OTE ORONIFA ENI LOFE ENICAN LOFECHO OLESI
OBINIO SAGUO EPO ORI OXHE EYELE ACHE AIKORDIE EWE PAPA SAN
EKU EYA OW BOTE BERU.
LO OWO TINCHOMO ORIELOGUN ADIFAFUN EBUENO OMODE
FOGUONOFA
OBEDESES PUABARA OBALLU GADABA ONI BABALAWO LOFIFAFUN
ORUMBE TIATE BOBO NIQUI MIFA.
IDO BARA OBARA QUETIEONCHO ORIE LOGUN ADIFAFUN EBURE ELLEE
LEBO OI MEGUA ATA EPO ORI AGUO LA MENI.
B. DIZ IFA:
QUE VOC QUER FAZER UMA COISA POR VINGANA PORM QUE SEUS
INIMIGOS FAZEM GUERRA E SOPRAM P NAS SUAS COSTAS. TOME
CUIDADO PARA NO GANHAREM A GUERRA E VOC SAIR MACHUCADO E
SUA MULHER TAMBM. VOC MESMO TEM CULPA DE TUDO O QUE EST
SE PASSANDO E PORQUE VOC NO SABE SE CONTROLAR. CUIDADO
COM O LOCAL ONDE COME, PORQUE QUEREM COLOCAR ALGO EM SUA
COMIDA. VOC TEM MUITAS MULHERES E MUITOS FILHOS. POR ISSO

222
VOC REI. TENHA CUIDADO COM SEU ATREVIMENTO DE TOCAR NAS
NDEGAS DE UMA MULHER GORDA ,PORQUE PODE TROPESSAR COM
OBATALA. O QUE LHE FAZEM COM AS MOS VOC DESFAZ COM OS PS.
NO SE FIE EM PESSOAS COM AS QUAIS VOC TEVE ATRITO.
EB: BELDROEGA, JABORAND, BUCHA,CACAU, AZEITE . A GEMA DE UM
OVO. COM O CORPO MOLHADO, PASSE PELO CORPO.
EB: GALINHA, GALO, ORI, AZEITE E $ 10. 50.
C.HISTRIA:
QUANDO XANG TINHA FOME DISSE A YEMANJ QUE ELE IA
ENCONTRAR O QUE COMER. PEGOU UM ALFORGE E SUBIU NOS OMBROS
DE YEMANJA E A DIRIGIU A UM TERRENO DE OGUN E LHE ROUBOU
INHAME E FICARAM MARCADOS OS PS DO LADRO. E OGUN MANDOU
INVESTIGAR AS PEGADAS DE XANG E NO COINCIDIAM. NISSO OGUN
ENCONTROU YEMANJA E LHE AVERIGUOU E ELA LHE DISSE: MINHAS
MOS NO TOCARAM ESSE ROUBO, E NO SE SOUBE QUEM ERA O
LADRO.

D. HISTRIA:
HOUVE UM TEMPO EM QUE AS MULHERES VIVIAM SEPARADAS E CADA
QUAL EM SUA TERRA, PORM QUANDO OS HOMENS SENTIAM FALTA DE
FAZER USO DAS MULHERES, ELES IAM BUSC-LAS E DEPOIS
REGRESSAVAM CADA QUAL PARA OS SEUS LUGARES.
PORM NISSO OS HOMENS COMEARAM A FAZER GUERRA S
MULHERES. OS HOMENS ANTES DE COMEAR FORAM A CASA DE
ORUNMILA E ORUNMILA LHES DISSE QUE ELES TINHAM QUE FAZER EB,
SE QUIZESSEM GANHAR A GUERRA COM AS MULHERES; COM 6 TIGELAS
DE MEL, 6 DE DEND E 6 ANIMAIS DIFERENTES E DINHEIRO. PORM, ELES
DISSERAM QUE TERIAM QUE FAZER EB POR TO POUCA COISA! SE PARA
GANHAR AS MULHERES,NADA MAIS PRECISAMOS QUE DAR-LHES UMA
BOFETADA; E NO FIZERAM O EB.NISSO AS MULHERES SE INTERARAM
DA GUERRA, QUE LHES QUERIAM FAZER OS HOMENS E SE PREPARARAM
E FORAM A CASA DE ORUNMILA E ESTE LHES DISSE QUE ELAS TINHAM
QUE FAZER EB, O QUAL ORUNMILA MARCOU; QUANDO OS HOMENS
CHEGARAM A MURALHA DO POVOADO DAS MULHERES, J ERA NOITE E
COMEOU A CHOVER DE TAL MANEIRA QUE TODOS OS ATRIBUTOS DE
GUERRA QUE OS HOMENS LEVAVAM SE MOLHARAM E NO PODIAM
FAZER USO DELES. NISSO OS HOMENS COMEARAM A SENTIR FRIO, TO
INTENSO QUE TIVERAM QUE PEDIR AUXILIO AS MULHERES. E ESTAS
QUANDO OUVIRAM OS GRITOS PARTIRAM EM SOCRRO DELES. EM CADA
CASA DE CADA MULHER FICOU UM HOMEM. NO DIA SEGUINTE OLOFIN

223
DISSE : QUE CADA HOMEM QUE HAVIA FICADO NA CASA DE ALGUMA DAS
MULHERES , ESTA MULHER SERIA SUA ESPOSA. E AQUI NASCEU O
MATRIMONIO. TAL SORTE DEPENDE DE QUE VOC D A ORUNMILA O QUE
FOR PEDIDO PARA SUA APETIBI. SUA CASA IR UMA MULHER COM
BILHETES DE LOTERIA , NO A DEPRECIE, COMPRE BILHETES. QUEBRE
UM OVO PARA QUE O MAL SAIA EM BRANCO.

LXVIII.
ODI OKANRAN
ODI KANRAN
0I

224
00
00
II
A. NESTE ODU NASCE:
VINHO SECO, CERVEJA E AGUARDENTE.

REZAS:
AWO META MEYI CAFENARE OFE SOLOFUN ARUCHAN LA OLO UNGUAO
QUI OROMI OMARE EWE TINHCHIRE MOFILE UON LOSOCO OOTOLO
SECO ORUBO ONI MOJCHJE IN CANFUN.
IDI CABA OCHE SADIALO UN ORUNMILA UMBA ODELE IBICAMBO ORUBO.
LEBE ADIE OUNKO LEBO.
ODI OKANRAN: SE PE DEND PARA XANG, SO DOIS AWOS,UM TEM
INVEJA
DO OUTRO QUE VIVIA BEM, EM UMA CASA QUE TEM STO. O AWO
POBRE FEZ BRUXARIA COM A IDIA DE QUEIMAR-LHE A CASA; PORM O
AWO RICO FEZ EB PARA QUE NADA LHE ACONTECESSE COM SUA CASA.
( O RICO O QUE TEM INVEJA DO POBRE.)
EB: GUA QUENTE E FRIA, UMA ESCADA, DEND E UM GALO.
NOTA: UM HOMEM CHORAVA PORQUE NO TINHA A MULHER QUE
DESEJAVA, E A QUE ELE TINHA SE FOI. FEZ EB E ENCONTROU OUTRA
MULHER E QUANDO A QUE SE FOI FICOU SABENDO QUE ELES ESTAVAM
BEM. QUIS VOLTAR E NO PODE.
EB: UMA CABRA, UM GALO, UMA GALINHA, JUTIA E PEIXE. E $8. 40.
EB: 5 OVOS, GALO, GALINHA DINHEIRO
EB: INHAME SOCADO, 2 GALINHAS , 2 POMBOS, LINHA. ESTE EB PARA
O HOMEM O EB DOS GALOS PARA MULHER.
EB: PARA O HOMEM: 2 GALINHAS, 2 POMBOS, E PARA MULHER O MESMO
EB E MAIS TEIA DE ARANHA E PARA QUE A MULHER QUE SE FOI POSSA
VOLTAR SE TAPA O ROSTO COM TEIA DE ARANHA.
B. DICE IFA:
QUE SUA MULHER ABORTOU UMA BARRIGA E QUE ESSA A CAUSA DE
TANTO ATRASO DE VIDA PARA VOC E SUA MULHER. PORQUE ESTE FILHO
QUE VINHA ERA A SUA SORTE. NO FALTOU MUITO PARA VOC GANHAR
NA LOTO. NO OUTRO DIA VOC FOI A CASA DE UM BABALAWO E ENTO

225
FEZ O QUE ELE MANDOU E AGORA SE VOC QUIZER FICAR BEM TEM QUE
IR A CASA DAQUELE BABALAWO E FAZER AQUELE EB QUE

VOC DEIXOU PENDENTE E DEPOIS TEM QUE VOLTAR AQUI PARA QUE
FAA O QUE EU LHE INDIQUE. PORQUE DO CONTRRIO, NO VAI
PROSPERAR. VOC FOI AGRESSIVO PARA COM O OUTRO BABALAWO,
PORQUE VOC ACREDITA QUE S ESSE EB QUE ELE MARCOU VOC SE
SAIRIA BEM EM TODAS AS COISAS. VAI MORRER UMA PESSOA DE
ENFERMIDADE CONTAGIOSA. VOC DEVE ENTERR-LO POIS A EST SUA
SORTE. VOC DEVOTO DE OXUN; VOC EST MAL DO INTESTINO OU
PADECE DE PRISO DE VENTRE; O TRATAVAM BEM E AGORA TODO
MUNDO LHE TEM RAIVA; PERGUNTE A OXUN QUE QUE ELA QUER.
TRATE TRS BABALAWOS E DOIS DELES QUISERAM LHE FAZER UMA
MALDADE, PORM OBATAL EST DE FRENTE E NO CONSEGUIRAM, E
POR TEREM TENTADO PERDERAM SUA SORTE. VOC PENSA EM IR PARA O
CAMPO, ANTES FAA EB. TENHA CUIDADO COM UMA DOR. OLHE BEM
POR ONDE ANDA.

226

LXIX.
ODI OGUNDA
II
I0
I0
0I
A. NESTE ODU NASCE:
A DIVISO DA SOPEIRA DE IFA
O QUIRFANO
O ACENDER VELAS POR ESTAR ESCURO.
AS GRAVAES

SE SOPRA A BARRIGA PARA FORA.

REZA:
OGUNDA OGUNDA PINAMU IBUOMU ADIFAFUN ACUE ECHE AKUKO LEBO
LLAMAGARA ADIFAFUN A LACU AKUKO IDA OTI OWO MESAN.
B. DIZ IFA:
QUE ENQUANTO HAJA BRUXARIA NO MUNDO, NO SE LEVANTARO AS
CABEAS E NO HAVER SOSSEGO NO MUNDO. NO TEM JIAS, ESTO

227
EMPENHADAS E NO TEM DINHEIRO PARA PEG-LAS. VOC TEM QUE
CANTAR PARA SEU ANJO DA GUARDA; NA SUA CASA VAI UMA PESSOA
QUE J QUE VOC NO RECORDA DELA. VOC TEM QUE MANDAR REZAR
UMA MISSA PARA UM FAMILIAR. QUANDO VOC OUVIR LHE CHAMAREM
NO SAIA IMEDIATAMENTE, PORQUE ALI EST SEU INIMIGO ESPERANDOLHE PARA SE VINGAR. VOCS SO TRS IRMOS, OU AMIGOS QUE SE
COMUNICAM SEUS SEGRDOS, H UM QUE SABE MAIS QUE TODOS OS
OUTROS.ESSE TEM TRS MULHERES E AS MULHERES SE PARECEM UMAS
COM AS OUTRAS.
DIGA-LHE QUE NO DEIXE NENHUMA DELAS; E SE MULHER QUE EST
SE CONSULTANDO SE DIZ QUE ELA EST GRVIDA E QUE SOPRE A
BARRIGA PARA FORA TRS VEZES. UMA PESSOA LHE FEZ UM FAVOR ; EM
SUA CASA H UMA PESSOA QUE SEMPRE EST CHORANDO PORQUE NO
QUER PARIR . ELA PARIU J DOIS MENINOS E TEVE QUE FAZER EB PARA
QUE SEUS FILHOS NO MORRESSEM . DIZ ELA QUE J EST CANSADA DE
LAVAR TANTOS TRAPOS; JOGARAM P EM VOC, H UMA PESSOA QUE
VAI MORRER DE UMA ENFERMIDADE CONTAGIOSA, ENTERRE-A QUE
SER SUA SORTE.H TRS PESSOAS QUE ESTO ACIMA DE VOC; VOC
NO TEM MALCIA E OS SANTOS LHE OUVEM; PONHA SEU CORAO
NELES; EM SUA CASA H POMBOS OU GALINHAS CHOCAS DEITADAS, OU
CADELA PARIDA. TEM QUE FAZER EB PARA QUE VOC POSSA
PROSPERAR ( LEVAR OS ANIMAIS QUE TENHA EM CASA PARA O EB, E
DEPOIS DE VOLTA PARA CASA). QUE SEGUNDO ELES CRESAM VOC
TAMBM VAI PROSPERAR. AGARRE-SE COM OGUN E AO SEU ANJO DA
GUARDA, SE VOC PENSA EM CASAR OU COMPROMETER-SE. PORM
DUAS MULHERES ESTO LUTANDO POR VOC POIS CADA UMA QUER
VOC S PARA ELA. SE DESCUIDAR ELAS LHE MATAM.
EB: PARA QUE PROSPERE . O ANIMAL QUE TEM EM SUA CASA. 16 ACA,
1 GALO, 2 POMBOS PARA A CABEA E TODOS OS DIAS LEVAR 2 ACAA
PARA O ASSENTAMENTO DE YEMANJA 5 DIAS.

EB: PARA QUE LEVANTE A CABEA, 2 GALINHAS, 1 GALO, EWE PARA

BANHAR-SE E LAVAR A CASA E A PORTA TRES VEZES. ISTO SE FAZ A MEIA
NOITE.
EB: 3 GALINHAS, 3 FLECHAS, 3 POMBOS, E DINHEIRO.
EB: UM GALO, UMA TIGELA COM TAMPA, UM FAVO DE ABELHAS.
EB: UM GALO, TIGELA COM TAMPA, UM GORRO, JUTIA, PEIXE,
ABANO,UM FAVO DE MEL, DINHEIRO.

228

LXX.
ODI OSA
ODI S

229

0I
I0
I0
II

ODI ESPIRITUALISTA. O FILHO DESTE ODU TRABALHA COM O ESPRITO

DA MULHER MORTA.
REZAS:
DISA DINEO IDINLOMO AWO ANLO.
IDISA DISA ADIFAFUN OLOFIN EYELE LEBO IBIN MAFEREFUN
YEMAYA
IDISA ACOTO ISALLA ANDIFALLOCO ANFU OGUORI UM BATI BOBO
APELLE.
ADAI TEOTO ISALLA ADA FUN AMALE.
A. DIZ IFA:
QUE VOC UMA PESSOA DE MUITA ATENO PORM DE POUCO
ASSUNTO. TODOS OS SEUS ASSUNTOS LHE FICAM PELO MEIO. TEM UM
AMIGO QUE VOC PENSOU QUE IRIA LHE SERVIR E FOI O PRIMEIRO A LHE
VIRAR AS COSTAS. NO SUBA ESCADAS E SE TIVER NECESSIDADE DE
SUBIR, ABSOLUTA, SUBA COM MUITO CUIDADO. NO V CAIR E
QUEBRAR UMA PERNA. TENHA CUIDADO COM UMA COISA QUE VOC VAI
FAZER. VOC MESMO CULPADO DO QUE ACONTECE. FAA EB, PARA
QUE RECUPERE O QUE PERDEU. VOC EST SEM DINHEIRO; AS
MULHERES O LEVARO PARA O OUTRO MUNDO; SUA SORTE NO EST
ONDE VOC TRABALHA; VOC GOSTA DE ROUBAR E MUITO TEIMOSO;
VOC QUER VIAJAR; VOC EST SE ESCONDENDO DE ALGUM. TENHA
CUIDADO COM UMA SEPARAO DENTRO DA FAMLIA. VOC TER UM
GRANDE AVANO NA VIDA, E LHE APARECER UM DOENTE. VIR UMA
SORTE DO MAR PARA VOC: SALVE YEMANJ; TENHA CUIDADO COM O
MAR; PODE PADECER DOS MEMBROS SUPERIORES, INFERIORES OU DO
ESTMAGO. QUER TER SUA MENTE FRESCA; VOC E SUA MULHER
SEMPRE ESTO BRIGANDO, E J QUISERAM SEPARAR-SE E S NO O
FIZERAM POR CAUSA DO FILHO. SE ELA FOR, NO VOLTE MAIS COM ELA,
PORQUE TER UMA OUTRA MULHER E TER FILHOS COM ELA; VOC
DEVE CULTUAR EXU PARA EVITAR UMA VINGANA. SUA VERDADEIRA
MULHER ANDA PELO MUNDO E VOC A ANDOU PERSEGUINDO; TENHA
CUIDADO PARA NO O AMARRAREM OU QUE A ROUBEM E TENHA QUE
FUGIR.

230
EB: UM IGUI ( PAU) DO SEU TAMANHO, UMA ESPIGA DE MILHO, UMA
SELA, CABRITO PEQUENO, UM FOLE, DINHEIRO. A SELA PARA QUE VOC
TENHA ASSENTO.
EB: PARA AWO: CABEA DE ET, SEMENTES DE CABAA, TERRA DE
UNHA, DEND. UMA TIGELA PINTADA DE VERMELHO E BRANCO
AMARRADA POR UMA CORDINHA PORTA DA RUA. APROVEITE O EFUN
QUE SE USA PARA PINTAR ESTA TIGELA E CUBRA-SE , PARA NO SE
ARRUINAR.

B. HISTRIA:
O GAVIO ROUBAVA GALINHA NO GALINHEIRO E QUANDO O FORAM
PEGAR ELE PEGOU UM POMBO E FEZ BORI, E COMO O GAVIO ERA
BRANCO SE DISFAROU COM AS PENAS DO POMBO E ASSIM NO O
PEGARAM.

C.HISTRIA:
HAVIA UM HOMEM QUE GOSTAVA MUITO DE SUA MULHER, PORM ELA
NO GOSTAVA DELE.E A MULHER MORREU E O HOMEM A ENTERROU EM
SUA CASA. ELE FEZ UMA SEPULTURA EM FORMA DE CUMIEIRA E ELE SE
LAMENTAVA . PASSOU A VIVER DA RAIZ DE ICA, PORQUE QUERIA
MORRER E CHAMAVA POR SUA MULHER PARA QUE O LEVASSE PORQUE
NO PODIA SEGUIR VIVENDO SEM ELA. TANTO CHAMOU QUE A MORTE
VEIO E LHE DISSE QUE AQUELA MULHER NUNCA O HAVIA AMADO;E QUE
A DEIXASSE TRANQUILA. PORM ELE INSISTIU QUE QUERIA VER SUA
MULHER E SEGUIU CHORANDO. ENTO IKU LHE DISSE: QUE PEGASSE UM
NACO DE CARNE BRANCA E OUTRO DE CARNE VERMELHAE FOLHAS E
QUE A MEIA NOITE CHAMASSE POR SUA MULHER. ELE FEZ ISTO, E A
MULHER SE APRESENTOU PARA ELE E DISSE: QUE ELA NO O AMAVA E
QUE A DEIXASSE TRANQUILA. PORM QUE EM RECOMPENSA LHE DARIA
UMA FORTUNA. SINALANDO PARA UM BURACO ONDE ESTAVA O
DINHEIRO. O FILHO DESTE IFA TRABALHA COM UMA MULHER MORTA.

231

D. HISTRIA:
O FERREIRO NUNCA ENCONTRAVA A MANEIRA DE CONSERVAR A O FOGO.
E POR DITA CAUSA NO PODIA CUMPRIR SEUS COMPROMISSOS. UMA VEZ
LAMENTANDO-SE DO QUE SE PASSAVA COM UM AMIGO, O FOLE, ESTE LHE
DISSE : NO SE PREOCUPE, QUE VOU ENSINAR-LHE A MANEIRA DE SAIR
DE SEU APURO, AMARRA-ME NA BOCA DA FRGUA COM A BOCA DENTRO
DELA E VER QUE NO SE APAGA O FOGO. TUDO PREPARADO E O
FERREIRO OBTEVE RESULTADO. NO DIA SEGUINTE O FOLE LHE DISSE: J
CUMPRIU SEU COMPROMISSO, SAFA-ME QUE, SE TORNAR A PRECISAR DE
MIM, EU LHE SERVIREI OUTRA VEZ. O FERREIRO RESPONDEU: NEM PENSE
EM SAIR, ENTO O FOLE POR TER FEITO UM FAVOR FICOU AMARRADO A
FRGUA.

LXXI.
ODI IKA
ODI KA
0I
I0
00
0I
A NESTE ODU NASCE:
ODUDUWA
O IYAWO E SUA APRESENTAO AO TAMBOR QUANDO COMPLETAR UM
ANO.
QUE SE MATE O HOMEM PELA PRIMEIRA VEZ.

MARCA PERDIO: SIGNO MALDITO, SIGNO DE ITUTO ( AXEX)

REZAS:

232
IFA IDI OTA OJORA EBENI MEU OMORO OLLEN ARARE BOLE ADIFAFUN OGUNFO UMBATI UMBOLE ELLE OCOLOCH OGUELERO OWO GUISO
CUMANDELEDE LA MOSE IBE E ECHIN LOFILE ESUN ADAFANFUNRIOLLE. TINCHOMO ELLA LORUN BOCORUMI BOBERIMI GUINPACHE CAFUN
JACHO.
IDICA IDICA ADIFAFUN ORI OLLE TINCHOMA ALLALORUN EYELE
LEBO OMORE BA UM OBAO MOSEI SIOMOPARA ESHU LONA ECHU
LOFIDE AMI ADIFAFUN OLI OLLE TINCHE ELLA ODO AFUCO LEBO
ACU EYA EURE LEBO.
EB: PARA QUE POSSA PARIR: UM CABRITO, 2 GALINHAS, UM FACO,
UMA TINA, SOPA DE BANANAS, DINHEIRO E $ 6. 30. APS O NASCIMENTO
SE AMASSA A SOPA DE BANANAS E O SUCO SE PASSA NO CORPINHO DA
CRIANA.
B. DIZ IFA:
QUE VOC PENSA EM IR A UM LUGAR PORM QUE DE L VAI SER
MANDADO EMBORA, O LEVAM A ROUBAR OU MANDAM PRENDLO.PORQUE VOC TEM UM INIMIGO NESSE LUGAR, E TO LOGO VOC
CHEGUE LHE DARO PARTE NA POLCIA E POR ISSO VOC VEIO AQU
PARA SABER QUE TAL SERIA IR PARA ESSE LUGAR. VOC PODE IR, MAS O
QUE TIVER QUE REALIZAR FAA-O O MAIS DEPRESSA POSSVEL PORQUE
LHE VO FAZER UMA TRAIO OU UMA COISA RUIM E LHE ESTO
VIGIANDO . VOC TEM UMA COISA M EM SEU PEITO NO SE RECUSE
PARA SEU MARIDO. VOC TEM PARENTESCO COM A RAA ARIANA. H
UMA MULHR QUE PERDE TODAS AS GRAVIDEZES, NASCE UM E MORRE O
OUTRO PARA QUE OS FILHOS POSSAM VINGAR; TEM QUE POR O COLAR
DE ORUNMILA E ASSIM TAMBM CONQUISTAR SUA FELICIDADE.
EB: UMA PANELA COM ALMAGRE, 2 GALOS, DINHEIRO , PEIXE E DEND.
EB: PARA OS INIMIGOS; 2 GALOS, ETU, JUTIA, DINHEIRO, CORDA E
ARMADILHA.

LXXII.
ODI OTURUPON
ODI TRUPO
0I
00
I0

233
0I
A. NESTE ODU NASCE:
O TAMBOR DE YEWA.
NO SE DIZ AO ENFERMO QUE SE CURAR E SE SALVAR.
NESTE ODU SE PEDE A UNIO DE TODOS E O QUE SE SEPARA MORRE E O
QUE MORRE NO SE DEVE CHORAR.
REZAS:
IDI BATRUPON NINCHE AWO NIDE OLOFIN CHEMUNI SHANGO TONCHE
OLODAFA OBOLU BE ORUBO AIKORDIE ABO OSIADIE META EKU EYA
ASHO FUNFUN ASHO PUPUA ABEFAOGUAO.
B.DIZ IFA:
QUE QUANDO SAI ESSE ODU NO SE DIZ AO ENFERMO QUE SE VAI
CURAR, PORQUE SE ISSO ACONTECER SER UM MILAGRE . E SE SAI IRE
SE DIZ QUE OS BABALAWOS HO DE ENCONTRAR FOTUNA E OLOFIN
TAMBM. DONDE TUDO ALEGRIA. E SE SAI PROBLEMAS H UM HOMEM
QUE FALA MUITO E QUE QUER QUE TODAS AS MULHERES SEJAM IGUAIS.
TEM QUE TOMAR CUIDADO COM PANCADARIA E BRUXARIA. DIZ IFA
QUE EM SUA CASA H UM DOENTE QUE VAI MORRER. VOCS SO TRS
IRMOS E SE NO FIZEREM EB VO MORRER UM ATRS DO OUTRO
ANTES DO FINAL DO ANO. VOC VAI ENCONTRAR ALEGRIA POR CAUSA
DE AWO E MESMO OLOFIN. VOCS VO TER O QUE DESEJAM PORM
DEPOIS TM QUE DAR UM TAMBOR E COMIDA PARA XANG. VOC
SEMPRE SENTE DOR DE BARRIGA. TENHA CUIDADO COM O SANGUE PELA
BOCA. LHE MANDARAM FAZER UM ROUBO PORM TENHA CUIDADO COM
OS ERROS POIS PODEM MAT-LO. INCRDULO; TEM A MORTE PRXIMA
DE VOC;TEM AMIGOS QUE SE DO BEM. VOC VAI PASSAR POR ALGO
QUE J ESPERAVA. SUA MULHER VAI DIZER QUE SE AFASTE DESTE
AMIGO. VOC TEM VEZES QUE ACREDITA NELA E OUTRAS NO,TODOS
OS SEUS PLANOS VO POR GUA ABAIXO.VOC NO FAZ NADA DO QUE
LHE DIZEM, NEM EB. PENSA DAR UMA VIAGEM, SE QUISER VOLTAR DA
VIAGEM FAA EB. MANTENHA A UNIO DA FAMLIA.OS SANTOS
FISCALIZAM SEUS ASSUNTOS. E AQUELES QUE SE SEPARAM DE SUA
FAMLIA MORREM E NO SO CHORADOS.
EB: PARA QUE POSSA REGRESSAR DA VIAGEM; GALO, CORDA, JUTIA,
PEIXE, DEND, O AWO SE COLOCA PARA XANG E OXUN E DEPOIS SE
PERGUNTA A ESTES.
EB: GALO, PANO BRANCO E VERMELHO, DINHEIRO.

234

EB: GALO, UM TAMBOR, 3 BANDEIRAS, AKARAJ E CABRITO.

EB; 2 GALINHAS, 1 GALO, DINHEIRO.

LXXIII:
ODI OTURA
ODI TURA
II
00
I0
II
A. NESTE ODU NASCE:
O DESENFREIO SEXUAL E AS ABERRAES SEXUAIS.
DATACTURA O DI ATAWO.
AQUI FOI ONDE O GALO QUIS SER GENERAL E O CABRITO REI.
REZAS:
IDITACO LEIAPO AUN TULLEFA LOLLUFE LOLLUN ADIFAFUN
OBALANCHE LEBO EYELE LEO.
ORDAFUN ORUNMILA ORDAFUN OBATALA.
CUMAGUN BALOLE OLLUTODE ODAFA LLOCO ADAFUN TOGO UM GUATIMA SE UM LLELE OBATALA.
SUGYUN BALOLE OLLUTODE ADAFALLOCO UM GUATI MASE UM
GUATIMA- SE UM GUATIMA UM LLENFE OBATALA.
B. DIZ IFA:
QUE VOC QUER UMA COISA E ORIX QUER OUTRA. QUANDO VOC FOR
JOGAR FAA-O EM COMPANIA DE OUTRA PESSOA.PORQUE SUA SORTE
VEM PELA MO DE OUTRO. E NO POR VOC MESMO. VOC QUER SER
CHEFE O CAPATAZ DE UM EMPREGO ALTO; ESSA LOTERIA LHE VEM PARA

235
QUE VOC FAA SANTO. NA SUA CASA H TRS PESSOAS QUE PRECISAM
FAZER EB. CULTUE OBATALA E D GRAAS A GUNUGUN QUE O URUB
DA CABEA VERMELHA.VOC VEM BUSCAR UMA COISA E J A POSSUI. E
SUA MULHER E VOC NO SE DO BEM . VOC E ELA SEMPRE ESTO
BRIGANDO E EM DISCRDIA PORQUE NO PENSAM DA MESMA FORMA E
ESSE O MOTIVO PORQUE SUA SORTE NO LHE ACABA DE CHEGAR.
TENHA CUIDADO COM UMA COISA QUE VOC TEM COBERTA. NO A
DESCUBRA PARA NO TER PROBLEMAS DE JUSTIA.VOC ANDA MAL E
PADECE DO CORAO E DO PEITO. NA SUA CASA TODOS QUEREM
MANDAR.E POR ISSO NINGUM SE ENTENDE. VOC, QUANDO, UM FALA O
OUTRO FALA AO MESMO TEMPO E ISTO RUIM, DIZ OBATALA QUE VOC
SEU PRPRIA COZINHEIRO, QUE SUA MULHER NO LHE FAZ AS
VONTADES E POR ISSO EST BRIGANDO VOCS DOIS. CONTINUEM NESTA
PELEJA E VO ACABAR SEM TER NEM HAVER. H UMA ARMADILHA;
VIRO BUSC-LO DE UM PONTO PARA FALAR DE UMA COISA QUE LHE
CONVM , AINDA QUE ADOEA. NO QUEIRA DIZER QUE VAI MUDAR DE
MODO DE PENSAR, TENHA CUIDADO QUE POR CONTA DE UMA COISA QUE
VOCE QUER

OU PROCURA. VO LEVANTAR UM FALSO CONTRA VOC, DE UMA COISA

QUE POR SUA MENTE NO PASSA. VOC TEM UM AMIGO BRANCO QUE O
DEFENDE E O PROCURA PARA O BEM. VOC TEM QUE VISITAR O
SANTSSIMO, MAFEREFUN OBATALA. VOC TEM UMA BOLSA
PENDURADA QUE TEM QUE FAZER UMA COISA DE QUIMBISA.
EB: MEL, ETU, POMBOS, PANO VERMELHO.
EB: 1 GALO, UMA BOLSA QUE VOC TEM , MEL , DUAS CAIXAS DE
VELAS, JUTIA ,PEIXE, CHOUPO BRANCO. A PRPRIA PESSOA LEVA O EB.
EB: GALO, CESTO, FOLHAS CADAS DA RVORE. MEL , ETU, 2 GALINHAS,
2 FAVAS DE ATARE, JUTIA , PEIXE , DEND. DINHEIRO E TUDO VAI DENTRO
DA CESTA.
C HISTRIA:
OBATALA ESTAVA BRAVO PORQUE NO SE HAVIA FEITO EBOR COMO ELE
HAVIA MANDADO. TINHA DOIS CRIADOS, UM ERA MAU E DESEJAVA A
MORTE DE OBATALA PARA APODERAR-SE DE SUA GRANDIOSA FORTUNA.
O OUTRO ERA BOM E FOI EM SEGUIDA A CASA DE ORUNMILA E LHE SAIU

236
ESTE IFA. CONDE OBATALA LHE DISSE : VOC VEM POR UMA PESSOA QUE
EST ENFERMA POR TER DESOBEDECIDO E O MANDOU FAZER UM EB
DE LIMPEZACOM UM GALO, MUITOS POMBOS, CEM PEDRINHAS, IKODID,
MARFIN, ACAA, ATARE, E LEVAR O EB PARA A FLORESTA PARA QUE O
EXU DALI FIZESSE O TRABALNO E QUE EXU CUBRA A VISTA DO EXU DA
CASA PARA QUE LHE DEIXE FAZER TUDO COMO OBATALA ORDENOU. E
AO LEVAR O EB ELE ENCONTROU UMA MATA DE PLANTA
ENRREDADEIRA, PLANTA COM A QUAL SE FAR O EB PARA CABEA; E
ASSIM OBATALA SE CUROU. POR ESTE IFA, H DESOBEDIENCIA, ALM DE
CUIDAR DE EXU. OBATALA DEU DINHEIRO A TARGO PARA QUE
COMPRASSE O QUE QUERIA COMER, PORQUE ELE ERA SEU COZINHEIRO.
ATARGO, FEZ EB E LEVOU-O A UMA CALADA E AO COLOC-LO L LHE
APARECEU OXUN E ENCONTROU NELA O QUE PRECISAVA E ELA DEU
PARA OBATALA O MEL PURO.
EB: IKODIDE, MEL PURO, EXU DUNDUN, ATARE, JUTIA, PEIXE E
DINHEIRO.

LXXIV.
ODI IRETE
ODI LEQUE
II
I0
00
II

237

ASSINALA AMARRAO E MUDANA DE CABEA.

AQUI FOI ONDE O BOI, POR FAZER UM FAVOR AO CACHORRO, FICOU
AMARRADO PELOS CHIFRES.
EB: DUAS ET, 3 POMBOS, UM COLAR, DOIS LENOS, OS ET SO PARA
A CABEA, DINHEIRO E $6.30.
REZAS:
ADIJU ARAPA ODI GUEPE ADIFAFUN AOPLA TIENDOFE EYELE LEBO.
ODI LEKE AWARI ODI OLOWO ASHUPA ADOLORO ADIGUIN ADAFUN
ORUNMILA ORUBO.

A. DICE IFA:
QUE A CARIDADE DO COBRE ( OXUN ) A SEGUE E QUE SE VOC NO TEM
NADA PORQUE QUIS ASSIM. PORM, VOC H DE TEM-LA; VOC
PERDEU DINHEIRO; H UMA PESSOA QUE TODO MUNDO ZOMBA DELA
PORQUE NO TEM DINHEIRO .TEM QUE RECEBER ORUNMILA PARA QUE
TODOS AQUELES QUE NO A COSIDERARAM VENHAM A SEUS PS.H
PESSOAS QUE ACHAM QUE VOC EST ENAMORADO DE UMA MULHER
QUE POR SUA MENTE NEM PASSA POR SUA CABEA; ESTO VINDO TRS
SORTES PARA VOC. QUANDO VOC SUBIR ESCADAS, SUBA COM
CUIDADO, NO V CAIR E SE FERIR COM A PRPRIA FERRAMENTA QUE
EST USANDO. VOC TEM TRS MULHERES E VAI TER UM FILHO COM
UMA DELAS; E QUANDO ELA PARIR VAI DIZER QUE SEU FILHO E O
COMPROMETER COM O MARIDO DELA. VOC CORTOU OS PELOS DAS
SUAS PARTES VOC EST MUITO ATRASADO NA VIDA. SEUS FILHOS
MORREM, ROGUE A IBEJI. VOC EMPRESTOU DINHEIRO QUE NO
DEVOLVERAM. DE COMIDA A SUA CABEA E SUBA NUM LUGAR ALTO. AS
PESSOAS FALAM QUE VOC UM LADRO. NO DIGA MENTIRAS
PORQUE NO BOM PARA VOC.
NESTE ODU: TER CUIDADO COM O QUE SE ADIVINHA.
EB: GALO, FITA COLORIDA, BASTANTE MEL, JUTIA, PEIXE
( DEFUMADO), . BOLAS DE FUFU . ( BOLAS DE FARINHA DE MESA
BRANCA ), EB NO P DE UMA VORE.
EB: GALO, 1 GUIRO SECO ( CABAA ), UM FACO, 2 GALINHAS, JUTIA,
PEIXE DEFUMADO, FOLHA DE IFA. DINHEIRO.
.

238

B.HISTRIA:
ORUNMILA DISSE A UMA MULHER QUE ELA HAVIA CORTADO OS PELOS
DE SUAS PARTES E QUE SEU MARIDO TINHA OUTRA MULHER E QUANDO
A MULHER REGRESSOU
A SUA CASA ELA LHE CONTOU TUDO. E ELE AFIRMOU QUE ERA CERTO
TUDO O QUE ORUNMILA HAVIA DITO A ELA. O MARIDO PEGOU UM FACO
E FOI BUSCAR ORUNMILA PARA MATA-LO. PORM ORUNMILA ESTAVA NO
ALTO OU SEJA NO STO DE SUA CASA, DANDO DE COMER AO SEU OR :
2 ETU; O HOMEM VEIO TO FURIOSO QUE AO SUBIR A ESCADA CAIU E
COM O MESMO FACO QUE LEVAVA, FERIU-SE , CAIU SOBRE O FACO
QUE LHE FUROU A BARRIGA E MORREU.
EB: GALO, DOIS ETU, FACO ,ESCADA, UMA GARRAFA DE OTI ( BEBIDA),
DINHEIRO.
C.HISTRIA:
O CACHORRO ESTAVA MAL E SEU AMIGO O BOI O LEVOU PARA VER
ORUNMILA. E FEZ EB, E QUANDO SAIRAM PARA LEVAR O EB, NO
PODIAM FALAR PELO CAMINHO NISSO O BOI DISSE AO CACHORRO:
PEQUENINO, COLOCA O EB AQUI EM CIMA DOS MEUS CHIFRES, E ASSIM
PODEMOS CONVERSAR PELO CAMINHO. E ASSIM FIZERAM, PORM
COMO O EB ESTAVA MUITO PEGAJOSO QUANDO CHEGARAM AO LUGAR
PARA COLOCAR O EB.QUE ERA O P DE UMA RVORE, O BOI DAVA COM
A CABEA NOS GALHOS PARA SOLTAR O EB DOS CHIFRES. NISSO UM
CAMPONS QUE ESTAVA A DISTNCIA VENDO A FORA QUE O BOI TEM
NOS CHIFRES PENSOU QUE ELE SERVIRIA PARA AJUDA-LO. FOI, PEGOU E
AMARROU O BOI.E DESDE ESSE DIA O BOI FICOU AMARRADO PELOS
CHIFRES. E DESDE ENTO O BOI LEVA A CARROA E O CACHORRO VAI
LIVRE, VAI EMBAIXO DELA.
EB: UMA TIRA COLORIDA.4 BOLAS DE INHAME, BASTANTE MEL. E O EB
VAI A ORUNMILA NUMA RVORE.
D. HISTRIA:
UMA MULHER TINHA GRANDES DESEJOS DE TER UM FILHO COM SEU
MARIDO E FOI A CASA DO BABALAWO. ESTE ODU DE IFA DISSE: QUE ELA
TINHA UM COLAR QUE LHE DHEGAVA AT A CINTURA E QUE NO DIA
ANTERIOR HAVIA CORTADO OS PELOS DE SUAS PARTES NTIMAS E COM
ESSAS COISAS ELA TERIA QUE FAZER EB. ESTA FOI PARA SUA CASA E
CONTOU PARA SEU MARIDO , O QUAL SE ENFURECEU ACREDITANDO QUE
SUA MULHER HAVIA DORMIDO COM ORUNMILA. PORM ENQUANTO ISTO
ACONTECIA O BABALAWO VIU O ODU PARA ELE. ORDENANDO QUE
DESSE DOIS ETUS PARA SUA CABEA E UM GALO PAR AEXU. E QUE AO
DAR DE COMER AS SUA CABEA NO PUSESSE OS PS NO SOLO. QUANDO

239
ELE ESTAVA DANDO OS ETUS A SUA CABEA NO STO DE SUA CASA, O
MARIDO CHEGOU PROCURANDO POR ELE. O AWO, COM UM FACO NA
MO PARA MAT-LO. E O MARIDO TRATOU DE SUBIR AS ESCADAS E
QUANDO CHEGOU E ESTAVA A PONTO DE MAT-LO O MARIDO
ESCORREGOU E CAIU SOBRE O MESMO FACO QUE O MATOU.
EB: UM GALO, 2 ETU, ESCADA, UM FACO, AS ETUS PARA A CABEA E AS
ETUS SO DADAS A CABEA EM LOCAL ALTO.A OLOKUN 3 GALOS; SEU
SEGRDO: SE PE PARA YEMANJA. E AO LADO UMA BACIA COM GUA
DO MAR E SE FAZ UMA LISTRA COM MEL E OUTRA COM ALMAGRE;
PERGUNTA-SE SE SEGUE-SE A OPERAO E SE NO H QUE FAZER MAIS
RAIAS AT COMPLETAR SETE , DEPOIS SE DO OS GALOS AO REDOR DAS
RAIAS, CUIDADO QUE NO CAIA UMA GOTA DE SANGUE NA TINA DE
YEMANJA E AO REDOR DA TINA SE PE UM COLAR DE CONTA GRANDE
EM AZUL E VERMELHO. DEPOIS SE LIMPA TUDO COM AS PENAS QUE
ANTES COBREM O TRAADO. TRAZENDO TODAS AS PENAS QUE ANTES
ESTAVAM COBRINDO O TRAADO.TRAZENDO TODAS AS PENAS AT O
LUGAR ONDE A PESSOA EST E DEPOIS SE COLOCA TUDO NO MAR.

AMARRAO DE MULHER: ( SENTE DORES NA CINTURA), CINTA DE SEDA

BRANCA, UM CRAVO GRANDE, CNHAMO, ETU, OU 2 POMBOS. DEPOIS DE
FEITO FAZ-SE UM LAO COM CNHAMO E SE PASSA PELO CORPO DE
CIMA ABAIXO. E AO CAIR NO CHO SE DA UM SALTO E O INDIVDUO SAI
DIZENDO AO MESMO TEMPO QUE ASSIM DESTA MANEIRA ELE SAI DA
AMARRAO. PEGA-SE O CRAVO E SE AMOLDA A CINTA DO TAMANHO.
SE PE, DEPOIS, SE DESAMARRA DIZENDO ASSIM: QUE TERMINE A
AMARRAO QUE EU TENHO. O CNHAMO SE CORTA EM SETE PEDAOS,
E SE PE EM CIMA DO SANTO QUE O ACEITE. POR EXU: SE MANDA DAR
JUTIA E PEIXE DEFUMADO AS QUATRO ENCRUZILHADAS DA PRAA.FALA
O REI. OWO ORUNMILA.
EB: UMA BANDEIRA VERMELHA, BOLAS DE INHAME, UMA FLECHA,
BOLAS DE CINZA, UM GALO E IKODID SE NO FECHAR O EB, SE
PERGUNTA SE SO DOIS GALOS, PORQUE YEMANJA QUER UM, OU SE
DEVE POR 2 IKODID PARA YEMANJA OU SE NO SO NECESSRIAS AS
BOLAS DE CINZA.
E. HISTRIA:
A CARIDADE ( OXUN ) VAI LHE DAR UMA SORTE. VOC VAI TER UM
FILHO. J NO LHE DEU UM FILHO E O DINHEIRO PORQUE VOC NO
CULTUA OXUN. VOC VAI GANHAR NA LOTO COM OUTRO: OS DOIS TEM
QUE FAZER EB,UM TRS 2 GALINHAS, E UM BASTO , DINHEIRO E O
OUTRO TRS: MUITOS POMBOS, UMA CESTA DE FEIJES FRADINHO,

240
DINHEIRO . NESTE IFA, SE PE ORUNMILA EM CIMA DA MESA E NO SE
PODE SUBIR ESCADA.

LXXV.
ODI OSHE
ODI SHE
II
00
I0
0I
A. NESTE ODU NASCE:
A CERIMONIA DA APETIBI

241
B. EWE AMORA SILVESTRE
ASSINALA A INFIDELIDADE NA MULHER , TEM QUE FAZER EB PARA
NASCER NO PARA MORRER ANTES DO TEMPO. H QUE DAR DE COMER A
TERRA.
AQUI ONDE A GALINHA PUNHA SEUS OVOS E ACREDITAVA QUE COM
TRS SEMANAS TIRARIA PINTINHOS.
REZAS:
EDICHE ACOTO ICHE ODAFUN AMALE ODAFUN AMALE ODAFUN
ORUMILA OCHORI
OLADAFUN OSHUN IGUI ABACHE GUIN ONI OKNLE ACOCS EYELE
IDEBA IRERE CHE IDICHA ADIFAFUN OLOCHE OLOFIN RURU TURU
ILLA INTORI OBINI TCHIRE LECHE IBIBACHE QUIN AMI ADIFAFUN
AMATOTO ALUFARO NIN KAFEREFUN OGUN EYELE LEBO BAGAZOS DE
MAIZ EYELE EURE LEBO.
C. DIZ IFA:
QUE VOC VEIO AQU PORQUE PERDEU MUITO DINHEIRO E ESSA PERDA
VOC TEVE PORQUE VOC NEGOU O SEU ANJO DA GUARDA; PEA-LHE
PERDO, PROCURE AGRAD-LO. TOME CUIDADO COM INCHAO NAS
PERNAS.VOC TEM QUE CUIDAR MUITO DA SUA FAMLIA. TO LOGO
ALGUM FIQUE DOENTE, CUIDE DELE. OXUN QUER QUE VOC PAGUE
TUDO QUE LHE DEVE, PORQUE SE NO, VER SUAS COISAS SEREM
DESTRUIDAS. VOC NO DORME BEM, SONHA COM COISAS RUINS, SUA
MULHER LHE INFIEL TENHA CUIDADO COM ROUBO. VOC OU ALGUM
DE SUA FAMLIA TEM QUE FAZER SANTO.DE GRAAS A OXUN E A OXOSSI
SEU MAU EST NAS ARTICULAES SUA CASA MIDA, VOCES, POR
MILAGRE, ESTO VIVOS E SE VOC NO QUER PERDER OUTRA SORTE
TEM QUE FAZER EB. VOC TEM UM FMILIAR MORTO QUE MANDE REZAR
UMA MISSA E LHE D COMIDA.
EB: GALO, 2 GALINHAS GRANDES.
EB: PARA O ANJO DA GUARDA: 2 GALINHAS, 2 POMBOS, EKURU, OLELE,
ACARAJ. DINHEIRO.
EB: GALO,2 GALINHAS, ANZOL, UMA REDE, JUTIA, DINHEIRO.

242

ODI SHE:
IRE META: UMBATO OLLU ORO. O PRIMEIRO LEVA JIAS DE OURO, O
SEGUNDO ROUPAS DE SEDA E O TERCEIRO FACES, FLECHAS E FUZIS, FOI
ONDE ORUNMILA SE FEZ SORTE.
C.HISTRIA:
A GALINHA PUNHA OVOS TODOS OS DIAS ACREDITANDO QUE EM 3
SEMANAS TIRARIA SEUS PINTINHOS; PORM SEUS INIMIGOS A, O BICHODE-CONTA E AS MINHOCAS, E DEMAIS INSETOS PICAVAM SEUS OVOS
DEIXANDO-OS COMPLETAMENTE VAZIOS. A GALINHA CANSADA DE
FICAR NO CHOCO , UM DIA, LEVANTOU-SE E FOI A CASA DE ORUNMILA. E
ESTE LHE DISSE QUE FIZESSE EB COM 5 OVOS, MINHOCAS, UM GALO, E
DOIS FRANGUINHOS. E ELA ASSIM O FEZ E DESDE ENTO ELA ADQUIRIU
VISO E ASSIM QUANDO OS INSETOS IAM PICAR SEUS OVOS ELA OS VIA E
OS MATAVA E POR ISSO QUE QUANDO A GALINHA EST NO CHOCO ELA
PICA.

243

LXXVI.
ODI OFUN
ODI FUN
ODI FUMBO
0I
I0
00
II
A. NESTE ODU NASCE:
QUE DEPOIS DE FEITO O EB SE PONHA PARA EXU
QUE A PESSOA NO QUER SEU ANJO DA GUARDA E DESEJA SER FILHO DE
OUTRO ORIX
ODU AUTORIZADO POR OLOFIN PARA TIRAR TODOS OS MALES DO
MUNDO; ODU EMPREGADO PARA SE FAZER OPARALDO( EXORCISMO).
REZAS:
OCOCONIROCO ILE LECHOROLLU IQUIDO ONI BABALAWO LODARFUN
ELEMINI BARA SABUN OBA TIOBA MOLIN NIGURIN ERIN.
OCA COMI CORO ILE LOCHASA UNEGULILO ONI BABALAWO LODAFUN
ELENRINI BARATI OSAGUN OBATI OBALLALLUN NI EBERIN OCUPA
NILABAN UCUTOCHU DE DE AUN AFOQUI IDE COFO ORUN COFO ELLO
COFO.
ACANCANICARO ILELACHARALLU EQUILONA BABALAWO SODARFUN
ELEMINI BARATI OSAWO UMBATI AGUA IAYEN NIOBINI GUCACOFA
NIBATAN ACUCUE NIA TAIRE ICU TACHODEDE ICU TACHODEDE ICU
OPO ANO LOCHEDEDE ORUN COFO ELLO QUICUIBIANO OWO MELLE
B. DIZ IFA:

244
QUE VOC QUER IR A ALGUM LUGAR LONGE QUE LHE CONVENIENTE, E
QUER MUDAR-SE PARA LONGE DE SEUS INIMIGOS. FAA-O. VOC FILHO
DE OBATALA. VOC AMANHECEU SEM UM CENTAVO. VOC EST SEM
ROUPA; SUA ME EST MORTA E NO DEIXE DE RESPEITAR OS MAIS
VELHOS; VISTA-SE DE BRANCO; UM VELHO VAI LHE PEDIR UM FAVOR.
FAA-O. NO DEIXE QUE LHE CAIA GUA DE CHUVA NA CABEA; TENHA
CUIDADO PARA NO LHE COLOCAREM UMA MALDIO.QUANDO VOC
SAIU DE CASA SE MOLHOU, PINTE DUA CASA DE BRANCO. ONDE VOC
VIVE H UMA ESPCIE DE DE UM BOSQUE; NO FAA MAL A NINGUM,.
VOC SAIU RUA PARA VER SE ENCONTRAVA ALGO. SEUS MAIS VELHOS
MORTOS QUEREM MANDAR-LHE UMA SORTE.
VOC GOSTA DE MONTAR CAVALO BRANCO. OUA OS CONSELHOS QUE
LHE DM. TENHA CUIDADO COM UM LENO QUE VO LHE DAR. NO
LIMPE A CARA COM ELE; SE MULHER QUE EST JOGANDO SE DIZ A ELA:
QUE QUER SEPARAR-SE DE SEU MARIDO PORQUE ELE A MALTRATA E
DEMASIADAMENTE CIUMENTO.QUE TEM DOIS FILHOS E VIVE AO LADO
DE UM MAYOMBERO. TENHA CUIDADO COM UMA ENFERMIDADE . VOC
TEM QUE CULTUAR EXU; VOC PENSA QUE SEUS MAIS VELHOS QUEREM
ENGAN-LA UM BEM QUE ELES QUEREM FAZER A VOC; VOC TEM A
CABEA DURA, E POR ISSO PERDE.DE COMIDA A SUA CABEA PARA NO
ADOECER DOS OLHOS. NA SUA CASA H UMA PESSOA QUE SOFRE DE
TREMORES NA VISTA. TODO AQUELE QUE TENTA ENGAN-LA LHE FAZ
UM FAVOR. CHAME POR SUA ME, QUE LHE QUER DAR UMA SORTE.
EB: GALO, CABEAS DE DOIS CABRITOS, OT, JUTIA, E PEIXE.
EB: GALINHA BRANCA, DOIS OBIS, DINHEIRO.
EB: GALO, 2 GALINHAS BRANCAS, UM COLAR AMARELO.MUITOS OBIS.

LXXVII.
IROSUN OGBE
IROSUN LOBE
IROSUN UMBO
II
II
I0
I0
A. NESTE ODU NASCE:
O COLOCAR PARA EXU OS BZIOS DO JOGO.

245
COM ESTE ODU NO SE COBRA DIREITO DE CONSULTA. NEM DE
GUERREIROS. NEM DE IFA PORQUE A PESSOA TRAZIDA POR EXU PARA
RESOLVER SEU PROBLEMA. O IRE DO OLUWO VEM DEPOIS. O
CONSULENTE QUE SAIA ESTE IFA, CONTENTO A PARTE DE ELEGBARA,
TEM QUE FAZER IFA DE GRAA.
EWE FOLHA-DE-SEDA
CHEREN CHERU COTOCHE ARANCHELLE ADIFAFUN ORUNMILA TIOFUN
MARE IOFA ICODE LEBO.
DIZ IFA:
QUE NO LUTE COM SEU IRMO E TENHA CUIDADO COM UM ROUBO;
VOC TEM UM INIMIGO QUE PARDO; VOC QUER IR A UM LUGAR; VOC
TEM UMA ROUPA NEGRA EM SUA CASA; VO LHE CHAMAR PARA QUE
ADIVINHE UMA COISA E SE VOC QUER SAIR-SE BEM TEM QUE FAZER
EB; ACEITE OS CONSELHOS QUE LHE DO, DEIXE-SE LEVAR PELOS
CONSELHOS DE SUA MULHER, SE QUISER QUE SUAS COISAS ANDEM
BEM.E ONDE SEUS INIMIGOS LHE TM INVEJA; VOC EST LUTANDO POR
UM CARGO, SEU IRMO ROUBOU UMA JIA DE OUTRA PESSOA E POR ISSO
VOC LUTA COM ELE. VOC SONHOU COM SUA ME QUE EST MORTA.
ROGUE A ORUNMILA COM DOIS OBIS. VOC EST POBRE, E TEM OS
CAMINHOS FECHADOS; PROCURE VER A DVIDA QUE VOC TEM COM
ELEGBARA OU O QUE ELE QUER.
EB: PARA QUE POSSA GANHAR UMA DISPUTA; PES, GALINHA, CORDO
E ROUPA DO CORPO.
C. HISTRIA:
O POVO ACUSAVA ORUNMILA DE FALSO DIVINADOR. E LHE PREPARARAM
UMA ARMADILHA, CONSISTENTE DE TRS CASINHAS; UMA CHEIA DE
OURO E A OUTRA CHEIA DE JIAS PRECIOSAS E NA OUTRA ESTAVA OGUN
COM SEU FACO PREPARADO PARA DECAPITA-LO. CHAMARAM
ORUNMILA PARA FAZER DIVINAO E FOI COM SUA MULHER COM UM
CESTO DE OBIS PORQUE AO JOGAR VIU ESTE ODU E SEU ANJO DA
GUARDA MANDOU QUE FIZESSE EB PARA SUA CABEA. E COM EFEITO,
QUANDO CHEGOU VIU AS COISAS E DIVINOU E FOI ACLAMADO E
RESPEITADO. ENTO A MULHER DE ORUNMILA QUE O SALVOU, E PORQUE
O SALVOU CANTOU ASSIM: POR ESSE CAMINHO A SENHORA LHE ROGA A
ORUNMILA COM DOIS OBIS ABERTOS E DOIS PRATOS E DUAS VELAS.

D. HISTRIA:

246

OLOFIN MANDOU BUSCAR O CACHORRO PARA DAR-LHE UM CARGO,

PORM ELE NO FEZ EB. APESAR DISSO LEVANTOU-SE MUITO CEDO
PARA IR A CASA DE OLOFIN. QUANDO IA PELO CAMINHO ENCONTROU UM
OSSO E SE PSA ROE-LO
PORM, FICOU TARDE, E OLOFIN CONCEDEU O CARGO AO URUB DE
CABEA VERMELHA. E QUANDO O CACHORRO CHEGOU, J CHEGOU
TARDE, E FICOU SEM CARGO. O URUB DE CABEA VERMELHA POR
ISSO O MENSAGEIRO DE OLOFIN.
E. HISTRIA:
UM DIA ELEGBARA PEDIU UM DINHEIRO A ORUNMILA PARA COMPRAR
JUTIA, PEIXE DEFUMADO E EPO ( DEND ). ORUNMILA O DEU , PORM
EXU SEGUIU A MANIA DE PEDIR TODOS OS DIAS ALGO DIFERENTE, AT
QUE NUM DIA DESEJOU PEDIR UM CABRITO PARA COMER E ORUNMILA
NO QUIS DAR. APESAR DE QUE SUA APETEBI LHE ACONSELHASSE QUE O
DESSE. ENTO ELEGBARA COMO ORUNMILA LHE HAVIA NEGADO O
CABRITO, PAROU NA ESQUINA DA CASA DE ORUNMILA, E TODAS AS
PESSOAS QUE CHEGAVAM PERGUNTAVAM POR ORUNMILA E EXU DIZIA
QUE ELE HAVIA MUDADO DE ENDEREO E QUE NO SABIA PARA ONDE
TINHA IDO. VENDO , ORUNMILA, QUE OS ESTRANHOS NO VINHAM,
JOGOU E SAIU EXU, E VENDO QUE SAIU EXU NO RESTOU OUTRO
REMDIO QUE FAZER IFA DE GRAA PARA EXU. QUANDO ACABOU
ELEGBARA SAIU MUITO CONTENTE DE BRANCO, E MUITO ELEGANTE, FOI
PRAIA PARA QUE SEUS AMIGOS O VISSEM. NISSO SE ENCONTROU COM
UM OMO DE YEMANJ E ELEGBARA LHE DISSE : OKUNLE, OKUNLE, E O
OMO YEMANJ EXIGIU SER SAUDADO COMO AWO, E FOI FAZER QUEIXA A
YEMANJ. EXU CORREU E AVISOU A ORUNMILA QUE CHEGARIA UM
FILHO DE YEMANJ PARA TAMBM FAZER IF, E QUE ELE PEDISSE AS
COISAS EM GRANDE QUANTIDADE, PARA COMPENSAR POR T-LO FEITO
DE GRAA. E ASSIM ORUNMILA RECEBEU UMA GRANDE FORTUNA.

247

LXXVIII.
IROSUN OYEKU
IROSUN YEKU
0I
0I
00
00
A. NESTE ODU NASCE:
QUE IKU COMA ANIMAIS POIS S COMIA PEIXE FRESCO
A MUDANA DE VIDA.

ESTE IFA ASSINALA A MORTE DO AWO E O CAIXO.

ACAPAN CGANGA ORUN NICUTE CUTE IFE ILESE ADIFAFUN TINCHORE
IRE ACUTA LEBO LORDAFUN ORUNMILA ESHU E OZAIN.
B. DIZ IFA:
QUE FECHE AS GARRAFAS VAZIAS E QUE LIMPE OS CANTOS DA CASA E
QUE SE TEM DOENTE NA CAMA NO TEM CURA. A MORTE SEGURA E A
CASA SE DESORGANIZA. NO SIGA MAIS LUTANDO QUE NO LHE
CONVENIENTE; RESGATE TUDO QUE TIVER EMPENHADO. VOC TEM
MUITOS OLHOS GRANDES EM CIMA E TUDO O QUE VOC FAZ O INVEJAM.
TEVE UM SONHO COM XANG, VOC TEM DUAS COISAS EM SUA CABEA
QUE LHE TIRAM O SOSSEGO , E POR ONDE QUER QUE VOC FAA LHE SAI
MAL. POR SUA PORTA J PASSOU TODO O MAL, AO PONTO QUE A MORTE
FICOU NA SUA CASA.

248

EB: 8 POMBOS, 8 OBIS, 4 PRATOS PARA O ANJO DA GUARDA. $ 8.40.

EB: UM GALO, DOIS LENOS BRANCOS, E UM VERMELHO. E $6. 30.
EB: GALINHA, PANO AMARELO, VERMELHO, BRANCO, PRETO, VERDE E
AZUL, UM GALO E $ 6.30.

C.HISTRIA:
NA TERRA REYENEREU FA INLE VIVIA AWO OBA KOLOYE QUE TINHA O
GRANDE PODER DA SOMBRA, PARA SALVAR DE IKU TODOS OS FILHOS
QUE VIVIAM NAQUELA TERRA. AWO OBA KOLOYE OS JURAVA EM SEU
GRANDE SEGRDO PARA QUE IKU NO OS VISSE.

ESTE GRANDE SEGRDO LHE HAVIA DADO SEU PAI, AWO YEBEIYE IK, E
O FAZIA COM GALINHA PRETA E PARA TUDO O QUE AWO KOLOYE IA
JURAR, SENTAVA-SE EM UMA CELA E CANTAVA:
AKUALA OBA YEIBEIYE IKU AKUADA OBA YEIBEIYE IKU AKUADA OBA
YEIBEIYE IKU. IKU LELEO AKUADA OBA YEIBEYE IKU.
CORTAVA A GALINHA PRETA ATRS DO APOTI E DESAPARECIA O QUE
FICAVA NA SELA. IKU A CADA MOMENTO IA VISITAR A TERRA REYERE
NIFAINLE E AO CHEGAR L, ENCONTRAVA S O APOTI E A GALINHA
PRETA; E IKU FICAVA FURIOSO E NO ENCONTRAVA O AWO OBA KOLOYE ,
QUE POR VIRTUDE QUE TINHA SE TORNAVA UMA SOMBRA NEGRA QUE
IK CONFUNDIA COM A NOITE E ASSIM IKU NO ENCONTRAVA
NINGUM.IKU SAIU DALI MUITO DESGOSTOSO PORQUE A NICA TERRA
ONDE NO ENCONTRAVA NINGUM ERA A TERRA DE AWO OB KOLOYE.
UM DIA FOI VISITAR OLOFIN E TAMPOUCO O ENCONTROU. SAIU DALI
MUITO CHATEADO E PELO CAMINHO IA CANTANDO:
ELEWA NANIRE IKU ELEWA NANIRE IKU IKU LOGUO.
EXU QUE VINHA PELO CAMINHO, VIU IK E SE APRESENTOU
PERGUNTANDO-LHE O QUE ESTAVA ACONTECENDO, E IKU LHE CONTOU
OQUE ESTAVA ACONTECENDO.. EXU QUE ESTAVA MAL COM AWO OBA
KOLOYE PORQUE EM CERTA OCASIO LHE HAVIA PEDIDO UMA GALINHA
QUE ELE TINHA E ELE NO QUIS LHE DAR. ELE DISSE PARA IKU: VEM
COMIGO QUE VAMOS REUNIR VRIOS AWOS PARA QUE MANDEM BUSCAR

249
AWO OBA KOLOYE , ELEGUA E IKU ASRAM PELO CAMINHO PARA A
TERRA BELELE . AWO MAKUADA E ALI SE REUNIRAM COM OS OUTROS
AWOS . NESTA TERRA ERA ONDE VIVIA O PAI DE AWO OBA KOLOE COM
ELEGBARA. AWO OBA KOLOYE SAIU DA TERRA JUNTO COM EXU PORM
IAM INCONFORMADOS. QUANDO AWO OBA KOLOYE CHEGOU A TERRA
BELELE , AWO MAKUADA SE ENCONROU ALI COM SEU PAI AWO OBA
YEBEIYE IKU CHAMOU SEU FILHO DE UM LADO , FALANDO COM ELE,
CHAMOU-LHE A ATENO E DISSE TU TERIAS QUE TER DADO A GALINHA
PARA EXU E CADA VEZ QUE FIZERES KUANALDO DE TEU SEGREDO QUE
EU TE ENSINEI, TERIAS EM SEGUIDA QUE HAVER ENTERRADO A GALINHA
PRETA NO BURACO PARA QUE IKU NO ACHASSE RASTRO DE NADA E
NO SOUBESSE NADA DOS SEGREDOS. AGORA TU TERS QUE SER
ESCRAVO DE IKU , PORM NO FEZ AS COISAS COMO EU TE ENSINEI. TU
QUISESTE SABER E FAZER MAIS QUE EU. AGORA RECEBAS O CASTIGO E
TERS QUE FAZER UM JURAMENTO COM IKU.
ENTO AWO OBA YEBEIYIKU, SE AJOELHOU PARA IKU E O FEZ, DIANTE
DOS OUTROS AWOS E LHE DISSE: VOCS JURAM QUE VO CUMPRIR ESTE
PACTO PARA SEMPRE E ELES JURARAM. ENTO AWO OBA YEIBEIYE IKU
DISSE A SEU FILHO: TU TERS GRANDE PODER SOBRE IKU E CADA VEZ
QUE TU ENTERRES UMA GALINHA NO BURACO E SALVE ASSIM ALGUM DE
SEUS FILHOS TENS QUE SAIR ANTES QUE IKU PARA INDICAR-LHE O QUE
TU QUERES. IKU RESPONDEU QUE BEM, PORM TU DEIXAS A TERRA PARA
FAZER UMA COMPROVAO DO JURAMENTO. AWO OBA KOLOYE TROUXE
NO MOMENTO: POMBO, GALINHA. IKU QUE NUNCA HAVIA COMIDO
ANIMAIS, OS COMEU QUANDO AWO OBA KOLOYE LHE DISSE : COME ISSO,
IKU RESPONDEU J COMI E AGORA TU AS COBRE E ASSIM ELE FEZ .
QUANDO AWO OBA KOLOYE ESTAVA COLOCANDO TERRA:
IBA KOLOYE IBA KOLOYE IBA KOLYE IGUA INLE IBA KOLOYE.

LXXIX.
IROSUN IWORI.
0I
II
I0

250
00
A. NESTE ODU NASCE:
O AMOR
REZAS:
OCHE BINI LLERO ADFAGUN LOCOSO LLALLU AKUKO LEBO OSOGUERE
IROSO NI BALLE NI BAUN TANCHE NI OLODAFUN EALLO OMO ARDE
MAFEREFUN SHANGO.
IROSO IWORI IFA LA PASA NIPAO TALE LOLLU CODO SU ADDINILLE
OLORDAFUN INTALE ORGAN EYELE ACHERERAN MEDILOGUN ICOBERE.
B. DIZ IFA:
QUE VOC EST COMENDO E BEBENDO E QUE NO FALE MAL DAQUELE
QUE LHE D A COMIDA: SE QUE VOC QUER ESTAR BEM; NO PEGUE O
QUE NO SEU. TEM DUAS MULHERES QUE O VIGIAM MUITO E TEM TRS
FILHOS, UM MULATO. NO TENHA A CABEA DURA. PARA QUE NO A
PERCA. QUEM EM SUA CASA EST TRANSTORNADO?
DE GRAAS A QUEM LHE FEZ EB. QUE SE NO FOSSE POR ISSO VOC J
TERIA MORRIDO QUANDO ESTEVE MAL. H TRS PESSOAS QUE LHE
PERSEGUEM POR CAUSA DE UMA MULHER; VOC TEM UM P NA CASA E
O OUTRO NO CEMITRIO; VOC TEM QUE DAR UMPEIXE GRANDE FRITO
COM GOFIO, 1E TOMATE NUMA PANELA NOVA PARA ELEGBARA E DAR
GUA DE COCO PARA A PORTA DA CASA. QUE ORUNMILA LHE VAI
SALVAR. UM DIA, VOC VAI DORMIR POBRE E ACORDAR RICA . SUA
CASA EST LHE CAUSANDO PROBLEMAS E VOC NO QUER MUDAR-SE
DE L. VOC EST MAL DA BARRIGA.
EB: MILHO TORRADO, GALO PARA EXU QUE DEVE SER LEVADO A
PRAA E VOC VAI A PRAA, FAZENDO- SE DE BBEDO E MOLHANDO O
MILHO E DIZENDO: IROSUN.
EB: UM GALO, SOIS POMBOS, BASTANTE MILHO . $ 4. 20.
EB: GALO, 2 GALINHAS, 2 POMBOS, UM INHAME E $ 4. 20.

----------------------------------------------------1. Gofio: farinha torrada de milho e outros cereais ( trigo , cevada e aveia).

251

C.HISTRIA:
HOUVE UM TEMPO EM QUE NO HAVIA NAVIOS E NO SE CONHECIA A
MANEIRA DE PASSSAR DE UM LADO PARA O OUTRO DO MAR. E HAVIA
UMA PESSOA QUE SE CHAMAVA YAYUROSO, QUE TINHA UM NEGCIO
GRANDE NAS MOS E PODIA FAZER PORQUE TINHA PLEITO COM
DIVERSOS INIMIGOS DECLARADOS E OCULTOS QU ENO O
DEIXAVAMCONSEGUIR O QUE QUERIA.UM DIA ABORRECIDO DE TANTO
LUTAR SEM ALCANAR NADA SAIU PARA A RUA COM MS IDIAS NA
CABEA E NO CAMINHO SE ENCONTROU COM OKANANKOM QUE UM
MENSAGEIRO, COMO UM EXU LONAN, E DEPOIS DE PERGUNTAR A
YAYUROSO AONDE IA, E DE SABER DO QUE SE PASSAVA, O MANDOU A
CASA DE ORUNMILA QUE JOGOU ESTE IFA, E LHE DISSE QUE TINHA QUE
BUSCAR PALMITO PARA PODER VENCER OS INIMIGOS, J QUE NAQUELE
POVOADO NO HAVIA PALMITO, ELE O ENCONTRARIA DO OUTRO LADO
DO MAR, PORWM ANTES TERIA QUE FAZER EB DE . ORUNMILA O
MANDOU LEVAR O EB AO MAR E QUANDO CHEGOU A ORELHA DO MAR
ENCONTROU COM AGANJ QUE LHE DISSE: J SEI PORQUE VOC VEIO E
LHE PEDIU O EB , COLOCOU YAYUROSO NOS OMBROS E PASSOU O MAR
AT A MARGEM OPOSTA, ONDE HAVIA PALMEIRAS REAIS, E ONDE
AGANJDEIXOU O EB. SUBIU NA PALMEIRA E BAIXOU SEU RAMODE
PALMITO, E VOLTOU A PASSAR PARA A OUTRA MARGEM, E DISSE , D
QUALQUER COISA A YEMANJ PORQUE VOC PASSOU PELA CASA DELA.
YAYUROSO ASSIM O FEZ E PODE VENCER SEUS INIMIGOS E ACABOU COM
A LUTA.
PEGA-SE UM RAMINHO DE PALMEIRO , SE PE PARA XANG E ROGA-SE
NO TABULEIRO E SE PE NA BOCA PARA VENCER TODO MUNDO.

252

LXXX.
IROSUN ODI
IROSUN DI
II
0I
00
I0
A. NESTE ODU NASCE:
A LUZ
O COLHEDOR DE ERVAS.
ALLAU CORO ADIFAFUN EYA ELEBELE LEBO LLAMI EGUE FAE
B. DIZ IFA:
QUE VOC SATISFAA OBATALA E LIMPE SUA CASA E SEU CAMINHO.
NO SE FIE EM NINGUM, NEM MESMO NAS PESSOAS QUE ESTO
DENTRO DE SUA CASA. VOC PASSOU POR CIMA DE UMA MANGUEIRA OU
ENCANAMENTO E POR ISSO VOC EST TENDO UM ATRASO. VOC ANTES
DE PASSAR FALOU: CARAMBA, DEIXA EU PASSAR POR AQU, VOC TEM
UMA RELQUEA FEITA COM ERVAS OU COURO E POR SER CURIOSA VOC A
DESMANCHOU. AGORA VOC TEM QUE TRAZ-LA PARA QUE SE FAA EB
COM ELA. TANTO VOC QUANTO A PESSOA QUE EST JUNTO A VOC TM
QUE FAZER EB, PARA QUE NO MORRAM; VOC TER UM FILHO COM
UM HOMEM NEGLIGENTE. E ESSE FILHO TRAR ALEGRIA. CUIDE BEM
DELE POIS ELE SER SUA SORTE. TENHA CUIDADO COM UM MAU PASSO
QUE VOC PENSA DAR. NO CHORE POR SEU DINHEIRO E POR UMA
MISRIA QUE VOC EST PASSANDO. NEM LUTE COM SUA ESPOSA, SIGA
OS CONSELHOS DELA. NO ANDE COM NINGUM PORQUE ATRASO.

253
VOC VAI VENCER SEUS INIMIGOS: VOC EST METIDA NUMA
ENRRASCADA E SE VOC FICAR OCUPADA COM ESTE ENRREDO VAI
PERDER TEMPO. H CERTA OPOSIO COM A MULHER QUE VOC VIVE.
VOC TEM QUE RECEBER UMA MO DE IFA; NO TRATE NINGUM COM
FALSIDADE. VOC NO TEM PARADEIRO FIXO. TENHA CUIDADO COM
UMA TRAIO.
EB: PEDRA ( OTA) , CABRITO, A RELQUIA, 2 POMBOS, TESOURA,
VASSOURA, $ 6. 30.
C.HISTRIA:
HAVIA UM CASAL MUITO POBRE E O HOMEM SEMPRE SE QUEIXAVA QUE
ESCASSAMENTE TINHA PARA COMER. MUITAS VEZES NO PODIA
CONSEGUIR O DINHEIRO E SE ARRUMAVA ALGUM TRABALHO NO O
PAGAVAM. DE FORMA QUE NO PODIA MANTER A SUA FAMLIA. PORM A
MULHER ERA MUITO COMPANHEIRA E SEMPRE O APOIAVA;UM DIA ELA
LHE PERGUNTOU PORQUE ELE NO IA SE CONSULTAR COM UM AWO, QUE
LHE DISSESSE O QUE ESTAVA SE PASSANDO, E, QUEM SABE, PUDESSE
MUDAR SUA SITUAO.ELE, A PRINCPIO, NO QUERIA IR, PORM, DE
TANTO QUE A MULHER INSISTIU, QUE LE FOI SE CONSULTAR COM
ORUNMILA. ESTE LHE DISSE QUE ELE TINHA QUE FAZER EB. ESTE SAIU
PARA SUA CASA E A MULHER INSISTIU PARA ELE FAZER O EB QUE
ORUNMILA ESTAVA MANDANDO. ELE VOLTOU A LAMENTAR-SE DEPOIS DE
FAZER O EB. POUCO DEPOIS SUA MULHER FICOU GRVIDA.QUANDO
CHEGOU O DIA DE SUA MULHER DAR LUZ, TAMBM NO PALCIO
TAMBM A RAINHA DO POVOADO DEU LUZ, COM TAL M SORTE QUE A
RAINHA MORREU NO PARTO. NISTO, O REI FICOU SABENDO QUE UMA
MULHER HAVIA DADO LUZ NO POVOADO AO MESMO TEMPO QUE SUA
DEFUNTA ESPOSA. ELE A MANDOU BUSCAR PARA QUE A MULHER
CRIASSE SEU FILHO. QUANDO ACABOU DE CRIA-LO, O REI A ENCHEU DE
BENEFCIOS. E AO MARIDO O FEZ GENERAL, E ASSIM LHES VEIO A SORTE
E VIVERAM FELIZES.

LXXXI.
IROSUN OWONRIN
0I
0I
I0
I0
LOUVADO SEJA XANG E YALOD.

254

ANABORO ONA ODO ADIFAFUN ORULOLLO EYELE ONI OCO DUNDUN

ECO EBEFA OWO LEBO OWO MEFA.
NOTA: ESTE ODU MARCA IKU. H QUE TER CUIDADO COM UM PSSARO
CINZENTO QUE SEU INIMIGO IR MANDAR. PEGA-SE O MESMO E FAZ-SE
EB COM ELE.
A. DIZ IFA:
QUE VOC TENHA CUIDADO COM A GUA QUE VOC TOMA; VOC TEM
UM P EM SUA CASA E OUTRO NO CEMITRIO. VOC TEM QUE CULTUAR
IFA. NO LANCE MALDIES CONTRA NINGUM POIS PODEM VOLTAR
PARA VOC MESMO.EM SUA CASA H UM ENFERMO QUE PRECISA FAZER
UM EB DE SALVAO. CUIDE DE SUA BARRIGA. VOC TEM ALGO
PLANEJADO QUE VAI DAR CERTO. PERGUNTE A XANG O QUE ELE QUER.
VOC TEM QUE FAZER EB COM PULSEIRAS DE OBATALA E DEPOIS TER
QUE ANDAR COM AS PULSEIRAS, SE QUISER MELHORAR.CUIDADO COM
UM PSSARO, QUE O INIMIGO IR MANDAR , PEGUE-O E TRAGA PARA
FAZER EB; COM ELE PONHA UM PEIXE FRITO GRANDE COM TOMATE E
GUA. NO CHORE O DINHEIRO QUE LOGO A SORTE IR LHE
SORRIR.VOC EST DANDO MUITOS TROPEOS, TENHA CUIDADO COM O
FOGO, PEA PERDO AS ALMAS, A OXUN E A XANG.
EB: 2 GALINHAS DA ANGOLA E $ 3.15.
EB: UMA GALINHA, SEBO,VELAS AFRICANAS,1 ROUPAS BRANCAS E $
4.20.
B.HISTRIA:
HAVIA UM GUERREIRO QUE SE LAMENTAVA DE QUE ESTAVA MUITO MAL.
FOI A CASA DE ORUNMILA E ESTE LHE DISSE QUE ELE TINHA QUE FAZER
EB. E COMO O GUERREIRO NO TINHA COMO FAZ-LO, COMEOU DE
NOVO SUA TRISTEZA , PORM NO DIA SEGUINTE COMEOU A ACENDER A
FORJA MUITO CEDO PARA COMEAR A TRABALHAR. E AO MOVER A
CINZA ENCONTROU UM INHAME E DISSE ; J TENHO COMIDA PARA
PASSAR O DIA DE HOJE. PORM GRANDE FOI SUA SURPRESA QUANDO AO
PARTIR O INHAME ENCONTROU DINHEIRO DENTRO DELE, COM O QUAL
PODE PAGAR SEUS CREDORES. OBATALA FOI QUEM COLOCOU O
DINHEIRO PARA QUE ELE NO PASSASSE MAIS DIFICULDADES.
---------------------------------------------------1. Algodo embebido em dend para acender e iluminar.

255

LXXXII.
IROSUN OBARA
IROSUN BARA
IROSUN GAN
II
0I
00
00
A. NESTE ODU NASCE:
O NO AMARRAR AS PATAS DO POMBO DE SACRIFCIO ( UM POMBO
SALVOU ORUNMILA,E ELE ABENOOU TODOS OS POMBOS ).
AS QUATRO COLUNAS DE OXUN.

ASSINALA TRAGDIA:
AQUITI POGUE AWO EBANA ADIFAFUN OLOFIN EYELE LEBO TETE
OLA ADIE EYELE LEBO.
IROSO IFA ADIFAFUN ABADI LOFO IGRE.
B. DIZ IFA:
QUE TNHA CUDADO COM SEU DINHEIRO; UM HOMEM VAI QUERER
FORAR UMA RELAO, ATRAVS DE MAGIA; TEM QUE TER CUIDADO
COM DAR ABRIGO A MULHERES DE OUTROS HOMENS POIS PODER
PASSAR UM MAL PEDAO; VOC TEVE UM SONHO MUITO MAU. MUDESSE DE ONDE VOC MORA; SE QUE VOC QUER EVITAR
FOFOCAS,PORQUE NO PASSAR MUITO TEMPO SEM QUE HAJA UMA
TRAGDIA, POR CAUSA DE ALGO QUE VAI SE EXTRAVIAR E VAI HAVER
DERRAMAMENTO DE SANGUE. VOC QUER VIVER COM UMA MULHER
POR VINGANA; NO O FAA. EM SUA CASA H UMA PESSOA QUE BEBE,
TODOS AS TRAMIAS E MEXERICOS VO PARAR NA SUA CASAE POR ISSO
AQUI DIZ QUE SE MUDE DE L . PORQUE A TRAGDIA GRANDE; QUE O
MARIDO OU MULHER ABANDONOU A CASA. NO V ACEITAR NENHUMA
MULHER NESTA CASA EM QUE MORA. VOC QUER ENCONTRAR OU
GANHAR ALGO OU ENCONTRAR UMA PESSOA A QUEM SE AGARRAR; E
VAI CONSEGUIR; NO USE SAPATOS VERMELHOS. SE FOR CONVIDADO
PARA UMA FESTA, POR ESSES DIAS, NO V.NUNCA DIGA AONDE VAI,
PORQUE O ESTO VIGIANDO. NO V A NENHUM COMES E BEBES.
VOC PENSA EM IR AO CAMPO, SE LHE PERGUNTAREM QUANDO VOLTA

256
NO DIGA, POIS ESTO QUERENDO LHE COLOCAR UM LAO. VOC
ESTEVE NA CASA DE OUTRO BABALAWO; VOC VAI OUVIR QUE ALGUM
SE MATOU OU SE ENVENENOU.
EB: GALO, CACHAA. $ 6.30.
C. HISTRIA:
A MULHER DE ORUNMILA LHE PEDIU PERMISSO PARA IR VISITAR A
TODOS OS FILHOS DE ORUNMILA. ELE LHE CONCEDEU, E ELA SE
ENCAMINHOU PARA AS VISITAS:
CHEGOU A CASA DE POMBO E ESTA AO V-LA LHE DEU DINHEIRO E CAMA
ONDE DORMIR. NA MANH SEGUINTE ELA SE LEVANTOU E AGRADECEU A
POMBA PELA ATENO E PARTIU PARA CASA DA PLANTA ORELHA DE
MACACO; ESTA, POR MEIO DE SEUS PS, QUE SOPROU ENCIMA DELA, A
COLOCOU PARA DORMIR.1
NO DIA SEGUINTE ELA AGRADECEU E PARTIU PARA A CASA DE
MONTANHA E TAMBM AL RECEBEU CASA E COMIDA; NO DIA
SEGUINTE ELA REGRESSOU A SUA CASA E ORUNMILA JOGOU E FICOU
SABENDO TUDO QUE HAVIA ACONTECIDO E ABENOOU POMBO,
AMALDIOOU ORELHA DE MACACO POR TER ABUSADO DE SUA MULHER.
------------------------------------------1. Datura, famlia constituda de mais ou menos doze plantas entorpecentes; (orelha de
macaco, figueira do inferno, saia branca).

257

LXXXIII.
OROSUN OKANRAN
IROSUN KANRAN
KALU
0I
0I
00
I0
A. NESTE ODU NASCE:
O CANCER DE MAMA.
REZOS:
AGUIFA NI ELLO NI TOUNLLO NI LELEFA ODAFA BARABORNIREGUN
AIKORDIE ASHO FUNFUN.
CUCUTE OUCA DIFAFUN MALEDE TINCHALLA ORUNMILA ADIE LEBO
OUNKO EYELE LEBO.
B. DIZ IFA:
QUE VOC TEM UMA COISA QUE O EST PERTURBANDO E QUE PONHA O
ASSUNTO A CARGO DE ORUNMILA QUE AQUELE QUE O SALVAR. VOC
EST DIZENDO QUE AS PESSOAS LHE ESTO FAZENDO O MAL E NO
VERDADE.VOC EST GRVIDA E SEU MARIDO VAI DIZER QUE ESTE

258
FILHO NO DELE.VOC TEM QUE FAZER KOF ( CERIMONIA DE IF) E
CULTUAR OBATALA. A MORTE ANDA ATRS DE VOC . NO DEITE
FUMANDO POIS VAI SE QUEIMAR. VOC TEM VEZES QUE QUANDO DEITA
PARA DORMIR NO EST DORMINDO NEM DESPERTO. QUER FALAR E
NO PODE: NO LANCE MALDIES; TOME CUIDADO COM AS PESSOAS
QUE ESTO LHE OBSERVANDO PARA LHE ARMAR UMA ARAPUCA; E TUDO
POR INVEJA. O QUE VOC IMAGINA CERTO, MAS, NO FALE MAIS DISTO.
SEU MARIDO TEM DUAS MULHERES, MAS POR ISSO QUE ESTO PONDO
COISAS EM SUA PORTA. ENTERRARAM UM TRABALHO NA SUA PORTA
PARA QUE VOC NO LEVANTE A CABEA.
C.HISTRIA:
UM HOMEM VISITAVA UMA MENINA E OCULTAVA ISTO EM CASA; ENTO ,
O DENUNCIARAM A SEU PAI, E ELE FEZ EB COM: CACHORRO, UM COLAR
DE INHAMES E ALMAGRE. O HOMEM FICOU SABENDO E SE SALVOU.
EB: UM CACHORRO, ALMAGRE, INHAME, POMBO, JUTIA, PEIXE, DEND.
$ 8. 40.
EB: PANO VERMELHO, ALMAGRE, ORI, JUTIA, PEIXE, INHAME PELUDO,
ARMADILHA, UM CACHORRO E $ 8.40.
D. HISTRIA:
HAVIA UM HOMEM QUE VISITAVA UMA CASA E GOSTOU DE UMA MULHER
E LOGO O HOMEM ESTAVA ENTRANDO NA CASA DA MULHER, PORM UM
INVEJOSO FALOU PARA O PAI DELA. ESTE PASSOU A VIGIAR A MULHER,
PORM ELA FICOU SABENDO E FEZ EB COM: CAMISOLA, UM
CACHORRO, JUTIA, PEIXE, E PS UM COLAR DE INHAME PINTADO DE
ALMAGRE NO CACHORRO E O HOMEM SE SALVOU.

LXXXIV.
IROSUN OGUNDA
IROSUN TOLDA
II
II
I0
00
A. NESTE IFA NASCE:
A MORTE REPENTINA

259
A BEBIDA
REZA-SE QUANDO D OTI ( BEBIDA) A OXUN.
REZAS:
AGRIO AMUBO OBIBO ALLABO OBIBO MUCHEREBO OMUBO OMA ANDIFA
LLECAN FUN OBATALA ACHEREREBO LUGUA AUN ARALLE TIONIFE.
KAFORECHE ERACO CAMA FORECHE ENA ADIFAFUN OGGUN AKUKO
EFUN
EWE TETE AIO TOTO GUELETE EMIFE ADIFAFUN CONGO APOLO
UMBATI LOLLOBE ALLIBO EYELE LEBO. MAFEREFUN OGUN VAFEREFUN
SHANGO.
B. DIZ IF:
QUE VOC TENHA CUIDADO COM UMA REBELIO , PORQUE VOC QUASE
FOI PARAR NAS MOS DA JUSTIA.DE GRAAS A XANG E A OGUN; NO
PEGUE MAIS EM FACA; NEM DESRESPEITE OS MAIS VELHOS. PORQUE UM
DIA VOC VAI DAR COM UM VELHO QUE LHE LANARA UMA
MALDIO QUE LHE ALCANAR E NO LEVANTAR MAIS A CABEA;
EM VOC TODO O MAL SE TRANSFORMA EM BEM, EM SUA CASA H UMA
PESSOA QUE TUDO O QUE FAZ NO LHE PARECE BOM. COMO VOC TEM
QUE FAZER EB, PARA LIVRAR-SE DE TODO O MAL DE CIMA; EM SUA
CASA H UM ENFERMO; TENHA CUIDADO QUE VO LHE COLOCAR A
CULPA DE ALGO E SE EM SUA CASA H UMA MULHER GRVIDA DIGA-LHE
QUE FAZER EB PARA QUE NO CORRA PERIGO.UMA PESSOA VAI
CONVIDA-LO PARA QUE BATIZE UM FILHO; AS PESSOAS ESTO LHE
PREPARANDO A MORTE PORM DEUS DIZ QUE NO LHE NECESSITA
PERTO DELE. O QUE VOC TEM QUE FAZER DAR BEBIDA PARA OGUN, 2
GALINHAS PARA ORUNMILA, EST VINDO UMA SORTE DE DINHEIRO PARA
VOC.VOC VAI FAZER UM FAVOR QUE NO SER AGRADECIDO; VOC
FALOU MUITO COM ALGUM QUE ENCONTROU, E ESSE ERA UM ESPRITO
DO OUTRO MUNDO. EM SUA CASA H UM QUE FILHO DE OLOFIN;QUE
ROGUE A OXUN PARA QUE NO LHE FALTE O DINHEIRO. D COMIDA A
SUA CABEA E ROGUE TODOS OS DIAS A OXUN PARA QUE NO PRECISE
SAIR RUA PARA BUSCAR NADA E SE BABALAWO QUE NO FAA
FAVORES QUE NO LHE VO AGRADECER.
EB: FEIJES DE TRS TIPOS , CARNE DE VACA, FACA E DINHEIRO.

260

EB: PARA LIVRAR-SE DA MORTE; UM CABRITO , INHAME PELUDO.

ALMAGRE E COLCHA PINTADA, 5 PENAS DO RABO DE UM GALO, E SE PE
PARA ELEGBARA.
EB: PARA A GRVIDA: DUAS GALINHAS, UMA CESTA DE FOLHAS
CADAS, DINHEIRO.
EB: GALO, UM CESTO DE FOLHAS CADAS, UM GORRO BRANCO.
O GALO SE AMARRA AO P DA CAMA , E QUANDO O DOENTE SE DEITA, E
DORME COM O GORRO NA CABEA.
C.HISTRIA:
UMA VEZ OLOKUN QUERIA APODERAR-SE DA TERRA PARA LEVAR PARA O
MAR. PORM OBATALA INTERVIU PERGUNTANDO ONDE IRIAM VIVER
SEUS FILHOS. E DISSE AOS FILHOS DE ORUNMILA PARA VO PESCAREM,
MAS ANTES FAAM EB E ELES SEGUIRAM O CONSELHO. OLOKUN OS
VIU E FOI EM SEGUIDA QUEIXAR-SE COM ORUNMILA DE QUE ESTAVAM
PEGANDO SEUS PEIXES. PORM ELE RESPONDEU QUE ELES HAVIAM
FEITO EB COM GALO, UM PITADA DE DEND, UM ANZOL E DINHEIRO,
HAVIAM PEGO TRS PENAS DE GALO, E EWE BREDO SEM ESPINHOS QUE
PASSARAM 3 DIAS EM CIMA DE EXU; E FIZERAM AX.

261

LXXXV.
IROSUN OSA
IROSUN S
0I
II
I0
I0
A. NESTE ODU NASCE:
OS CEREAIS
REZAS:
IFA PELE PELE LELE SILE OGUELE RE MANILE ILA PAPA LOFIN
TOUNCHA FOLLUDE OLOFIN MAFEREFUN SHANGO
IKU CAN IMBERE CUCAN ADIFAFUN OCO ALAQUE LEBO OSU AWO ESA
ADIFAFUN ESA BATIN TILOMU OSUN GUABE OYA OLORO LEBO
EYELE ADIFAFUN ORA OMA OCONI ORUN OUNKO LEBO. OUNKO IDA
OWO MEFA.
B.DIZ IFA:
QUE SE VOC NO AGRADAR XANG, NO PODER SAIR-SE BEM, H EM
CASA CHOROS E DESAGREGAES. PORQUE L TODOS QUEREM
MANDAR E SE NO H QUEM SEJA O CABEA A DESTRUIO SER
GERAL. QUEM NO SEGUE AS REGRAS NA SUA CASA?
L NA SUA CASA HOUVE UM ROUBO DE ROUPAS NTIMAS. MUDE-SE DE
L ;VOC VIVE PARA QUE CHEGUE UMA SORTE QUE J TEM PRXIMA A
VOC; NO CHORE MAIS O DINHEIRO QUE VOC GASTA, PORQUE ASSIM A
SORTE SE DISTANCIA DE VOC. VOC TEM DINHEIRO GUARDADO. PAGUE
O QUE DEVE A OXUN E A XANG, PARA QUE NO TENHA PERDAS. VOC

262
TEVE UM AMIGO A QUEM QUIS MUITO BEM E ELE MORREU E VOC
PENSOU EM MANDAR REZAR UMA MISSA E NO O FEZ; VOC TIROU
MUITO DOS SANTOS. E VOC TEM QUE CULTUAR IF E XANG PARA QUE
POSSA ESTAR BEM. SEUS AMIGOS LHE QUEREM TIRAR DE UM LUGAR
PARA DEPOIS ELES TOMAREM-NO. VOC TEM OCASIOES QUE SUA
CABEA LHE PE LOUCA; PONHA CHEQUETE,1 PARA XANG E PARA
OXUN PARA QUE VOC POSSA VENCER SEUS INIMIGOS; VOC SE SENTE
IMPOTENTE; VOCS SO DOIS IRMOS; RESPEITE OS MAIS VELHOS; FAA
EB.TENHA UMA VELA POR PERTO; VOC TEM QUE BUSCAR MULHER E
SE MULHER QUE SE CONSULTA O CONTRRIO; XANG SEMPRE
CONFIRMA O QUE VOC DIZ; VOC MUITO DESCONTENTE E SEMPRE
PENSA QUE O ESTO ENGANANDO. H UMA PESSOA QUE EST FAZENDO
O MAL; VOC TEM CARINHO PELO DINHEIRO; VOC, O MANDARAM
FAZER UMA COISA E VOC NO REALIZOU E POR ISSO PODE BUSCAR
UMA DESGRAA OU QUE O ROUBEM.
EB: DOIS POMBOS, 3 IKODID, ORI , EFUN, $ 8.40.
EB: GALO, 3 POMBOS, PEDAOS DE JUTIA, PANO VERMELHO, UM FACO.
$ 7. 35.
EB: CARNEIRO, 6 OBIS. $ 9. 45.
-----------------------------------------------1. Milho fermentado e laranja azeda.

C. HISTRIA:
ORUMILA DISSE A OBATALA QUE TINHA QUE FAZER EB POR CAUSA DE
UMA ENFERMIDADE QUE VINHA E LHE PEDIU: GALO, 3 POMBOS
BRANCOS. OBATALA NO FEZ O EB E DENTRO DE POUCO TEMPO FICOU
DOENTE. E QUANDO ELE SE VIU ASSIM FOI CORRENDO A CASA DE
ORUMILA; PORM ORUNMILA LHE PEDIU POR TER RETARDADO O EB: 2
GALOS, 6 POMBOS, ROUPA BRANCA, 3 IKODID,. NISSO XANG COMEOU
A TOCAR FOGO NA CASA TODA. AO VER XANG, OBATALA APAGOU O
FOGO COM SEU SOPRO.

263

LXXXVI.
IROSUN IKA
IROSUN KA
0I
II

264
00
00
A. NESTE ODU NASCE:
O DINHEIRO
O GALO DO OSUN
AQUI FOI ONDE OSHUN TROUXE A RIQUEZA E O DINHEIRO.
BOKALA OCALA BOQUICA OCUTAN ADIFAFUN OBE AKUKO LEBO.
B. DIZ IFA:
QUE VOC TEM QUE SER BENZIDO, E QUE NO V AO CAMPO ANTES DE
FAZER EB, PORQUE LHE QUEREM ARMAR UMA EMBOSCADA. QUE LHE
PODE CUSTAR A VIDA. VOC TEM UMA COISA GRANDE EM SUA CABEA E
EM SEU CORPO. SOMENTE ORUNMILA O PODE SALVAR. VOC TEM UM
FILHO QUE TER QUE FAZER IF. ESTE RAPAZ BABALAWO DESDE QUE
NASCEU; VOC CUIDA MUITO DELE. VOC TEM FEBRE TODOS OS DIAS,
NO SE INCOMODE NEM PONHA AS MOS NA CABEA. TRATE DE CURARSE PORQUE QUANDO VOC VER J PODER SER TARDE.E NO HAVER
MANEIRA DE CURAR-SE.VOC QUER FAZER UMA COISA PORM NO
PODE, TEM QUATRO FILHOS E VO ESTAR TODOS JUNTOS, PORM NO
PODERO VER UNS AOS OUTROS. VOC VAI TER CASA PRPRIA E
DINHEIRO E TER QUE RECEBER IF. VOC EST SEM NADA, NO SE
DESESPERE E NO SE INCOMODE, NO V AO MAR; D GRAAS A OGUN,
OXOSSI, EXU E OBATALA.
EB: BENZA A SUA CABEA; UM GALO, JUTIA, PEIXE, 4 ESTACAS. E $4.20.
EB: PARA QUE SEUS FILHOS PERMANEAM JUNTOS: 4 PUNHADOS DE
BARRO, 1 GALO, 2 GALINHAS, 2 OBI, 4 ESTACAS E $ 4.20.
EB: UMA CESTA DE BOLOS, OVOS, AGULHAS, FIOS , ROUPA, GALINHA,
DEND, UM LENOL BRANCO. $ 5.25.
C.HISTRIA:
HOUVE UM TEMPO EM QUE HAVIA MUITA ESCASSSEZ DE PLANTAS, OS
RIOS SECARAM, AS MULHERES NO PARIAM; ENTO, ORUNMILA PEDIU
UM CESTO COM BASTANTE PES, OVOS , FIOS DE LINHA PRETOS E
BRANCOS, AGULHA E UM GALO. E QUE A CARIDADE (OXUN) SE
ENCARREGASSE DE LEVAR O CESTO. ELA SAIU COM O CESTO E DEPOIS DE
ANDAR UM POUCO ENCONTROU-SE COM EXU, QUE LHE PEDIU OS FIOS E
A AGULHA E ELA OS DEU; E ENTO EXU LHE DISSE QUE ELA SEGUISSE ,
QUE MAIS ADIANTE ENCONTRARIA OBATALA QUE IA LHE DAR A LTIMA
INFORMAO SOBRE A DIREO A SER TOMADA.OXUN ENCONTROU-SE
COM OBATALA E LHE DEU OS OVOS, E ELE A DIRIGIU A PORTA DO CU E

265
LHE DISSE QUE AL ENCONTRARIA MUITOS RAPAZES E QUE REPARTISSE
OS PES COM ELES. QUANDO OXUN CHEGOU AO CU REPARTIU
OS PES COM OS RAPAZES, E QUANDO ELA IA EMBORA, A SEGUIRAM E
OLOFIN QUE OS VIU EM SEGUIDA ABRIU AS CHAVES E VEIO
ABUNDANCIA.

LXXXVII.
IROSUN OTURUPON
0I
0I
I0
00
A. NESTE ODU NASCE:
A PERDA DE SANGUE INTESTINAL

REZAS:
BIA BAROMI OCU ADIFAFUN IROCO ORUBO QUEINI INA COMAGUA
LLOGUN OMI LORUBO ODU DUN OLLORO PETE AIKORDIE EYELE ETU
EBETA OWO CAMIQUE AWO OLLARORUN ADIFAFUN LORUMA AMACANCA
NIFE EYELE LEBO OYA ORO.
B. DIZ IFA:
QUE VOC QUER SER MAIS QUE SEU MARIDO; VOC EST ENFERMA; SE
HOMEM TRATA A SUA MULHER COM MUITO DESPOTISMO; TEM DOENA
VENREA; ELA QUER IR EMBORA DE CASA OU DO SEU LADO. TRATE DE
ACARICIA-LA PARA QUE NO SE V , PORQUE SE ELA SE FOR VOC VAI
PASSAR POR MAUS MOMENTOS; SUA MULHER E OUTRA QUE EST EM
SUA CASA ESTO GRVIDAS E POR CAUSA DE DESGOSTO QUE ELA TEVE
COM VOC, ABORTOU . AGORA TEM QUE CURAR-SE DA BARRIGA. DIGALHE QUE NO COMA AMENDOIM; NEM NADA QUE SEJA PICANTE, QUE
NO TOME BEBIDAS. TENHA CUIDADO COM PROBLEMAS DE JUSTIA; H
UMA PESSOA QUE QUER ESBARRAR-SE COM VOC, PORQUE CR QUE
MAIOR QUE VOC. NO ANDE AT ALTAS HORAS PELAS RUAS, PORQUE
PODE LEVAR UM SUSTO MUITO GRANDE E PODE CUSTAR-LHE A VIDA.
VOC DO CAMPO, RECOLHA-SE SEMPRE S NOVE DA NOITE. VOC
MUITO VIGIADO NOS SEUS ASSUNTOS. VOC TEM FAMILIA MORTA E UM

266
MORTO LHE PEDIU UMA COISA E VOC NO DEU. CUMPRA COM ESTE
MORTO. VOC TRABALHA COM COISAS QUE TEM QUE FAZER FORA; SE
VOC TIVER NECESSIDADE DE ANDAR A NOITE NAS RUAS TEM QUE
COLOCAR UMA CINTA DE COURO PARA NO SER MORTO COM
ESPADILHA. QUANDO A CALDEIRA EST FURADA A GUA SAI E O FOGO
SE APAGA.
EB: GALO, GARRAFA DE BEBIDA; FLECHAS, JUTIA, PEIXE DEND, 3
PIMENTES PICANTES. $ 11. 55.
EB: UM PEIXE GRANDE, GALO, ETU E POMBO.

LXXXVIII.
IROSUN OTURA
II
0I
I0
I0
A. NESTE ODU NASCE:
A DECOMPOSIO DO CORPO
O OSUN DO JOELHO AO CHO
O AWO DESSE DIA SE USA O OPL DE METAL; NESTE ODU OBATALA
TIROU O OPL DE FERRO DE OGUN PORQUE FAZIA MUITO BARULHO AO
SER ATIRADO NO CHO.
ALA GORON GORO ADIFAFUN OI GUANCA GUANCA TINLLO OLLE OLA
OFAMETAN AKUKO LEBO.
B. DIZ IFA:
QUA EM FRENTE A SUA CASA H UMA RVORE E QUE VOC NO PODE
SE ADIANTAR PORQUE NESSA RVORE FOI FEITO UM TRABALHO PARA O
MAL; SEUS INIMIGOS DESEJAM DESTRUIR TUDO O QUE VOC TEM.VOCE
QUER FAZER UMA COISA QUE NO DEVE SER FEITA. PORQUE VOC NO
NASCEU PARA ISSO E QUER FAZER A FORA. E SE VOC CHEGAR A FAZER
ISTO TER QUE DESFAZER. NO SE META NO QUE NO SABE. TENHA
CUIDADO QUE PELO CAMINHO VEM UMA GUERRA. DE GRAAS A
ORUNMILA, OGUN E OXUN. VOC EST ENAMORADO DE UMA MULHER E
VOC MUITO COMERCIANTE E SEUS NEGCIOS NO ANDAM BEM
PORQUE VOC FOI DIFAMADO E SE VOC QUER PROSPERAR TEM QUE

267
DAR COMIDA A EXU. TENHA CUIDADO COM UMA DOENA NO NARIZ OU
NO VENTRE QUE AS VEZES LHE FALTA O AR. A SUA CASA FRIA; TEM
ENFERMIDADE NA BOCA, PIORRIA; VOC NO PODE CASAR-SE ANTES
DE FAZER EB.
C.HISTRIA:
O CAMINHO ONDE FIZERAM IFA A OGUN E OBATALA LHE OBRIGOU A
DEVOLVER O OPL E QUE RECOLHESSE SUAS FERRAMENTAS . O AWO
DESTE CAMINHO LEVA OPL DE FERRO E SE PE UMA CORTINA BRANCA
NA JANELA DE SUA CASA PARA QUE A ENFERMIDADE NO PASSE.
EB: PARA CASAR-SE: UMA LATA DE CACAU, UM CASAL DE
PASSARINHOS, UMA GAIOLA E DUAS VELAS.
EB: FIO DE TELEFONE, UMA TENAZ, GALO, POMBO, TERRA DO LUGAR,
SAL GROSSO E $ 8. 40.
EB: GALO, GALINHA, JUTIA, PEIXE, LENOL BRANCO, DEND E MILHO.
D. HISTRIA:
NA PRAA HAVIA UM VENDEDOR DE GANDINGA,1 QUE HAVIA
MONOPOLIZADO TODO
-------------------------------------------------------1. Gandinga: prato tpico de cuba, feito com midos de porco refogados.

O NEGCIO DE MANEIRA QUE S ELE VENDIA.PORM EXU SE

ENCARREGOU DE PROPAGAR QUE ESSAS MERCADORIAS ERAM RUINS E
CAUSAVA MAL A SADE DAS PESSOAS. AO FICAREM SABENDO NO
COMPRAVAM MAIS. E VENDO O VENDEDOR QUE SEUS NEGCIOS
ANDAVAM MAL E QUE SUAS MERCADORIAS NO VENDIAM,
DESESPERADO, FOI A CASA DE ORUNMILA E LHE SAIU ESTE IF, ONDE
TEVE QUE FAZER EB COM : UMA BANDEIRA DE PANO BRANCO, GALO,
CABRITO, E UMA GANDINGA. O CABRITO ERA PARA ELEGBARA. QUANDO
ACABOU FOI PARA SUA CASA E PS EM SEU ESTABELECIMENTO O PANO
BRANCO E O FEICHOU ANUNCIANDO S PESSOAS QUE IA DAR UMA
GANDINGA DAQUELAS QUE RESTAVAM, PARA CADA PESSOA. ELES
CORRERAM PARA L E ELE REABRIU O ESTABELECIMENTO E DEU AS
GANDINGAS COM AS QUAIS HAVIA FEITO EB; ELES AS LEVARAM E AS
COZINHARAM E VIRAM QUE NINGUM PASSOU MAL, COMPROVANDO
QUE TUDO NO PASSAVA DE DIFAMAO, DESDE ENTO LHE VEIO A
PROSPERIDADE. ELEGBARA SE ENCARREGOU DE FAZER A PROPAGANDA.

268

LXXXIX.
IROSUN IRETE
IROSUN UNKUEMI
II
II
00

269
I0
A NESTE ODU NASCE:
A VELA
A NEBLINA
AQUI FOI ONDE EXPULSARAM ORUNMILA. H FOME NESTE ODU.
ORUNMILA JOGOU IF COM PEDRAS.
REZAS:
OBI GUOBIRE GUENECU A FUN LEGUELEGUE QUORBIRE UMI ODAFRN
CHANCHORE TINFERUN ALEGUI ADIE MERI OBI MERA OWO META.
IROSUN ATE INTORI APENI NI UM POCAN APERIN APERE UM PERU
OPERIN EPECUNCHA YA IOAPCUN ALLA UN BABALAWO LODAFUN NILLO
CAN FUN ORULA.
IROSO ATE INTORI TUCA APARO MESA EWE ENA TORI APARE ATARE
META AGUADAO TULLERE MERA AYE CAN CHA GUE GUE CHERIN
CHALLO NICHA GUE GUE TERU TO OMO DE TOBARINI COFINI CHIRE.
B. DIZ IFA:
QUE TENHA CUIDADO QUE EM SUA CASA PODE HAVER UMA DEMOLIO
OU TER HAVER UM PROCESSO. VOC, TUDO O QUE TINHA JOGOU FORA;
POR ISSO AGORA EST PASSANDO NECESSIDADE. NO FANTASIE O
DINHEIRO; VOC VIU UMA COISA NA GUA; VOC VAI TER UM FILHO; AS
PESSOAS QUEREM SABER COMO VOC EST VIVENDO; NO EMPRESTE
SEU DINHEIRO PORQUE COM ELE VO FAZER TRABALHO; VO LHE DAR
ALGO PARA EMPENHAR; FAA-O POIS POR ESSE CAMINHO LHE VIR UMA
SORTE.VOC ANDA BUSCANDO TRS COISAS QUE SO IMPOSSVEIS; SE
AS QUER ENCONTRAR FAA EB.ESTO FAZENDO TRABALHOS PARA SUA
PORTA; VO MANDAR LHE BUSCAR POR UM APURO, PORM VOC NO
V AT QUE O MESMO INTERESSADO VENHA LHE BUSCAR EM SUA CASA.
PORQUE ELE NO QUER REBAIXAR-SE DIANTE DE VOC. NEM TER QUE
SAUDA-LO AO ENTRAR EM SUA CASA APESAR DE NO SER MAL QUISTO.
TOME CUIDADO NO V AMARRAR UMA MULHER ; NUNCA SE ACHE
MAIS PODEROSO QUE OS OUTROS, PORQUE O MENOS QUE VOC SE
IMAGINA O QUE VALE E QUANDO FOR NECESSRIO ABAIXE SUA
CABEA. VOC SONHOU COM UMA PERDA; MANDARAM VOC FAZER UM
EB DE LIMPEZA E VOC NO O FEZ; VOC VAI MORRER SEM TER CASA
PRPRIA E DINHEIRO; UMA MULHER VAI A SUA CASA, GRVIDA, FAALHE O BEM , QUE TODO O BEM QUE VOC LHE FAA OXUN LHE
COMPRENSAR. DE GRAAS A OLOFIN QUE OUVIU O QUE VOC LHE
DISSSE . VO LHE DAR UM BILHETE QUE SER SUA SORTE TENHA
CUIDADO COM UMA TRAGDIA ONDE VAI BRILHAR UMA FACA.

270
EB: 4 POMBOS, 4 BOLOS ABERTOS NO MEIO $ 4. 20.
EB: DUAS GALINHAS DANGOLA, CORDA, UMA FLECHA , UM GALO, $ 6.
80.

C.HISTRIA:
OLOKUN MANDOU BUSCAR UM BABALAWO, E ESTE LHE DISSE QUE
DENTRO DE SETE DIAS O SEU OMO IFA RETORNARIA. PORM OLOKUN
NO LIGOU; PASSARAM SE OS SETE DIAS E NO CHOVEU. EU NO SOU
BABALAWO, DISSE O BABALAWO , POIS SUAS PREVISES HAVIAM
FALHADO; ELE JOGOU SEU IFA NO RIO. QUANDO OLOFIN SOUBE ,
MANDOU BUSCAR OB OL E LHE CHAMOU ATENO SOBRE O QUE ELE
HAVIA FEITO. PORM SEU FILHO QUE ESTAVA OUVINDO DISSE: V
CUMPRIR O SEU DEVER PORM ANTES FAA EB. OB OL ASSIM O FEZ.
E VOLTOU AO MESMO LUGAR ONDE HAVIA JOGADO O SEU IFA. SEGUNDO
IA JOGANDO O EKO NA GUA O IFA IA FLUTUANDO AT QUE QUANDO
CHEGOU AO DCIMO SEXTO, ELE SUBIU E O BABALAWO O RECOLHEU.
EB: IKODID, 2 JUTIA, 6 EK, DINHEIRO.
D. HISTRIA:
OBATALA MANDOU QUE LHE TROUXESSEM A SERPENTE E O MACACO E
DISSE AO CAADOR QUE FIZESSE EB E ELE NO FEZ. ENTO O
CAADOR FOI BUSCAR OS ANIMAIS E NO ACHOU NENHUM. DEPOIS FOI
AT ORUNMILA E LHE DISSE: IBORU, IBOIA , IBOSHISHE E ORUNMILA LHE
DISSE: EU NO LHE DISSE QUE SEM O EB NADA COSEGUIRIA? O
CAADOR, ENTO, FEZ EB E CONSEGUIU OS ANIMAIS.
E. HISTRIA:
O REI MANDOU BUSCAR ORUNMILA PARA QUE LHE FIZESSE EB. PORM
ORUNMILA LHE MANDOU DIZER QUE NO PODIA IR QUE SE O REI
PUDESSE QUE FOSSE SUA CASA
O REI RESPONDEU QUE COMO ERA POSSVEL, ELE O REI, FOSSE SE
REBAIXAR A UM BABALAWO. DENTRO DE POUCOS DIAS O REI SONHOU
QUE SUSTENTAVA UMA GRANDE GUERRA E QUE ELE LEVAVA A PIOR E
QUE PERDIA O SEU CORAO. LEVANTOU-SE MUITO ANGUSTIADO E
PROCUROU IR CASA DE ORUNMILA. COMO A PORTA DE ORUNMILA ERA
MUITO BAIXINHA, O REI AO ABAIXAR-SE DEIXOU CAIR SUA COROA E AO
TENTAR PEG-LA ORUNMILA LHE DISSE QUE PARA O SONHO QUE HAVIA
TIDO A NOITE LHE TROUXESSE: 1 GALO, 2 ETU, 2 GALINHAS, UMA FLECHA
E UMA CORDA COM $ 16.80.

271

XC.
IROSUN OSHE
IROSUN SHE
II
0I
I0
00
A. NESTE ODU NASCE:
AS IMPERFEIES FSICAS
A AO DOS EGUNS OBSESSORES
O APAGAR O FOGO COM GUA
VENDAR OS OLHOS DA IYAWO.

SE REZA PARA COLOCAR GUA FRESCA PARA OXUN DEPOIS DE DAR-LHE

OTI ( BEBIDA).
ESTE IFA FALA DE GUERRA, E QUANDO SAI ESTE ODU PEGA-SE UMA
BRASA, NO FOGO, E PE-SE NA PORTA DA CASA AO MEIO DIAE SE
COLOCA UMA TIGELA DE GUA FRESCA POR CIMA E DIZ-SE: ASSIM COMO
A GUA APAGA O FOGO, ASSIM TAMBM KEKUSHE IROSUN KUSHE
VENA OS MEUS INIMIGOS.
REZAS:

272
IFA O DAFUN ORUMILA OLODAFUN OSSAI AIKORDIE YARACO ACOFA
BIRUTA OMI INA ABELLE OWO.
ORUNLLELLO ADIFAFUN AORE TINLO LOUCLLOO ECA EYELE LEBO
OCHE COLOSUN QUITIFIN CHAQUE ADIFAFUN ORUMILA EURE LEBO
EYELE EURE LEBO.
IFANIRE IFANI KAFEREFUN YALORDE.
B. DIZ IFA:
QUE VOC TEM MUITOS OLHOS GRANDES ENCIMA DE VOC; E QUE VO
LHE FAZER UM MAL QUE SE CONVERTER EM BEM; H UMA PESSOA
QUE EST LUTANDO COM VOC . PONHA AMAL PARA XANG; H UMA
PESSOA DE IDADE QUE COMEU COM SEU INIMIGO E TENHA CUIDADO
QUE ELE EST FAZENDO UM LAO PARA LHE PEGAR; TRATAM-LHE COMO
SE ESTIVESSE TUDO BEM, MAS, FALSIDADE; TENHA CUIDADO COM O
FOGO QUE EM SUA CASA L VAI HAER UM FOGO COMEANDO PELA
COZINHA; SUA ME PROCURA POR VOC. OCUPE-SE DELA VOC TAMBM
PARA QUE LHE POSSA MANDAR UMA SORTE; NO SE DESESPERE E TENHA
RESIGNAO. VOC DEVE UM DINHEIRO; NO SE DESCUIDE PORQUE
VOCE EST REGIDO PELA GUERRA, VOC TEVE UM SONHO A NOITE, H
UMA PESSOA MAIS VELHA QUE COMEU COM VOC E QUE LHE TEM
MALCIA.
EB: POMBO, GUA, CINZAS E $ 6.30.
EB: CABRITO, CINZAS, JUTIA, PEIXE, $ 6.30.

XCI.
IROSUN OFUN
IROSUN FUN
0I
II
00
I0

ODU DE ARMADILHAS.

273
REZAS:
ESHU OPINI ABEDO ORULLELE LORI APARTA IMBUJO NIBE CHUBU
IMBELOTAN UMBE BANCUBU TARIFA ADIFAFUN OLUO CHIN ALLARE
REMI ABO LEBO IMBILO GUO FIGE EYELE ADIE LEBO.
KAFEREFUN OSHANLA KAFEREFUN.
A. DIZ IFA:
QUE NO SE PODE DIZER O QUE VOC NO DESEJA OUVIR, PARA QUE
NO SAIA DIZENDO QUE O BABALAWO LHE ENGANOU.AO LADO DE SUA
CASA H UM INIMIGO; TENHA CUIDADO COM A JUSTIA; NO V PARAR
NO PRESDIO PORQUE H UM QUE VAI SEMEAR DISCRDIA; TENHA
CUIDADO COM ARMADILHA; OBATALA O TEM CASTIGADO PORQUE VOC
NO LIGA PARA ELE; EM SEU CORPO APARECEM UNS GROS NA PELE E
VOC SOFRE DE DOR DE CABEA. VOC DESREIPEITOU OS MAIS VELHOS
VOC SEMPRE TEM UM PROBLEMA QUANDO TEM UMA COISA LHE FALTA
OUTRA; NUNCA CONSEGUE REALIZAR OS SEUS DESEJOS; VOC TEM UM
AMIGO COM O QUAL VOC ALMOA, QUE CONVERSADOR; VOC TEM
PROBLEMAS POR CAUSA DE UM IRMO; FAA O EB QUE VOC TEM
PENDENTE. VOC FOGE DE SEUS INIMIGOS; TENHA CUDADO QUE NA
CONFUSO VAI HAVER UM MORTO.ESTO LHE DANDO FAMA
DE SANTEIRO PORQUE VOC POSSUI MUITOS SEGREDOS. PEGUE UM
CACHORRO QUE
VOC TEM PRENDA-O COM CORRENTES E SAIA COM ELE E QUANDO
ESTIVER LONGE DE
SUA CASA SOLTE-O PARA QUE O CACHORRO REGRESSE SOZINHO A SUA
CASA ARRASTANDO A CORRENTE.
EB: CACHORRO, CORRENTE, CORDA, GALO. E $ 6. 30.
EB: 3 GALOS, 3 GRILOS, 3 GALINHAS, UM POMBO, CORDA, OTI ( BEBIDA).
DINHEIRO.
B. HISTRIA:
HAVIA UM PRINCIPE QUE TODOS OS DIAS VISITAVA UMA SENHORITA E
QUANDO A FAMLIA DELA IA DORMIR ELE FINGIA TER IDO EMBORA E
ESCONDIA-SE PARA FICAR NO QUARTO COM A SENHORITA. O PRINCIPE
TINHA OUTRA MENINA COM A QUAL SE CASOU.

274

XCII.
OWONRIN OGBE
OWONRIN SHOGBE
I0
I0
II
II
A. NESTE ODU NASCE.
QUE EXU LEVE OLHOS E BOCA DE BZIOS, PARA QUE VEJA TUDO E AVISE
A OLOFIN E ORUNMILA.
OS ESPELHINS
O PINALDO ( FACA DE ORIX).
AQUI FOI ONDE OWONRIN TEVE UM FILHO, E LHE HAVIA POSTO UMA
CORRENTE NO PESCOO QUANDO ERA PEQUENO. E DEPOIS QUE
CRESCEU NO CONSEGUIA RETIR-LA E AO ROMPER A CORRENTE
HOUVE SANGUE.
E EJIOGBE TINHA UMA PLANTAO DE BANANAS DENTRO DE UMA
PANELA, A PLANTA CRESCEU E ROMPEU A PANELA.
REZAS:
OBECHEGUANIZAN BI ETI FRENA BOMO LORUMADIE MEYI ( SE VOCE
NO FAZ EU FAO, E ESQUEO TUDO QUE VOCE ME FALOU).
OJUANI SHOBE ECHUBA AUN AFECHE ECHUBA IFANI KAFEREFUN ESHU
YALORDE ORE CORIRA MELLO ADIFAFUN AMERECO CORO AWOADRO
ADUN LEBO AKUKO ICOCO NMETI EBELLO OWO MELLO.
OUANI LOBE ECHUBA A UM AFECHUN ECHUBA OBE UNCHOGUE ADIE
DAMILOGUO MOFE LENI CHEMICHIO AGADAGODO COFINIGUA ARAGUA
LORDAFUN ICA BALIDAMIO RUN MOFA ORA AQUICODIE ELEBO OCUTA
EKU EYA OEO LA MEYI TONTIELLO.
B. DIZ IFA:
QUE VOC NO SE VINGUE, MUITO MENOS DE SEUS AMIGOS, DEIXE QUE
EXU SE ENCARREGA DISSO; VOC PRECISA CUIDAR DE EXU; VOC
DORME COM A MULHER DE
UM AMIGO QUE VOC MAIS GOSTA E ANDA JUNTO COM ELE. UMA PESSOA
LHE VAI EMPRESTAR UM DINHEIRO QUE NO VAI MAIS COBRAR PORQUE
SE ESQUECER.
QUEREM SE VINGAR DE VOC; QUEREM LHE FAZER UM MAL POR
VINGANA; TENHA CUDADO PARA NO SE VER METIDO EM PROBLEMAS
DE JUSTIA; TEM UMA MULHER QUE ANDA LHE INVESTIGANDO, ESTA

275
MULHER TEM UM FILHO COM VOC. DE-LHE ALGO PARA QUE ASSIM SE
EVITE UM MAL MAIOR; VOC GOSTA DE COLOCAR OS AMIGOS NO FOGO;
H UM AMIGO SEU QUE AS PESSOAS QUEREM V-LOS BRIGANDO; ELES
DIZEM QUE VOCS SE DO BEM DEMAIS E QUEREM V-LOS BRIGAR;
VOC TEM QUE FAZER EB COM DUAS TARTARUGAS, LINHA BRACA E
PRETA, UMA NAVALHA E $6.30. LHE EMPRESTARAM UMA ROUPA, PORM
VOC NO GOSTA DE EMPRESTAR AS SUAS. VOC TEVE UM PROBLEMA E
POR ISSO ANDA COM FACA OU NAVALHA. VOC TEVE UM DESGOSTO POR
CAUSA DE UM FILHO. NO SAIA A RUA NOITE POR SETE DIAS.

O QUARTO ONDE VOC VIVE MUITO MIDO; QUANDO VOC TERMINAR

DE FAZER SUAS ORAES LAVE OS PS COM GUA. NO PISE EM
SANGUE. NO SEJA TEIMOSO NEM RECLAME DE NINGUM E SE EM SUA
CASA H CONFUSO NO SE META. E SE LHE DEREM UM COLAR
AMARELO OU UMA PULSEIRA NO A COLOQUE. VOC TEM TRS AMIGOS;
ABRA A BICA DE SUA CASA PARA QUE CORRA GUA E NO A FECHE POR
COMPLETO. NO AJUDE NINGUM A LEVANTAR-SE PORQUE ELE SE
ADIANTA E VOC SE ATRASA. VOC GOSTA DE UM MEXERICO E DE FALAR
MAL DE TODO MUNDO.
EB: 3 GALOS, GALINHA BRANCA, ALGODO COM SUA SEMENTE,
DINHEIRO.
EB: TARTARUGA, GALO, PEDRA , NAVALHA, ROUPA, LINHA BRANCA E
PRETA, DINHEIRO.
EB: UM PAU, GALO, PANOS DE TODAS AS CORES, JUTIA, PEIXE E $ 7. 35.
EB: PARA QUE A MULHER O DEIXE QUIETO. GALO, 2 GALINHA, 2 POMBOS
E $ 6.30.
C. HISTRIA:
HAVIA UM AGRICULTOR QUE TINHA UMA GRANDE HORTA DE ACELGAS,
REPOLHOS E TAIBA. TODO MUNDO O INVEJAVA; UM DIA EXU VEIO E LHE
PEDIU DE COMER E O AGRICULTOR COM NO O CONHECIA LHE
RESPONDEU QUE ELE NO TINHA NADA PARA DAR. EXU SE FOI PORM
NO DIA SEGUINTE VOLTOU DISFARADO E QUANDO CHEGOU SE PS A
FALAR AQUE O REI HAVIA ORDENADO DESRUIR TODAS AS HORTAS
PORQUE LHE ESTAVAM FAZENDO CONCORRENCIA. AO SAIR , ENTO O
AGRICULTOR SE ENFURECEU DE TAL MANEIRA E SEM FALAR COM
NINGUM DISSE : O REI DISSE ISSO? BEM, EU NO ESPERO QUE ELE
DESTRUA MINHA HORTA, PEGOU SEU FACO E ELE MESMO ACABOU COM

276
SUA HORTA NO DIA SEGUINTE O AGRICULTOR PENSOU QUE ELE NO
DEVIA FAZER ISSO. FAZER DESTA MANEIRA ANTES DE IR VER O REI. E
DIANTE DO REI DISSE O QUE HAVIA ACONTECIDO E ESTE LHE DISSE QUE
ELE NO DEVERIA TER FEITO NADA DISSO, QUE ISSO ERA OBRA DE EXU
QUE ESTAVA COM FOME.
NOTA; POR ESTE CAMINHO H DE DAR UM GALO A EXU PARA QUE NO
FAA DESGRAA.
D. HISTRIA:
UMA VEZ EXU SE PROPOS A QUE TODOS OS AMIGOS SE DESGOSTASSEM, E
SE VESTIU BEM; PORM A METADE DE SEU PELO ELE PENTEOU BEM E A
OUTRA METADE NO. E QUANDO OS AMIGOS ESTAVAM CONVERSANDO
NA ESQUINA, ELEGBARA SEM DIRIGIR-SE A NENHUM DELES, PASSSOU
PELO MEIO DE AMBOS OS AMIGOS E AO VER A IMPRUDENCIA QUE HAVIA
FEITO ELEGBARA COMEARAM A DISCUTIR E FAZER COMENTRIOS, E
UM DIZIA AO OUTRO QUE TO BEM VESTIDO E TO MAL PENTEADO.
ONDE O OUTRO SUSTENTAVA QUE ELE ESTAVA BEM PENTEADO E MAL
VESTIDO. AT QUE AMBOS AMIGOS NA DISCUSSO PARTIRAM PARA A
BRIGA

XCIII.
OWONRIN OYEKU
00
00
0I
0I
A. NESTE ODU NASCE
O DOMNIO DA MULHER SOBRE O HOMEM.
REZAS:
EMILLE OUNLO ILE EBIMPO FUNILLE OSHUN GUELE QUINLLAN OTAN
MOCHINGUERE ELLE GUN LORI COLORI PALERE MAGUE BINU.
OKANA ANIE AITO BALE AJU ADIFAFUN ELEBO AUN ROIOLA AKUKO

277
LOBO. CUCUTE CUCU ADIFAFUN IROSO ELUELE BO ICHU ADA ADIE
LEBO.
IFANIERE IFANI KARERFUN ESHU OCUNI ABUALESE AFOFO.
B. DIZ IFA:
QUE SE ALGUMA PESSOA VAI A SUA CASA E PEDE COMIDA, D PORQUE
ASSIM ACABAM-SE SEUS DESGOSTOS E A GUERRA NO CHEGA AT VOC
TENHA CUIDADO COM A LOUCURA E A FORA DO SANGUE; AGARRE-SE A
ORUNMILA QUE ELE A SEGUE; VOC J NO SE ENCONTRA COMO ESTAVA
ANTES E EST PASSANDO DIFICULDADES, SEU ANJO DA GUARDAEST
POUCO A POUCO LHE TIRANDO TUDO. PORQUE VOC NO SE OCUPA
DELE; VOC PENSA QUE AS PESSOAS LHE FIZERAM ALGO RUIM, E NO
VERDADE; TUDO O SE DEVE A SUA CABEA RUIM, VOC FILHA DE OY
E FAZ TEMPO QUE VOC SE ENCONTRA MAL. D DE COMER A UM
DIFUNTO. SEUS INIMIGOS QUEREM FAZER GUERRA E QUEREM FAZER
UMA COISA RUIM A NOITE. PORM UMA PESSOA QUE TEM UMA FERIDA
VAI LHE SALVAR; NO MALTRATE ESTA PESSOA QUE TEM A FERIDA EM
UMA PERNA; TENHA CUIDADO COM OS MENINOS NO SUBAM EM
LUGARES ALTOS E CAIAM E QUEBREM UM BRAO OU AT MORRAM. NO
V ATENTAR CONTRA SUA PRPRIA VIDA; ESTE TRANSTORNO DE QUE
VOC SE QUEIXA DO SEU ANJO DA GUARDA PARA QUE VOC SE
RECORDE DE SUA CABEA. LHE DOEM OS PS; PRXIMO A SUA CASA H
UM POMBO, ROUBE-O PARA FAZER EB. ALGUM DE SUA FAMLIA
MORREU COM UM SEGREDO E QUER DIZE-LO E NO PODE FALAR; QUE
H UM DINHEIRO E JIAS. VOC TEM UM CARGO GRANDE ; VOC PENSA
EM IR A UM LUGAR NO QUAL H UMA COLINA; D COMIDA A SUA
CABEA E A UM DEFUNTO E SE VOC NO FIZER EB SEGURAMENTE A
GUERRA VAI CHEGAR PARA VOC NO BRIGUE COM A SUA MULHER.
EB: GALO, CABRITO, UMA FLECHA, COMIDAVELHA. E $ 8. 40.
C. HISTRIA:
ELEGBARA DISFAROU-SE DE ESMOLEIRO PARA VER SE UM HOMEM
CHAMADO ALGALL ERA MESMO TACANHO; MAS QUANDO EXU LHE
PEDIU COMIDA ELE A DEU PARA EXU, PROVANDO QUE ERA TUDO
MENTIRA POR INVEJA.

XCIV.
OWONRIN WORI
OWONRIN TANSHELA

278

00
I0
II
0I
A. NESTE ODU NASCE:
O ESPRITO CIENTFICO
O BATIZADO
A AVAREZA.
CONDENA-SE ELEGBA A VIVER NAS QUATRO ENCRUZAS POIS ROUBOU
DEND DE ORUNMILA.
REZAS:
IFE OWONRIN TANSHELA IGUOTRI TANSHELLE ADAFUN FUN TIMBERU
FORO FORO.
OWONRIN MUTI IWORI ADIFAFUN OLLOLLU TINLO ILE OLORUN ADIFA
FUN ALLELLA GOGODOGO TILO ILE OLORUN AKUKO EBO.
B. DIZ IFA:
QUE TNHA CUIDADO PARA NO COLOCAREM UMA BRUXARIA EM CIMA
DE SEU CORPO; NO TEIME E OUA OS CONSELHOS QUE LHE DO; VOC
QUER IR A UM LOCAL; LHE ESTO PREPARANDO UMA ARMADILHA PARA
QUE VOC SOFRA UM DESGOSTO OU UMA DESGRAA TENHA CUIDADO
COM UMA VERGONHA QUE LHE QUEREM FAZER PASSAR , QUE VOC VAI
MORRER DE VERGONHA. VOC SE ACHA MUITO FORTE E EST ATIDO A
ISTO E TENHA CUIDADO PARA NO LHE DAREM DE PAU E PEDRA E O
MATAREM NA ESQUINA. TODOS OS SEUS NEGCIOS ANDAM MAL; SE
MULHER QUE SE CONSULTA VAI SE LANAR NO CAMINHO DA VIDA
FCIL. D DE COMER A OXUN E TRATE DE ASSENT-LA.
EB: TERRA DA RUA, DEND, UM CABRITO, UM GALO, UMA PEDRA E UMA
FLECHA.
C. HISTRIA:
UMA VEZ ORUNMILA SE ENCONTROU COM O DEND E LHE DISSE QUE
TINHA QUE FAZER EB PARA UM MAL QUE LHE VINHA E O DEND QUE SE
ACHAVA MUITO FORTE NO FEZ CASO E LHE RESPONDEU: QUE QUEM
PODIA LHE FAZER MAL, A ELE QUE ERA TO FORTE? ORUNMILA SEGUIU
SEU CAMINHO E MAIS ADIANTE SE ENCONTROU COM EXU , E LHE
CONTOU O QUE HAVIA SE PASSADO COM O DEND. EXU SAIU PARA
BUSCAR O DEND E QUANDO O VIU PEGOU UMA PEDRA DE RAIO E O
ESMAGOU.

279

XCV.
OWONRIN ODI
OWONRIN NISHIDI
I0
00
0I
II
A. NESTE ODU NASCE:
OD , O CAADOR QUE VIVE ENTRE AS GALHADAS DA CABEA DO
VEADO, ORIX DE IF.
O BARALHO.
REZAS:
OGUANI SHIDI ORIABE BUA NI CORABATELE PUNI.
ORUMILA ADIFALLOCO ODAFUN ONI CHECHE COGUO NI ENRE OGUANI
CHIDI ILLORADE SANALLE.
OGUO ORU DEBO SOPALU ACOCHOCHO CABAMU MAJU A ODAFUN OWO
CHELLU TINCHOMA ALOLLA AKUKO LEO ECHU.
ORIDE FABICOSOBATOLE FANU.
EB: PARA O ENFERMO: CABRITO, GALO, 2 POMBOS. $ 5. 25.
EB: 2 GALOS, 2 GALINHAS, 2 CARS, $ 10. 50.
EB: POMBO, 2 OBIS, GALO.
B. DIZ IFA:
QUE EM SUA CASA H UMA PESSOA ENFERMA, QUE FALA AS COISAS NA
CARA, NO GUARDA PARA DEPOIS; QUE TEM QUE FAZER COFA SE FOR
MULHER E IFA SE FOR HOMEM. E ALM DISSO FAZER TAMBM OS
SANTOS; CUIDE DE OXUN E NO VIVA EM LOCAL ALTO. VOC TEM DOIS
AMIGOS, UM FILHO DE RICO E O OUTRO NO. TODOS SO INIMIGOS E
VO FAZER O MAL CONTRA VOC POR INVEJA.NO SE VISTA IGUAL A
NINGUM; VOC CR QUE NADA LHE CAUSA MAL E O QUEREM TE

280
INCOMODAR. NO SAIA NA RUA POR OITO DIAS PORQUE ESTO
VIGIANDO PARA MAT-LO; VOC TEM QUATRO MULHERES E H UMA
QUE GOSTA DE BEBER E VOC QUER DEIX-LA; NO A ABANDONE E SE
DECIDIR-SE A ABANDON-LA DEIXE A TODAS ELAS.VOC ENCONTRA-SE
ABORRECIDO PORQUE NO TEM DINHEIRO; D DE COMER A SEU ANJO DA
GUARDA; E A SEU PAI; TENHA CUIDADO COM PROBLEMAS DE JUSTIA;
VOC EST DESEJANDO SUA TRANQUILIDADE; DE GRAAS AO SONHO
QUE VOC TEVE A NOITE; D DE COMER A ELEGBARA E A OXUN QUE
VOC H DE PROSPERAR DENTRO DE POUCOS DIAS; EST VINDO A UM
FILHINHO, QUE SUA ESPOSA EST GRVIDA.
EB:
PARA QUE POSSA CUMPRIR O OFERECIDO: CARNE DE VACA; AZEITE, UMA
PANELA DE BARRO, 3 FLECHAS, DINHEIRO.
EB: OSSO DE PERNA DE PORCO, BARBANTE, FLORES, ESSENCIA
VALERIANAE UM GALO BANHAR-SE COM O OSSO E COLOCAR O EBO EM
UMA COLINA E FICA-SE NESTE LOCAL POR UM TEMPO.

C. HISTRIA:
A FILHA DE OLOFIN VIVIA ENTRISTECIDA E VADA LHE CHAMAVA A
ATANO. UM DIA ELA SAIU COM SEU PAI E DE LONGE VIU UM MACACO
DE NOVE RABOS, CHAMANDO SUA ATENO PODEROSAMENTE. A TAL
PONTO QUE DISSE A SEU PAI QUE LHE DESSE EM MATRIMNIO A QUEM
CONSEGUISSE CAAR ESTE MACACO SEM MAT-LO. SAIRAM OS
CAADORES DA COMARCA, PORM NUNHUM CONSEGUIU. UM DOS
CAADORES FOI VER ORUNMILA E FOI MARCADO EB COM: OSSO DE
PERNIL, FLORES, BARBANTE, ESSENCIA VALERIANA E GALO; ELE
BANHOU-SE COM OSSO E TUDO MAIS. ORUNMILA LHE DISSE EU PUSESSE
O EB EM UMA COLINA E SE DEITASSE POR AL POR UM TEMPO. O ODOR
DO OSSO ATRAIU TODOS OS ANIMAIS E INCLUSIVE O MACACO DE NOVE
RABOS. E NO MOMENTO QUE ESTE ESTAVA ENTRETIDO PUXOU O CORDO
E O LAOU E O LEVOU PARA OLOFIN; E ESTE LHE CONCEDEU A MO DE
SUA FILHA.

281

XCVI.
OWONRIN IROSUN
OWONRIN HERMOSO
I0
I0
0I
0I
A. NESTE ODU NASCE:
A LUZ DAS VELAS
OS ORIATE( CABEA DE TABULEIRO ) QUE DEVEM SER OLUWOS

282
SE RECEBE UM OSUN DO TAMANHO DA PESSOA.
SE VOCE NO SE GOSTA, NO PODE GOSTAR DE MAIS NINGUM.
NOTA: NASCE UM MENINO MUITO LINDO E DURANTE O PARTO, QUANDO
SE V ESTE IFA SE ABRAA ALGUM E SE D GRAAS A OBATALA,
XANG E ORUNMILA.
AWOBO OWO ATANA ADIFAFUN ORUNMILA UMBANTILO LOCADIE
OBIRIN.
OCOSU OSE MEFA KAFEREFUN XANG.
B. DIZ IFA:
QUE H MUITO TEMPO VOC QUER TER UMA COISA COM SEGURANA.
NO SEJA SOBERBO PORQUE O SANGUE PODE LHE SUBIR A CABEA E
COMETER UMA FALTA; VOC TEM QUE DAR DE COMER A EXU E DISSE
XANG QUE ELE TANTO D COMO TOMA
VOC EST ASSUSTADA PORQUE ACHA QUE VAI MORRER;TENHA
CUIDADO COM O FOGO E DE GRAAS AO SONHO QUE VOC TEVE
NOITE; ESTE SONHO ERA COM UMA PESSOA; NO BRIGUE COM SUA
MULHER NEM ELA COM VOC PORQUE VO SE SEPARAR E VO FICAR
MAL. VOCE QUER IR A UM LUGAR E QUER SABER SE VAI CORRER TUDO
BEM E SE LHE TRAR ALGUM RESULTADO; NESTE CASO VOC IR
PERDER. NO V A NINHUMA MATA E TENHA CUIDADO COM SEU CORPO
E COM A CASA ONDE VIVE; TANTO VOC QUANTO SUA MULHER TM QUE
PAGAR UMA PROMESSA QUE FIZERAM DIANTE DE UMA CERCA PORQUE
FOI REALIZADA PELO SANTSSIMO; SEU PAI QUER DAR-LHE UMA SORTE;
PEA PERDO A EXU E XANG; GOSTE DE VOC MESMO PRIMEIRO PARA
PODER GOSTAR DAS OUTRAS PESSOAS. VOC DESEJA QUE LHE
ADIVINHEM UM SEGREDO.
EB: GUA DE SABO; 2 PAUS VERDES; 2 POMBOS, 2 GALINAS.
EB: 3 GALOS, UMA CESTA DE ALGODO E OUTRA DE MILHO, JUTIA E
PEIXE.
EB: SETE POMBOS, 2 GALINHAS, $ 16. 80.
C.HISTRIA: A VINGANA E O CALOTE DE IFA:
NA TERRA DE OKAN NILE , HAVIA MUITO S AWOS QUE ERAM VAIDOSOS
DE SEUS CONHECIMENTOS, PORWM NA REALIDADE O QUE FAZIAM ERA
DAR CALOTEEM TODOS

283

OS HABITANTES DESSAS TERRAS, POIS ELES SE HAJMIAM SEPARADO DO

MAIS VELHO DESSA TERRA.TUDO FAZIAM ENGANANDO AS PESSOAS
PORM, AS PESSOAS J HAMIAM DESPERTADO E NO SABENDO QUE
ESSE GRUPO DE AWOS ERAM UNS RENEGADOS, FANAM COMEADO A
DEIXAR DE CRER EM IFA E FALAVAM MAL DELE.
OS BABALAWOS J NO GANHAVAM DINHEIRO NEM ESSES AWOS, NEM
OS QUE HAVIAM ENTRADO NESTE ARRANJO.
ENTO OS AWOS RENEGADOS DEDICIRAMFAZER ALGO PARA VER COMO
RECUPERAR O DOMNIO SOBRE AS PESSOAS. ELSA PREPARARAMUM
BANUQETE ONDE CONVIDARAM GUNUGU ( URUB DE CABEA
VERMELHA)QUE ERA O MENSAGEIRO DE OLOFIN. E QUANDO ESTAVA
BEBADO A PEGARAM E LHE DERAM A IFA E O TAPARAM VOM SUAS
PLUMAS , PORM RESULTOU QUE ELES NO SABIAM COMO FAZER O IFA.
CHAMARAM A KANA LONA ( O GAVIO ) O GAVIO QUE ERA AWO COMO
NO TINHADINHEIRO DISSE: BEM, ELES SO RENEGADOS,PORM, SOU
BABALAWO E FOI FAZER IF. PORM QUANDO LHES PERGUNTOU O QUE
IFA HAVIA COMIDO ELES NO LHE PUDERAM MENTIR E DISSERAM QUE
FOI URUB DE CABEA VERMELHA. E ELE LHES DISSE QUE ELES ERAM
BRBAROS , QUE HAVIAM DADO A IFA O MENSAGEIRO DE OLOFIN QUE
ERA COMPANHEIRO DE GUNUGUN. ESSE IFA EU NO FAO, DISSE ELE.
ELES DICIDIRAM IR VER O AWO AGBA KANA NILE , O OB IFA DESTAS
TERRAS DO QUAL ELES HAVIAM H MUITO TEMPO SE AFASTADO.
QUANDO ELES FORAM, O OB AGBA LHES DISSE QUE ELE J ESTAVA
VELHO, FALEM COM MEU AFILHADO;ESTE COMO SABIA TANTO QUANTO
SEU PADRINHO QUE ESTE IFA ERA DECIDIDO POR OLOFIN. LHE DISSE QUE
FORA VER OLOFIN. OLOFIN LHE PERGUNTOU SE ELE HAVIA FEITO EB, E
LHE RESPONDERAM QUE NO.ENTO VO E FAAM EB. E DEPOIS ME
TRAGAM PARA VER O QUE SAIU. LEVARAM A LOLFIN E ELE VENDO
DISSE: VOCES SO UNS RENEGADOS, A VERGONHA OS PERSEGUIR POR
PEGAR IFA PARA CALOTEAR AS PESSOAS ALI ESTAVA PRESENTE AGBA
EGUN , O MAIS VELHO A QUEM ATENDIAM OS ESPRITOS, O QUAL C
AIUEM TRANSE E FOI O QUE INTERMEDIOU ANTE OLOFIN. POIS SEU
ESPIRITO GUIA, ERA AGBA EGUN O MAIOR DOS MORTOS DO CU E ESSE
ESPRITO NA CABEA DO MDIUM FOI O QUE FEZ O IT, OU SEJA LHE
ILUMINOU COMO FAZ O IFA, SALVANDO-OS DE UMA VERGONHA.
DEDE ENTO TEM MAIS INFLUENCIA DO MORTO QUE DE IFA, POR ISSO
TEM QUE PR UM VASO DE GUA PARA O MORTO. ESTE ODU MARCA A
CONSULTA DOS MORTOS.

284

XCVII.
OWONRIN OBARA
OWORIN BARA
I0
00
0I
0I
A. NESTE ODU NASCE:
A CERIMONIA DE ESFREGAR OS ADELES NO CHO ( IKOFA) POR PARTE DO
PADRINHO ANTES DEO TOQUE PORTA DA FUTURA APETIBI.
A DESOCUPAO
ESTE ODU AUTORIZA RECEBER O CALDERO DE EGUN ( PRENDA ) DEPOIS
DE RECEBER IFA. IFA FORE EALLE.
CUTIPA IBA LOGUO OTO ABARRA INILOGUE ORE ONA GUA OFICO
CODIE ADIFAFUN BOBO ORUMLA OUNKO LEBO EYELE EUCO LEBO.
B.DIZ IFA:
QUE TENHA MAIS TRANQUILIDADE E QUE NO CORA TANTO E NO
BRIGUE COM SUA MULHER. VOC GOSTA DE BRIGA DE GALO; VOC EST
PERDIDO COM MUITO ATRASO DE VIDA; PORM DAQUI POR DIANTE SEUS
NEGCIOS VO MELHORAR; VOC VAI TER UM FILHO DE ORUNMILA
CUIDE DELE. VOC TEM QUE FAZER EB PARA QUE VOC POSSA VER O
QUE VOC DESEJA. D DE COMER A SUA CABEA.

285

C.HISTRIA:
ADAMI ERA UM VICIADO EM JOGO E SUA MULHER LHE CHAMAVA
ATENO PORQUE ELE VIVIA PERDENDO E ELA ESTAVA PASSANDO
NECESSIDADE. E ADANI A MALTRATAVA MUITO PORQUE ELE ACREDITAVA
QUE SUA MULHER QUERIA INCOMOD-LO; PORM A MULHER FOI A CASA
DE ORUNMILA E MANDOU FAZER UM EB COM: GALO, 2 POMBOS, 2 OBIS,
E $ 4. 20. E DESDE ENTO FORAM FELIZES.
EB: DE IKU: DOIS CABRITOS, 2 GALINHAS, PANO BRANCO E VERMELHO,
JUTIA , PEIXE DEND E DEPOIS DE FEITO O EB, AMARRA-SE O PESCOO
DO CABRITO COM O DINHEIRO DENTRO E SOLTA-SE NUMA CALADA. O
DINHEIRO DESTE EB SE D DE PRESENTE A ALGUM.

XCVIII.
OWONRIN OKANRAN
OWONRIN KANRAN
OWONRIN POPO
00
00
0I
II
AQUI UMA PESSOA QUER DERRUBAR A OUTRA. TEM QUE ANDAR RPIDO.
REZAS:
ACUORU OCORUN ELEBO A NIMARU EBBO AUN BABALAWO DODIFAFUN
ERITOGUOLE ELLA WO ARU CADAN NI ANSERE LODO ORUNLA.
CUCUTE CUCU ADIFAFUN ACAMBI EYELE AUKUKO LEBO MORORA

286
UNTORI ENUE ABO EURE EYELE LEBO.
A. DIZ IFA:
QUE VOC NO SEJA TO AVARENTO. VOC VEIO SE CONSULTAR POR
UMA PESSOA DOENTE DE SUA CASA. ELE VAI LEVANTAR-SE AINDA QUE
SEJA COM UMA MULETA.
TENHA CUIDADO COM ARMADILHAS. VOC EST MAL DA BARRIGA;
PRESTE ATENO PORQUE PODE LHE CUSTAR A VIDA. E VOC, VAI PEGAR
ALGO ALHEIO. NO DEIXE SUA MULHER IR A PRAA POR UM PERODO DE
SETE DIAS; H TRS PESSOAS QUE LHE ESTO ENGANANDO E FAZENDO
O MAL. VOC MAL AGRADECIDO; A JUSTIA O PERSEGUE SE MULHER
QUE EST SE CONSULTANDO DIZ-SE QUE EST ENFERMA E QUE O MAL
EST DA GARGANTA AO ESTMAGO.
EB: PARA MULHER: GALO, CHOCALHO, CABRITO.
EB: PARA HOMEM: UM PAU SECO ( OP) GRANDE, COM 16 GUIZOS, 16
IGBIN, MEL, ETU, POMBOS, GALO, A CABEA DESTE VAI NO EB.
NOTA: PARA QUE O CLIENTE NO SE TORNE INIMIGO, COLOCA-SE O
DINHEIRO QUE ELE PAGOU DENTRO DE BASTANTE DEND, ASSIM EVITASE ABORRECIMENTOS.

B. HISTRIA: A MOA QUE ERA FILHA DE OXUN:

HAVIA UM INDIVDUO QUE ERA AWO DE ORUNMILA E TINHA ESTE IFA E
OS MAIS VELHOS O ACONSELHARAM QUE SE ELE TIVESSE DISCUSSO OU
PROBLEMAS QUE ELE NO SE METESSE, E QUE NO PODIA AVERIGUAR O
QUE HAVIA ACONTECIDO, J QUE ISTO PODERIA PREJUDICA-LO
MUITO.TAMBM LHE DISSERAM QUE NO FOSSE AVARENTO E QUE
JAMAIS LEVANTASSE A MO PARA NENHUMA MULHER E MENOS AINDA
PARA UMA FILHA DE OXUN.
ESTE AWO ERA DESOBEDIENTE E ESQUECIDO CAPRICHOSO E AMIGO DE
FZER SUAS VONTADES E NO FAZIA CASO DE NADA DO QUE SE DIZIA. UM
BELO DIA TEVE UM PROBLEMA NO LUGAR E FOI EMBORA.

ESTANDO SENTADO TRATOU DE ORGANIZAR SEUS PENSAMENTOS PARA

VER QUE CAMINHO TOMAR. SENTOU-SE A SEU LADO UMA JOVEM DE BOA
APARENCIA, MUITO FEMININA E AMBOS ENTABULARAM UMA CONVERSA

287
AGRADVEL ONDE ELE LHE CONTOU O MOMENTO POR QUE ESTAVA
PASSANDO E A JOVEM O CONVIDOU A IR A SUA CASA.
O AWO SE RECORDOU DOS CONSELHOS DOS SBIOS, E RECORDOU QUE
ANTE UMA SITUAO COMO ESTA TERIA QUE FAZER EB COM UM PAU
GRANDE, DEZESSEIS GUIZOA, 16 IGBIN, 16 OVOS, 2 ET, 2 POMBOS, 1
GALO. E DEVERIA FAZER EB PARA UMA MOACOM GALO E CABRITO.
MAS, NO O FEZ.
A PRINCPIO TUDO IA MUITO BEM PARA ELE, PORM SUCEDEU QUE ANTE
AS COISAS RUINS , TIVESSEM UMA DISCUSSO E ELE LEVANTOU A MO
PARA A MOA GOLPEANDO-A E A SEGUIR RECORDOU-SE O MAL QUE
HAVIA FEITO E PS-SE A CAMINHO PARA A CASA DE SEU PADRINHO, QUE
JOGOU E VEIO ESTE IFA E LHE DISSE QUE TUDO ERA DEVIDO
DESOBEDIENCIA E QUE A ELE O QUERIAM DERRUBAR E QUE SE NO
QUERIA PARDER-SE TERIA QUE ANDAR RETO.
O PADRINHO FEZ EB QUE FOI INDICADO, MANDOU BUSCAR A JOVEM E
TAMBM LHE FEZ EB E LHE ENTREGOU O KOF E LHE DISSE QUE A
PARTIR DESTE MOMENTO SE CUIDASSE DAS ARMADILHAS E QUE TO
LOGO PUDESSE DARIA DUAS GALINHAS A OXUN.
O AWO FEZ O INDICADO E NOVAMMENTE VOLTOU A PAZ E A
TRANQUILIDADE A REINAR.

288

XCIX.
OWONRIN OGUNDA
OWONRIN POPON
I0
I0
II
0I
A. NESTE ODU NASCE:
O SEGREDO DE OLOFIN E O COFRE FECHADO DE ODU
A CURIOSIDADE FEMININA.
O ODU MAIS FORTE DEPOIS DOS MEJIS. COLOCA-SE NO TABULEIRO
PARA GUERREAR.
OWONRIN OGUNDA OPA ACRICO CHALESI ADIFAFUN AROCOMOLLA
AKUKO
LEBO CORA.
B.DIZ IFA:
QUE VOC NO FALE MAL DOS BABALAWOS E QUE TENHA RESPEITO
PARA COM ELES; VOC TEM UM IRMO NO CAMPO. SEJA OBEDIENTE
PORQUE SE VOC NO LIGAR A MORTE PERSEGUIR SUA FAMILIA ANTES
DE UM ANO.SE VOC QUER GANHAR ESSA LUTA TEM QUE FAZER EB:
NO SE MOLHE NA CHUVA PORQUE NO BOM PARA VOC. NO DIA QUE
VOC FIZER EB VAI CHOVER. VOC VAI TER UMA SORTE ATRAVS DE
UMA MULHER; VISTA-SE DE BRANCO DEZ DIAS . VOC EST SENDO
VTIMA DE FEITIARIA. NO COMUNIQUE SEUS SEGREDOS PARA
NINGUM. NEM TAMPOUCO EM SUA CASA, ESTO ARMANDO
EMBOSCADAS PARA VOC; TOME CUIDADO PARA NO FURAR-SE OU SER
MORDIDO. COMUNIQUE SEUS ASSUNTOS SOMENTE COM A PESSOA QUE
SUA SORTE, E UM SEGREDO QUE VOC TEM S ESTA PESSOA QUE SABE.
NO VIAJE.

289
EB: PARA QUE GANHE UMA GUERRA; 2 TAMBORES MINIATURAS, 2
POMBOS, GALO, RATO, DINHEIRO.
EB: PARA EVITAR A MORTE NA FAMILIA: GALO E $ 7. 35.
QUANDO FIZER O EB VAI CHOVER, E O CONSULENTE QUE FEZ O EB,
NO PODER MOLHAR-SE, PORQUE PE A PERDER O EB.
C.HISTORIA:
UM TIGRE ESTAVA VESTIDO DE VERMELHO E FOI A CASA DE ORUNMILA
ESTE LHE DISSE QUE FIZESSE EB E QUE MUDASSE A ROUPA PARA QUE
SEUS INIMIGOS NO O RECONHECESSEM E QUE NO SAISSE A RUA ANTES
DE MUDAR A ROUPA. ESTE IA SAIR E SUA MULHER O LEMBROU DO QUE
HAVIAM LHE DITO E ELE NO SAIU E SEUS INIMIGOS NO O PUDERAM
PEGAR.

C.
OWONRIN OSA
OWONRIN BOSA
00
I0
II
II
A. NESTE ODU NASCE:
O SISTEM NERVOSO
EWE SALVIA
COPATO LOTA OWO LOGUN ASALLEMI OWO ORUMILA AKUKO ADIE
LEBO.
OJUANI BOSA BONOSAN ADIFAFUN OCUN Y OBATALA.
IFA FORE IRE OMO ESHU Y OLOFIN.
B. DIZ IFA:
QUE A CAUSA DE TUDO QUE SEU FICAR PELA METADE; PORQUE VOC
TEM TODOS OS OLHOS GORDOS EM CIMA DE VOC; PELO CAMINHO VEM
UM FILHO PARA VOC E PARA QUE CHEGUE BEM TEM QUE FAZER EB.

290
CUIDADO COM AFOGAMENTO; VOC MUITO TEIMOSO NO QUER
OUVIR CONSELHOS DE NINGUM; D COMIDA A UM DEFUNTO QUE EST
PENANDO; VOC VAI CURAR UM ENFERMO. PORM SE VOC NO FIZER
EB VAI ACONTECER QUE EM VEZ DE CURAR-SE ELE MORRER E A
VOC SE VERCOM PROBLEMAS DE JUSTIA. VOC TEM UMA JIA
EMPENHADA; VOC MUITO DISTRADO; VOC PEGOU UMA DOENA
NUMA FESTA OU SAIU DA CAMA DESCALO; VOC EST COM
PROBLEMAS NAS PERNAS E SUA MENSTRUAO NO EST NORMAL.
TODOS OS MARIDOS QUE VOC J TEVE SEMPRE QUEREM OU QUIZERAM
QUE VOC TRABALHASSE PARA ELES E POR ESTE MOTIVO ELES NO VO
NUNCA PARA FRENTE.
VOC S VEZES, QUER SAIR PAR A RUA E SE ARRREPENDE , EM SUA CASA
H UM MENININHO ENFERMO QUE LHE AGITA MUITO; D DE COMER A
SUA CABEA; NO SEJA MENTIROSA. TENHA CUIDADO QUE LHE ESTO
PONDO PORCARIAS NA SUA PORTA . ESTE O ARREPENDIMENTO QUE
VOC SENTE QUANDO LHE D DESEJO DE SAIR PARA RUA. VOC TEM
QUE BENZER O MENININHO; SEUS INIMIGOS NO LHE DEIXAM LEVANTAR
A CABEA. VOC NO TEM BOA ACOLHIDA COM VRIAS PESSOAS DE
SUA FAMLIA VOCS SO TRS AMIGOS E UM SABE MAIS QUE OS
OUTROS, EVITE DISCUSSES PORQUE VAI HAVER DESGRAA.
EB: SABO E BUCHA, 2 ETU E $ 4. 2O.
EB: PARA EVITAR PADECIMENTOS DA CABEA: FOLHAS DE SALVIA E
YEROSUN. MOLHA-SE E UNTA-SE OS OLHOS DE DIANTE PARA TRS. UM
GALO CABRITO E 4 POMBOS.

C.HISTRIA:
NA TERRA DOS OBAS ( TERRA DE REIS), HAVIA MUITOS IWOROS QUE
TINHAM INVEJA DE UM QUE NO SENDO DAL ERA REI; POR ISSO LHE
FAZIAM MUITAS MAGIAS. ELE ERA SRIO, SE MUITO PRESTGIO, E SABIA
MUITO, MAS ERA TEIMOSO, E ESTA FOI SUA DESGRAA.

291

CI.
OWONRIN IKA
OWONRIN BOKA
00
I0
0I
0I

ODU DE AWO, ESTE IFA ASSINALA DESGOSTOS DOS AWOS POR CAUSA DE
UMA MULHER NESTE ODU ORUNMILA DEU IFA COM GROS DE MILHO.
OTROBALE ADONI ICABALE ADIA AGUI ADIFAFUN OTO TINCHONA
BOICA TINCHONA ABURE ACA OMO OLOFIN AKUKO LEBO OUNKO EYA
LEBO.
ARDU EDEBI IBORU IBOYA IBOCHICHE.
A. DIZ IFA:
QUE VOC UM MAL AGRADECIDO E UM MAL BABALAWO VOC TEM UM
FAMLIAR SEU QUE EST PRESO; SUA ME LHE EST POR TRS. NO
BRIGUE COM SEU MARIDO ; VOC INFIEL; PORQUE QUANDO SEU
MARIDO SAI, VOC O TRAI; VOCS SO VRIOS IRMOS, CUMPRA COM
XANG SE NO QUISER VER-SE EM GRANDES APUROS.
NO SEJA TO AVARENTO, POIS ESTA A CAUSA DE VOC NO LEVANTAR
; ESTO CHEGANDO TRS SORTES PARA VOC, QUE ESTO NA SUA PORTA
E VOC TEM QUE FAZER EB PARA QUE ESTAS SORTES ACABEM DE
ENTRAR NA SUA CASA. D COMIDA A EXU, VOC SEMPRE ESTA
QUEIXANDO-SE DE SUA MULHER, PORQUE ELA SEMPRE EST
CONVIDANDO GENTE PARA COMER E A PARA ENTRAR NA SIUA CASA E
QUANDO ESTAS TRS SORTES CHEGAREM PARA VOC , VOC TER QUE
FAZER EB L NA SUA CASA TODOS ANDAM SEPARADOS. VOC TEM QUE
FAZER IF.
EB: GALO, 2 GALINHAS, 2 ET BRANCAS.
EB: FLECHAS, UMA BONECA, BASTANTE MILHO, GALO, DEND, JUTIA,
PEIXE, 2 ETUS BRANCAS. ENTERRA-SE O EB JUNTO COM A BONECA.
B. HISTRIA:

292
IKA ERA UM HOMEM MUITO AVARENTO E NUNCA QUERIA DAR NADA A
NINGUM E UM DIA SENTADO EM CIMA DO MILHO VEIO UM RATO LHE
PEDIR UM POUCO E ELE NEGOU. POUCO DEPOIS CHEGOU O GATO E ELE
TAMBM NEGOU. LOGO APARECEU EXU QUE JOGOU IKA DE CIMA DO
MONTE DE MILHO O QUE FOI A FELICIDADE DE TODOS.

CII.
OWONRIN OTURUPON
00
00
II
0I

A. ODU DE PAZ NA TERRA E NO CU.

REZAS:
AGUICANNIMBRE LEI ECHU MARE ADIFAFUN ADAERO ACUORO ANI
ECHADUN ALLE EYELE MARERA NINFI ILLA OUNKO EKJU LEBO.
ODA OSE AGUAROCO EBO CORU ALLOENROCO ALLO
ELLUO ORO ETOMAQUEQUE RE ARILLORIO OMA QUEQUERE OGUEMA.
IQUI CAN NIMBR ILE ECHU MARE ELEGBA ADIFAFUN ODE ORO
OENORO INO ECHODU.
B. DIZ IFA:
QUE TENHA CUIFADO COM UMA QUESTO QUE H DE TER EM SEU
CAMINHO POR CAUSA DE UMA MULHER; CUIDADO PARA NO LEVAR
UMA SURRA; NO ACREDITE EM CANTOS DE SEREIA E MENTIRAS; VOC
SEMPRE EST CHAMANDO SANTA BRBARA, E AMALDIOANDO AS
PESSOAS E NO QUER QUE NINGUM SEJA MAIS QUE VOC. E VOC
SEMPRE EST BRAVO, A ONDE EST SUA DESGRAA E SUA MORTE.
NO ATROPELE NINGUM, POR SER MENOR QUE VOC, PORQUE ESTE
PODE VIR A LHE SALVAR. D DE COMER A XANG. NUMA TORMENTA

293
TODOS SE ASSUSTAM E NADA D CONFIANA. QUANDO VEM A
CALMARIA TODOS VOLTAM A CONFIAR. EM SUA CASA REINA UMA
CONFUSO POR CAUSA DE MEXERICOS. NO COMA EM CASA DE
NINGUM . VOC QUER DIZER UMA COISA QUE VERDADE, PORM NO
LHE CONVM DIZE-LA PORQUE VAI LHE PREJUDICAR.. MANDE REZAR
UMA MISSA PARA UM DEFUNTO DE SUA FAMLIA, VOC ST ESPERANDO
UM DINHEIRO ; VOC TEM UM VESTIDO PRETO QUE TEM QUE TRAZE-LO
PARA FAZER EB COM ELE. ONDE VOC FRQUENTA H CIME POR
CAUSA DE UMA MULHER. VOC VAI COMPRAR UMA CASA DE UM LADO
OU OUTRO DA GUA; TENHA CUIDADO QUE LHE QUEREM FAZER MAL
POR CAUSA DE OUTRA MULHER.
EB: ROUPA PRETA, 3 BZIOS, E UMA FACA.
EB: SE IRE: POMBO, GALO, VESTIDO PRETO. E FALA-SE MAL COM O
CABRITO $ 9. 45.
EB: GALO A EXU, OTI ( BEBIDA), E TUDO O QUE A BOCA COMA.
C. HISTRIA:
OLUWOPOPO VIVIA MUITO PREOCUPADO E CHEIO DE COMPLEXOS,
PORQUE TINHA UM FILHO OKADEBIANO, QUE ESTE VIVIA IMNCOMPLETO
DE TODA CLASSSE DE FORAS E TINHA COMO AWO OLUOPOPO MUITO
PREOCUPADO PORQUE CADA VEA QUE OLUOPOPO O VIA, NO VIA
RESULTADO NEM PROGRESSO.UM DIA SAIU A CAMINHAR DESESPERADO
E J IA CHEGANDO A OLOFIN PARA VER SE ESTE LHE APRESENTAVA ALGO
EM SEU CAMINHO PARA PODER VENCER O QUE SEU FILHO PASSAVA, POIS
ESTAVA BASTANTE COMPLEXADO, NO CAMINHO OUVIU UMA VOZ MUITO
FORTE QUE LHE DIZIA:
OWONRIN BATUTO BAYEBI OWO OWONRIN BAYEBII AWO BAYEBUJI
BARA ASUA NI ODUWA OY NI ODARA OSAIN BAYEBUJI OSAIN NI
OBARA.
ESTE ERA OSAIN QUE IA COM ORUNMILA, PORM OLUOPOPO NO
QUERIA RESPEITAR OSAIN NEM CONSIDERAR SEUS GRANDES PODERES
PORQUE NUNCA QUIS LEVA-LO A SUA TERRA, FOYEKU, QUE ERA ONDE
VIVIA, PORQUE SEMPRE PENSOU QUE IRIA PERDER SEU PODER, E
GOVERNO NESTA TERRA, ENTO OLUOPOPO SE ESCONDEU ENTRE A
VEGETAO E FOI SE ARRASTANDO E COBRINDO-SE COM FOLHAS.
ORUNMILA QUE O VIU DISSE A OSAIN QUE DEIXASSE QUE SE FOSSE
PORQUE ELE QUERIA SABER MAIS DO QUE OSAIN, QUE ERA AQUELE QUE
PODIA SALVAR O SEU FILHO E DAR-LHE FORA.

294
OSAIN DEU DOBAL PARA ORUNMILA E LHE DISSE, VOU FAZER UMA
COISA COM O MAIOR RESPEITO AO QUE VOCE ME DISSE. OLUOPOPO TEM
SEUS PREBLEMAS COMIGO , PORM, EU NO SEI PORQUE, CADA VEZ QUE
TENTEI IR A TERRA FOYEKUN ELE ELE FOI AT OLOFIN E ESTE ME DISSE
PARA FICAR QUIETO QUE ELE IA MANDAR ALGO PARA ALIMENTAR-ME.
OLUOPOPO QUER TER O PODER DE TODO O MUNDO, NO QUER TER S O
PODER QUE A ELE CORRESPONDE.

CIII.
OWONRIN OTURA
OWONRIN ALAKETU
I0
00
II
II
A. NESTE ODU NASCE:
RELIGIO DE PALO KIMBISA. CRIADA EM CUBA POR ANDRES FACUNDO
PETIT QUE FOI, ADEMAIS, TERCEIRO NA ORDEM DOS DOMINICANOS.
PALERO E ABAKUA.
A IMPRESSO DIGITAL
O VIDRO

295

KAFEREFUN OBALUAIYE.
CHAQUITI NEBO LOORA ADIFAFUN ORUNLA TINCHAWO ILE OLOKUN
EURE LEBO CHAUITI LEBO OLUO ARO ADIFAFUN OSHOSI TNCHELE.
LERI EIDO AKUKO LEBO EYELE AKUKO LEBO.
IKU QUIPA MOSU LOLLU AWO.
B. DIZ IFA:
QUE VOC ABRA BEM OS OLHOS PARA QUE NO LHE O ENGANEM MAIS;
ALGUM NAMOROU A SUA MULHER E UM AMIGO QUE VOC TEM, QUE
VOC TRABALHA OU TRABALHOU COM ELE. ELA NO O QUER, MAS ELE
SOPROU P NELA, DE QUIMBISA, PARA ASSIM CONSEGUIR SEU INTENTO.
ELA FILHA DE DE OXUN E OBATALA: VOC TEM UM IRMO MAIS VELHO
QUE VOC QUE INVEJA , PORM NO FAA CASO, POIS ELE VAI
PRECISAR DE VOC. FAZ TRS DIAS QUE VOC SENTE-SE MAL, A JUSTIA
O EST PERSEGUINDO; EM SUA CASA H UMA PESSOA QUE TEM
NDULOS EM UMA DAS PERNAS. TENHA CUIDADO COM UM CONVITE
QUE VO LHE DAR, NO V NESTE LOCAL POIS SEUS INIMIGOS VO
COLOCAR ALGO NA SUA BEBIDAOU COMIDA. HVIA UM CAADOR QUE
H TRS DIAS NO CAAVA E COM VOC PASSOU-SE O MESMO. A QUEM
CAAR? TENHA CUIDADO PARA NO CAIR DA CAMA, POIS EST
ENFERMO POR DENTRO E TEM NDULOS NO SEU CORPO, E TEM QUE POR
REMDIO PARA QUE NO LHE CUSTE A VIDA. EM SUA PORTA H UMA
COISA RUIM; VOC TEM UM ESTILETE EM SUA CASA. TRAGA-O PARA
FAZER EB COM ELE. EM SUA CASA TEM MUITA CONFUSO E VOC TEM
A CABEA TRANSTORNADA.
EB: UMA FACA, GALO, DEND.
EB: TRES FLECHAS, 4 POMBOS, GALO, CORDA. UMA GARRAFA DE
CACHAA, GERGELIM, MILHO E UM CACHORRINHO. E ESTE EB SE LEVA
PARA FRENTE DE SO LZARO.
EB: GALO, 2 POMBOS, CORDA, 3 FLECHAS, $ 4. 20.

C.HISTRIA:
HAVIA DOIS IRMOS CUJO MAIS VELHO TINHA INVEJA DO MAIS NOVO E O
MAIS VELHO ANDAVA ATRS DA ME PARA COLOCAR O MAIS NOVO PARA

296
FORA DE CASA. O MAIS NOVO FOI A CASA DE ORUNMILA E ESTE LHE
DISSE QUE FIZESSE EB, E QUE O LEVASSE PARA A ORELHA DO MAR.
NESTE LOCAL HAVIA MAIS QUE UM CASARO ONDE DEPOIS FOI SE
FORMANDO UM CASARIO EM MEIO DE UM BOSQUE COM TODAS AS
COMODIDADES. ENTO O IRMO MAIS NOVO COMEOU A GOVERNA-LO.
UM DIA O MAIS VELHO QUE ERA O MAIS PODEROSO SOFREU UMA
GUERRA QUE O DESTRONOU DO SEU E ELE TEVE QUE SE REFUGIAR NO
POVOADO DO MAIS NOVO.ESTE AO SABER O QUE TINHA SE PASSADO AO
MAIS NOVO O AJUDOU A RECUPERAR SEU POVOADO.

297

CIV.
OWONRIN IRETE
I0
I0
0I
II

O FRANGO BILISCA O GALO.

OQUITIB ABI PCIM APPP ADOFAFIM PPFOM ARO EE E
LEBO PARACOLE ADIFAFUN AKUKO LEBO ADIE EKU LEBO.
A. DIZ IFA:
QUE TENHA CUIDADO COM A JUSTIA: VOC QUER EMBARCAR E TEM
QUE TER CUIDADO COM UM MAL TEMPO. PORQUE PODE SE AFOGAR.
NO TOME BANHO DE MAR E NEM DE RIO; VOC EST COMO QUE
ABORRECIDO. VOC TEM DOIS CORTES DE CALAS NOVOS ; OXUN O
QUER ENTREGAR A ELEGBARA; SE H ALGUMA BRIGA NO SE META A
SEPARAR. VOC PASSOU UM SUSTO NO MAR OU NO RIO, SEU PAI
MILITAR GRADUADO; VOC DE FAMLIA RICA; VO LHE DIZER ALGUMA
COISA QUE VOC NO VAI ACREDITAR E QUANDO ISSO ACONTECER VO
BUSC-LO E ENTO L VOC TER DINHEIRO; VOC EST BASTANTE
PERDIDO.
EB: POMBOS, 2 GALINHAS PRETAS, GALO, UM CACHO DE BANANAS OU
DE PINHA. DINHEIRO.
EB: CARNEIRO,GALO, 2 GALINHAS, 2 POMBOS, AMENDOIM, UM
BARQUINHO, UM PEDAO DE TRONCO DE BABANEIRA.
EB: MILHO ESCALDADO EM GUA E SAL, 4 PAUS E BEBIDAS.
B. HISTRIA:
ORUNMILA ANUNCIOU AO REI QUE SEU FILHO NO PODIA BANHAR-SE
NO MAR, NEM NO RIO, PORQUE CORRERIA PERIGO; E OS GUARDIES

298
DISSERAM AO REI QUE NO DESSE IMPORTNCIA , QUE ELES ESTAVAM
AL PARA SALVAR O SEU FILHO E QUE PORTANTO NADA IRIA LHE
ACONTECER; NISTO, O FILHO DO REI FOI BANHAR-SE E QUANDO CORREU
PERIGO OS SOLDADOS NO PUDERAM SALV-LO, PORQUE UM
REMOINHO OS TRAGOU; E QUANDO O REI SOUBE DO ACONTECIDO, SAIU
S PRESSAS PARA CASA DE ORUNMILA PORM J ERA TARDE.
C. HISTRIA:
O GALO ERA AWO, E OLOFIN O MANDOU BUSCAR PARA QUE JOGASSE,
QUANDO JOGOU O OPL VIU ESTE ODU E DISSE A OLOFIN QUE ELE
TINHA UMA AFECO, QUE LHE DOIA O CORPO TODO; OLOFIN DISSE QUE
ERA VERDADE, E O FEZ OB. DURANTE AS CERIMONIAS, O GALO
DESCOBRIU UM SEGREDO DE OLOFIN. DESCOBRIU QUE OLOFIN ERA
CALVO, COISA QUE NINGUM SABIA. O GALO FICOU INSUBORDINADO
PORQUE HAVIA CURADO OLOFIN, E COMEOU A CONVERSAR SOBRE
COISAS QUE NO DEVERIA FALAR. E COMEOU A FALAR QUE OLOFIN
ERA CALVO. OLOFIN FICOU
SABENDO DA CONVERSA E PEDIU A EXU QUE ARRANQUASSE A CABEA
DO GALO, PARA QUE NO MAIS FALASSE. NESTE ODU NO SE COME
GALO E SE PE ACA PARA EXU DA FORMA QUE ELE PEDIR.

299

CV.
OWONRIN OSHE
I0
00
II
0I

IFA IRE ALLE UMBO.

O CAMALEO SE APRESENTA EM TODAS AS CORES, PORQUE OBATAL
LHE DEU AX E GANHOU A GUERRA COM LOKUN FAZENDO EB.
CUCUTE CUCU ADIFAFUN ESDO.
A. DIZ IFA:

300
QUE O CORPO EST SUJO E QUE TEM QUE BANHAR-SE NO RIO. VOC TEM
UMA M SORTE , NO ENCONTRA TRABALHO ; PORM A SUA SORTE VIR
ATRAVS DE UMA MULHER. H UMA PESSOA QUE TODO MUNDO A TRATA
COMO SE FOSSE UM CACHORRO; ESSA PESSOA SER QUEM O SALVAR
DE UM MAL. VOC NO GOSTA QUE LHE DM CONSELHOS E ESSE O
MOTIVO PELO QUAL VOC EST PASSANDO POR DIFICULDADES; NO
BRIGUE COM SUA MULHER PARA QUE A SORTE VENHA. VOC TEM UM
FILHO QUE LHE TRAR MUITA SORTE; TENHA CUIDADO QUE A MULHER
FOI ACONSELHADA A LHE ABANDONAR. E ARRUMAR OUTRO. EM SUA
CASA H UM DOENTE QUE TER QUE RECEBER IFA SE QUISER SALVAR-SE
. VOC TEVE SUA SOMBRA PISADA POR ISSO NO SE LEVANTA. J FOI
AFORTUNADO E AGORA NO MAIS. SOPRARAM UM P NAS SUAS
COSTAS. VOC FILHO DE OXUN, CUMPRA COM ELA E CUIDE-A; VOC
TEM UMA ENFERMIDADE NA URINA. COMO ALBUMINA OU CLCULO,
BANHE-SE NO RIO.
EB: POMBO, GALO, SABO E BUCHA, UMA TIGELA, A ROUPA DO CORPO E
DEPOIS BANHE-SE NO RIO E PONHA UMA ROUPA NOVA; A ROUPA USADA
DEIXE O RIO LEVAR. E D DOIS POMBOS A SUA CABEA. DEPOIS D TRS
PANCADAS BEM FORTES PARA QUE IKU SE V.
B. HISTRIA:
HAVIA UM CAMPONS QUE TINHA UMA HUMILDE CASA E GOSTAVA DE
DAR ABRIGO A TODO MUNDO. CERTO DIA A SORTE FOI PROVAR SE ERA
VERDADE QUE AQUELE HOMEM TINHA BOM CORAO. QUANDO A
SORTE CHEGOU, LHE PEDIU ALBERGUE E O CAMPONS O DEU. NOITE
CHAMOU O CAMPONS E LHE PERGUNTOU ONDE PODIA FAZER SUAS
NECESSIDADES E O CAMPONS LHE RESPONDEU QUE AL MESMO . A
SORTE DISSE: NA VERDADE NO EXISTE CORAO MELHOR QUE O
DESTE CAMPONS. E LHE ENCHEU O QUARTO DE DINHEIRO. SE DESPEDIU
E QUANDO O CAMPONS FOI ABRIR O QUARTO, NO PODE POR TANTO
DINHEIRO QUE HAVIA NELE.

301

CVI.
OWONRIN OFUN
00
I0
0I
II
A. NESTE ODU NASCEM:
O SEGREDO DO YEROSUN
OMIBIBE OINI CHEPU LLIDU EBALLALELA ADIFAFUN ACONI LORUBO
EGUEFA ACAFOLOFICO LODAFUN APALLA UMBARI OCO LAIMBA CHO TA
LEGUE DEGUELLE ENI OLUMI ACU EKU EYA LEBO.
B.DIZ IFA:
QUE NO SEJA TO CURIOSA E QUE NO META OS PS PELAS MOS; QUE
VOC TEM QUE CUIDAR DE UMA FERIDA NA MO; NO SEJA INVEJOSA.
VOC NO QUER QUE OUTRAPESSOA V PARA FRENTE; NO SE
ENCOMODE COM OS OUTROS; TENHA CUIDADO COM O FOGO; TEM GENTE
QUE QUER V-LA PERDIDA E POBRE; POR CAUSA DE VOC, SUA MULHER
PERDEU UMA SORTE, GRANDE; QUER VINGAR-SE PORQUE EST LUTANDO
COM ELA E POR ISSO ELA QUER IR PARA LONGE DIZ OXUN QUE VOC
NO CHORE ;QUE ELA VAI LHE ACOMPANHAR E TENHA CUIDADO COM
UM ENGANO; UMA PESSOA LHE EST DANDO CONSELHOS E VOC NO
QUER OUVIR , ESSA PESSOA DE IDADE. SUA ME EST ENFERMA POR
ISSO VOC VEIO AQU; PROCURE NO ENGANAR OS OUTROS, PORQUE
LHE PODE CUSTAR A VIDA. RESPEITE OS MAIS VELHOS E NO LUTE COM
NINGUM; QUER SABER DE TUDO O QUE ACONTECE, E ISTO NO BOM;
TEM UMA MULHER QUE QUER CONTINUAR PASSANDO-SE POR VIRGEM E
QUANDO FOR DESCOBERTA VAI HAVER UM ESCNDALO. CUIDADO COM
AS ENFERMIDADES DO SANGUE, ESTO ATIRANDO COISAS NA SUA
PORTA; NO COMA SALADA NEM ALIMENTOS PICANTES; PROCURE
AGRADAR OXUN.
EB: POMBOS, IGBINS, BANHA DE OR, PANO BRANCO, INHAME, GALO, $
8. 40.

C. HISTRIA:

302
HAVIA UMA PESSOA QUE TODOS OS DIAS NOITE IA AO CANTEIRO DE
INHAMES DO VIZINHO, E PUNHA AS MOS ENCIMA PARA QUE NO
CRESCESSE. EXU PERGUNTOU AO INHAME PORQUE NO CRESCIA E O
INHAME RESPONDEU QUE HAVIA UMA COISA QUE LHE ESTORVAVA;
ENTO, EXU LHE DISSE QUE ELE IA RESLOVER ESTE CASO E QUANDO
VOLTOU A POR AS MOS ESSA PESSOA FICOU PRESA E SE DESCOBRIU
PORQUE O INHAME NO CRESCIA.

CVII.
OBARA OGBE
OBARA LOGBE
OBARA BOGBE
II
I0
I0
I0
A. NESTE ODU NASCE:
O EB APAYERU ( EB DE LIMPEZA)
QUE OS FILHOS DE XANG NO POSSAM COROAR OXUN E VICE-VERSA.
O OPOAYE ( OPAXOR ) DE OBATALA.
AQUI ONDE SE DIZ QUE AS PAREDES TM OUVIDOS.
ASSINALA A PASSAGEM DO SANTSSIMO AO MEIO DIA.
REZAS:
OBARA BOBE LANTOSI OMO EGUEI CHIRIGUNCHI LENI LEBO ENI AUN
LANTOSI AGUN CHIRI GUNCHI OMO OSO A UN ACARODA OMOONI
ECHIGUINI AO OBURU AMPIRIN OCURU EMBIBUCU AI AMPRIMOCURU
ONIBUCU INIBI COCUNABU LEGUO QUINIAFIRU ANFIO ADIE OLLANRU
LOGU TIN LAFIRA ADIE FIO FORUNOMI APEPE A BIADIE LECHORUN
LLALLEO EBANQUINU ENIQUI ANFUFUBO ERANLOSEMERERU QUEPO
LODAFUN QUIERUN LODAFUN ELEBO.
OBARA BOBE LANTOSI OMA QUI CHERE OMA ERU CADANINCHEMA
ELEBA ERIAMBO LEBO A UM MIN SI OMA ETUCHE RECUNCHE OMA

303
ERUNCOCO ERA NINCHEMA ENIN QUIRREFIRUAFINCURA BACLE BAMBO
COCO BACU LOGUO CHEREGUN NECHE ABE DAFE LEBO INI QUIRAN
FURI OFI ERLLU BARU COLAMORU LEGUO CHEREGUNCHE EBO DAFERU
ENI PUIN LANFIRU AFI ADIE JIO GIO FIORUBA.
B. DIZ IFA:
QUE VO MANDAR BUSC-LO DE UM LUGAR, POR CAUSA DE UMA
MULHER NO V PORQUE VAI PADECER. TENHA CUIDADO COM SEU
MARIDO, ELE ANDA LHE VIGIANDO. VOCS SO TRS IRMOS. VOC FEZ
EB PARA QUE SUAS COISAS ANDEM BEM; OUTRO TER QUE FAZER EB;
VOC VAI FAZER UMA COISA QUE LHE SAIRA BEM; VEM UMA SORTE PARA
VOC , DE GRAAS A ORUNMILA E A ELEGBA E A OSSAIN. VOC TER
QUE CULTUAR IF. VOC ANDA COM TRS AMIGOS QUE A VOC NO
PODEM VER, POIS LHE TM ASCO. COMPRE BILHETES, NO MANDE SEU
FILHO COMPRAR, V VOC MESMO; PARA QUE COM ESSE DINHEIRO
POSSA FAZER IFA; ESTO LHE ARMANDO UMA ARAPUCA; NO FALE DOS
BABALAWOS PORQUE ELEGBARA LHE VAI FECHAR A PORTA.
UM HOME A PERSEGUE, TENHA CUDADO PARA NO V FICAR GRVIDA;
NO TENHA TRATOS COM NINGUM PORQUE SE PREJUDICA; VOC FEZ
UM EB PARA QUE SEUS NEGCIOS ANDEM BEM E AGORA TEM QUE
FAZER UM NOVO EB; TENHA CUIDADO COM A JUSTIA PORQUE VOC
PODE PERDER . VOC TEM TRS MULHERES . ORUNMILA EST BRAVO
COM VOC; A VOC FALTAM SEUS FILHOS, NO PEGUE O QUE NO SEU,
PORQUE O VO ACUSAR DE LADRO . VOC TEM UM PROBLEMA COM UM
HOMEM PORM TUDO SE ACERTAR E VOCS VOLTARO. SE ESTE IF
SAIR , ESTA PESSOA EST MAL DO ESTMAGO.
EB: 3 ABELHAS, UMA ESTEIRA ,3 GALOS, CORRENTE, CORDA, CARNE DE
VACA. $ 7. 35.
EB: 2 POMBOS, MEL,JUTIA, PEIXE, MILHO.
EB: GALO, 2 GALINHAS PRETAS, UMA ESTEIRA $ 4.20.
C.HISTRIA:
ELEGBA, OGUN E OXOSSI SE ENCONTRARAM CERTA VEZ E ESTAVAM EM
M SITUAO E EXU CONCORDOU EM IR A CIDADE MAIS PRXIMA.
FORAM E QUANDO CHEGARAM MANDARAM AS PESSOAS FAZER EB.
TODO MUNDO FICOU SURPRESO PORQUE MOMENTOS ANTES ORUNMILA
HAVIA FEITO EB. PORM DADA A GRANDE INSISTENCIA DE EXU AS
PESSOAS OBEDECERAM E QUANDO ESTAVAM FAZENDO EB E VIRAM NO
TABULEIRO DE ORUNMILA QUE PERGUNTOU QUEM ESTAVA FAZENDO
EB; EXU RESPONDEU QUE ERA ELE; ENTO ORUNMILA FALOU QUE

304
ESTAVA BEM J QUE ERA PARA O BEM DE SEUS FILHOS E DESDE ENTO
SOBRE UM EB FAZ-SE OUTRO EB.
EB: 3 ABELHAS, ESTEIRA , GALO, DINHEIRO.
D. HISTRIA:
UMA VEZ OLOFIN ESTAVA ENFERMO E CHAMOU A TODOS O BABALAWOS
PARA QUE FIZESSEM EB. QANDO ELES CHEGARAM ENTRARAM NO
QUARTO ONDE ESTAVA OLOFIN SEM APERCEBER-SE QUE AO LADO DE
OLOFIN NUM OUTRO QUARTO HAVIA ALGUNS HOMENS; OS BABBALAWOS
SE PUSERAM A FAZER EB PARA OLOFIN E QUANDO ELES REZAVAM ESTE
OBARA BOBE APARECEU. OS HOMENS QUE ESTAVAM AO LADO PUSERAM
OS OUVIDOS NA PAREDE E OUVIRAM TUDO O QUE ALI SE FAZIA E
QUANDO OS BABALAWOS IAM TERMINAR O EB PARA RETIRAR-SE
ENCONTRARAM ESTES HOMENS FAZENDO NA RUA O MESMOUE ELES
FAZIAM NO QUARTO DE OLOFIN E DIZENDO AS MESMAS PALAVRAS QUE
HAVIAM OUVIDO. QUE ONDE SE DIZ QUE AS PAREDES TM OUVIDOS.

CVIII.
OBARA OYEKU
OBARA KUYE
0I

305
00
00
00
A. NESTE ODU NASCE:
AS DROGAS QUE SO FUMADAS
AQU ONDE O CRIADO QUER IMPOR-SE AO PATRO. AQUI FOI ONDE
OBATAL DEU GRAAS AOS MACACOS E ESTES NO FORAM DAR
GRAAS A ELE POR FALTAS QUE ELES COMETERAM.
QUE QUE ERE OMA ALLE ERE ALLE AIBO OMA ALLE ACUPARARE
ACUPE GE GE IBUPA LORUBO IDA AGATAN EBEGUA AYAPA
AKUKO LEBO.
B.DIZ IFA:
QUE VOC RESPEITE AS FILHAS DE OXUN E O FAVOR QUE VOC FAA
SER SUA GRAA PARA TODA A VIDA E QUE TENHA CUIDADO COM UMA
ENFERMIDADE NUM DOS DEDOS; QUE VOC SE AGARRE A DEUS; VOC
GOSTA MAIS DO DINHEIRO QUE DA PRPRIA VIDA E ESTA A CAUSA DE
QUE VOC QUER MUDAR DE EMPREGO. PORQUE LHE DO POUCO
DINHEIRO. ONDE VOC VIVE H UMA PESSOA QUE TEM FERIDAS NOS
PS, ESSA PESSOA A QUE O SALVAR OU O SALVOU. CUIDADO COM A
AVAREZA. NO SUBA ESCADAS, NEM AJUDE NINGUM A LEVANTAR PESO;
NUNCA VOC EST SATISFEITO E SEMPRE QUER MAIS. VOC SONHOU
COM UM MORTO E ESSE DIFUNTO LHE PERSEGUE E POR CAUSA DE UMA
COISA QUE VOC LHE DEVE. MANDE REZAR UMA MISSA. NO TEIME
COM NINGUM, NEM PARE EM LUGARES ALTOS PORQUE PODE CAIR E
PODE QUEBRAR UM BRAO. TENHA CUIDADO COM OXUN ; CUIDE PARA
QUE O DINHEIRO NO O MATE.VOC NO V NEM SUA ME NEM A
NINGUM DE SUA FAMLIA; NO SAIA RUA POR SETE DIAS PORQUE H
ALGUM QUE O ESPERA NA QUARTA OU QUINTA ESQUINA COM UMA
FACA. NO TOME BEBIDAS , VOC OFENDEU UMA PESSOA, MUDE A GUA
QUE TEM NUMA VASILHA. VOC EST TEIMANDO COM OUTRA PESSOA
PARA QUE VOC POSSA VENCER TEM QUE FAZER EB.
EB: ESCALERA, GALO, 2 GALINHAS, PANELA DE CALDO, INHAME E
DEND E SE PE NUMA COLINA.
EB: CABRITO , INHAME , FOLHA DE IFA, IKODID. $ 12.90.
C.REMDIO PARA CURAR FERIDAS:
AZEITE DE OLIVA, COM BASTANTE FOLHAS DE MELO-DE-SO-CAETANO
E DE PICO. PILAR AS FOLHAS E TIRAR O SUMO. MISTURAR COM AZEITE

306
DOCE. A PELE LAVADA COM FOLHAS DE N-DE- PORCO E LOGO
COLOCA-SE UM CATAPLASMA AT QUE ESTEJA
SARADA.

CIX.
OBARA IWORI
OBARA GURI
0I
I0
I0
00

REZAS:
IGUIRI ESHU OFORESO QUEJUNQUE IBADAROSO ONI ODA LEI OGUN
BEREQUE LLAMA ALLANA ADFARI SEGUA ERU LENI OTI ADIE
MEGUA AIKORDIE EKU EYA EBELLO OWO.
OBARA ORI AMACONILLA ERA AGUTAN LEBO EBA AGUEFA.
A. DIZ IFA:
QUE VOC TEM SUA CABEA TRANSTORNADA E QUE NO ATINA O QUE
FAZ; VOC MUITO HABILIDOSA; VO MANDAR BUSC-LA PARA UM
NEGCIO OU PARA UM TRABALHO, PORM, VOC ANTES DE IR FAA EB
PARA QUE NO SE APRESETE DIANTE DE VOC UM DESGOSTO. D A SUA
MULHER O QUE ELA LHE PEDIU PARA QUE LHE VENHA A SORTE. VOC VAI
TER SEGURANA EM SEUS ASSUNTOS; TEM VEZES QUE VOC VAI FAZER
ALGUMA COISA E FAZ OUTRA; D GRAAS A YEMANJ; TENHA CUIDADO
PARA NO PERDER A MEMRIA. H UMA PESSOA QUE QUER OBRIG-LA A
UMA COISA QUE VOC NO QUER, A TAL PONTO QUE VOC QUER IR
EMBORA. ESTO TRABALHANDO PARA QUE VOC PERCA A MEMRIA. E
SE VOC SE DESCUIDAR VO CONSEGUIR. AS PESSOAS ESTO UNIDAS
PARA LHE DERRUBAR.
EB: PARA QUE NO PERDA A MEMRIA; 4 POMBOS, EKURU, 3 ERVAS.
EB: UM CARNEIRO, UM GALO, FLECHAS, $ 6. 30.

307
EB. 2 POMBOS, 2 PEDRAS, 2 OBIS, DINHEIRO.
C. HISTRIA:
HAVIAUM HOMEM QUE ESQUECIA AS COISAS, E ORUNMILA O MANDOU
FAZER EB E ELE O FEZ E VOLTOU A SUA MEMRIA.
EB: 6 BANHOS E QUE A GUA LHE CAIA DE UMA S VEZ.

CX.
OBARA ODI
OBARA DILA
II
00
00
I0
A. NESTE ODU NASCE:
O EB DO ANO
AQUI YEMANJ E XANG COMEM JUNTOS.
BARA BARA DI BARA DI ADIFAFUN OWO OLOBU OCO ROCO OMA
CONCOLLO EURE LEBO OWO MENI.
B. DIZ IFA:
QUE VOC TEM QUE ANDAR COM CUIDADO PORQUE H TRS PESSOAS
QUE O QUEREM DERRUBAR. VOC DIZ QUE EST CANSADO DE FAZER
TANTAS COISAS QUE LHE MANDAM FAZER E NO V RESULTADO.DIZ
ORUNMILA QUE NO SE CANSE; QUE VOC VAI VER O QUE VOC
DESEJA; QUE O MAL QUE LHE QUEREM FAZER, SE CONVERTER EM BEM;
CUIDADO COM PROBLEMAS DE JUSTIA; CUIDADO COM ALGUM DA
CASA ,QUE PODE LEVAR UM TOMBO E DAR UM SUSTO,VOC TER

308
PROBLEMAS DE JUSTIA, NO SE PREOCUPE PORQUE TUDO SAIR BEM.
EM SUA CASA H UM ENFERMO. NA SUA CASA TEM UMA GALINHA
CHOCA, VOC TEM QUE D-LA PARA ORUNMILA. NO SEJA MUITO
CURIOSA; CUIDADO PARA NO MORRER ALGUM DE REPENTE NA SUA
CASA, VOC QUER SABER DE TUDO NOS MNIMOS DETALHES E ISTO
PODE SER RUIM. VOC QUANDO SAI DE CARRO NO GOSTA DE
CUMPRIMENTAR NINGUM. VO MANDAR BUSC-LA DUAS VEZES PARA
UM MESMO LUGAR. V, PORQUE VAI GANHAR DINHEIRO. VOC MANDOU
ALGUM FAZER ALGO E ELE NO FEZ E AGORA EST ANGUSTIADO. NA
SUA CASA H PROBLEMAS DE MEXERICOS CONTRA VOC. NO CONTE
SEUS SEGRDOS A NINGUM , PARA QUE ASSIM A INVEJA ALHEIA NO
LHE DESTRUA. VAI FAZER UMA COISA QUE SER BOA PARA VOC . TENHA
CUIDADO PARA NO MATAREM SEU MARIDO POR CAUSA DE CIME.
EB: CARNEIRO, GALO $ 6.30.
EB: GALINHA CHOCA COM OS OVOS , GALO, 2 POMBOS E $ 6.30.
C. OSSAIN DE OBARA DI:
PE-SE COCO PARA ELEGBARA E QUANDO EST BEM VELHO, RACHA-SE E
TIRA-SE A GORDURA E FRITA-SE COM MANTEIGA DE CACAU E URUCU E
SE COLOCA YEROSUN MARCADO COM OBARA DI, UMA TARTARUGA PARA
XANG; PEGA-SE O EJ QUE CAI DE CIMA DO CASCO E TORRA-SE TUDO ,
COLOCA-SE NUMA CABACINHA E QUANDO SE D COMIDA A XANG SE
D TAMBM A CABACINHA.

C.HISTRIA:
XANG TINHA CASA MUITO RUIM, SAIU PARA BUSCAR COM QUE
CONCERTA-LA E DEIXOU EXU SEGURANDO A VIGA MESTRA, XANG
ENCONTROU-SE COM UMA MULHER E SE ESQUECEU , ASSIM ACONTECEU
VRIAS VEZES NO MESMO DIA, AT QUE EXU SE CANSOU E SOLTOU A
VIGA. QUANDO XANG REGRESSOU SE VIU SEM CASA. OLOFIN QUE IA A
CASA DE XANG, VIU O QUE SE PASSAVA E OUVIU AS QUEIXAS DE EXU,
QUE AMALDIOOU XANG DIZENDO: ASSIM COMO CAIU TUA CASA,
CAIR TAMBM TUA
NATUREZA, E ASSIM SUCEDEU COM XANG
NESTE IFA.

CX.
OBARA IROSUN
OBARA KOSO

309

II
I0
00
00
REZAS: OBARA IFA DURA IFANIRE ERCU KAFEREFUN ORUNLA DAFEREFUN ESHU KAFEREFUN SHANNGO OMA OBINI ACUEBABA OBA AWO
ALARA ADIFAFUN ALARA INTORI BELU EURE LEBO ADIE ERE EREBE
RELOGUO ADIFAFUN EYELE TINCHOSA OLOKUN ELLO AGUE IBANARI
TOMATE CIMARRON ADIE EKU LEBO.
IFANIRE ARICU KAFEREFUN ORUNLA Y OLOKUN.
A. DIZ IFA:
QUE VOC TEVE UM SONHO QUE A DEIXOU INQUIETA, TENHA CUIDADO
QUE LHE ESTO PREPARANDO UMA ARMADILHA PARA PEG-LO. A SORTE
LHE DEU AS COSTAS, POR ISTOEST MAL.TENHA CUIDADO COM ABIKU E
COM SUA FILHA. SO LZARO PENSA EM FAZER UMA VISITA A SUA
CASA.H UMA COISA RUIM; SANTA BRBARA EST BRAVA COM VOC E
EXU EST EMPURRANDO-A PARA QUE FAA UMA COISA RUIM, QUE VOC
J EST PENSANDO EM FAZER; NO FAA PORQUE VO PRENDE-LA;
VOC VIVE PERTO DE UM RIO; TENHA CUIDADO COM O FOGO PORQUE EM
SUA CASA VAI HAVER FOGO; E VO CULP-LA POR ISSO, VO DIZER QUE
VOC TOCOU FOGO NA CASA. ESTE ABIKU QUE H EM SUA CASA LEVA AS
DEMAIS PESSOAS. VOC TEM QUE DAR COMIDA A IBEJI. E A SO LZARO
PORQUE EM SUA CASA H UMA PESSOA QUE VAI
CONTRAIR VAROLA; LIMPE BEM A SUA CASA. VOC TEM UMA VIDA
INTRANQUILA. NA
SUA CASA VAI APARECER ALGUM QUE H MUITO VOC NO V.VOC
TEM QUE DAR UM PEIXE A ORUNMILA. VEJA BEM O QUE OXUN EST
QUERENDO. A MORTE EST VOLTADA CONTRA VOC. OBATALA TAMBM
LHE FAR UMA VISITA.
EB: CABRITO, GALINHA, EKURU, IKODID, PANO DE TODAS AS CORES,
GALO E $ 16.80.
B.HISTRIA:
DIZEM QUE TODOS VIAM O CAJ E PERGUNTAVAM QUE TIVO DE FRUTA
ERA ESTA. OLHA QUE VERDE EST, PORM O CAJ DE UM DIA PARA O
OUTRO SE PE MADURO, MUDANDO DE COR PARA VERDE, AMARELO E
VERMELHO. VENDO ISSO O CAJ FOI A CASA DE ORUNMILA TIRAR OS
OLHOS GRANDES QUE TINHA EM CIMA, OS INIMIGOS HOMENS E

310
MULHERES, E ORUNMILA LHE DISSE QUE FIZESSE EB PARA QUE NO SE
PERDESSE, PORM O CAJ DISSE QUE PARA ISSO NO TINHA QUE FAZER
EB E SAIU FALANDO MUITO E EXU QUE O OUVIU PERGUNTOU A
ORUNMILA O QUE HAVIA SE PASSADO AO CAJ, QUE SAIU FALANDO
TANTO. E OURUNMILA LHE DISSE O QUE HAVIA SE PASSADO E O QUE LHE
HAVIA DITO. ENTO EXU FOI A MATA E ENCONTROU ALI MUITA GENTE
PERGUNTANDO O SE PODIAM COMER A FRUTA E ECU LHES DISSE A
TODOS , QUE ACREDITAVA QUE AQUELA ERA A FRUTA MAIS SABOROSA
DO MUNDO. AS PESSOAS SACUDIRAM OS PS DE CAJ E COLHERAM
CENTENAS DE CESTOS DO MESMO. PEGARAM E COMERAM AS FRUTAS E
AS CASTANHAS ASSARAM NAS SUAS CASAS E ASSIM O CAJ SE PERDEU.

311

CXII.
OBARA OWONRIN
0I
00
I0
I0
A. NESTE ODU NASCE:
O EXILIO
O PARARRAIOS

ONIPAN OLLE ADIFAFUN OLOFIN EYELE LEBO AKUKO LEBO OTOMORO

AWO AUOO.
B. DIZ IFA:
QUE VOC PONHA UMA ROUPA VERMELHA PARA QUE TODO MUNDO SE
FIXE EM VOC E DEPOIS TROQUE POR UMA BRANCA PARA QUE OBATALA
A VEJA. E ISTO PORQUE SEMPRE A ESTO MENCIONANDO; TENHA
CUIDADO COM DUAS MULHERES ONDE VOC PENSA IR PORQUE PODE
HAVER ESCNDALO; FALTOU MUITO POUCO PARA VOC GANHAR NA
LOTO; ERA UM PREMIO GORDO. VOC TEM DESEJOS DE TER DINHEIRO E
UM FILHO LOGO; VOC VAI VER SEUS DESEJOS REALIZADOS. VOC NO
TEM DINHEIRO E QUER MUDAR-SE DA CASA ONDE VIVE; VOC EST COM
CIME; A VOC CONVM IR A ESTE LUGAR QUE PENSA EM IR. A SORTE
EST POR PERTO DE;
VOC SENTE UMA SUFOCAO; NO FAA MAL A NINGUM. D DOIS
OBIS A SUA CABEAPARA QUE VOC POSSA VENCER; FIQUE TRANQUILA
EM SUA CASA; EM SUA CASA H DUAS MULHERES LUTANDO; NUNCA
DIGA O QUE VOC SABE; CUIDE DE EXU NO ENGANE A NINGUM
PORQUE ESTAR ENGANANDO-SE A S MESMA.SUA MULHER EST
ENAMORADA DE UM AMIGO SEU A QUEM VOC FEZ FAVORES, PORM ELE
NO EST ENAMORADO DE SUA MULHER. NO DIGA NADA A NENHUM
DOS DOIS; VOC EST MUITO CONTRARIADO, MAS SALDAR TODOS OS
SEUS COMPROMISSOS.

312
EB: A ROUPA DO CORPO VERMELHA, GALO, POMBO, E SE TIVER OSOBO
( IBI) DAR CABRA E GALO. $ 6.30.
EB: GALO, ETU, 2 POMBOS. $ 6.30.
C. HISTRIA:
HAVIA UM FILHO DE XANG QUE TINHA MUITOS INIMIGOS FOI A CASA
DE ORUNMILA E SAIU XANG FALANDO NO JOGO, PEDINDO UM
TAMBOR, PORM O TAMBOR TINHA QUE SER DADO A XANG NA CASA DE
UM INIMIGO DELE. O HOMEM PERGUNTOU COMO SERIA POSSVEL DAR
ESTE TAMBOR NA CASA DE UM INIMIGO. E ORUNMILA FALOU QUE
DEVERIA SER DADO E NUM DIA DE CHUVA.O HOMEM DEU O TAMBOR,
PORM ANTES DE CHEGAR O DIA DO TAMBOR, OS INIMIGOS DO FILHO DE
XANG FICARAM SURPRESOS AO VER QUE SEU INIMIGO TINHA SIDO
CONVIDADO. ENTO COMEOU UM GRANDE COMENTRIO SOBRE O
TAMBOR QUE COMEOU COM UMA GRANDE ASSISTNCIA DOS SANTOS
QUE LEVARAM MUITAS PESSOAS AO TRANSE

ESPIRITUAL, NESTE MOMENTO COMEOU A CHOVER E A TROVEJAR, E

TANTA FOI A CHUVA E OS TROVES, QUE SOBRE A CASA CAIU UMA
GRANDE QUANTIDADE DE RAIOS E EM CADA RAIO QUE CAIA , MATAVA
UM INIMIGO DO FILHO DE XANG. TODO MUNDO SE DEBANDOU E EM
SEU PNICO IAM DIZENDO: ISTO CASTIGO DE SANTO PORQUE NS
FIZEMOS MAL A UM FILHO DE SANTO. E ASSIM O FILHO DE XANG PODE
ACABAR COM SEUS INIMIGOS E VIVER EM PAZ.

313

CXIII.
OBARA OKANRAN
0I
00
00
I0
IFA DE MALDIO; O CAPRICHO A PERDIO DE TODOS.
QUANDO SE V ESTE IFA, PODE HAVER UMA GRANDE MORTANDADE NA
CIDADE ORIGINADA POR UM FENMENO DA NATUREZA OU MOTIVADA
POR UM GRANDE PERCALO.

314

ONI MOLECU MACU ONI MOLELE MALA ADIFAFUN TINLE ANA COCHINLO
ERUBE.
BIMOLECU MACU BOMOLELELA MALA ADIFAFUN SHANGO AALO AFIODINA EYELE MELLO OWO META.
A. DIZ IFA:
QUE VOC EST DIZENDO QUE TANTO FAZ MORRER COMO VIVER,
QUANDO EST SEM DINHEIRO. E DIZ O SEU ANJO DA GUARDA QUE O
CAPRICHO SUA PERDIO; VOC TEM VEZES QUE QUER FABRICAR
DINHEIRO; NO SE MOLHE NA CHUVA, PARA NO FICAR DOENTE; NEM
FIQUE PARADO NA ESQUINA PORQUE VO LHE DAR UM GOLPE PELAS
COSTAS; FAA POR ONDE EVITAR ESTE PROBLEMA. H UMA PESSOA QUE
VAI MORRER NUM DIA NUBLADO.NO V PARA CASA DE SEU PADRINHO
PORQUE ELE POUCA ATENO VAI LHE DAR; OUA OS CONSELHOS PARA
QUE NO SEJA PRESO; VOC TEM DOIS AMIGOS QUE ESTO PARA SER
PRESOS E ELES TM QUE FAZER IF.
ESTO LHE DEVENDO DINHEIRO; VOC TEM QUE FAZER SANTO, D DE
COMER AO SEU ANJO DA GUARDA; VOC DIZ QUE FAZ O QUE QUER E ISSO
NO BEM ASSIM, POR ISSO EST PASSANDO POR DIFICULDADES;
AGARRE-SE COM O SEU ANJO DA GUARDA,PORQUE VO MANDAR LHE
BUSCAR DE UM LUGAR PARA PROV-LO. XANG VAI COBRAR SUA
DVIDA. VOC TEM FAMILIA NO CAMPO, ELES TM DINHEIRO. VOC
MUITO INVEJADO; CONTINUE SENDO DESCONFIADO. PORM NO COM
TODO MUNDO. H MUITO TEMPO QUE VOC VIVE NUMA GUERRA E
QUANDO PENSA QUE ACABOU, TORNA A COMEAR. H TRS PESSOAS
LUTANDO COM VOC; VOC SER PRESO.
EB: 3 PREGOS, GALO, UMA MACETA PARA XANG E O GALO PARA EXU. $
7.35.
EB: GALO, CRINA DE CAVALO, A ROUPA DO CORPO, 8 POMBOS, JUTIA E
PEIXE. $ 6. 30.
EB: GALO, JUTIA, PESCADO, DINHEIRO.
B.HISTRIA:
POR ESTE IFA QUANDO XANG FOI A UMA TERRA ONDE HAVIA MUITOS
DESGOSTOS E PRINCIPALMENTE COM ELE. ONDE XANG COMEOU A
TOCAR SEU BAT. E QUANDO

315

AS PESSOAS DA CIDADE ESTAVAM DANANDO BEM CONTENTES,

COMEARAM A CAIR RAIOS E MORRERAM MUITOS DELES.
AS PESSOAS TM MUITA INVEJA DE VOCE, PORM VOC OS VENCER.
EM UMA OCASIO ORUNMILA TINHA MUITOS INIMIGOS, APESAR DE
SEGUIR OS CONSELHOS DOS ORIXS,CADA VEZ MAIS, ENCONTRAVA-SE
PIOR, PORQUE APARECIAM MAIS E MAIS INIMIGOS.UM DIA Y ( YANS)
LHE DISSE QUE ELA TOMARIA CONTA DISSO, PORM QUE ELE NO
DISSESSE NADA A NINGUM, NEM MESMO AOS DEMAIS ORIXS, E QUE
FIZESSE EB COM UM CESTO E UMA COLHER DE PAU. ORUNMILA
OBEDECEU , Y LHE DISSE QUE QUANDO ELA TERMINASSE QUE ELE
LHE DESSE DUAS GALINHAS. FEITO O EB, UMA NOITE YANS SAIU A
RUA E ACABOU COM TODOS OS INIMIGOS DE ORUNMILA, PROVOCANDO
UM GRANDE DESASTRE. ORUNMILA SE ASSUSTOU, PORM ELA LHE DISSE
QUE ERA A NICA MANEIRA DE ACABAR COM INIMIGOS PORQUE ERAM
MUITOS.
EB: TRES CESTOS, UM FACO, GALO, DEND.
C. HISTRIA:
ORUNMILA MANDOU O REI FAZER EB COM TODO O DINHEIRO QUE ELE
TINHA GUARDADO PARA QUE NO FICASSE DOENTE. O REI NO FEZ O
EB , PORQUE DISSE QUE NO TINHA GANHO O DINHEIRO FCIL. POUCO
DEPOIS ADOECEU E NO HAVIA MDICO QUE O CURASSE. MANDARAM
BUSCAR ORUNMILA E ESTE MANDOU PEGAR TODO O DINHEIRO E FAZER
O EB, DEPOIS PEGOU PARTE DESSE DINHEIRO E REPARTIU ENTRE OS
CRIADOS, ESTES AO VEREM O GESTO COMEARAM A DAR GRAAS A
DEUS E BENDIZER O REI E ASSIM O REI CUROU-SE; PORQUE PARECE QUE
AS MALDIES QUE TINHA NO O ESTAVAM DEIXANDO VIVER.
EB: COM TODO O DINHEIRO QUE A PESSOA GANHA.
D. REZA AO DEUS OSUN
OSU NI ODURO MA DUBULE AGOGORO MATA ADENA MI NITOSI KI
KUELURE ICHAWORO KPE MI NITOSI KI NIG BATI WA NA KU KO
BAMU MI ATI TITI RE LONA KUELU GBOGBO, NA BURUKU, ODUKUE.
TRADUO:

316
OSUN TEM QUE ESTAR PARADO NO PODE DEITAR-SE , O RELGIO
DESPERTA
NO ME IMPEA DE OUVIR SEU GUIZO, PARA QUE COM ELE EU SEJA
DESPERTADO
PARA QUE QUANDO A MORTE SE APROXIMAR, NO POSSA ME AGARRAR E
QUE SIGA SEU CAMINHO COM TODO O MAL. AX.

CXIV.
OBARA OGUNDA
OBARA GUNA
II
I0
I0
00
A. NESTE ODU NASCE:
O INCESTO
A DVIDA
ORGULENA EGUELEGUE ADIFAFUN ELU ORI COGUE COMOBARU LODO
ADAFUN ABAELLA EGUN UNBE ACICE LEBO AKUKO ELLA LEBO.
B. DIZ IFA:
QUE SE VOC QUER REALIZAR SEUS DESEJOS, DEVE FAZER EB. VOC
TEM UMA FILHA QUE VAI EMBORA COM O NOIVO, NO D PARTE DELA
NEM LANCE MALDIES CONTRA ELA, PORQUE SE FIZER O CONTRRIO
PERDER TUDO, ESTE HOMEM A VAI SER MUITO ATENCIOSO PARA COM
ELA. VOC SONHOU QUE TINHA GANHO MUITO DINHEIRO OU QUE HAVIA
GANHO NA LOTERIA, E QUANDO DESPERTOU FICOU MUITO TRISTE. SEU
MARIDO NO LHE CONTA TUDO O QUE DESEJA, ELE SE LEVANTA MUITO
CEDO E NOITE QUER FAZER SEXO COM VOC E VOC NO QUER; E ELE
FICA MUITO BRAVO. MANDE REZAR UMA MISSA PARA SUA ME; VOC
TEVE UM SONHO RUIM, QUE O SURPREENDEU. TENHA CUIDADO COM
SEUS INIMIGOS QUE QUEREM LHE PEGAR E SE VOC NO SE CUIDA ELES

317
LHE PEGAM OU A ALGUM DE SUA FAMILIA. VOC EST MAL E DEPOIS
DE FAZER EB VAI DIZER QUE EST AINDA PIOR. POR A VEM UMA SORTE
GRANDE, VOC GOSTA DE BATER NAS PESSOAS, RESPEITE OS MAIS
VELHOS.VOCS SO TRS IRMOS E NO SO DO MESMO PAI. SEU ANJO
DA GUARDA MUITO FORTE. VOC QUER IR A UMA LUGAR . VOC VAI
SER UM DIVINADOR, POIS FILHO DE ORUNMILA, E UM DE SEUS IRMOS
TEM QUE FAZER EB PORQUE SE NO FIZER VAI MORRER.VOC TEM
UMA MULHER VERMELHA, D DE COMER AOS MORTOS E A SUA CABEA
NUM QUARTO ESCURO.
EB: 6 INHAMES, UMA TABUINHA, DOIS POMBOS, ANZOL. $ 6.30.
EB: JUTIA, PEIXE PARA EXU E PARA OGUN, COM TRS POTES COM LIXO,
MILHO, GALO, CABAAS, OSHIBATA, E MANDAR REZAR UMA MISSA PARA
UM MORTO.
OBARAGUNA: TRATA-SE DE ALGUM QUE TRABALHA DE JANEIRO A
JANEIRO, SEMPRE TRABALHANDO E NO TEM NADA; A CAUSA UM
MORTO, QUE TUDO QUE ELE GANHA O MORTO LEVA. H TRANSTORNOS
NO CAMINHO POR CAUSA DE UMA MULHER.
EB: GALO, TODAS AS QUALIDADES DE COMIDA E DUAS GARRAFAS DE
SAMBUMBIA ( BEBIDA FEITA COM: GUA, MELAO DE CANA E PIMENTA).

C. HISTRIA:
OLOFIN FOI DAR UMA FESTA E NECESSITAVA DE MUITOS PEIXES, PORM
ORUNMILA ADIVERTIU OS PEIXES PARA QUE FIZESSEM EB E OS
PESCADOS NO FIZERAM CASO. E OS PEIXES GRANDES FIZERAM EB
COM UM TABULEIRO, E UM PU PARA PEGAR OS PEIXES PEQUENOS, E
TODOS OS PEQUENOS CARAM NO PU E OS GRANDES NO PODERAM
ENTRAR PORQUE TROPEARAM NO TABULEIRO E ASSIM SALVARAM-SE.
EB: UMM TABULEIRO PEQUENINO, UM PESCADO E UMA GALINHA E $
6.30.
VOC ESTEVE EM UM LUGARA ONDE ALGO SRIO SE PASSOU E QUE O
NICO QUE SOBREVIVEU FOI VOC. FAZER EBOR ELED.

318

CXV.
OBARA OSA
OBARA S
0I

319
I0
I0
I0
ASSINALA ESCNDALO E DESCRDITO PBLICO, ESTE IF MANDA QUE
SE CORRA.
REZAS:
CUCU QUE QUE ADIFALLOCO CONLE ADIFALLOCONI NIBO GUELE A
RORO LOURO SICOTA AIKORDIE EYELE MEDILOGUN ETU EYELE
ELEBO.
COFERU OLOFIN AWORI ADIFAFUN ORUNMILA UNBATIMLEMBA
ERILOGUO
BICU EYELE LE ATANA MEDILOGUN EYELE MEDILOGUN ETU EYELE
ELEBO.
A. DIZ IFA:
QUE VOC TENHA CUIDADO COM UM ESCNDALO; H UMA DESCRENA
EM RELAO A SUA PESSOA, EM TODOS OS SENTIDOS.EM SUA CASA
HOUVE UM ROUBO E O QUE FOI ROUBADO SER
REENCONTRADO.PORQUE O LADRO EST EM SUA CASA MESMO. L NA
SUA CASA H UMA PESSOA QUE TEM OS PS ESTROPIADOS E UM MENINO
ENFERMO; TENHA CUIDADO POIS PODEM LHE DESPEJAR POR FALTA DE
PAGAMENTO. NA SUA CASA H TAMBM OUTRA PESSOA QUE TEM QUE
EMENDAR-SE . VOC NO SE SENTE NEM BEM NEM MAL, SUA MULHER
QUER FUGIR COM OUTRO; VOC VAI PASSAR UMA VERGONHA.QUANDO
VOC TIVER QUE CORRER, FAA-O COM CUIDADO, REVISTE O FORRO DO
COLCHO, O LADRO O QUE TEM OS PS ESTROPIADOS. VOC TEM
QUE MANDAR REZAR UMA MISSA PARA UM MORTO. SEU IRMO MENOR
TEM QUE FAZER EB.
EB: CABEA DE CABRITO, 2 PEIXES, FRASCOS E 2 POMBOS.
EB: GALO, PEDRA, COURO SECO DE VACA, $ 4. 20.
EB: PANELA, GALO, GALINHA, POMBO PARA TIRAR O ATRAZO.
B. O SEGREDO DE IFA PARA O BABALAWO POR UMA PANELA CHEIA DE
GUA NO QUINTAL DE SUA CASA E DEIXAR PARA SEMPRE.

320

CXVI.
OBARA IKA
OBARA KA
0I
I0
00
00

REZAS:
OSICANA ORUNMILA ADIFALOCO CANFUN ELLUERE EKU EBO CORUELLA
EBO CORUELLUORO AIKORDIE AGERE
OBARANLA AGUA ORU ORE OBA OFELLU ENICAN INA LAGUE OMO
OBARA ENIMBALE AGUETI ITA BABA AGUELA ORE MABAO ETU LEBO
AKUKO EKU LEBO.
A.DIZ IFA:
QUE VOC FAA EB PORQUE VOC PENSA EM IR A UM LUGAR E QUE L
VO LHE DESCARTAR. PORQUE OUTRA PESSOA FALOU MAL DE VOC E
DISSE QUE VOC UM MENTIROSO E UM LADRO. NO FIQUE BRAVO
PORQUE ESSA PESSOA VAI FICAR MAL E CAIR EM RIDCULO NESTE
LOCAL ONDE VO MANDAR BUSC-LO.VOC ESTEVE FALANDO COM
UMA MULHER, ELA LHE DISSE QUE TINHA FOME E VOC RESPONDEU
QUE NO TINHA NADA; QUANDO VOCS CONVERSAVAM HAVIA UMA
PESSOA OUVINDO. EST VINDO UMA SORTE PELO CAMINHO PARA VOC
AGRADEA A OGUN E A ORUNMILA. SUA MULHER EST CHORANDO E
VOC QUER IR PARA UM POVOADO NO QUAL NUNCA PS OS PS. NESSE
POVOADO VO QUERER MAT-LO E AQUELE QUE EST FAZENDO
GUERRA CONTRA VOC MAIS VELHO QUE VOC, E SE VOC QUISER
VENCER FAA EB. FIZERAM UMA AMARRAO CONTRA VOC. SEU
FILHO MAIS MOO O MELHOR DA CASA E TAMBM A MELHOR CABEA.
CUIDE BEM DELE PARA QUE ELE SE ADIANTE NA VIDA. VOC TEM QUE
FAZER EB, SE VOC QUISER VIVER TRANQUILA E NO CAIR DENTRO DE
UMA ARMADILHA. VO MANDAR BUSC-LA EM SEU TRABALHO UMA
PESSOA DE DINHEIRO. ESTA PESSOA TEM FERRAMENTAS DE UM MORTO.

321
TEM QUE FAZER EB COM UMA VARA DE SUA ALTURA, UMA PIPA, UMA
BACIA DE GUA, E AS FERRAMENTAS DO DIFUNTO E EWE DE EMBABA $
6.30.
EB: GALO, GALINHA, JUTIA, PEIXE, DINHEIRO.
EB: SE FAZ UMA RODA NO MEIO DO QUARTO E SE PE IF NO MEIO E
SACRIFICAM-SE DUAS GALINHAS.
EB: UMA ARMADILHA, UM RATO, UMA VARA, CABRITO , AREIA, GALO,
PEIXE FRESCO, ANZOL.
EB: GALO, PEIXE GRANDE FRESCO COM O RABO NA BOCA, UMA PEDAO
DE PU.
B. HISTRIA:
UMA VEZ ORUNMILA IA POR UMA TERRA E PELO CAMINHO SE
APRESENTARAM DIANTE DELE MUITOS PORCOS-ESPINHOS, QUE AO
VEREM-NO LANARAM-SE A FIM DE COME-LO.
ORUNMILA VENDO-SE EM APUROS PENSOU VER UMA MATA DE EMBABA
E SUBIU NUMA RVORE, DE ONDE PODE SALVAR-SE DOS PORCOSESPINHOS QUE NO O DEVORARAM. LOUVADA SEJA A EMBABA.
HISTRIA: ORUNMILA DISSE AO RATO QUE FIZESSE EB, E ESTE NO
QUIS FAZE-LO PORQUE DIZIA QUE SE ENCONTRAVA MUITO FELIZ EM SUA
TOCA. ENTO FOI PARA ONDE ESTAVA PEIXE E LHE DISSE QUE FIZESSE
EB E ELE TAMBM NO QUIS E DESDE ENTO O RATO CAI NA
ARMADILHA E O PEIXE NA REDE; E LRIO DGUA E REDE FIZERAM EB
COM UM GALO.
C. HISTRIA:
UM DIA ORUNMILA IA PELO CAMINHO COM SUA MULHER E ELA TEVE O
DESEJO DE DIZER-LHE QUE TINHA FOME. ELES NO TINHAM DINHEIRO
PARA COMER. ORUNMILA LHE RESPONDEU QUE ESPERASSE . QUE NA
PRIMEIRA CASA QUE ENCONTRASSEM ELES IRIAM COMER.QUANDO
CHEGARAM A UMA CASA ORUMILA JOGOU PARA O DONO E LHE DISSE
QUE ELE TINHA QUE FAZER EB COM COMIDA PASSADA, OU SEJA A
COMIDA QUE HAVIA SOBRADO DO DIA ANTERIOR. ELES RESPONDERAM
QUE ALI NO SOBRAVA COMIDA; ORUNMILA RESPONDEU QUE
AUMENTASSE A COMIDA, ASSIM FIZERAM E ENTO ORUNMILA E SUA
MULHER PUDERAM COMER QUANDO ORUNMILA TERMINOU O EB SE
PS A CAMINHO E J ESTAVA ESCURECENDO QUANDO SUA MULHER
DISSE QUE ESTAVA COM FOME. ORUNMILA DISSE QUE ELES REPETIRIAM
A MESMA OPERAO, PORM AY QUE OS ESTAVA OUVINDO CORREU AO
POVOADO E DISSE AS PESSOAS QUE NO ACREDITASSEM EM NADA QUE

322
UM MENTIROSO QUE ESTAVA CHEGANDO A CIDADE IRIA DIZER. POR FIM
ORUNMILA CHEGOU AO POVOADO E SE DIRIGIU A CASA DO OBA, JOGOU
PARA ELE E DISSE QUE A MULHER DELE ESTAVA GRVIDA, COISA QUE
ERA VERDADE, E DISSE QUE PARA QUE ELA DESSE LUZ COM
TRANQUILIDADE TERIA QUE FAZER EB, DANDO UMA COMIDA GRANDE,
E TERIA QUE CONVIDAR MUITAS PESSOAS; E ASSIM FEZ O OB, DE
FORMA QUE ELES PUDERAM COMER OUTRA VEZ, NISTO A MULHER DO
OB DEU LUZ E ORUNMILA GANHOU UM GRANDE PRESENTE.

CXVII.
OBARA OTURUPON
0I
00
I0
00
A. NESTE ODU NASCE:
A TRAGDIA
OS NOVE CORES DE OY, UMA PARA CADA FILHO.

AQUI FOI ONDE A TARTARUGA PS A FILHA A PERDER.

323

OBARA TUMBAN ADE ADIFAFUN BABA LONTORI ONA ARATELLU EBO

ESENE QUE AGA EYELE LEBO ALLI PUEBO ADIE O AKUKO LEBO.
B. DIZ IFA:
PARA QUE VOC TENHA PARADEIRO TEM QUE FAZER EBPO E SE MLHER
QUE SE CONSULTA EST GRVIDA. AOS SETE DIAS DE DAR LUZ TEM
QUE JOGAR PARA O RECM NASCIDO E FAZER EB E O PAI DA CRIANA
TEM QUE FAZER O MESMO.
QUANDO A CRIANA TENHA SETE ANOS TER QUE SEPARAR-SE DO PAI
PORQUE AOS QUATORZE ANOS O PAI VAI COMER OU COLOCAR A
PERDER A PRPRIA FILHA. TENHA CUIDADO QUE LHE QUEREM FAZER UM
MAL. CUIDADO COM A COMIDA QUE VOC COMA FORA DE CASA,POIS
NELA QUE VO COLOCAR O FEITIO.VO LHE CONVIDAR PARA UMA
REUNIO, NO V E SE FOR NO COMA NEM BEBA NADA.VOC QUER
FAZER O MAL A UMA PESSOA, NO FAA PORQUE ISSO NO LHE
CONVM. VOC VAI OUVIR FALAR DA MORTE DE UM HOMEM RICO; D
COMIDA A SUA CABEA. H UMA PESSOA QUE EST MAL. D COMIDA A
EXU E UM ET A OBALUAIYE.
EB: GALO, CABRA, TARTARUGA, GALINHA, PALHA DE MILHO, DINHEIRO.
EB: GALO, CABRA, 1 BANQUINHO,3 IX, E 3.15.DEPOIS DO EB O POMBO
SACRIFICADO NO BANQUINHO E S A PESSOA USA PARA SENTAR-SE.
EB. TUDO O QUE VOC COME, POMBO , GALO, CARNEIRO , DINHEIRO.
EB: GALO, 2 TARTARUGAS, 6 ESPIGAS DE MILHO, UM PAU QUE DEVE SER
TRABALHADO EM SUA PRPRIA CASA. MILHO, 2 POMBOS UMA CAMISOLA
DA MENINA.
C. HISTRIA:
AQUI FOI ONDE A TARTARUGA SE METEU EM UM TRONCO E NA FALTA DE
MULHER COMEU A PRPRIA FILHA. DEPOIS DISSO COLOCOU UM SACO DE
MILHO AO LADO DO TRONCO. O CABRITO AO VER O MILHO FOI COMER, E
NISSO VIRAM O CABRITO E O ESPANTARAM E AO PULAR POR CIMA DO
TRONCO, ESTE CAIU E DE DENTRO DELE SAIU A FILHA DA TARTARUGAE
AS PESSOAS QUE VIRAM COLOCARAM A CULPA NO CABRITO.

D. HISTRIA:

324
A TARTARUGA PERDEU SUA FILHA E DEPOIS ANDAVA BUSCANDO EM
QUEM COLOCAR A CULPA. PORQUE ADEMAIS A HAVIA ADOECIDO. PS UM
PAU NO ALTO E A SEU LADO COCOCOU UM POUCO DE MILHO, NISSO,O
GALO VIU O MILHO E FOI COM-LO. A TARTARUGA QUE O VIU DEU UM
SALTO E AO DERRUBAR O PAU FEZ UM GRANDE ESCANDALO E O PAU
CAIU EM CIMA, E MATOU , QUEM VIU ACHOU QUE FOSSE O GALO, POR
ISSO MATARAM O GALO.

325

CXVII.
OBARA OTURA
OBARA KUSHEYO
II
00
I0
I0
A. NESTE ODU NASCE:
A INTOXICAO
ASSINALA GUERRA QUE VEM PARA A CIDADE.
AQUE EURE CHIBENI BAURONGUNLEDA BARABANIREGUN ORUMILA
ERUBO , ESHU ELEBO AIKORDIE EYELE BIRUTA OMI EBELLO OWO.
TIREFUN ABAO ADIFAFUN TONI BUEGUE OMA APITA LEBO MELON DE
CASTILLA TOMAGU EKU EYELE LEBO.
B. DIZ IFA:
QUE VO LHE MANDAR BUSCAR DE UM LUGAR E QUE SE VOC PENSA
EM IR, DIGA QUE VOC IR NUM OUTRO DIA E A SEGUIR V PARA O TAL
LUGAR, PARA QUE NO TENHAM TEMPO DE PREPARAR A ARMADILHA. SE
O CONVIDAM PARA IR A UMA FESTA
NO V NESTE DIA. FAZ-SE DE EQUIVOCADO, PORQUE AL TEM
ARMADILHA E TODOS QUE AL FOREM CAIRO.NO ENGANE A NINGUM
E QUANDO LHE PERGUNTAREM ALGO DIGA QUE NO SABE NADA. NO
TOME BEBIDAS ALCOLICAS, TENHA CUIDADO COM UMA MULHER; VOC
TEM A CABEA QUENTE, NO OUVE CONSELHOS. NO BRIGUE COM SUA
MULHER, PARA QUE A SORTE NO SE V. QUEREM LHE DESTRUIR O SEU
LAR, E PARA ISSO ESPERAM A HORA EM QUE VOC NO EST EM CASA
PARA FAZEREM MALDADE. VOC EST SEMPRE ANGUSTIADO. DE
GRAAS A OBATAL. VOC MUITO SOLICITADO PELAS MULHERES .
TENHA CUIDADO COM O FOGO E COM CORRENTES DE AR. VOC EST

326
AMARRADO POR UMA MULHER GROSSA. VOC GOSTA DE BAILE. VOC
TEM UM CACHORRO QUE VAI LHE SALVAR DE UMA AGRESSO. PONHA
UM PATO PARA LIMPAR A CASA E DEPOIS SACRIFIQUE-O NO MAR.
EB: GALO, 2 POMBOS, UM TAMBOR. 6.30.
EB PARA ACABAR COM A AMARRAO. BANHA-SE COM PINHO MANSO
E DEPOIS SE LIMPA COM UM PINTO E SOLTE-O VIVO.
EB: UM MELO, 2 POMBOS, UM TAMBORZINHO. FAZ-SE UM P COM AS
SEMENTES E COLOCA-SE NA PORTA E NOS CANTOS DA CASA.
C. HISTRIA:
ORUNMILA MONTOU A CAVALO PARA CHEGAR MAIS RPIDO, MAS, LOGO
DEIXOU O CAVALO E MONTOU SUA CABRA, DEIXOU A CABRA E SUBIU
UMA TORRE . TOCOU A CAMPAINHA COM UM PAU. EST PESSOA NUNCA
AGARRAR A CABRA DE FRENTE OU POR UMA CORDA A MENOS QUE DE
AO SEU IFA, DO CONTRRIO ESTAR MAL.

CXIX.
OBARA IRETE
OBARA KETE
II
I0
00
I0
A. NESTE ODU NASCE:
A CERIMONIA DO IROFA ( TABULEIRO DE IFA).

ADIFAFUN OMA OLOKUN UMBATI UNLO INLE ORUMILA OFIVA LA

TRUPAN OLO INLE EBARA OFICA LOTRUPON EGUN INEA OBE YEMAYA.
ORARA RETE ADIFAFUN ODE EOLO LUPA EYELE OWO MENI MAFEREFUN YALORDE Y OBATALA.
B. DIZ IFA:

327
QUE VOC INFIEL A SEU MARIDO, TENHA CUIDADO PORQUE H UMA
PESSOA QUE O FAR SABER DE SUA INFIDELIDADE E ELE VAI QUERER
MAT-LA.E SE HOMEM QUEM SE CONSULTA SE DIZ QUE ELE NO SE
CONFORMA COM UMA S MULHER, NO DE OUVIDOS A MEXERICOS
PARA EVITAR DESGOSTOS; VOC OMO YEMANJ, E QUANDO SAIU DE
CASA TROPEOU COM O P ESQUERDO. NA SUA CASA H UM DOENTE;
VOC EST SEMPRE BRIGANDO E POR CAUSA DISSO SEUS NEGCIOS
NO VO BEM.NO FAA DE INSINUAES PARA EVITAR PROBLEMAS
DE JUSTIA.ONDE VOC VIVE TEM UM BURACO, TENHA CUIDADO PARA
NO CAIR DENTRO. VOC TEM UMA GUERRA COM OXUN PORQUE ELA
LHE MANDOU FAZER UMA COISA E VOC NO FEZ. VOC TEM UMA
MULHER DE COR PARDA CUJO ANJO DA GUARDA O MESMO QUE O SEU E
ESTE O MOTIVO PELO QUAL VOCS NO SE DO BEM.ATENDA A OXUN
E A OBATALA PARA QUE LHE TIREM O ATRASO DA SUA VIDA. VOC TEM
QUE DEIXAR A SUA AMANTE E VOC E SUA MULHER TM QUE VIVER NA
MESMA CASA, MAS, UM PARA UM LADO E OUTRO PRO OUTRO, POR
CAUSA DO ANJO DA GUARDA, NO PODE HAVER CIME POIS PODE
TERMINAR MAL. A COMIDA J EST LHE FALTANDO, QUANDO ALMOA
NO JANTA E VICE-VERSA TENHA CUIDADO QUE EM SUA CASA VAI
HAVER UMA LUTA.VOC TEM UMA DOR NO CORPO E UM FURNCULO
QUE LHE SAIU, TENHA CUIDADO COM O BISTUR DO MDICO. SE VOC
QUER MELHORAR DE VIDA TEM QUE FAZER SANTO. EM SUA CASA TODOS
ESTO DESGOSTOSOS PORQUE UNS QUEREM UMA COISA E OUTROS
OUTRA, EVITE UMA COMFUSO. AINDA VO LHE PEDIR A CASA.
EB: UM CARNEIRO,UM GALO, 16 ABANINHOS DE DENDEZEIRO COM
RIBETES, FOLHAS OU CASCA DE CEDRO.

EB: UM GALO, UM PATO, 16 ABANOS FEITOS DE PALMEIRA, UM DELES

ORNADO COM AZUL E SE D AO CLIENTE. $ 16.80.
C. HISTRIA:
ORUNMILA FOI PASSEAR NO CAMPO E SE ENCONTROU COM CABAA E
LHE DISSE QUE ELE TINHA QUE FAZER EB, O FRUTO DA CABACEIRA
FALOU QUE TINHA TEMPO QUE ELE VIVIA FELIZ E PORTANTO NO TINHA
QUE FAZER NADA. LOGO, APARECEU O DONO DO TERRENO E AO VER
TANTOS CUITS SECOS, PEGOU UM FACO E COMEOU A CORTAR OS
CUITS, PORM ORUNMILA HAVIA SEGUIDO E MAIS ADIANTE HAVIA

328
ENCONTRADO COM TIGELA A QUEM HAVIA MANDADO FAZER EB, E ELA
OBEDECEU E QUANDO A LANARAM NA GUA ELA FLUTUOU E DESDE
ENTO O CUIT SERVE PARA TODO MUNDO.

CXX.

329
OBARA OSHE
OBARA MOROSHE
II
00
I0
00
AQUI ONDE O APRENDIZ OBSERVA O MESTRE.
AQUI TAMBM OS BABALAWOS QUEREM SABER MAIS QUE ORUNMILA E
DA O MESTRE TOMAR MEDIDAS PORQUE O APRENDIZ FICA COM O
CAPITAL.
OFULLELRE EBARA DHEGUE NICHEGUE ORDILERE CORUBO.
A. DIZ IFA:
QUE VOC PRENDA UM POUCO A SUA LNGUA PORQUE PODEM LHE
MATAR , VOC EST ENGANANDO UMA PESSOA E ESSA PESSOA O QUER
PREJUDICAR. VOC VEIO AQUI PORQUE VOC BRIGOU COM SUA MULHER
E AGORA VOC QUER VOLTAR PARA VINGAR-SE E SE VOC CONSEGUIR
FAZER AS PASES COM ELA PASSE A TRAT-LA BEM
E COM CARINHO PARA QUE OS DOIS TENHAM SORTE. VOC DIZ QUE COM
O DINHEIRO CONSEGUE TUDO, PORM DIZ ORUNMILA QUE MAIS VALE
TER O CORAO LIMPO QUE O DINHEIRO; TENHA CUIDADO COM O
ORGULHO E NO ZOMBE DAQUELE QUE MENOR QUE VOC; VOC
FALOU MUITO DOS SANTOS E POR ESSE MOTIVO TUDO PARA VOC SE
DESFAZ.VOC EST ENGANANDO UMA PESSOA QUE QUER LHE ARMAR
UMA REDE. COLOQUE UMA PENA DE LOURO NA CABEA, OU SE FOR
HOMEM, COLOQUE-A NO CHAPU.
EB: 2 POMBOS, 2 CABAAS, 2 ACAS, GOFIO, BARBANTE, DINHEIRO.
EB: GALO, ETU, LINHA DE TODAS AS CORES, FLECHA, GOFIO, OVO, $ 4.20.
OLOFIN FEZ UMA ASSEMBLIA DE PSSAROS DE TODAS AS CLASSES E
SEGUNDO IAM CHEGANDO SAUDAVAM-NO E COLOCAVAM-SE EM SEUS
LUGARES. PORM HAVIA UM PSSARO QUE ERA INVEJADO POR TODOS
OS OUTROS; E QUANDO ESTE ENTROU COMEARAM A JOGAR-LHE
CINZAS, DEND, ALMAGRE E TINTA. DONDE FICOU TRANSFORMADO E
MUITO MAIS BONITO E POR ISSO OLOFIN O PREMIOU E DESDE ENTO
TODO MUNDO O CHAMA.
B. HISTRIA:

330
UM PROFESSOR TINHA UM APRENDIZ QUE SE O MESTRE NO TOMASSE
PROVIDENCIA FICAVA COM SEU DINHEIRO.
C. HISTRIA:
OBARA SHE ERA UM MOO MUITO LERDO E CADA VEZ QUE IA A CASA DE
ORUNMILA E ESTE COMEAVA A LHE ENSINAR ELE DIZIA QUE J SABIA, E
ASSIM FICOU BRUTO.

CXXI.
OBARA FUN
0I
I0
00
I0
A. NESTE ODU NASCEM:
O NERVOSISMO
QUE OBATALA NO COMA SAL.
AQUI FOI ONDE OLOFIN BUSCOU OS BABALAWOS PARA QUE FIZESSEM
DIVINAO DE IFA PARA ELE E ELES DISSERAM QUE NO PRECISAVA
FAZER NADA PORQUE NO VIAM NOVIDADES. E NO DIA SEGUINTE SEU
FILHO MORREU.
REZAS:
OBARA GUEFUN IQUI AWO INLE ADO ERIRE AWO IBA ACESI EDABA
AWO OBI ETA OBINE CHAWO IBA IRE ADIFAFUN OLOFIN LUBA OMO
IBI ABABE ADIE MEJI FUN FUN
CUCUTE CUEU ADIFAFUN LUBA ERAADA EYELE ENIN ADIE EFUN
B. DIZ IFA:

331
QUE SUA VIDA EST ATRASADA, TEM FAMILIA NO CAMPO E MUITOS
INIMIGOS; RECORDE O SONHO QUE TEVE A NOITE; EM SUA CASA H UM
MENININHO ENFERMO QUE FILHO DE OLOFIN E QUE VOC DISSE QUE
IA CURAR E NO CUROU. VOC AMIGO QUE OFERECE AS COISAS E
NUNCA CUMPRE NADA.VOC DENUNCIA UMA COISA E EST FAZENDO O
MESMO E A EST SUA DESGRAA; VOC DISSE UMA MENTIRA E POR
ESSE MOTIVO VO LHE OFENDER E VOC VAI QUERER BRIGAR; NO
FALE MAL DA VIDA ALHEIA, PORQUE VAI PROVOCAR UMA DESGRAA; D
COMIDA A EXU; VOC QUIS ENGANAR UMA PESSOA E SAIU ENGANADO.
D GRAAS A EXU E A OGUN.
EB: UM GALO, DUAS GALINHAS BRANCAS, 2 POMBOS BRANCOS,
INHAME, ROUPA BRANCA E VERMELHA.
EB: UM GALO, 2 GALINHAS BRANCAS, EFUN, FOLHA DE IFA, IKODID. $
8. 40.

C HISTRIA:
OS BABALAWOS FORAM A CASA DE OLOFIN E ESTE TINHA SEU FILHO
DOENTE. ORUNMILA LHE MANDOU FAZER EB E QUE QUANDO TIVESSEM
O NECESSRIO PARA FAZE-LO QUE O AVISASSE.OS BABALAWOS
DISSERAM QUE NO ERA NECESSRIO E NO AVISARAM A ORUNMILA. E
OFILHO DE OLOFIN MORREU ENTO OLOFIN MANDOU COZIHAR SEU
FILHO MORTO E PS PARA SEU FILHO NO CENTRO DA MESAE DEU DE
COMER AOS BABALAWOS PORQUE ELES HAVIAM DITO QUE NO HAVIA
NOVIDADE. E ELES COMERAM IKU.

332

CXXII.
OKANRAN OGBE
OKANRAN LOGBE
OKANRAN SHOGBE
I0
I0
I0
II

333
A. NESTE ODU NASCE:
INLE E ABAT ( ORIXS ).

O QUE SE SABE NO SE PERGUNTA

REZAS:
OYA OLEDE ABORE IODE ADIFAFUN AULODE EPO OBI ECO ADKUKO
EYELE LEBO.
OKANOBE OKANA BOBE ESHU UMBETINA SADE ANSI LEBO.
OKANA UM ELODE AWO ELODE OMUA UNLLE LOCUTE MAFEREFUN
OUMILA ERUO AIKORDIE ALLA ACARA MEFA OBI MEFA AGUADO
EA.
B. DICE IFA:
QUE O QUE VOC VEM VER VOC J SABE E O QUE SE SABE NO SE
PERGUNTA. QUE AS PESSOAS ESTO LUTANDO COM VOC ; VOC TEM
UM CACHORRO, CUIDE BEM QUE ESSE ANIMAL SABE MAIS QUE UMA
PESSOA.VOC VAI OUVIR CONVERSAS, FIQUE CALADO E NO FALE .
VOC TEM QUE RECEBER UMA MO DE IFA. VOC TEM UM DINHEIRO
GUARDADO. VOC DESOBEDIENTE. VOC VAI VER TUDO QUE SE PASSA.
VOC RETRADO DENTRO DE CASA POR CAUSA DE UM DESGOSTO. D
DUAS GALINHAS BRANCAS PARA BABA, TEM QUE FAZER EB PARA
EVITAR LOUCURA. EST ENAMORADO DE UMA MULHER E QUANDO
ESTIVER COM ELA VAI NASCER UM FILHO DE OXUN E ORUNMILA.
ALGUM QUE EST AFASTADO DE CASA VOLTAR.
EB: GALO, QUATRO POMBOS, TERRA DA CASA E DA ESQUINA.
C. HISTRIA:
HAVIA UM OBA QUE TINHA AS ORELHAS MUITO GRANDES. ELEGBARA
ERA SEU BARBEIRO DE CONFIANA E CORTAVA SEU CABELO DE FORMA
QUE AS PESSOAS NO SABIAM ERA ORELHUDO. UM DIA AS PESSOAS
FORAM A CASA DO OB, QUE ERA OKANRAN SODE. AS PESSOAS VIRAM
QUE ELEGBARA ESTAVA CORTANDO O SEU CABELO. E SE DERAM CONTA
DE QUE O OB ERA ORELHUDO. COMEARAM A CHAM-LO DE
ORELHUDO, E NO TEVE MAIS REMDIO SENO COBRIR AS ORELHAS
COM AS MOS.

334

CXXIII.
OKANRAN OYEKU
00
00
00
0I
A. NESTE ODU NASCE:
O CESTO DE OLOKUN
O KEL DOS ORIXS
OS PEDERASTAS
OKAN LELE ODI OFA ERONA OCHUCA ORI LEBO ABEO ADIE MEFA
OWO AKUKO EYELE LEBO.
B. DIZ IFA:
QUE TENHA CUIDADO COM A MORTE QUE NO PERGUNTE MUITO E NEM
LANCE MALDIES. QUE DEUS LHE EST AJUDANDO. TENHA CUIDADO
COM OS INIMIGOS COMFORME-SE COM O QUE DEUS LHE DER. NO
NEGUE COMIDA A NINGUM QUE CHEGUE EM SUA CASA SEJA MAIS
AMVEL PARA QUE LHE VENHA A SORTE. DIZ ORUNMILA QUE A DOENA
LHE VEM POR TERRA E POR MAR. D GRAAS A ORUNMILA E A XANG;
DE UM AGB A XANG PARA QUE AS COISAS MELHOREM.
EB: UM GALO, PEIXE , DINHEIRO.
TAQUITI OWO MODE TECATA AGUALA GUA COCATE ACUSAFUN LEDIDE
TORIQUI TORIQUI OGGUN ACUSAFUN LADIDE TORIQUI LEQUE BUENE
LEQUE DUNDUN LEQUE LEQUE FUNFUN TAQUITI BOMBO ADIFAFUN
ARUFIN ADIFAFUN ARUDA EURE MELLE LEBO.
C.HISTRIA:
AQUI FOI ONDE ORUNMILA E XANG ERAM MENTIROSOS E ANDAVAM
COM PLVORA E JIAS, E TIVERAM QUE DEIXA-LAS. ISTO OCORRIA EM
UM TEMPO EM QUE O TABULEIRO QUADRADO QUEIRIA SER MAIS QUE O
REDONDO. E QUANDO ARUFIN ( O ORIGINAL XANG) E ARUD
( ORUNMILA)PEDIRAM PERDO A LOLFIN E PROMETERAM NO FAZER
MAIS TRAVESSURAS; INCLINARAM-SE DIANTE DE OLOFIN E ESTE OS
PERDOOU.

335
EB: PARA QUE A TRAGDIA NO RESURJA. GALO, INHAME SOCADO E SE
COLOCA DEND, E SE PE PARA EXU E COM BANHA DE OR PARA
OBATALA.

CXXIV.
OKANRAN IWORI
OKANRAN JIO
00
I0
I0
0I
A. NESTE ODU NASCEM:
A FORMAO DA TERRA.
AQUI FALA O PIMENTO PICANTE. SALVE XANG.
IFA FORE ALLE.
OKARA FI ADIFAFUN OZAIN ABENI SHANGO O CHANGUO ASHO LEBO
ETU EYA EYRE LEBO
IFA FARE AYE IFANI KAFEREFUN SHANGO.
B. DIZ IFA:
QUE VOC TEM PLVORA EM CIMA OU ANDA COM ELA. DEIXE DE LADO E
SE VOC TEM DINHEIRO GUARDE-O PARA REZAR UMA MISSA PARA UM
MORTO OU FAZER UM TRABALHO PARA ORIX.DE GRAAS A XANG,QUE
EST EVITANDO QUE VOC V PRESO., VOC EST FUGINDO DE UMA
PESSOA QUE O EST PROCURANDO . FAA EB; D DE COMER A XANG;
VOC EST COMO QUE AMARRADO; E H BRUXARIA NISSO , D COMIDA
A EGUN; VAI TER DINHEIRO DE HERANA, CUIDADO COM O FOGO; NO
PENSE EM MATAR-SE; CUIDE DOS RINS E DO ESTMAGO, NO COMA
COMIDA PASSADA, VOC INCRDULO, SE NO FIZER ORIX NUNCA

336
TER NADA. TEM FAMLIA QUE TRABALHA PARA O GOVERNO. TEM QUE
POR MUITAS FLORES EM CASA, NO USE ROUPA XADREZ PARA EVITAR
MEXERICO. CUIDADO COM ARMADILHAS, BRUXARIAS PARA ATRAS-LO,
LAVE A SUA CASA, D BANHOS E EB A CABEA.
EB: UM GALO, CORDA , PLVORA, 2 PINTINHOS, UM CACHO DE
BANANAS. DINHEIRO.
C.HISTRIA:
OLOFIN QUERENDO PROVAR AT ONDE CHEGAVA ORUNMILA COM SUA
SABEDORIA FEZ-SE DE MORTO, COMO NENHUM SANTO SABIA O QUE ELE
QUERIA, FOI UMA GRANDE SURPRESA PARA TODOS. ORUNMILA FICOU
SABENDO, JOGOU E VIU QUE IF LHE EST DIZENDO QUE TENHA
CUIDADO QUE H UMA ARMADILHA; ENQUANTO NA CASA DE OLOFIN AS
PESSOAS ESTO OCUPADOS COM O MORTO, ORUNMILA VAI PARA CASA
ASSOVIANDO E CANTANDO, COMO SE NADA TIVESSE ACONTECIDO.
SENDO SURPRESA PARA TODO MUNDO; CHEGOU NA CASA DE OLOFIN E
PEDIU UM PRATO E NEVE E FEZ QUE ESTAVA REZANDO ENQUANTO A
NEVE DERRETIA. DEPOIS QUE A NEVE SE DESFEZ, LANOU A GUA
GELADA NA CARA DE OLOFIN, QUE DEU UM PULO DO CAIXO. ORUMILA
O SAUDOU: IBORU, IBOYA, IBOCHICHE; VOC NO CU E EU NA TERRA,
NS DOIS TEREMOS QUE GOVERNAR O MUNDO.

CXXV.
OKANRAN ODI
OKANRAN DI
I0
00
00
II
TBATE EFUN CARE BELLA ADIFAFUN ODOLOFA TOLELLO LECHE LE
ABA LEBO IGUO OBINI CAN LOFECU EYELE AKUKO LEBO.
NIRE KAFEREFN SHANGO OSHANLA Y ESHU.
A. DIZ IFA:
QUE VOC TEM OS CAMINHOS FECHADOS, NEM TEM ASSENTO NEM
SEGURANA; EST VINDO UMA GRANDE DOENA PARA VOC TENHA
CUIDADO COM UMA QUEDA PARA NO FICAR PARALTICO. VOC TEM

337
QUE FAZER ORUNMILA, OGUN E EXU. VOC IA POR UM CAMINHO PORM
VOLTOU, POR ISSO PERDEU UMA SORTE. VOC EST CORRENDO POR
UMA COISA QUE NO PODE CONSEGUIR. VOC PENSA EM IR A UM LUGAR
E L ENCONTRAR O QUE VOC DESEJA E TAMBM ENCONTRAR COM
UMA PESSOA QUE LOGO QUE O VEJA IR EMBORA. VOC CHAMOU UMA
PESSOA DE UMA COISA QUE VOC NO EST MUITO SEGURO, VOC
MUITO VOLVEL , EM SUA CASA H UMA MULHER GRVIDA, QUE DAR
LUZ UMA MENINA, E SER COMO UMA MULHER DE ORUNMILA. E SE
DER LUZ UM MENINO TER QUE FAZER OGUN E ORUNMILA. NO MATE
OS RATOS, NEM AS BARATAS, EM SUA CASA H UM RATO MUITO GRANDE
E VOC ACREDITA QUE UMA COISA MUITO RUIM, DEIXE ELE L, POIS
D SORTE.
EB: GALO, AGULHAS, GUA, E $ 5. 15.
B. HISTRIA:
HAVIA UM HOMEM NA TERRA DOS OFA QUE SE CHAMAVA OLEROFA QUE
SE DEDICAVA AO COMRCIO DAS FLECHAS, QUE FABRICAVA PARA AS
NECESSIDADES E FERRAMENTAS DE OGUN. SEUS INIMIGOS, POR INVEJA,
FIZERAM UMA PROPAGANDA NEGATIVA. FAZENDO MAL NA PORTA DE
SUA CASA, LOGO FICOU MAL E TEVE QUE VENDER A CASA E DEPOIS UM
TERRENO E SUAS CARROAS PARA COBRIR SUAS DVIDAS.PORM SUA
MULHER OFERECEU A OXUN: 2 GALINHAS, COM A FINALIDADE DE QUE O
AJUDASSE E OXUN A OUVIU E CONSERTOU A VIDA DO MARIDO E
QUANDO ELA CONTOU AO MARIDO, ESTE FICOU IRADO POR QUE ELA FEZ
UMA DVIDA COM AS GALINHAS QUE HAVIA COMPRADO.E OXUN
MANDOU EXU DESBARATAR TUDO OUTRA VEZ. O HOMEM ESTAVA
PRONTO PARA PEDIR ESMOLA. VENDO-SE ASSIM FALOU A SUA MULHER
DIZENDO TUDO QUE HAVIA SE PASSADO, E A MULHER FALOU QUE NO SE
METERIA MAIS NESTA HISTRIA.QUE SE ELE QUISESSE QUE FOSSE
PROCURAR UM BABALAWO E ESTE LHE DISSE QUE TODOS OS SEUS
CAMINHOS ESTAVAM FECHADOS PELO MAL QUE HAVIA FEITO, E QUE ELE
PAGASSE A DVIDA COM EXU E OXUN. E CORRESSE PARA FAZER EB
COM: 2 GALINHAS, 2 POMBOS, 2 GALOS, E UMA ESCADINHA, E UMA
CORDA . $ 10.00. O HOMEM SACRIFICOU E DEU OS GALOS A EXU E AS
GALINHAS A OXUN. FEZ SEU IFA E TODOS OS SANTOS. E VIVEU FELIZ COM
SUA MULHER QUE TAMBM ALCANOU A TRANQUILIDADE E
PROSPERIDADE.

338
CXXVI.
OKANRAN IROSUN
OKANRAN ROSO
I0
I0
00
0I
A NESTE ODU NASCE:
OS EGUNGUNS
O PORQUE A ERVA TOSTO E LOSNA BRANCA NO CRESCEM NO MESMO
LOCAL.
A MISRIA NO MUNDO POR MALDIO DE OLOFIN
O CANCER DE MAMA NAS MULHERES.

ASALLE DARICO ELLE AKUKO ADIFAFUN BOLELE ADIE LEBO MODURO

DURU ARCE COMIMOBORE EI INCIMU MOLLO COLLOCO IDIAMITI
MERETI RETI ATIMIDE ATIMISE ADIFAFUN ORUMILA UMBANTILO
CHAGUE MIBO AGUTAN LEBO BA UMA MOENITAM ENLOQUENO PUEDA
EYELE AKUKO LEBO.
ADAFUN ORUMILA OLODAFA YALORDE.
B. DIZ IFA:
QUE OLHE POR ONDE ANDA; QUE SEUS INIMIGOS O QUEREM DERRUBAR
POR UMA PALAVRA QUE VOC DISSE. POR A LHE VEM UMA DESGRAA.
TENHA CUDADO PARA QUE NO PERTURBEM A SUA CABEA; QUE SEUS
INIMIGOS COMEM E BEBEM COM VOC. VOC EST
AMALDIOADO.VOC AINDA VAI CHEFIAR POIS VOC OB, GRAAS
AO SIGNO DE IF, CUIDADO COM OS INIMIGOS, V A FLORESTA PEGUE
CALNDULAS, ARRANQUE-AS E DIGA: BABA ORICHA ACUNIA DAIDA QUE
BOE. QUE NEM OS INIMIGOS, NEM OS OLHOS GRANDES ME ESTORVEM.
FAZER BANHOS.
EB: CABRITO, GALO, DINHEIRO. O EB COLOCA-SE NA FLORESTA.
EB: CABRA, GALO, JUTIA, PEIXE , 2 OBIS, PARA XANG, E 2 OBIS PARA A
CABEA. TAMBM EB COM PLVORA, PARA QUE NO HAJA UMA
EXPLOSO NA CASA.
EB: AGULHAS , GUA, $ 5.15. GALO ZAROLHO, GUIZOS, PANOS DE
TODAS AS CORES, JUTIA, PEIXE, DEND, MEL, O GALO VAI PARA OLOKUN.

339
C. HISTRIA:
ORUNMIL DISSE AO AWO QUE A TERRA QUE ELE FOSSE FIZESSE O QUE
TIVESSE PARA FAZER E NO TENTASSE CONSERTAR O MUNDO, POIS O
MUNDO NO TEM CONSERTO.

CXXVII.
OKANRAN OWONRIN
OKANRAN BILE
00
00
I0
II
A NESTE ODU NASCE:
A CERIMONIA QUE SE FAZ PARA QUE O AWO POSSA REALIZAR O COITO
ANAL COM SUA MULHER.
A DOR NO DENTE DO SISO.
OKARAN GUAGUA ADIFAFUN OBOLOLLE ADIE CIEN LEBO LEBO CURE
CUERE EKU LEBE.
IFAMIRE KAFEREFUN YALORDE Y ESHU.
B. DIZ IFA:
QUE SUA SORTE NO ABANDONOU SUA CASA, PORQUE H UMA COISA
QUE A ESTORVA. H UM VIZINHO QUE SEMPRE QUER VER O QUE SE
PASSA PARA DEPOIS CONTAR; EM FRENTE A SUA PORTA H UMA PEDRA
ALTA, AL MORREU UMA PESSOA.COLOQUE GUA SEMPRE EM CIMA
DESSA PEDRA PARA QUE SUA VIDA V PARA FRENTE. VOC TEM UMA
QUESTO POR CAUSA DE UMA MULHER . VOC DIZ QUE J TERMINOU,
PORM AS COISA CONTINUA ACONTECENDO DE AMBOS OS LADOS, E
PODE HAVER AT SANGUE. FIZERAM UMA BRUXARIA PARA VOC PARA
QUE NO SINTA MAIS PRAZER; NO FALE MAIS; NO FALE MAIS DE
ORIX, PARA QUE NO PASSE POR UM DESGOSTO OU ALGO MAIS GRAVE,

340
PODENDO IR PARAR NO HOSPCIO. VOCS SO TRS IRMOS E TM UM
TERRENO SEM CONSTRUES E UMA HERANA QUE DO MAIS NOVO, E
OS MAIS VELHO QUEREM ENGAN-LO PARA PEG-LA TODA. PORM
QUANDO VOC FIZER EB NO PODERAM MAIS COM VOC.QUANDO
VOC FOR FAZER ALGO NO DIGA NADA A NINGUM, PORQUE NO
CHEGAR A NADA, NEM PELA METADE. TODOS ELES EM SUA CASA TM
QUE FAZER EB. VOC MUITO SOVINA E TEM DINHEIRO; VOC NUNCA
CONCLUI O QUE PENSA.
EB PARA QUE NO LHE TIREM A HERANA: 2 GALINHAS SENDO UMA
DELAS J VELHA, UM GALO, TERRA , UMA ESTACA E MILHO. A GALINHA
AMARRADA EM UMA ESTACA, O MILHO ENTERRADO E A TERRA SE
MARCA OSHE TURA E OKANRAN OWONRIN E SEGUNDO AS GALINHAS
VO CISCANDO E REVOLVENDO A TERRA E TUDO SE CONSEGUE, DEPOIS
AS GALINHAS SO SOLTAS.
EB: GALO, CARNEIRO, UMA FLECHA, $ 6. 30.
EB: GALO PINTADO, INHAME, JUTIA, PEIXE DINHEIRO.

C.HISTRIA:
O GINETE EM SEU CORCEL PASSOU PERTO DO MENINO E LHE
PERGUNTOU: GAROTO, VOC ACHA QUE CHEGAREI SEM PROBLEMAS AO
POVOADO? O MENINO RESPONDEU : SIM, SE FOR DEVAGAR, SIM. O
MENINO LHE ENSINOU UMA LIO.

CXXVIII..
OKANRAN OBARA
OKANRAN BARA
I0
00
00
0I
A. NESTE ODU NASCEM:
FAZER EB NA PRAA PARA PROSPERAR.
OLADAFUN ORUMILA ONI PATAQUICODAFA ECJU IFA LEDOLLA ELEGBA

341
LATILEMI ATELE AWO ANOTIGUE ATELE ESSE NITASE ADIFAFUN
ANIREGUN AMBATOLE LLOLA IBENECU ASUN CHU AGUADO AKUKO
KAFEREFUN SHANGO Y OYA.
B. DIZ IFA:
QUE VOC EST MUITO POBRE, E QUE NO PODER IR PRAA; AT QUE
FAA EB NO HAVER PROGRESSO PESSOAL.; VOC DEVE UM
DINHEIRO QUE LHE DESGOSTOU MUITO E A VOC TAMBM DEVEM UM
DINHEIRO E POR ISSO VOC EST TRISTE, DUAS PESSOAS VO A SUA
CASA E UM DELES VELHO E VAI SE ENAMORAR DE VOC. VOC GOSTA
DE LEVANTAR A MO PARA OS OUTROS, CUIDE DE XANG, VOC
PRETENDE IR A UM LUGAR, ANTES DE IR FAA EB.CUIDADO COM O
VELHO QUE CAPAZ DE LHE TRAZER PROBLEMAS DE JUSTIA. FAA EB
PARA QUE ESHU A AJUDE.VOC MUITO CORRETA; QUER UMA COISA
IMPOSSVEL, QUER AMARRAR ALGUM, EST DOENTE POR DENTRO,
CUIDADO COM O ENCONTRO DE DOIS HOMENS, PARA QUE NO SE TORNE
UM PROBLEMA DE JUSTIA.VOC TEM UM INIMIGO TERRVEL CUIDADO
COM ARMADILHAS. ANDA SEMPRE COM UM AMIGO CUIDADO PARA NO
BRIGAREM, VOC TEM GNIO FORTE. ESTE ODU FALA DE UMA MULHER
QUE TEM 3 HOMENS, VAI ENGRAVIDAR E NO SABE QUEM O PAI.
EB: GALO, INHAME , MILHO. SE EST OSOBO E O CONSULENTE
PESSOA BRANCA,CUIDADO QUANDO FIZER O EB, POIS PODE TRAZER
UMA QUESTO DE JUSTIA
EB: GALO, JUTIA, PEIXE, DEND, POMBO, CORDA E $ 3. 15. O EB DEVE
SER LEVADO PELO INTERESSADO PRAAE EXU O ACOMPANHA COMO
COMPANHEIRO A ORUNMILA. DEPOIS D-SE DOIS POMBOS A XANG.
O CAMINHO DO CARGO ONDE SE PROVA AS HABILIDADE S DE CADA UM.
EB: TERRA E RAIZ DE UMA PLANTA CADA, 2 PAUS, GALO, POMBO,
FACO CORDA VELA. $ 6. 30.
C. HISTRIA:
UMA VEZ ORUNMILA QUIS IR A PRAA E OBATALA CHAMOU EXU PARA
ACOMPANHA-LO, E ESTE O ACOMPANHOU E LHE DISSE QUE LHE DESSE
DE COMER E LEVOU O EB A PRAA DE OBATALA.
NO DIA SEGUINTE CHEGARAM AS PESSOAS E VIRAM SAIR POR UM BECO
UM HOMEM QUE SE AFASTAVA E LOGO ENTRARAM PELA TRILHA, VIRAM
UM BARRIL CHEIO DE DINHEIRO E MONTANHAS DE INHAMES. EXU
MANDOU QUE LEVASSEM TUDO PARA CASA DE ORUNMILA.

342
CXXIX.
OKANRAN OGUNDA
OKANRAN KAKUIN
I0
I0
I0
0I
A. NESTE ODU NASCE:
O ARCO-RIS ( OXUMARE).
O INSTINTO DE CONSERVAO.
OS PLANETAS.
CHUCUDU OLIDIDO ABACHE QUEREDI IRAWO CHACHA AWO ILEPAMPA
EYELE LEBO ACHE FUN AUN ABE OMI FUNFUN IA OWO MELLO MERU.
KAFEREFUN OGGUN Y OBATALA.
B. DIZ IFA:
QUE TENHA CUIDADO PARA QUE NO CORRA SANGUE EM SUA CASA, A
QUESTO PODE COMEAR PELO FUNDO DO QUINTAL E A POLCIA VAI SER
CHAMADA. VO LHE METER EM LIAMES DE JUSTIA.VOC GOSTA DE
LEVANTAR A MO PARA OS OUTROS, E A EST A SUA DESGRAA; VOC
PERDEU UMA JIA QUE TINHA EM SUA CASA E DEPOIS A VIU EM OUTRO
LUGAR, E J TINHA SIDO MODIFICADA E QUANDO VOC QUIS RECLAMAR
LHE DISSERAM QUE VOC LADRO E MENTIROSO. TENHA CUIDADO
COM SUA MULHER, PARA QUE NO A DESACREDITEM OU A
DESGRACEM.VOC MUITO DIREITO E QUER UMA COISA IMPOSSVEL E
QUER AMARRAR ALGUM, E QUER QUE AS COISAS SEJAM FEITAS A
TEMPO E A HORA, POR ISSOVOC PROCUROU A QUIMBISA ( RAMO CONGO
EM CUBA),E NO VIU NADA. E NESTE IFA DIZ-SE QUE A MULHER EST
DOENTE POR DENTRO POR CAUSA DE UM ABORTO, PORQUE NO ESTAVA
EM DVIDA SOBRE A PATERNIDADE DO FILHO OU PARA QUE O MARIDO
NO SOUBESSE DE OUTRO HOMEM. MULHER DE PRAZERES EXTREMOS.
MARCA TAMBM ENFERMIDADES DA GARGANTA, H QUE OPERAR .
MARCA ENFERMIDADES DA GARGANTA E DO ESTMAGO.
EB: FLECHAS, CORRENTE, GALO, E UM LAO.
EB: UM OT, GAROUPA DOURADA ( PEIXE VERMELHO), GALO, 2 ETU,
DINHEIRO. FEITO O EB UNTA-SE O OT ( PEDRA) E A GAROUPA COM
DEND, E O CONSULENTE LEVA PARA CASA.
EB: GALO BRANCO, GALO PRETO, E OUTRO VERMELHO, PARA VENCER O
INIMIGO.

343

C. HISTRIA:
OGUN E XANG ANDAVAM JUNTOS E XANG FOI DORMIR E OGUN O
AMARROU COM SUA CORRENTEE QUANDO XANG DESPERTOU E VIU-SE
AMARRADO POR MEIO DE SEUS PODERES COMEOU A AQUECER A
CORRENTE AT DERRETE-LA E LIBERTOU-SE.
D.HISTRIA:
O GATO TINHA UMA GALINHA PRETA E FORAM AO RIO PARA BANHARE-SE
. A GALINHA ESCAPOU DO GATO E CORREU PARA CASA DE OBATALA.
ESTE QUE ESTAVA COM AS MOS ENSABOADAS, PEGOU A GALINHA COM
AS MOS CHEIAS DE ESPUMA E QUANDO O GATO CHEGOU RECLAMANDO
A GALINHA. OBATALA PERGUNTOU DE QUE COR A GALINHA E O GATO
RESPONDEU QUE NEGRA. OBATALA O CHAMOU DE MENTIROSO
PORQUE A GALINHA QUE ELE TINHA EM CASA ERA MOSQUEADA.

344

CXXX.
OKANRAN OSA
OKANRAN BILARI
00
I0
I0
II
REZAS:
OKANA AS GOBIRARI BIENICU ELLETAN PUPU ICU SOI ECHUN CHUN
GUERO GUERE AWO ERUBE ABANA LODAFUN BIRARI TINLESOCO ECHU
EDADA ERE CESE AGUERO MEDERE ABEFU TODA IFE ABIE CORUMBAO
AUN CODIE NIBIRARI UNDAFUNGA BATE UNDAFUNGA MELLE TISERE
ARO OBI ACURAN TICOLE DIDE ADIDE PEI OBATALA UMBE ODE
PEPE NIEBA FENECHE ENECHE ENI ENI ABANICO ODUPE LEGUO
LEGUE BIRARI OBATALA NIBIRARI LECHEBA ANBAN RCHUN OMITE
LACHE EBO LECOMOFE BIRARI QUELEBO MACHUCA NO CUERO ADIFAFUN FIRIRIBODO NIEPE BINIACHULLI ADIE FUNFUN LEBO
ELEMBEMBE METAN ACHE FNFUN OWO MEYI MARU EYELE EKU ELLA
LEBO.
A.DIZ IFA:
QUE VOC TENHA CUIDADO COM OS OLHOS GRANDES E ONDE VOC
FREQUENTA QUEREM FAZER UM MAL CONTRA VOC. E UMA

345
ARMADILHA. VOC ABORTOU UMA BARRIGA E TEM UM EB PENDENTE.
NO DIGA MENTIRA PARA SEU IRMO E NEM ESCONDA DINHEIRO DE SEU
IRMO.VOC EST DOENTE E H UMA MULHER GRVIDA QUE TEM QUE
FAZER EB PARA QUE POSSA PARIR BEM. TENHA CUDADO COM ROUBO,
SEJA FRANCA, VOC EST SENDO PROCURADA PARA CURAR UM
ENFERMO OU PARA UM TRABALHO. POR SUA MULHER VEM UMA SORTE ;
SEU INIMIGO VIVE PERTO DE VOC.
EB: GALO, TARRAFA ( DE PESCA), UM RALADOR, UM PAU.
EB: INHAME MOLHADO COM DEND, PARA EXU,LINHA PRETA E
BRANCA.
EB: TRS RATOS, IGBIN, EFUN, UM BASTO ( IXN), OR; $ 4. 20.
B. HISTRIA:
NO PAIS DE ORUNMILA AS PESSOAS ESTAVAM PASSANDO NECESSIDADE
PORQUE HAVIA GRANDE ESCASSEZ DE TUDO. PORM OS CONSULENTES
LEVAVAM GALOS, GALINHAS E OUTRAS COISAS PARA A CASA DE
ORUNMILA. DA ORUNMILA TINHA COMIDA VONTADE. ENTO OGUN,
XANG,E OXOSSI COMBINARAM E PROPUSERAM A ORUNMILA UMA
SOCIEDADE NA QUAL ELES E ENCARREGARIAM DE BUSCAR A COMIDA
PARA TODOS E POR SUA VEZ ORUNMILA DARIA COMIDA QUE ELE TINHA.
ELES COMERAM E DEPOIS FORAM-SE PARA A FLORESTA PARA BUSCAR A
PARTE DELES. OGUN ENCONTROU UM CABRITO E O COMEU , XANG
ENCONTROU UM RATO E TAMBM O COMEU. OXOSSI ENCONTROU UMA
JUTIA E FEZ O MESMO. COM A ESPERANA DE LEVAREM A ORUNMILA
TUDO O MAIS QUE ENCONTRASSEM. PORM ACONTECEU QUE DEPOIS DE
TANTO ANDAR NO PODERAM ENCONTRAR MAIS NADA, E TIVERAM QUE
REGRESSAR COM AS MOS VAZIAS.QUANDO CHEGARAM ,
ENFRENTARAM-SE COM ORUNMILA; OGUN E OXOSSI LHE DISSERAM
MENTIRAS E SOMENTE XANG FOI QUEM FALOU A VERDADE; QUE ELE
HAVIA ENCOTRADO UM RATO E QUE O HAVIA COMIDO PORQUE TINHA
FOME PORM ORUNMILA DESCONFIADO DISSE: TO IBAN ESHU. E POR
MEIO DESTA VIRTUDE CONSEGUIU QUE VOMITASSE TUDO O QUE HAVIA
COMIDO . E ORUNMILA COMPROVOU A VERDADE DE XANG. E DESDE
ENTO GRANDE NA TERRA E NO CU E TEM COROA DE REI POR SER O
NICO QUE DISSE A VERDADE.

346

CXXXI.
OKANRAN IKA
OKANRAN KA
00
I0
00
0I
A. NESTE ODU NASCE:
AS TRS CARAS DE ORUNMILA: ORUN, IFA E ORUNMILA.

347

AQUI FOI ONDE OBATALA TROCOU A ROUPA NEGRA PELA BRANCA.

OKANA KANA ADIFAFUN CANA CANA TINCHELLA ELLE ACOMETAN
IJAJU EYELE LEBO A AKUKO LEBO EURE LEBO.
KAFEREFUN OLOKUN, OBATALA Y YALORDE.
B.DIZ IFA:
QUE VOC SOFRER UMA MUDANA E PERDA, EM PRIMEIRO LUGAR DE
SUA CASA, E TAMBM VM POR A TRS SORTES E SE VOC AS
APROVEITAR FICAR BEM.
VOC TEM UMA CONHECIDA QUE NO TEM ONDE MORAR, RECEBA-A,
QUE ELA LHE TRAR SORTE. BEM, SE ELA LHE DEIXA TONTO, NO
LIGUE. UM VELHO VAI CONVID-LA PARA JOGAR NA LOTO, ACEITE. NA
SUA CASA H UM MENININHO QUE SEMPRE EST CHORANDO, POR
QUALQUER COISA A ELE E NO O MALTRATE,.TEM GENTE DESEJANDO
SUA MORTE; TENHA CUIDADO COM FALSO TESTEMUNHO; TRS PESSOAS
ESTO PROCURANDO POR SEU FILHO;TENHA CUIDADO COM UMA
TRAIO; NO DEIXE QUE ELE SE MOLHE NA CHUVA;VOC QUER
VINGAR-SE DE UMA COISA. NO COMA GRO-DE-BICO, NEM FRUTAS;
VOC ANDA BUSCANDO SEU MARIDO E ELE A VOC. DE GRAAS A IBEJI,
A XANG E A SUA CABEA.
EB: GALO, GALINHA 2, 3 LENOS, JUTIA, DINHEIRO.
EB: DUAS GALINHAS, UMA DE OXUN E A OUTRA PARA OBATALA.
INHAME. GALO, E SE MULHER QUE SE CONSULTA SAPATOS E CAMISOLA.
$ 8.40.
EB: GALINHA, GALO, 2 POMBOS, MEL E BEBIDA.
C.HISTRIA:
HAVIA DOIS IRMOS QUE SEMPRE DISCUTIAM E UM DELES QUE ESTAVA
VESTIDO DE BRANCO E DIZIA AO OUTRO QUE ENQUANTO SEU ANJO DA
GUARDA NO QUISESSE NO HAVERIA QUEM O MATASSE.E O OUTRO LHE
DIZIA QUE OBATALA ERA QUEM O COMANDAVA. A TAL PONTO QUE UM
DOS IRMOS FOI AT OBATALA E CONTOU O QUE O IRMO HAVIA DITO. E
OBATALA LHE DISSE QUE EVITASSE DE IR FLORESTA DURANTE TRS
DIAS E EM SEGUIDA MANDA BUSCAR OXOSSI E LHE ORDENA QUE
DENTRO DE TRS DIAS FOSSE A FLORESTA E MATASSE O IRMO QUE
ESTIVESSE VESTIDO DE PRETO.

348

UM DOS IRMOS QUE ERA FILHO DE BABA CONVIDA O OUTRO A IR A

FLORESTA PORM ESTE DEU COMIDA A SUA CABEA, E ACEITOU O
CONVITE . AO CHEGAREM NA METADE DO CAMINHO ELE PEDIU AO
OUTRO QUE TROCASSE DE ROUPA COM ELE E ACEITOU E OXOSSI QUE
TINHA ORDEM DE ATIRAR NAQUELE QUE ESTIVESSE VESTIDO DE PRETO.
E O OUTRO IRMO FOI A OBATALA E CONTOU O QUE ACONTECEU E ESTE
LHE DISSE QUE SE O ANJO DA GUARDA NO QUER NO H QUEM O
MATE..
EB: ROUPA PRETA E ROUPA BRANCA. GALO, 2 BONECOS, POMBOS $ 16.
80.

349

CXXXII.
OKANRAN OTURUPON
OKANRAN TUTO
00
00
I0
0I

ICANIFERI OCANILLU NI MASUCU LOGUE NI OLORUN OBINI.

ATARE BOMBA BILE BALLO ARARA GULLO CARA EI AQUIRI ADIFAFUN ALLAGUNA LEBO IDA OMITI INTORI ARALLE AKUKO LEBO EURE
LEBO.
A. DIZ IFA:
QUE VOC SEMPRE EST CHORANDO O DINHEIRO E QUANTO MAIS TEM
MAIS QUER. POR ISSO DEUS EST BRAVO COM VOC. TENHA CUIDADO
QUE DEUS NO LHE MANDA MAIS DINHEIRO E VENHA A MORTE. SEMPRE
EST RENEGANDO, TENHA CUIDADO. EST ENFERMO E NO QUER
CURAR-SE. SEUS INIMIGOS COMEM E BEBEM COM VOC. TEM MUITO
OLHO GRANDE EM CIMA. PENSA EM IR A UM LUGAR , ANTES TEM QUE
FAZER EB. PORQUE VAI PASSAR POR UM TORMENTO.TEM QUE MUDARSE DE CASA, NASCEU PARA COMANDAR. SE GRAAS A OLOFIN EM SUA
CASA H CAVALOS, UM DELES TEM UMA LUA NA TESTA, SUA FAMILIA
DO CAMPO, DE BANHO DE CALNDULAS, E D COMIDA A XANG PARA
LEVANTAR-SE, EST SEMPRE LIDANDO COM DINHEIRO.
EB: DAR DOIS POMBOS NA MATA; DEPOIS PEGAR DUAS FOLHAS DE
CALNDULA, 3 ATARES, E LINHA, BRANCA, PRETA E VERMELHA, E UM
PANO BRANCO, FUMO DE ROLO E PENDURA-SE ATRS DA PORTA COM

350
UM GALHO CALNDULA, USE UMA ROUPA DE XANG OU UM LENO E
FAA UMA BANDEIRA.
EBO: 3 ATAR, CALENDOLA, INHAME PARA ELEGBARA, 2 PULSEIRAS, UMA
CAMISOLA E OS SAPATOS, GALO, DINHEIRO . NO MOMENTO DE COLHER A
CALNDULA SE DIZ: ATARE META ABABA NIDI COLLUBA BOBO OZAIN
BOBO ORICHA ACUNTA DAIN DIAIN.QUE OS INIMIGOS NO O ENCOMODE.
NEM OS OLHOS GRANDES O ALCANCEM.
B. HISTRIA:
EXU ERA O CURADOR DO PALCIO DE OLOFIN PORM ERA MUITO
INTROMETIDO E QUANDO OLOFIN SAA ELE SE SENTAVA NO TRONO A
IMIT-LO; OS DEMAIS ORIXS CONTARAM A OLOFIN E ELE NO
ACREDITOU, AT QUE UM DIA FINGIU QUE IA SAIR E VOLTOU
SUBTAMENTE SURPREENDENDO ELEGBARA SENTADO EM SEU TRONO,
TAL E COMO HAVIAM DITO OS ORIXS. OLOFIN, O DISTITUIU DO CARGO E
O CONDENOU A SER PORTEIRO DO PALCIO. XANG FICOU SABENDO DO
QUE ACONTECEU E FOI PEDIR PARA FICAR NO ANTIGO POSTO DE EXU,
PORM OLOFIN NO LHE CONCEDEU, E O COLOCOU PARA TRABALHAR
COM O FOGO, E DEU A ORUNMILA O CARGO DE SEU SECRETRIO.
2.

CXXXIII.
OKANRAN OTURA
OKANRAN TUA
I0
00
I0
II
A COMIDA POR NO HAVER FEITO EB ENTRA COM BOM CHEIRO E SAI
CATINGUENTA.
FALA DA FORMAO DA TERRA E DA SEPARAO DO SOL E DA TERRA.
IF NI KAFEREFUN CHANGO, ELEGBARA ATI YEMANJA.
MAFEREFUN OBATALA E OCHN.
A. DIZ IFA:

351

QUE NO DEVE FALAR MENTIRAS, VOC TEM UM EB PENDENTE. VOC

PADECE DOS DENTES DE SISO E DOS DENTES, NO FALE MAL DE
NINGUM. VOC COME MUITO E DEPRESSA, TENHA CUIDADO , POIS VAI
LHE FAZER MAL. NO V CONVITE SEM FAZER EB, PORQUE, SE NO,
ADOECE E FICA INUTILIZADO. NO FALE MENTIRAS. CUIDE DA BOCA
PARA EVITAR MALES MAIORES. DIZ QUE TRS PESSOAS RIEM DE VOC,
NO FALE MENTIRAS; CUIDADO COM SUA BARRIGA E COM CIRURGIAS.
TENHA CUIDADO TAMBM COM AMARRAO. NO COMA SANDWICH.
EB: GALO, TUDO O QUE VOC COME, A CINTA QUE EST USANDO,
PIMENTA, E $ 8.40.
EB: GALO, POMBO 16, 16 PALITOS COM PONTA, UMA TIJELA, UMA
ESPONJA COM SERENO. $ 7.35.
B. HISTRIA:
AS VESPAS GOSTAVAM MUITO DE BAILE, E QUANDO ELAS DANAVAM
APERTAVAM TANTO A CINTURA QUE A BARRIGA LHES SAA POR BAIXO.
C. HISTRIA:
FALA DE UMA TERRA QUE ESTAVA AMALDIOADA POR OLOFIN, POR
CAUSA DE SUA INVEJA E AS TRAIES QUE L ACONTECIAM, POIS L
TUDO ERA DISCRDIA E INFELICIDADE.
UM DIA ORUNMILA CHEGOU QUELA TERRA E AO VER TANTA POBREZA E
AS NECESSIDADES QUE A POPULAO SOFRIA, ORUNMILA SEM SABER O
PORQUE DAQUELA SITUAO, REUNIU UM GRUPO DE PESSOAS E JOGOU
PARA ELES E APARECEU ESTE IFA; ORUNMILA ENTO DISSE PARA ELES:
TODO MAL QUE VOCS ESTO SOFENDO SE DEVE A QUE ESTO
MALDITOS POR OLOFIN, POIS VOCS S SE DEDICAM A PREJUDICAR UNS
AOS OUTROS POR CAUSA DA INVEJA, DA AVAREZA, DO RANCOR, DAS
TRAIES, ETC. E PARA ACABAR COM ESSA MALDIO TM QUE FAZER
EB COM CABRITO.ORUNMILA FEZ EB COM UMA CABRA E COM ELA
PASSEOU PELAS TERRAS TODAS, E QUANDO VINHAM AS PESSOAS, ELE
ORDENHAVA A CABRA E DAVA UM POUCO DO LEITE PARA PROVAR. E
ASSIM FOI COMO ELE ACABOU COM A MALDIO, ORUNMILA CANTAVA:
MAMURRAYE IKU MAMBO SENDA EURE
E AS PESSOAS RESPONDIAM:
IKU MAMBO SENDA EURE.
EB: CABRA, GALO, 36 PALITOS COM PONTA FEITOS DE SABO DE
SOLDADO ( RVORE), COMIDA PASSADA, TODA A ROUPA, DINHEIRO.
TERRA.
CXXXIV.
OKANRAN IRETE
OKANRAN WETE

352
I0
I0
00
II
A. NESTE ODU NASCE:
OS CALAFRIOS
A ARTE DE TALHAR A MADEIRA.
DEVE DAR-SE COMIDA A CABEA. AQUI FOI ONDE O PERU ENAMOROU-SE
DA MULHER DO PAVO REAL. E O PERU ENVENENOU O PAVO REAL.
QUINIBERULU TIMPO LLALA OTI MIMBEROGUN TIMPO LLARA QUICHOTI EGUONI QUININBERU COCO TIMPO LALALA OBE ALLECU ANA
CUCHUBE EGUONI MARORA COMAFUNLO GULLE EELE LEBO BOBALLI
OLOGUO LAQUI ALLUBONA LA BAILE ADIFAFUN OCO TUICOMBINI OMA
EURE ADIE EYELE LEBO.
B. DIZ IFA:
QUE A CADA MOMENTO VOC SE ARREPIA E A CABEA FICA PESADA,
VOC FILHA DE OBATALA E OXUN. VOC NO TEM DINHEIRO NEM
TAMPOUCO TEM SORTE . VOC MESMA TEM CULPA DE TUDO O QUE LHE
ACONTECE NO D NADA QUE TENHA GANHO POR QUE ISSO ATRASA SUA
VIDA, E A OUTRA PESSOA PROGRIDE. TENHA CUIDADOPARA NO CAIR E
FICAR COXO DE UMA PERNA. D COMIDA A SUA CABEA, TENHA CUIDO
COM UMA BRIGA QUE PODE VIRAR GUERRA. NO V A VELRIOS NEM
USE ARMAS; CUIDADO, POIS NO LUGAR ONDE VOC PRETENDE IR PODE
HAVER CONFUSO. NO NAMORE COM A MULHER DE NENHUM AMIGO.
DE GRAAS A OBATALA E VOC NO TEM SEGURANA NO QUE FAZ NEM
TAMPOUCO TEM TRANQUILIDADE. VOC PADECE DE CALAFRIOS . VOC
TEM QUE TER CUIDADO COM O QUE VOC FAZ; PARA NO FICAR LOUCA
E NEM SER ENGANADA.
EB: ETU, GALINHA, GALO, POMBO,
EB: GALO, CABRITO, POMBO. $ 8.40.
C. HISTRIA:
EM OKANRAN RETE FOI ONDE A MULHER DO PERU SE ENAMOROU DO
PAVO REAL E O PERU ACORRENTOU O PAVO REAL. SE FAZ UM
ESPANADOR DE PENAS DE AGBEYEMI ( PAVO REAL) E SE PE PARA OS
ORIXS.
NOTA: O FILHO DE EXU QUE TENHA ESTE SIGNO DE IFA, EXU COME PERU
NO DIA DA FEITURA.

353

3.

CXXXV.
OKANRAN OSHE
OKANRAN SHE
I0
00
I0
0I
A. NESTE ODU NASCE:
A AREIA DOS RIOS.
ASSINALA INVEJA E TRAIO.
B. DIZ IFA:
QUE VOC MUITO INVEJOSA E SEUS INIMIGOS VO LHE FAZER UMA
TRAIO; VOC VISITA UMA CASA NA QUAL GOSTAM MUITO DE VOC .
VOC NAMORA UMA PESSOA DAL. ANTES DE FAZER UMA COISA QUE
VOC QUER FAZER, FAA EB. VO CONVID-LA PARA UM ALMOO, NO
V E SE VIEREM LHE BUSCAR FAA-SE DE DOENTE.DO P, OU OUTRA
DOENA QUALQUER.VOC VAI ENCONTRAR UM DOS QUE FORAM A ESTA
FESTA E PASSOU POR UM PEDAO, E ISSO MESMO ERA O QUE LHE IA
ACONTECER. TEM GENTE QUE NO PODE LHE VER QUE PENSA EM
COLOCAR UM LAO PARA PREND-LA. ELES QUEREM PIS-LA; E SE FOR
HOMEM QUEM SE CONSULTA,SE DIZ QUE UMA MULHER QUE ELE
NAMORA TEM QUE TER CUIDADO PORQUE QUANDO FOR FAZER SEXO
COM ELA, ELA VAI COLHER O SEU ESPERMA E FAZER VOC FICAR FRIO
COM TODAS AS MULHERES, MENOS COM ELA, OLHANDO POR OUTRO
LADO, SUA MULHER O AMA MUITO.USE SEMPRE AMARELO.
C. HISTRIA:
OY E XANG VIVIAM JUNTOS, ELE A ABANDONOU , ELA, DE VERGONHA
MUDOU-SE COM UM GRANDE COMPLEXO DE CULPA, PORQUE DEU O
FOGO A SEUS FILHOS E DEPOIS ELES SE QUEIMARAM NA FOGUEIRA.
NESTE ODU SE COLOCA GRILHES DE PANO BRANCO E PRETO NOS

354
TORNOZELOS. DEPOIS OS CORTAMOS COM O IROF E SO COLOCADOS
NO EB. ISTO FEITO PARA QUE A PESSOA NO SEJA PRESA.
EB: 2 GALINHAS, GALO, BEBIDA, DINHEIRO, 16 IKODID E UMA
ARMADILHA.
EB: GALO CAOLHO, UM LAO, JUTIA, PEIXE , $ 7. 35.
O LOURO FOI MAIS QUERIDO DE OLOFIN DEPOIS QUE OS INIMIGOS O
SUJARAM TODO.

CXXXVI.
OKANRAN EFUN
OKANRAN FUN
00
I0
00
II
A. NESTE ODU NASCE:
A TRARA ( PEIXE )
O OMO DESTE SIGNO NO DEVE COMER COELHO.
ACARAFUN ALLELOBI OI OA TOSA AGUQUE ADIFAFUN LALA TINCHOMA ONA ALEO ALLORI EYELE LEBO ABE OWO MEFA.
KAFEREFUN OSHANLA EGUN E ILLA.
B. DIZ IFA:
QUE VOC SONHOU QUE VIU SUA ME E AO AMANHECER VIU A VIRGEM
DAS MERCEDES (0BATAL). VOC NO SE RECORDA DO QUE LHE
DISSERAM. VOC TEM QUE DAR COMIDA PARA SUA ME PARA QUE ELA
LHE MANDE UMA SORTE VOC TEM MUITAS PREOCUPAES QUE NO

355
LHE DEIXAM SAIR DE SUA ANGSTIA. QUEREM LHE FAZER PASSAR POR
UM SUSTO. VOCTEM UM AMIGO QUE BEM EMPREGADO, E EST
SEMPRE LHE DANDO CONSELHOS. DE GRAAS A XANG PORQUE SE NO
FOSSE POR ELE VOC J HAVIA TIDO UMA DESGRAA. TENHA CUIDADO
COM O FOGO. VOC DEIXOU DE FAZER UM EB QUE LHE FOI INDICADO
SEU FILHO VAI A UM LUGAR E DE L TRAR UMA SORTE. OCUPE-SE UM
POUCO DOS ORIXS, PORQUE OBATALA EST PENSANDO EM FAZER-LHE
UMA VISITA.NO COMA COELHO. TENHA CUIDADO QUE LHE VO POR
UMA COISA NA SUA PORTA.
EB: GALO, 2 POMBOS, ROUPA BRANCA E VERMELHA, IKODID, OBI,
ACARAJ, R , EFUN.
C. HISTRIA:
OBATALA TINHA UMA GRANDE CRIAO DE COELHOS BRANCOS E
VERMELHOS E ESTAVA ENAMORADO DELES, PORM NOTAVA QUE
ESTAVAM MINGUANDO. FOI AT ORUNMILA QUE VIU ESTE ODU DE IFA E
LHE DISSE : VOC EST SENDO ROUBADO, PORM TEM QUE FINGIR QUE
NO SABE DE NADA, POIS SE FIZER ALUSO A ISTO PODE LHE CUSTAR A
VIDA; MARCOU EB COM COELHOS, OBARAL FEZ O EB E ORUMILA
LHE MANDOU LEV-LO PARA A CASA DE OGUN. OBATAL O LEVOU E
DISSE QUE IA D-LOS, ESTE SE ENFURECEU PORQUE PENSOU QUE HAVIA
SIDO DESCOBERTO QUE ELE ERA O LADRO. OBATAL LHE DISSE: OLHE
EU OS DOU A VOC. OGUN OS PEGOU E PENSOU: ESTE VELHO ROUBOU
OS COELHOS E OS DEU PARA MIM, NOVOU ROUBAR MAIS COELHOS.

CXXXVII.
OGUNDA OGBE
OGUNDA LOGBE
OGUNDA BEDE
II
II
II
I0
A. NESTE ODU NASCEM:
AS CORTINAS DO IGBODUN PARA IMPEDIR AVISTA DOS CURIOSOS

356
O OSUN DE OSSAIN
A DESTRUIO DO SER HUMANO PELA CARNE DE PORCO
O ENTERRO DOS MORTOS
A REPRESENTAO DE OLOFIN NA TERRA.
QUE OS OLUWOS COMAM A GALINHA DE ORUNMILA
QUE SE PONHA AS TRS MARCAS NO BRAO DIREITO DO OPL.

POR CAUSA DE DINHEIRO VIOLA-SE UMA SEPULTURA.

REZAS:
IGARA NI IGARA AFOROFO ALLERO AMUNINI NINCHOMA OWO ACOTO
NICARA ELOFE AGIUI NIECU AKUKO LEBO ACOFA IA OCA ECO
QUIRIRI ERA AKUKO LEBO OLA BIRILA A ACUROLONA ONI BABALAWO
CALLIRIGUO ILE LORUBO
OGUNDA BEDE IGARA NI BARARA AFORE FOR ALLERO OMONIN U
AMINITA OMO LLUNA ARAM BEIMELERI OCAY GARA ONIFE EKU EBO
AFEFE EMILA IBE BOA BUELECA LODAFUN AUTICHO AA ACUNLA TIO
LOGUERE OGARAN.
OGUNDA LEBO ABEGUO ABEREMULE GOGOGO ABAODO GOGOGO ONINI
ORICHA AWOLETERE AUN EBE CONTIMOGUA BOELENIABE.,
AMUNIMU AMUNITA AMOLLUMU ATA BERE MOLERU ONI MOLERU ONI
IGARA NIFECUECU APETE PETE NI LAI BELO ABOLOGAN LORDA OSU
TUNCHOMO ORUNMILA TI ORULO GUORE IGARA ERUBO AIKORDIE
OUNKO
HIERBA MATA IKU EYA OWO LA MELLO
ABEBEGO ABEBEGO ABEBE ERAN CULE.
B. DIZ IFA:
QUE VOC PREPAROU UM CONFUSO PARA IR EMBORA DE CASA E
CHORAVA DE RAIBA. VOC TEM UMA FACA GUARDADA QUE TEM QUE
TRAZ-LA; VOC SENTE DOR NOS PS, VOCE EST ENAMORADO. MANDE
REZAR UMA MISSA PAR A UM DEFUNTO FAMILIAR QUE EST
PEDINDO.VOC ANDA COM TRS LADRES, OU TRS MULHERES TENHA
CUIDADO COM A JUSTIA. VOC TER QUE FAZER IFA ANTES DE
MORRER., NO SEJA CIUMENTO COM SUA MULHER,PORQUE O AMANTE
QUE VOC DESCONFIA PODE SER DO OUTRO MUNDO. E PODER PERDER
TRS SORTES QUE ELA TEM. TENHA

357

CUIDADO COM UMA CONFUSO.VOC TEM UM DINHEIRO. VO LHE DAR.

SUA MULHER EST BRAVA COM VOC PORQUE ELA DIZ QUE VOC PEGA
TODAS AS COISAS DELA. PORM H UM QUE A QUER TIR-LA DE VOC
ATRAVS DE BRUXARIA. ELA BOA E PARA QUE ISSO NO ACONTEA,
FAA EB.VOC TEM UMA JIA DE UM MORTO VOCE TEM UM IRMO NO
CAMPO QUE NO CONHECE . NO ROUBE NEM SEJA AVARENTO.
VOCTEM TRS INIMIGOS QUE SO OS QUE LHE TRANSTORNAM SEUS
NEGCIOS. VOC TEM UMA FILHA QUE VAI DAR LUZ GMEOS. VOC
EST SENDO CAADO, D COMIDA A SUA CABEA. TRS PESSOAS
NAMORAM SUA MULHER. VOC NO TENTE EXPULS-LA.SE HOMEM
QUE SE CONSULTA SONHOU COM SEU PAI E COM YEMANJA, VEM POR A
UMA PESSOA QUE VAI FAZER SANTO, TENHA CUIDADO PARA NO
MORRER.
EB PARA SORTE: GALO , UMA BARRA DO SEU TAMANHO, UM FEIXE DE
LENHA PEQUENO, JUTIA , PEIXE, DEND, ACAA 3, DINHEIRO.
EB: PARA QUE SUA MULHER NO LHE TRATE COMO LADRO, CARNE DE
VACA, 3 FUNFUN, YEROSUN, DINHEIRO. ORUNMILA PEDE CABRITO; E A
PRAA RECEBE: JUTIA, PEIXE E DEND.
EB: UM POMBO, GALO, INHAME ACAA, A ROUPA DE CORPO. DINHEIRO.
QUANDO ESTIVER IRE DA-SE CAMARES BEM COZIDOS A ORUNMILA. E
DOIS DIAS DEPOIS O BABALAWO OS COME.
C. HISTRIA:
HOUVE UM TEMPO EM QUE NO SE ENTERRAVAM OS MORTOS, NEM
TAMPOUCO JOGAVA-SE IFA. ORUNMILA, TINHA UMA MULHER COM A
QUAL TINHA UM FILHO E ELA ENAMOROU-SE DE UM MAYOMBERO E SE
FEZ AMANTE DELE.COMO ELA NO PODIA MORAR COM ELE, UMA AMIGA
DE CONFIANA LHE ACONSELHOU A FINGIR-SE DE MORTA QUE ESTA ERA
A MELHOR FORMA DE IR VIVER ACOM O MARYOMBERO. A MULHER DE
ORUNMILA SEGUIU O CONSELHO E UM DIA SE FINGIU DE MORTA , A
VELARAM E DEPOIS , A COLOCARAM NO LOCAL ONDE FICAVAM OS
MORTOS. ELA LEVANTOU-SE E FOI A CASA DO MAYOMBERO , PARAVIVER
COM ELE. DENTRO DE POUCO TEMPO ORUNMILA, ABRINDO O DIA, VIU
ESTE IF, QUE TINHA QUE FAZER EB COM QUIABO. ELE MANDOU SEU
FILHO A PRAA PARA COMPRAR O QUIABO, E COMO O MAYOMBERO J
HAVIA DEIXADO A MULHER, ESTA TEVE QUE SAIR DA CASA DELE E IR
PARA A PRAA GANHAR A VIDA. ACONTECE QUE QUANDO O FILHO DE
ORUNMILA CHEGOU A PRAA, VIU A MULHER, QUE PARECIA SUA ME,
QUE ESTAVA VENDENDO O QUE ELE FOI BUSCAR. ORUNMILA NO
ACREDITOU E NO DIA SEGUINTE SAIU O MESMO IFA, DONDE ORUNMILA
TORNA A MANDAR O FILHO PARA COMPRAR QUIABO E O MENINO VOLTA

358
CORRENDO E LHE DIZ QUE L ESTAVA SUA ME. ORUNMILA LHE DISSE
QUE PARASSE POIS OS MORTOS NO PODIAM SER VISTOS. NO TERCEIRO
DIA OCORREU O MESMO E ORUNMILA FOI PESSOALMENTE BUSCAR O
QUIABO E QUANDO CHEGOU A PRAA, VIU QUE ERA REALMENTE A SUA
MULHER QUE L ESTAVA, ELE PROPS QUE ELA FOSSE VIVER
NOVAMENTE COM ELE E ELA ACEITOU. ENTO, A MULHER MORREU DE
VERDADE, E ORUNMILA, DESTA VEZ MANDOU ENTERR-LA, E DESDE
ENTO OS MORTOS SO ENTERRADOS.

CXXXVIII.
OGUNDA OYEKU
0I
0I
0I
00
A. NESTE ODU NASCE:
A VADIAGEM
A DESOBEDIENCIA
A INSISTENCIA
ODU QUE REPRESENTA ORUNMILA NA TERRA.
FALAM A AMEIXEIRA E O POO, FALA DE MULHER E DE DINHEIRO.
REZAS:
OGUNDA YEKUN AICU NINCHERU ORICHA GILLI OGUA MALOR CHERU
EI AGUADO ENLO ILE ERIRUCA OCO RICA ENICA LABEDE INTORI
ALLE ASHO FUNFUN EYA EKU EPO OWO LA MELLO.
OGUNDA YEKU OMA LLALOLU ODA LELLO URINI GUE GUENGUERE LEBO
ACORDIE ONILENO OWO.
IFA OGUN MAFEREFUN ALEYO.
B.DIZ IFA:
QUE VOC TENHA CUIDADO , NO V SAIR AMARRADO POR DAUSA DE
SUA MULHER. VOC EST ADMINISTRANDO UM DINHEIRO, NO DEIXE
QUE SUA MULHER SE V. EVITE UM INFORTNIO.VOC TEM UM OSSO
GUARDADO TENHA SEMPRE UM ANIMAL DE ESTIMAO EM SUA CASA,

359
CUIDE DELE. TEM DOIS MARIDOS QUE NENHUM DELES SERVEM; VOC
TEM UMA JIA EMPENHADA ; RESGATE-A E CUMPRA COM XANG; TODOS
OS SEUS INIMIGOS VO MORRER PRIMEIRO QUE VOC. VOC EST
ANGUSTIADO POR TER ORIX; VOC EST MUITO ATRASADA NA VIDA; E
SE QUEIXA DE QUE H MUITA GENTE COMENDO EM SUA CASA. VOC
TEM UMA MULHER ENFERMA; RECEBA UMA PESSOA QUE VAI CHEGAR EM
SUA CASA, POIS ELA LHE TRAR A SORTE., CUIDE DE SUA MULHER; PARA
QUE NO TENHA QUE OPERAR-SE E DEPOIS MORRA.NO DEIXE A PORTA
DE SUA CASA ABERTA POQUE PODEM COLOCAR ALGO DENTRO DA CASA
E DEPOIS VO LHE ACUSAR DE ROUBO. TENHA CUIDADO COM UMA
MULHER QUE LHE PODE OCASIONAR A MORTE. VOC EST ANSIOSO POR
UM DINHEIRO E O QUER LOGO. SEUS INIMIGOS O QUEREM MATAR, ELES
ENTRAM AT DENTRO DE SUA CASA; SEUS NEGCIOS VO MAL PORQUE
VOC NO CUMPRIU COM XANG. VOC QUER IR AO CAMPO. SEUS
INIMIGOS IRO VALER-SE DE UMA MULHER PARA LHE FAZER O MAL
VOC NO DEVE AJUDAR NINGUM.
EB: PARA MULHER ENFERMA: GALO, POMBO 2, GALINHA BRANCA,
DINHEIRO.
EB PARA QUE A MULHER NO SEJA A CAUSA DE SUA MORTE; UMA
CESTA DE MILHO E GALO.

CXXXIX..
OGUNDA IWORI
OGUNDA KUANEYE
0I
II
II
00
A. NESTE ODU NASCE.
A DUPLA PERSONALIDADE.
A FORA DO SANGUE NO SER HUMANO.
O FALSO PROFETA
A AMBIO DO RIO ( OXUN ).
RVORE PODADA TORNA A CRESCER.
B. FOLHAS DE OLOKUN

360

QUANDO ESTE ODU APARECE PODE HAVER TRAGDIA NA RUA.

REZAS:
OGGUN ALAPO IGUORI LOFA CACHAPO IORO ADIFAFUN ACATAMPO
TONLOSI LLAMA EYELE ELLA ARO OGUNDA IGUORI ADIFAFUN OMI
DOLLOLO EYELE LEBO AKUKO LEBO.
OGUNDA NIELLO LA PERI NI OPE NI ELLA.
OGUNDA IBORI IFA LODAFUN OLKUN KAFEREFUN SHANGO.
OGUNDA NI ELLO LAPERE NI OFO NI ILLA.
C.DIZ IFA:
QUE NA SUA CASA H ALGUM QUE SEMPRE EST BRIGANDO. DIGA-LHE
QUE NO CONTINUE COM ISSO POIS UM DIA OGUN VAI ENTRAR NA CASA.
TAMBM H UM VELHO QUE SEMPRE EST DANDO CONSELHOS.
TAMBM H OUTRO QUE SE EMBRIAGA. E FALA O QUE TEM QUE FALAR
NA CARA, NO FALA POR TRS. SE VOC FOR PELA RUA E NA ESQUINA
HOUVER UMA TRAGDIA NO PARE. SIGA SEU CAMINHO, PORQUE SE
NO OBEDECER SERVOC QUEM PODE SER MORTO. MUDE-SE PARA
EVITAR UMA TRAGDIA. VOC SE DISTANCIOU DE UMA PESSOA NA QUAL
VOC S TINHA INTERESSE, AGORA EST PENSANDO NA SUA
CONSCIENCIA E QUER DEMONSTRAR QUE VOC ESTAVA ERRADO E QUE
SMENTE ERAM CUIDADOS COM SUA NOVA AMIZADE. VOC SABE QUEM
LHE INVEJA, VOC TEM CONTAS COM OGUN E YEMANJ E TAMBM TEM
UM EB PENDENTE. SE FOR HOMEM QUEM SE CONSULTA; A MULHER O
DESPREZA, ELE A QUER POR FORA E A TEM COMO BRUXA.
EB: DOIS FILHOTES DE POMBO ( BORRACHUDOS), UM ALFORJE, FOLHAS
DE OLOKUN, DINHEIRO.
EB: GALO, ETU, TARTARUGA, INHAME, JUTIA, PEIXE, BEBIDA E
DINHEIRO
EB: GALO, ETU, CORDA, FLECHAS, 2 EKURUS, 8 PESCADOS. $ 6. 30.

C.HISTRIA:
OXUN ERA ASSISTENTE DE OBATALA E POR DIZER O QUE SABIA,
OBATALA FICOU SABENDO E IA CASTIG-LA, ELA FUGIU E ESCONDEU-SE
NUMA MATA DE DENDEZEIROS E SE INCLINAVA PARA NO SER
DESCOBERTA. TODOS PROCURAVAM PORM O SOL NO A DEIXAVA VER E

361
FORAM A ORUNMILA PARA SABER ONDE ENCONTR-LA; ORUNMILA
ROGOU A BABA AT QUE ESTE A PERDOOU; E ORUNMILA DISSE ONDE
ESTAVA OXUN. AX OLORUN, AX ORUNMILA E AX OXUN.
D. HISTRIA:
ONI IKOI EQUIVOCOU-SE DE ROTA E FOI PARA EM UMA MATA QUE ERA
LOCAL PROIBIDO,E TEVE QUE PEDIR CLEMENCIA A OSAIN, OU SEJA AO
DONO DA MATA POIS HAVIA IDO BUSCAR HERVAS PARA OS ORIXS E NO
HAVIA PEDIDO PERMISSO.

362

CXL.
OGUNDA ODI
OGUNDA DIO
II
0I
0I
I0
A. NESTE ODU NASCE:
QUE OG VIVA DENTRO DA BATIA DE XANG.
O TEMOR DOS HUMANOS S TREVAS DA NOITE.
O ENGANO E A MENTIRA.
O AWO NO SE SENTA EM CADEIRA SEM FUNDO. ASSINALA
INFIDELIDADE DA MULHER
OGUNDA OBATAMBA DADI ADALARA ADIFAFUN ALLENABI EYELE IBA
ERE EWEFA EYELE AKUKO LEBO
OGUNDA DIO IBANIREGUNDI OBATALA Y YEMAYA
OFORE ALLE KAFEREFUN YALORDE OBATALA Y OGGUN.
B. DICE IFA:
QUE O DINHEIRO EST PERTO DE SUA CASA E QUE QUANDO CHEGAR QUE
VOC CUMPRA COM O OFERECIDO. QUE NO PASSE A OLHAR AS PESSOAS
COM INDIFERENA O QUE SER A SUA DESGRAA. VOC PAROU NA
BEIRA DO RIO E PEDIU UMA SORTE A OXUN E ELA LHE COCEDEU ; VOC
VAI GANHAR NA LOTO, VO BUSC-LO PARA QUE VOC ENSINE AQUILO
QUE SABE, NO ENSINE POIS DEPOIS VO SABER MAIS QUE VOC E VO
LHE CHATEAR. VOC VAI ENCONTRAR UMA MULHER COM UM CESTO,
VOC DEVE AJUD-LA E LEV-LA AT EM CASA PORQUE ESSA MULHER
VAI LHE DAR UMA SORTE. ELA TEM OXUN NA CABEA; LOGO QUE
ESCUREA ACENDA A LUZ. NA SUA CASA VO CHEGAR PESSOAS
PEDINDO HOSPEDAGEM, D-LHES , E MANTENHA A CASA LIMPA, E
TAMBM A PORTA, QUE ASSIM LOGRAR TUDO O QUE QUER;VOC
INFIEL PARA COM SEU MARIDO, TEMHA CUIDADO COM UMA SEPARAO
OU VOC VAI PERDER ALGO QUE VAI SE ARREPENDER E VAI CHORAR;
QUE VOC TEM QUE TER EM CASA UM GALO QUE CANTE; ;TENHA
CUIDADO COM AS PESSOAS COM AS QUAIS VOC LIDA; AO LADO DE SUA
CASA H UM VIZINHO QUE NO ACENDE A LUZ NA HORA QUE DEVE SER

363
ACESA. ELE TRS UMA SORTE GRANDE, SE BABALAWO QUE SE
CONSULTA; TENHA CUIDADO COM UMA LUTA, PARA NO DESTRUIR SUA
CASA. VOC MUITO VOLUNTARIOSA E TEM UMA GUERRA COM VRIAS
PESSOAS , NO SIGA LUTANDO COM SEU INIMIGO. SE MULHER TEM UM
FILHO HOMEM. VASCULHE SUA CASA PORQUE SUA FELICIDADE EST NA
PORTA. E O QUE VOC NO PODE COMER D PARA OUTRO COMER.
EB: UMA CESTA VELHA QUE HAJA NA CASA E QUE ESTEJA ROTA,
AGULHAS, POMBAS E DINHEIRO.
EB: PARA QUE VOC CONSTRUA SUA CASA: GALO, POMBO, ACAA,
CNHAMO, CAL E AREIA.
EB: GALO, 2 POMBOS, 4 ESTACAS, CAL E UMA CASINHA E BILHETES. $
8.40.

C. HISTRIA:
UM DIA ORUNMILA SAIU DE CASA E DEIXOU UMAS PESSOAS QUE ERAM
DE SUA CONFIANA , PORM AO CAMINHAR ALGUNS PASSOS
ENCONTROU-SE COM UM AMIGO E SE PS A CONVERSAR. NISTO OUVIU O
GALO CANTAR E ASSIM REGRESSOU EM SEGUIDA PARA SUA CASA E AO
ENTRAR VIU QUE AS PESSOAS QUE ELE HAVIA DEIXADO EM CASA
ESTAVAM PREPARANDO-LHE UMA TRAIO.
D. HISTRIA:
UM CAMPONS VINDO A CASA DE ORUNMILA PARA VER SEUS
PROBLEMAS E ORUNMILA LHE INDICOU FAZER EB RPIDAMENTE, COM
UM GALO. PORM, SE TEM ALGUM DESGOSTO COM SUA MULHER,
ABANDONE-A IMEDIATAMENTE , QUE SEMPRE SAIA PARA TRABALHAR
PELA PORTA DOS FUNDOS, ESCUTOU UM GALO CANTAR IDIROOOOOOO
E PRESTANDO MAIS ATENO, COMPREENDEU QUE AQUELE CANTO ERA
DE AVISO DE QUE A SUA MULHER O ENGANAVA COM OUTRO HOMEM.
RECORDANDO O CONSELHO DE ORUNMILA, O CAMPONS A ABANDONOU
SEM FAZER NADA MAIS, E ASSIM SONSEGUIU SER FELIZ COM OUTRA
MULHER QUE TROUXE DE UMA MARCHA. DURANTE O RESTO DE SUA
VIDA. ORUSO, O CAMPONS, FICOU GRATO A ORUNMILA .

364

CXLI.
OGUNDA IROSUN
OGUNDA ROSO
OGUNDA KOROSO
OGUNDA WANEYE
II
II
0I
00
A. NESTE ODU NASCE:
A DESTRUIO E REGENERAO DOS CORPOS HUMANOS
QUE OSUN ESTEJA SEMPRE DESPERTO E DE P.

365

POR ESTE SIGNO SE ENTREGAM OS GUERREIROS E AQUELE QUE OS EST

RECEBENDO, OS PEGA NO CHO. SE SIGNO DE EB, PERGUNTA-SE A
ORUNMILA QUANDO SACRIFICAR OS ANIMAIS.
AQUI OGUN E OXOSSI ANDAVAM JUNTOS.
REZAS:
CUCUTE CUCU ADIFAFUN ENTTICHERU OSA AREBO ADIE LEBO ABOU
IMBUTA.
IFA APERIPE OFO AFEREFUN OGUN OYA E SHANGO.
IFA OGUN MAFEREFUN LLANZA Y ESHU ( NO SE MATAM ANIMAIS
PORQUE O DESBARATE E O ATRASO SO PARA O AWO).
B.DIZ IF:
QUE VOC TEM DOIS MARIDOS NA MESMA CASA. VOC TEM UM GATO E
UM CACHORRO JUNTOS. NO BRIGUE E NEM LEVANTE A MO PARA
NINGUM; VOC VAI ENCONTRAR UMA MULHER VELHA QUE TEM UMA
FILHA, QUE MUITO BONITA E FILHA DE OXUN. TENHA CUIDADO COM
ALGUM QUE EST EM LUTA COM VOC . QUEREM DESBARATAR SUA
CASA, TEM UMA QUESTO POR CAUSA DE UM HOMEM. EM SUA CASA H
UM FACO VELHO. CUIDADO PORQUE QUEREM LEVANTAR UM FALSO
CONTRA VOC POR INVEJA, E A JUSTIA H DE INTERVIR. COMO QUE
UM ROUBO, UM AMIGO SEU . ELE QUE VAI REALIZAR ESTE ROUBO OU
ALGO RUIM. NO TOME BEBIDAS NEM FIQUE DORMINDO EM PARTE
ALGUMA. ORUNMILA O SEGUE. TENHA CUIDADO COM ELEGBARA QUE
LHE PODE FECHAR O CAMINHO.
EB: GALO, UM FERRO VELHO, DINHEIRO.
EB: GALO, CABRITO , JUTIA , PEIXE, $ 3. 15.

C.HISTRIA:
ORUNMILA ANDAVA CORRENDO O MUNDO E FOI PARAR NUMA CASA E
TODO MUNDO QUERIA CONSULTA-LO. O PRIMEIRO QUE FIZERAM FOI
QUANDO ORUNMILA SAIU PARA A RUA LHE ROUBARAM O TABULEIRO,
EM SEGUIDA TODAS AS ERVAS E DEPOIS TODO O YEROSUN. TUDO ISTO
FOI FEITO POR INVEJA . QUANDO O INIMIGO O TINHA NA MESMA CASA E
QUE SEU ANJO DA GUARDA O PROIBIA DE INCOMODAR-SE PARA QUE NO

366
PERDESSE SUA SORTE . ACONTECE QUE , DENTRO DE POUCO TEMPO,
ADOECEU UM DELES, E FORAM PROCURAR ORUNMILA E ESTE LHE DISSE
QUE ELE NO PODIA FAZER NADA PORQUE NO TINHA COM QUE
TRABALHAR E O ENFERMO PASSOU PARA O OUTRO MUNDO.

367

CXLII.
OGUNDA OWONRIN
OGUNDA LENI
0I
0I
II
I0
A.NESTE ODU NASCE:
A DESOBEDINCIA E O RELAXAMENTO
COM ESTE IFA, NO SE FAZ IF EM NINGUM.
AQUI FOI ONDE EXU SE PS AO LADO DE UMA LAGUNA COZINHANDO
FEIJES BRANCOS E PRETOS , VERMELHOS E GRO-DE-BICO.
AMARETI ADIFAFUN EYELE TINLO SILE ANUE EYELE LEBO OUNKO
LEBO.
OGUNDANI ANA RETE TETE ADIFAFUN ELLELIBO TINILOSI LE ANAO
AKUKO EYELE MENI FUNFUN EKU EYA OWO MEDILOGUN KAFEREFUN
ESHU OGGUN Y
OCHOSI.
B.DIZ IFA:
QUE VOC NO CORRA TANTO PARA QUE POSSA CHEGAR LOGO; D
GRAAS A UM MENINO. LIMPE SUA CASA E V AO SANTSSIMO E VISTASE DE BRANCO PARA QUE OBATALA POSSA APROXIMAR-SE DE VOC.
NO LANCE MALDIES. VOC TEM QUE FAZER UMA COISA. FAA LOGO,
PORQUE DEPOIS LHE CUSTAR MAIS. VOC TEM UM INIMIGO MUITO
FORTE, QUE QUER LHE DERRUBAR.VOC H DE FAZER UM FAVOR A UMA
PESSOA QUE DEPOIS VAI RIR DE VOC. VOC TEM TRS MULHERES E
UMA DELAS DEVE UM GALO A ELEGBARA E A OGUN NENHUMA DELAS
TEM SANTO. VOC TEM QUE CULTUAR ELEGBARA PARA QUE POSSA
DEFENDER-SE . VOC SE CORTOU COM UMA FACA. COLOQUE UMA VELA
PARA OGUN. VOC EST MUITO ATRASADO NA VIDA E SEU CAMINHO
EST MUITO FECHADO POR TODAS AS PARTES E SE VOC SE DESCUIDAR
CAIR NA RUA; VOC VAI SE ENRASCAR COM A JUSTIA. UM INIMGO SEU
QUEM EST LHE FAZENDO ESSE MAL. TEM QUE CULTUAR OS
GUERREIROS; VOC EST PAGANDO POR SER FRANCO COM SEUS
FAMILIARES E AMIGOS. LAVE A CASA COM AGRIO, FOLHAS DE MILHO,
FOLHAS DE SALSA, MEL , CLARA DE OVOS, GUA DE TRS LOCAIS

368
DIFERENTES. BALDEAR A CASA TODA. CUIDADO COM OS PS, LIMPE-OS
COM CARNE.
EB: UM CADEIRO COM 3 PS, CRINA DE CAVALO, TODOS OS TIPOS DE
FEIJES, E UM GALO. $7. 35.
EB: PARA ABRIR CAMINHO, GALINHA , GALO, CABRITO , 3 FLECHAS.

OS TRS CONSELHOS DE ORUNMILA NESTE ODU SO:

NO DEIXAR O CERTO PELO DUVIDOSO
NO SE META ONDE NO CHAMADO
NO PARTA LOGO PARA A BRIGA
C. HISTRIA:
O PRIMEIRO QUE FALOU NO MUNDO FOI O POMBO AO QUAL OLOFIN DEU
ESTA VIRTUDE. OLOFIN PARA PROVAR O POMBO DEU LHE A POMBA; PARA
TENTAR INDUZ-LO S PROPOSTAS DELA, E FOI TANTA A INSISTENCIA DA
POMBA QUE O POMBO ACEITOU. OLOFIN RETIROU-LHE O DOM DA
PALAVRA E DISSE : ENQUANTO O MUNDO FOR MUNDO S PODER DIZER
KUKURU.

369

CXLIII.
OGUNDA OBARA
OGUNDA BARA
OGUNDA BAKURA
II
0I
0I
00
A. NESTE ODU NASCE:
QUE OS IYAWOS SE VISTAM DE BRANCO
A BRIGA DE GALO
NESTE IFA ORUNMILA FAZ IFA EM OBATALA.
OGUNDA BAN OBARA BAN ADIFAFUN BOMBO TOLOBIN LODUCHU ADIE
MEGUA ABEMU OWO MEGUA.
KAFEREFUN ORUMILA.

370
B. DIZ IFA:
QUE PARA ELE TANTO FAZ SE GRANDE OU PEQUENO, PARA VOC EST
VINDO DO CAMPO. D GRAAS A UM SONHO QUE TEVE A NOITE; VOC
EST SE QUEIXANDO DA M VIDA QUE EST VIVENDO.VOC QUER IR
ONDE EST UMA PESSOA PARA PEDIR LHE DINHEIRO, MAS SE NO FIZER
EB, VO DIZER QUE A PESSOA NO EST EM CASA.VOC TEM UMA
MULHER QUE SEMPRE LHE EST DANDO COSELHOS. VOCS SO TRS NA
FAMLIA E SE NO FIZER EB UM DE VOCS VAI MORRER ANTES DO FIM
DO ANO. SEU MARIDO EST COMO LOUCO, VOC EST GRVIDA E TEM
UM AMANTE; TENHA CUIDADO QUANDO DER LUZ, MANDE REZAR UMA
MISSA PARA SEU PAI. VOC TEM UM BEM DE VALOR. NO SE MUDE DE
ONDE MORA. VOC GOSTA DE BRIGA DE GALOS, SALVE OGUN, VOC FOI
RICO E AGORA EST POBRE VOC NO CR NO BABALAWO; A SORTE
EST DANDO VOLTAS EM TORNO DA SUA CASA, MAS, ELEGBARA NO A
DEIXA ENTRAR; EVITE AS BRIGAS EM CASA, PARA QUE ELEGBARA DEIXE
A SORTE ENTRAR.
EB: UM CESTO DE MILHO, POMBOS BRANCOS, DOIS SO PARA A
CABEA, ESTE EB DE CABEA DEVE FAZER-SE EM UM QUARTO ESCURO.
EB: PEIXE FRESCO PEQUENO, UM GALO, JUTIA, DEPOIS DE FEITO O EB
ARRUMAM-SE OS PESCADOS E SE PEM POR TRS DIAS PARA OGUN, E
APS ESTE PERODO LEVA-SE PARA A MATA.
C.HISTRIA:
NESTE CAMINHO O GANSO VIVIA COM SEUS FILHOS E SUA MULHER NA
TERRA.

GANSO SEMPRE TINHA PROBLEMAS COM OS DEMAIS. J QUE NO OS

COMPREENDIA. POR ISSO, UM DIA ELE RESOLVEU IR MORAR NO CU.
POUCO DEPOIS DE CHEGAR AO CU, ELE QUE VIVIA VESTIDO DE ROUPAS
COLORIDAS, VIU AQUELES QUE FAZIAM SANTO TODOS DE BRANCO E
QUIS FAZER TAMBM, E SENTIU-SE TO BEM DEPOIS DE TER FEITO QUE
VOLTOU E LEVOU TODA A FAMLIA PARA FAZER TAMBM. QUANDO ELES

371
REGRESSARAM TODOS ESTAVAM VESTIDOS DE BRANCO, PORQUE
TINHAM FEITO SANTO E DESDE AQUELA POCA A PLUMAGEM DO GANSO
BRANCA E OS IYAWOS SE VESTEM DE BRANCO.

372

CXLIV.
OGUNDA OKANRAN
OGUNDA KANRAN
OGUNDA KAMAU
0I
0I
0I
I0
A NESTE ODU NASCE:
O PODER DA PRENDA ( CALDEIRO DO MORTO) SOBRE O AWO.
O PODER MAIOR DO AWO IFA
O RESPEITO ENTRE OYA E OGUN
O CIO NAS MULHERES

REZAS:
OBUNDA OMA ALABA OMA ULUA QUEDE ADIFAFUN AQUI UMBANTIFE
OR OLLA SUCO AKUKO ESHU.
OGUNDA KANA EQUE ALUFE CODIDE AIQUE LRII COGUA ALE ASHO
BATA ULLERIBOBO ARAYE APADESEO.
OGUNDA OMO LAGUA ACARAN OLUA GUEDE AWO ALA GUA LLIGUEDE
SIGUI ICE GUN ALLE ARE ONA ADIFAFUNIAGUI BABALAO FERI
ALLE AKUKO ESHU.
OGUNDA CO OQUE ALUFA AIKORDIE AFIQUE LORI CLGUA ALE ASHO
BATA UNLLEUN ABOBO ARALLO APADASEO EKU EYA ADO Y SE DA
UM BAO QUE ADELANTE.
B. DIZ IFA:
QUE VOC VAI RECEBER UM CARGO GRANDE E DE MUITA IMPORTANCIA.
VOC VAI VER AS CPESSOAS CORRENDO E NO VAI SABER POR QU;
VOC CR NAS COISAS, AT VER O QUE EST ACONTECENDO E VOC
TEM QUE FAZER EB COM UMA GALINHA QUE ESTEJA PONDO OVOS, E
UM FACO QUE VOC TEM,PARA QUE UM FILHO SEU NO SE DESGRACE.
VOC EST ABORRECIDO E S NO DESEJA A MORTE PORQUE PENSA NA
SUA FAMLIA. VOC SENTE DOR NAS PERNAS; EM SUA CASA H ALGUM
QUE ROUBA A COMIDA. E TUDO O QUE V PELA FRENTE. SE VOC QUER
PEGAR O LADRO FAA EB.

373
D GRAAS A OBATALA E A XANG. ELES LHE PEDIRAM UMA COISA E
VOC NO DEU. VOC QUER SABER DE UM ASSUNTO QUE TEM NAS
MOS, PARA QUE NO PERCA O DINHEIRO, PONHA UM CACHO DE
BANANAS PARA XANG E QUANDO ESSAS BANANAS ESTIVEREM SECAS
LEVE-AS PARA A MATA E SE MULHER QUE SE CONSULTA, TENHA
CUIDADO COM UMA GRAVIDEZ, PORQUE LHE PODE SOBREVIR UM SRIO
PROBLEMA. VOC PENSA EM IR PARA OUTRO PONTO PORQUE NO ATUAL
NO ENTRA MUITO DINEIRO VOC TEM UMA CASA QUE NO EST MUITO
SEGURA.

C.HISTRIA:
IN ARACAR ( O ZAMBO ), FICOU PRESO NO CU , PORQUE FOI ESPIAR O
CU, PARA COMUNICAR AOS HOMENS O SEGREDO DE COMO ELES
HAVIAM CHEGADO A VIDA, UMA VEZ QUE ELES LHE PEDIRAM QUE
AVERIGUASSE.

374

CXLV.
OGUNDA OSA
OGUNDA MASA
0I
II
II
I0
A. NESTE ODU NASCE:
AS CERIMONIAS DE KARIOSNA NO IGBODUN DE IFA
O ARQUEIRO DE OLOFIN
ERUBAWAO, A ESCRAVA DE OLOFIN
QUE OGUN SEJA ENTREGUE NA CERIMONIA JUNTO COM OXOSSI
O VIGIA DO IGBODUN IFA
A CHAMADA DO IGBODUN DE IFA.
ESTE ODDU ASSINALA MUITOS MEXERICOS, FALA TAMBM O
NEGOCIANTE DE PORCOS.
ARICHA ARICHA NITE OGUN.

375
O URUB DE CABEA VERMELHA SABE ONDE AMANHECE , MAS NO
SABE ONDE ANOITECE, PORM ONDE QUER QUE ESTEJA ELE ENCONTRA
SUA COMIDA, DA MESMA FORMA EU DEVO ENCONTRAR A MINHA.
REZAS:
ELEGBA AGUEDE ADIFALLOCO CAFUN ACHALUGUA UNLO ROCODE ADIE
MENI EKU MENI EYA MENI EBENI OWO.
HUARA GARALLE GUARAGUARA ORUN ELLARAI NINACHOLO ADIFAFUN
OGGUN TIRO OGUN BO RELLA ALLA EBENI OWO.
KAFEREFUN OLOFIN, OGGUN OBINI.
B. DIZ IFA:
QUE VOC D GRAAS A OGUN QUE ELA VAI DEFENDER SUA CAUSA.
TUDO QUE VOC QUER PELA FORA, PARE COM ISSO, QUE ISSO NO
BOM PARA VOC. NO LEVANTE A MO PARA NINGUM E MUITO MENOS
PARA SUA MULHER. SE ELA LHE FIZER ALGUMA PERGUNTA NO FAA
CASO, PORQUE VOC NO GOSTA QUE ELA LHE D CONSELHOS. FAA
POR ONDE MODERAR SEU GENIO, PARA QUE VOC POSSA ESTAR BEM
COM SUA MULHER. ELA MAIS BONITA QUE VOC. TENHA CUIDADO COM
MEXERICOS . VOC EST EM GUERRA E DEPOIS QUE VOC GANHE ESTA
GUERRA, A SIM DEVE TER MEDO.TENHA CUIDADO COM UMA TRAGDIA
COM SANGUE E A JUSTIA CAIA SOBRE VOC; VOC TEM QUE CULTUAR
ORUNMILA, FIQUE DE OLHOS ABERTOS COM UMA ARMADILHA.SE
MULHER QUE SE CONSULTA, SE DIZ QUE ELA VAI SE VER ENVOLVIDA
COM JUSTIA, E TER QUE SAIR DE ONDE MORA COM SEU MARIDO.
EB: PARA A MULHER: IKODID, INHAME, PEGA-SE FUNFUN ( MINGAL DE
FARINHA BRANCA COZIDA), A MULHER PASSA NAS AXILAS E JOGA NO
CARVO EM BRASA.
EB: PARA O HOMEM: IKODID, GALINHA,DINHEIRO.
EB: QUATRO GALOS, QUATRO GALINHAS, QUATRO JUTIAS, QUATRO
PEIXES. $ 4. 20.

EB: UM GALO, UMA FACA, PANO BRANCO E VERMELHO, DINHEIRO.

376

C. HISTRIA:
OGUN APESAR DE MANEJAR MUITO BEM SUA FACA, TINHA SEMPRE SUA
COMIDA MUITO LONGE DELE PORQUE , QUANDO ELE VIA UMA CAA,
COMEAVA RPIDAMENTE A CORTAR O MATO PARA CHEGAR AT ELA,
PORM O RUIDO E O TEMPO QUE DEMORAVA FAZIA COM QUE SUA PRESA
SE FOSSE E ELE SE LAMENTAVA DE QUE NUNCA CONSEGUIA CAAR.
IGUALMENTE SUCEDIA COM OXOSSI QUE ERA UM GARANDE ARQUEIRO,
QUE MATAVA AS CAAS , PORM , EM TROCA, NO CONSEGUIA IR PEGLAS POR QUE TINHA DIFICULDADE EM ATRAVESSAR O MATAGAL. EXU
DIZIA A OXOSSI QUE HAVIA ALGUM MAIS PODEROSO DO QUE ELE E O
MESMO ELE DIZIA A OGUN, CAUSANDO ASSIM INIMIZADE ENTRE OS DOIS
QUE NEM SEQUER SE CONHECIAM. ENTO, OGUN SE DECIDIU A IR VER
ORUNMILA, QUE O MANDOU FAZER EB E O MESMO ACONTECEU COM
OXOSSI. AMBOS FIZERAM EB E FORAM COLOCA-LO PELO
CAMINHO.OGUN O PS AO P DE UMA MATAE SEGUIU SEU CAMINHO AT
OUTRA MATA E SE SENTOU-SE PARA DESCANSAR.. OXOSSI SEM VER OGUN
COLOCOU SEU EB E FOI ANDANDO E TROPEOU EM OGUN, TENDO SE
INICIADO UMA DISCUSSO. POR FIM OS DOIS COMEARAM A
CONVERSAR SOBRE A M SITUAO EM QUE AMBOS ESTAVAM. NISTO
OXOSSI AVISTOU, AO LONGE, UM VEADO; SACOU SUA FLECHA E O
MATOU. DEPOIS , VIROU-SE PARA OGUN E DISSE: VEJA ACABEI DE MATAR
UM ANIMAL E NO CONSIGO IR AT O LOCAL ONDE EST PARA PEG-LO.
OGUN DISSE ESPERE UM MOMENTO, E COM SEU FACO ABRIU CAMINHO
AT O ANIMAL E O PEGOU; E OS DOIS REPARTIRAM A CARNE.DESDE
ENTO, OS DOIS VIRAM QUE NO PODIAM VIVER UM SEM O OUTRO. OS
DOIS FIZERAM UM PACTO NA CASA DE ORUNMILA. POR ISSO, SEMPRE
QUE SE ENTREGA OGUN NAS CERIMONIAS DE FEITURA, ENTREGA-SE
TAMBM OXOSSI E VICE-VERSA. E NUNCA PODEM SER FEITOS
SEPARADOS.
D.HISTRIA:
QUANDO OGUN FOI LUTAR COM AS MULHERES E ESTAS FIZERAM EB
COM UM FACO , PULSEIRAS E UM GALO.
E. HISTRIA:
OGUN FOI A UMA GUERRA ACOMPANHADO DE SUA MULHER YEMANJ E
QUANDO GANHOU A GUERRA, FOI ACAMPARA EM UM GRANDE TERRENO
QUE ESTAVA PRXIMO DE UM RIO. ELE ESTAVA DORMINDO QUANDO FOI
DESPERTADO POR UM GRANDE BARULHO E ELE ACORDOU ASSUSTADO E
NO TEVE NIMO DE IR VER O QUE ESTAVA ACONTECENDO. YEMANJA
PEGOU O FACO DELE E SAIU PARA VER O QUE ESTAVA ACONTECENDO. E
QUANDO ELA CHEGOU

377

A BEIRA DO RIO VIU QUE ERA UMA R QUE ESTAVA PRODUZINDO O

RUIDO. E ELA, COM O FACO, A ESPANTOU E VOLTOU PARA O
ACAMPAMENTO. OGUN AO SABER DO QUE HAVIA OCORRIDO MANDOU
FAZER UMA FESTA EM HOMENAGEM A SUA MULHER.

378

XCLVI.
OGUNDA IKA
OGUNDA KA
0I
II
0I
00
A. NESTE ODU NASCE:
A DECOMPOSIO DAS GUAS PARADAS
QUE PARA FAZER IFA TENHA QUE TER OLOFIN.
ACALARA ADOFA ABE EYELE LEBO MARERA INTORI ILLA
OGUNDA IKA CAN ODOFA LANLE ADIFAFUN ARBE KAFEREFUN ARBE
DAREREFUN OGGUN EYELE LEBO MARERA INTORI INLLA AIKORDIE
EKU IYA EPO EBETA OWO.
B.DIZ IFA:
QUE VOC EVITE TRAGDIA E QUE TRAGA A NAVALHA QUE VOC TEM
PARA FAZER EB. NO SE DESCUIDE PORQUE ESSA TRAGDIA PODE LHE
CUSTAR A VIDA. NO DEIXE DORMIR NINGUM EM SUA CASA POR SETE
DIAS. DENTRO DE SUA CASA H UMA SENHORITA, CUIDE DELA, NO
PERMITA QUE ELA SEJA FORADA, POIS ISTO PODE ACABAR EM MORTE.
D ALGO PARA OGUN, PODE SER CARNE ASSADA COM DEND, PARA QUE
ELE A SALVE. VO CHEGAR DUAS PESSOAS A SUA CASA, NO AS DEIXE

379
DORMIR L. NEM MESMO A SEU PRPRIO FILHO, NO DEIXE NINGUM
DE FORA DORMIR NA SUA CASA.
EB: GALO, 2 GALINHAS, FACA, JUTIA, PEIXE , DINHEIRO.
EB: GALI, 2 POMBOS, URINA DE CRIANA, JUTIA PEIXE, DEND,
DINHEIRO.
C. HISTRIA:
HAVIA UM CAADOR QUE FOI CONSULTAR COM ORUNMIA E ESTE LHE
DISSE: TENS QUE FAZER EB PARA QUE NO TENHAS PERDAS. PORM, O
CAADOR NADA FEZ. CADA VEZ QUE IA CAAR E TIRAVA O SEU OF NO
VIA MAIS A CAA. ERA EXU QUE ESTAVA ESCONDENDO AQUILO QUE ELE
CAAVA.
D. HISTRIA:
HAVIA UM SBIO QUE TINHA SITUAES MUITO FORTES E AS RESOLVIA
COM FACA. UM DIA OS GRANDES DO POVOADO TIVERAM A IDIA DE
MANDAR UMA DONZELA PARA QUE PASSASSE A NOITE NA CASA DELE
PARA DESTRUI-LO.ELE PERCEBEU QUE ERA UMA ARMADILHA
PREPARADA POR SEUS INIMIGOS, PORM DEU ABRIGO A DESCONHECIDA.
NO DIA SEGUINTE, BEM CEDO , CHEGARAM OS INIMIGOS DO SBIO PARA
RECLAMAR E ELE DISSE: EU NO A CONHEO , ELA VEIO ME PEDIR
ABRIGO E EU LHE DEI. NA CONFUSO QUE SE FORMOU A JOVEM FOI
MORTA E O SBIO TEVE QUE RESPONDER POR ISTO ANTE A JUSTIA.

CXLVII.
OGUNDA OTURUPON
OGUNDA BATUTA
0I
0I
II
00
A. NESTE ODU NASCE:
DAR UM POTRO A OGUN
ONDE OLOFIN BENDISSE O PATO.
O CARREGO DO CABO DA FACA NO KAKUANALDO.

380
EM CASA DE FERREIRO ESPETO DE PAU. O PREGO BEM PREGADO
DIFCIL DE TIRAR.
REZAS:
GUAGUARA OGUELE OCATILLO ESHU MARIBALE ODOLLO ONINI LA
FICHA OLLU ODAFUN ESHU MERE UM BATOTO LUORO.
OBAN ODAN ABIBORO ADIFAFUN ORUNMILA TONLO BAGUA ABEBO ADIE
LEBO AGIO MEFA EYELE AKUKO LEBO.
BABA TOTO ADIFAFUN AKEBEDE ONI LADE LORUBO CAMARITULAZI
ONI GUITEBO ALCODIE ALLA LLAROCO EDU ELLA EPO FLOR DE AGUA
Y PAPEL BLANCO EBATA OWO INTORI INLLA OBINI CUCUA NARORA.
B.DIZ IFA:
QUE QUANDO O PREGO BEM PREGADO, DIFCIL DE ARRANC-LO, SUA
SORTE BOA, PORM VOC TEM QUE TER CUIDADO COM SEUS INIMIGOS.
VOC QUER IR UM LUGAR PORM ANTES TEM QUE FAZER EB. SO
LZARO PENSA EM FAZER-LHE UMA VISITA POR CAUSA DE UMA DVIDA
COM ELE E MANDAR OGUN COBR-LA. TENHA CUIDADO COM UMA
TRAGDIA POR CAUSA DE UMA MULHER PARDA. DEIXE DE VISITAR ESTA
MULHER , PELO MENOS NOS PRXIMOS SETE DIAS, PORQUE O ESTO
ESPIANDO.E NEM V AO BAR TOMAR BEBIDA ALCOLICA, PORQUE PODE
ESQUECER O QUE EST SENDO DITO AQUI E CORRER PERIGO. V VER
SUA ME E OUA OS CONSELHOS QUE LHE DO. DE GRAAS A OGUN E
ACORDE, NO TOME MAIS BEBIDAS.
NO PERMITA QUE A POLCIA O PRENDA. NO OUA OS CONSELHOS DE
SEUS AMIGOS, QUE ELES LHE QUEREM PREJUDICAR. VEM PELO CAMINHO
UMA GUERRA CONTRA VOC . VOC QUER ATRAIR UMA PESSOA OU ESTA
PESSOA A VOC.TENHA CUIDADO COM UM FILHO QUE LHE PODE
PROVOCAR UM GRANDE DISGOSTO OU J O FEZ. NO LEVANTE A MO
PARA ESSE FILHO. PORQUE PODE SER A SUA DESGRAA COM SEU
MARIDO.
EB: PARA QUE NO TROPECE COM A AJUSTIA . GALO, POMBO , DUAS
FACAS.DINHEIRO.
EB: EVITAR TRAGDIA POR CAUSA DE MULHER: IKODID, FEIJO
FRADINHO, DINHEIRO.

C.HISTRIA:

381

HAVIA UM RAPAZ QUE FAZIA TUDO POR SUA NOIVA E SUA ME LHE
MANDOU IR A CASA DE ORUNMILA E ESTE MANDOU QUE ELE FIZESSE
EB, PORQUE IAM MAT-LO. QUANDO O RAPAZ SAIU PARA A RUA SE
ENCONTROU COM UM AMIGO E ESTE LHE PERGUNTOU O QUE ELE TINHA
E ELE RESPONDEU QUE NO TINHA NADA, HAVIA IDO A CASA DE
ORUNMILA E ESTE O HAVIA MANDADO FAZER EB E ENTO O AMIGO
LHE DISSE : VOC BOBO POR ACREDITAR NESTAS COISAS., ESTE
SUJEITO UM BRUXO; VAMOS BEBER UM POUCO E FORAM BEBERAM E
SEGUIRAM EM FRENTE. E O AMIGO LHE DISSE PELA SEGUNDA VEZ;
VAMOS EM FRENTE BEBER MAIS UM POUCO. ENQUANTO ISSO NA CASA
DA NOIVA HAVIAM FEITO UM SORTEIO QUE O LTIMO QUE CHEGASSE
ERA O LTIMO QUE TERIAM QUE MATAR. O QUE MATAVA ERA OGUN, O
RAPAZ SE ENTRETEVE PELO CAMINHO E VENDO A SUA ME QUE ELE SE
DEMORAVA, FOI A CASA DE ORUNMILA E FEZ EB. QUANDO O RAPAZ
CHEGOU , O PEGARAM E O AMARRARAM E O COLOCARAM EM UM
QUARTO. ELE COMEOU A LUTAR AT QUE ROMPEU A CORDA E SE
ESCONDEU DETRS DE UMA PORTA. EM SEGUIDA SAIU COM A SUA FACA
E MATOU O CAVALO DE OGUN E ENTO TODO MUNDO COMEOU A
CANTAR: SARA ICOCO OGUNDE.E O RAPAZ SOBREVIVEU.
EB: UM GALO, 2 POMBOS, UM FACA, 2 GARRAFAS DE CACHAA, CORDA,
E $ 6.30.

382

CXLVIII.
OGUNDA OTURA
OGUNDA TETURA
II
0I
II
I0
A. NESTE ODU NASCE:
O FASTIO RELIGIOSO
O TRFICO DE ESCRAVOS
QUE O COLAR DE OXUN LEVE CONTAS DE ORUNMILA.

ESTE ODU ASSINALA SUICDIO

REZAS:
ADICON ARICO ADIFA UM OFANA BATINLO LLELLE AKUKO LEBO.
OGUNDA TETURA ORINI OMO OGORINI OMO RIMILLO YO ORBE MIOBORTINA LIMOLLO.
FUNLERE OROCUCU MACHU ENGUERE BELEI ICU MASO EBEGUE
EBELEI IKU
IFA NI ELLO ACHALA UNLO.
B. DIZ IFA:
QUE VOC DE GRAAS A TODOS OS SANTOS, VOC EST MAL E NO
PODE CARREGAR NADA PESADO NA SUA CABEA. NO TENHA
PSSAROS, VOC TEM UM OSAIN, TEM QUE FAZER EB COM ESTE OSAIN,
VOC TEM EM SUA CASA UMA GARRAFA DE CACHAA; A GUERRA E A
JUSTIA ESTO MUITO PRXIMAS DE VOC; TENHA CUIDADO COM
AMARRAO. DIZ IFA QUE VOC NO GOSTA DE SER COMANDADO, VOC
GOSTA DE TRABALHAR PARA NO TER QUE PEDIR NADA A NINGUM. SE

383
CASAR COM HOMEM RICO E QUANTO MAIS FILHO TIVER, MAIS BONITA
FICAR.; CUIDE DOS CACHORROS E DE OGUN, SONHOU COM SUA ME,
ELA ROGA POR VOC, VOC FILHO DE OBATAL, TEM UM INIMIGO POR
AMOR DE UMA MULHER, EST ASSUSTADO. OBATALA EST PERTO DE
VOC; UMA MARIPOSA VAI VIR, NO A MATE.VOC NO TEM MAIS QUE
UM REAL NO BOLSO, NO ATENTE CONTRA SUA PRPRIA VIDA, LEMBRESE DAQUELES QUE TM MENOS QUE VOC; CUIDADO COM BRUXARIA,
SUA CASA VIGIADA, NO SEU BAIRRO TEM UM ESPIRITUALISTA, PONHA
UMA BANDEIRA BRANCA E VERMELHA NA SUA CASA; D UM
CARNEIRINHO PARA XANG E PONHA FARINHA COM QUIABO .
EB: 2 GALOS, 3 OF, POMBO, PEIXE DINHEIRO.
C. HISTRIA:
HAVIA UM POVO QUE NO DAVA COMIDA AOS CES, PORM UM DIA
APARECEU UM QUE DAVA DE COMER AOS CACHORROS TODOS OS DIAS E
OS CES FICARAM GORDOS. ENTO VEIO OGUN E LHE PERGUNTOU O
QUE ELE FAZIA AL E ELE DISSE QUE ESTAVA DANDO DE COMER AOS
CES, NO MESMO INSTANTE OGUN MATOU UM CACHORRO E COMEUE
DESDE ENTO OGUN COME CACHORRO.

D.HISTRIA:
UMA VEZ ORUNMILA NO TINHA MAIS QUE UM REAL PARA DAR DE
COMER A SUA FAMLIA . SAIU PARA COMPRAR PO E ACAA E OS
REPARTIU COM SUA FAMLIA. VENDO A SITUAO EM QUE SE
ENCONTRAVA PENSOU EM ATENTAR CONTRA A PRPRIA VIDA, PORM UM
PSSARO QUE ESTAVA EM UMA RVORE PRXIMA A SUA CASA
PERGUNTOU SE ELE NO VIA QUE AS FOLHAS QUE EMBRULHAVAM O
ACAA E QUE ELE JOGAVA FORA SERVIAM COMO ALIMENTO PARA
OUTROS. E DISSE QUE NO PENSASSE MAIS EM ATENTAR CONTRA SUA
VIDA. CONFORME-SE COM O QUE TEM, QUE NO MUNDO TEM GENTE MAIS
NECESSITADA QUE VOC.

384

CXLIX.
OGUNDA IRETE
OGUNDA QUETE
II
II
0I
I0
A. NESTE ODU NASCE:
A DEPRAVAO
A SEPARAO RELIGIOSA

385
A SODOMIA
DAR PORCO PARA OGUN

AQUI FOI ONDE ENCONTRARAM OGUN DANDO COMIDA A CABEA.

DANDO GALO E POMBO. AQUI FOI ONDE NO SE CONSIDERAVAM OS
BABALAWOS. SO TRS BABALAWOS QUE PODEM PERDER SUAS
CABEAS, POR SEREM TEIMOSOS E POR NO RESPEITAR OS MAIS VELHOS
NEM AOS OUTROS BABALAWOS.
REZAS:
CUNUGUAWO ORI ERA ACARA BIRO AWO TEM AGUERI EGUE METATA
NICHOMA ISIFA ORUMILA OUNKO LEBO ERI META OLUO BOMBO OWO
MENI.
OGUNDA KETE QUETE BILLI BILLI QUETE LORUBO.
OGUNDA TICHORU OGUNDA LODE IKU ORETELE NIGUO ONITO CORO
COTU OFOMIGUO NIGUO OGGUN ELLA BIQUE FIBORI.
OGUNDA LONIBINI IRETE LONIO LLIONI GUORUGUTUQUIJE YA BORI
AIKORDIE ELEBO UETE QUETE ELLA VIVO.
KAFEREFUN OBATALA OGGUN Y OYA.
B. DIZ IFA:
QUE VOC TEM TRS INIMIGOS; DEFENDA-SE, QUEREM FAZER-LHE MAL.
CUIDADO NO V HAVER SANGUE . PAGUE O QUE DEVE A OGUN E OXUN
E D DE COMER A EXU. SEU ANJO DA GUARDA EST LUTANDO COM
VOC; SONHOU COM SUA ME ELA ROGA POR VOC. LHE DERAM UM
OSAIN E VOC NO EST CONTENTE COM ELE, NO O JOGUE FORA; TEM
UIM AMIGO QUE LHE QUER AGREDIR. VOC SENTE UMA OPRESSO NO
PEITO. OBATALA O SEGUE , EM SUA CASA VAI ENTRAR UMA MARIPOSA,
NO A COLOQUE PARA FORA; MANDE REZAR UMA MISSA PARA SUA ME;
PENSA EM FAZER UMA COISA PORM ANTES FAA EB; E D DE COMER A
SUA CABEA UM PESCADO. CUIDADO COM A JUSTIA; USE, POR ALGUNS
DIAS, UM GORRO NO LUGAR DO CHAPU, PARA EVITAR UMA TRAIO;
NO USE ARMA, NO DISCUTA COM NINGUM. VOC GOSTA DE TER
VRIAS MULHERES. TOME CUIDADO, AQUELES QUE ESTO NA SUA

386

CASA QUANDO SE FOREM VO ZOMBAR DE VOC E DE SUA

INTELIGENCIA.DE GRAAS A YEMANJA ELA SUA ME.
EB: GALO, FOLHA DE CABACEIRA, GORRO. PEIXE DEFUMADO, LINHA
BRANCA E PRETA, 16 ATAR, OF 3, DINHEIRO.
EB: GALO, CABRITO, UM VASO,FACA, ROUPA. DINHEIRO.

C. HISTRIA:
HAVIA UM REI QUE TINHA TRS GUERRAS E NO SABIA A QUAL DELAS IR
PRIMEIRO, ESCOLHEU A GUERRA DOS HOMENS CONTRA MULHERES,
ACREDITANDO QUE A MAIS FRACA ERA AQUELA. ANTES DE IR A GUERRA
ELE FOI A CASA DE ORUNMILA E ESTE LHE ORDENOU QUE FIZESSE EB E
QUE USASSE UM GORRO BRANCO SETE DIAS ANTES DO COMBATE. E
DEPOIS ORDENASSE A TODOS OS SOLDADOS QUE COLOCASSEM GORRO
BRANCO, PARA ASSIM VENCER A GUERRA. O REI QUERIA GUERRA NO
DOMINGO QUE ERA UM DIA EM QUE TODAS AS MULHERES IAM A IGREJA
E ASSIM PODERIA PEGA-LAS DESPREVENIDAS. NESTE POVO TODAS AS
MULHERES ERAM FILHAS DE OBATALA E SE VESTIAM DE BRANCO. UM
DOS FILHOS DO REI CONVENCEU SEU PAI PARA QUE NO SEGUISSE OS
CONSELHOS DE ORUNMILA. FAZENDO-O CRER QUE SE ELE AGISSE
DAQUELA FORMA CONFUNDIRIA SEUS SOLDADOS COM OS INIMIGOS E
SERIA VENCIDO. O PAI ACREDITOU NO FILHO E NO FEZ EB. E ANTES
MESMO QUE SAISSE PARA A GUERRA J ESTAVA CERCADO E FEITO
PRISIONEIRO E PERDEU A GUERRA. E NO S O MATARAM COMO
TAMBM A SEUS FILHOS E SEUS SOLDADOS.
D. HISTRIA:
HAVIA TRS OMO IFA QUE QUERIAM COMPETIR COM ORUNMILA, EXU OS
OUVIU E AVISOU A ORUNMILA E ESTE FEZ EB COM: CABEA DE
CABRITO, TRS PREGOS E UM MARTELO. E PS O EB NO P DE UMA
MATA; UM DIA OS TRS OMOF FORAM MATA E AO CHEGAREM L
AONDE ESTAVA O EB, COMEARAM A DISCUTIR OS PODERES DE CADA
UM DELES. EXU OS ESTAVA SEGUNDO , CHEGOU A MATA PRIMEIRO QUE
ELES E SE ESCONDEU EM CIMA DE UMA RVORE. UM DELES DISSE QUE
TINHA O PODER DE CORTAR SUA PRPRIA CABEA E DEPOIS RECOLOCALA SEM PROBLEMAS. OS OUTROS DOIS DISSERAM QUE TAMBM
PODERIAM FAZER O MESMO. O PRIMEIRO, ENTO CORTOU SUA CABEA E

387
A JOGOU PARA CIMA, NA INTENSO DE RECOLOCA-LA. ACONTECE QUE
EXU, QUE ESTAVA EM CIMA DA RVORE PEGOU A CABEA E A ENCRAVOU
NUM GALHO E QUANDO OS OUTROS DOIS FIZERAM O MESMO E EXU
REPETIU O QUE TINHA FEITO COM O ANTERIOR E ESPETOU CADA
CABEA NUM PAU. E ELES FICARAM SEM SUAS CABEAS.
EB: CABEA DE CABRITO ESPETADA NUM PAU, JUTIA , PEIXE E PICO.

E. HISTRIA:
HAVIA UMA GUERRA E UM DOS EXRCITOS ESTAVA PERDENDO , ONDE
OGUN ERA SODADO DO EXRCITO QUE ESTAVA PERDENDO. NISSO, O
GENERAL FOI MORTO E A TROPA FICOU PERDIDA, SEM SABER O QUE
FAZER. OGUN AO VER AQUILO PEGA O QUPI DO GENERAL E COMEOU A
COMANDAR OS SOLDADOS, E GANHOU A BATALHA. OS DEMAIS CHEFES
COMEARAM A DISCUTIR SOBRE QUEM SERIA O COMANDANTE, AT QUE
SOUBERAM QUE OGUN ERA O COMANDANTE E O FIZERAM GENERAL.

388

CL.
OGUNDA SHE
II
0I
II
00
A.NESTE ODU NASCE:
A HIPOCRISIA
O MACHADO DE XANG.
A MSCARA E AESPADA DE OY.
B. FOLHA DE PARASO.
POR ESTE IFA SE RECEBE ORUNMILA, IYALODE E OGUN.

389

REZAS:
OGUNDA SHE NIO BACE NILODA ELLO ONIOBACHE NIODAOFO ONI
BABALAWO LODAFUN BAALE KAFEREFUN ORUNMILA ORON NIBE.
AQUITICHE ADIFAFUN ALA ICHE AQUITICHE ADIFAFUN ALLA LEBO
IDA LEBO CA COFA COFA LITIDOFA CACHINA LLIMA NIMURI MAPA
BOBAFO OGUORI ABELEBE ADIFAFUN OGUN UMBATIMBORO BOBO
ADACHE OMA AKUKO LEBO ILLATONTO OBE OUNKO EYELE LEBO.
OGUNDA MONICHE OLOFIN AUN ORDE
KAFEREFUN ORUNMILA LOFIN ESHU SHANGO Y BABALUAYE.
C.DIZ IFA:
QUE VOC NO SEJA CURIOSO, QUER FAZER TRS COISA QUE LHE
DISSERAM PARA FAZER, NO FAA PORQUE VAI HAVER CONFUSO E
PROBLEMAS DE JUSTIA. SE NO DER OUVIDOS SE VER EM APUROS;
SEJA AGRADECIDA; SEU MARIDO EST ENCIUMADO, TEM UM FILHO QUE
DE OGUN. CUIDE-SE DO VENTRE E DE HEMORRAGIAS. SE EST COM AS
REGRAS SUSPENSAS, EST GRVIDA. QUER IR EMBORA DE CASA; NO
TRAIA POIS PODER SER MORTA; QUER MUDAR-SE; NO PERSIGA SEU
MARIDO; CUIDE-SE PARA NO PASSAR UMA VERGONHA. VOC DO
CAMPO, TEM UM FILHO COM OUTRA MULHER , NO BRIGUE COM SEU
FILHO. VISTA-SE DE BRANCO. FAA ORIX E SE CASAR, VOC
GRANDE, PORM NO CONSIDERA NINGUM. VISITE O SANTSSIMO,
CUIDADO PARA NO TRABALHAREM SEU DINHEIRO. SEU FILHO SUA
ENCARNAO, RECONHEA-O E BATIZE-O, TEM FAMLIA QUE NO
CONHECE.

D.HISTRIA:
HAVIA UM CAADOR QUE CAAVA OS POMBOS DE OLOFIN PARA ESTE
ALIMENTAR-SE; DEPOIS OLOFIN LHE PRESENTEAVA CARNE PARA QUE ELE
LEVASSE PARA SUA CASA.PORM A MULHER DO CAADOR LHE
ESTRANHOU QUE A CARNE NO TINHA SANGUE E LHE PERGUNTOU ,

390
PORM SEU MARIDO NUNCA LHE RESPONDIA. UM DIA ESTAVA CURIOSA E
RESOLVEU SEGUI-LO E FOI FAZENDO BURACOS E COLOCANDO CINZA
DENTRO DOS MESMOS PARA NO SE PERDER. QUANDO CHEGOU A
FLORESTA SE ESCONDEU ,PORM LHE APARECEU PELA FRENTE OLOFIN E
LHE DISSE QUE SAISSE DAL E QUE POR SUA CURIOSIDADE DESDE ESSE
MOMENTO TERIA SUA MENSTRUAO TODOS OS MESES.
E. HISTRIA:
UMA VEZ OBATALA MANDOU OGUN ACABAR COM UM POVO.DONDE
HAVIA MUITOS CRIMINOSOS, E ASSIM ELE O FEZ. PORM ENTRE ESSES
MAUS ELEMENTOS ENCONTRAVA-SE UMA MULHER QUE LHE CHAMAVA A
ATENO E ELE TEVE CONTATO COM ELA, ONDE ELA FICOU GRVIDA E
TEVE UM FILHO; PASSARAM-SE OS ANOS E OBATALA TORNA A PASSAR
POR AL E V QUE SE HAVIA FORMADO UM POVOADO E CRENDO QUE
OGUN NO HAVIA CUMPRIDO SUAS ORDENS, LHE FEZ UM SERMO E
MANDOU QUE ELE VOLTASSE AO LOCAL E ACABASSE COM TODOS, E
OGUN ASSIM O FEZ; PORM AO CHEGAR NO LOCAL VIU QUE AL ESTAVA A
LHE ESPERAR ALGUM TO FORTE QUANTO ELE E COMEARAM A
LUTAR. NISTO A ME DO MENINO DISSE QUE SEU FILHO ESTAVA
LUTANDO E ELA FAZ COM QUE PAREM A LUTA, E DISSE A OGUN QUE
AQUELE ERA SEU FILHO.
EB: GALO, QUATRO POMBOS, CORDA, UMA CORNETA, UMA ARMA, 16
FOLHAS DINHEIRO.
EB: GALO, POMBO, FEIJO FRADINHO, INHAME, FACA , MUITOS OBI,
DINHEIRO.

391

CL.
OGUNDA FUN
0I
II
0I
I0

ESTE SIGNO PERTENCE AO ONA IFA DE EGUNGUN. O BABALAWO QUE LHE

SAIR ESTE ODU TEM QUE DAR DE COMER A SUA CABEA LOGO EM
SEGUIDA PORQUE A PESSOA QUE SE CONSULTA EST MUITO
AMALDIOADA POR OUTRA PESSOA. E DANDO COMIDA A CABEA EVITA
QUE A MALDIO LHE ATINJA.
ACOMARA NINGUERE APATAN ODUI BIRIBIDI LLOPE ADIFAFUN
ORUNMILA TOLOGUNAGUOARE ORITI MORU GOTOBO ENE TOMANA
COTOLLA ECHERE ENUNI COTOCU ADIFAFUN AFITI OBEDE EL IOBO
EYELE LEBO MAOROA NIBI EYA EKU ELEBO.
LODAFUN ORDE KAFEREFUN OBATALA Y OGGUN.

C. DIZ IFA:
QUE V MAIS DEVAGAR COM SEUS ASSUNTOS E QUE NO COVERSE
TANTO. SONHOU COM PESSOA MORTA NO A CHAME MAIS, SENTE-SE
MAL, CUMPRA COM OXUN, MANDE REZAR UMA MISSA A ESSE MORTO
QUE SONHOU. PENSA EM FAZER ALGO, FAA-O. SOPRARAM-LHE ALGUNS
PS PELAS COSTAS E POR ISSO LHE DOI A CABEA, TEM VONTADE DE
BRIGAR, NO O FAA QUE PODE VER-SE COM PROBLEMAS DE JUSTIA.
FAA EB, PARA QUE NO PERDA. CUIDE DE DEU GURERREIRO, OU FAAOS ( OS GUERREIROS).TEM VONTADE DE CHORAR, NO BATIZADA, LHE
JOGARAM UMA MALDIO , LAVE A CABEA COM GUA DE SETE
IGREJAS DIFERENTES. QUANDO BRIGAR COM ALGUM NO D AS
COSTAS. EST DOENTE DO ESTMAGO. O BABALAWO DEVE REZAR SUA
CABEA PELA MALDIO QUE TEM. CUIDADO COM UMA MENINA NOVA
QUE VAI LHE ENTRAR PELOS OLHOS A DENTRO E VAI TER PROBLEMAS DE
JUSTIA. NO USE ROUPA PRETA, E VISTA-SE DE BRANCO. QUISERAM VLO SEM ROUPA PARA VESTIR, V AO CAMPO QUE VAI LHE FAZER BEM,
CUIDADO COM AMBIO DESMEDIDA.VOC TEM UMA MARCA DE

392
NASCIMENTO,USE UM CRUCIFIXO, NO FORRE A CAMA COM ROUPA
ESCURA.
EB: GALO BRANCO, PEIXE, 16 FOLHAS DE SETE LUGARES DIFERENTES,
ORI, EFUN,ROUPA BRANCA, GUA DE SETE LUGARES E DINHEIRO.
EB: CABRITO, GALO, GARRAFA DE BEBIDA, COMIDA DE TODO TIPO, UM
SILHO,UMA CASINHA E UMA ARMADILHA E DINHEIRO.
NOTA : DAR COMIDA A CABEA PARA NO PEGAR A MALDIO QUE VEIO
COM QUEM SE CONSULTA.

D. HISTRIA:
ORUNMILA DISSE AO CU E A TERRA QUE FIZESSEM EB. O CU NO
QUIS FAZER , PARA NO DAR NADA A TERRA E POR ISSO QUANDO SE
FORMAM AS NUVENS A GUA CAI SOBRE A TERRA.
E. HISTRIA:
UM PAI QUERIA MUITAS COISAS PARA SUA FILHA. ELE TINHA MUITAS
TERRAS E QUERIA DEIXA-LAS PARA ELA. PORM PERDEU TUDO POR TER
PERMITIDO QUE ELA FIZESSE AS SUAS VONTADES.
F. HISTRIA:
AQUI FOI ONDE HAVIA UMA PERSONAGEM CHAMADO OGUNDA FUN QUE
VIVIA EM TERRAS DE OSHUN E UM DIA SE ENCONTROU COM ELA, QUE
ERA A FILHA PREDILETA DE OLOFIN E POUCO DEPOIS CONSEGUE CASARSE COM OXUN.OLOFIN MANDOU PREPARAR UMA GRANDE FESTA PARA
ESSE DIA E OGUNDA FUN FE Z SUA ENTRADA NO PALCIO MONTADO EM
UM CAVALO BRANCO E VESTIDO DE REI. DURANTE A CERIMONIA
NUPCIAL , OLOFIN COROOU SUA FILHA COMO RAINHA DO PALCIO E
DISSE, MINHA FILHA EU TE COROO COMO RAINHA DO PALCIO E SEJAS
ABENOADA POR MIM E QUE NUNCA PERCA A TUA COROA; E QUE
AQUELE QUE PENSAR EM TOMAR TE- A, SEJA DESTRUIDO. E OGUNDA
FUN LHE DISSE: TENHA SEMPRE PLANTADO PS BELADONA NOS
ARREDORES DO PALCIO, POIS ISTO SER O SEU AX, MESMO QUE OS
PISEM OU OS DESTRUAM ELES RENASCERO. TU OGUNDA OFUN SEJAS
OBEDIENTE E NO TE TORNES AMBICIOSO. TERS DE TUDO, MAS TERS

393
DE RESPEITAR E CONSIDERAR A TUA ESPOSA E NO TERS INVEJA DO
AX DELA.
DEPOIS DO CASAMENTO COM A AJUDA DE SUA ESPOSA , QUE POSSUIA
GRANDES VIRTUDES POR SEGREDOS QUE SEU PAI LHE OUTORGAVA.
OGUNDA FUN COMEOU A GOVERNAR PERFEITAMENTE E COMO AWO DE
ORUNMILA TEVE UM GRANDE AX E COMO NESTES PRIMEIROS ANOS FOI
OBEDIENTE, CONSAGROU VRIOS AWOS AOS QUAIS ENSINOU. AO
PRIMEIRO DELES REVELOU TODOS OS SEUS SEGREDOS.
SUCEDEU QUE AO PASSAR OS ANOS E COMO OGUNDA FUN SE
ENCONTRAVA RODEADO DE UM NMEROSO SQUITO, SE ENDEUSOU,
NO RECONHECEU MAIS OUTRA COROA QUE NO A SUA, E PASSOU A
DEPRECIAR OXUN E ENCIUMAVA-SE DO AX QUE ESTA TINHA.
UM DIA OGUNDA FUN SE PS A PENSAR E SE PERGUNTAVA DE QUE COISA
DEFENDIA O AX E A VIRTUDE DE SUA APETIBI. RECORDOU-SE DE QUE O
DIA DA BODA OLOFIN O HAVIA COROADO E ESTA ERA A CAUSA DE SEU
AX. PORM NO RECORDOU AS PALAVRAS QUE OLOFIN HAVIA DITO A
SUA FILHA , NESSE ATO; QUE AQUELE QUE TENTASSE LHE ROUBAR A
COROA SERIA DESTRUIDO.

OGUNDA FUN , UM DIA BOTOU A COROA DE SUA APETIBI E QUANDO ELA

SE DEU CONTA DISSO RECLAMOU DESESPERADA COM SEU ESPOSO, QUE
DE UM JEITO QUALQUER LHE RESPONDEU QUE NO A DEVOLVERIA. NO
CALOR DA DISCUSSO OGUNDA FUN LHE DEU UM FORTE GOLPE PELA
PARTE DIREITA DO CORPO. NO DIA SEGUINTE OXUN, QUASE SEM PODER
CAMINHAR, AFOI A CASA DE SEU PAI, A QUEM CONTOU TUDO QUE HAVIA
ACONTECIDO. OLOFIN MUITO ALARMADO MANDOU DE IMEDIATO
BUSCAR OGUNDA FUN E QUANDO O TEVE EM SUA PRESENA LHE DISSE:
EU LHE DEI A POSIO QUE VOC TEM , TE COROEI REI, E NO
SOUBESTE VIVER COMO TAL, POIS TE ENDEUSASTES E TE TORNASTES
CIUMENTO DO AX DE MINHA FILHA, TUA ESPOSA, E TUA APETIBI E
COMO A INVEJA SURGIU EM TEU CORAO, QUERENDO SER MAIOR DO
QUE S, NO RESPEITANDO O CONSELHO QUE TE DEI, DE HOJE EM

394
DIANTE, COMEARAS A PERDER TUDO QUE LHE DEI, TAMBM PERDERS
A VISTA E COM OTEMPO A MEMRIA. DARAS MUITOS TROPEOS NA VIDA,
SERS TRAIDO PELO AWO MAIS QUERIDO QUE TENHAS E TE FALTAR A
MEMRIA PARA INTERPRETAR IF . TO IBAN EX.
DEPOIS DAQUELA MALDIO DE OLOFIN OGUNDA FUNCOMEOU
PAULATINAMENTE A PERDER A VISO, E COMEOU A ESQUECER DE
TUDO, O QUE O FEZ PROCURAR A CASA DE ORUNMILA, QUE JOGOU E
VEIO OBARA BOSHE E LHE DISSE: O QUE EST ACONTECENDO PARTE
DO TEU SIGNO DE IFA QUE DE DESOBEDIENCIA AOS MAIS VELHOS.
POUCO DEPOIS OGUNDA FUN FICOU COMPLETAMENTE CEGO E SEGUIU
TRABALHANDO IFA PELA GRANDE CAPACIDADE DE INTERPRETAO
QUE TINHA.PORM CHEGOU O MOMENTO EM QUE DESCONFIAVA DOS
PRPRIOS AWOS A QUEM ELE MESMO HAVIA COROADO, QUER DIZER,
OGUNDA FUN NO TEM AMIGOS E COM O TEMPO FOI SE CUMPRINDO
PARTE DA MALDIO.
OGUNDA FUN ENVELHECEU E PERTO DE SUA CASA HAVIA UMA
FERRARIA, ONDE VIVIA OGUN, QUE LHE DEU SUA MO NAQUELES
MOMENTOS DIFCEIS; PERMITINDO-O TRABALHAR EM SUA FERRARIA. A
NICA COISA QUE OGUNDA FUN PODIA FAZER ERA SAIR PARA PEGAR O
CALOR DO SOL NAMONTANHA DE CARVO EM PEDRA, TRAZENDO-LHE
POR SONSEGUINTE A MORTE.

CLII.
OSA OGBE

395
OSA LOFOGBEYO
I0
II
II
II
A. NESTE ODU NASCE:
O BORRIFAR GUA EM BAIXO DA ASA DA GALINHA QUE SE D PARA
ORUNMILA E OLOFIN E AO FAZE-LO, REZAR.
A POSSESSO DA PESSOA PELO SANTO.
O DAR CARNEIRO A XANG.
A ILEGALIDADE
O EXU DE DUAS CARAS
O PRAZER SEXUAL.

B. EWE GUIZO-DE-CASCAVEL
(ESPANTA MORTO), ERVA DE AXEX, ESTE SIGNO REPRESENTA O EGUN
PESSOAL. IFA DE INVESTIGAO, TRATA DOS LIVROS DE MAGIA QUE
TM QUE TRAZER PARA FAZER EB.O DONO DESTE SIGNO TEM QUE USAR
UM BASTO . ESTA PESSOA CONHECE ESPIRITISMO. ESTE IFA TRATA DAS
PESSOAS QE NO CONSEGUEM O QUE QUEREM PORQUE NECESSITAM DA
AJUDA DE OUTRAS PESSOAS.
REZAS:
PIRITI ADIFAFUN LABE TORIQUI ILLA OSA LOFOBELLO
PIRITI ADIFAFUN ECNU LLECU.
OSA LOFOBELLO OSA LUFABELLO CABEOSA OMA INTORI OMA LORDAFUN BABALAWO OLOFIN ORUMILA LORUBO.
OSA LOBEOSA ULUFABELLE SAFU TOCOLERO EFU YERE GUEGUE
NISAGUIN AIKORDIE EYELE MEYI EMENI OWO.
OSA LUFOBELLO PIRITI PIRITI AMENO LLAGADA LABE LABE TORILLA OBE OTORILLA OMU BERE OCAN CHOCHO EGUIDITI CHETE
EGUIDITI COCHETE ALARA OCANCHOCHO EDITI LAMPE SHANGO.
ESHU ILELLU OSU ILE GOGUO TINA ALCUISTA META ILEOGRE
FOCOLLERI.

C. DIZ IFA:

396

QUE VOC TINHA UM CACHORRO E DESDE QUE SE SEPAROU DELE SUA

SORTE E TODAS
AS SUAS COISAS ESTO INDO MAL.VOC EST MEIO TRANSTORNADO
PORQUE H UM

MORTO QUE O TEM MUITO PERTO E NO O DEIXA TRANQUILO, NEM TER

SOSSEGO; NEM DEIXA QUE VOC PARE EM LUGAR NENHUM.PORQUE
VOC QUER IR LONGE .VOC TEM DINHEIRO GUARDADO E NO PODE
GASTAR MAL ESTE DINHEIRO.AGORA EST NA MISRIA CUIDE BEM DE
SEU FILHO TENHA CUIDADO COM UMA PESSOA QUE VAI VISITA-LO, PARA
FAZER O MAL.VOC VAI TER UM FILHO QUE SER FILHO DE OBATALA.
VO LHE DAR UM DINHEIRO PARA GUARDAR, NO MEXA NUM TOSTO,
POIS ESTE DINHEIRO DAS ALMAS. VOC VEIO PARA CONSULTAR NO
LUGAR DE SEU MARIDO QUE EST COMO LOCO. PERDEU MUITO
DINHEIRO. VOC PENSA EM MUDAR-SE DE ONDE MORA. L H UMA
MULHER GRVIDA QUE TEM UM CACHORRO . VOC TEM UM ANIMAL
QUE TEM QUE FAZER EB COM ELE. PORQUE TEM UMA GUERRA COM
OUTRA PESSOA E SE VOC FIZER EB XANG VAI LHE AJUDAR A
GANHAR ESSA GUERRA;.VOC TEM QUE PR O COLAR DE OBATALA NO
SEU FILHO. VOC RECEBEU UM AMULETO PARA PROTENO PARA QUE
CONSIGA DINHEIRO E TODAS AS SUAS COISAS SAIAM BEM,VOC ANDA
COM ELE PORM QUANDO VOC TEM CEM REAIS, NECESSITA DE MIL.
PORQUE EM SEGUIDA O DINHEIRO SE VAI. VOC TEM QUE FAZER EB
COM ESTE AMULETO E UMA PEDRA DE IM. VOC TEM QUE CULTUAR
EXU E QUANDO VOC V ALGUM ENCONTRO, E SE ENCONTRE NA RUA, E
ALGUMA PESSOA QUE VENHA ENTRETE-LO VOC DIGA QUE ELA LHE
ESPERE QUE VOC FALAR COM ELA OUTRO DIA, PEA LICENA E NO
SE DETENHA. VOC ESTEVE APRENDENDO ALGO DE MAGIA; CUMPRA
COM YEMANJA, XANG E OXUN. SE ESTE ODU FALA MAL EXU O EST
ESPERANDO NA CASA DE OY, E ELE FALA DE ENFERMIDADE. ESSA
PESSOA EST MAL DO SANGUE O TEM DOENA VENRIA. QUEREM
AFUND-LO, E TEM QUE FAZER EB. VOC TEM QUE FAZER EB COM
UMA NAVALHA VELHAQUE TEM EM SUA CASA CUIDE QUE SEU FILHO
NO SE PERCA.TENHA CUIDADO COM MORTE EM FAMLIA.

EB: PARA QUE GANHE UMA GUERRA: CORTA-SE DOIS ETUS PARA XANG
NO MEIO DO QUINTAL DA CASA E SE D JUTIA, PEIXE E DEND PARA EXU.

397
EB: PARA QUE VOC NO V GASTAR NEM UM CENTAVO; UM FRUTO DA
CABACEIRA ( RVORE DO GUIRO).UM FEIXE DE LENHA, DEND, POMBO E
DINHEIRO
NOTA: QUANDO VEM UM ORIX FORTE OU FURIOSO SE DIZ TRS VEZES
ERO BABA CALILE E CASO SEJA SANTO SE TRANQUILIZA.

D. HISTRIA:
OGUN TINHA MUITA DIFICULDADE PARA ACENDER A CANDEIA; UM DIA, O
FOLE PASSAVA POR AL E VIU COMO ELE SUAVA E SE OFERECEU PARA
AJUDA-LO. OGUN ACEITOU E AO MESMO TEMPO FICA ATORDOADO DE
VER COMO SE UM S SOPRO SE ACENDE O FOGO. O FOLE TERMINOU E
DISSE A OGUN QUE IA EMBORA, DONDE ESTE RESPONDE QUE ERA
IMPOSSVEL, PORQUE ELE FAZIA MUITA FALTA E ERA SEU ESCRAVO E
ISTO ACONTECEU AO FOLE, POR SER DESOBEDIENTE E NO FAZER EB.
EB QUE ORUNMILA LHE MANDOU FAZER, PARA QUE NUNCA FOSSE
ESCRAVO. ESTA HISTRIA DE OSA DI.
E. HISTRIA:
O OB FOI VER ORUNMILA E ESTE LHE MANDOU FAZER EB COM UM
CACHORRO QUE ELE TINHA. O OB SE NEGA, PORQUE QUERIA MUITO
BEM AO CACHORRO. DENTRO DE POUCO TEMPO COMEOU UMA GUERRA
E O REI TEVE QUE SAIR CORRENDO E ESCONDER-SE NUMA COVA.QUE
HAVIA NA FLORESTA. ONDE OS SOLDADOS QUE O PROCURAVAM SE
PERDERAM. DENTRO DE POUCOS DIAS, O CACHORRO QUE QUERIA TANTO
BEM AO SEU DONO, ATRAVS DO FARO, VAI PROCURANDO POR ELE.
PORM OS SOLDADOS, SABENDO QUE ESSE ERA O CACHORRO DO REI, O

398
SEGUEM-NO, AT QUE O CACHORRO DESCOBRE ONDE ESTAVA SEU AMO E
OS SOLDADOS O FAZERAM PRISIONEIRO.
F. HISTRIA:
UM CACHORRO VIVIA NA MATA E QUANDO CHEGAVA O CAADOR ELE
AVISAVA AOS PSSAROS E ESTES FUGIAM E O CAADOR NO OS PODIA
PEGAR. AT QUE UM DIA, O CAADOR DECIDIU AMANSAR O CACHORRO,
ALGUMAS VEZES IA S E OUTRAS VEZES COM O CACHORRO. AT QUE UM
DIA O CACHORRO COMEOU A LADRAR PARA MOSTRAR AO CAADOR
ONDE ESTAVA O ESCONDERIJO DOS PSSAROS. E DESDE ENTO O
CAADOR FAZ BOA CAADA E OS PSSAROS COMEARAM A ANDAR
ERRANTES.
G. HISTRIA:
XANG E OGUN ERAM AMIGOS E ELES DOIS ERAM MUITO TEMIDOS NO
MUNDO. AS PESSOAS COMEARAM COM MEXERICOS E ACABARAM POR
DECLARAR-LHES GUERRA. OGUN POIS ESTACAS DE FERRO NA TERRA
PARA ESPERAR XANG, PORM ESTE NO VEIO A TERRA , E DO CU
MANDOU RAIOS, TENDO OGUN QUE SE REFUGIAR NA MATA. E ALI
TIVERAM QUE SE RECONCILIAR E COMPROVARAM QUE OS MEXERICOS
DAS PESSOAS FOI O QUE OS SEPAROU.
H. HISTRIA:
QUANDO OS ARAR ESTAVAM GUERREANDO COM OS IGERE; ESTES
FORAM A CASA DE ORUNMILA E ELE MANDOU QUE FIZESSEM EB COM
DUAS ET E QUE AS DESSEM A XANG NO MEIO DO QUINTAL.

OS IGER ASSIM O FIZERAM E DEPOIS QUE DERAM ETU A XANG, ESTE

SE APRESENTOU A CASA DE ORUNMILA ONDE ORUNMILA ORDENOU A
XANG QUE FOSSE A GUERRACOM EXU PARA AJUDAR OS IGERE A
GANHAR. XANG E EXU ASSIM O FIZERAME IGERE TRIUNFOU VENCENDO
A TODOS OS INIMIGOS.

399
EB: SE MATAM OS DOIS ETU NO MEIO DO QUINTAL DA CASA PARA
XANG E SE D JUTIA, PEIXE, E DEND PARA EXU.

400

CLIII.
OSA OYEKU
00
0I
0I
0I
A. NESTE ODU NASCE:
A POBREZA
NESTE ODU OLOFIN DIVIDE O PODER ENTRE OS ORIXS
REZAS:
OSA OYEKU AWO BACO A IDA ADIFAFUN A UM ABEBOADIE ORI EFUN
ABEFA OWO LEBO.
OSA YEKUN YEREKUN YEREKUN APREFUN ORIKANA OKKO EYREKUN
KULLOREKU APERIFUN FUN.
B. DIZ IFA:
QUE VOC TEM QUE CURAR UMA PESSOA E VOC NO DORME BEM,
SENTE DORES NA BARRIGA E VOC DEVE S ALMAS. CUMPRA COM
XANG E COM IBEJI. VOC TEM MUITOS INIMIGOS; L ONDE VOC VIVE
TEM UMA PESSOA QUE TEM FERIDAS NOS PS, ESTA PESSOA QUEM O
SALVOU. VOC V SEUS INIMIGOS NO SONHO TENHA CUIDADO COM UMA
TRAGDIA.TUDO O QUE VOC EMPREENDE SAI ERRADO , VOC EST
MUITO ATRASADO NA VIDA. VOC VIVE NUMA REA PRXIMA DE UMA
VALA OU UM RIO CRUZA POR AL.VOC PERDEU TRS SORTES PORM
PELO CAMINHO VEM OUTRAS SORTES GRANDES. VOC EST BRIGADA
COM SEU MARIDO E ELE LHE QUER DAR COM UM FERRO. VOC EST
FUGINDO. VOC J COLOCOU COLARES . VOC TEM TRS FILHOS E UM
PARENTE QUE IBEJI.H TEMPOS QUE TODOS SEUS NEGCIOS LHE
ANDAM MAL. TUDO O QUE VOC EMPREENDE VOC PERDE.VOC
FILHO DE ORIXAOKO E VOC NO FAZ O QUE DEVE FAZER POR ELE POR
ISSO VOC EST TO POBRE E ATRASADO NA VIDA.VOC TEM UM
PEDAO DE MARFIM E SE NO O TEM V BUSCA-LO PARA FAZER EB
COM ELE PARA QUE POSSA SUBIR E POSSA SE ENCONTRAR COMO ESTAVA
ANTES. VOC PENSA MUITO. NO SE AFLIJA POIS VOLTAR A FICAR BEM.
TENHA CUIDADO COM UMA TRAGDIA.
EB: PARA EVITAR O MAL ENVIADO POR SEUS INIMIGOS: POMBO2,
IKODID2, MILHO , DEND, JUTIA, DINHEIRO.

401
EB PARA QUE CHEGUE A SORTE QUE EST EM SEU CAMINHO. UM PAU
DE SUA ALTURA, UM POUCO DE DEND, SEIS GUIZOS, UM GALO, JUTIA,
PEIXE, E $ 6. 30.
EB 2 GALINHAS ,UM GALO, ROUPA , POMBO. $ 6. 30.
C.HISTRIA:
ERA UM PAS EM QUE NO SE CONHECIA CHUVA, AL VIVIA SUMARADASE
, QUE NUNCA HAVIA FEITO EB. COMEARAM A SECAR TODAS AS
LAGOAS E A ESCASSEAR TUDO

FORAM ONDE ESTAVA O CHEFE DA TRIBO E ELE DISSE QUE IRIA A CASA
DE ORUNMILA PARA VER O QUE ELE DIZIA. E ORUNMILA O MANDOU
FAZER EB COM PATO, MILHO, GALO E POMBO.
KAFEREFUN ADA SHURPE O OB DAS GUAS, KAFEREFUN OLOKUN E
YEMANJA.
D.HISTRIA:
OLOFIN REPARTIU TODO O QUE TINHA, DANDO UMA PARTE A CADA
ORIX. EXU SE APRESENTOU NO PENLTIMO DIA E PEDIU A OLOFIN O
DOMNIO DA TERRA E ELE O CONCEDEU.
E. HISTRIA:
UM HOMEM QUE ERA LAVRADOR,UM DIA, QUE ESTAVA CANSADO SE
DEITOU E TEVE UM SONHO MAL.QUE ELE ESTAVA DESENTERRANDO
MORTOS COM JIAS E POR ISTO FOI PRESO. E QUANDO ELE DESPERTOU
ASSOMBRADO, CONTOU PARA SUA MULHER, QUE LHE DISSE QUE FOSSE A
CASA DE ORUNMILA , QUE VIU ESTE IFA E MARCOU EB COM P,
PICARETA E ENCHADA.E ELE O FEZ. EM POUCO TEMPO SE ENCONTROU
COM UM MORTO QUE TINHA UMA FAIXA COM JIAS. QUANDO ELE AS
PEGOU, OS POLICIAIS FICARAM COM A METADE DAS JIAS, MAS COMO
ELE TINHA FEITO UMA PROMESSA A SO LZARO, SEM QUE NINGUM
SOUBESSE, ENTO OS POLICIAIS FORAM MANDADOS EMBORA E O
LAVRADOR FICOU COM O TERRENO E AS JIAS.

402

CLIV.
OSA IWORI
OSA WO
00
II
II
0I
A. NESTE ODU NASCE:
O TRONO
AQUI, POR SE FAZER UM FAVOR PODE PERDER-SE A VIDA.
AQUI, FOI ONDE O TIGRE NO PODE COMER O CABRITO.
REZAS:

403
ABATI ELELLEIA NINIMU ADIE AFUN ATU TICHOMA OLUBEBE AKUKO
OUNKO ABO LEBO.
OSA IGUO IGURU GUO ALO ADIFAFUN ITU BAITU LELLO ALOBO.
OSA GUO IGURI GUO AWO ALELLO ATENA SOCU ( A PESSOA VEM
CHOROSA A CASA DO AWO POR NO SABER O QUE FAZER . DEPOIS DE
HAVER FEITO FAVORES E CRE QUE AT PODEM TIRAR-LHE A VIDA, A
MULHER O EMPREGO, A TRANQUILIDADE E OS AMIGOS E TAMBM A
SORTE.)
B.DIZ IFA:
QUE VOC SEJA LEGAL, MAIS VALE JEITO QUE FORA. NO FAA
ARMADILHAS, VOC FELIZ, POR ISSO TEM MUITOS INIMIGOS. NO LHE
AGRADECEM OS FAVORES QUE VOC FAZ. TEM UMA MULHE R QUE
PENSA EM IR EMBORA, FAA EB PARA QUE SEUS INIMIGOS NO O
VEJAM, TRATE SEUS INIMIGOS COM A MESMA HIPOCRISIA QUE ELES O
TRATAM.DE GALO PARA XANG, PARA QUE GANHE UMA LUTA.VOC
TRABALHA PARA OUTRA PESSOA, SENDO ELE DONO DA CASA, VAI FAZER
UM FAVOR E VO AGRADECER, MAS ANTES TEM QUE FAZER EB.OUA
CONSELHOS , PEDIU UM DINHEIRO ; ANDA COM DOIS AMIGOS, UM DELES
NO GOSTA DE VOC. XANG QUER UM AB, LHE VEM UMA SORTE
GRANDE, VOC VAI PEDIR UM DINHEIRO E QUANDO FOR PAGA-LO A
PESSOA ESTAR MORTA.
EB: CABRITO, GALO, UMA PEDRA ( OT), AGBADO, UM AVENTAL COM
DOIS BOLSINHOS E DINHEIRO.
EB: GALO, CABRITO , UNHA DE GATO, LIXO, ROUPAS COLORIDAS.
DINHEIRO.

C. HISTRIA:
O TIGRE FOI ONDE O CABRITO ESTAVA PEDINDO QUE O DEIXASSE
DORMIR L, E O CABRITO LHE DEU ABRIGO NA PORTA DE SUA CASA. NO

404
DIA SEGUINTE O TIGRE J PASSOU PARA A SALA E DEPOIS J QUERIA
TOMAR CONTA DA CASA TODA.O CABRITO
SE DEU CONTA E COMEOU A DESCONFIAR, PENSANDO QUE ELE FARIA
ALGO MAU., E FOI A CASA DE ORUNMILA E ESTE LHE MANDOU FAZER
EB E QUE NUM BOLSO COLOCASSE PEDRA E NO OUTRO MILHO, E QUE
ANDASSE ASSIM UM DIA O TIGRE PERGUNTOU AO CABRITO SE ELE
QUERIA PASSEAR, O CABRITO ACEITOU, PELO CAMINO ELE, O CABRITO IA
COMENDO MILHO E SE OCORRESSE AO TIGRE PERGUNTAR QUE ERA
AQUILO QUE ELE ESTAVA COMENDO, ELE RESPONDEU QUE ERAM
PEDRAS. AO OUVIR ISTO O TIGRE LHE DISSE QUE O ESPERASSE AL E QUE
DENTRO DE UM MOMENTO VOLTARIA. ONDE O TIGRE PENSOU QUE SE
ELE COMIA PEDRA, TAMBM PODERIA COME-LO E NUNCA MAIS VOLTOU
AQUELE LUGAR.

405

CLV.
OSA ODI
OSA DI
I0
0I
0I
II
A, NESTE ODU NASCE:
AS SOCIEDADES.
QUANDO SAI ESTE SIGNO DE IFA PEGA-SE UMA CABEA DE ETU E UMA
CABEA DE POMBO E SEMENTES DE CABAA E SE DESMANCHAM COM
MEL, LODO DA BOCA DO CARANGUEJO E DEPOIS DE FEITA ESTA
OPERAO QUE RESULTA EM UMA PASTA; PEGA-SE UMA TIGELAE PINTASE DE VERMELHO E BRANCO; PEGA-SE UM CORDO E PENDURA-SE
ATRS DA PORTA DA CASA OU DA PAREDE DETRS ONDE AS PESSOAS
NO A VEJAM. E SE FAZ UM P DE CASCARILLA, SENDO QUE AQUELE
QUE VAI FAZER TEM QUE PR $0,50 PARA QUE A PESSOA NO FIQUE
POBRE.
REZAS:
ICHA OCHE RICOLOMATOBATI ICHE IBA ADIFAFUN ABBECUN
BANTE PEROQUI AKUKO LEBO AKUKO EYELE LEBO.
OSA DI IFA OSUN YAMAYA ORUN GUN SAFULLE OLLENCHE OFAN OSA
FULLA LLARAN ABOSA AFULLA ALLORI SAGUMI INSAFUO.
B. DIZ IFA:
MAFEREFUN ORUNMILA, OBATALA, XANG, EXU. NO SEJA TO
PERTINAZ E TEIMOSO, TENHA CALMA E NO LANCE TANTAS MALDIES,
CONTE AT DEZ. TEM UM INIMIGO E ELE PREPARA UM LAO PARA QUE
VOC CAIA E TEM IDIAS RUINS, VOC FEZ MUITOS FAVORES A ESTE
INIMIGO. VOC VAI TER UMA TRAGDIA POR CAUSA DE FAMLIA. VOC
EST ENTRANDO ESCONDIDO NUM LOCAL PARA PEGAR COISAS QUE NO
SO SUAS, TOME CUIDADO PORQUE VO LHE PEGAR DENTRO DA

406
CASA.VOC TEM QUE DAR DE COMER A SUA CABEA. VOCE QUER TER
UM FILHO HOMEM E POR ISSO VOC LUTA COM SUA MULHER, PARA QUE
ELA NO PARE. FAA EB SE VOC QUER VENCER. VOC EST FAZENDO
OU FEZ UM TRABALHO QUE POR SI S, PODERIA SER FEITO EM UM DIA .
QUE VOC SERIA SUBSTITUIDO POR OUTRO TRABALHADOR MAIS
BARATO QUE VOC. VOC MUITO FREQUENTEMENTE EMBARCA, E
AGORA POUCO TEM EMBARCADO. ANTES VIAJAVA COM FREQUENCIA,
PORQUE SEUS FALSOS AMIGOS FIZERAM TRABALHO PARA QUE VOC
NO CONSIGA EMBARCAR. TOME CUIDADO COM ALGO QUE PODEM LHE
DAR PARA BEBER, QUE DE LIVRE VOC SE TRANSFORME EM ESCRAVO OU
V PARAR NO HOSPCIO. D GRAAS A OBATALA E A OXUN, SE SENTE
MAL DO CORPO, PRECISA CULTUAR OS GUERREIROS PARA QUE SEUS
ASSSUNTOS SEJAM RESOLVIDOS. NO SE SENTE EM POLTRONA
RASGADA.DIZ IFA QUE VOC RECEBER UMA COLOCAO

MELHOR NO SEU EMPREGO. PARA VOCE VEM UM BEM PELO MAR, D

GRAAS A YEMANJA. VOC EST COM PROBLMAS NA CABEA, NO
ESTMAGO E NAS PERNAS. VOC ESTAVA FAZENDO UM TRABALHO E
DEIXOU DE IR, QUANDO VOLTAR DIRO QUE VOC NO FAZ FALTA.
EB: GALO, SEIS POMBOS, DINHEIRO.
EB: CORDA, UM LAO, CABRA ,JUTIA, PEIXE , DEND E $ 6.30.
EBP: PARA NO SER PEGO DENTRO DE CASA FAZ-SE EB PARA CABEA
COM 16 POMBOS.

C. HISTRIA:
HOUVE UM TEMPO EM QUE AS MULHERES QUANDO SE CASAVAM
TINHAM QUE IR SETE DIAS AO RIO PARA CARREGAR GUA. PORM HAVIA
UMA MOA QUE DIZIA A SUAS AMIGAS QUE SE TIVESSE QUE CARREGAR
GUA PREFERIA ANTES QUE O MAR A TRAGASSE. MAIS ADIANTE ESTA
MOA CASOU E VOLTOU A REPETIR A MESMA FRASE, PORM COMO ERA
COSTUME NESSE POVOADO, NO RESTOU MAIS NADA A FAZER QUE IR

407
PEGAR GUA NO RIO. PORM AO COLOCAR SEU CNTARO DENTRO
DGUAESTE CAIU DE SUA MO E AO TENTAR PEG-LO ESCORREGOU
DENTRO DGUA E UM REMOINHO QUE AL EXISTIA A TRAGOU.

D. HISTRIA:
OGUN ESTAVA TRABALHANDO , PORM NUNCA ADIANTAVA SEU
TRABALHOA TAL PONTO QUE CHEGOU A IR A CASA DE ORUNMILA E ESTE
LHE DISSE QUE FIZESSE EB COM GALO, FOLE , CORDA, QUE ASSIM IA SE
APRESENTAR O QUE ELE BUSCAVA. ORUNMILA, DEPOIS QUE FEZ O EB,
OGUN FOI VER O FOLE E LHE DISSE QUE ELE FIZESSE EB PARA QUE NO
FOSSE DE LIVRE A ESCRAVO. O FOLE NO FEZ CASO PORQUE DIZIA QUE
PARA ELE NO FAZIA FALTA EB ALGUM. DENTRO DE POUCOS DIAS FOI ,
O FOLE , MUITO APRESSADO A CASA DE OGUN QUE SE ENCONTRAVA
TRABALHANDO MUITO APRESSADO. AO VE-LO TO ANGUSTIADO OGUN
LHE OFERECEU AJUDA.E ELE DISSE A SEU AMIGO OGUN QUE O
AMARRASSE PARA QUE ELE PUDESSE AJUDA-LO A ADIANTAR O SEU
TRABALHO.OGUN, VENDO A SUA VALIOSA AJUDA, FICOU ASSOMBRADO E
VENDO O ADIANTAMENTO QUE LHE HAVIA FEITO O FOLE,EM MENOS DE
UMA HORA .E QUANDO CHEGOU A HORA DO ALMOO OGUN LIVROU O
FOLE E ESTE FOI ALMOAR; MOMENTOS NOS QUAIS OGUN FICOU
PENSANDO NUMA MANEIRA

DE AMARRAR O FOLE E FAZE-LO SEU ESCRAVO E QUANDO TERMINOU O

FOLE FOI PARA CONTINUAR O TRABALHO. OGUN O AMARROU DE NOVO E
QUANDO TERMINOU O FOLE PELA TARDE, PEDIU A OGUN PARA LIBERTLO, E OGUN RESPONDEU QUE ERA IMPOSSVEL SATISFAZE-LO, POIS
AGORA ELE ERA SEU ESCRAVO. NISSO O FOLE COMEA A LAMENTAR-SE E
LEMBROU-SE DO QUE ORUNMILA HAVIA DITO E QUE ELE NO HAVIA
OBEDECIDO.

408

CLVI.
OSA IROSUN

409

I0
II
0I
0I
A. NESTE ODU NASCE:
QUE IFA SEJA O ORCULO PARA DETERMINAR O ORIXA DA CABEA OU
ANJO DA GUARDA DA PESSOA. POIS NA PRESENA DE ORUNMILA QUE
OLOFIN ENTREGA A CABEA DO QUE EST PARA NASCER, NESTE IFA TEM
QUE SE DAR UM CARNEIRO PARA XANG PARA ABERTURA DE CAMINHO.

CUCUTE CU ADIFAFUN EI TINCHELU OSA ADERO ADIE LEBO ABONA

IMBEMBE.
B.DIZ IFA:
QUE NA CASA ONDE VOC VIVE H UMA MULHER QUE MAYOMBERA.
CUIDE DA PORTA DE SUA CASA PARA NO LHE COLOCARREM UM PREGO,
SE QUE J NO COLOCARAM. VOC TEM QUE ESTAR VIVENDO MUITO
APERTADO; SE EM SUA CASA H POMBOS, DEIXE QUE ELES SUJEM SUA
CASA, QUE A EST SUA SORTE.A SUA MULHER GOSTA DE BEBER MUITO E
ELA EST GRVIDA. DIGA-LHE QUE NO SIGA BEBENDO MAIS PORQUE
PODE FICAR LOUCA. VO LHE ENSULTAR NO FAA CASO. NO LEVANTE
A MO PARA NINGUM; NO ANDE ARMADO VOC DEVE A XANG POR
ISSO LHE VEM O ATRASO DE VIDA. QUANDO VOC CUMPRIR COM XANG
COMPRE BILHETES DA LOTERIA. EM SUA CASA H UMA MULHER QUE
QUER ESTAR COM VOC E ESTA MULHER SER A CAUSA DE UMA
CONFUSO, DE FORMA QUE VOC TER QUE TER CUIDADO PARA QUE
NO LHE QUEIRAM MATAR.; TAPE OS BURACOS QUE H EM SUA CASA.
VOC QUER IR A UM LUGAR LONGE, E IR BEM. L TAMBM H UMA
MULHER ENFERMA ; O QUE ELA TEM CHEGA AT OS OSSOS.TENHA
CUIDADO QUE ELA PODE MORRER. D UM CARNEIRO A XANG PARA QUE
ELE LHE ABRA OS CAMINHOS . VOC TEM FRIO E CIBRA NA PERNA
ESQUERDA E VOC NADA DO QUE LHE FAZEM TEM EFEITO POR QUE DEUS
O AJUDA.
QUE VOC TEM E VEM PADECENDO A CONSEQUENCIA DE UM ABORTO
QUE TENHA CUIDADO PARA NO FICAR LOUCA. TENHA CUIDADO COM
UM A MULHER QUE VAI LHE PROVAR. DEVE PROMESSA A SO LZARO.
EB: UM CARNEIRO PARA XANG, UM GALO, 2 ESCOVAS. 2 GALINHAS, A
FACA QUE VOC TEM. E DINHEIRO.
EB: PARA EVITAR A CONFUSO, POMBO E 7 REAIS E MEIO.

410
EB: PARA A MULHER : GALINHA 2, ROUPA BRANCA E VERMELHA E
DINHEIRO.

EB: FITA DE TODAS AS CORES, UMA CABACINHA, UM OVO, CANELA EM

P, UM DOCE FINO. UM POMBO $ 2.10.
ABRE-SE A CABAA E SE COLOCA DENTRO DA PANELA E AO REDOR
COLOCAM-SE AS FITAS. O OVO ABERTO , O DOCE. E PERGUNTA-SE SE
EST BEM. E DEPOIS TAPA-SE DEIXANDO NO MESMO LUGAR. APS SETE
DIAS, NO DIA SEGUINTE AO STIMO, LEVA-SE PARA O RIO.
EB: PARA SO LZARO: DUAS GALIHAS, DUAS ANGOLAS, UM GALO

C. HISTRIA:
ORUNMILA TINHA UM ETU E UM DIA O SOLTOU E ELA SE PS NA PORTA
DE RUA CISCANDO E QUANDO ORUNMILA FOI PEGA-LA VIU QUE DENTRO
DO BURACO QUE ELA HAVIA FEITO, HAVIAM ENTERRADO UM PREGO.
D. HISTRIA:
ORUNMILA OFERECEU UM CARNEIRO PARA XANG E O TINHA, PORM
NUNCA QUE O SACRIFICAVA; XANG. VENDO ISSO PEGOU CHOUPO E
FECHOU O CAMINHO DA CASA DE ORUNMILA. ESTE VENDO QUE
NINGUM VINHA A SUA CASA PS-SE A INVESTIGAR E SUA MULHER LHE
DISSE QUE DESSE O CARNEIRO A XANG, E ASSIM ELE OFEZ E ASSIM
COMEARAM A VIR DE NOVO OS CONSULENTES.

411

CLVII.
OSA OWONRIN
00
0I
II
II
A. NESTE ODU NASCE:
A EXPLORAO DO HOMEM PELO HOMEM.
AQUI H QUE AVERIGUAR O QUE SE PASSOU COM A PALMA E A CESTA.
ADAFUN OQUE OBATALA E EXU.
OSA GUANI OSA OMINI.
B. DIZ IFA:
QUE VOC D DE COMER A SUA CABEA O MAIS RPIDO POSSVEL,
PORQUE VAI FICAR DOENTE E SE DESCUIDAR NO VAI HAVER REMDIO,
EM SUA CASA H UM ENFERMO E DENTRO DE POUCO TEMPO HAVER
OUTRO. O PREIMEIRO SE SALVAR, PORM O SEGUNDO SE NO FIZER
EB PODE MORRER. VO MANDAR BUSC-LO DE UM LUGAR E TEM QUE
FAZER EB PARA QUE SE SAIA BEM;EVITE PULAR POR CIMA DE BURACOS
E CUIDE DA PORTA DA CASA QUE LHE QUEREM FAZER UM MAL. OXUN
EST BRAVA COM TODOS DA CASA, PORQUE FIZERAM UMA COISA QUE

412
NO DEVERIAM FAZER. VOC SABE QUE LHE FAZEM BRUXARIA E
OXUN QUEM EST DANDO CORDA, TEM QUE FAZER ORIXA.CUIDE-SE DE
UM AR ENCANADO E DAQUILO QUE COME E BEBE; TEM UM FILHO. QUE
NO CORRA MUITO NEM TOME SOL NEM ESTEJA METIDO NO MEIO DE
MUITA GENTE; TEM VONTADE DE TER DINHEIRO E OLOFIN VAI MANDAR
O DINHEIRO PARA VER O QUE VOC FAZ. NA ESQUINA LHE FIZERAM UMA
COISA M PARA QUE AS PESSOAS NO VO PARA SUA CASA; PONHA
SARAEKO ( EB DE EK, ACA) PARA OLOFIN, OBATALA E OXUN. TEM
UM FILHO QUE TEM QUE POR COLARES, NO EST DE ACORDO COM A
MADRINHA, CUIDE DELE; CUIDADO PARA QUE NO HAJA TRAGDIA E
CHEGUE AT A JUSTIA.
EB: GALO, POMBO , ORI, EFUN, DINHEIRO.
EB: GALO CABRITO, POMBO , CESTO ,OBI, COLAR O CORRENTE. ROUPA
BRANCA E VERMELHA E DINHEIRO.
NOTA: PEGA-SE O TABULEIRO DE IFA MARCA-SE O ODU E SOPRA-SE PARA
FORA , E UNTA-SE A CABEA, PEGA-SE OS OBIS PINTAM SE DE BRANCO,
PASSEIA-SE PELA CASA; DEPOIS MEIA NOITE JOGAM-SE OS OBI LONGE,
EXU VAI LIMPANDO O CAMINHO.
C.HISTRIA:
OBATAL, POR NO QUERER OFERTAR SAL LHE SAIU UMA CORCUNDA E
TEVE QUE RENUNCIAR A ELA PARA NO FICAR CORCUNDA.

CLVIII.
OSA BARA
I0
0I
0I
0I
A. NESTE ODU NASCE:
QUE A INTELIGENCIA DOMINE A FORA.
REZAS:

413
ONIGARA OBARABARA OBARA MAYE LODIFAFUN ONIBARAA OMAIGUI
TIGUI TILO DIALLE.
OSA BARA BARA ILE YEMAA OSA BARA LONA ADIFAFUN DERE
DERERE TINCHOBILLE ABA ABANA LEGUN EYELE LEBO OUNKO LEBO
KAFEREFUN OYA.
OSA BASA OSI BARA AQUE LADA OBARA MELLER ADIFAFUN ONI BARA
AUN NI IQUI IQUITI LEDIA AYE.
OSA BARA IFA NI KDAFEREFUN ORUNMILA OBARALA YEMAYA Y ALA.
B. DIZ IFA:
QUE VOC SONHOU COM MUITOS SANTOS E COM BASTANTE DINHEIRO.
VOC H DE ESTAR BEM . TER MUITA SORTE. FAA EB PARA QUE ESSE
DINHEIRO ACABE DE CHEGAR COM TODA A FELICIDADE; VOC USA
ROUPA DE LISTAS E SEUS INIMIGOS QUEREM V-LO PASSAR UMA
VERGONHA PARA ASSIM RIREM-SE DE VOC. CUIDADO POIS VAI HAVER
UMA GRANDE PRISO NA SUA FAMILIA, E AT MESMO VOC PODE IR
PRESO. SE NO FIZER EB, NO ENTRE NA PRAA; AS PESSOAS DIZEM
QUE VOC EST MUITO ORGULHOSO DESDE QUE COMPROU UMA CASA E
VOC SEMPRE H DITO ASSIM DESSE MODO E ESSA A INVEJA QUE LHE
TM. VOCE HOJE EST POBRE , EM SUA CASA H UMA MULHER GRVIDA
QUE NO FAZ CASO DO QUE SE DIZ.DIGA-LHE QUE FAA EB, SE ELA
QUER SAIR BEM DE SEU PARTO. O FILHO H DE TER UMA MARCA EM SEU
CORPO. EM SUA CASA O DOENTE QUE H VAI FICAR CURADO.
NO FALE MAIS DE SEUS ASSUNTOS , VOC TEM UMA GUERRA MUITO
GRANDE E CR QUE J H TERMINADO. PORM AGORA QUANDO MAIS
FORTE ELA EST. QUANDO VOC ESTIVER BEM AS PESSOAS VO TER
MAIS CONFIANA EM VOC POR ESSE MORTIVO TEM QUE POR UM
INHAME ASSADO PARA XANG. VOC TUDO QUE PENSA FALA. VOC
SEMPRE EST ANSIOSO; EM VOC NINGUM CR, DE TAL MODO QUE
VOC DISSE ALGO QUE NINGUM ACREDITOU E ISSO QUE VOC DISSE
ACONTECEU . NO BOTE NINGUM EM SUA CASA . VOC TEM DINHEIRO
GUARDADO.
EB: PARA QUE NO RIAM DE VOC; 2 GALINHAS, PEIXE FRESCO, MEL, $
4. 20.
EB: PARA QUE NO LHE PRENDAM: UM PEIXE GRANDE, UM TABULEIRO ,
UM GALO, POMBO 2, UMA REDE DE PESCAR PEQUENA, UM ANZOL. $ 6. 30.

414

C. HISTRIA:
ESSA PESSOA MELHOR E O MAIS PERVERSO, EM UMA OCASIO ATIROU
UMA FLECHA E ESTA FOI CRAVAR-SE NO VENTRE DA SUA PRPRIA ME
QUE ESTAVA GRVIDA. QUANDO A NOTCIA CORREU; QUANDO TUDO SE
ARRUMOU O FILHO DO REI QUE ESTAVA POR NASCER VEIO AO MUNDO
COM A COROA DE SEU PAI; BEM DE SADE, E FEZ EB , O MESMO QUE
ATIROU A FLECHA.

415

CLIX.
OSA OKANRAN
00
0I
0I
II

OSA KANA OSA KANA OBAREA ORI EGUN ADIFAFUN DADA EGUO EYELE
LEBO EYELE OUNKO LEBO MAFEREFVUN SHANGO Y YEMAYA.
OSA KANA IFA LODAFUN OLOKUN.
DAFEREFUN ORUNMILA SHANGO. YEMAYA, OBATALA ELEGBA Y ALAFIA.
A. DIZ IFA:
QUE VOC MUITO AVARENTO , COME MAIS COM OS OLHOS QUE COM
A BOCA. VOC TEM QUE FAZER EB PARA QUE NO O MATEM PELA
BOCA. VOC TEM QUE CULTUAR IFA E FILHO DE OLOKUN. TENHA
CUIDADO COM UM LAO QUE LHE QUEREM FAZER. D GRAAS AO
SONHO QUE TEVE NOITE E A OBATALA. VOC VAI SAIR NA RUA HOJE
VAI PASSAR UM SUSTO. NO SEJA AVARENTO PARA QUE SEUS ASSUNTOS
ANDEM BEM.SE VOC V UMA PESSOA QUE TEM UMA COISA QUE LHE
CHAMA A ATENO, NO V DIZER QUISERA EU TIVESSE AQUILO. SEUS
PENSAMENTOS SO MAUS E TEM DUAS MULHERES E POR SER SOBERBO.
UMA DELAS VAI MORRER.VOC ENCONTROU COM OUTRA MULHER E
DEVE CUIDAR BEM DELA.VOC ESTEVE COM OUTRA MULHER QUE ERA
FILHA DE XANG. ELA EST ROGANDO POR VOC. ELA J MORTA .
MANDE REZAR UMA MISSA . TRS AMIGOS SEUS LHE QUEREM
DESBARATAR SUA CASA. VOC PRECISA LEVANTAR A CABEAPARA QUE
POSSA VENCER SEUS INIMIGOS , NO COMA EM NENHUM LUGAR E A
NICA DEFESA QUE VOC TEM PARA SALVAR-SE FAZENDO SEU IFA. E SE
VOC NO ESTIVER DEVENDO A XANG DEVE ACENT-LO, SENO
TODAS AS SUAS COISAS ANDARO MAL. NO ANDA BEM DE SUAS
REGRAS. VOC TEM OU TEVE UM DESGOSTO COM OUTRA PESSOA. TEM
QUE FAZER AS PAZES , V BUSCA-LO. POR A LHE VEM TRS SORTES. SE

416
HOMEM QUE SE CONSULTA TEM QUE FAZER IFA E SE MULHER TEM QUE
FAZER OLOKUN. SE ESTE IFA ESTIVER EM OSOGBO ( IBI), H UM ESTORVO
NA PORTA PARA ATRASA-LO.
EB: GALO, 2 GALINHAS, RABO DE CAVALO, OFA , OVO CHOCO, DINHEIRO.
EB: GALO, 2 OBI, 2 CABAAS, SEIS BASTES, AREIA, INHAME, UM PAU
DE SUA ALTURA. DEZESSEIS GUIZOS, LIXO, DINHEIRO
B. HISTRIA:
NESTE ODU A ABELHA E A VESPA CRIARAM SEUS FERRES PARA QUE
PUDESSEM DEFENDER-SE DOS INIMIGOS.

CLX.
OSA OGUNDA
OSA KULEYA
I0
II
II
0I
A NESTE ODU NASCE:
TIRAR OGUN DA MATA SE FOR COROAR UM DE SEUS FILHOS.
AS BIBLIOTECAS.
NESTE ODU OLOFIN AMALDIOOU AS OUTRAS RELIGIES.
REZAS:
LLIVIO LLIVIO OMO OLOGO LLAMI CODESE BABA NI LEVE.
GUARA GUARA ALLE GUARA GUARA ORUN ADIFAFUN OCHUMARE
AKUKO
LEBO AUN ALLAPA TIROSO AFELLU AFELEPE ADIFAFUN UMBO UM
BANTILO LOCO EDE BOBO TUMULLE LEBO BOBA LLE OLUO LAQUI
OLLUBONA LABERE ADIFAFUN APOTIN CHOMO BINI ORUMILAOMA
CURE LEBO ELEBO ACAREN NIRA ECHU ELLE ECHU ELLE ECURA ONI
SHANGO LOLO NIN CHAGUO ERA ORIN ARAMBALLEICHU AGARA ADIE

417
LEBO EYELE AKUKO LEBO.
OSA OGUNDA OMOROBELLEBO ADIFAFUNOLLOANCAN FUNCUENI OLWO
TINCHOSO MOLO OLOFIN GURA GURA ALLE GUOCA ORUA ADIFAFUN
ACHEMARARE ADIFAFUN ECO ACARA LEBO AMATAZA LOLLA.
OSA OGUNDA MORELE EBBO EBBO ADIFAFUN ALLOCAMPUENI OLU TIN
CHOSO OLOFIN ADOFAFUN CAO.
B. DIZ IFA:
QUE VOC DEVE EVITAR TODO TIPO DE QUESTES E SE VOC FOR AO
CAMPO, NO SE INTERRE MUITO DENTRO DA FLORESTA, NEM FIQUE
DEBAIXO DE AGUACEIROS. VOC TEM QUE FAZER SEU IFA. VOC TEM A
CABEA QUENTE. VOC VAI CONSEGUIR O QUE VOC QUER. NOS
PRXIMOS DIAS VAI CHEGAR A SUA CASAUMA PESSOA QUE NUNCA FOI
L . A JUSTIA. OGUN EST LHE PEDINDO UMA COISA . D GRAAS AOS
CLIENTES, A XANG E A OBATALA. DIGA A SEU IRMO QUE SE QUIZER
SAIR- SE BEM EM SEUS ASSUNTO, ELE TEM QUE FAZER EB.TENHA
CUIDADO COM UM ROUBO. H UMA MULHER QUE EST CHORANDO POR
SEU HOMEM. VOC TEM MUITO MAL GENIO . TENHA CUIDADO COM UMA
PERDA QUE PODE SER DE EMPREGO OU DE NEGCIO. VOC EST
PASSANDO POR GRANDES DIFICULDADES,SEU INIMIGO, QUE UM
GORDINHO, NO PODE LHE VER NEM COBERTO DE OURO, ELE QUER
FAZER O MAL PARA VOC E VOC NO TEM QUEM O DEFENDA . TENHA
CUIDADO PARA NO TORNAR-SE ESCRAVO POR DESOBEDIENCIA. NO V
VISITAR NENHUM PRESO NESSES DIAS

VOC GOSTA DE PSSAROS, E SE LHE CONVIDAREM PARA PESCAR OU

CAAR NO V , PORQUE PODE LHE ACONTECER ALGO DE RUIM. H
UMA PESSOA QUE DIZ QUE VOC UM CHATO POR UMA COISA QUE VOC
FEZ.VOC TEM QUE MUDAR-SE DE ONDE VOC VIVE. VOC QUER IR AO
CAMPO CUIDADO PARA NO VOLTAR DOENTE. D GRAAS A ORUNMILA
E NO DEPRECIE A QUEM V A SUA CASA . TENHA CUIDADO COM UM
DOCUMENTO QUE VOC VAI FIRMAR PORQUE H ARMADILHAS. L NA
SUA CASA H ALGUM QUE O VIGIA PARA ROUBA-LO QUANDO VOC
SAIR. NO SEJA FIADOR DE NINGUM. POR A VEM UM DINHEIRO PARA
VOC . NO TEIME. VOC TEM UM FILHO QUE VAI SE PERDER OU QUE

418
SER PRESO. VOC UM POUCO COVARDE. SONHOU COM OGUN E
OLOFIN E ELES QUEREM ALGO. NO SE DESESPERE POR NINGUM E DE
GRAAS A TRS MULHERES QUE FALAM DE VOC.
EB: IKODID, TARTARUGA, 6 FLECHAS, E UM TAMBOR.
EB: PARA VENCER O INIMIGO. UM TAMBORZINHO , UM FACO, UM
GALO. $ 6.30.
EB: UM GALO, UM TAMBOR, TATARUGA, DINHEIRO, ATIRADEIRAS,
PLVORA DE ESPINGARDA, UM CABRITO, JUTIA, PEIXE, DEND E 12
POMBOS.
C. HISTRIA:
O SAPO DISSE A ORUNMILA QUE A COBRA O QUERIA COMER, E ORUNMILA
O MANDOU FAZER EB E QUE SE FIZESSE DE HUMILDE SE QUISESSE
VENCER, O SAPO ASSIM O FEZ, DENTRO DE POUCO TEMPO A COBRA O
COMEU, PORM O SAPO LHE PREJUDICOU A BARRIGA DELA, E ELA TEVE
QUE VOMITA-LO E MORREU.
D. HISTRIA:
ORUNMILA DISSE A OLOFIN QUE SEU FILHO NO IRIA CARSAR-SE
PORQUE NO PODERIA FAZE-LO.ENTO O OBA PS GUARDAS PARA
VIGIAR SEU FILHO, E UM DIA O RAPAZ SEM O CONHECIMENTO DE SEUS
TUTORES, PREPAROU UMA ATIRADEIRA E AO VER PASSAR UM POMBO
ATIROU NELE COM TO BOA MIRA QUE A MATOU. O POMBO VEIO DANDO
VOLTAS E CAIU EM UM RIO, O RAPAZ AO VER QUE A CORRENTEZA O
LEVAVA , CAIU TEMBM DENTRO DO RIO. NISSO APARECE UMA
TARTARUGA E SE OFERECE PARA SALVA-LO, COM A CONDIO DE QUE
FORA SEU ESCRAVO, ELE ACEITOU , ENTO A TARTARUGA O COLOCOU
DENTRO DE UM TAMBOR ONDE O RAPAZ PODIA CANTAR SUAS DORES E A
TARTARUGA DIZIA QUE TINHA UM TAMBOR QUE TOCAVA POR ELE
MESMO. POR OUTRO LADO, O OB, DESESPERADO, PELA DESAPARIO
DE SEU FILHO, MANDOU BUSCAR ORUNMILA. ESTE JOGOU E DISSE QUE
O REI DEVERIA DAR UMA FESTA BEM GRANDE ONDE TODOS OS MSICOS
COMPARECESSEM E QUE AL IA APARECER O SEU FILHO. O OB ASSIM O
FEZ, CHEGARAM OS MSICOS E UM POR UM COMEAM A TOCAR DIANTE
DO OB, E DE ORUNMILA QUE TABM HAVIA IDO A FESTA, QUANDO
CHEGOU A VEZ DA TARTARUGA, ELA APRECEU COM SEU TAMBOR E
NAQUELE MOMENTO O RAPAZ COMEOU A CANTAR, QUE ESTAVA
DENTRO DO TAMBOR, ELES O OUVIRAM E ORUNMILA DISSE AO OB QUE
MANDASSE RETIRAR OS MSICOS , PORM QUE DEIXASSEM SEUS
INSTRUMENTOS PARA QUE NO DIA SEGUINTE

419

VOLTASSEM PARA PEGA-LOS E SOUBESSEM QUEM SERIA O GANHADOR

DO CONCURSO. QUANDO OS MSICOS SE FORAM, OB E ORUNMILA
TIRARAM O RAPAZ DE DENTRO DO TAMBOR E PUSERAM UM CO NO SEU
LUGAR.
E. HISTRIA:
O SAPO FOI ONDE ESTAVA ORUNMILA E LHE DISSE QUE A COBRA DIZIA
QUE ONDE QUER QUE O VISSE IRIA ENGOLI-LO. ENTO ORUNMILA LHE
DISSE QUE FIZESSE EB E LHE DISSE, QUE DEPOIS SE FIZESSE HUMILDE
PARA PODER VENCER. O SAPO SE ENCONTROU NOVAMENTE COM A
COBRAE COMO J HAVIA FEITO EB, CAUSOU UM MAL ESTAR NA COBRA
QUE O VOMITOU E MORREU.

420

CLXI.
OSA IKA
OSA KA
00
II
0I
0I
A. NESTE ODU NASCE:
A NATURALIDADE DA MORTE.
OS PALHAOS.

IFA PESADO.
OSA CANI AGUANI ACJU TELE COLE ADIFAFUN ARIPINLO ELLUA
LLOLE LAMLLO AKUKO LEBO ORI EBO ADIE EUE TINLO LLOCULA
UNLO ACUO FUNFUN ICAN LOBUA Y ORI.
OSA IKA IDA ONICA LORDAFUN OMO.
B. DIZ IFA:
QUE O PRATO QUE VOC QUEBROU, UM OUTRO HAVER DE
PAGAR.FIZERAM UM LAO PARA FECHAR O SEU CAMINHO. NO TEM
PARADEIRO NEM EST TRANQUEILO, PENSA EM IR A UM LUGAR E PARA
QUE NO V CORRER PERIGO E NO V CAIR NUMA ARMADILHA, TEM
QUE FAZER EB; PENSA EM PEDIR UM DINHEIRO EMPRESTADO, SEUS
NEGCIOS VO MAL E TEM HAVIDO PERDAS DE DINHEIRO E POR TANTA

421
INVEJA E OLHO GRANDE QUE TEM EM CIMA DE VOC.MUDE-SE DE ONDE
VIVE, EST BUSCANCO MULHER OU QUER CASAR-SE , EST DESGOSTOSO
POR UMA DVIDA QUE TEM , O DONO DA CASA O MANDAR MUDAR E
VOC NO SABE O QUE FAZER, D GRAAS A OBALUAIYE E SE DEVE
PAGUE. ACENDA DUAS VELAS PARA OBATALA E VISTA-SE BRANCO. LHE
CONVIDARAM PARA UM CASAMENTO.
EB: 2 GALOS, 3 POMBOS, 4 PRATOS BRANCOS, OBI, MILHO , TERRA DA
PORTA DA RUA, UMA NAVALHA QUEBRADA, INHAME DESMANCHADO
COM DEND, PES, UM PU E DINHEIRO.
EB: COM 3 PRATOS BRANCOS, LIXO DA PORTA DE CASA, UMA NAVALHA
PARTIDA, DOIS GALOS, UMA REDE DE PESCA PEQUENA, 2 POMBOS,
AGBAD, AKARAJ, EKUR, DINEIRO, INHAME DESMANCHADO COM
DEND.
C. HISTRIA:
HAVIA UMA MULHER QUE VENDIA NA PRAA E SE CHAMAVA
MAMULANO, ELA SE METIA EM TODAS AS COISAS QUE NO ERAM DE
SUA CONTA. ORUNMILA LHE DISSE QUE FIZESSE EB PARA QUE NO
PERDESSE A VIDA. A MORTE A SEGUIU E A MATOU POR SER TEIMOSA.

CLXII.
OSA OTURUPON
OSA TURUPON
OSA BATUTO
00
0I
II
0I
A. NESTE ODU NASCE:
AS SOCIEDADES SECRETAS.

REZAS:
OSA TRUPON ORITUROPOROSA RULU ORURTUPA AMELLELE ELFADI
ODIFA ABA TINOCHOMA OLU OCA OSA TRUPA ORI TURUFAN LUNU
ORTURUPAN OMA EYELE ADAFUN PEQUERE TINCHOMA OLUBO OSA

422
TURUPAN ORI TTURUPAN OSA ORURUPAN OMA EYELE ELADI ADAFUN
QUE QUE TICHO OBA LALLE ALLORI EYELE MEGUA LEBO Y MEGUA
EBEGUA EBEGUA OGUE EYELE AKUKO LEBO.
OSA TRUPON OSA TRUPOSA OFORI BERE BERE RILE ENANLA OSHUN
QUELE QUELE UO DIFAFUN ORUMILA OLUPON TINLO MUNU CODARA
GUADA LLESASI OGUE Y SHANGO.
KAFEREFUN SHJANGO YALORDE OBATALA ALA OGGUN E YLLA.
B. DIZ IFA:
QUE VOC MUITO TEIMOSO E TEM CABEA DURA; PENSA EM IR PARA
UM LUGAR E NO DEVE FAZE-LO SEM ANTES FAZER EB, PORQUE PODE
LHE TRAZER UM MAL RESULTADO.NO PEGUE NADA ALHEIO, NEM
GUARDE NADA QUE ESTEJA FECHADO SEM ANTES VER, POIS LHE PODE
TRAZER CONFUSO COM A JUSTIA. PERTO DA SUA CASA FAZEM
BRUXARIAS; TEVE UM SONHO RUIM, FAZ UM TEMPO QUE VOC QUER
FAZER UMA COISA QUE TEM PLANEJADA, E QUE TEM SIDO IMPOSSVEL
FAZER TEM QUE MANDAR REZAR UMA MISSA PARA UM MAIS VELHO
MORTO. SEUS INIMIGOS QUEREM FAZER LHE MAL E V-LO PASAR UMA
VERGONHA, CUMPRA UMA PROMESSA QUE FEZ E DE UMA CABRA A
ORUNMILA.CUMPRA COM SEU ANJO DA GUARDA E NO TEIME, NO VA
COMER EM LOCAIS SEM SER CONVIDADO.JOGUE NA LOTO.NO OUA
MEXERICOS; PASSOU POR UM SUSTO POR ESSES DIAS COM UMA
MQUINA. NO ANDE DISTRAIDO PELA RUA. USE ALGO DE XANG E
PONHA UM CACHO DE BANANAS PARA ELE. TEM QUE CULTUA-LO O
QUANTO ANTES.VOC DIVINADOR. SALVE XANG ALA E EGUN IYA.
EB: GALO, 2 GALINHAS, FEIJO FRADINHO, AKARAJ, ACA, MILHO,
ROUPAS BRANCA E VERMELHA. OBI, DINHEIRO.

EB: UMA TARRAFA DE PESCAR, 10 ANZIS, AMALA, QUIABO, POMBO,

DINHEIRO, PEIXE FRESCO.
C.HISTRIA:
O CAMINHO DA INVEJA E A DESTRUIO DO MATRIMONIO.
ERA UM CASAL QUE VIVIA MUITO BEM E EM BOA POSIO SOCIAL. AO
PONTO DE TEREM UM FILHO E VIVIAM BEM E O HOMEM AMAVA MUITO
SUA ESPOSA.

423
PORM EM FRENTE A SUA CASA VIVIA UMA MULHER QUE ACABOU
SENDO UMA INIMIGA PORQUE LHE NASCEU UMA INVEJA E ELA PENSOU
EM TIRAR O MARIDO DA OUTRA. PENSOU BEM NA MANEIRA DE FAZE-LO.
PEGOU UM VARAL DE ROUPAS COM TODAS AS ROUPAS QUE ESTAVAM
NELE, ENROLOU COM CORDAS E LANOU NA CASA DA VIZINHA.
CHAMOU O MARIDO DELA E DISSE: OUA SENHOR, VOC QUE PRESTA
TANTO ATENO S SUAS COISAS; ME ROUBARAM UMA ROUPA QUE EU
TINHA ESTENDIDO EM MEU QUINTAL E SABE ONDE A V? POIS, EM SUA
CASA. QUEM FOI? PERGUNTOU O HOMEM, SUA SENHORA, DISSE ELA,
ENTO PROVE-O, DISSE O HOMEM E ELA ASSINALANDO DISSE: OLHE AL,
UMA VEZ COMPROVADO O FATO ELE SEPAROU-SE DA MULHER CASANDOSE COM A OUTRA.
PORM A MULHER OFENDIDA FOI A CASA DE ORUNMILA E ESSE LHE FEZ
EB COM: CORDA E DEMAIS INGREDIENTES E ELA VOLTOU A RECUPERAR
SEU ESPOSO.
NOTA. AQUELE QUE MAL ANDA MAL ACABA.

424

CLXIII.
OSA OTURA
OSA TURA
OSA URE
I0
0I
II
II
A. NESTE ODU NASCE:
O AZEITE DE GIRASOL
NESTE ODU NO SE COMEM BANANAS.
TU VALES AQUILO QUE TENS E AQUELE QUE D O QUE TEM, TORNA-SE
PEDINTE.

OSA CURE COLLE CURE ADIFAFUN MANGUINI IDEROCO ODE EYELE

LEBO EGUE ERI METAN ENULAGUEGUI LORDAFUN DETICHO OLOKUN
ORDAFUN MOLLETICHOMO OROPOTONIFE.
DAFEREFUN OBATALA Y ALAFIA.

B. DIZ IFA:
QUE POR ONDE VOC CAMINHA LHE FAZEM BRUXARIAS. TENHA
CUIDADO PARA NO PERDER SEU EMPREGO. VOC TEM QUE RECEBER
OXUN. VO POR UMA COISA RUIM NO SEU LOCAL DE TRABALHO.H UMA
MULHER QUE O QUER MUITO E ELA QUER SABER O QUE VOC TEM, PARA
PODER CUR-LO. FIZERAM UM TRABALHO PARA V OC NO CONSEGUIR
NADA COM OUTRA MULHER.VOC TEM OS ORGOS SEXUAIS INCHADOS (
HIDROCELE OU DOENA VENREA ). VOC QUER MUDAR-SE DE ONDE
VIVE; AS COISAS VO MAL E POR ISSO EST COM ATRASO DE VIDAE
PASSANDO NECESSIDADE E TUDO SE DEVE A QUE VOC VARIA MUITO DE
PENSAMENTO. E NO SE GUIA POR CONSELHOS . VOC VAI GANHAR UM
DINHEIRO, VOC TAMBM FAZ O MAL A OUTRA PESSOA. TENHA

425
CUIDADO. VOC TEM UM FILHO QUE NO CONHECE. VOC TEM UMA
MARCA EM UM DOS BRAOS. NO PISE NA CINZA. VOC TEM MUITOS
INIMIGOS VOC VAI FAZER UM FAVOR A ALGUM, QUE NO VAI LHE
AGRADECER. PONHA UM CACHO DE BANANA PARA XANG. NO CONFIE
EM NINGUM. DIZ O DITO POPULAR QUE A GENTE VALE O QUE A GENTE
TEM, E QUEM D O QUE TEM ACABA PEDINDO. VOC CABEA DE
VENTO; TEM SEUS NEGCIOS QUE N SO NADA SEGUROS, NO COMA
NEM BEBA EM NENHUMA PARTE , NEM SENTE EM LOCAL RASGADO. PELO
CAMINHO LHE VEM UMA SORTE , SUA SORTE EST EM UMA FILHA DE
OXUN. CUIDE BEM DELA E PROCURE FAZER SANTO. VOC TEM QUE DAR
COMIDA A SUA CABEA. SE VOC GANHAR ALGUM DINHEIRO FAA EB
ANTES DE GASTA-LO TODO.

EB: UM GALO, 2 GALINHAS, JUTIA, PEIXE, DINHEIRO.

EB: LENOL BRANCO, 4 MARTELOS, 5 PRATOS, $ 5.25.
EB: 5GARAFAS DE MEL, 5 PES; LEVA-SE PARA A BEIRA DO RIO E SE
PEDE O QUE QUER. $ 5.25.
EB: PARA MELHORAR A SORTE : 2 POMBOS, IKODID, DINHEIRO.
IKODID PARA EXU
C. HISTRIA:
EM UM POVOADO GOVERNAVAM OS PSSAROS, PORM TODOS MORRIAM
COM UM ANO DE VIDA AT QUE CHEGOU OSA URE. ESTE EM PRIMEIRO
LUGAR FOI CONSULTAR IFA QUE LHE DISSE QUE FIZESSE EB COM UM
CABRITO , UM PAU DO SEU TAMANHO E UMA LATA DE DEND, ROUPA
VERMELHA. OSA URE FEZ O EB E DEPOIS ELE UNTOU O PAU COM
DEND E O ENTERROU. E A NOITE ELE DORMIA NO ALTO DO PAU. E
QUANDO VIERAM AS FORMIGAS PARA ATACA-LO DORMINDO.COMO
FAZIAM OS DEMAIS PASSARINHOS. TODAS ELAS FICARAM GRUDADAS NO
DEND. E MORRERAM. DESTA FORMA OSA URE PODE GOVERNAR POR
MAIS DE UM ANO. EB: UM CABRITO, UM PAU DO SEU TAMANHO, UMA
LATA DE DEND, COM O QUAL SE UNTA O PAU E DEPOIS SE ENTERRA.

426

CLXTV.
OSA IRETE
I0
II
0I
II
A. NESTE ODU NASCE:
A BOTNICA
O CONSULTRIO MDICO.
A BLENORRAGIA.

427
ONDE A TERRA LIMPOU-SE COM O DILVIO UNIVERSAL.
CRIARAM-SE AS VIRTUDES CURATIVAS DAS PLANTAS.
O BABALAWO NO ROUBA PORQUE LHE ATRASA A VIDA. O QUE SABE
MENOS ADIVINHA SEMPRE.
AQUI ONDE AS RS ESTAVAM MORRENDO DE SEDE E OBATALA AS
MANDOU PARA EXU E ONDE ORUNMILA ACOMPANHOU XANG E ESTE
GANHOU UMA GUERRA; ORUNMILADIFALLOCO.
AQUI FOI ONDE TAMBM OBATALA COLOCOU A CULPA EM ORUNMILA DE
TUDO QUE SE PASSABA E DESDE ENTO OLOFIN ORDENOU QUE NENHUM
TRABALHO DARIA RESULTADO DEPOIS DE TRS DIAS. PORQUE
ORUNMILA ADIVINHAVA MUITO RPIDO.
REZAS:
OSA QUETE ORITE AFOGAGIN OLLOLORUN ETU LEBO AWO LATE
CUCUCHE ADIFAFUN ONILLEMU ODA LEBO MAFEREFUN OBATALA
AQUI FALA O LOURO, A COBRA E O RATO.
EB: GUA QUENTE, LIXO, INHAME, LOURO, GALO, DINHEIRO.
EB: GALO, GALINHA, SEIS BANANAS, RATO, SAPO, CAMALEO,
DINHEIRO.
EB: GALINHA,GALO, 2 OBI, PANO LISTADO, UMA PEDRA DE XANG E
DINHEIRO.
B. DIZ IFA:
QUE VOC OFERECEU ALGUMA COISA A OBATALA PARA QUE LHE
CONCEDESSE UMA GRAA E NO PAGOU A PROMESSA.TEM UMA PEDRA
DE XANG, D GALO A EXU, SE SENTE MAL DO PEITO CUIDADO COM A
JUSTIA E COM UMA VERGONHA. ONDE VOC VISITA LHE PEDIRAM
QUATRO COISAS , CUIDADO COM A JUSTIA, FALE ALTO, TEM QUE POR O
COLAR DE OBATALA, NOS PRXIMOS DIAS H DE CHOVER, O QUE MUITO
SABE MENOS ADIVINHA. NO CONSULTA FORA DE CASA, SE PERGUNTA
POR ENFERMOS , QUER IR A UM LUGA QUE SE FOR NO VOLTA.
DEPRECIOU A SORTE, DIZ OGUN QUE NO FAA BAGUNA, PARA QUE
LHE VENHA UMA SORTE. TEM MALDIO DE MAIS VELHOS. OS ORIXS
ESTO BRAVOS COM VOC. SEMPRE EST CANTANDO.

EB: GALO PARA EXU, ROUPA LISTADA VERMELHA, DOIS OBIS, DUAS
GALINHAS, DUAS PEDRAS DE XANG, DINHEIRO.
C.HISTRIA:

428

AS RS ESTAVAM CHORANDO PORQUE HAVIA UMA SECA MUITO GRANDE

E OBATALA LHES CONCEDEU QUE CHOVESSE SETE DIAS. FOI TANTA
GUA QUE AS RS COMEARAM A CANTAR. OBATALA MANDOU QUE
ELAS SE CALASSEM, PORM AS RS SEGUIRAM, OBATALA DISSE QUE
ENQUANTO O MUNDO FOR MUNDO ELAS PERMANECERO CANTANDO.
D. HISTRIA:
ORUNMILAR TINHA O COSTUME DE SAIR DE CASA PARA VISITAR A TODOS
OS ENFERMOS E UM DIA CHEGOU EM UMA CASA E PERGUNTOU COMO
ESTAVAM POR L SE ESTAVA TUDO BEM OU SE HAVIA ALGUMA
NOVIDADE, OU ALGUM ENFERMO QUE PUDESSE SER CURADO POR ELE.
ELES RESPONDERAM QUE TODOS ALI ESTAVAM BEM E QUE POR TANTO
SE FOSSE E NO VOLTASSE MAIS . ORUNMILA PASSOU UMA GRANDE
VERGONHA E SE FOI. PORM DENTRO DE POUCOS DIAS NESSA MESMA
CASA TIVERAM QUE IR CORRENDO BUSCA-LO POR UMA DOENA GRAVE
EM FAMLIA. ESTA A RAZO PELA QUAL O BABALAWO NO PODE SAIR
DE SUA CASA PARA FAZER VISITAS. E TODOS VO A SUA CASA.

429

CLXV.
OSA OSHE
I0
0I
II
0I
A. NESTE ODU NASCE:
O CARACOL
AQUI FOI ONDE MANDARAM OLOFIN FAZER EB E ELE O FEZ. POR ISSO
O DONO DE TODO O MAR E TODO O MUNDO TEM QUE PAGAR-LHE
TRIBUTO.
REZAS:
OSA SHE ONI CHELEBI LORDAFUN CHELE LORDAFUN OCO INTORI
ABANI GUAGUA IRE OMO.
OSA SHE ONI CHELEBI LORDAFUN CHELE MOBACHE SOCO ADIFAFUN
BARA LA MIREGUN EYELE MENI.
OSA SHE ORISHE ADIFAFUN CHELE LODAFUN CHO FORI EYELE LEBO
MAFEREFUN YEMAYA.
OSA CHE ONICHE NILODAFUN CHELE LODAFUN OCO.
ADIFAFUN OBATALA LORDAFUN ELEGUA SHANGO OVNI MAFERFUN
EYELE.
B. DIZ IFA:
LHE VEM UMA SORTE POR UMA FILHA DE YEMANJA, VOC TEM UM
CAPRICHO QUE PODE FAZER VOC FALTAR COM RESPEITO COM PESSOAS
MAIS VELHAS. NO TOME BEBIDA NEM DIGA SEUS SEGREDOS;
AGARRESE COM ORIX PARA QUE POSSA SAIR-SE BEM DE SEUS
APUROS.TENHA PACIENCIA , PAGUE A OXUN, QUER FAZER MUITAS
COISAS AO MESMO TEMPO. QUER BRIGAR COM SEU MARIDO E TEM QUE
TER CUIDADO NO V APARECER OUTRA MULHER E TIRA-LO DE VOC,
DEPOIS VAI CHORAR.
CUIDADO COM CRIANA DOENTE EM SUA CASA CUIDE DE SEU VENTRE E
NO COMA INHAME, EVITE OPERAO, LHE DERAM UMA COISA PARA

430
ENTERRAR E DESDE ENTO SUA VIDA S ANDA PARA TRS. TEM QUE
FAZER ORIX. USE CORAL, PONHA ALGO DE OXUN; VOC FEZ UMA
PROMESSA E NO CUMPRIU.
EB: GALO, 2 POMBOS, PATO E MUITO DINHEIRO.
EB: 2 GALINHAS, 2 POMBOS, MEL , ROUPA AMARELA, DINHEIRO.
C.HISTRIA:
O PATO FOI CONSULTAR-SE COM ORUNMILA PORQUE SE SENTIA MAL DE
TUDO. OUNMILA LHE VIU ESTE ODU DE IF E LHE MANDOU FAZER EB. O
PATO FIXOU COM ORUNMILA EM VOLTAR COM AS COISAS DO EB E SAIU
PARA BUSCA-LAS. CHEGOU A BEIRA DO RIO E VIU UMA PATA JOVEM E SE
PS A PENSAR SE VOLTAVA A CASA DE ORUNMILA OU SE FICAVA
NAMORANDO A PATA.DEPOIS DE MUDAR VRIAS VEZES DE IDIA, FICOU
RONDANDO A PATA A QUEM POUCO DEPOIS FEZ SEXO., FICANDO A TRIPA

ARRASTANDO PELA TERRA, NO PODENDO MONTAR DE NOVO NA PATA. E

ASSIM, O PATO APRESENTOU-SE ALARMADO DIANTE DE ORUNMILA PARA
FAZER EB.
ORUNMILA AO V-LO COMO ESTAVA LHE DISSE : EST BEM, RESOVERS
TEU PROBLEMA, PORM ESTE NO SE PODER SOLUCIONAR DE TODO E
CADA VEZ QUE MONTES A PATA ARRASTARS TEU ORGO PELA TERRA.

431

CLXVI.
OSA OFUN:
00
II
0I
II

AQUI FOI ONDE O MACACO VENDEU OBATALA DIANTE DE OLOFINE ONDE

A TARTARUGA E O CACHORRO SE PUSERAM EM DESACORDO.
AS MARIPOSAS NO PODEM VIR A CIDADE PORQUE OS MENINOS AS
MATAM.

432
REZAS:
MARIGUA TULLELLE AWO ORUN ADIFAFUN OLOGUI AFDAFUN
ACHANLA
EYELE LEBO GUOLO ULONA OBATALA PARONATI OSALOFUN OSAFUN
ADIFAFUN ELEGBA DUN UMBANTILE U PULONA LODO ASSALORUN.
OBRO LLIGUINORO ORO OLOFIN LLELLE ORDU ERU OLOFIN TEBERU
OMO OLOLLA ELLI ELE OMO OLOFIN CUCURU ELLI AKUKO META OWO
LA META.
OSA FUN ADIFAFUN ALA GUODUN GUO LO PURESOME OBATALA LORDO
ALLA LOREDO ALLA LERU AWO IDA OEO ITE CUTE ADIFAFUN
OBATALA ACHERE BO UMBANTILO LLOLU ALLE COMA MUTIECA EYELE
EI IROLOMPA ONEO.
A.DIZ IFA:
QUE VOC VEM POR UM DOENTE E VOC TAMBM EST DOENTE, QUER
SABER SE A DOENA DE OLOFIN OU MAGIA. CUIDADO COM DENNCIA
POR UMA COISA QUE EST FAZENDO. VOC TEM AMANTE. MUDE-SE DE
ONDE VIVE. MANDE REZAR UMA MISSA PARA UM MORTO , NO SE GUIA
POR MEXERICOS , NO CONTE SEUS SEGREDOS, NO LANCE MALDIES
NEM RENEGUE NINGUM, VOC EST COMO A MARIPOSA QUE NO SABE
ONDE POUSAR, NO SEJA TEIMOSO PARA QUE NO PERCA; PONHA COLAR
E FAA EB, PARA FICAR BEM.SEMPRE EST TRISTE E QUEIXOSA; VISTASE DE BRANCO E TEM QUE CULTUAR OGUN , FALA DE ENFERMIDADE E
OPERAO, NO EST BEM DA CABEA, VOC LUTA MUITO PELA VIDA.
SEMPRE EST TRISTE E QUEIXOSA POR FALTA DE SADE, VOC GOSTA DE
BAILE E DE COMER BEM, APAIXONADA, GOSTA DE SE VESTIR BEM.
SALVE OBATAL, EXU E ORIXOKO.
EB: CABRITO, GALO, 2 POMBOS, DINHEIRO.
EB: GALO, GALINHA, POMBOS 2, ESTEIRA E $ 6. 00.

B. HISTRIA:
O CACHORRO SE ENCONTROU PELO CAMINHO COM A TARTARUGA E SE
FORAM TEIMANDO PELO CAMINHO, PARA VER QUEM CHEGAVA

433
PRIMEIRO. A TATARUGA FOI ONDE ESTAVA ORUNMILA E FEZ EB, COM
UM OSSO E EMARANHADOS DE LINHAS; E LEVOU O EB PARA PARAUM
CAMINHO POR ONDE TERIA QUE PASSAR O CACHORRO. QUANDO O
CACHORRO ENCONTROU O OSSO, SE PS A ROE-LO COM A CERTEZA DE
QUE QUANDO A TARTARUGA ESTIVESSE PERTO DO LUGAR FINAL, ELE EM
DOIS SALTOS PASSARIA A TARTARUGA E CHEGARIA EM PRIMEIRO. PORM
TO ENTRETIDO FICOU A ROER O OSSO QUE NEM SE DEU CONTA, E
TAMBM OS EMARANHADOS DE LINHA O HAVIAM ENREDADO AS PATAS E
QUANDO VIU, QUE A TARTARUGA J ESTAVA CHEGANDO , FOI DAR O
SALTO, COMO HAVIA PENSADO, MAS NO PODE PORQUE TINHA AS PATAS
ENREDADAS COM OS EMARANHADOS E PERDEU A APOSTA.

434

CLXVII.
IKA OGBE
IKA OGBEMI
IKA BERDE
I0
II
I0
I0
O FILHO DESTE IFA COMERCIANTE E SE SAI BEM EM TODOS OS
NEGCIOS. SER RICO. RECEBER UMA BOA QUANTIDADE DE DINHEIRO
E SER GRANDE COMERCIANTE.
IKA IBA LA CACHE ARO CHICHA COTO BECA AWO NIOBEEIN TOCHE
ABARA ACA CU LEBO.
OCA OLGUE IKA ARO GUEMI IFA QUERE ORDAFUN ASHE OMO OLICA
MONI OCUA ARALLA ORUO ESHU OUCO QUE LE IEBAN OFO METETETA
OWO LA MEFA.
A. DIZ IFA:
QUE TENHA CUIDADO COM A JUSTIA PORQUE H UM MEXERICO OU
ENREDO.VOC UMA PESSOA QUE SEMPRE SE SAI BEM EM TODOS OS
SEUS NEGCIOS.QUE AQUELE QUE EST SE CONSULTANDO TEM QUE
RECEBER ORIX. NA CASA H UMA EGUN OBSCURO. SEU FILHO UM
ESPRITO ENCARNADO DO MAL. TEM QUE FAZER UM TRABALHO COM
UMA ETU PARA CONTROLAR A FAMLIA. H UM EGUN QUE SENTA-SE NA
POLTRONA DE SUA CASA.QUE LHE SUCEDE COM SEUS OGOS GENITAIS
( NA SUA MENTE ), QUE COM UMAS MULHERES PODE E COM OUTRAS
NO. NESTE ODU SOFRE-SE DE EMBOLIAS. SENTE GOSTO AMARGO NA
BOCA. CUIDADO COM ESCORREGES E COM HRNIAS. TEM QUE FAZER
OPARALDO ( EXORCISMO DE ESPRITOS RUINS ) NA SUA CASA. UM
PALERO ( SACERDOTE DE NGANGA ) LHE H FEITO MUITO MAL. NESTE
IFA A PESSOA TEM MEDO DA NOITE E PARA DORMIR SE COBRE DOS PS A
CABEA.VOC FEZ ALGO PARA EXU E CR QUE NO LHE DAR
RESULTADO. REFRESQUE SUA PORTA E EVITE QUEDAS. PARA FAZER ESTE
EB H DE BUSCAR UMA CASA QUE TENHA QUINTAL DE TERRA, PARA
DEPOIS DE TERMINADO O EB COLOCA-LO NUM BURACO E SACRIFICAR
OS ANIMAIS EM CIMA.

435

EB: CABRITO ,GALINHA , OBI 2, 3 FLECHAS E DINHEIRO.

EB: 101 IGBIN, DUAS GALINHAS, DOIS OBI, UMA FLECHA , UMA CABRA E
$ 6. 20.
B. HISTRIA:
EXU TINHA UM PALCIO E NOITE TINHA MEDO DE DORMIR, PORQUE
QUANDO FECHAVA OS OLHOS VIA TODAS AS FORMAS DE MALDADE.
COBRIA A CABEA DE MEDO OU LEVANTAVA-SE PARA REVISAR AS
PORTAS DO PALCIO. PARA VER SE ESTAVAM BEM FECHADAS OU SE
HAVIA ALGUM DENTRO DE CASA. ORUNMILA O MANDOU POR EM SUA
CABECEIRA UM IGB COM EW ODUNDUN ( BELADONA), BELDROEGA,
EWE TETE ( BREDO SEM ESPINHO ), ATIPONL ( ERVA TOSTO) E FOLHAS
DE LOURO; E COLOCAR GUA DA FONTE, PEDINDO QUE IKU NL,ARUN
NL, OFO NL, ETC... E DEPOIS REFRESCASSE A CASA COM OMIERO DE
TRARA ( PEIXE), OLHO DE CABRA ( FOLHAS), BELADONA, GUA DE
CHUVA; FAZER COM ROUPA BRANCA.

CLXVIII.
IKA OYEKU
IKA BIKU
00
0I
00
00
A.NESTE ODU NASCE:
DAR COMIDA A EGUN.
AQU UNS MORREM PARA QUE OUTROS NASAM;
IYELERETE COLERULLE LLERU GUARA ACUMARA ALLE ADIFAFUN
OYEKU ADIFAFUN IBA ICABO ALLEBA AGUADO.
CUCUTE CUCU ADIFAFUN LOLLECU UMBATE LOMBA OLOTIDE CACHE
OUNKO LEBO EKRU OTA LEBETA.
IDA YEKU IFA ABERE JALLU OINAABERERO OCO ADIFAFUN ORUMILA
UM LOTE ADEAFE OBE.

436
B. DIZ IFA:
QUE VOC DEVE DINHEIRO E NO QUER VER A PESSOA A QUEM DEVE AT
QUE POSSA PAGAR. AGARRE-SE A ORUMILA QUE ELE VAI SALVA-LO.TEM
QUE CULTUA-LO PARA QUE VIVA BEM. SUA MULHER SER A QUE LHE
CONSEGUIR O DINHEIRO, PARA QUE VOC CUMPRA COM ESSA
DVIDA.QUANDO VOC TEM PROBLEMAS ELA CHORA. QUER DAR UM
BOFETO EM ALGUM, NO FAA ISSO, PORQUE PODE IR PARAR NA
CADEIA.TEM QUE POR EB NA PRAA PARA IBEJI, E TEM QUE PAGAR UMA
PROMESSA A YEMANJA. EM SUA CASA H ALGUM QUE SEMPRE EST
BRIGANDO E UM MENINO MUITO INSOLENTE. NO GOSTA QUE NINGUM
SE INTERE DE SUAS COISAS, QUANDO SAIU DE SUA CASA SEU INIMIGO O
VIU E SE ESCONDEU, CUIDADO PARA NO PASSAR VERGONHA. E
ESCNDALO, TEM HERAA E DINHEIRO GUADADO OLHE ONDE PISA, TEM
QUATRO FILHOS, NO COMA EM CASA DE NINGUM , PORQUE H
ARMADILHAS, DE GRAAS A XANG, LIMPE-SE COM MILHO E DEND, E
PONHA PARA OBALUAIYE.
EB: GALO, POMBO, DINHEIRO.
EB: GALO, 2 POMBOS, OS SAPATOS QUE TEM NOS PS, UMA TENAZ, UMA
TIGELA, TATARAMOA ( FOLHAS), AGULHAS, ALFINETES, JUTIA E PEIXE.
EB: GALO, LOSNA ( FOLHA), SALVIA, TATARAMOA, OS SAPATOS QUE TEM
NOS PS, 2 OBI, TENAZ, TESOURA, ALFINETE, AGULHA, POMBO,
DINHEIRO.
C. HISTRIA:
OFO ERI ERA UMA MOA QUE DESDE SEU NACIMENTO SEUS PAIS
TIVERAM QUE FAZER MUITAS COISAS DENTRO DO CAMPO DA RELIGIO,
PELAS QUAIS DESDE DO NASCIMENTO SOUBE QUE NASCERA COM
ESPRITO DE MULHER, O QUAL APRESENTAVA UMA SRIE DE COISAS QUE
A TRANSTORNAVAM. ASSIM FOI CRESCENDO AT FAZER-SE MULHER E SE
CASAR. PORM ESSE ESPRITO DE MULHER NO ESTAVA DE ACORDO QUE
O MARIDO A MALTRATASSE E O FEZ SABER DISSO. ENTO, ELA O DEIXOU,
E ARRANJOU OUTRO QUE TAMBM NO ESTAVA DE ACORDO.TEMBM
DEIXOU ESTE LTIMO, PORM, HAVIA ENGRAVIDADO DESTE LTIMO. E
ELA QUERIA T-LO.PORM O ESPRITO

DIZIA QUE NO. ENTO, ELA ALEGAVA QUE LHE FAZIA FALTA UM FILHO,
MOTIVO PELO QUAL O ESPRITO MANDOU QUE ELA FIZESSE UM REMDIO
PARA TER MENINA, AO INVS DE ABORTAR, E ELA DEU LUZ UMA
MENINA QUE PASSOU PELAS MESMAS COISAS QUE ELA.

437

CLXIX.
IKA IWORI
00
II
I0
00
A. NESTE ODU NASCE:
O SENTIDO DE ORIENTAO DOS MORCEGOS.
ESTE IFA FALA DA CODORNA E O CASAL BRIGADO.
IDA FE IGUAFAFA FENFENA PELLE ECHI IBANA FEFE OBA AMACALLE
ARITOMBA AQUEQUE MAFA OFOFO ODA EYELE ACUO AKUKO LEBO
IKA WORI. IKA FOFE IGUORI FEFE FELENA LAFABA FEFA LAPUELLE ECHO BAMIFO BEOBA AMACALLE ORITOMBEO PGUO MERA FOFOROFA FARA OWO FOCA OWO LOLLU.
IKA WORI IFA OLOFUIFUN OLOFIN.
MAFEREFUN YEMAYA ADIFAFUN ORUMILA.
B. DIZ IFA:
QUE TUDO QUE VOC FEZ COM SUAS MOS DESTRUIU COM OS PS; VOC
FEZ FAVORES E NO LHE AGRADECERAM; TEM DUAS MULHERES E SE
ENCONTRAR UMA DELAS NA ESQUINA FALANDO COM UM HOMEM, VOC
VAI QUERER BRIGAR, E PERDE-LA. VOC TAMBM ESTEVE ESPERANDO
UMA MULHER NA ESQUINA E ELA NO VEIO. VOC AINDA VAI TER MUITO
DINHEIRO, PORM SEMPRE TEM QUE FAZER EB, PARA QUE POSSSA TER
SORTE E SER LIVRE AO MESMO TEMPO: DE UMA ENFERMIDADE , DA
TRAIO E DE SEUS INIMIGOS. POIS, DO CONTRRIO VAI FICAR NA
MISRIA. VOC PADECE DA BARRIGA, RECORDE O QUE VOC SONHOU
COM OXUN H ALGUNS DIAS. TENHA CUIDADO COM UMA COISA QUE
VOC TEM ENCUBERTA, QUE NO SE DESCUBRA.
EB: GALO, 2 GALINHAS, 2 POMBOS, PEIXE, DEND, JUTIA, DINHEIRO.

438

C. HISTRIA:
O MORCEGO NO TINHA ASAS E AS PESSOAS O PISAVAM E O
MALTRATAVAM DIZENDO: OLHA UM RATO; O MORCEGO FOI A CASA DE
ORUNMILA E LHE SAIU ESTE IFA, QUE LHE MANDOU FAZER EB COM:
GALO, 2 POMBOS, ROUPA BRANCA, E ASSIM RESOLVER O PROBLEMA.
D. HISTRIA:
O CARDO-SANTO QUANDO VAI MORRER ADOECE DA BARRIGA, E SE
PARTE EM TRIPAS DENTRO DO VENTE E COM DOR SAI DA MATA PARA O
MEIO DO CAMINHO. MORRE ABANDONADO, SEM QUE NINGUM POSSA
AJUDA-LO, PARTIDO EM SORTILHAS REDONDAS. QUANDO AS PESSOAS
CONSEGUEM V-LO J EST MORTO.

CLXX.
IKA ODI
IKA DI
IKA KARDIYO
I0
0I
00
I0
A. NESTE ODU NASCE:
O ABORTO
ESTE IFA ASSINALA A MORTE DE UM CHEFE DE GOVERNO. NA CIDADE AS
PESSOAS SE LEVANTARO EM FORMA DE GUERRA E O FOGO VAI SE
ESPALHAR.
IKA DI INTORI ANRU AKUKO. SE LE DA EN LA LUNA.
B. DIZ IFA:
QUE NA CIDADE AS PESSOAS PROMVERAM UM LEVANTE, E FOGO VIR
EM SEGUIDA, SAIA DO LOCAL EM QUE EST TRABALHANDO OU MUDE-SE
DE ONDE VIVE, SUA CASA EST QUENTE; LHE MANDARO BUSCAR DE
UM LUGAR, TENHA CUIDADO, AL H UMA ARMADILHA PREPARADA
PARA VOC, ANTES DE IR FAA EB E QUANDO FOR NO SE SENTE EM
CADEIRA QUE LHE OFEREAM, VOC MESMO DEVE ESCOLHE-LA E
LIMPA-LA ANTES DE SENTAR-SE. VOC QUER IR A OUTRO LUGAR, V QUE

439
VAI SER BOM PARA VOC. E NO SE DETENHA EM NENHUMA PARTE DO
CAMINHO ANTES DE CHEGAR NO SEU OBJETIVO FINAL. IFA DIZ QUE
MORRER UM GOVERNANTE E QUE UMA MULHER DAR A LUZ UMA
MENINA, QUE FAA EB PARA QUE ISSO SE REALIZE, TENHA CUIDADO
PARA NO SER ATROPELADA POR UM NIBUS. LIMPE SEU CORPO COM
CARNE E LEVE PARA LINHA DO TREM. D GRAAS A YALODE, ELA O
ESPERA , VOC TEM QUE FAZER ORIXA, SE NO TUDO NA SUA VIDA SER
DESTRUIDO. USE ALGO DE OXUN, EM SUA CASA H UMA GALINHA
CHOCA COM OVOS OU PINTOS, TEM QUE FAZER EB COM ELA. VOC SE
ENCONTRA DESESPERADO, TENHA CUIDADO COM O FOGO, QUANDO
PUDER D DUAS GALINHAS PARA OXUN E UM GALO PARA XANG. H
UMA CADEIRA OU POLTRONA QUE EST ROTA, NO SE SENTE NELA,
FAA ORIX O QUANTO ANTES PARA QUE NO SE PERCA. D COMIDA A
SUA CABEA.
EB: GALO, CADEIRA ROTA, NINHO DE GALINHA COMPLETO, ROUPA
COLORIDA,CARNE, LIXO, DINHEIRO.

C.HISTRIA:
OLOFIN DISSE A SERPENTE DA SABEDORIA: ENQUANTO TU EXISTIRES
SER MALDITA ENTRE TODOS OS ANIMAIS DO CAMPO; SOBRE TEU PEITO
ANDARS, E O COMERS TODOS OS DIAS DE TUA VIDA.
D.HISTRIA:
EM IKA DI O URSO ERA MUITO FORTE E VIVIA EM UMA CAVERNA. AS
PESSOAS QUERIAM TIRA-LO DA CAVERNA PARA ACABAR COM ELE,
PORM NO PODIAM, ENTO FIZERAM EB COM BASTANTE MEL E
DEND E O COLOCARAM NA ENTRADA DA CAVERNA. AS FORMIGAS O
COMERAM E QUANDO ESTE ACABOU FORAM PARA DENTRO DA
CAVERNA, SUBIRAM SOBRE O URSO E ENTRARAM EM SEUS OUVIDOS E
OBRIGARAM-NO A SAIR, ONDE OS HOMENS O APRISIONARAM E
MATARAM.

CLXXI.
IKA IROSUN
IKA ROSUN
I0
II
00

440
00
A NESTE ODU NASCE:
O AX DO OSUN
AQUI ONDE IKA SEMPRE ESTAVA NO CONCILIO DOS AWOS, E UM DIA
OLOFIN PRESIDIU UM JOGO ONDE IKA FOI O NICO QUE ADIVINHOU COM
TO BOM ACERTO QUE DESDE ESSE DIA AWO TEM OSUN.
IKA ROSUNCA CUCUTE CUCU ADIFAFUN MONICA MOGUO OUNKO LEBO
EYELE OUNKO LEBO.
B. DIZ IFA:
QUE TODOS SEUS FILHOS MORREM AOS SETE ANOS E PARA QUE VOC
POSSA VENCER TEM QUE FAZER UM EB. VOC AWO. VOC TEM QUE
OCUPAR-SE DE UM SANTO QUE GUARDOU EM SUA CASA. TENHA
CUIDADO COM ALGUM DE SUA FAMLIA QUE EST DISTANTE E QUE
VO FAZER MAGIA CONTRA ELE. SEUS AMIGOS SE REUNEM PARA MATALO TENHA CUIDADO PARA QUE NO LHE SUCEDA UMA COISA QUE VAI
FAZER VOC CHORAR MUITO. TER FILHOS GMEOS; TER UM OSSAIN E
TEM QUE FAZER EXU; SUA CABEA D VOLTAS, CUIDADO COM RUINA E
DESBARATE DE SUA CASA. PERTO DE SUA CASA H UMA ESCOLA, VOC
TEM QUE FAZER OSSAIN, EXU E OSUN. TENHA CUDADO COM UM
CHEGADO A VOC QUE QUER LHE FAZER MAL.D GRAAS A XANG E A
YEMANJ, E A UM SONHO QUE TEVE A NOITE. NO SE DESESPERE PELO
DINHEIRO.TENHA SEMPPE UM ANIMALZINHO DENTRO DE SUA CASA.
VOC TEM TRS INIMIGOS QUE ESTO VIGIANDO A SUA CASA. DEUS LHE
VAI MANDAR UMA SORTE.
EB:GALO, CABRITO, ARMADILHA E DINHEIRO.
EB: GALO, 2 POMBOS, UM BASTO, 2 GALINHAS E DINHEIRO.

C.HISTRIA:
NESTE ODU OS HOMENS SE CONVERTERAM EM GIGANTES, TO ALTOS
COMO PALMEIRAS, E APRENDERAM A LINGUAGEM DOS PSSAROS E OS
ANIMAIS QUADRPEDES, FIZERAM- SE GRANDES FEITICEIROS, PORM
UM DIA ASSUSTARAM-SE COM SEUS PRPRIOS PODERES E FUGIRAM DE
SUAS PRPRIAS OBRAS. ONDE A MATA DE EWE IRE OS PEGOU PELOS
CABELOS E OS FEZ RETROCEDER E VIVER A EXISTNCIA POR ELES
CRIADA.

441
D. HISTRIA:
QUANDO A ENFERMIDADE E A MORTE PERSEGUEM E MATAM OS FILHOS
DE ORUNMILA, ESTE PARA LIVRAR-SE DESSES MALES, FEZ EB COM:UM
GALO, UMA GARRAFA DE BEBIDA E O LEVOU A ENIGBE.

442

CLXXII.
IKA OWONRIN
00
0I
I0
I0
A.NESTE ODU NASCE:
AS UNHAS

REZAS:
IKA GUAGUA ADIFAFUN IKANODI OFUNECU AKUKO LEBO AKUKO LELE
LEBO.
ICA OJUANI LODAFUN ORUMILA LORDAFUN YALORDE U OMO
ANRU MARORA OBI MEYI KAFEREFUN OLOKUN DAFEREFUN ESHU.
B. DIZ IFA:
QUE VOC NO SE DESESPERE POR DINHEIRO E SE VOC TEM UM FILHO
CUIDE DELE TENHA SEMPRE UM ANIMALZINHO DENTRO DE CASA PARA
QUE ELE FAA A LIMPEZA ASTRAL DE SUA CASA. E SE ESTE
ANIMALZINHO MORRER COMPRE OUTRO PARA QUE ASSIM SEUS
INIMIGOS NO CONSIGAM NADA. VOC VEIO AQUI POR UM DESGOSTO
QUE TEVE QUE O AMEAARAM. A CAUSA FOI A MULHER ; H DE
INTERVIR A JUSTIA. SEU ATRASO DE VIDA SE DEVE A UMA DVIDA QUE
VOC TEM COM AS ALMAS. CUMPRA PARA QUE POSSA SE ADIANTAR E
SAIR DE TANTO MAL E SE SEUS INIMIGOS QUE SO MUITO FORTES.TENHA
CUIDADO COM UM AMIGO QUE QUER A TODO CUSTO APRENDER O QUE
VOC SABE PARA DEPOIS GANHAR A GUERRA. AQUI DIZ IFA QUE VOC
NO VAI PODER FAZER O EB. NO BEBA NEM COMA PEIXE.
EB: OBI, ESPIGA DE MILHO, PEIXE, POMBO,DINHEIRO.
C. HISTRIA:
OS FILHOS DE YEMANJ E OS FILHOS DE YALODE LUTAVAM ENTRE SI,
SEM CONCENTIMENTO DE SUAS RESPECTIVAS SENHORAS. OS FILHOS DE

443
YEMANJ DIZIAM QUE ELES ERAM MELHORES QUE OS FILHOS DE OXUN.
OS DE OXUN SE CONSIDERAVAM SUPERIORES AOS DE YEMANJA E ASSIM
VIVIAM EM GUERRA

CLXXIII.
IKA OBARA
IKA BARA
I0
0I
00
00
A. NESTE ODU NASCE:
A ASA DOS PSSAROS.
REZAS:
MOCHOGUO LLILE CHIOPE ADIFAFUN EROBE ERBE OCURE EYELE
LEBO IKA ELLO OBARA ILE ADIE LEBO ECHU EYELE AKUKO LEBO.
IKA BARA IFA MOCHE LLILLESE OFE ADIFAFUN OLOKUN ECURE
AIKORDIE EYELE OWO MESAN TOQUE ORUMILA HIBE EKU CORU GUI
LEBO AIKORDIE OWO ENRIN OPOLOPO OWO.
IKA BARA ONI BARA LOSORDE ORUMILA ADIFAFUN ORUMILA.
ADIFAFUN OBATALA.
B. DIZ IFA:
QUE VOC ENCONTROU UMA PEDRA NA BEIRA DO MAR, ESSA PARA EXU
QUE VOC TEM QUE FAZER. SEMPRE V A BEIRA DO MAR E D GRAAS A
OLOKUN. VO LHE CONTAR UMA COISA PORM NO FAA CASO, TEM
OUTRA MULHER APARTE DA SUA , ELA QUER DESBARATAR SUA CASA.
UMA PESSOA DE DINHEIRO IR A SUA CASA TENTAR LHE ENGANAR,
DIZENDO QUE MUITO POBRE, PARA VER O QUE VOC FAZ POR ELE,
FAA-LHE O FAVOR, PORM ADVIRTA-O DE QUE VOC SABE QUE ELE
RICO.TENHA CUIDADO POIS QUEREM COLOCA-LO MAL COM A JUSTIA

444
POR INVEJA. POR A VEM UMA SORTE . VOC NO QUER ACREDITAR NO
QUE LHE DIZEM VAI SE VER MUITO ANGUSTIADO.O HOMEM QUE VOC
TEM MUITO BOM PARA VOC , EST PENSANDO EM TROCA-LO POR
OUTRO, NO O FAA, PORQUE VOC LOGO VAI SE ARREPENDER VOC
EST MAL INTERNAMENTE. NO DORME BEM VOC LUTA COM SEU
MARIDO. MUITO AUTORITRIA, EM SUA CASA H UMA PESSOA QUE
EST COM INVEJA E PENSA EM IR EMBORA DE L. DIGA-LHE QUE SE ELA
FOR, UMA OUTRA MULHER VAI GOZAR DE TUDO. TEM POMBOS
CONFINADOS, MATE OS FILHOTES E D O EJ S QUATRO
ENCRUZILHADAS PRXIMAS DA SUA CASA.E A CARCAA D PARA BABA
E ESPALHE EKURU PELOS CANTOS DA CASA.
EB: ETU, POMBO, ACARAJ, AGBADO, DINHEIRO

C. HISTRIA:
IKA BARA ERA UM PESCADOR QUE NUNCA SAIA DA BEIRA DO MAR. UM
DIA ENAMOROU-SE DE UMA MULHER QUE VECESSITAVA DE UM PEIXE
PARA FAZER BORI. ELE, PARA IR BUSCAR O PEIXE, ALUGOU UM BARCO.
LOGO TEVE QUE COMPRAR UM E COMPROU UM BARCO VELHO. PORM
ESTE AFUNDOU E ELE TEVE QUE FAZER EB, E ENCONTROU UM HOMEM
RICO QUE LHE EMPRESTOU O DINHEIRO E SUA VIDA MELHOROU.

CLXXIV,
IKA OKANRAN
00
0I
00
I0
A. NESTE ODU NASCE:
O COMER CARNE
AQUI FOI ONDE O GATO ERA COMERCIANTE E SE PS A DISCUTIR COM
OBATALA, TEVE QUE PAGAR TUDO O QUE TINHA E FICOU POBRE.

445
REZAS:
IKA KANA OKI CUN FINU ADIFAFUN ETU TUNCHERU OLOBO EYELE
LEBO OCHE ADIE EYELE LEBO.
IKA KARAN IFA ONAORDO ANARE ADIFAFUN ETU UN BATIN CHERU
OLORDO UN SALOSA.
AQUI FALA QUANDO A ETU PERSEGUIDA SE METEU EM CASA DE
OBATALA E ESTE QUE ESTAVA LAVANDO A CARA OU A CABEA COM SABO
A SALPICOU.
ETU MANU ASHO LOBINI OWO LA MELLO.
B. DIZ IFA:
QUE EST ABORRECIDO COM SUA SORTE, O SEU ANJO DA GUARDA DIZ
QUE VOC NO DEVE RENEGA-LO. D COMIDA A SUA CABEA COM DOIS
OBIS. ACHOU OU LHE DERAM UM LENO, TEVE UM DESGOSTO QUE
PARECE QUE J PASSOU, PORM, NA VERDADE EST REPRIMIDO E
POR CAUSA DE UMA MULHER. OS DOIS CAMINHAM ABORRECIDOS E
PODE HAVER SANGUE. NA SUA CASA TODOS TM QUE FAZER EB. D
GRAAS A OXUN E A SEU PAI. H DE CONSEGUIR UM DINHEIRO E
QUANDO O CONSIGA MANDE REZAR UMA MISSA PARA SEUS MAIS
VELHOS MORTOS. D COMIDA AOS ORIXAS . TEVE UM SONHO QUE BOM
O SEU ANJO DA GUARDAEST BRAVO COM VOC . SUA SENHORA EST
GRVIDA E VOC NO SE OCUPA DELA. CUIDADO COM QUEDAS, E
PONHA OS COLARES.
EB: GALO, 2GALINHAS, 2 ETU, 2 POMBOS, 2 OBI, O LENO QUE LHE
DERAM OU QUE VOCE ACHOU E DINHEIRO.
NOTA: ESTE IFA MARCA SANGUE EM CASA, TODOS TEM QUE FAZER EB.
C. HISTRIA:
O GATO CHEGOU A CASA DE OBATAL RECLAMANDO DA ETU PRETA,
PORM NO A RECONHECEU PORQUE COMO OBARAL ESTAVA LAVANDO
A CARA COM SABO, SALPICOU-O EM CIMA DELA E ELA SE TORNOU
PINTADA. E O GATO FICOU COMO MENTIROSO, PORQUE NO HAVIA ETU
PRETA.

446

CLXXV.
IKA OGUNDA
I0
II
I0
00
A. NESTE ODU NASCE:
O COMRCIO MARTIMO
SE PROIBE COMER FRUTAS.
REZAS:
IDA OGUNDA ADIFAFUN OZAIN AKUKO LEBO.
IKA OGUNDA ADIFAFUN ORUMILA EURE LEBO.
AQUI DICE BOBO BALLE TINCHEOMA ODAFUN IDILEGUN EYELE
ELEQUE EGUETA OLALE EYELE AKUKO LEBO.
IFA OCAMIGUNDA IRU OMO OMO ORUNMLA AUNA OMO OZAIN
KAFEREFUN OGGUN ORUMILA YEMAYA E INLE.
B. DIZ IFA:
QUE VOC SENTE DOR NO CORPO TODO E QUANDO CHEGAR SUA CASA
VERIFIQUE A CAIXA DAGUA QUE TEM UMA COISA QUE CONTRA SEU
SANTO. TENHA CUIDADO COM ROUBO, NO GUARDE NADA DE
NINGUM,E MUITO MENOS COISAS ROUBADAS. QUANDO VOC COMER
CARNE NO D O RESTO PARA O CACHORRO, TENHA CUIDADO COM A
FERRAGEM DE ONDE VOC TRABALHA, NO ANDE COM ARMAS NA
CINTURA, PORQUE A JUSTIA PODE LHE PRENDER . VOC TEMUMA
FERIDA EM SEU CORPO, EM SUA CASA H ALGUM QUE QUANDO BEBE
SE FICA COMO SE FOSSE LOUCO.QUEREM FAZER ENREDO PARA QUE
PERCA SUA TRANQUILIDADE, TENHA CUIDADO COM UM RAPAZ ALTO,
MAGRO QUE USA COSTELETAS. QUE LHE EST FAZENDO MAL. NO V
AO CAMPO PORQUE PODE NO REGRESSAR, NO COMA FRUTAS, OS
ORICHAS ESTO ESPERANDO POR VOC . VOC PENSAEM IR A LUGAR
QUE SER BOM PARA VOC; VO LHE DAR UM PRESENTE TENHA
CUIDADO COM O DINHEIRO, POIS, POR CAUSA DELE PODEM MAT-LO.
FAA EB PARA SUA CABEA; PASSE DEND NAS SUAS FERRAMENTAS E
TOME CUIDADO PARA NO SE FERIR. SALVE ORUNMILA, OGUN E OXOSSI.

447
EB: UM GALHO DE SALVIA, 2 POMBOS, GALO, CACHORRO, PEIXE,
ARMADILHA, DINHEIRO.
EB: GALO, OBI, ARMADILHA, BEBIDA, CORDA, DINHEIRO.
C.HISTRIA:
UM RAPAZ QUE FAZIA POUCOS DIAS QUE ORUNMILA LHE HAVIA DADO
IFA, SAIU RUA E DEU DE FRENTE COM OGUN. E ESTE LHE DEU UM
EMPURRO, DONDE O RAPAZ FEZ EM SEGUIDA TRABALHOS DE OSAIN E
POR ONDE OGUN PASSAVA ENCONTRAVA-SE COM OSAIN. AT QUE J
CANSADO OGUN FOI A CASA DE ORUNMILA E ESTE LHE DISSE QUE
FIZESSE EB E O PUSESSE NO CAMINHO ONDE PASSASSE.

CLXXVI.
IKA OSA
IKA S
00
II
I0
I0
A. NESTE ODU NASCE:
A EQUIVOCAO DE UM ORIXA POR OUTRO.
REZAS:
IKA S IFA ORUMILA ADIFALLOCO MATECU TINCHILLA QUE TINCHILLA ORDIRE TINCHELLA AGUICO OFI OSILE ONCHEREFA MEOFO
OTA EPO EGUE OSA LEBO SIOBO ORDI DEREBE ESA LEBO SIOBO
AQUICO OCHELE UMBARRIRI UMBA ACHIMBA AGUALE ARU
ARAFUN ATE ADIE LEBO.
B.DIZ IFA:
QUE VOC NO DAQUI E QUE QUER VOLTAR PARA ONDE VOC NASCEU,
SEU PENSAMENTO EST FIXO NO SEU PAIS, VOC TEM UM HOMEM QUE
SEMPRE LHE EST AMEAANDO. TENHA CUIDADO PARA NO CAIR NUM
PRECIPCIO, VOC NO EST EM DIA COM O ALUGUEL DE SUA CASA E O
DONO DELA A EST PEDINDO. MUDE-SE QUE SER MELHOR , VOC TEM
UM PEDAO DE CORRENTE EM SUA CASA , TEM QUE TRAZE-LO PARA
FAZER EB, TOME CONTA PARA NO IR PARAR NUM PRESDIO.FAZ TEMPO

448
QUE VOC EST EXERCENDO UMA PROFISSO QUE NO A SUA, VOC
TEM QUE TRABALHAR OUTRA VEZ EM SEU OFCIO; VOC TEM TRS
COISAS NO CORAO QUE O PEM INTRANQUILO. ORUMMILA O SEGUE ,
VOC TEM FAMLIA DE IBEJI, VOC VAI FAZER OBATALA, CUMPRA COM
ELE. VOC QUER QUE O BABALAWO LHE DIGA COISAS QUE NO
EXISTEM; VOC QUER SE CASAR COM UM PARENTE; FOI CONVIDADO
PARA UMA FESTA DE BODA; LIMPE SEMPRE SUA CASA PARA QUE A SORTE
ENTRE NELA. VOC OFERECEU UMA COISA A OBATALA, CUMPRA.
EB: GALO, DEND , VELA, E DINHEIRO.
EB: GALO, POMBO, TRS PEDRAS, CORRENTE, LIXO E DINHEIRO.
NOTA: EJ DO GALO EM CIMA DAS PEDRAS E DENTRO DUM POTE E
ENTERRAR NA ENCRUZILHADA.
C.HISTRIA:
NESTE IFA ORUMILA CHAMA-SE OBORONIFA. SEU PAI KAWAYORONIKU
QUE IK, SUA ME EI OFOWAYUN QUE A MALDADE. SEU
PADRINHO OBANILOKUN ORUN QUE A TRANSMISSO DO PODER
ESPIRITUAL E SUA MADRINHA OGUN LOLOYE QUE A BRUXARIA.
UMA MULHER ESTAVA GRVIDA DE UMA CRIANA, MAS POR NO SER
UMA GRAVIDEZ DESEJADA COMEOU A AMALDIOA-LA, DESEJOU FAZER
ABORTO, MAS COMO J HAVIAM DECORRIDO MUITOS MESES, A MULHER
FOI OBRIGADA A DEIXAR A CRIANA VIR LUZ. QUANDO NASCEU, A
CRIANA RECEBEU O NOME DE IKA S.

CLXXVII.
IKA OTURUPON
00
0I
I0
00
A. NESTE ODU NASCE:
O FOGO UTERINO (NINFOMANIA).
CUCUTE CUCU ADIFAFUN ORUMILA ADIFAFUN OYA NICU EYELE LEBO

449
ERU INGUIN ACHE IQUI UMBE LLA MARORA ENIBIINCA BUTILLA
KAFEREFUN SHANGO Y YEMAYA
CUCUTE CUCU ADIFAFUN OWO ONA.
B. DIZ IFA:
QUE VOC TENHA CUIDADO COM UMA COISA QUE QUEREM COLOCAR
DENTRO DE SUA COMIDA. VOC TEM UM INIMIGO QUE O EST
VIGIANDO; VOC TEM UM PARENTE LONGE QUE O QUER IR VISITAR.
VOC EST MUITO ATRASADO; EM SUA CASA HOUVE UM ROUBO E VO
POR UMA ARMADILHA PARA PEGAR O LADRO. SE FOR MULHER QUE
EST SE CONSULTANDO SE DIZ QUE TENHA CUIDADO COM UM AMANTE
DE COR QUE ELA TEM E QUE TEM QUE FAZER EB PARA QUE NO SEJA
DESCOBERTA, E EVITAR QUE FIQUE GRVIDA DELE.
EB: OLHO DE CABRA ( FOLHA), POMBO, VIDRO E UMA TIGELA.
C.HISTRIA:
ORUNMILA FEZ UMA OBRA PARA OBINI IY OL OB INA ORUBA
INA( MULHER QUE TINHA FOGO UTERINO), COM TRS TIGELAS, CADA
UMA COM DIFERENTES CONTEDOS, E OUTRAS COISAS PARA O EB:
INHAME SECO, 2 GALOS, UMA VELA, UM PARGO ( PEIXE). E A MULHER
UNTOU POR TODO O SEU CORPO OSUN E WAJI. DEPOIS LHE COLOCOU POR
CIMA AREIA DO MAR E DEPOIS LHE ROGOU A CABEA COM UM PARGO
GRANDE.EM CORTAR-LHE A CABEA. DEPOIS CORTOU PELOS DOS SEUS
GENITAIS SEMEANDO-OS PELAS TIGELAS, AS AMARROU COM A VELA E AS
LEVOU PARA A PRAIA. DEPOIS FEZ SEXO COM ELA. ENQUANTO JOGAVA
OS INGREDIENTES POR CIMA DELA DAS TIGELAS CANTAVA:
IAYA OLO ONA ORUIN INA UNLO ADDE OPO MAPON.
E A MULHER CUROU-SE DO FOGO UTERINO.

CLXXVIII.
IKA TURA
IKA PAURE

450
IKA FOGUERO
I0
0I
I0
I0
A.NESTE ODU NASCE:
O S
A INTRANQUILIDADE DOS PAIS PELO FUTURO DE SEUS FILHOS.
REZAS:
COMBU COMBU ADIFAFUN ONI BINI EYELE LEBO
KAFEREFUN OYA KAFEREFUN ALA Y OLORUN.
B. DIZ IFA:
QUE VOC NO SEJA AVARENTO, E QUE TENHA CUIDADO COM UMA
TRAGDIA, H UMA PESSOA QUE LHE VISITA, VOC TEM UM FILHO QUE
NO COME BEM , VOC TEVE UM SONHO A NOITE OU J FAZ ALGUMAS
NOITES . ESSE SONHO BOM, A PESSOA QUE VOC VIU NESTE SONHO FOI
OY, E VOC NO SE RECORDA O QUE ELA LHE DISSE NO SONHO, VOC
TEM QUE POR UM COLAR DELA E DE OBATALA. D DE COMER A
OLOFIN.L NA SUA CASA H UM DOENTE QUE VAI MORRER E SE ELE NO
MORRER, QUEM MORRE VOC.UMA VEZ TENTOU MATAR-SE ; NO
PASSE NA BEIRA DE NENHUM RIO OU DO MAR.PORQUE PODE CAIR , VOC
SENTE DOR NA VIRILHA E SE MULHER QUE SE CONSULTA, EST
GRVIDA. SEU MARIDO VAI EMBORA COM OUTRA MULHER. AQUI FALA
DE UMA MULHER QUE TEM MARIDO E AMANTE.VOC CHAMA OXUN EM
TODOS OS MOMENTOS, DEVE DUAS GALINHAS E GOFIO ( FARINHA) A
OBATAL OU EXU. DEVE UMA PROMESSA A OBALUAIYE, TEM QUE
ANIMAR-SE , EST DBIL, SENTE DORES NAS COSTAS. ACENDA DUAS
VELAS A OBATALA E VISTA-SE DE BRANCO, TEM QUE FAZER ORIX. TEM
COLARES ARREBENTADOS, NO QUER A MADRINHA EOU PADRINHO QUE
TEM, NO PARTICIPE DE MEXERICOS, CUIDADO PARA NO PERDER O
MARIDO E A CASA, SE HOMEM TEM QUE RECEBER IFA, TENHA CUIDADO
COM ENFERMIDADES VENREAS. DIZ IFA QUE VOC TEM UMA PESSOA A
QUEM CHEFIA.
EB: 2 GALINHAS PRETAS, 2 POMBOS BRANCOS, UM RABO DE TOURO, $
6.30.
EB: 3 GALOS, 2 POMBOS, 2 GALINHAS PRETAS, RABO DE TOURO. $ 6.30.
C. HISTRIA:

451
IKA OTURA ERA UM OBA QUE TINHA UM CACHORRO
ESTRAORDINRIAMENTE FIEL. PORM UMA VEZ ORUNMILA LHE
INDICOU A NECESSIDADE DE FAZER EB COM O ANIMAL, DE MODO QUE
DEVIA SEPARAR-SE DELE . O OB, ENTRETANTO, NO QUIS OBEDECE-LO;
A QUEM CABE SEMELHANTE COISA NA CABEA? -PERGUNTAVA O
MONARCA- ESSA PRECISAMENTE SER A SUA PERDIO MANDOU
DIZER ORUNMILA, AO SABER DESSE COMENTRIO, ALGUM TEMPO
DEPOIS, O OB TEVE QUE ENFRENTAR UMA GUERRA DA QUAL SAIU
DERROTADO. FUGIU, PORM FOI PERSEGUIDO E SE ESCONDEU EM UM
BARRIL, ONDE SE SENTIU SEGURO. ENTO, GRAAS AS CORRIDAS E
LATIDOS DE SEU CACHORRO, SEUS INIMIGOS O DESCOBRIRAM E O
MATARAM.

CLXXIX.
IKA IRETE
IKA RETE
I0
II
00
I0
A. NESTE ODU NASCE:
NASCEU BOS, A MAIOR DE TODAS AS YEMANJAS DA TERRA EBAGD.
NASCEU O ATAQUE DE ECLAMPSIA.
REZAS:
IKA OMA OLUCHO IRETE OMA ELEQUE QUIRI BANLA ABANNILLE
BATITU O MAME TE LLEBE OMA MERI MITA ENOLLU CANCHOCHO
IBORI AI OBERA LLO ADIFAFUN OLOFIN AFORO CHEDE ADUDO LEBO
ADAN NI CACA AFORI NI LOLLO ADIFAFUN A URELU ALLANLA LEBO
ERUE EYELE LEBO KAFEREFUN SHANGO OGGUN Y OLOFIN MAFEREFUN
YALORDE Y OLOKUN.
IKA RETE LORDAFUN ORUNMILA Y ESHU:

452

B. DIZ IFA:
QUE TRS SORTES VIRO PARA VOC. VOC PENSA EM MUDAR-SE OU
PENSA EM IR A UM LUGAR NO O REALIZE SEM ANTES FAZER EB, VOC
TEM QUE DAR ALGO A OXUN E A EXU. TRS PESSOAS VO CHEGAR A SUA
PORTA COM FOME. VOC LHES DA DE COMER, PORQUE ESSAS PESSOAS
LHE TRARO SORTE.TENHA CUIDADO COM UMA ENFERMIDADE E PAGUE
O QUE DEVE AOS ORIXAS, SEU INIMIGO VIVE EM FRENTE A SUA CASA E
UMA MULHER VERMELHA. VOC EST GRVIDA, NO COMA PEIXE NOS
PRXIMOS SETE DIAS. PRESTE ATENO PARA QUE NA HORA DE VOC
DAR LUZ, HAJA UM UM CARRO PREPARADO. SEU PAI EST MORTO .
MUDE-SE PARA LONGE DE SEU INIMIGO. VO LHE CONVIDAR PARA UMA
FESTA, TOME CUIDADO COM O QUE VAI COMER E BEBER NESSE LUGAR
QUE VOC VAI, PORQUE QUEREM LHE MATAR. TENHA CUIDADO COM O
FETO QUE EST MORTO E PARA QUE A ME NO MORRA TEM QUE FAZER
EB.
EB: PARA A GRVIDA: 2 GALINHAS, UMA PARA OXUN E COLOCA-SE
SAMAMBAIA EM COZIMENTO. QUATRO COPOS E NO LTIMO PARIR O
FILHO MORTO.
C. HISTRIA:
HAVIA UMA MULHER QUE VENDIA LINHA NA PRAA E SEU NEGCIO NO
ANDAVA BEM. FOI A ORUNMILA E SAIU ESTE ODU DE IF QUE LHE
SINALIZOU PARA FAZER UM EB COM: 2 POMBOS,GALO, LIXO DA PRAA
E UMA CAIXINHA,PARA SUBIR NA VIDA, PORM ELA NO O FEZ . HAVIA
OUTRO VENDEDOR OUVINDO TUDO, E COMO TAMBM ESTAVA MAL DISSE
A ORUNMILA QUE FIZESSE PARA ELE ESTE EB, ORUNMILA O FEZ E SUA
SORTE MELHOROU.

453

CLXXX.
IKA OSHE
IKA FA
I0
0I
I0
00
A. NESTE ODU NASCE:
A SAGRADA PALAVRA DE ORUNMILA, PORQUE TUDO QUE DIZ ACONTECE,
ESTE O MOTIVO PELO QUAL ESTE IFA CHAMA-SE IKA FA
OS DEDOS DAS MOS E DOS PS, POR ISTO ESTE IFA SE CHAMA TAMBM
IKA SEL.
REZAS:
IKA NICHE ICA MIRU ICAMU QUIRI A DIFAFUN ORUMILA QUUIPALLE AICO
AGUTAN.
LEBO ICA NICHE ICA MIRI AFDIFAFUN OLLE EYEL LEBO EYELE EURE
LEBO DAFREREFUN YALORDE Y ECHU.
B. DIZ IFA:
QUE VOC RESPEITE OS MAIS VELHOS, VOC NO PODE ESTAR SEM
OGUN E SE MULHER, UM VELHO LHE VAI TOCAR NAS NDEGAS, QUE
NO LHE FALTE PORQUE OBATALA. FAA-SE DE COXO QUANDO SAIR A
RUA E SE O CONVIDAREM PARA FAZER ALGUMA COISA, DIGA QUE ACEITA
MAS, NO V, PORQUE QUEREM MATA-LO. VOC SENTE DOR NO PEITO
VOC VAI ENCONTRAR COM UMA MULHER QUE TEM SANTO ASSENTADO
E QUANDO VOC NO QUISER GASTAR MAIS DINHEIRO COM ELA , ELA

454
VAI FICAR BRAVA. VOC DEVE DINHEIRO E TAMBM TER QUE
ASSENTAR SANTO. TENHA CUIDADO. NO V DEPRECIAR A SUA
SORTE ;PORQUE UMA MULHER GRVIDA VAI CONVIDA-LO PARA
COMPRAR BILHETES; CUMPRA COM O QUE OFERECEU A OXUN, VOC
QUER ESCREVER PARA UMA PESSOA. COM O TEMPO VOC VAI TER
DINHEIRO E CASA PRPRIA, VOC VAI CRUZAR POR UM RIO OU LAGUNA,
VISTA-SE DE BRANCO E CUMPRA COM ORUNMILA.
EB: GALO, GALINHA, 2 POMBOS, 3 FLECHAS. CABRITO.
EB: CABRITO, GALO, POMBO, LIXO, CORAL, GALINHA E DINHEIRO.
C. HISTRIA:
QUANDO SE V ESTE SIGNO DE IFA H QUE VESTIR-SE DE BRANCO,
PORQUE EXISTIU UMA CONTROVERCIA ENTRE O DEND E O ALGODO E
LOFIN, NA QUAL POR FIM GANHOU O ALGODO.
D. HISTRIA:
NESTE ODU DE IFA FALA A PALAVRA SAGRADA DE ORUNMILA, PORQUE O
QUE SE DIZ RESULTA CERTO. ESSE O MOTIVO PELO QUAL ESTE ODU DE
IFA SE CHAMA IKA FA.

CLXXXI.
IKA OFUN
IKA FUN
00
II
00
I0
A. NESTE ODU NASCE:
O ESPAO DE SETE DIAS.

455

IKA FUN LEREMI QUILLATE ADIFAFUN ABI AKUKO EYELE LEBO

AKUKO EYELE LEBO. KAFEREFUN OBATALA.

B.DIZ IFA:
QUE VOC TENHA CUIDADO CUM SUA MULHER, E SE MULHER QUE
TENHA CUIDADO COM SEU MARIDO. OS DOIS TEM QUE FAZER EB. VOC
VAI RECEBER UMA SORTE . VOC TEM QUE ESTAR COM O CABELO SOLTO
POR UM ESPAO DE SETE DIAS. VOC EST GRVIDA E VAI DAR LUZ
GMEOS, E UM DELES VAI MORRER E SE ELE SE SALVAR PROVVEL QUE
A ME MORRA.VOC ENTENDE DE ORIXA; VOC TEM SUA CABEA
TRANSTORNADA. DISSERAM QUE SEU PADRINHO A EST ENGANANDO.
UMA MULHER VAI QUERER TIRAR-LHE O MARIDO, UMA MULHER EM
QUEM VOC CONTA AS SUA COISAS A QUE EST LHE EMBROMANDO.
TEM QUE TOMAR CUIDADO COM UMA MULHER QUE SE PENTEIA DIANTE
DE VOC.
EB: GALO, POMBO, PEIXE FRESCO, DINHEIRO.
EB: 2 GALOS, 2 GALINHAS, FRUTAS PARA IBEJI, BEBIDA, INHAME, SE
HOMEM GALINHA BRANCA, ALGODO, SEIS ACA, DINHEIRO.

C.HISTRIA:
AGUFAN UM PSSARO MUITO BONITO QUE TEM AS PLUMAS MUITO
GRANDES, ELE FOI A CASA DE ORUNMILA E ESTE LHE FEZ EB PARA QUE
FOSSE AWO DE TODOS OS PSSAROS. OLOFIN LHE DEU AX DE AWO, E
POR ISSO EM IFA ESTE PSSARO QUEM TEM O REI, QUE TEM TRS
CRIADOS PARA CUIDAR DELE. QUANDO ESTE PSSARO CRUZA POR UMA
CIDADE ANUNCIA COISAS MS, E TODOS OS BABALAWOS VO
CONSULTAR-SE COM ORUNMILA.

CLXXXII.
OTURUPON OGBE
OTURUPON BECONGUA.
I0

456
I0
II
I0
A NESTE ODU NASCE:
A RODA

O BEM COM O MAL SE PAGA, NO SE FAZEM FAVORES.

REZAS:
APUPA APALA ADIFAFUN SHANGO CUCUTE CUCU ADIFAFUN ALU OLOLOLLE TINCHOMA OLOFIN EYELE LEBO ADIFAFUN IBAN ALLAPA AKUKO
LEBO OBE LOBE OGUN NIAFEFE LELE COFELE ODOLLU OMIQUI
ADIFAUN RERE AGUE EURE EYELE LEBO ABO.
OTRUPO ORBE PONLA SE SESE.
B. DIZ IFA:
VOC VEIO AQUI POR CAUSA DE UM ROUBO QUE LHE FIZERAM EM SUA
CASA E O LADRO ESTEVE EM UMA FESTA QUE VOC DEU. TEM UM
PILO E TEM QUE PILAR INHAME E DAR A SUA CABEA. TEM UM AMIGO
QUE ANDA COM VOC E INIMIGO SEU LHE TEM INVEJA E RANCOR E
LHE PODE FAZER UM MAL COMO J FEZ A OUTRO, VOC FEZ FAVORES
QUE NO LHE AGRADECERAM, E VOC NO GOSTA DE AGRADECER
TAMBM. CUIDADO COM OBCECAO, NO V QUERER MATAR, H TRS
QUE NO LHE PODEM VER; D DE COMER A XANG; NO FAA FAVORES,
PARA NO SE PREJUDICAR.RESPEITE O ALHEIO, PORQUE PODE PERDER O
QUE SEU. QUER IR AO CAMPO, NO BOM, FAA EB , A MORTE QUER
CARREGAR VOC, SE BABALAWO, PEGUE UM TAMBOR E TOQUE PELA
CASA TODA CANTANDO;
EMISOO EMI A LA DOSO MOJE JEREMILLE
COM O TEMPO VAI TER DINHEIRO, CUIDADO COM A JUSTIA, RECEBA OS
GUERREIROS E XANG O QUANTO ANTES. TUDO QUE LHE ACONTECE
PORQUE XANG EST BRAVO COM VOC. D CARNEIRO, AMAL IL,
IL, INHAME, DINHEIRO . TODOS OS DIAS AO MEIO DIA TOQUE O TAMBOR
( IL), DOIS CARNEIROS NO BEBEM GUA NA MESMA FONTE. SALVE
XANG,OGUN, OLOFIN E EXU.
EB: CARNEIRO, FLEXA , GALO, QUATRO ESPIGAS DE MILHO, GUIRO
( CABAA), 2 TARTARUGAS. FACA, $ 6. 30.
EB: 3 GALOS, 3 BANDEIRAS, TAMBOR, AMAL IL, E DINHEIRO.

457

C.HISTRIA:
OLOFIN DEU UMA FESTA E VEIO XANG, OLOFIN TINHA DOIS SACOS DE
DINHEIRO E XANG LEVOU UM DELES. OLOFIN PROCUROU ORUNMILA
PARA QUE LHE DISSESSE QUEM ERA O LADRO. ORUNMILA JOGOU E
DISSE QUE FIZESSE EB E QUE DESSE OUTRA FESTA E CONVIDASSE TODO
MUNDO. CHEGOU XANG E QUANDO ESTAVAM TODOS SE DIVERTINDO,
ESTENDEU A MO PARA PEGAR OUTRO SACO DE DINHEIRO, E OLOFIN O
SURPREENDEU E DISSE: ASTUTO, SOLTA ESTE SACO E DEVOLVE O OUTRO
QUE VOC LEVOU DA OUTRA VEZ.

CLXXXIII.
OTURUPON OYEKU
00
00
0I
00
A. NESTE ODU NASCE:
OS COSMTICOS.
REZAS:
OTRUPON YEKUN OTROCON YEKUN YEKU YEKU IDI ACOCOO ORDIFA
OCHA OCOTOLOSILEORABO EYELE ABANEFAN EKU EYA EPO EBEFA
OWO.
EA EA QUINA ADIFAFUN COLETINLO IBOMECANABO LEBO OCHU
BULORIGUE ADIFAFUN OLU ILLI EYELE LEBO AKUKO LEBO.
AKUKO ADIFA CHACO TOBOSILE AKUKO EYELE AIBONCHA CASCARA
DE MANI KAFEREFUN SHANGO OBATALA Y OGGUN.
B.DIZ IFA:
QUE VOC EST POBRE ASSIM MESMO QUER TER UM FILHO PARA ESTAR
MAIS ACOMPANHADA. EST TRISTE TEM UM SENTIMENTO COM UM
IRMO DE ORIXA, POR UMA COISA QUE ELE FEZ. NO BRIGUE NO

458
LANCE MALDIES E AGARRE-SE A XANG, LHE VEM UM DINHEIRO ,
PENSA EM IR A UM LUGAR LONGNQUO, CUIDADO COM CONVITE PARA
COMIDAS, TEM MUITOS INIMIGOS , VOC GOSTA DE FALAR S CLARAS,
NO V ONDE HAJA MORTOS, NO COMA JUTIA NEM QUIABO; SEU
MARIDO A MANTM PASSANDO NECESSIDADE, VOC TEM UM
NAMORADO, TEM MUITOS OLHOS GRANDES EM CIMA DE GRAAS AOS
IBEJIS , TEM QUE FAZER ORIXA O QUANTO ANTES, PORQUE A MORTE O
PERSEGUE, EST ENFERMA DO VENTRE E NO LHE PARA NADA NO
ESTMAGO.DIZ EXU QUE ELE S NO PODE, QUE NECESSRIO SUA
FAMLIA. FAA ALGUMA COISA PARA OBATALA.SE HOMEM QUE SE
CONSULTA, TEM QUE FAZER IFA EM SEGUIDA, OU DAR DE COMER A
ORUNMILA, SE PREPARA UMA VARA DE LUZ, SE LAVA COM FOLHAS E
APLICA-SE YEROSUN E COLOCA-SE NA PORTA DE CASA PARA QUE A
MORTE SE V.TEM UMA AMIGA QUE LHE JOGA MALDIES, EST MAL DE
UMA PERNA E NO FEZ NADA DO QUE LHE DISSERAM. SALVE ORUNMILA,
XANG, OBATALA, E OGUN.
EB: GALO, POMBO, GALINHA, ETU, CSCARA DE AMENDOIM, 2 OBI, $ 8.
40.
EB: CARNEIRO, AMENDOIM, POMBO , GROS DE TODO TIPO, E TUDO
QUE A BOCA COME. $ 8. 40.
C.HISTRIA:
AS PESSOAS DA TERRA IMAL SE DEDICAVAM AO COMRCIO DE
AMENDOIM,POIS ISSO ERA O QUE ALI COLHIAM. ISSO ERA O SUFICIENTE
PARA PODER VIVER,PORM CHEGOU O TEMPO EM QUE TODOS ALI
ESTAVAM MUITO MAL; POIS NO SE OCUPAVAM DE ORISHAOKO NEM DE
XANG, QUE ERAM OS PATRONOS DESSE NEGCIO E ELES ANTES OS
ADORAVAM.
ESTES SANTOS SE PUSERAM DE ACORDO E SE JUNTARAM PARA
CASTIGAR ESTAS PESSOAS, QUE TO MAL SE PORTAVAM.
QUANDO O AMENDOIM CRECIA , CAIAM RAIOS NOS CANTEIROS DE
AMENDOIM E SE QUIMAVAM TODAS AS COLHEITAS E OUTRAS VEZES, AS
PLANTAS NO CRESCIAM OU NO SE PODIA COLHER O SUFICIENTE E
ASSIM AS PESSOAS , CADA DIA ESTAVAM EM PIORES CONDIES,
DONDDE ALGUNS ADOECERAM E OUTROS MORRERAM.
VENDO-SE EM TAL ESTADO , DECIDIRAM IR A CASA DE ORUNMILA E
QUANDO ORUNMILA JOGOU SAIU ESTE IFA. ELE MARCOU EB DE
LIMPEZA E ROGAO A ORIXA OKO E XANG E DAR DE COMER PARA
QUE SE PUDESSEM AGARRAR, PRINCIPALMENTE A XANG.
E ASSIM O FIZERAM. OS AGRICULTORES POR ELES E SUAS FAMILIAS E
LHES DERAM DE COMER FRUTAS PARA XANG E A ORIXAOKO. ESTES

459
FORAM PERDOADOS E AS COLHEITAS DAQUELE ANO FORAM MAIORES
QUE NOS ANOS ANTERIORES. E ASSIM AS PESSOAS PUDERAM SAIR DO
APERTO EM QUE ESTAVAM.

CLXXXIV.
OTURUPON IWORI
OTURUPON QUINO
OTURUPON GUO
00
I0
II
00

460

A. NESTE ODU NASCE:

A CERIMONIA DE LAVAR OS SANTOS ANTES DE FAZER IFA.
A AO DE APRESENTAR-SE O OPELE A DIREITA E A ESQUERDA.

REZAS:
OTURUPON DAQUENE COLLO BABA EYELE OGUN LOGUO OGUN LOPO
CUCU
ADIE FUNFUN ALBE TISALLO OBANIGUARE ECURE EYELE LEBO ELLO
OBA NICU ARE ECURE EYELE LEBO EBELLO OWO IPO MOFA GUIDA
MEFA ADIFAFUN BABA OLOLLO EUCO LEBO OUNKO LEBO.
MAFEREFUN GUORI IFA ERDOQUINO.
ADIFAFUN OYA DELLERE LLO OBARI GUA ORO OGUN LOGUO.
B. DIZ IFA:
VOC TEM QUE CULTUAR XANG, DENTRO DE SETE DIAS VAI RECEBER
UMA NOTCIA DA MORTE REPENTINA DE UMA PESSOA, TODO MUNDO VAI
FALAR DESSA MORTE , VOC QUER QUE SUA MULHER NO FALE COM
UM HOMEM DO QUAL VOC TEM DIO E ELA DIZ QUE COMO ELE NO
LHE FEZ NADA O TRATA BEM. VOC CHOROU POR NO TER DINHEIRO,
VOC QUER MUDAR-SE E VAI HAVER PROBLEMAS COM A JUSTIA.E
SANGUE. CUIDADO, NO DISCUTA COM NINGUM, EM SUA CASA H
MUITAS CONFUSES E POR ISSO VOC NO VAI PARA FRENTE E VOC
SENTE SEU CORPO PESADO E SEM NIMO PARA NADA; DIZ IFA QUE
ANTES DE TERMINAR O ANO, HAVER MORTE NA FAMLIA. ONDE VOC
PE A MO TUDO SE DESTRI.
EB: CABRITO, GALO,POMBO, FLECHAS, UM TAMBOR, $ 7.15.
EB: 2 CABRITOS, 2 GALINHAS, INHAME, JUTIA, PEIXE, DEND, DINHEIRO,
$ 18. 80.

C.HISTRIA:
ORUNMILA DISSE A UM GRUPO DE PESSOAS QUE ESTAVAM INDO PARA
UMA FESTA, QUE ESTAS PESSOAS TINHAM QUE FAZER EB PARA QUE
NO MORRESSEM NA FESTA.E ELES NO QUISERAM OBEDECER, E

461
FORAM E NO MORRERAM NA FESTA. E QUANDO VOLTARAM, PARA
ENGANAR ORUNMILA, PEGARAM UM MORTO E O AMARRARAM EM UM
CAVALO E LEVARAM-NO ONDE ESTAVA ORUNMILA. PARA QUE ELE VISSE
QUE ESTAVAM COMPLETOS, PORM ORUMILA, DEITADO, LHES DISSE QUE
TODOS TINHAM QUE FAZER EB, PORQUE AQUELE QUE ELES
TROUXERAM, NO PODERIA VIR COM ELES. PARA QUE NO SIGAM ATRS
DELE UM POR UM.

CLXXXV.
OTURUPON ODI
OTURUPON DI
I0
00
0I
I0
REZAS:
KALLEUN NINCHAGUO ELLE NI CANLE VOMO ADIFAFUN OLLOCO ERERE
ADIR LEBO ACUO ADIFAFUN ORUMILA OUNKO DIE ABO ACUO LEBO.
OTURUPON DI IFA CALLO LENINCHAGUO ALLE NI QUINI A OLLE ASIA
OLLOCO ABEBOARDIE EBETA OWO
ARINI ELESECAN OGGUN.
B. DIZ IFA:
QUE EM CASA OU EM OUTRO LUGAR QUALQUER, ONDE VOC ESTEVE,
SENTOU-SE A MESA PARA COMER, OCORREU UM TRANSTORNO , E VOC
NO PODE COMER. E SE VOC QUER SALVAR-SE TEM QUE FAZER EB.
ANTES DE COMPLETAR NOVE DIAS NO PODE COMER PEIXE NEM CAA,
PELO PERODO DE NOVE DIAS NO COMA NADA SEM CONSULTAR
PORQUE PODE LHE ATRAVESSAR ALGO NA GARGANTA. NO CR MUITO
EM ORIX E TEVE VEZES DE RIR DELES. VOC TEM OUTRA CRENA , TEM
UM INIMIGO QUE DESEJA V-LO MORTO. O SEU ATRASO DE VIDA POR
HAVER ABANDONADO UMA MULHER QUE TINHA , LHE TRAZIA SORTE E
AGORA LHE PESA MUITO.EST COM FALTA DE DINHEIRO E, AINDA ASSIM,
O DINHEIRO EST PRXIMO E VOC NO CONSEGUE PEG-LO. TEM QE
FAZER EB E VER O QUE VOC DESEJA, D ALGO A OXUN, TEMQUE

462
FAZER ORIX O QUANTO ANTES , CUIDADO COM O FOGO. VIVE
GASTANDO COM MDICO E FAMCIA.
EB:GALO, FLECHA,QUATRO BZIOS,TAMBOR, 2 POMBOS, QUATRO
BANDEIRAS COM CORES DE TODOS OS SANTOS, DINHEIRO.
EB: GALO, 2 GALINHAS, DEZ BZIOS, UMA BANDEIRA AMARELA,MILHO
E DINHEIRO.
C. HISTRIA:
UM CAADOR PROCUROU ORUNMILA E LHE SAIU ESTE ODU, DONDE
ORUNMILALHE DISSE QUE PARA QUE PUDESSE CAAR TINHA QUE FAZER
EB, E O CAADOR ASSIM O FEZ. FOI CAAR E NO CAOU NADA ,
VOLTOU PARA ORUNMILA E LHE CONTOU O QUE HAVIA SE PASSADO , QUE
NO CONSEGUIRA NADA. ORUNMILA RESPONDEU QUE TERIA QUE
VOLTAR A FAZER EB, PARA EVITAR QUE FOSSE CAAR E NO PUDESSE
APROVEITAR A CAA. O CAADOR VOLTOU A FAZER EB, PORM SEM
NENHUM RESULTADO, VOLTOU A CASA DE ORUNMILA E ESTE LHE DISSE
QUE TERIA QUE FAZER MAIS UM EB, PORM DESTA VEZ O CAADOR J
NO ACREDTOU MAIS EM ORUNMILA, O CAADOR ENCONTROU-SE COM
VRIOS AMIGOS E DECIDIRAM IR CAAR JUNTOS, E CAARAM UM
PORCO ESPINHO, E COMEARAM A FESTEJAR O ACONTECIMENTO, DONDE
CHEGARAM A DIZER QUE ORUNMILA SE HAVIA EQUIVOCADO E QUE NO
SEVIA , DONDE DECIDERAM MANDAR UM RECADO PARA ORUMILA
CONVIDANDO-O A COMER O QUE HAVIAM CAADO, SEM NECESSIDADE
DE EB.QUANDO O MENSAGEIRO CHEGOU E LHE DEU O RECADO,
ORUNMILA RESPONDEU QUE AGRADECIA O CONVITE, PORM QUE ELES
TIVESSEM CUIDADO E RECORDASSEM O QUE ELE HAVIA DITO; QUE
TIVESSEM CUIDADO PARA NO COMER O QUE CAASSEM.O
MENSAGEIRO CHEGA E D O RECADO , E POUCO TEMPO DEPOIS O
CAADOR FOI PROVAR UM PEDAO DO QUE ESTAVA COZINHANDO, COM
TO M SORTE, QUE O PEDAO DE CARNE QUE ELE COLOCOU NA BOCA
ERA JUSTAMENTE O QUE TINHA UM PEDAO DA FLEXA, USADA NA
CAADA DAQUELE ANIMAL.E QUANDO ELE A ENGOLIU, A FLECHA LHE
CRAVOU NA GARGANTA, E ELE ESVAIU-SE EM SANGUE SOBRE A COMIDA,
E MORREU E NATURALMENTE NINGUM PODE PROVAR A COMIDA.

463

CLXXXVI.
OTURUPON IROSUN
OTURUPON ROSO
I0
I0
0I
00
A. NESTE ODU NASCE:
OS POLOS TERRESTRES E OS GELOS.

QUANDO SAI ESTE IFA, PEGA-SE EM SEGUIDA UM GALO E CORTA-SE ,

PISA-SE O SANGUE E BUSCA-SE OUTRO BABALAWO PARA QUE FAA EB,
E PARA O CONSULENTE SE L O IFA COM OU SEM DINHEIRO.
REZAS:
ACO LE LLOCO MADO ADIFAFUN LADO TA EYELE OGUEDE LEBO AKUKO

464
EYELE LEBO KAFEREFUN SHANGO, OBATALA E ORUMILA.
OTRUPON ROSO IFA ARANI MOLE BINA ORO QUELLI IBI ECHIN CUTA
NI CASA IROSO MULEI TORI ALLA CUCUA ORONICAN CUCUA AIKOR
DIE EBELLO OWO.
LODAFUN OBATALA LODARUN OBITASA LODAFUN OGGUN.
B. DIZ IFA:
QUE VOC H DE TER MUITA SORTE E QUE H DE GOZAR DE SADE,
VOC PEDIU UM DINHEIRO A ALGUM QUE NO VAI COBRA-LO. PARA
VOC H DE SOBRAR UM DINHEIRO PARA TUDO QUE VOC QUEIRA,
CUMPRA COM XANG E PONHA UM CACHO DE BANANAS PARA ELE, NO
META SUA MO ONDE LHE D NA CABEA. VOC H DE SER
GOVERNADOR DE UM POVOADO.D ALGO AOS IBEJIS, VEM UMA
HERANA PARA VOC OU LOTERIA; VOC EST RECOLHIDA EM UMA
CASA E VOC VEIO SE AFASTANDO DE UM LOCAL. UM BABALAWO A
MANDOU BUSCAR PARA FAZER UMA COISA E VOC NO CUMPRIU. VOC
BRIGOU COM UM HOMEM QUE EST NO CAMPO E ESSE HOMEM LHE FEZ
UMA COISA PARA QUE VOC NO TENHA MAIS MARIDO , EXU LHE EST
DANDO UM COURO, VOC TEM UMA RELQUIA E PRECISA TRAZ-LA
PARA FAZER EB. VOC TEM QUE FAZER SANTO. SUA ME TAMBM EST
RECOLHIDA. VOC UM POUCO ORGULHOSA E POR ISSO QUEREM FAZER
MAGIA CONTRA VOC.TENHA CALMA , VOC TEM UM CACHORRO PRETO
QUE TEM QUE SEPARAR-SE DELE,NO CORRA PELAS ESCADAS; EVITE UM
DESGOSTO COM UMA MULHER PARDA , NO SE RIA DE NENHUMA PESSOA
CONTRAFEITA, NEM CORRA A CAVALO; VOC GOSTA SEMPRE DE
MANDAR ,NO TENHA BARRIL NEM TINA VAZIOS, FAA EB PARA OS
IBEJI, DEVE UM PACOTE DE VELAS , USE CORAL. PARA QUEM SAIR ESSE
ODU, SE FAZ EB COM OU SEM DINHEIRO; PEGA-SE UM GALO, E COCO
RALADO E SE PISA COM O P ESQUERDO NO EJ . PARA O AWO, DEVE
BUSCAR OUTRO BABALAWO PARA QUE LHE FAA EB.
EB: GALO, UM CACHO DE BANANAS MA, ESCADA. POMBO, 2
GALINHAS, UM PACOTE DE VELAS. $ 9.45.

C.HISTRIA:
EM OTURUPON ROSO, ORUNMILA FEZ EB PARA UMA PRINCESA
REFUGIADA E QUANDO ELA PODE REGRESSAR A SUA TERRA , ESQUECEUSE DE ORUNMILA.

465

CLXXXVII.
OTURUPON OWONRIN
00
00
II
I0
A. NESTE ODU NASCE:
A MATERIALIZAO DO ESPRITO.
A DESFIGURAO DA MULHER.

AQUI FOI ONDE NUM BANQUETE VIERAM DOIS MORTOS EM FORMA DE

VIVOS E FORAM DESCOBERTO POR ORUNMILA.
POR ESTE CAMINHO, QUANDO ACABA-SE DE COMER, PEGAM-SE AS
SOBRAS E LEVAM-NAS PARA AS ESQUINAS. E QUANTO MAIS SE LEVA,
MAIS A SORTE AUMENTA.
REZAS:
ONI ONINININI ATENICOSIERE ONI ATENICOGUON ALLEN COLOCOLO
OMUCHUBU LODE.
OTRUPO JUANIDE NIMODI MIDI CHENIMUNI QUINCHE OTA QUE QUE
ORUMILA OLORDAFUN ORDE EBBO AKUKO EYELE ABEBOARDIE MEYI
OTA META EBEFA OWO.
ONI ONININI ONI ANTENI OPOJOERE ONIONTINI CORBON ALLAN
COLO OFEQUI TOGUERE OWO.

B. DIZ IFA:

466
QUE VOC EST PASSANDO NECESSIDADE E QUE A VOC SEMPRE SE
APRESENTA ALGO QUE MOTIVO DE DESGOSTO.VOC EST COMO QUE
ABORRECIDA; COM QUEM VOC TEM PROBLEMAS?; A VOC TUDO
MOLESTA, TUDO ISTO QUE SE SUCEDE COM VOC , ACONTECE POR DOIS
MOTIVOS: PRIMEIRO PORQUE VOC USOU UM DINHEIRO QUE SERIA PARA
AS ALMAS. E SEGUNDO PORQUE LHE LANARAM UMA MALDIO QUE
LHE ALCANOU , E O SEU ANJO DA GUARDA EST LUTANDO COM VOC.
SEUS INIMIGOS TRATAM DE AFUNDA-LA .NO PODE BEBER NEM IR A
NENHUMA FESTA DE NENHUM TIPO, VOC PENSA EM IR A UM LUGAR ,
VOC H DE VIVER MUITO TEMPO, SEU MARIDO CONSEGUIU SEU AMOR
POR MEIO DE COISAS , NO SE SENTE BEM DO ESTMAGO NEM DAS
PERNAS , SEU MARIDO MORTO ,MANDE REZAR UMA MISSA PARA ELE,
TEM QUE PR UMA CAMPAINHA PARA OBATALA, SE HOUVESSE ATENDIDO
AOS ORIXS NO HAVERIA MORRIDO. D EJE A OBATALA.

EB: CABRITO, GALO, 2 POMBOS, UM PEDAO DE CORDA, E FACA.

EB: CABRITO, GALIO, INHAME, CARNE; OSUN, CORDA, DEND. COMIDA
DORMIDA. DINHEIRO.
C. HISTRIA:
HAVIA UM HOMEM QUE TINHA UM CORPO PESADO E TINHA QUE ASSISTIR
A UMA FESTA MAS, NO SE ATREVIA, PORQUE SUA ME LHE HAVIA
MANDADO A CASA DE ORUNMILA E ESTE LHE DISSE : AKDI E YAROKO,
OWO LA META, PORM, ELE NO FEZ CASO E FOI A FESTA , E SUA ME,
SABEDORA DE SUA TEIMOSIA, FEZ EB ANTES QUE SEU FILHO CHEGASSE
E ASSIM ELE PODE SE LIVRAR DE OGUN ( OSHIPA GUELE).

467

CLXXXVIII.
OTURUPON OBARA
OTURUPON BARA
I0
00
0I
00
A. NESTE ODU NASCE:
O CIMENTO
PR ERVAS PARA OS ANIMAIS DE SACRIFCIO AOS ORIXS.
NESTE ODU NO SE COME AMENDOIM NEM GERGELIM. NO SE FAZ
FAVORES.
AQUI FOI ONDE O CABRITO PERDEU A CABEA POR FAZER FAVORES..
REZAS:
OLLUHUOLO VSNULS OVU RNI LOFSGUN OTUNMILS LUNS ONLO ILE
ONIFE ALLE ALLA LUDEMBEN OCARA INGERA OQUELLO UM BARIN
ALLE OBE BODA.
KAREREFUN OIRISHAOKO SHANGO, ORUMILA Y OGGUN.
B.DIZ IFA:
QUE VOC NO FAA FAVORES A NINGUM POR MUITOS DIAS, E QUE
TENHA CUIDADO COM SEUS INIMIGOS QUE QUEREM LHE FAZER O MAL E
SO INIMIGOS OCULTOS. ELES ESTO LUTANDO COM VOC TENHA
CUIDADO COM PERDAS DE DINHEIRO OU DE FAMLIA , NO V ATENTAR
CONTRA A PRPRIA VIDA. VOC TEM QUE DAR JUTIA E PEIXE

468
DEFUMADOS A SUA PORTA E PR UM INHAME CAR PARA O SEU
OBATALA, VOC SENTE DORES NOS PS, D GRAAS A SUA MULHER QUE
A QUE LHE PROPORCIONA A SORTE, NO COMA AMENDOIM NEM
GERGELIM, H UMA MULHER QUE VAI OBRIGA-LO A COMETER UM
ROUBO, NO FALE O QUE NO LHE IMPORTA, PORQUE PODE PERIGAR
VOC VAI RECEBER UMA VISITA QUE VEIO DO CAMPO, OU UMA CARTA
QUE VAI LHE TRAZER SORTE, NO DEIXE QUE SE V ESSA VISITA SEM
QUE COMA. PORQUE LHE TRAZ SORTE, NO SAIA A RUA POR UM EPAO
DE SETE DIAS, PORQUE PODEM LHE FAZER UM MAL, NO FIQUE BRAVO
POR CAUSA DE COMIDA, VOC PROCURE NO GANHAR MUITO E NO
SEJA AVRO.SE ALGUMA PESSOA LHE PEDIR UM FAVOR , NO FAA
PORQUE PODE LHE PREJUDICAR. NO AJUDE A CARREGAR COISAS
PESADAS PORQUE A EST A SUA DESGRAA, D GRAAS A OBALUAIYE,
AT QUE O RECEBA, POIS ELE O RECLAMA.
EB:CABRITO, POMBO, CORDA, AMENDOIM, GALO, FACA , OBI, JUTIA,
PEIXE DEND E $ 16. 80.
EB: GALO, 2 GALINHAS, UMA CESTA DE MILHO, OUTRA CESTA DE
INHAME, $ 6.30.
C.HISTRIA:
AQUIFOI ONDE SE FEZ UM CONCILIO DE AWOS PARA ORDENAR O BEM
ESTAR DA HUMANIDADE E HAVIA QUE SACRIFICAR UM ANIMAL NA
PORTA PARA PODER ENTRAR NO MESMO. QUANDO ORUNMILA CHEGOU
PORTA DO CONCLIO, COMO NO HAVIA LEVADO NENHUM ANIMAL NO
PODE ENTRAR, ENTO, LEMBROU-SE DO CABRITO QUE O HAVIA LEVADO
AT AL E QUE ELE HAVIA DEIXADO AMARRADO AO P DE UMA RVORE.
ORUNMILA O PEGOU E O SACRIFICOU NA PORTA, AO P , PARA PODER
ENTRAR NO CONCLIO. POR ISSO, QUANDO SE SACRIFICAM OS ANIMAIS
DE QUATRO PATAS PARA OS ORIXS, SE PE ERVAS EM SUAS BOCAS
DIZENDO OLEWEWEO ERAN ORICHA OWAWEO.

CLXXXIX..
OTURUPON OKANRAN.
OTURUPON KANRAN
00
00
0I

469
I0
A. NESTE ODU NASCE:
O CONTRABANDO
AQUI ORUNMILA COMEU PEIXE FRESCO PELA PRIMEIRA VEZ.
REZAS:
ONI ODO NINCHA OBA ADIFAFUN ADEPERIOLLUPAN AKUKO LEBO.
LLARACO OLOMBOBO APURATAN ACARAN OCARA QUINIBO BIGUN MORE
LOLA CACOLLE QUIBABA ADIFAFUN AURA ENICAN IMBO CITOBA
EYELE LEBO AKUKO EYELE LEBO.
IFA AGUI GUASI OMINI GUASA OCHI BOLENE ASA META AWO AGUI
GUASU ORUBO ELLEOCHERE AIKORDIE EYELE MEYI OWO LA MELLE.
OTURUPON CANA CARAN ORTRUPON GUINI BEDI OCHICA TEE COBE
ACHE ARAI BAIA A UM BABALAWO LODAFUN CUOBA TIORA OIBO
LERI.
B. DIZ IFA:
QUE VOC NO TEM PARADEIRO FIXO , PORQUE TODOS OS NEGCIOS
ANDAM PERDIDOS, VOC EST INTENTANDO MATAR-SE . VOC VAI PELA
RUA, QUANDO V UM AMIGO FOGE DELE.VOC J EST SEM ROUPA,
DEIXE A SUA CASA, VOC TEM UMA FACA DE PONTA E QUER ANDAR COM
ELA PORQUE EST ABORRECIDO. D DE COMER AGUN E A EXU . VOC VAI
FICAR BEM, PORQUE OGUN EST PREPARANDO UMA ARMADILHA PARA
OS SEUS INIMIGOS. E ONDE VOC ESTAVA COLOCADO, VO TORNAR A
LHE MANDAR CHAMAR. SEU PENSAMENTO EST NUM IMVEL E VOC
TEM QUE TER CUIDADO COM PERDA E VOC TEM QUE TER CUIDADO
PARA NO PERD-LO, POIS TEM ADVOGADOS QUERENDO ROUBA-LA,
VOC TEM UMA GALINHA CHOCA NA SUA CASA, CUIDE BEM DELA. VOC
TEM FAMILIA DISTANTE; PELO MAR A LHE VEM UMA SORTE. NO CONFIE
SEUS SEGREDOS A NINGUM. VOC TEM QUE FAZER EB PARA QUE
VOC MESMO NO V DESGRAAR-SE , VOC FOI A UM LUGAR PARA
SABER UMA COISA E QUANDO SAIU SE ENCONTROU CO UMA AMIGA SUA
E VOC SE PS A FALAR MAL DE QUEM O ENCAMINHOU A ESSA MESMA
AMIGA. SE TEM UM FILHO TENHA CUIDADO PARA QUE ELE NO SE
DESGRACE. AQUI EXU E OGUN PEDEM EJ. PEGA-SE UM GALO OU FGADO
DE BOI, MACERA-SE BEM, SE DESBARATA O YEROSUN MARCADO E REGASE A PORTA DA CASA PARA QUE TODO MUNDO A PISE, IFA DIZ QUE VOC
VAI FICAR BEM.

470
EB: TUDO O QUE A BOCA COME, UM CACHO DE BANANAS, UMA CABEA
DE VACA, UM CARNEIRO,UMA ROUPA LISTADA QUE CUBRA DE TRS AT
ADIANTE, UMA CABEA DE VACA, DINHEIRO.
EB: GALO, GALINHA CHOCA, TUDO O QUE A BOCA COME, POMBO E
BANANAS
C.HISTRIA:
OGUN TINHA RIXA COM ORUNMILA E ESTE TINHA EM SUA CASA UM
GALO AMARRADO . ENTO OGUN CHAMOU SEUS FILHOS E LHES DISSE
QUE DESTRUISSEM A CABEA DELE. ORUNMILA FICOU SABENDO E FEZ
EB COM O GALO AMARRADO E DEPOIS O SOLTOU E O GALO SUBIU NO
TELHADO E FOI PARAR NA CASA DE OGUN E OS FILHOS DELE IAM
CUMPRIR A ORDEM E AO CHEGAR ONDE ESTAVA O GALO DESATARAM
UMA GUERRA E SE ACABARAM ELES MESMOS.
D. HISTRIA:
UMA MULHER QUE ESTAVA ABORRECIDA E ACUSADA POR SEUS INIMIGOS
FOI A CASA DE ORUNMILA E QUANDO ORUNMILA JOGOU E VIU ESTE
SIGNO, PEGOU UMA CABAA E COLOCOU EJ E GUA E PS ESTE ODU E
ROGOU EM TODA A CASA ANTES DE EXPLICAR-LHE O IFA. ENTO ELE
DISSE A PRINCESA QUE QUANDO PASSASSE O TEMPO ELA SE ESQUECERIA
DELE E FEZ EB; DENTRO DE POUCO TEMPO A PRINCESA ESTAVA BEM,
TOCARAM A CAMPAINHA E ELA MANDOU A EMPREGADA, ERA OUNMILA E
A PRINCESA MANDOU DIZER QUE ELE VOLTASSE UM OUTRO DIA.

REZA PARA YEMANJA:

YEMAYA ORICHA OBIRIN DUDU KUELE RE NAYE ABAYA NI RE OYU,
AYABA AWO GBA OKI MI, IYA OGA NI GBOGBO OKUN. YEYE OMO
EYA. LOJUN OYIN NI RE TA HBOGDO OKUN, NINI IWO NI RE
OLOEO . NIOSI RE OMO TERIBA ODUKE IYA MI.
TRADUO:
SANTA MULHER NEGRA COM SUAS SETE RAIAS EM SUA FACE. RAINHA
DIVINADORA RECEBA A SAUDAO. ME DONA DE TODOS OS MARES
ME DOS FILHOS PEIXES, AO LONGE TEM SEU ASSENTO OU TRONO
OU NO FUNDO DO MAR ONDE TENS TUA RIQUEZA, PARA TEU FILHO
OBEDIENTE. OBRIGADO MINHA ME.

471

CXC.
OTURUPON OGUNDA
OTURUPON ANDARAIFE
I0
I0
II
00
A. NESTE ODU NASCE:
O EB WON
MARCA ENFERMIDADES.

REZAS:
OTRUPON OGUNDA ORUTPAN GUEDE MOLE MOLEDE TAPA OMADA ITAQUITI CORIRODI ADIFAFUN CHARA TINCHOBINI ORICHA EYELE
AKUKO ANGUEDE OBINI CAN LONLO OBINI OCUNI LOFE OCUA OCO
OMBO.
MAFEREFUN ORUMILA , MAFEREFUN YALORDE.

B. DIZ IFA:
QUE TODOS OS QUE LHE DEPRECIARAM VIRO PEDIR PERDO AOS SEUS
PS; E, NA SUA CASA ESTAM SEUS INIMIGOS, MUDE-SE DE LA. VOC NO
CR NO QUE LHE DIZEM. TENHA CUIDADO POIS VAI PASSAR UMA
VERGONHA. POR UMA COISA QUE VOC EST FAZENDO, QUE M
TENHA CUIDADO NO VA CAIR UMA COISA PESADA EM CIMA DE VOC E
MAT-LO.VOC VAI FICAR DOENTE DA BARRIGA, VOC SONHOU COM
SUA ME, VOC AMANHECEU SEM UM CENTAVO E CRUZOU POR CIMA DO
DINHEIRO E NO O VIU. QUANDO VOC FOR PELA RUA OLHE SEMPRE
PARA O CHO . VOC NO DAQUI, QUER IR PARA ONDE NASCEU , NO

472
SEJA AVARENTO; TENHA CUIDADO QUE H UM COMPLOT PARA AGARRALO, PORM UM PARENTE SEU O SALVARVOC PENSA EM IR A UM LUGAR
, PORM FAA EB, NO D CABRITO A EXU , PONHA FLORES PARA OS
MORTOS E DE COMIDA PARA ELES E BANANAS PARA XANG, LHE
FALARAM PARA PERTENCER A UMA ENTIDADE , VAI SAIR UMA MULHER
GRVIDA E LHE VO COLOCAR A CULPA.VOC TEVE QUE CORRER PARA
SALVAR-SE E SE TEM QUE IR A CERTO LUGAR ANTES FAA EB, PARA QUE
NO TENHA QUE CORRER, TENHA CUIDADO, QUE QUANDO VENHA A
CRER NO SEJA TARDE .
EB: A COMIDA QUE SOBRA, UM PEDAO DE CORRENTE, DOIS POMBOS,
DUAS GALINHAS, DOIS IKODID, DINHEIRO.
EB: GALO, ETU 2, POMBO 2, COMIDA VELHA, DINHEIRO.

C.HISTRIA:
CONVIDARAM ORUNMILA PARA UMA FESTA QUE ESTAVA ACONTECENDO
NO POVOADO, PORM O POVOADO ERA MUITO DISTANTE DE ONDE VIVIA
ORUNMILA E ESTE VINDO PELO CAMINHO ENCONTROU-SE COM O
CABRITO, QUE AO VER ORUNMILA
LHE DISSE QUE IA ACOMPANHA-LO PARA QUE ELE NO FOSSE S.
ORUMILA LHE DISSE QUE NO HAVIA NECESSIDADE, PORM O CABRITO
INSISTIU E ORUNMILA DEIXOU QUE ELE O ACOMPANHASSE , LOGO
CHEGARAM AO POVOADO E O CABRITO , COMO CHEGOU CANSADO SE
DEITOU DEBAIXO DE UM A RVORE PARA DORMIR, ENQUANTO QUE AS
PESSOAS, AO VEREM ORUNMILA, COMEAM A SAUDA-LO, AO CHEGAR
PORTA DO POVOADO, JOGOU OBI E A PORTA DISSE QUE TINHA QUE HAVER
EJ. AS PESSOAS COMEARAM A PROCURAR ALGUM ANIMAL PARA
SACRIFICAR E NO ENCONTRANDO OUTRO QUE NO O CABRITO, LHE
CORTARAM A CABEA.

CXCI.
OTURUPON OS
OTURUPON S

473
00
I0
II
I0
A NESTE ODU NASCE:
A PINTURA NA CABEA DO IYAWO.
REZAS:
OFUN OBORUCO ELLOARO COLESE AQUITLEBO ABILLE MALA MALA
ADIFAFUN LOCO TINCHONA ORICHA QUIRIN AUNI CHECHUN OFIDAN
EYELE LEBO.
KAFEREFUN OMAFA ORUMLAY ESHU.
B. DIZ IFA:
QUE VO CONVIDA-LO PARA UMA FESTA, QUE VOC NO V, PORQUE H
DE HAVER SANGUE OU CONFUSO; UM INIMIGO SEU QUER VINGAR-SE
PORQUE VOC LHE ROBOU A MULHER , TENHA CUIDADO COM A JUSTIA
VOC PENSA EM IR A UM LOCAL, NO TENHA MAL GENIO; TENHA
CUIDADO COM UMA DESGRAA QUE PODE OCORRER, VOC EST SENDO
VIGIADO. D DE COMER A QUEM TEM FOME, VOCS SO TRS EM UM
ASSUNTO E UM DE VOCS FAZ TRAIO. NO ESQUEA AQUELE QUE
LHE FAZ O BEM, VEM POR A UMA DOENA , VOC EST QUEBRADO,
TENHA CUIDADO QUE PODE FICAR SEM CASA PARA MORAR PORQUE
EST VENDENDO A SUA. SUA MULHER ET GRVIDA, ELA DO CAMPO;
VOC GOSTA DE EMBRENHAR-SE NA MATA, DEVE UMA PROMESSA , H
DE TER CASA PRPRIA. TENHA CUIDADO COM UMA PORCARIA QUE VO
LHE MANDAR POR UMA AMIGA. D DE COMER A SUA CABEA DOIS
POMBOS,GALO, DOIS SAQUINHOS DE AGBADO, UMA FORQUILHA E
DINHEIRO. DEPOIS DE FEITO O EB COLOCA-SE OS SAQUINHOS NA
FORQUILHA E COLOCA-SE NUM CANTO.SALVE ORUNMILA, OGUN E
OBIRIN, DIZ IFA QUE ESTA PESSOA TEM SUA COMIDA CERTA, TRATE BEM A
SUAS MULHERES , H UMA ENFERMA. D GRAAS AOS MAIS VELHOS,
QUE CUIDAM DE VOC; VO LHE DENUNCIAR , TEM QUE MUDAR-SE DE
ONDE VIVE, OU VAI SAIR DE L MORTO.
EB: GALO, 2 GALINHAS, 3 FLECHAS, FACA , CORDA, COMIDA E
DINHEIRO.
EB: GALO, ETU, UMA PIPA, UM BASTO, POMBO, DINHEIRO
C.HISTRIA
C. HISTRIA:

474

O FILHO DE EXU TINHA MUITOS INIMIGOS QUE O ESTAVAM ESPERANDO

POR ONDE ELE TERIA QUE PASSAR, PARA FAZER-LHE UM MAL. EXU COM
SEUS PODERES, PRODUZIU NO FILHO UMA GRANDE VONTADE DE
URINAR,POR ISSO ELE BUSCOU UM LOCAL APROPRIADO PARA ISSO; ALI
EXU SEM SER VISTO O PS SOBRE AVISO E SEU FILHO SE FOI PAR OUTRO
LUGAR LIVRANDO-SE DE SEUS INIMIGOS.

475

CXCII.
OTURUPON IKA.
OTURUPON CONGA
00
I0
0I
00
A. NESTE ODU NASCEM:
A CARPINTARIA.

REZAS:
OTRUPON OTRUPANCO ADIFAFUN AAMO ODO AMO OGUN QUE OUNKO
LEBO QUE ORUPANCA ADIFAFUN OBA OUNDO LEBO.
LORDAFUN OGGUN OCHANLA OMO OLOFIN.
ADIFAFUN EBURO OMO OLOFIN.
B. DIZ IFA:
QUE VOC NO ACOLHA NINGUM EM SUA CASA, NEM FAA FAVORES,
NEM EMPRESTE DINHEIRO, SEM DISTINO DE PESSOAS.PORQUE A QUEM
VOC AJUDAR SE TORNAR O SEU PIOR INIMIGO.UMA MULHER VAI
ENAMORAR-SE DE VOC. TENHA CUIDADO QUE ELA TEM OUTRO E PODE
SE FORMAR UMA GRANDE CONFUSO. VOC TEM DUAS MULHERES E VAI
SE APRESENTAR MAIS UMA PARA VOC. TENHA CUIDADO COM
DESTRUIO DE SUA CASA E COM UMA MORTE QUE VOC TEM NO
CAMINHO,VOC TEM UM PANO NOVO, FAA EB COM ELE, PARA QUE
ESSA MULHER NO SEJA A CAUSA DA DESTRUIO DE SUA CASA. SEUS
INIMIGOS TEAMBM DESEJAM DESBARATAR SUA CASA COM A JUSTIA
PARA QUE OS COLOQUEM A TODOS PARA FORA, NA RUA. FAA POR NO
BRIGAR COM SUA MULHER. NA SUA CASA VAI UM VIZINHO QUE V TUDO
E DEPOIS SAI CONTANDO. TUDO O QUE ELA V ELA VAI DIZER NA
JUSTIA; QUE VOCS SO MUITO INCONVENIENTES, VOCS ESO MUITO
ATRASADOS NA VIDA, EM SUA CASA H UMA PESSOA QUE TEM OS
OMBROS LARGOS E COM PERNAS ARQUEADAS, TEM QUE BOTA-LO PARA
FORA DE SUA CASA PORQUE NO BOM, SEU MARIDO FOI EMBORA E
SUA CASA EST INDO POR GUA ABAIXO. VOC DEVE MUITO. NA SUA
CASA H UMA ALMOFADA COLODRIDA , DURMA COM GUA DEBAIXO DA
CAMA; VOC SE CR MUITO POTENTE.

476

EB: UMA CORDA DE CABRITO, OUTRA CORDA DE BOI, DE CACHORRO E

DE CAVALO, UMA PEDRA ( OT), UMA ESPIGA DE MILHO QUE NO FALTE
NEM UM S GRO., UM PANO NOVO, UM CHARUTO, UM BARBANTE. $ 7.
35.
EB: GALO, OBI, INHAME, AGBAD, FEIJES, JUTIA, PEIXE, GALINHA ,
TERRA DOS CANTOS DA CASA, DINHEIRO.
C.HISTRIA:
TUKANTUKO ERA QUANDO OS AWOS ERAM DA ETU, E OGUN VEIO PEDIRLHE UM GALO PARA A SUMAMA E A SUMAMA O MANDOU EMBORA, E
DISSE AOS DEMAIS AWOS QUE TOMASSEM CUIDADO COM OGUN. ESTE
LHE RESPONDEU QUE NO PRECISAVA TER CUIDADO COM ELE, QUE ELA
IA PAGAR POR ISSO; E OGUN PROCUROU OS OUTROS AWOS E NENHUM
DELES LHE DEU NADA. ENTO ELE PROCUROU O ALGODOEIRO-DA-PRAIA
E ESTA LHE DEU UM GALO, PORM OGUN LEVOU DOIS. AT AQU A
SUMAMA ERA A RAINHA, PORM DEPOIS , POR NO HAVER DADO O
GALO A OGUN CAIU DE POSIO.

477

CXCIII.
OTURUPON OTURA
OTURUPON TURA
I0
00
II
I0
A. NESTE ODU DE IFA NASCE:
A FACUDADE DO AWO DE PODER TRABALHAR NOITE
AS DORES DO PARTO.
NO SE COME SEM LUZ.
REZAS:
IRENIFA PORI IFANI KAFEREFUN OBTALA Y SHANGO.
DURE DURE NINCHE QUINI NIMU ONI ADIFAFUN OLE ASO OLLOLLU
ILLA OWO OLO AWO ERA LEBO AGUOTA ICU CAPAPA PELLE OPA
UNASOCUN ELEBE UNSOCUN ICU ADIFAFUN LLEPA AKUKO LEBO
AMARORA INTORI ARU IBODICA CALE CALE ODARE FUN NITA APARO
ADIFAFUN ELEGUE ARA AKUKO LEBO.
IFA NITORI IKU AIKORDIE FUNFUN ADIE FUNFUN ADIR MEYI

478
FUNFUN ORI ERUN NERBRIN ASHO FUNFUN ( 8 VARAS) IKU EYA EPO
OBI MENI OWO MELLO.
IREMIFA FUERI IRE ARICU OCHANLA Y SHANGO ORDAFUN OLOFIN.
B. DIZ IFA:
QUE OS SEGREDOS DE CONSIDERAO NO SE DIZEM POR MAIS
AMIZADE QUE SE TENHA.PORQUE AE PREJUDICA, D DE COMER AO QUE
VENHA A SUA CASA, NO AMALDIOE NINGUM, PORQUE LHE
ALCANAM , D DE COMER A ORUNMILA, OUVE UM RUIDO NOS FUNDOS
DA SUA CASA, EST MAL E CR QUE VAI MORRER. NESTA ENFERMIDADE
QUE VOC VAI CONHECER O MUNDO. TENHA CUIDAO COM
DESCOBERTAS E PROBLEMAS DE JUSTIA. TEM TRS FILHOS, CUIDE
DELES PARA QUE NO SE PERCAM, NO DURMA SEM LUZ, PROCURE
FAZER IFA, SER SUA FELICIDADE. SEJA OBEDIENTE E LIMPE SE COM UM
PEDAO DE CARNE, FAA EB PARA SUA CABEA COM POMBO, E D
INHAME A PORTA DA CASA, ATENDA OS ORIXS E D DE COMER A
OBATALA, ATENDA OS MORTOS, NO SAIA DE UMA PARA ENTRAR EM
OUTRA, MUDE-SE . TEM DOIS FILHOS OU IRMOS E H LUTA , USE ANEL
DE PRATA, VISTA-SE DE BRANCO. VAI DESCOBRIR UMA COISA QUE VOC
NO QUER QUE SE SAIBA. TEM QUE FAZER COISAS PARA UM MORTO QUE
EST ONDE VOC VIVE, MUDE-SE DE L O MAIS RPIDO POSSVEL.H
LUTA ENTRE DUAS PESSOAS , D GRAAS A EXU D DE COMER A SUA
CABEA DENTRO DE SETE DIAS. D GRAAS POR HAVER ESTADO
DOENTE SE NO A ESTA HORA ESTARIA PRESO, PODER TER PROBLEMAS
DE JUSTIA, SE DESCUIDAR.

EB: EKODID, CABRITO, 2 OBI, INHAME

EB: CABRITO, BEBIDA, INHAME DINHEIRO.
EB: GALO, POMBOS, OURO, PRATA, ROUPA BRANCA, CABRITO DINHEIRO.
C. HISTRIA:
UM DIA SAIRAM PARA PASSEAR: A SORTE , A ENFERMIDADE E A MORTE E
CADA UMA IA ONDE A CHAMAVAM, ONDE CHAMARAM A ENFERMIDADE,
ALI ELA FICOU, AONDE CHAMARAM A MORTE, ELA FEZ A MESMA COISA. E
A SORTE FICOU SOZINHA, NO LUGAR ONDE FICOU, NUMA CASA,
ENCONTROU INHAME NA PORTA E DISSE : AQUI EU FICO, RESULTANDO
SER A CASA DE ORUNMILA QUE ASSIM SE SALVOU.

479

CXCIV.
OTURUPON IRETE
OTURUPON BIRETE

480
I0
I0
0I
I0
A.NESTE ODU NASCE:
OS PNTANOS.
NESTE ODU NO SE COME PEIXE.
REZAS:
EA META MOCHOTA OCAN PUPA OBINI OLLO ABO LEBO ADIFAFUN
OLUO UMBATINLO NICHE ABO LEBO EYELE LEBO
ALLA TU CHECHE ALLALU PATE ONI BABALAWO ADIFALLOCO.
MARERFUN OBATALA OSHOSI Y ESHU.
IFA ALLALU CHECHECHE ARDAFUN ALLALU CUETE MORUBO OMO
CHECHECHE NI OLO BABALAWO ORDIFA OLOFIN LLALU CUELE ORDA=
FUN OZAIN MORUBO SUNCO CHELE EQUICO LEBO EGUIOLA.
B. DIZ IFA:
QUE VOC D GRAAS A XANG, YEMANJ, OXOSI E EXU. D DE COMER
A SUA CABEA E FAA EB, PARA QUE ENCONTRE O QUE DESEJA. TEM
QUE FAZER UMA VIAGEM, QUANDO REGRESSAR FAA-O POR OUTRO
CAMINHO. TENHA CUIDADO AO COMER PEIXE , PARA QUE NO SE
ATRAVESSE UMA ESPINHA NA GARGANTA.TEM DVIDAS COM
XANG,PAGUE-AS . POR A VEM UM PARA FAZER SANTO OU PARA QUE
VOC LHE D UMA MO DE IFA; VEM UMA SORTE PELAS MOS DE UMA
FILHA, VOC NO TEM NENHUM MEDO. QUEREM LHE DESPEJAR DA CASA
ONDE VIVE, MUITO INVEJADO, QUER ENCONTRAR UMA MULHER QUE O
INTENDA E RENA AS CONDIES QUE VOC DESEJA.QUER TER UM
TRABALHO QUE O TORNE INDEPENDENTE; MUITO GENIOSO, NO
LEVANTE A MO PARA NINGUM; CUIDE-SE DA GARGANTA, NO TEM
SORTE PARA O JOGO , NO COMA PEIXE POR SETE DIAS; D UM PEIXE A
SUA CABEA, SE PENSA EM IR AO CAMPO FAA EB PARA QUE NADA DE
RUIM LHE ACONTEA.
EB: GALO, 3 POMBOS, ALFINETES, UMA CESTA COM PEDRAS E AREIA,
QUEIJO E DINHEIRO.
EB: GALO, 3 POMBOS, TRS AGULHAS, UMA ESTEIRA NOVA, OBI,
DINHEIRO.
EB: GALO, POMBO, OBI, UMA CADEIRINHA, SABO BRANCO, DINHEIRO.

481

C.HISTRIA:
OTURUPON BIRETE TINHA UMA PROPRIEDADE CULTIVADA COM QUIABO,
E ORUNMILA LHE DISSE QUE TERIA QUE DAR UM CABRITO PARA EXU
PARA QUE TUDO FOSSE BEM. PORM ELE DESCUIDOU-SE PORQUE ERA
MOROSO PARA FAZER AS COISAS DE ORIX. A CASA DE OTURUPON
BIRETE ERA EM FORMA DE GUARDA-CHUVA,POIS TINHA UM S ESTEIO
NO CENTRO, E PARA QUE NO CASSE DEPENDIA S DO ESTEIO.COMO
NO HAVIA DADO O GALO PARA EXU E ESTE TINHA FOME ,ESTE SE
APRESENTOU A ELE PEDINDO COMIDA.ELE DISSE QUE NO TINHA NADA
PARA DAR, S TENDO QUIABOS. EXU ACEITOU UM POUCO DE QUIABO E
ELE DISSE PARA EXU: SEGURA UM POUCO ESTE ESTEIO ENQUANTO EU
VOU BUSCAR OS QUIABOS. EXU FICOU AGUARDANDO, AGUENTANDO O
ESTEIO E O HOMEM SAIU, PORM COMO PARA O HOMEM DOA DAR OS
MELHORES QUIABOS, ELE SE DEMOROU ESCOLHENDO OS MENORES; EXU
SE ABORRECEU COM A DEMORA DO HOMEM, SOLTOU O ESTEIO E FOI
EMBORA E A CASA CAIU.

482

CXCV.
OTURUPON OSHE
OTURUPON SHE
I0
00
II
00
A.NESTE ODU NASCE:
A POUPANA DO DINHEIRO.
O PECLIO
REZAS:
ORAN DIDARE ERANTIRA ELEQUE OBAN TIREPA OBAN TIREPA OCHODO
IDE ADIFAFUN BOBO ORUMILA OCU ACARO LEBO ELERA EYELE ADIE
COBO BABA MOBO CHECHE ODOO ADIFAFUN TETE ARE EURE IFANI
OBELLU AKUKO EYELE LEBO.
SHANGO YALORDE IFA ONIRE.
OTRUPON SHE IFA OLA RUDADE OWO OBA NITEPA ILEQUE OLA
NITEPA OCHO DE ORDAFUN LORBO ORUMALE TINLOOCU ACASA EYELE
ARDIE BABA ESCALERA EBBO.
MODO ACHACHE ORDOO ACUE URE OBIRICA LOMBARU MAZORCA TU
LERI OMO.
KAFEREFU OBANLA OBALOPAN OSHUN.

483

B. DIZ IFA:
EST PENSANDO EM FAZER UMA COISA QUE J FEZ ANTES, S QUE
DESSA VEZ VAI SE SAIR MAL. ALGO COMO UMA VINGANA, TEM FACA
OU FACO E TEM QUE FAZER EB COM ELE. PARA NO VER-SE COM
PROBLEMAS DE JUSTIA, NO SEJA MALCRIADO COM PESSOAS MAIS
VELHAS, NEM LANCE MALDIES, EST ENFERMO DO ESTMAGO, NO
COMA BUCHO, V AO MDICO, CUIDADO COM OPERAO, D GRAAS A
OXUN E ATENDA-A, ELA EST BRAVA, D DUAS GALINHAS QUE AINDA
NO CRUZARAM ( VIRGENS).CUIDADO COM MAU PARTO, TEM QUE FAZER
ORIX; XANG LHE PERGUNTA AT QUANDO VAI TER QUE ESPERAR.,
PENSA EM IR AO CAMPO; TEM QUE UNIR-SE A SUA MULHER, NO FIQUE
SOZINHO.VOC OU SEU MARIDO ESTO ENFERMOS DO ESTMAGO.NO
USE ARMA, CUIDE DE SEU TRABALHO. MANDE REZAR MISSA PARA UM
MORTO, NO FIQUE S, O QUE VIVE S, MORRE S.TEM UMA MULHER
NAS MOS , QUE NO LHE CONVM, TEM UM OUTRO HOMEM QUE SEU
INIMIGO; SALVE XANG E YALODE.
EB:GALO, 2 GALINHAS, 2 POMBOS, BUCHO, FACA , DINHEIRO.
OTURUPON FALA DE UM JURAMENTO QUE FEZ DIANTE DE UM EGUN DE
VINGA-LO OU DE TERMINAR ALGO QUE ELE DEIXOU INCONCLUSO.O
JURAMENTO ENQUANTO NO SE CUMPRA, O EGUN VAI RECLAMAR ESTA
DVIDA, E ENQUANTO NO SE CUMPRA , NO FICAR IRE.

FALA DE DOCUMENTOS, DENNCIAS, DEMANDAS DE JUSTIA, AMBM

FALA DE COBRANA DE DVIDAS. OS DOCUMENTOS PODEM TRAZER
PROBLEMAS DE JUSTIA. LEIA BEM TODOS OS DOCUMENTOS NO SE FIE
DE NINGUM.LEIA BEM OS CONTRATOS, NO ASSINE LOGO.
C. HISTRIA:
ORUNMILA POR SER IRRESPONSVEL NESTE ODU, E POR FAZER FAVORES
VIU-SE MAL ECONOMICAMENTE E OLOFIN PARA AJUDA-LO MANDOU
BUSCA-LO. ASSIM COMO ATODOS OS DEMAIS ORIXAS PARA CELEBRAREM
RITUAL EM HONRA DE ODUMARE. NO LUGAR DA CERIMONIA HAVIA
MUITAS PESSOAS E COMEOU A CHOVER TORRENCIALMENTE, COMO
NO HAVIA COMIDA. OS ORIXS COMEARAM A SENTIR FOME E FRIO E
COMO DESEJAVAM REGRESSAR PARA AS DUAS RESPECTIVAS CASA ,
COMEARAM A ROGAR A OLOFIN QUE TERMINASSE COM A CHUVA.
OLOFIN LHES DISSE QUE PARA QUE O TEMPORAL TERMINASSE , TODOS

484
ELES TINHAM QUE COLOCAR UMA ESMOLA NA URNA E ROGAR A
OLODUMARE. QUANDO A URNA ESTAVA CHEIA DE DINHEIRO , A CHUVA
PAROU, E OS ORIXS REGRESSARAM A SUAS CASAS.

CXCVI.
OTURUPON OFUN
OTURUPON FUN

485
00
I0
0I
I0
A. NESTE ODU NASCE:
A GUERRA BACTERIOLGICA
O CRCULO
A MAGNIFICNCIA DE IKU, O PODER MAIS ESTVEL E DEFINITIVO QUE
EXISTE.

REZAS:
TIO CANLE ERECAN ORUN ADIFAFUN OBATALA UMBATI ICU UMPA
LLICA EBOMI ERU CAMASI LLILLU ACO FUNFUN ASUNACU LABO
EUCHE ACHE OBATALA ULE CHOLO DURO ADAFUN ERE ADIE LEBO ETU
ASHO TININI LARA EYELE EBO LEBO.
KAFEREFUN ELEDA Y OBATALA.
IFA OSU BURU OFO ELLO OTA OBINLE ARACORDIE SI GUONI ORDA.
ADIR AXHO ETU INTORI ANRU.
B. DIZ IFA:
QUE EST ABORRECIDO DE SUA SORTE. NO DORME BEM, DESEJA
MORRER, EST NO AR. PENSA EM PRATICAR UM ATENTADO, NADA EST
BEM, E DEVE MUITO , SE FIZER O QUE SE MANDAR VAI SAIR DESTE
APURO. D DOIS POMBOS PARA SUA CABEA E DEPOIS V A PRAA , D
GRAAS A OBATALA E OXUN; NO COMA QUIABO, E ATENDA OS
ORIXS.PORQUE VOC TEM A MORTE POR PERTO. TOME BANHOS
RITUAIS, FAA EB E VISTA-SE DE BRANCO, DIZ IFA QUE VOC EST
MUITO COMPLICADO, QUE DEVE MUITO E EST EMBARAADO, QUER
ACABAR COM A PRPRIA VIDA.
EB: GALO, GALINHA, POMBO, CORDA, JURTIA, PEIXE, DINHEIRO.
EB: 16 AGULHAS E UM OP MARINWO.
C. HISTRIA:
HAVIA UM HOMEM QUE S TINHA TRS CENTAVOS E PENSOU EM MATARSE , A MULHER O LEVOU A CASA DE ORUMILA E LHE SAIU ESTE IFA.
ORUNMILA O LIMPOU E LHE DISSE QUE VOLTASSE DENTRO DE CINCO

486
DIAS. QUANDO O HOMEM REGRESSOU , J TINHA CINCO CENTAVOS E
DISSE A ORUNMILA QUE J NO QUERIA MORRER. ORUNMILA LHE FEZ
EB E MANDOU QUE ELE VOLTASSE DENTRO DE ALGUNS DIAS.

QUANDO O HOMEM REGRESSOU, AGOR A J TINHA SETE CENTAVOS E

ASSIM FOI SUBINDO GRAAS A ORUNMILA. QUANDO O HOMEM VOLTOU
A CASA DE ORUNMILA J TINHA BASTANTE DINHEIRO. ORUNMILA LHE
FEZ EB COM GALO, REVOLVER , FACO, FACA, CORDA, DEND, ETC...
DEPOIS DO EB ORUNMILA LHE DISSE : OLHA A, VOC TEM REVOLVER
PARA SUICIDAR-SE, FACO PARA CORTAR-SE , CORDA PARA ENFOCAR-SE
E FACA PARA CORTAR OS PULSOS. VOMO O HOMEM HAVIA MELHORADO
TANTO DISSE A ORUNMILA, QUE J NO QUERIA MORRER.

487

CLCVII.
OTURA OGBE
OTURA LOBE
OTURA NIKO.
II
I0
II
II
A. NESTE ODU NASCE:
NASCE A SOMBRA
O EXORCISMO ( OPARALDO)
SIGNO CAPATAZ DE EGUNGUN.
ESTE IFA PROIBE O ESPIRITISMO PARA FALAR COM OS MORTOS.AQUI FOI
ONDE O REI PASSAVA UMA RIFA E OTUANICO GANHOU O PREMIO E
ORUNMILA O HAVIA MANDADO FAZER EB COM A CINTA QUE ESTAVA
USANDO.
REZAS:
OTUANIKO OTUANIKO OTUANI IKO ONIKO OTUANIKO KUPON OMO
ORUNMILA KAFEREFUN ESHU.
OTUANIKO ONIPO ONIKO IKU ILLA ONIKO OFO ONIKO OWO ONIKUO
OMO ONIKO ARIKU BABAGUA IRE UMBO.
ARIKOGUOSO BENSE OMO ORUNMILA QUE TECHE ADIFAFUN FADA ABO
ILU LORUBO ONARIRI ADIFAFUN OLUCUNI IDE QUERE AFIFORA IGUI

488
LANCUI BAKLACHE INLEGUA EGUE LONI ADIFAFUN APARO BATERILLO
CHOCO MATIA ADIE MENI LECHINICO OMI ATILICO OMO LLI LLELLE
GUINICHOSO AKUKO CHUCA EGUE ERU AKUKO EYELE LECHUMI.
OTURA ONIKO IFA ALELELLEOMO EDI ACCAUN PERO OMOESU ILLONI
DORDE OMOEDU HERIGUOFO ECUN DALLO Y LOGUA ORDABARA HABAN
MIREOGUN NIRE HIPOREOBA EGUE URE MARUN COLOGUO OFO SOE
SOGA COMURA AGERURE MARUN A UM EGUE OFE BAPA AUN OMO METE
TENIOBAPA ORDO LLOTA HICORIA OLOTO COCO ERA TOCO COCO SINO
AGUAN OGUELE HIBO ELLE ELULLU LLE OSO NIDEQUI OLLI COGUGU
ALLA OLLADE SE LLU ONA OPE EYELE OPUE ACOSUN PARE OPE
ILLENI DORDO ORDO IRI GUOGUO OCUNDALLO LEGUA.
B. DIZ IFA:
QUE VOC VAI FAZER UM FAVOR EM SUA CASA QUE NO LHE VO
AGRADECER. EM SUA CASA H UMA MULHER GRVIDA E O FILHO QUE
ELA CARREGA SE CHAMAR SAORI E H DE SER OMO ORUNMILA. NO O
PEGUE PELA CABEA E CUIDE DELE MUITO BEM. TEVE DINHEIRO E HOJE
NO TEM NEM PARA VESTIR-SE, D GRAAS A XANG E D DE COMER A
SEU PAI PARA QUE ELE LHE MANDE UMA SORTE, CUIDADO COM
MAYOMBE, NO COMA ABIU, NO PONHA ALFINETES NA BOCA, CUIDADO
COM O QUE

COME, NO PEA TANTO DINHEIRO QUE LHE PODE SEVIR PARA SEU
ENTERRO; NO TEIME E SEJA OBEDIENTE AOS MAIS VELHOS. CUIDADO
COM TRAIO, QUEREM ENVENENA-LO, NO SE BANHE EM RIO, TEM UM
PALET PRETO QUE NUNCA USOU, SUA ME OU PAI MORTO , D DOIS
OBI A SUA CABEA, EM SUA CASA ESTEVE UMA MULHER PARDA COM
MANTA COLORIDA , SE ELA VOLTAR, LOGO QUE ELA FOR EMBORA D UM
GALO E UM CARNEIRO PARA XANG, QUE LHE VIRO TRS SORTES
GRANDES.. SAIU DE SUA CASA PARA BUSCAR O DINEIRO E ENCONTROU
TRS NAMORADOS, CONSEGUIR ESSE DINHEIRO, AGARRE-SE AO SEU
ANJO DA GUARDA,PONHA UM AVENTAL E COMPRE BILHETES QUE OUTRA
PESSOA TENHA DEPRECIADO.NO TROQUE A CAMA ONDE EST , SUA
ME QUER LHE DAR UMA SORTE, CUIDE DE EXU, FAA POR ONDE DAR
CABRITO A EXU. O MAIS RPIDO POSSVEL, NO TEM FILHO, VIVE
PRXIMO DE UM COLGIO; D GRAAS A IBEJI, PEA A EXU E ORUNMILA
O QUE QUER CONSEGUIR, ROGUE A OXUN COM VINTE E CINCO
POZINHOS, MEL DE ABELHA, E UM EMARANHADO DE FIOS DE LINHA DE

489
TODAS AS CORES. NO DIA QUE VOC DER COMIDA AOS ORICHAS NO
TRABALHE.
EB: GALO, 2 GALINHAS , DEZ OVOS, DEZ ACARAJ, AGULHAS ,LINHAS,
TESOURA, DINHEIRO.
EB: UM SACO DE SERRAGEM, UM SACO DE PENAS, GALO, LENO
GRANDE, UM SACO COM DINHEIRO, RATO ASSADO PARA EXU.
EB: UMA PANELA , UM PINTO, SETE ESPIGAS DE MILHO, SETE MOSCAS,
SETE FORMIGAS, CASCO DE CAVALO, SETE ATAR, UMA GALINHA,
AGBADO, OBRA PARA OTUANICO.
EB: 10 OVOS, 10 POZINHOS,GALO, 2 POMBOS, MEL, BANANAS-MA,
AGULHA, TESOURA, LINHA, DINHEIRO.
C. HISTRIA:
UMA VEZ, UM HOMEM FOI SE CONSULTAR COM ORUNMILA E ESTE LHE
FALOU QUE FIZESSE EB COM GALO, POMBO, COMIDA , TRS GARRAFAS
DE BEBIDA,E TRS REAIS E QUINZE CENTAVOS. PORQUE A ENFERMIDADE,
A TRAGDIA E A MORTE O ESTAVAM CERCANDO. O HOMEM ESTAVA EM
M SITUAO ECONOMICA E NO SABIA COMO FAZER AS COISAS. AT
QUE SE DECIDIU LEVAR PARA ORUNMILA O QUE ELE HAVIA PEDIDO, COM
EXCEO DAS GARRAFAS DE BEBIDA E DO DINHEIRO JUNTOS E FOI
LEVANDO FARRAFA POR GARRAFA. QUANDO FOI PELO CAMINHO COM A
PRIMEIRA GARRAFA ENCONTROU-SE COM A TRAGDIA QUE O ESTAVA
ESPERANDO, TIRANDO-LHE O QUE LEVAVA; ANTE AQUELA SITUAO ELE
TEVE QUE VOLTAR SUA CASA E BUSCAR MAIS DINHEIRO PARA OUTRA
GARRAFA; CONSEGUINDO O DINHEIRO VOLTOU E ENCONTROU A
ENFERMIDADE PELO CAMINHO QUE LHE FEZ O MESMO QUE A ANTERIOR.
VOLTOU A PEGOU A TERCEIRA GARRAFA, QUANDO CONSIGUIU, FOI A
CASA DE ORUNMILA, ONDE POR FIM PODE CHEGAR ONDE ORUNMILA
LHE DISSE QUE J HAVIA FEITO EB, PORQUE A PRIMEIRA ERA PARA
TRAGDIA , A SEGUNDA ERA PARA A ENFERMIDADE E A TERCEIRA PARA
A MORTE, PONDO-A AOS PS DE IFA PARA QUE AFASTE A MORTE E O
DEIXE EM PAZ.

D. HISRIA:

490

HAVIA UM HOMEM AVARENTO E RENEGADO PORM POR CERTAS COISAS

QUE LHE ACONTECERAM, FOI AT ORUNMILA PARA CONSULTAR-SE E
ESTE LHE DISSE QUE TINHA QUE FAZER EB E ATENDER A UM MORTO.
ELE FOI PARA CASA E O QUE FEZ FOI MANDAR UM GALO PARA ORUNMILA
E LHE MANDOU DIZER QUE ERA PARA EXU E MANDOU DUAS GALINHAS
E DISSE QUE ERAM PARA OXUN. E ORUNMILA LHE MANDOU DIZER QUE
MANDASSE UM CARNEIRO QUE ERA PARA SEU PAI, QUE ESTAVA MORTO, E
O ESTAVA PEDINDO.ENTO COMEOU A RENEGAR E DISSE QUE ONDE SEU
PAI LHE HAVIA DEIXADO O CARNEIRO E QUE NO LHE ENVIAVA NADA. E
ENTROU NO SACO DO MENSAGEIRO, AFIM DE DIZER VRIAS COISAS A
SEU PAI, PORM O MENSAGEIRO CHEGOU A SEU DESTINO , QUE ERA O
CU. AO CHEGAR AL, SEU PAI SE SURPREENDEU AO VER SEU FILHO E
NO O CARNEIRO E PERGUNTOU COMO ELE HAVIA PODIDO ENTRAR ALI,
NAQUELE LUGAR , NO QUAL QUEM CHEGAVA NO SAA; E COMO O PAI
NO QUERIA QUE SEU FILHO FOSSE VISTO AL, DEU-LHE UM EMPURRO
E ELE CAIU, E AO CAIR MORREU. ISSO ACONTECEU POR DESOBEDINCIA
E POR TER REJEITADO O EB. SALVE ORUNMILA,OXUN, IY, BAB E
EGUNGUN.

491

CXCVIII..
OTURA OYEKU
0I
00
0I
0I
A. NESTE ODU NASCE:
O PODER DIABLICO DE EXU.
REZAS:
MALU AGUONICA ADIFAFUN ONICA AKUKO LEBOAGUIBO ABARICOCO
OGO ADIFAFUN AQUI UMBATINLO LOGUO BALA ALLELEGAN LEBO
OGUNTAN WUWLW WTU LWBO.
IFA OLLAGUO AFIARI LA OWO.
OPALLERE COGOLLO DE HIOCO.
B. DIZ IFA:
QUE VOC FAZ TEMPO QUE TEM UM AMULETO E SE O DEVOLVER
MORRER. QUE QUER TUDO A TEMPO E HORA PORQUE DO CONTRRIO
VOC DIZ QUE ISSO NO SERVE. A EST O SEU MAL. LANARAM-LHE
UMA MALDIO. VOC SONHOU COM MORTOS.H ALGUM NA SUA
FAMLIA A QUEM VAI SE SUCEDER UMA DESGRAA;
TENHA CUIDADO PARA NO SER MORDIDO POR UM CACHORRO. POR A
EST VINDO UMA SORTE PARA VOC. VOC SABE MUITO, MAS EST
MUITO ATRASADO, TOME CUIDADO COM MAGIA QUE VO COLOCAR NA
SUA CASA, VO MAND-LA ATRAVS DE UMA CRIANA; VOC TEM
MANIA DE DIZER QUE NADA SERVE QUANDO NO V A TEMPO E
HORA;VOC VISITA UMA MULHER GRVIDA QUE TEM QUE FAZER OBRAS

492
PARA ORIX.TENHA CUIDADO COM DESGOSTOS POR CIME, NO
LEVANTE A MO PARA NINGUM, VOC TEM UMA MARCA DE NASCENA;
SALVE XANG, O SONHO QUE VOC TEVE BOM. D ALGO A OBATALA,
TEM FAMLIA MORTA QUE A TEM PRXIMA, FAA ALGO E MANDE REZAR
UMA MISSA. OLHE ONDE SE SENTA. VISTA-SE DE BRANCO,
EB: CABRITO, DINHEIRO, GALO, GALINHA
EB: GALO, ETU, MIOLO DE ESPIGA DE MILHO, $ 8. 40.
EB: UMA CABAA, QUE IR PERMANECER EM SUA CASA AT A MORTE
OU AT QUE A PERCA. UM GALO, 2 GALINHAS, UMA CABRA E $ 16.80.

C.HISTRIA:
O COZINHEIRO DE BABA, QUE ERA MUITO INVEJADO, FOI A CASA DE
ORUNMILA E FEZ EB: ORI, EFUN, ATAR, JUTIA, PEIXE. COLOCOU TUDO
NO CAMINHO E DEIXOU UM POUCO DE ACAR NO FUNDO.OS INIMIGOS
ACHARAM QUE FOSSE SAL E COLOCARAM NA COMIDA DE OBATALA QUE
A CONSIDEROU MELHOR QUE NUNCA E DESCOBRIU A FARSA.
ARROZ DOCE PARA BABA.
D. HISTRIA:
OLOGIN FUN TINHA QUE CRUZAR UM CAMINHO E NO SABIA POR ONDE
IR. TENTOU DIVERSAS VEZES E J TINHA PERDIDO A F, QUANDO
RESOLVEU IR A CASA DE ORUNMILA E ESTE O EXAMINOU E MARCOU
EBORI PARA ELE FAZER ANTES DE VIAJAR.

493

CXCIX.
OTURA IWORI
0I
I0
II
0I

A PESSOA TEIMOSA COMO UMA MULA.

REZAS:
OTURA POMPEYO ADIFAFUN IYA MMO AYO YEMEYA ASESU OFO ORISHA
IMOLE ORUBO BABA OLOKUN YIMIDEREGBE EGUN OLONA OKUN

494
MAYEWA LELE OFO LERI OFO ELEDA KAFEREFUN OLOKUN LORDAFUN
ORUNMILA.
AQUI NO SE COME CARNE DE PORCO E NEM OVOS.
B. DIZ IFA:
QUE VOC GOSTA DE TEIMAR, QUE NO DEVE FAZ-LO PORQUE LHE FAZ
MAL. GOSTA DE VER O QUE H NOS CANTOS , NO SIGA POIS PODE
PERDER A VISTA. VOC PENSA EM UM DINHEIRO QUE LHE OFERECERAM
OU PENSA EM PEDIR A OUTRA PESSOA, SEU CORAO NO EST MAIS
QUE NISSO: VOC QUER QUE LHE FAAM UM TRABALHO PARA QUE UM
HOMEM LHE D O DINHEIRO, VOC NO QUER PAGAR O TRABALHO AT
QUE O HOMEM LHE D O DINHEIRO. D GRAAS A SUA CABEA E A UMA
MULHER QUE VOC TEM . VOC ESTA PASSANDO POR UM APERTO E QUER
VENCER E PARA VENCER TEM QUE DAR DE COMER A SUA CABEA ,
ATENDA A UMA PESSOA QUE LHE LEVAR UM SONHO, QUE SER A SUA
SALVAO. TAMBM VAI APRESENTAR-SE OUTRA PESSOA QUE GOSTA DE
BEBER, TENHA CUIDADO COM A JUSTIA E COM UM MAL QUE SER BOM
PARA VOC; VO FAZER SUA CABEA SOBRE ALGUMA COISA; VOC TEM
QUE FAZER ORIX DA SUA SENHORA, POR ALGO QUE ELA FEZ POR VOC
E QUE FOI SUA SALVAO, EM SUA CASA H UMA PESSOA QUE EST
DOENTE DAS VISTAS , SO TRS NA SUA FAMLIA; TENHA CUIDADO COM
FALSIDADE, E DESCONFIANA ; NO COMA OVO NEM CARNE DE PORCO,
VOC ESTEVE DE DIETA , FAA ANLISE, SEUS AMIGOS DIZEM QUE VOC
MATA AS PESSOAS COM BRUXARIA, QUE VOC NADA MAIS QUER COMER
E, SEU MARIDO VAI VIR COM MEXERICOS. TENHA CUIDADO PORQUE
VOC EST SENDO VIGIADA, VOC TEM QUE RECEBER ORIX , NO V A
PRAA , PORQUE PODEM FERI-LO. LIMPE-SE COM CARNE DE VACA E O
QUANTO ANTES FAA EXU PARA QUE TENHA UM POUCO MAIS DE
TRANQUILIDADE. CUIDADO COM QUEDAS, QUEREM DESTRUIR SUA
CASA.
EB: GALO, UM PEDAO DE REDE DE PESCA, PEIXE , DINHEIRO ( O
PEDAO DE REDE SE ENTREGA PARA O CONSULENTE, PARA QUE
PENDURE EM SUA CASA)
EB: AREIA, GALO, 2 POMBOS, JUTIA, PEIXE, DINHEIRO
EB: GALO, 2 GALINHAS, 2 POMBOS, DINHEIRO.

495

C. HISTRIA:
DENUNCIARAM O LEO E O TIGRE QUE NO FAZIAM MAIS QUE COMER
AS PESSOAS. OLOFIN MANDOU QUE PREND-LOS, PORM FORAM A CASA
DE ORUNMILA E FIZERAM EB, QUANDO OS PEGARAM AS PUSERAM A
PO E GUA, VISTO QUE QUANDO OS EXAMINARAM NADA PUDERAM
PROVAR, PORTANTO FORAM SOLTOS.
D. HISTRIA:
O PEIXE NO QUERIA FAZER EB PORQUE O MAR MUITO GRANDE E
ELE PODIA FUGIR PARA QUALQUER LADO.ADEMAIS, NINGUM SE
ARTREVERIA A ENTRAR NO MAR PARA PEGA-LO. ENTRETANTO, OS
PESCADORES FIZERAM UM EB E DESDE ENTO OS PEIXES SO
PESCADOS PELO HOMEM.

496

CC.
OTURA ODI
OTURA DI
OTURA O DIABO.
II
00
0I
II
A. NESTE ODU NASCE:
ELEGBARA QUE O DONO DA VONTADE
AQUI FOI ONDE OS IBEJI VENCERAM O DIABO.
REZAS:
ONIBO NIPONA ANIRI NIROMA ICHE OCHERI ADIFAFUN CUBERI
TINCHOMA OLORDUMARE TUSA DE MAIZ AKUKO EKU LEBO.
IFA OTUNDI HALLODEDUN NAINI OCRUN ADAFUN OEBE UMBATI LE
LULLECHA ONI CORUBO AIKORDIE YARAKO MENBE ORUBO ONI APE RE
NIA LOCOCHE ARBAN OLUN ALA.
KAFEREFUN OBATALA Y SHANGO.
B. DIZ IFA:
QUE VOC TEM MUITOS FILHOS, UM TEM GNGLIOS, TEM QUE FAZER
EB, TENHA CUIDADO COM UM BAILE PARA QUE NO SAIA PRESO, NO
SE ENGANE COM NINGUM, D GRAAS A XANG E OBARALA; QUER IR A
UM LUGAR E CADA VEZ QUE PENSA EM IR OCORRE UMA INTERRUPO.
NO DIGA O QUE PENSA FAZER PARA NINGUM PARA QUE NO DESANDE;

497
CUIDADO COM UM PROBLEMA DE JUSTIA , POR ALGO QUE PENSA EM
FAZER OU DIZER; TEM UM FILHO QUE TEM QUE FAZER IFA. ADIVINHO,
TEM VRIAS MULHERES, E DESEJA TER AINDA MAIS OUTRAS; CUIDADO
COM AMARRAO. VOC ADIVINHO, TEM QUE FAZER ORIX E TEM
ORUNMILA E XANG. NO BEBA. PENSA EM FAZER UMA VIAGEM COM
OUTRO. NO COMA SALADA E NEM PIMENTA.PONHA BANANA PARA
XANG. TENHA CUIDADO PARA NO FICAR DOENTE. CUIDADO PARA NO
AMARRAREM SEU ANJO DA GUARDA COM A PESSOA QUE VOC EST
LUTANDO.
EB: 2 GALOS, 2 IL, ARMADILHA, CORDA, ROUPA , BANANAS,DINHEIRO
EB: GALO, GALINHA, POMBO, CORDA, FACA, DINHEIRO
EB: GALO,CABRITO, FOLE, POMBO, GALINHA, ESPIGA DE MILHO
ASSADO. DINHEIRO.

C. HISTRIA:
SALVE IBEJI: OS IBEJIS SARAM PARA CONQUISTAR FORTUNA, E
CHEGARAM TERRA DO DIABO, ONDE NO SE PODIA PASSAR SEM
CANTAR IGUAL QUE O DIABO, SOB PENA DE PERDER A VIDA, ORUNMILA
FEZ EB PARA OS IBEJI PASSAREM.
D. HISTRIA:
O DIABO PREPAROU UMA ARMADILHA EM UMA ENCRUZILHADA E TODOS
OS QUE PASSABAM POR ALI CAIAM MORTOS DENTRO DE UM ENORME
BURACO, ENTO ELE OS COMIA. TODAS AS PESSOAS VIVIAM
ATERRORIZADAS COM AS DESAPARIES.NESSA POCA,OS IBEJI, QUE
ERAM PEQUENOS, TOCAVAM UM TAMBORZINHO E PELO TOQUE SE
COMUNICAVAM.UM DIA DISSERAM A SUA ME QUE IAM SAIR PARA
CONSEGUIR FORTUNA. E SE FORAM. UM SE ESCONDEU E O OUTRO FOI
AT A ENCRUZILHADA. AO V-LO TO PEQUENO, O DIABO LHE DISSE QUE
FOSSE PARA SUA CASA, QUE NO PODIA PASSAR POR ALI. PRIMEIRO TENS
QUE TOCAR SEU TAMBOR IGUAL A MIM, DISSE O DIABO, O IBEJI LHE
DISSE QUE SIM, E O DIABO TOCOU UMA VEZ E O IBEJI LHE DISSE QUE
TOCASSE OUTRA VEZ , PORQUE NO HAVIA OUVIDO E LHE VOLTOU A
DIZER QUE TOCASSE UMA TERCEIRA VEZ . ENTO, O IBEJI TOCOU PARA

498
QUE VIESSE O SEU IRMO QUE ESTAVA ESCONDIDO E DEPOIS SUBIU
NUMA RVORE MUITO GRANDE QUE O DIABO TINHAE COMEOU A
TOCAR , E O DIABO COMEOU A CANAR, PORM O IBEJI SEGUIA
TOCANDOE O DIABO SE SUFOCOU E NO PODE MAIS DANAR, PORM O
IBEJI SEGUIU TOCANDO, E AO DIABO NO SOBRAVA MAIS NADA SENO
SEGUIR DANANDO, AT QUE ELE PERGUNTOU O QUE ESTAVA
ACONTECENDO, O DIABO LHE OFERECEU O QUE ELE QUISESSE PARA
PARAR DE TOCAR. ENTO O IBEJI LHE PEDIU QUE TIRASSE A ARMADILHA
DO CAMINHO PARA QUE TODO MUNDO PUDESSE PASSAR E O DIABO
CONCORDOU. E DESDE ENTO SE PODE PASSAR PELAS ENCRUZILHADAS
DOS CAMINHOS.
E. REZA PARA ORUNMILA:
ORUNMILA I RANLOWOKUELU RE NITOSI LE RI NA TI O RE YI OMO
TIWA ILE MI IWO TOBI NI GBOGBO NA LAYE ADUKE AIKU BABA
WA.
ORUNMILA AJUDA-ME COM SUA RADIAO, PARA PODER VER O QUE
REPRESENTA ESTE FILHO QUE VEIO MINHA CASA VOC GRANDE;EM
TODO O MUNDO GRASSA SUA IMORTALIDADE PAI NOSSO.

CCI.
OTURA IROSUN
OTURA ROSO
OTURA MUN
II
I0
0I
0I

499

A. NESTE ODU NASCE:

A FRASE FAA O BEM E NO MIRE A QUEM.
OS HARNS MUULMANOS.
REZAS:
MARIWO OPEBELE TULLABA ADIFAFUN ONITI PICIETU OLLU ICHERI
ACUO OUNKO LEBO TETEREGUN OFICHE BIOMA OSU ADIFAFUN ANANIREGUN EYELE MEYI ETU MEYI ORI EYELE ADIE LEBO.
B. DIZ IFA:
QUE QUANDO VOC ERA PEQUENA POR POUCO NO MORREU , EM SUA
CASA H CORTINAS OU PRA-SOL QUE TEM QUE FAZER EB COM ELE,
CUIDE-SE DO NARIZ, NO CHEIRE FLORES, PENSA EM SEPARAR-SE DE
SEU MARIDO; OFERECEU ALGO A YEMANJ, OU TEM QUE ASSENTA-LA,
PENSA EM AMARRAR ALGUM, ORGULHOSA, CUIDADO PARA NO
PASSAR VERGONHA, SO TRS IRMOS, VOC A QUE MAIS GANHA OU
EST MELHOR , FEZ UMA COISA QUE OUTRA PESSOA VIU, SE FOSSE SEU
MARIDO LHE MATAVA. LHE VEM UM FILHO E UM BEM DE DINHEIRO.NO
DURMA NO ESCURO, TRATE DE NO PEGAR NADA QUE ESTEJA NO
ALTO,NO V CAIR L DE CIMA.EVITE BRIGAS EM SUA CASA E
PROBLEMAS COM A JUSTIA, TEM QUE FAZER ORIX E RECEBER
ORUNMILA. CUMPRA COM XANG, SENTE MOLEZA NAS PERNAS, NO
FAA TRAIO, QUE OLOFIN V TUDO. A MORTE LHE PERSEGUE.PAGUE O
QUE DEVE A OBALUAIYE, OU CULTUE-NO. EST SEMPRE SE SENTINDO
DOENTE,NO DORME BEM, LIMPE-SE COM UMA ETU E SOLTE-A NA MATA,
SONHA COM COISAS ENCANTADAS,D GRAAS A OY; SENTE CIBRA
NAS PERNAS; NO SE GUIE POR MEXERICOS , TEM MAIS VELHOS MORTOS
QUE PRECISA DAR DE COMER A ELES. GOSTA DE ESPIRITISMO, TEM UM
AMULETO DE OUTRA RELIGIO, TEVE DISTINTAS MADRINHAS, TEM
PULSEIRAS E COLARES QUE TM QUE SER LAVADOS, TENHA CUIDADO
COM TRAGDIA, PARA QUE NO V HAVER SANGUE. PONHA ALGO PARA
XANG, NO SEJA BRIGONA, CUIDE-SE COM MALDIES, TOME BANHO
DE FOLHAS DE PARASO E ACELGA; D DUAS ETUS PARA OBALUAIYE E
ACENDA PARA ELE DURANTE SETE DIAS VELAS AFRICANAS DE : AZEITE,
DEND E VINHO SECO.E PONHA UMA QUARTINHA DE GUA COM ACAR
E D GRAAS A EXU QUE O TEM AMPARADO MUITO. TEM NECESSIDADE
DE ACENTAR ORIX O MAIS RPIDO POSSVEL,PARA QUE NO SE PERCA
OU FIQUE LOUCA.

500

EB: CABRITO, GALO, 2 ET, GUIZOS, ROUPA COLORIDA, ALMAGRA,

GUANO BENDITO ( RAMO DE PALMEIRA REAL BENTO), PENA DE PAVO
REAL. $ 10. 00.
EB: CABRITO, GALO, 3 ET, 2 GALINHAS, ARMADILHA, DINHEIRO.
C.HISTRIA:
ORIFUSI O PAI DE ELU DESEJAVA VENCER A MORTE. PARA QUE NO
PUDESSEM MATAR A ELE E A SEUS FILHOS, NEM A SUA ESPOSA E FOI A
ORUNMILA QUE LHE VIU ESTE IFA E DISSE: DEVES FAZER EB, PORM SE
NO TIVERES BOM COMPORTAMENTO, TEU EB NO SEVIR. LEVA AS
AVES PARA TUA CASA E LIBERTA-AS . NO MATE NADA A PATIR DE HOJE,
PORQUE QUEM NO QUER QUE IKU LHE MATE , NO DEVE MATAR.

501

CCII.
OTURA OWONRIN
OTURA ALAKETU
0I
00
II
II
A. NESTE ODU NASCE:
VELAR OS DIFUNTOS.
OTUA ALAQUETU IFA ORUNMILA XANG SALVE IYALODE E EXU.
REZAS:
OTURA JUANI AWOLE AWOSHOLOLO AWO OLELE AWO ALAKENTU OMI
OWAHE ADIFAFUN OLOFIN, YALORDE, ESHU, ESHU BI.

B. DIZ IFA:
QUE VOC D DINHEIRO PARA SEU PADRINHO , VOCS SO TRS IRMOS
E VOC O MAIS NOVO, SEU PAI MORTO E NO DEIXOU NADA. VOC
SONHOU COM SEU PAI , E POR A VEM UMA SORTE , QUE SEU PAI VAI
MANDA-LA PARA VOC, VOC O NICO QUE SE OCUPA DELE, FAA EB
E D DE COMER A SEU PAI, REUNA-SE COM OS QUE SEJAM MAIS VELHOS
QUE VOC , QUE LES LHE DIRAM SEUS SEGREDOS , VOC VAI TER

502
QUATRO FILHOS EM SUA CASA H UM CANO, TRAGA-O PARA O EB E 4
APITOS; TOQUE CORNETA PARA EXU, TODOS OS DIAS QUANDO SE
LEVANTAR. TEM FAMLIA ESTRANGEIRA, VISTA-SE DE BRANCO, FAA
ALGO POR OBATALA QUE SEU PAI, TEM UM COLAR ADELE, SE TEM UM
FILHO DE DOIS OU TRS ANOS, TENHA CUIDADO PORQUE ABIKU.
CULTUE OS GUERREIROS, SIGA OS CONSELHOS DE OXUN.

EB: GALO, CABRITO, 2 GALINHAS, QUATRO POMBOS, UM APITO OU

CORNETA, DINHEIRO
EB: 2 POMBOS, GALO, 2 GALINHAS, UM CANO, JUTIA, PEIXE, FOLHA DE
PALMEIRA, DINHEIRO.
EB: GALO, AREIA , 2 PEIXES, FOLHA DE IFA, EKURU, DINHEIRO.

C.HISTRIA:
ERAM TRS IRMS QUE ERAM MANACAS, A MAIS HUMILDE FOI AT
ORUNMILA QUE LHE FEZ EB, E DENTRO DE POCO TEMPO ENTERROU-SE
NUM CACHOPO. O MAR COM SUAS ONDAS LHE TIRAVA A AREIA, DONDE
SE FORMOU UMA ILHOTA NA QUAL ELA ERA A RAINHA. ASSIM NASCEU O
POVOADO; NO OUTRO LADO HAVIA UMA OUTRA RAINHA, CUJO POVO
SUBLEVOU-SE E PERIGAVA. A FILHA DE OXUN PEDIU AJUDA SEM SABER
QUEM ERA A RAINHA DO OUTRO LADO. LOGO VEIO A FILHA DE
YEMANJCOM SUA GENTE E SUFOCOU A REVOLUO. QUANDO
TERMINOU A FILHA DE OXUN FOI DAR GRAAS E VIU QUE ERA SUA IRM,
ESTA LHE DISSE, EU SOU SUA IRM, SEMPRE QUE NECESSITAR DE MIM
ESTOU JUNTO A VOC, AGORA EU VOU PARA ONDE ME ESPERAM MEUS
VASSALOS.

D. HISTRIA:

503
O PAI ERA UM OB E TRS DIAS ANTES DE MORRER ENTERROU O
DINHEIRO ACOMPANHADO DE SEU CRIADO E LHE RECOMENDOU QUE
NO DISSESSE NADA PARA NINGUM, QUE ELE NO IA DEIXAR NADA
PARA NINGUM, S DEIXOU FORA O DINHEIRO QUE ESTAVA USANDO
PARA TRATAR-SE. E QUANDO MORREU, O MAIS VELHO VEIO BUSCAR O
DINHEIRO E MORREU E ASSIM SUCESSIVAMENTE, AT O MAIS JOVEM DOS
FILHOS. PORM VEIO UM E DISSE QUE FOI A CASA DE ORUNMILA E LHE
SAIU ESTE IFA, E LHE MANDOU QUE FIZESSE EB COM GALO, CABRITO , 2
GALINHAS, QUATRO POMBOS E UM APITO PARA CHAMAR EXU. E
ORUNMILA LHE DISSE QUE SEU PAI HAVIA MORRIDO DEIXANDO UM
DINHEIRO E QUE UM CRIADO ERA QUEM SABIA E QUE DEPOIS DO EB,
ELE DEVERIA IR BUSCA-LO; ELE CHEGOU A CASA DO CRIANDO E DISSE,
SUA BENO MEU PAI E ELE RESPONDEU EU NO SOU TEU PAI, TEU PAI
MORREU, EU FUI CRIADO DELE.O RAPAZ FALOU QUE ELE VEIOPARA
BUSCA-LO PARA QUE ELE O AJUDASSE A GOVERNAR. NA HORA DO
ALMOO, ELE MANDOU O EMPREGADO SENTAR-SE MESA, O VELHO
NO QUERIA , PORM, POR FIM SENTOU-SE , E NA HORA DA COMIDA ELE
FEZ O MESMO, E ASSIM ELE CONSEGUIU , COM TANTA AMABILIDADE,
FAZER COM QUE O VELHO LHE ENSINASSE O SEGREDO.

CCIII.
OTURA OBARA
OTURA BARA

504
II
00
0I
0I
A NESTE ODU NASCE:
EXU LABOMI DA UNIO DE OXUN E OBATALA.
OS IKINS DE QUATRO OLHOS.

REZAS:
IFA OSU MOBORAMORUBO BABA MIRA OLLA OTUCA OMIBOGUE NIN
COMI ADIFAFUN OTUCA TINCHOMO OLA LLELLE INCAN LO OMIGUA
MEGUA ENO MIELOLAFERCHIN TANI EKUNI OKO AKUKO EYA OLLURE
EBEFA OWO.
ALLIGA ATA AWO ARISCO ADAFUN OLOGUO UM BATIN CHOMA ACOBIRE ADIE MERI LEBO AKUKO EYELE LEBO.
B. DIZ IFA:
QUE VOC EST MAL DA BARRIGA, VOC QUER SER RICO, NUNCA DIGA
QUE VOC SABE MUITO, PORQUE A EST A SUA DESGRAA. BANHE-SE
TODOS OS DIAS E D DE COMER TODOS OS DIAS A OBATALA. VOC TEVE
UM SONHO NOITE. VOC UMA PESSOA BRINCALHONA, E NO
MASTURBE-SE TANTO PARA NO ACABAR COM A SUA SADE,TEM QUE
ARRUMAR UM MARIDO.GOSTA DE MAONARIA.MANDARAM-LHE FAZER
EB E NO FEZ, EM SUA CASA NO CREM EM ORIXS E POR ISSO ESTO
PASSANDO NECESSIDADE, EVITE ESTAR FAZENDO COISAS FEIAS, NO SE
ARRIME COM ANIMAIS, CUIDADO COM ARRIMAR-SE COM ANIMAIS
QUADRUPEDES E SER ESCOICEADO.
EB:GALO,POMBO,RABO DE CAVALO, PARGO GRANDE, DINHEIRO.
EB: GALO,SEIS POMBOS, MACHADO, MELO, DINHEIRO.
C. HISTRIA:
EM OTURA BARA ROUBARAM UM CAVALO E O AMARRARAM MUITO
LONGE DE CASA AO P DE UM PAU E ALI DEIXARAM PARA QUE
MORRESSE DE SEDE E FOME, ESTE CAMINHO FALA DE SADISMO.

505

D.HISTRIA:
HAVIA UM HOMEM MUITO FEIO QUE ADIVINHAVA E XANG LHE TEVE
INVEJA E MANDOU QUE A TATARUGA LHE COMESSE OS TESTCULOS.

506

CCIV.
OTURA OKANRAN
OTURA TIKU
0I
00
0I
II
A. NESTE ODU NASCE:
O COMEO DA CERIMONIA DE OLOFIN
REZAS:
OTUA ALACHO FIDEE OCANA GUANACA OWO ONI OTURA CANA ARARA
CAGUO BIRI ABEBOARDIE EBO ROPA DE PINTAS DE ETU
MELO CHANCE MOFE ETU TUNCHOGUO OLUBO MOLOCHECHE ODO
ACATAN
CHAGUO BIRI MUCOCO MUODO MOLAN LODA FECHI TINCHAGUO UMBO
TIOBALLE EGUE EKU MELLO ELLA MELLO EKU EURE LEBO.
IFA OTUA TICUN INCHE OLOGUO EURE OU OROBE ORI OTURA TICUN
ORULE CU URE ROBO ILE ONI OTURA TICO MOLO ILE OLUGUO ORE
LECU OPERI OLLULLE ONOI TANI ONI AMINI OLUO QUI LOGUA ONI
IFA MRILO NIGUI LORI OTRURA TICU ONA TOGUA MABA IQUIVO
ADIE ELEBO ACOFA ME ASHO ORI ONI OWO LAMELLE TONTU ELLE
KAFEREFUN YANZA MAFEREFUN OTURA TICUN.

B. DIZ IFA:
QUE ESTO SOPRANDO P NAS SUAS COSTAS, E QUE H GUERRA COM
ORIXS. TEM QUE FAZER EB PARA EVITAR QUE A MORTE CHEGUE A SUA

507
CASA. VOC J SONHOU COM A MORTE, SE BABALAWO , TEM QUE
FAZER EB COM GALO, BASTO E EMTREGA-LO A SOMBRA. SE FILHO
DE XANG, FAA-O COM A CAMISA QUE TEM NO CORPO, E QUE NO
COMA ACA, QUE NO REGRESSE POR ONDE VEIO, TEM QUE DAR DE
COMER A YEMANJ VOC OLHOU QUANDO CHAMARAM SEU NOME E
QUANDO OLHOU NO VIU NINGUM, EST ASSUSTADO; DEVE S ALMAS
PENADAS, QUER VINGAR-SE DE SEU MARIDO POR QUE ELE SE FOI COM
UMA AMIGA SUA, QUER DAR NELE COM UM FERRO OU TACAR ALGUMA
COISA NELE, QUER QUE ELE VOLTE PARA VOC PARA ENTO DEPRECIALO. VOC ENTREGOU NAS MOS DE OBALUAIYE. EST ATRASADA NA
VIDA E POR SUA CULPA, MODERE SEU GENIO E MANDE REZAR UMA
MISSA PARA SUA ME. NO PONHA ROUPA PINTADA. FECHE A PORTA
TRS VEZES QUE XANG E OBALUAIYE ESTO PARADOS NA PORTA COM
UM PAU, VOC DEVE ETU OU VELA A OBALUAIYE, LIMPE-SE COM GROS,
SE DEVE ALGUMA PROMESSA CUMPRA-A, CUIDADO COM O FOGO.QUE O
SEU ESPOSO MAIS JOVEM QUE VOC LHE D CONSELHOS E POR ISSO
PODE HAVER SEPARAO. NUNCA AMALDIOE E NEM O PERMITA EM SUA
CASA. EM SUA PORTA EST O MAL E TAMBM O BEM , TEM QUE FAZER
EB PARA LIVRAR-SE DO MAL E QUE S ENTRE O BEM. VOC TEM QUE
ALIMENTAR-SE PORQUE EST DBIL. ALIMENTE-SE MELHOR; SE
HOMEM EST

FROUXO, CUIDE-SE . H QUE DOMINAR A CURIOSIDADE, EVITAR PARAR

NAS ESQUINAS. CUIDAR MUITO DA SUA ESPOSA , PORQUE IKU EST
CERCANDO. SEJA OBEDIENTE,OUA CONSELHOS, EVITE AS LUTAS COM
AS MULHERES E O EXCESSO SEXUAL E FAA IFA, PORQUE S ORUNMILA
O SALVA. SE NO PODE FAZER IFA POR FALTA DE DINHEIRO OU POR
QUALQUER OUTRO MOTIVO, DEVE RECEBER IMEDIATAMENTE UMA MO
DE IFA . SE MULHER RECEBA KOF. EM OSOBO ESTE IFA DE
OBSESSO. DE POSSUIR ALGO QUE IMPOSSVEL PARA A PESSOA TER OU
QUE FOI CONSEGUIDO PELA METADE.

EB: GALO, PAU, UM BASTO, TRS ARMADILHAS, MSCARA, 3 FLEXAS,

ET DINHEIRO.
EB: GALO, ROUPA , SAPATOS, CHAPU, DINHEIRO.
C.HISTRIA:

508

NESTE ODU DE IFA AS MES SOFRIAM PORQUE A MAIORIA DELAS

MORRIAM JOVENS E DEIXAVAM SEUS FILHOS ORFOS, PORQUE ELAS
NO ACREDITAVAM EM OLOFIN, NEM OUVIAM O QUE SEUS FILHOS LHES
DIZIAM.

CCV.

509
OTURA OGUNDA
OTURA AIRA
II
I0
II
0I
A. NESTE ODU NASCE:
A DISTRIBUIO DOS SERES HUMANOS ENTRE BONS E MAUS.

IFA DO DA RAPOSA.
REZAS:
BAGUMBE MABA GUALOCO ADIFAFUN BA AGO BOBO COMACHE SU MUA
ADIFAFUN AGUTAN LEBO.
IFA ORUTA IRA BOBA CHIRI LORDO FOLO GUN COLOCO RUBO ABO
EYELE ADIE LOFO RUBO OLOKUN OFLLU OSO PA OLOKUN OLOMO
OBINI DELLEMI LOLLE.
BABA ARALORDA OLLARDE OLO SISGO OPARDE BABA CHIRUMBO ADIE
EYELE MI LOBO UNLO SIGUALLU QUISI OLO NIBEBEFE MOFE GUA
CALO UNDE TILLOCUN ARDELLEMI OLAME.
OTURA IRE ALLECU ALAFI LA PIDE INSHE OZAIN.
B. DIZ IFA:
QUE SOBRE A TERRA SE SEMEIE O MILHO, E QUE SOBRE A TERRA SE FAZ
DE TUDO. TENHA CALMA PARA QUE VOC CONSIGA SUA
TRANQUILIDADE, VOC MUITO ORGULHOSA E MUITO TEIMOSA.E NO
GOSTA QUE LHE CHAMEM A ATENO SOBRE NADA; DIZ ORUNMILA QUE
ELE E OLOFIN SO OS NICOS QUE SABEM DAS COISAS. TEM UM
PROBLEMA E DE JUSTIA, NO PARE NAS ESQUINAS NEM ANDE COM
FERRO, QUE PODE BUSCAR UMA DESGRAA. TEM MA MULHER QUE O
QUER MUITO PORM TEM QUE FAZER OBRAS PARA TIRAR O ATRASO QUE
VOC TEM. TEVE UM SONHO RUIM. CUIDADO COM ROUBO , COM O
TEMPO VAI CHEFIAR. VER UMA PESSOA COM ORIX E TER DVIDAS,
NO ZOMBE, O QUE ESSA PESSOA DIZ VERDADE. PONHA HOJE MESMO
UM OMOLOKUN PARA OXUN, HOUVE UM DESGOSTO E A COMIDA FICOU
SEM SER TOCADA,

510

H PESSOAS QUE QUEREM QUE VOC SEJA DEUS. QUANDO ESTIVER

TROVEJANDO, NO ANDE COM FERROS OU TESOURAS, CUIDE DE XANG,
D GRAAS S MATAS, LEVE ALGO PARA A MATA. TEM QUE FAZER ORIX
PARA UMA PESSOA E SER SUA SORTE. TEMUM COMPADRE QUE NO LHE
QUER BEM, CUIDADO COM TRAIO ,D GRAAS A OXUN. EM SUA CASA
H UM CACHORRO, NO O MALTRATE.

EB: GALO, 2 GALINHAS, UMA TIGELA DE AGBADO, E OUTA DE DEND.

EB: GALO, POMBO, FLECHA, TIGELA,DINHEIRO.
EB: UM GALO, UMA GALINHA, 2 POMBOS, UMA TIGELA DE MILHO, E
OUTRA DE MINGAU DE ACA, BZIOS, FACA, CORDA.

C. HISTRIA:

UM CAADOR QUE SUSTENTAVA SUA FAMLIA, TEVE VRIOS DIAS RUINS

NOS QUAIS NADA CAAVA, DE FORMA QUE NADA TRAZIA PARA CASA, E
NOS LTIMOS DIAS CAOU UM ELEFANTE E SENTOU-SE EMBAIXO DE
UMA RVORE E FICOU OLHANDO, CHEIO DE SATISFAO POR TO BOM
DINHEIRO, NEM O REI MAIS QUE EU, E NISSO PASSARAM OS SOLDADOS
E AO OUVIREM SUAS PALAVRAS, LHE PRESTARAM HOMENAGEM E LHE
DERAM DINHEIRO.
D.HISTRIA:

HAVIA UM REI QUE QUERIA QUE ORUNMILA DIVINASSE O QUE HAVIA EM

TRS SAQUINHOS E COMO ELE NO ADIVINHOU, QUIS MAT-LO E VEIO
UMA MULHER FAZENDO-SE PASSAR POR BBEDA E PEDIU A COMIDA E
ORUNMILA A DEU, NESSE MOMENTO LHE DISSE QUE O QUE O OB TINHA
NOS SAQUINHOS ERA, EM PRIMEIRO LUGAR JUTIA, EM SEGUNDO PEIXE

511
DEFUMADO, E EM TERCEIRO AGBADO, E POR ISSO SALVOU-SE
ORUNMILA.
E. HISTRIA:
OGUN FEZ UM PACTO COM A MORTE PARA IREM BUSCAR A COMIDA
JUNTOS, DONDE OGUN MATARIA O QUE A MORTE SINALIZASSE, PORM
COM O PASSAR DO TEMPO E OGUN COMO TINHA COSTUME DE TOMAR
OTI ( BEBIDA ALCOOLICA),UM DIA CHEGOU A TOMAR UM POUCO ALM
DA CONTA, DONDE ESTANDO BBEDO SE DEITOU

PARA DORMIR. CHEGOU A HORA DE TRABALHAR E VENDO A MORTE QUE

OGUN NO VINHA TRABALHAR, FOI BUCA-LO, ENCONTRANDO-O
DORMINDO E COMEOU A CHAMA-LO E OGUN LAVANTOU-SE MEIO
ASSUSTADO E ACREDITANDO QUE SE TRATAVA DE OUTRO, DEU UM
EMPURRO EM IKU. A MORTE VENDO ESSA BARBARIDADE , DISSE QUE
ESSE SCIO NO LHE CONVINHA, POIS ERA ELA QUE DEVIA MATAR E
NO ELE.

512

CCVI.
OTURA OSA
OTURA S
0I
I0
II
II
A. NESTE ODU NASCE:
A DESPIGMENTAO DA PELE ( VITILIGO)
A MMIA E O LIVRO DOS MORTOS.

SIGNO CAADOR DE INIMIGOS.

513

REZAS:

IGUN OMOLARE ACHA OMOLARE AGUDI OMOLARE IGUN LLEGUN EBO

HACHA LLOGUN OE AGUODI LOMORI ELLE DELE COCO.
ADIFAFUN AGUODI CUCURUCU CURU TIBITIRI AGUODI LLELE CURU
LLELE AGUODI LLELE EKU ONI EGUMA QUE ACUO AWO.
OTUSA IFA ADURE AWO ARA ARAMU ADIFAFUN ORUMILA CORUBO
ABEBOADIE MEYI ADIFAFUN OLOLLUBE AKUKO ILU LEBO LUBA ARUCO
OCHIA TOMU ALLE LORDE OLOLLUBE.
B. DIZ IFA:
QUE SO TRS IRMOS, ESTO EM PSSIMAS CONDIES . OLOFIN OS
SALVAR , CUIDADO COM SEUS INIMIGOS , ELES ESTOFAZENDO UMA
MADADE QUE PARA QUE VOC PASSE POR UMA VERGONHA.

E RIREM DE VOC. MUDE-SE DE ONDE VIVE, CUIDADO COM ROUBO. VO

PEGAR O LADRO. FAA EB PARA SUA CABEA. LHE VO LEVANTAR
UM FALSO, VAI ENCONTRAR COM UMA PEDRA DE RAIO, OU A TEM. SEU
PAI MORREU CEGO E TINHA UM SEGREDO PARA COM VOC, SEU IRMO O
OUVIU, ELE O AMAVA MUITO E MORREU RESSENTIDO.VOC NO O VIU
MORRER. MANDE REZAR UMA MISSA PARA ELE.ELE O ACOMPANHA. H
ALGUNS DIAS VOC SONHOU COM OY E O CU ONDE VIU COISAS
GRANDES. PADECE DE DORES DE CABEA. QUANDO NO PELA MANH
A TARDE.CUIDADO COM O FOGO. D DE COMER A OBATALA, PONHA

514
INHAME PARA ELE. H UMA PESSOA DE OMBROS LARGOS QUE LHE TEM
MUITA INVEJA, LHE QUEREM COLOCAR ALGO NO SEU BOLSO PARA
PREJUDICA-LO; TEM QUE ASSENTAR OU DAR UMA COMIDA PARA ORIX.
PONHA BANDEIRA E BANANAS PARA XANG; ALGUM DA SUA FAMLIA
PADECE DAS VISTAS, VOC PASSOU MUITA DIFICULDADE E NINGUM
LEVA EM CONTA, LOGO VO PRECISAR DE VOC, TER HERANA PARA
RECEBER , EST ENFERMO DO ESTMAGO. NUNCA DIGA QUE SABE DAS
COISAS . VISTA-SE DE BRANCO.SEUS NEGCIOS ESTO ATRASADOS, D
UMA TARTARUGA PARA OGUN, CUIDADO COM PROBLEMAS DE
JUSTIA.EM SUA CASA H UM BASTO, TENHA CUIDADO PARA NO
MATAR ALGUM OU QUE LHE COLOQUEM A CULPA EM ALGO QUE NO
FEZ, VISITE OLOFIN E BANHE-SE TRS VEZES AO DIA COM ERVAS DE
OXAL.
EB: GALO, QUATRO POMBOS, BANDEIRA, BASTO, INHAME,
TARTARUGA, DINHEIRO.
EB: GALO, QUATRO POMBOS ,LENHA, TABACO, CANELA, CORDA ,
BASTO E $ 8. 40.
EB: GALO, 2 POMBOS, UMA PANELA DE BARRO, 2 PEDRAS, UM FEIXE DE
LENHA.
EB: UM INHAME, UM CABO DE ENXADA, UM SAQUINHO DE TUDO O QUE
SE COME, UM FEIXE DE LENHA E UMA MARACA DE XANG. $ 6. 30.

C. HISTRA:
GALATEA NO CONHECIA SEU INIMIGO PORQUE ESTE SE DESFARAVA E
FEZ EB COM UM PRATO DE DEND, 3 PEDRAS, PANOS DE TODAS AS
CORES E UMA FLECHA. QUANDO SAIU O SOL, OLHOU, ATIROU UMA
FLECHA NO VULTO E MATOU SEU INMIGO, SALVE OBATALA.

D.HISTRIA:
OTURA TINHA UMA FAZENDA CUTIVADA DE INHAME E ARICOSHELE
ESTAVA ROUBANDO, PORM OTURAS UM DIA FEZ EB E DENTRO DE
POUCO TEMPO PEGOU O LADRO E ESSE AO VER-SE DESCOBERTO PEDIU
QUE NO O DENUNCIASSEM QUE ELE TINHA UM BASTO MGICO. E DEU
UMA PANCADINHA NAS COSTAS DE OTURA S E A CADA PANCADINHA

515
CAIA DINHEIRO DE SUAS COSTAS. A TARTARUGA ESTAVA VENDO TUDO
ISTO E QUANDO ARICOSHELE ESTAVA INDO A TARTARUGA PENSOU, BEM
SE COM UMA PANCADINHA PRODUZ-SE DINHEIRO, COM UMA PANCADA
BEM FORTE ENTO VOU PRODUZIR UMA FORTUNA E PEGOU UMA PEDRA
E ARREMESSOU COM TODA FORA NAS COSTAS DE RICOSHELE, TO
FORTE QUE O MATOU. ENTO, A TARTARUGA VENDO QUE NO
CONSEGUIRA DINHEIRO ALGUM E QUE O HAVIA MATADO, ESCONDEU-SE
NA FAZENDA. QUANDO FORAM INVESTIGAR QUEM ERA O CULPADO
DAQUELA MORTE, OS VIZINHOS DIZIAM QUE NO PODERIA SER
OTURAS PORQUE ERA UM VIZINHO TRANQUILO. DIANTE DESTA
POLEMICA O GOVERNADOR , PROCLAMOU QUE QUEM TIVESSE MATADO
ARICOSHELE SERIA RECOMPENSADO PORQUE ELE ERA MAIS QUE UM
MILIANTE. ENTO, TARTARUGA SE PROCLAMA O MATADOR , DONDE O
PRENDERAM E CORTARAM A SUA CABEA E DESDE AQUELE TEMPO
SACRIFICA-SE AJAP TIROKO.

516

CCVII.
OTURA IKA
OTURA KA
OTURA BIKA
0I
I0
0I
0I
A. NESTE ODU NASCE:
TER OS BASTES DE RASCABARRICA ( SPADEA AMOENA) JUNTO A EXU.
A DESOBEDINCIA CUSTA A VIDA.
REZAS:
MACHERIADO MALUFO LUMALO AWO ADIFAFUN ONICA EBAN AGUADO
EYELE KAFEREFUN OBATALA OLOFIN Y OSNUN.
OTURA KA IFA MACHERI ARDO MALO FALU AWO ONICA AGUA AKUKO
EYELE MENI BORO ONDECU ICHE LO AGUILLA ORDIDI AGUA OCTI
ABO
LODAFUN ORUNLA OBA OGGUN LODAFUN ESHU
OTUACA MOCA MORGUA.

517
B. DIZ IFA:
QUE NO ASSOVIE PORQUE O ESTO VIGIANDO, E O PODEM PEGAR PELO
ASSOVIO. TEM QUE ASSENTAR OGUN E REBER ORUNMILA, PENSA EM IR
AO CAMPO QUE O LOCAL MELHOR PARA VOC. NO PEGUE O QUE NO
SEJA SEU. TEM QUE DAR ET A SUA CABEA, NO SEJA AVARENTO ,
PASSOU POR UM SUSTO COM UM CACHORRO, VOC NO MUITO
CRENTE, J PERDEU A PRIMEIRA POR ORGULHO, A SEGUNDA POR NO
FAZER CASO AO QUE LHE DIZEM, A TERCEIRA POR NO PEDIR FAVORES,
MUITO ORGULHOSO E NO GOSTA QUE SAIBAM DE SUAS NECESSIDADES
NO GOSTA DE AGRADECER OS FAVORES, QUER AMARRAR SEU MARIDO,
DEVE A TODOS OS ORIXAS,VOC QUER DOMINAR TUDO , TEM QUE FAZER
EB, CUIDADO PARA NO CAIR EM UMA ARMADILHA, NO MATE RATOS,
D DE COMER A EXU E A PORTA DE SUA CASA , VISTA-SE DE BRANCO, D
DE COMER A SUA CABEA , NO DORME BEM. D GRAAS A OBATALA.
EB: GALO, CABRITO, 2 GALINHAS, SEIS POMBOS, ESTEIRA, FOLHAS
CADAS, DINHEIRO.
EB: 3 GALOS, ARMADILHA , REDE, 3 FLECHA, FACO, ENXADA,
CACHORRO, FACA, DINHEIRO.

C.HISTRIA:
ORUNMILA DISSE PARA OGUN QUE NO FOSSE TO ORGULHOSO E QUE
QUANDO SE ENFURECESSE NO JOGASSE AS COISAS E QUE FIZESSE EB
PARA NO PERDER A VIDA. OGUN NO LIGOU E UM DIA CHEGOU DO
TRABALHO E SE ABORRECEU MUITO , ATIROU SEU FACO COM DIO E O
MESMO RESVALOU NA PAREDE E CRAVOU-SE NO SEU VENTRE.

518

CCVIII.
OTURA OTURUPON
0I
00
II
0I

519

REZAS:
OWO EREBETA ODIFA ADIFAFUN UMBATI LOMA GUTIN APORO GUTIN
CHOBINI OBINI EYELE LEBO EKU ADIE LEBO.
OTUA TRUPON AWO OBRECHE BETE ORDIFA ORUNMILA UMBATI LOBA
EPO
ROGUTTIN CHOBUNI REBITI EYELE ELERBO EKU ABEBOARDIE LEBO
MAFEREFUN OLOKUN E SHANGO.
OTURA TRUPON IFA SHANGO MAFEREFUN OGGUN Y ESHU.
IFA OLOCO AIDAFUN OBAU LEFICHE INU.
IRE NI FA GUERI OBATALA, SHANGO, ORUMILA Y OLOFIN.
A. DIZ IFA:
EM SUA CASA H UM PRATO RACHADO, JOGUE FORA. VOCTEM UM
CACHORRO, CUIDE DELE NO DEIXE QUE ELE V EMBORA, NEM MORRA
E NEM QUE O ROUBEM.NO RENEGUE NEM DESRRESPEITE NINGUM, VIU
ALGUM COM DOR DE BARRIGA EM SUA CASA, CUIDADO COM
PROBLEMAS DE JUSTIA QUE O PODEM MATAR EVITE TRAGDIAS TEM
DOIS FILHOS QUE QUEREM SE CASAR . O QUE SE COMPRA PARA O ORIX
NO SE REGATEIA. CUIDE BEM DA SUA BOCA E NO SEJA CURIOSO
PORQUE TANTO VAI QUERER VER QUE VAI QUE VAI METER OS OLHOS NO
FOGO. EVITE ABORTO, QUER LUTAR COM SEU MARIDO PARA IR COM
OUTRO ,NO O FAA PORQUE SE PREJUDICA PONHA UM COLAR DE
OBATAL . EM SUA CASA VO CHEGAR PESSOAS DO CAMPO QUE FAZ
TEMPO NO VINHAM. VOC DEVE A TRS PESSOAS, CONVENA-OS COM
PALAVRAS QUE TUDO VAI CORRER BEM.
EB: CARNEIRO, GALO, TABACO , PLVORA, CAVALINHO-DO-MAR, DOIS
POTES, ROUPA BRANCA E VERMELHA E DINHEIRO.
EB: GALO, FACA, POMBO, ET, BEBIDA, BASTO, GALINHA 2, OBI 3,
JUTIA, COMIDA DE TODA CLASSE E DINHEIRO.
B. HISTRIA:
HOUVE UM TEMPO EM QUE AS PESSOAS RIAM DE XANG,AO PONTO DE
LHE CUSPIREM. XANG FOI A CASA DE ORUNMILA E STE LHE FEZ EB
COM CARNEIRO, FUMO DE ROLO, PLVORA, UM CAVALO-MARINHO.

520

DOIS POTINHOS, PANO VERMELHO E BRANCO, E DINHEIRO. DENTRO DE

POUCO TEMPO AS PESSOAS VIERAM AT XANG E FORAM CUSPIR NELE,
PORM ESTE PS TABACO QUE LHE DERA ORUNMILA , NA BOCA E O
INCENDIOU, COMO TINHA PLVORA FORMOU-SE UMA LABAREDA E AS
PESSOAS AO VEREM GRITARAM E FUGIRAM DE MEDO.
KAWO KABIESILE WUANA WUEY
DESDE ENTO RESPONDEM A XANG

521

CCIX.
OTURA IRETE
OTURA TIYU
II
I0
0I
II
A. NESTE ODU NASCE:
AS MONJAS.

EWE FOLHAS DE BANANEIRA

O DONO DESTE IFA TEM UMA ENTIDADE ESPRITUAL RABE.
OLLUTAMI TAMI ODEFA BI AIKORDIE LEBO KAFEREFUN OLOFIN U
ORISHA.

B. DIZ IFA:
QUE A PARTIR DE HOJE TODAS AS SUAS COISAS COMEARO A IR BEM SE
VOC FIZER O QUE ORUNMILA INDICA. NO COMUNIQUE SEUS
SEGREDOS A NINGUM, NE M SEUS NEGCIOS NEM NADA DE BOM QUE
VOC TENHA PORQUE A EST A SUA DESGRAA , OGUN E OXOSSI ESTO
BRAVOS , ELES QUEREM EJ, NO GUARDE NADA DE NINGUM EM SUA
CASA , VIRO BUSCA-LO PARA ALGUM LUGAR PARA QUE CURE UMA

522
PESSOA PORM ANTES DE IR TEM QUE FAZER EB E NO SE TARDE
MUITO NESTE LUGAR. VOC TEM AX, POR ISSO O NICO QUE PODE
CURAR ESTA PESSOA, VAI RECEBER UMA SORTE MUITO GRANDE, QUE VAI
LHE TIRAR DE TODOS OS APUROS.RESPEITE AS CRIANAS, SEUS
INIMIGOS ESTO BRAVOS COM OS ORIXS PORQUE NO LHES PODEM
VENCER; UMA PESSOA A QUEM VOC AJUDOU, EST LHE LANANDO
MALDIES, E DESEJA A SUA MORTE, PORM OLOFIN PODE MAIS QUE O
MAL . NO MANDE NINGUM IR EMBORA DE SUA CASA, D GRAAS A
IBEJI, AGRADE-OS, D PARA ELES UMA PRACINHA ( DE CERA), E RECEBAOS, CUIDE DA SUA GARGANTA E DO CEREBRO. IFA O RECLAMA E TEM
QUE FAZER ORIX O QUANTO ANTES. D COMIDA A SUA CABEA E A
OBATALA. VOC ADIVINHO, VISTA-SE DE BRANCO, NO V AO CAMPO
SEM FAZER EB PARA QUE A SORTE LHE VOLTE.
EB: GALO, GALINHA , POMBO, UMA PRACINHA, UM POTE, CASINHA, E
DINHEIRO.

EB: GALO, GALINHA, POMBO,E CONVIDA-SE TODO MUNDO. OS OSSOS ,

AS PENAS E AS SOBRAS COM VINHO, COLOCA-SE NO MEIO FIO EM
FRENTE A SUA PORTA E TUDO ENTO VOLTAR. COLOCA-SE UM GANCHO
DE PAU DE CHOUPO BRANCO PARA EXU, COM TRS IGBIN E TRS GUIZOS
PENDURADOS.
COLOCA-SE UMA CLARA DE OVO NUMA TAAE SE APRESENTA A OLORUN
AO MEIO DIAE PEA A SUA ENTIDADE RABE QUE O AJUDE.

C. HISTRIA:
HAVIA UM CAADOR QUE VIVIA DE SUA CAA E UM DOMINGO SAIU E
ENCONTROU UM BONITO PORCO-ESPINHO. ATIROU E SAIU CORRENDO
ATRS DO ANIMAL, PORM QUANDO MENOS ESPERAVA, ENCONTROU-SE
COM OLOFIN E ESTE LHE PERGUNTOU PARA ONDE ELE IA E ELE
RESPONDEU QUE VEIO CAAR PORQUE SUA SITUAO NO ERA BOA.
ENTO OLOFIN LHE DISSE QUE IA MELHORAR SE ELE FIZESSE DESDE

523
AQUELE DIA O QUE O QUE ELE LHE ORDENASSE. PORQUE ELE NO PODIA
CAAR, PORQUE SUA SORTE NO ESTAVA NO CAMPOE SIM NO MEIO DA
CIDADE. OLOFIN PEGOU DUAS VAGENS E LHE DISSE: UMA VOC
GUARDA EM SUA CASA, E A OUTRA, VOC COLOCA UM POUQUINHO DO
QUE TIVER EM CASA E COLOQUE NA PRAA E VOC VER QUE TUDO VAI
MELHORAR, NO FALE PARA NINGUM O QUE ACONTECEU HOJE AQUI, E
ASSIM O CAADOR O FEZ E SUBIU COMO ESPUMA, A TAL PONTO QUE
CHEGOU A SER O MELHOR CONTRIBUINTE DA CIDADE. PORM UM DIA
ELE FOI PAGAR SEUS IMPOSPOS E O GOVERNADOR LHE DISSE: PARECE
MENTIRA QUE VOC TENHA PROSPERADO E CHEGANDO A SER O MAIOR
CONTRIBUINTE DA CIDADE. ENTO, O CAADOR CONTOU AO
GOVERNADOR COMO HAVIA SIDO TUDO E DE PRESENTE LHE DEU A
VAGEM QUE TINHA GUARDADA. DESDE AQUELE DIA ELE COMEOU A
CAIR QUE NEM UM BALO APAGADO, AS COISAS FORAM BAIXANDO A
TAL PONTO QUE ELE VOLTOU A SER COMO ANTES . ENTO, TEMENDO
PELA NECESSIDADE DE VOLTAR CAA, ELE VOLTOU A FLORESTA E
QUANDO L CHEGOU, OLOFIN MANDOU CORTAR-LHE A CABEA POR
DESOBEDIENCIA.

CCX.
OTURA OSHE
OTURA SHE

524
II
00
II
0I
A. NESTE ODU NASCE:
A PERDA DA MENTE
REZAS:
BOBAPA ILA AFIACHA ODAFUN EBELLI EYELE LEBO.
OTURA CHE OTUACHE ADIFAFUN IRUCURU IRRECUTE SITECUTE CUTE
MUCHE OBA AGUA ALEYO ALLORINFA ONI IDAGUNDA IRUGUO GUIA
ANTEPUS FETEM PONLA OGUE UIA ANTEPO AFEFETEN PONLA ODA
QUEDATE BABA LODE ELLO ILUGUIN LEBALUO QUEBO CAMACHADA
EBO
OUNKO EYELE EKU ELLA EPO OMERI OWO.
IFA IDAGUNDA IROCURUI ICHECUCHE AGUA LOTE OBA OLELLO ALLORI
OFIFA ONI DAGUADA IRUCURU EGUE GUIA ANTEPO AFEFE TAMPOLA
OGUOA ANTEPO AFEFE TMPOLA OGUE GUETA AFEFE TEMPOLA ONI
DECUNDA TE BABADA LODERO OLLO Y IRICURU TEBALUO LODE ELLO
QUE EBBO OMACHADA AIKORDIE EYELE MENI EKU EYE EPO EMENI
OWO MAFEREFUN OBATALA.

B. DIZ IFA:
H PESSOAS QUE NO O QUEREM COSIDERAR, E ESSAS MESMAS
PESSOAS VO NECESSITAR DE VOC TEM UMA COISA MUITO DIFCIL QUE
VOC NUNCA FEZ, PORM QUE VOC VAI SE SAIR BEM; VOC DEVE AOS
ORIXS, PAGUE. NO SE ASSUSTE PORQUE NO TEM DINHEIRO, AINDA
VAI ESTAR BEM , D BANHOS E D DE COMER A CABEA DA SUA
MULHER VOC MESMO.ESSE DIA LHE SIRVA DE CRIADO, E NO A DEIXE
FAZER NADA, PARA QUE A SORTE VOLTE PARA VOC, VOC EST EM UM
LUGAR NO QUAL NO SABEM COMO TRATA-LO, QUEREM FICAR BEM
COMO VOC, MAS NO CONSEGUEM, VO COLOCAR MAGIA NA SUA
PORTA PARA QUE PROVOCAR BRIGAS E AT A POLCIA IR BATER L. NO
SE SENTE NO QUCIO DA PORTA, QUANDO SAIR OLHE BEM POR ONDE
ANDA, CUIDE DE SUA BOCA, H UM MENINO QUE UM DESOBEDIENTE
CUIDE DELE, PENSA EM IR A UM LUGAR ANTES FAA EB PARA QUE NO
FRACASSE , NO EMPRESTE E NEM PONHA ROUPA DE NINGUM, D DUAS
GALINHAS PARA OXUN E COMIDA PARA OS MORTOS, NO LUTE COM SUA
ESPOSA,PORQUE PODE HAVER SEPARAO

525

SEU ESPOSO A VIGIA, CUIDADO COM DENNCIA, D DE COMER A SUA

CABEA, VOC O MAIS APRESENTVEL DENTRE OS SEUS IRMOS, D
GRAAS A SUA ME E PEA SUA BENO. NO FALE SOBRE AS SUAS
COISAS E NEM FAA CASTELOS NO AR. D GRAAS A OXUN E A RECEBA.
IFA O QUER, FAA ORIXA PARA QUE NO TENHA PROBLEMAS DE SADE.

EB: CABRITO, GALO, BEBIDA, ACA, EKUR, GALINHA

EB: GALO, GALINHA 2, POMBOS 4, SABO, BUCHA, DINHEIRO.

C. HISTRIA:
ERAM TRS IRMOS QUE ESTAVAM PASSANDO POR MUITAS
DIFICULDADES AQUI NA TERRA , E DECIDIRAM IR ONDE EST OLOFIN
PARA PEDIR-LHE SORTE E PROTEO. OLOFIN OS ATENDEUE DEU UM AX
DIZENDO QUE FOSSEM PARA BAIXO, PORM QUE NO CONVERSASSEM
PELO CAMINHO PARA QUE COM O VENTO NO SE PERDESSE O AX, DOIS
DELES NO FIZERAM CASO E PERDERAM O AX.

526

CCXI.
OTURA OFUN
OTURA FUN
OTURA ADAKOY
0I
I0
0I
II
A. NESTE ODU NASCE:
QUE A ENFERMIDADE PRECEDA A MORTE.
REZAS:
MOBO BOBO ADIFAFUN COCO OCHIN TERE COLLA LODO OLLO ELLE
LEBO.
ODAFUN OGGUN QUEREQUERE CHEQUEREGUGA OFI META
LODAFA LLECO ORUMILA LODAFU ORILLE LORUBO AKUKO OTA SIETE
TRAMPAS Y UMA FLECHA.
MAFEREFUN YEMAYA OBATALA OSHUN Y OGGUN.
B. DIZ IFA:
CUIDADO PARA NO PERDER O EMPREGO POR FAZER UM FAVOR; TEM UM
IRMO QUE NINGUM SE D COM ELE; EST PASSANDO POR
DIFICULDADES E TUDO O QUE EMPREENDE LHE SAI MAL. TEM MUITOS
INIMIGOS, TEM FAMLIA NO CAMPO, PENSA EM CRUZAR O MAR, BRIGOU
COM UMA MULHER E DESEJA ENCONTRAR OUTRA QUE SEJA

527
MELHOR,PAGUE O QUE DEVE A OXUN, NO VIVA ILUSES, TRS HOMENS
VO APAIXONAR-SE POR VOC, ESCOLHA O TERCEIRO, ESTE O
MELHOR.NO DEPRECIE OS MENINOS, VAI TER DINHEIRO, CUIDADO COM
TRAGDIAS, PARA QUE NO HAJA SANGUE; NO PISE EM CARVO, NO
V AO CAMPO, TEM UM FILHO QUE LHE DAR DOR DE CABEA, TEM QUE
TER ORIX. LIMPE-SE COM TRS RSTIAS DE ALHO, E DEPOIS COLOQUEAS NO MAR. VISTA-SE DE BRANCO, NO FAA ABORTO PORQUE VAI
FICAR DOENTE, TEM UM HOMEM QUE LHE CONVM, DE GRAAS A
OBATALA E XANG, CUIDADO COM BRUXARIAS.LHE QUEREM LEVAR O
MARIDO; VOC NO GOSTA DE FAZER EB, D UMA FESTA PARA AS
CRIANAS, OU PARA IBEJI. VOC LEVANTA-SE ASSUSTADO A NOITE.
SALVE YANS, OLOKUN.
EB: CARNEIRO, 2 GALOS, 2 POMBOS, SALVIA, BEBIDA, DINHEIRO.
EB: GALO, 2 POMBOS, FRUTAS, OLEL, AGRIO,DINHEIRO
EB: GALO, POMBO, FACO, BEBIDA , DINHEIRO.

C.HISTRIA:
O GATO E A COBRA IRMOS, DONDE O GATO ERA O PORTEIRO DA CASA DE
OLOFIN, E UM DIA CHEGOU A COBRA E PEDIU AO GATO PARA DEIXA-LA
DORMIR ALI, PORQUE NO TINHA CASA, DONDE O GATO, A PRINCPIO SE
NEGOU, PORM AO VER QUE O IRMO INSISTIA LHE DISSE QUE SE
DEITASSE NUM CANTO, E QUE FOSSE EMBORA TO LOGO AMANHECESSE,
PARA QUE OLOFIN NO A VISSE PORQUE A COBRA ERA MAL QUISTA.
PORM O RESULTADO QUE OLOFIN NUMA REVISTA DO CASTELO VIU A
CABRA DORMINDO NUM CANTO E QUEM PERDEU O POSTO QUE TINHA NA
CASA DE OLOFIN FOI O GATO.

528

CCXII.
IRETE OGBE
IRETE UNTELU
II
I0
II

529
II
A. NESTE ODU NASCE.
QUE OLOKUN VIVA NUM POTE.
O TOQUE DE AGOGO PARA OBATAL.

A PESSOA QUE VEM CONSULTAR-SE NO CONVM

CASA, PORQUE VAI TRAZER A JUSTIA CASA .
NO FAA FAVORES.

REZAS:
APABOMBO NISIORU LLU ALENI MILLACO ADIFAFUN ASHO FUNFUN
ODE ILLATEM LOSI GUARA TONLO FIRALLE GUALE EYELE ADO
EGUEFA.
IRETE UNTELO KAFEREFUN OLOFIN.
IRETE UNTELLO IFU APOLO AWO BUCU APOLO OWO BIERA UMBO
APOLO GUARA NICHE OVILLE A UM BABALAWO ADIFAFUN CHACUATA
TINCHONA CHACU OTA ORUBO INA ILLA MEYI ONI OLOFIN ELLE
NAILARE AIKORDIE TANCU OTA ORUBO INA ILLA MEYI ONI OLOFIN
ELLE NAILARE AIKORDIE TAN ABEBOARDIE MEYI EYELE EKO EMENI
OWO ITELE EGUE DUN DUN Y ELLENI CUNDIAMOS ITE MEYI EKU
MENI EKU MENI EKUO OWO ITELE EGUE DUNDUN.
KAFEREFUN OBATALA.
B. DIZ IFA:
QUE VOC TEM TRS INIMIGOS MUITO FORTES, UM DELES O PERSEGUE .
TENHA CUIDADO QUE PODE HAVER DESTRUIO DE SUA CASA. NO
DISCUTA COM SEU MARIDO, NO LEVANTE A MO PARA ELE, FIZERAM
MAGIA NA PORTA DA SUA CASA. FIQUE SEMPRE ATIVO, OLHE PARA UM
LADO E PARA O OUTRO,; ESTO LHE PERSEGUINDO, SUE PAI MORTO ,
D DE COMER PARA ELE PARA QUE O LIVRE DE MUITAS COISAS ; TEM
PARENTES QUE MONTAM A CAVALO, CUIDADO PARA NO SE
DESCONTROLAR. QUE NO DEIXE NINGUM DORMIR NA SUA CASA
DURANTE SETE DIAS.. MUITO ORGULHOSO RESPEITE OS MAIS VELHOS,
EM SUA CASA VAI ENTRAR

530

UMA COISA M POR INVEJA, CUIDADO COM TRAGDIA, E CUIDADO PARA

NO IR PRESO. CUIDADO COM COISAS ROUBADAS; CUIDE DE XANG E
OXOSSI. VOC FILHO DE OXUN , NO TOME BEBIDA, OLHE BEM O QUE
GUARDA, PARA NO GUARDAR COISAS ROUBADAS. VO LEVANTAR UM
FALSO CONTRA VOC, POR SUA CAUSA MUITA GENTE VAI MORRER,
INCLUSIVE VOC.SE ESTIVER GRVIDA FAA EB, PARA QUE POSSA DAR
LUZ COM FELICIDADE. D GRAAS A OBATALA E OXUN, CULTUE EXU, E
SE J O TEM, D GALO PARA ELE.CUIDADO COM CORRE-CORRE
( CARRO),TEM MALDIO E S SE LIVRA DELA FAZENDO ORIX, E SE
DE MORTO MANDE REZAR UMA MISSA. DURMA EM UMA ESTEIRA
DURANTE SETE DIAS, USE BASTO, VISTA-SE DE BRANCO E ATENDA AOS
MORTOS.
QUANDO SAI ESTE IFA PERGUNTA-SE SE A PESSOA VEM POR MAL, SE FOR
ASSIM O BABALAWO SE LIMPA COM UM FRANGUINHO PEQUENO, DEPOIS
AMARRA AS PATAS DELE E O SOLTA DENTRO DE CASA PARA QUE V
LIMPANDO A CASA.

EB: GALO, QUATRO GALINHAS, QUATRO ACAS, BELDROEGA, TERRA

DE CARANGUEJO, UMA VARA, DOIS PINTOS, DINHEIRO.
EB: GALO, QUATRO GALINHAS , TRS FEIXES DE LENHA, , PEDRA ,
REVOLVER, $ 8. 40.
EB: 2 GALOS, 2 GALINHAS, 2 POMBOS, IGBIN, CINZA, SAL, CORDA, TIRA
DE COURO,CORRENTE. $ 8.40. ESTE EB VAI PARA CIMA DE OGUN.
EB: PARA O DONO DA PORTA: 4 ACAS, BELDROEGA, 2 GALINHAS, 2
POMBOS, 1 GALO ROUBADO.

C. HISTRIA:
O IGBIN ROUBAVA A AGUARDENTE DE OBATALA, TODOS OS DIA E NO
SABENDO QUEM ERA O LADRO, OBATALA FOI AT ORUNMILA , QUE O
MANDOU FAZER EBO COM: GALO,POMBO, SAL , AGUARDENTE, CINZA,
ORI, EFUN, E DINHEIRO. E QUE FIZESSE UM CRCULO NO MEIO DO
QUARTO , QUANDO VIESSE O IGBIN PARA TOMAR O AGUARDENTE
ENCONTRARIA SAL E CINZA QUE A FAZEM BABAR E ELA DEIXA RASTRO,
OBATALA , NO DIA SEGUINTE VIU O RASTRO E ENCONTROU O LADRO, E
LANOU-LHE UMA MALDIO..

531

NOTA: ESTA PESSOA EST AMALDIOADA, E PARA TIRAR A MALDIO

TEM QUE FAZER ORIX, E SE FOR MALDIO DE MORTO DEVE MANDAR
REZAR UMA MISSA PARA ELE E CONVERSAR COM ELE PARA CONVECELO.

D. HISTRA:
IRETE UNTELU EM SUA INFANCIA CONHECEU O CAMINHO DA MORTE, O
CAMINHO DA DOENA, O CAMINO DA TRAGDIA, O CAMINHO DA PERDA.
CRESCEU TMIDO E HUMILDE PORM COMO TINHA AX DE OLOFIN, AS
PESSOAS TRATARAM DE EXPULSA-LO E PELO SEU CAMINHO PASSOU
FOME E NECESSIDADES , PEGOU O CAMINHO E OYO, E ENCONTROU UMA
CASA ONDE REPOUSAVA CHAKUATA. ESTEVE ALI POR DOIS DIAS, E POR
ESTAR TRANQUILO E SOSSEGADO PODE FAZER EB E COM A AJUDA DE
CHAKUATA PODE SAIR DA APARENCIA DE SONO E DESLEIXO QUE O HAVIA
ACOMPANHADO POR TODA A SUA VIDA E POR FIM PODE OBTER TRIUNFO.

532

CCXIII.
IRETE OYEKU
0I
0I
00
0I
A. NESTE ODU NASCE:
A HRNIA DE DISCO E TODOS AS DEFORMIDADES DA COLUNA

AQUI OS DEFUNTOS COMEARAM A SER ENTERRADOS NAS IGREJAS.

REZAS:
ARA DA BIADA ADIFAFUN ORUNLA UMBATI CHANGO ILE OLOFIN

533
EYELE AIKORDIE MEYI ITANA MEYI EMENI OWO.
IRETE LLEKU IFA AWO ADIFAFUN ORUNLA UMBATI CHAGUO ILE
OLOFIN EYELE AIKORDIE MEYI ENEMI AWO .
IFA OEDAFUN YALORDE INTORI OSUN YALORDE INTORI OSOCUN OMO
IDA AFIQUE OTI FUNFUN.
MAFEREFUN SHANGO UNYE ECUN.
IFA ORDURA BIO UNLE ELLO SE REPITE OFUN LLERE.
OFUN LLERE AGONIPAO TETERE MORCU IMOLLO AGONIPAU TETERE
MORGU IROLLO SE COGE OMIERO EM UMA JICARA Y COM UGUERAFA
B. DIZ IFA:
NO SE INCOMODE PORQUE TUDO VAI MUDAR, PASSE A MO PELA
CABEA DE DIANTE PARA TRS, PARA QUE SE AFASTE O MAL. NO SEJA
TEIMOSO PARA QUE A SORTE NO SE V, VOC SE DESCUIDA COM SEUS
INIMIGOS, NO CONFIE TANTO, TEM MEDO DE QUE O DEIXEM SEM
EMPREGO, TEM UM ASSUNTO QUE NO SABE COMO RESOLVER, NO TEM
DINHEIRO PARA PAGAR SUA CASA, TENHA CUIDADO COM O QUE PEGA
PARA QUE NO TENHA PROBLEMA DE JUSTIA, A MORTE EST PARADA
NA PORTA DE SUA CASA, DIZ ORUNMILA QUE O BABALAWO NO SE
INCOMODE, PORQUE XANG EST A SEU LADO.SO TRS IRMOS. D DE
COMER A SUA CABEA, FAA EB PARA QUE VENHA

UMA SORTE, VOC GOSTA QUE FALEM OS ORIXS ENCORPORADOS, VOC

CR NELES, ANDA OU ANDOU COM COISAS DE MAYOMBE, EST UM
POUCO IMPOTENTE; EXU E XANG PEDEM COMIDA.
EB: CABRITO , POMBO, TERRA DA PORTA, DINHEIRO.
EB PARA EVITAR A MORTE : UMA ESPADA CURTA ( AGADA), UMA
CABEA GRANDE DE TRAPO, UM POTE DE GUA.
EB: PARA CHAMAR A SORTE: IKODID, JUTIA, PEIXE, DEND, E
DINHEIRO.

534

C. HISTRIA:
HAVIA UM DANARINO CHAMADO ADOBINO E UM DIA CHEGOU A UM
POVOADO E DE PS A DANAR. TODO O POVO SE ALVOROOU,E
ORUNMILA PERGUNTOU O QUE SE PASSAVA.E LHE DISSERAM O QUE
HAVIA QUE ERA UM BOM DANARINO QUE HAVIA CHEGADO A CIDADE E
QUE O POVO ESTAVA ALVOROADO. NO DIA SEGUINTE ORUNMILA DISSE
AO DANARINO QUE TERIA QUE FAZER EB COM UM CORAL, QUE ELE
TINHA NO PESCOO. O DANARINO REPONDEU QUE NO IA FAZER NADA
COM AQUELE CORAL, PORQUE ERA A JIA DE ADORNO PARA SUAS
DANAS, DOIS DIAS DEPOIS ELE MORREU COM O CORAL NO PESCOO.

535

CCXIV.
IRETE IWORI
IRETE YERO
0I
II
I0
0I
A NESTE ODU NASCE:
A ECONOMIA, AS AGNCIAS BANCRIAS E AS MATEMTICAS.

REZAS:
GUNUGUN TINLLERO ABO QUIGUO ACONIGUO ACALA MABO ODAFUN
LLARDEN TINCHOMA ORUMILA ERU LALLADA UM LEGUA EYELE LEBO
IRETE WORI ALLEBERILLOCO ESSE OTONA OMA ALLOBINO IGUIN
QUILEBO ACARA MALO ADIFAFUN LLERUBE TINCHOMO OLRDUMARE
KAFERFUN YALORDE.
ODI FALLOCO ORUMILA ODAFUN ACO ALICAN ALICAN CHUCHE
ORUMILA ADIFALLOVO ORDAFUNORO ERICAN LONLO TINCHE ERGUN
OBINI METE RABAUNMABUN ARIBUN LLOCO ILE AROE NO SE CONFINADO ASUNTO ASNATE UNLLERO CUE GUIO ORUMILA CHE UNMPAO
FUNLLERE COMOCHUN ARO FELEREGUN OLLE CHOMPAO.

B. DIZ IFA:
QUE H UMA PESSOA QUE QUER ACABAR COM VOC E COM TUDO O QUE
VOC TEM. AGARRE-SE A ORUNMILA PARA QUE NO LHE ACONTEA
NADA E PAGUE A OXUN.TEM UMA MULHER GRVIDA, VOC MUITO
APAIXONADO. NO FAA TRATO , NEM COMPROMETA A SUA PALAVRA
SEM QUE ANTES TE DM DINHEIRO PARA QUE AS SUAS COISAS CORRAM
BEM. PORQUE VO COLOCAR ARMADILHAS PARA VOC. VOC SEMPRE
SAI PREJUDICADO EM TUDO QUE SE METE, MANDE REZAR UMA MISSA
PARA SEUS MAIS VELHOS MORTOS. TEM UMA MULHER APAIXONADA POR
VOC, E UMA PESSOA QUE LHE CONVM. H UMA MULHER QUE UM
HOMEM QUER MATAR; VOC NO ANDA BEM DE SUAS REGRAS, ONDE
VOC TRABALHA TEM UM INIMIGO, TENHA CUIDADO COM FOGO; VOC

536
VAI MANEJAR DINHEIRO EM FORMA DE OURO, TEM QUE FAZER ORIX,
TEM TRS FILHOS OU ABORTOS, PROCURE SABER O QUE EXU QUER,
CUIDADO COM DESTRUIO DA SUA CASA, CUIDADO COM OVOS
QUEBRADOS NA SUA PORTA, UMA MULHER LHE TEM AMIZADE; USE
LENO OU SAIA AMARELA. QUEREM DESTRUIR SUA RELAO COM
ALGUM, TEM UMA PEDRA DE IM, FOI CONSULTAR-SE COM A
CARTOMANTE; DO CAMPO, NO SEJA ORGULHOSO

IFA DIZ QUE VOC OFERECEU ALGUMA COISA AOS ORIXS,

PRINCIPALMENTE OXUN, PAGUE O QUE DEVE.TEM UM MULHER QUE
EST ENAMORADA DE VOC, E VOC DELA, CUIDE PARA QUE ELA NO
FIQUE SENDO SUA INIMIGA.TEM QUE CULTUAR OXUN,
EB: GALO, POMBO, FLECHA, LIXO, ROUPA AMARELA, 2 GALINHAS,
DINHEIRO.
EB: 2 GALINHAS, POMBO, CESTO, ALGODO, DINHEIRO.
EB: GALO, OVO DE PAVO REAL, ALGODO, FLECHA, INHAME
AMASSADO, PEIXE FRESCO, DINHEIRO.
C. HISTRIA:
O PAVO REAL DIZIA QUE ELE ERA O QUE PODERIA ACABAR COM O
MUNDO QUANDO ELE QUIZESSE, ORUNMILA FICOU SABENDO DISSO E
FEZ EB COM : ALGODO E UMA CESTA E PS SOBRE O TETO DE SUA
CASA; QUANDO O PAVO REAL DEIXOU CAIR SEU OVO, CAIU DOENTRO
DA CESTA E NO ACONTECEU NADA, PORQUE ELE NO QUEBROU,
ORUNMILA PEGOU O OVO E O MANDOU PARA SEU DESTINO.
NOTA: COLOCA-SE OVO PINTADO PARA OXUN, DUAS GALINHAS PARA
YALODE, GALO PARA EXU, E JUTIA PEIXE AGBADO E DEND.
D. HISTRIA:
ORUNMILA MANDOU SEUS FILHOS SE REUNIREM E LHES DEU COMIDA NO
TABULEIRO. SALVE ORIATE. AQUI FOI ONDE OS FILHOS DE ORUNMILA
PASSARAM MUITA DIFICULDADE PARA COMER PORQUE NO COBRAVAM
NADA DO QUE FAZIAM E ENTO OLOFIN ORDENOU QUE PEGASSEM O

537
DINHEIRO DO JOGO, DO EB E PARA EXU, PARA QUE QUANDO ELE
PEDISSE ALGO TE-LO EM SEGUIDA.

CCXV.
IRETE DI
IRETE UNTEDI
II
0I
00
II
A. NESTE ODU NASCE:
A HIPOCRISIA
O ACMULO DE LQUIDOS NO ORGANISMO

REZAS:
OPAYEKUN BOBOREFUN LA PIEMU.
OPALLERU BOFERENFUN LA PIEMU ADIFAFUN SHANGO ORUMILA OSHUN
OZAIN ELEGBA.

538
AMUDI AWO LODAFUN ORULA LERI OSI.
ADIFAFUN SHANGO ADIFAFUN ORUMILA.
OLOFIN , ORUMILA SHANGO. OSHUN, YEMAYA, OZAIN, ELEGBA Y OGGUN.
B. DIZ IFA:
QUE VOC CUMPRA COM XANG, VOC ESTEVE EM UMA FESTA DE
ORIX, NO SE LAVE COM SABO DE NINGUM PARA QUE NO SE
DEFINHE, PORQUE QUANDO VOC VAI VESTIR-SE NO NOTA QUE EST
MAIS MAGRO. VEIO AQUI POR QUE ACHA QUE ESTO FAZENDO MAGIA
CONTRA VOC; VAI PASSAR ALGO RUIM PELA PORTA DE SUA CASA.
COLOQUE ALGO, LAVE A FRENTE DA CASA COM GUA TODOS OS DIAS. E
POR INVEJA QUE LHE FAZEM MAL.CUIDADO COM UMA PERGUNTA QUE
VO LHE FAZER , NO A RESPONDA, TRATA-SE DE UM MEXERICO, EM SUA
CASA H UM ENFERMO, CUIDADO NO V DEIXA-LO MORRER.TEM SEUS
CAMINHOS FECHADOS, SE FIZER EB ESTAR BEM. DO CAMPO, NO
TEIME COM NINGUM, FILHO DE OBATALA , CUIDADO PARA NO
QUEIMAR-SE, PONHA UM PORRO PARA OBATALA, CUIDADO PARA QUE
ELE NO SE QUEBRE. TEM UMA MULHER QUE NO SUA, CONTE ISSO
PARA OSAIN PARA QUE NO HAJA SEPARAO DE FAMLIA. CUIDADO
COM DOENA DE MULHER, USE TAPETES, VOC AWO D ALGO A SEU
PADRINHO. VOC MUITO MESQUINHO E NERVOSO. NO COMUNIQUE
SEUS SEGREDOS A NINGUM, NO LIGUE PARA MEXERICOS, COMPRE
BILHETES, VOC FALA TUDO NA CARA, NO OUA MAUS CONSELHOS.
NO MORE EM LOCAIS ALTOS, COM O TEMPO TER CASA E DINHEIRO,
PAGUE A YEMANJA, E A XANG, FILHO DE OXUN, ATENDA AOS
MORTOS, E USE ALGO DE XANG.

EB: GALO, BASTO, ET, ROUPA , DINHEIRO.

EB: GALO, 2 ET, 2 POMBOS, TAPETE, CACHO DE BANANAS. QUATRO
ESTACAS $ 6. 30.
EB: GALO, EKODID, 2 GALINHAS, CORNETA, SABO E BUCHA.
B. HISTRIA:

539

OSAIN SEMPRE ESTAVA DESAFIANDO ORUNMILA PARA FAZER UMA

GUERRA, E CANSADO DE SER AMEAADO, ELE ACEITOU AGUERRA.E
PERGUNTOU QUE TIPO DE GUERRA ELE QUERIA, ENTO OSSAIN LHE
DISSE QUE ENTERRAR CADA UM DE SEUS FILHOS E VER QUEM OS
DESENTERRAVA PRIMEIRO E EXU, HAVIA PEDIDO UM GLALO A ORUNMILA
E ESTE O HAVIA DADO. E LEVARAM AVANTE O COMBINADO
,ENTERRARAM SEUS FILHOS E NISSO ORUNMILA TOCOU UMA CORNETA E
SEUS FILHOS SAIRAM PARA A SUPERFCIE, QUANDO OSSAIN FOI FAZER O
MESMO, NO SE OUVIA SUA CORNETA, PORQUE EXU A HAVIA TAPADO
COM DEND E ELE NO PODE CHAMAR OS SEUS FILHOS, DONDE OSSAIN
TEVE QUE SUPLICAR A ORUNMILA PARA NO PERDER SEUS FILHOS.

540

CCXVI.
IRETE IROSUN
IRETE LAZO
II
II
00
0I
A. NESTE ODU NASCE:
AS IMAGENS RELIGIOSAS E AS ESTTUAS
O BAILE DE OXUN

AQUI ONDE SE D GALO NDIO A CABEA DA PESSOA QUE EST MEIO

LOUCA DA CABEA.
REZAS:
IRETE ROSO AWO PAPA OROCU AWO OFA AIRU OPA ILLA OFA
TONTONI PACO ADIFAFUN APOTONCHE BABA OTURA OUNKO LEBO
OFALLERO.
ORUNMILA KAFEREFUN SHANGO YALORDE Y OMO.
IRETE ROSO IFA ARBE CABUOLLO Y PARA SUCU BE NO LORO EM
CHULUCHE HIRVIN LODAFUN HIBIN NOTE IFA IRE OTO LLI GUOGUO
NI ALLA SU AWO GUO LLI CURU HIRBIN ORUBO ETU MEYI EYELE
ABEBOARDIE MEYI EBELLO OWO.
OFUNLLERE APO OMO FOLOGU TETEREFUN MORGO OPO NI FOLUCU
LELERE BEARBO.
B. DIZ IFA:
QUE H TRSSPAS QUE QUEREM ENGANA-LO, ABRA OS OLHOS PARA
QUE ISTO NO ACONTEA. PENSA FAZER UM TRATO SOBRE UNS
TERRENOS, E SE NO QUER QUE LHE ROUBEM TEM QUE FAZER EB; UM
FILHO SEU LHE VAI TRAZER UMA SORTE, NO O ATRAPALHE, NO
ACREDITE QUE O QUE ELE LHE TRS SEJA ROUBADO; VOC PASSA POR
DIFICULDADES POR NO FAZER O QUE SE DIZ OXUN A PERSEGUE E COM
O TEMPO TER QUE FAZER ORIX. NO ATRAVESSE O MAR POR VRIOS

541
DIAS LHE CONVIDARAM PARA UMA FESTA DE ORIX, NO V PORQUE
VAI PARAR NA POLCIA. A SUA CASA EST QUENTE, D EJ PARA OSUN,
MOLHE-O COM DEND E ROLE-O PELO CHO, TENHA CUIDADO COM
ARAPUCA, EST LUTANDO POR ALGO QUE NO SEU, USE BASTO , NO
COMA PEIXE POR SETE DIAS.

EB: 2 GALINHAS, GALO, JUTIA, PEIXE, E DINHEIRO.

EB: GALO, 2 GALINHAS, FOLHAS DE SALVIA, JUTIA , PEIXE, DINHEIRO.
EB: QUANDO O CONSULENTE EST MEIO LOUCO, DA-SE GALO INDIO A
SUA CABEA. NESTE ODU.

B.HISTRIA:
ORUNMILA JOGOU E VIU ESTE ODU DE IFA, QUE LHE DISSE PARA TER
CUIDADO COM ARMADILHAS, EM UM LUGAR ONDE PENSAVA IR, PEGOU
UMA GALINHA, E UM ET, E FEZ EB COM ELAS, ANTES DE DESPACHAR O
EB, FOI LIMPANDO-SE COM ELAS,E DEPOIS AS SOLTA, ENTO ELAS
FORAM POSAR NUMA RVORE. E A ET COMEA A DIZER AL EST;
ORUNMILA PEGOU UM PAU E O AFUNDOU NO LOCAL QUE A ET FALOU,
DONDE COMEA A SAIR UMA LABAREDA DE FOGO, ENTO ORUNMILA
DISSE: TO IGBAN EXU E OS INIMIGOS SAIRAM CORRENDO.

542

CCXVII.
IRETE OWONRIN
IRETE WAN WAN
0I
0I
I0
II
A. NESTE ODU NASCE:
OS JARDINS E O AX DAS FLORES

REZAS:
AGUN GUIGUN LAYO AUN OPA IYAMEN.
AUN GUIGUN LAYE AUN OPACO IYAMEN.
B. DIZ IFA:

543

QUE VOC H DE RECEBER UMA BOA NOTCIA DE MUITA IMPORTANCIA

PARA VOC, A SORTE EST EM SUA PORTA, EM SUA FAMILIA H CALVOS,
VOC GOSTA MAIS DE FRUTA QUE DE COMIDA. NO PODE ULTRAPASSAR
O MAR, NEM O RIO, CUMPRA COM OXUN, TEM QUE VIVER COM
BABALAWO, TEM UMA S FILHA, SE A QUER VENCER FAA EB E NO V
AO MAR E NEM AO RIO , VOC NO CR, TEM CALDEIRO DE OSAIN E DE
MAYOMBE, E CR QUE COM ISSO SOMENTE LHE BASTA, TEM QUE FAZER
IFA. VOC PEDIU UMA COISA AOS ORIXS, E OBATALA VAI LHE
CONCEDER, LUTA COM SUA MULHER PORQUE ALGUMAS VEZES LHE
FALTA SAL COMIDA, E OUTRAS VEZES SOBRA. VOC NO ATENDE BEM
AOS ORIXS AT QUE ALGO LHE ACONTECE, CUIDADO PARA NO
PERDER O EMPREGO, QUE VOC NO DEVE ASSUVIAR QUANDO ESTIVER
PARADO NA PORTA DA RUA. VOC TEM SORTILHA DE PEDRA. H UM
MENINO QUE EST SEMPRE TREPADO, POR CIMA DOS MUROS, CUIDADO
PORQUE PODE CAIR. NO TENHA PSSAROS.

EB: GALO, 2 GALINHAS, AREIA, ESCADA, TRS PEDAOS DE CORRENTE,

UM PEDACINHO DE MADEIRA, TRS PENAS DE LOURO, PRATO, FOLHAS
DE SUMAMA E DINHEIRO.
EB: CABRITO, GALO, POMBO, CACHO DE BANANAS, BARCO, DINHEIRO.
EB: GALO, POMBO, CACHO DE BANANAS, BARBANTE, BARCO, SACO DE
DINHEIRO.

C. HISTRIA:
UMA VEZ O OB FOI A CASA DE ORUNMILA PARA CONSULTAR-SE E
ORUNMILA LHE DISSE QUE TERIA QUE FAZER EB, PORQUE VIRIA UMA
DESGRAA PARA UM FILHO DELE.O OB NO LIGOU NEM ACREDITOU NO
QUE ORUNMILA DIZIA. PASSARAM-SE ALGUNS DIAS E UM DIA O FILHO
FOI AT A BEIRA DO MAR, E TEVE A M SORTE DE CAIR DENTRO DGUA,
DONDE PASSOU UM GRANDE SUSTO, QUANDO O OB SOUBE DO

544
ACONTECIDO, FOI CORRENDO AT ORUNMILA PARA QUE ELE FIZESSE O
EB, E ASSIM SEU FILHO SALVOU-SE.
D. HISTRIA:
HAVIA UM PAI QUE TINHA DOIS FILHOS E ADIMIRAVA O MAIS NOVO, QUE
FOI TOMAR BANHO DE RIO , ONDE UMA CORRENTE O LEVOU AO FUNDO E
ELE VIU OXUN QUE O ESPERAVA E ESTA LHE DEU UM COFRE QUE FOI
SURPRESA PARA TODOS, SEU IRMO QUIS IMITA-LO E A CORRENTE O
ARRASTOU , O PAI FOI A CASA DE ORUNMILA QUE FEZ EB PARA QUE
ELE FOSSE ENCONTRADO.
EB: UMA CACHO DE BANANAS, ETU, 2 GALINHAS, 3 POMBOS, UM
BARCO, DINHEIRO.

545

CCXVIII.
IRETE OBARA
IRETE OBA
II
0I
00
0I

ESTE IFA MANDA QUE A PESSOA SAIA RUA EM BUSCA DE SORTE.

REZAS:
IYENCO OLOMBO ORA OILA OMA ADIFAFUN ACHORUM AOCCO UMBATONLO ROGUN DADO OUNKO LEBO IBI AMBERE NIADOLLUGO ADIFAFUN
ACERIMA BATI FOARE OMA ECHERI ADIE LEBO INTORI ARUN INTORI
IKU.
MAFEFEFUN SHANGO LODAFUN OYA.
IFA IRETE LORBA BILLE.
LODAFUN ORUNLA YALORDE Y OBINI.
IRETE OBARA IFA ILENVO ILEMBE ORA EO LA ONA ORDAFUN AKUKO
OUNKO LENO EGUETA OCHE ( CARPINTEIRO ELERE ES CUATRO)
IRE AYE ATEGUAGUA AUN LO ORUNMILA ROUMILA FA EYEFA ( DE EJ A
IFA)
A. DIZ IFA:
QUE VOC PENSA EM IR PARA O CAMPO, EM FAZER UMA VIAGEM; EST
GRVIDA E ESSE FILHO NO DE SEU MARIDO NEM DE SEU AMANTE, E
SIM , DE UM OUTRO, QUE POR ACASO TEVE UMA RELAO COM VOC,
CUIDADO PARA NO SE RELACIONAR COM UMA PESSOA COM SFILES E
SER CONTAMINADA; POR CAUSA DESTE FILHO QUE VOC EST
ESPERANDO, SEU AMANTE EST BRIGANDO COM VOC , TEM UM
VESTIDO NOVO GUARDADO; NO BRINQUE COM FOGO; MUDE-SE SE
QUIZER PROSPERAR. VEM UMA SORTE PARA VOC, RECORDE O QUE

546
SONHOU H VRIOS DIAS, TEM UMA ENFERMIDADE NA PERNA QUE
PRECISA SER TRATADA.EST COMO QUE IMPOTENTE, SER CHEFE NO
EMPREGO, PENSA EM PEDIR UM DINHEIRO EMPRESTADO , NO
MALTRATE SUA MULHER NEM A ABORREA, QUE ELA SER A SUA
SORTE.. EST COM ATRASO DE VIDA, E POR MALDIO. NO SEJA
TEIMOSA, UM AMIGO QUER

FAZER-LHE UM MAL; CUIDE DAS CRIANAS, VOC TEM AMIGAS QUE SO

SUAS INIMIGAS.QUER IR AO CAMPO, RECORDE-SE DAQUILO QUE SONHOU
FAZ ALGUNS DIAS. TEM UMA ENFERMIDADE QUE AINDA QUE NO SEJA
INCAPACITANTE, DEVE SER CUIDADA.EST IMPOTENTE , TEM QUE
CURAR-SE , EST MAL DE UMA PERNA.
EB: GALO, GALINHA, QUATRO PAUS, VINHO DOCE, DINHEIRO.
EB: GALO, CABRITO, FOLHA DE IFA, DINHEIRO.
NOTA: SE ESTE IFA EST OSOBO E FALA DE DOENA; PARA O HOMEM,
EST IMPOTENTE E PARA A MULHER H UM DESAJUSTE SOCIAL.
B.HISTRIA:
HAVIA UM PSSARO QUE VIVIA NA SAVANA E NUNCA PODIA LEVANTAR A
CABEA, PORQUE TODOS OS ANOS TOCAVAM FOGO NA SAVANA E
QUEIMAVAM SEUS FILHOS, AT QUE ELE FOI A CASA DE ORUNMILA E
ESTE LHE MANDOU FAZER EB E MUDAR-SE PARA A FLORESTA, E FOI
ASSIM QUE ELE PROSPEROU.

547

CCXIX.
IRETE OKANRAN
0I
0I
00
II
A. NESTE ODU NASCE:
O BATER COM O IROF NA BORDA DO OPON IFA, QUANDO SE EST
REZANDO.
OS MEXERICOS.

548

QUANDO O AWO V ESTE IFA, SUA MULHER NO PODE IR PRAA POR

SETE DIAS.
ESTE IFA FALA DE SEPARAO DE CASAIS; PROBLEMAS NO CASAMENTO.

REZAS:
IBILOBAN ACUTALAN MORA OMORU COCO TIMILA CHAGUO QUI A ADIFAFUN LABUDO TINFOMA ORUMILA EI OBA IRMI GUI LOCU DUDU LEBO
ABO ADI AGUNDI ADIFAFUN AMILETE AKUKO LEBO AWO EYELE LEBO.
IRETE KANA CANLU OMOPEN NIBAI ITETE CANLU OMO LOFIN ARA
ALA OMO PENSIBLE IRETE CANLU HECHIRIN OLOFIN ILE OUNKO
LEBO AIKORDIAE HILO NEGRO OWO LA MELLO.
IRETE KANA OBIRE COLOBO MOLUBA AGUARA LLAMI OBA RICUPO OMO
LUBO META LABA PAOSO PASI META BABA ACHICHI OLORA OTOCHI
NI LLECAN EREMI BIBE ONI LLANLA LORDAFUN BAARE.

B.DIZ IFA:
QUE EVITE SAIR A RUA DURANTE SETE DIAS PORQUE H ARMADILHAS,
TRANSTORNOS E ATRASO. D DE COMER A SUA CABEA E PONHA UM
LENO AMRELO, CUIDE DE TRS AMIGOS E FAA TODO O BEM QUE
PUDER AOS CORCUNDAS E ALEIJADOS, QUEREM LHE FAZER UM MAL, E
PORQUE VOC TEM UMA DVIDA COM EXU.

MUDE-SE DE ONDE VIVE E NO SE FIE EM NINGUM, CUIDE-SE PARA QUE

NO LHE CAIA NADA DO TETO EM CIMA DE VOC; E SOLTE O SEU
CABELO NA HORA DE DORMIR; NO V A PRAA, NEM DIGA SEUS
SEGREDOS PARA NINGUM, EVITE QUE A CALUNIEM, LHE PEDIRO SUA
OPINIO SORE ALGO , NO D, NO BOM PARA VOC; TEM QUE FAZER
EXU PARA QUE NO DESTRUAM SUA CASA, TEM QUE ASSENTAR E FAZER
IFA. USE SAIOTE DE OXUN, E D DE COMER PARA ELA, PORQUE SER

549
BOM PARA VOC. ESTEVE CHORANDO E LAMENTANDO-SE DE SUA SORTE
COM TRS MULHERES.

EB: GALO, QUATRO POMBOS, INHAME, LINHA DE DIVERSAS CORES,

ROUPA , CESTO DE TOMATES, E DINHEIRO.
NOTA: 2 POMBOS, SE PASSA PELA CAEA DO CONSULENTE, E DEPOIS
SACRIFICA-SE PARA OBATALA.

C. HISTRIA:
AJAP NO TENDO TAMBOR , ROUBOU O TAMBOR DO LEOPARDO E COM
ELE SE APRESENTOU A OLOFIN, E O TOCOU E GANHOU UM PREMIO. O
LEOPARDO CANSADO DE PROCURAR O SEU TAMBOR , SE AGACHOU NA
BEIRA DA ESTRADA PARA OBSERVAR A TODOS OS QUE HAVIAM IDO
TOCAR NA CASA DE OLOFIN. QUANDO O AJAP O OUVIU CANTAR,
COMPREENDEU QUE ERA POR SUA CAUSA, E PAROU; O LEOPARDO
RECONHECEU SEU TAMBOR , FOI ENCIMA DELE E COM SUAS GARRAS O
ARRANHOU TODO, E QUANDO O JOGOU NO CHO PARA MAT-LO ELE
ESCAPOU E SE ESCONDEU ENTRE AS ERVAS. E AS MARCAS FEITAS PELO
LEOPARDO COM SUAS GARRAS NO CORPO DO AJAP SE PODEM VER AT
HOJE.

550

CCXX.
IRETE OGUNDA
IRETE KUTAN
II
II
I0
0I
A. NESTE ODU NASCE:
O PR AS PARTES DOS ANIMAIS DIANTE DOS ORIXS.
A DECOMPOSIO DA MATRIA.

AQUI BABA TROCOU O CACHORRO PELO GANSO.

REZAS:
ERETE GUEDA ICHU ABASABILE UNFATELETE PECUE AGUADO OBO
SABILE UN FATELETE PAQUE OCU ABASA LORI NI UNBATE TELEAPENI OCUN ADA LLOCO CUTANTE ADAFUN ALLAMI COBIERU TICHO OMO
ECO NI BOBO ELLE LORUBO ICHU MEYI OBI MOTIGUA E OCAN EKU
ELLA EPO OWO MENI OWO.
HITA QUITA Y LLAMA QUI LLANA ADIFAFUN ORUMILA TINCHE
ELERICUIN ORUBO ABEBOARDIE MEYI ACORDIE ELEDARE NIMBAO
OLLO ERU OBI MEYI EKU EYA ETU.
HOUN BANICU NICHE CALLO OFO LO POUN IRENIFA NI MOFA ADIFAFUN ACO ALLA TOFO BADO LLA LIOCO ERA EBESI ESI LEBO EYELE
AKUKO EBEFA OWO.
ITA CUTA ILLAQUI ELLA ADIFAFUN ORUNLA BATINCHE ELERIOQUIN
ABEBOARDEIE LEBO ELEDA ECOLA ORI ORIE.
IRETE CUTA MAFEREFUN YALORDE TACUTA LLLANIQUI LANI OGGUN
OCHOSI LORDAFUN ORUMILA QUINCHE LELERIPIN.
IRETE GUEDA IFA FUCUNDA NUFERO DILLENI ICU ONUCOLLE ALLORO
TINLLENI OR DIFALLOCO CO CUTANLE OLUFUNN HAYA MI COBERU
ORDAFUN TETE TOGUN TICHOMO ICOI GUO AICODIE ABEBOARDIE

551
ICHEGUN POPLOPO AWO ABO LEBO.
QUITA QUITA ALLANA LORDAFUN ORUNMILA UMBATI CHAGUO ILE
OLOFIN EURE ADIE AIKORDIE OWO MELLO.
IRETE CUTA IFA ONI ALERDA SE EYELE MEYI LEBO OTI ECRU
ORUBO TAN OFILE LAGUO ECRU OTI EYELE COFIBORU.

B.DIZ IFA:
QUE VOCS SO TRS IRMOS QUE TM QUE FAZER EB, PARA QUE NO
MORRAM, SO FILHOS DE OBATALA, CUIDADO COM MALDIES DE
ME , VOCS OFERECERAM UMA COISA E NO QUEREM CUMPRIR; TM
FORTUNA OU HERANA PARA RECEBER, QUE NO PODEM PEGAR AT
QUE MORRA ALGUM DA FAMLIA, VOC O COVEIRO DA FAMLIA, EST
PASSANDO NECESSIDADE POR DVIDA COM O SEU ANJO DA GUARDA.E
COM IFA, PENSA EM IR AO CAMPO, CUIDADO COM QUEDA , QUANDO
VOC ESTIVER EM APUROS CHAME POR SEU PADRINHO ESTANDO ELE
VIVO OU MORTO, QUE ELE O AJUDAR. VOC PENSA MUITO, TEM QUE
LUTAR, AQUI SEU CABELO FOI PEGO PARA FAZER MAGIA.TEM QUE
ASSENTAR ORIX, VOC A LUZ DA RUA E O ESCURO DE CASA. VOC
AWO, CUIDADO QUE UM SANTEIRO LHE FEZ UMA MALDADE, TEM QUE
CUIDAR-SE

EB: GALO, GALINHA , 2 POMBOS, FLECHA, DINHEIRO.

EB CABELOS DA CABEA. GALO, GALINHA POMBO, DINHEIRO, ACELGA.
EB: UM GALO, UM CABRITO E UM CARNEIRO $ 10.00.

C. HISTRIA:
ESTE O CAMINHO DOS TRS CAADORES , ONDE BABA ERA
ENGANADO, QUE ASSUSTADO SAIU CORRENDO PARA A FLORESTA. FOI
ENGANADO PELOS IRMOS MAIS VELHOS DE OGUN E SE VINGOU E O
MAIS NOVO FEZ EB PORQUE ERA FILHO DA TERRA E FOI SALVO. E
QUANDO OLOFIN FICOU SABENDO QUE O MAIS NOVO NO PODERIA SER

552
TRAGADO PELA TERRA, E NAQUELE TEMPO A TERRA FALAVA. OLOFIN A
CONDENOU E DESDE AQUELE DIA FICOU MUDA.

CCXXI.
IRETE OS
IRETE ANSA
0I
II
I0
II
A. NESTE ODU NASCE:
O PORQUE XANG LEVA SEIS OTS
AS ONDAS

553
ESTE ODU DE IFA UM ODU DE INFELICIDADE , POIS A PESSOA NUNCA
FOI FELIZ, E QUANDO CONHECE A FELICIDADE OU A ALEGRIA DA VIDA
RAPIDAMENTE A PERDE, POIS DE REGRA UMA PESSOA DESCRENTE E
INCRDULA E NADA FAR PARA MANTE-LA.
REZAS:
IRETE TOMUSA OCHOLO ADIFAFUN ORUMILA ILUFO OBATALA OLELE
ICODE MERI AKUKO EYELE LEBO.
IRE NIFA QUI IFA FORE ALLE ADIFAFUN OSA.
B.DIZ IFA:
QUE VOC MUITO ABENOADO, PORM O INVEJAM DEMAIS E POR ISSO
SEUS NEGCIOS VO MAL .SUA MULHER TAMBM MUITO ABENOADA,
TRATE A BEM, E VOC VAI GANHAR NA LOTO. TEM UM AMIGO QUE NO
SE D COM VOC POR CAUSA DE UMA MULHER , A NOITE TEVE UMA
REVELAO, QUEREM VER BRIGA ENTRE VOC E SUA MULHER E
DESTRUIO DE SUA CASA.EVITE DISCUSSES COM SUA MULHER, D
GRAAS A XANG, AS PESSOAS NO SABEM O QUE VOC TEM QUE ELAS
NO PODEM COM VOC, FAZEM MUITAS ARMADILHAS CONTRA VOC,EM
SUA CASA H PESSOAS QUE NO SE TRATAM DE FORMA
IGUALITRIA.PRECISA FAZER ORIX, NO PASSE PELO MAR NEM PULE
BURACOS.TEM QUE FAZER EB E DAR COMIDA CABEA. CUMPRA COM
OBATALA, MUDE-SE DE ONDE VIVE POR CAUSA DOS OLHOS GRANDES
QUE TEM EM CIMA DE VOC. NO SE SENTE EM CADEIRA OU SOF
RASGADOS, D COMIDA A EXU.

EB: 2 GALOS, POMBO, UMA PANELA DE MILHO REFINADO, DOIS

TOQUINHOS, TAMBOR, UMA TIGELA DE FARINHA, E QUIABO. TERRA DE
QUATRO ESQUINAS , ROUPA VERMELHA E BRANCA.DINHEIRO.
C.HISTRIA

554

HAVIA UM POVOADO NO QUAL REINAVA XANG, ESTE SOUBE QUE UM

OUTRO XANG QUERIA GANHAR A SUA GLRIA E FOI A CASA DE
ORUNMILA E ESTE LHE MANDOU FAZER EB COM FARINHA, QUIABO, 4
ESTACAS UM TAMBOR , TERRA DE 4 ENCRUZILHADAS, GALO, PEIXE ,
DEND, E COLOCAR NA ENCRUZILHADA.QUANDO O OUTRO PASSSOU E
TENTOU PEGAR A COMIDA, LEVOU UMA PORO DE PAULADAS SEM
SABER DE ONDE VINHA, E PERGUNTARAM A XANG E ELE DISSE QUE
NO HAVIA MAIS QUE UM XANG E ESTE ERA ELE.

555

CCXXII.
IRETE IKA
IRETE KA
0I
II
00
0I
A NESTE ODU NASCE:
A MEDITAO
IFA DE VIOLENCIA E ORGULHO.
REZAS: MALOGUO OMANIATECA ATECA ADIFAFUN INURE ADIFAFUN ILA
ATECA
IMITE LERBO EYELE LEBO AKUKO LEBO.
IFA MAFO GUOBO OMANI ATEBA ADIFAFUN ILA ATECA ORDAFUN
OMIRE ILA CORUBO.
B. DIZ IFA:
QUE VOC TEM TRS FILHOS E SE ENCONTRA TRISTE POR NO PODER
ATENDE-LOS BEM; VOC DEVE MUDAR-SE DE ONDE VIVE, TOME TRS
BANHOS DE MAR SEGUIDOS, E O QUE VOC ENCONTRAR NA GUA
PONHA DETRS DA PORTA DE SUA CASA E ASSIM LHE VIR UMA SORTE.
TEM CULPA DO QUE SE PASSA, POR SER CABEA DURA, VOC NO FOI
CRIADO POR SUA ME, TEM UMA HERANA EM FORMA DE CASA OU
TERRENO, NO COMA BERINGELA, SOFRE DAS PERNAS NO CORRA
TANTO E FICAR BEM, FAA EB , E NO SE META EM QUALQUER
LUGAR, VO LHE DIZER QUE VOC EST CHEIRANDO MAL E VOC VAI
PASSAR UMA VERGONHA, NO COMA PEIXE, SEU INIMIGO QUER LHE
AFUNDAR. NO MATE RATOS.

556
EB: GALO, POMBO, EKUR, OBI ABATA META, TRS PRATOS, DINHEIRO.
EB: GALO, CABRITO , AMAL, DINHEIRO.
EB: GALO, FOLHAS DE IFA META, BERINGELA, DINHEIRO

EB: CARNEIRO, CABRITO, UM CESTO DE QUIABO, QUATRO ESTACAS,

POMBO. ARMADILHA. DINHEIRO.
C.HISTRIA:
QUANDO OLOKUN QUIS ESTENDER SEU DOMNIO PARA GANHAR MAIS
TERRENOS PARA O MAR, SE VIU IMPOSSIBILITADO DE REALIZA-LO POR
UMA GRANDE MOLE DE ROCHAS QUE O IMPEDIAM. OLOKUN FEZ EB
COM GALO, PICARETA, P, UMA BARRA; PARA QUE ESSA MOLE CAISSE A
SEUS PS, E ASSIM, CONSEGUIU EXTENDER OS DOMNIOS DE SUAS
GUAS.
D.HISTRIA:
UM DIA EXU PEDIU UM GALO A UM LAVRADOR MUITO PRECIPITADO E
VIOLENTO, E ESTE RESPONDEU QUE NO DAVA E CONTINUOU DIZENDO
QUE ELE FAZIA COM SUAS COISAS O QUE BEM ENTENDESSE. ENTO EXU
CONTOU O OCORRIDO PARA OGUN, E OS DOIS JUNTOS ARRUINARAM A
COLHEITA DO LAVRADOR, QUE DEIXANDO-SE LEVAR POR SUA VIOLNCIA
ACABOU DE DESTRUIR A COLHEITA E AINDA COM SEU FACO AT FERIU
O PRPRIO P.

557

CCXXIII.
IRETE OTURUPON
IRETE BATRUPON
0I
0I
I0
0I
A. NESTE ODU NASCE:
A REENCARNAO
MARCA IMPOTNCIA NO HOMEM.
A PESSOA EST ENFERMA DOS RINS, E XANG E EXU O MANTM ASSIM.

REZAS:

558
IRETE BATRUPON GUELE AWO OBAD ADIRA OUN OSHA OGUIRINA TIO
LO GUIYA TINLO BINI OMA BINI OMA GUEGUERE EJELE LEBO.
OWO LA MEFA TONTIEFA, EYELE , AKUKO LEBO.
B. DIZ IFA:
QUE VOC QUER FAZER UM NEGCIO, E EST PENSAND SE SAIR BEM,
FAA EB, PARA QUE TUDO LHE SAIA COMO VOC DESEJA. A SORTE EST
EM SUA PORTA, NO COMA PEIXE POR SETE DIAS, EST MUITO POBRE,
OFERECEU ALGO PARA UM MORTO, QUE NO VAI CUMPRIR. ATENDA AOS
ORIXS OU SE VER EM APUROS, CUIDAO PARA NO TER QUE
CARREGAR COISAS PESADAS, D UM PARGO GRANDE PARA SUA CABEA.
VOC DIZ QUE NO SE REBAIXA PARA NINGUM, E QUE POR CIMA DE
VOC NINGUM PASSA , D DE COMER A PORTA, E LAVE A CASA, VISTA-SE
DE BRANCO, E NO SEJA ORGULHOSO, SUA MULHER TEM QUE ASSENTAR
ORIX, OU DAR-LHE UMA COMIDA E QUANTO MAIS DEMORE PIOR SER,
E MAIS ATRASADA NA VIDA.

EB: GALO, 2 GALINHAS PRETAS, CESTA DE PEDRAS, TRS BOLAS DE

INHAME, DINHEIRO.
EB: UMA BONECA, 2 PEIXES, DOIS ANZIS, UMA CESTA DE PEDRAS,
GALO, DUAS GALINHAS PRETAS, FUBA DE MILHO, UMA PANELA DE
BARRO, DOIS POMBOS PARA IR E OSOBO. TOMATE , BERINGELA, $ 7. 35.

C. HISTRIA:
O OB NO QUERIA FAZER EB NEM OBORI ELEDA, POIS EM SUA CABEA
S SE COLOCAVA COROA, DENTRO DE ALGUNS DIAS COMEU PESCADO. E
LHE ATRAVESSOU UMA ESPINHA NA GARGANTA, NO HAVIA MDICO POR
PERTO, MAS ORUNMILA. E MANDARAM BUSCA-LO. E OURNMILA DISSE
PARA ELE TRAZER UMA CESTA DE PEDRAS, NA CABEA, QUANDO
CHEGOU CASA DE ORUNMILA, COMO A ENTRADA ERA BAIXA, TEVE

559
QUE AGACHAR-SE E FAZER UM POUQUINHO DE FORA, EM FUNO
DISSO A ESPINHA SOLTOU-SE E ELE SALVOU-SE.

560
CCXXIV.
IRETE OTURA
IRETE SUKA
II
0I
I0
II
A NESTE ODU NASCE:
O SERVIO MILITAR

ESTE IFA MARCA CALNIA

O DONO DESTE IFA SEMPRE VIVER SOFRENDO POR CAUSA DE SEUS
FILHOS.
REZAS:
CUCUTE CUCU ADIFAFUN ALLIDA LILO TINCHONA ORUMILA FATINDA
ADEDO FUN AKUKO KAFEREFUN OCHOSI Y YALORDE.
IFA IRETE OTUA SUCA ESECAN OLA AGUOFA CANDACHE ESECAN
OPECANCO LA ADIFAFUN ACOPELA EBBO NO COCHE OBUCO
EWE GUE OTEA EEFA OWO.
B. DIZ IFA:
SAEM MANCHAS POR TODO SEU CORPO QUE COAM, VOC DEU UM
FILHO PARA OUTRA PESSOA CRIAR, E DA COMEOU A PERDER A SORTE,
VOC NO FOI CRIADO POR SUA ME, TEM UM OBJETO DE HERANA,
TEM A CABEA DURA , SEMPRE EST LUTANDO,TEVE UMA
ENFERMIDADE QUE POR POUCO NO MORRE, MUITO REVOLTADO.
CUMPRA COM OBATALA QUE O TIROU DE UM APURO.SEUS NEGCIOS
ANDAM MAL, FEZ FAVORES A TRS PESSSOAS, QUE SO TRS INIMIGOS
SEUS, LHE FAZEM O MAL E VOC NEM SABE QUE SO. NO DIGA SEUS
SEGREDOS E TOME CUIDADO COM TRAIO. NA SUA CASA TEM ALGUMA
COISA ENTERRADA, TEM UMA COISA EMPENHADA OU HIPOTECADA,
PENSA EM IR A UM LUGAR CUIDADO COM ARAPUCA, QUER SABER SE O
ENFERMO QUE TEM EM SUA CASA SE SALVA. NO FAA CASO DE UM
MEXERICOS; CUIDADO PARA NO VIRAR UM ESCRAVO POR FALTA DE
JUZO.EST BRIGADA COM UMA AMIGA POR UMA TRAIO. PEA
PERDO A OBATALA POR UMA FALTA COMETIDA. VAI CURAR UM DOENTE

561
RICO QUE NINGUM PODE CURAR. VOC GOSTA DE MANDAR E TOMAR
REMDIO, TEM SONHOS COM MUITAS PESSOAS

E SO ORIXS, VISTA-SE DE BRANCO E V AO SANTSSIMO , CUIDADO

COM HEMORRAGIAS E OPERAES. VOC NO PODE TER FAMLIA E O
HOMEM QUER;
NO FAA ABORTO, D GRAAS A IBEJI, CUIDE PARA QUE NO ROUBEM
SUAS ROUPAS PARA FAZER TRABALHOS, AQUELE DE SUA FAMLIA QUE
TRABALHA NO ALTO DEVE TER CUIDADO COM QUEDA. ORUNMILA O
EST RECLAMANDO.

EB: CABRITO, GALO, GALINHA ,POMBO, INHAME, MARTELO, 3 CRAVOS

DE TRILHO, ROUPA BRANCA, MILHO TOSTADO, E DINHEIRO.
EB: GALO, CABRITO, FOLHAS DE IFA, PEDRA ( OT), TRS BANANAS,
DINHEIRO.
EB: GALO, 3 CRAVOS DE TRILHO, MARTELO, CORDA, MORDAA, CESTO
DE ALGODO,DINHEIRO.

C.HISTRIA:
OBATALA TINHA QUE FAZER UMA VIAGEM E PERGUNTOU AOS
BABALAWOS JOVENS SE PODERIA IR E LHE RESPONERAM QUE NO,
PORM ELE NO CONFORMADO FOI VER OS BABALAWOS ANTIGOS E
ESTES LHE DISSERAM QUE SIM E ELE FOI VIAJAR, E CHEGOU A UM
POVOADO E J ERA NOITE, DONDE HAVIA UMA ORDEM QUE TODO
AQUELE QUE SE ENCONTRASSE NA CIDADE SERIA PRESO , AO PROTESTAR
OBATALA DAQUELA DETENO, LHE PUSERAM UMA MORDAA,
QUANDO REGRESSOU AO POVOADO, BENDISSE OS JOVENS E LHES DEU
SEU BOM AX.

562

CCXXV.
IRETE OSHE
IRETE UNFA
II
0I
I0
0I
A.NESTE ODU NASCE:
FAZER O MAL GRATUITAMENTE
A DEFORMIDADE DE OSSAIN

AQUI ONDE SE ASSASSINA PARA ROUBAR.

ESTE ODU MATA AS MULHERES GRVIDAS.

563

REZAS:
IRETE OTUN MORGUO CHECHE BONISALLE MOBO GRIGRI BONI
NILONA EI AGUADO ECHUN CORITA META ERIRU ONITUTO A TUTO
ILE AWO NIERETE UNIFA.
OSOCO OCHE ERRO BIRIGUO DOGODO ALLA COCHECA BIALLE ADIFAFUN
A UM BABALAWO CHELE EBE LEBO MAFEREFUN ESHU Y YALORDE.
B. DIZ IFA:
QUE NO E DEIXE MOLHAR PELA CHUVA, POIS PODE LHE DAR FEBRE,
TENHA CUIDADO COM SEPARAO. VOC DISSE QUE DARIA TUDO PARA
RESOLVER UM ASSUNTO; COLOCARAM UMA COISA NA SUA PORTA. CUIDE
DA SUA PORTA , PARA QUE NO DEIXEM LIXO E POR VINGANA SE ARME
CONFUSO E VENHA A POLCIA. NO TRAGA NADA QUE LHE TRAGAM DA
RUA. NO SE SENTE NA PORTA DE SUA CASA E QUANDO VOC SAIR OLHE
BEM POR ONDE VAI E ONDE PISA. D GRAAS A OLOFIN. TENHA CUDADO
COM UMA FERIDA. NO FALE NADA DE SEU PARA NINGUM.VOC PENSA
EM IR A UM LUGAR, PORM PRIMEIRO FAA EB; TENHA CUIDADO COM
UM ANIMAL QUE PODE ENTRAR DENTRO DE CASA QUE VEM DA RUA,
NO USE ROUPA DE NINGUM, TENHA CUIDADO COM UMA QUESTO, SE
VOC VO FIZER EB. OXUN ANDA MUITO PERTO DE VOC. D PARA ELA
DUAS GALINHAS E D DE COMER AOS MORTOS.
EB:CABRITO, GALO, DUAS GARRAFAS DE OTI, GALINHA, ROUPA,
DINHEIRO.

EB:
PARA QUE POSSA IR A UM LUGAR: BEBIDA, ROUPA BRANCA, GALO,
BANANA, DINHEIRO.
C. HISTRIA:

564
QUANDO O BABALAWO DISSE A TRS IRMOS QUE ELES IRIAM CAAR
UMA COISA BOA E DEVERIAM PRESENTEA-LA.ELES FORAM, AT PARA
CONFIRMAR , J QUE H MUITO NO CONSEGUIAM CAAR NADA. E
CAARAM UM VEADO, PORM O PRIMEIRO E O SEGUNDO ENGANARAM O
BABALAWO E SOMENTE O TERCEIRO, O MAIS NOVO, CUMPRIU SUA
PALAVRA E TUDO FOI DESCOBERTO.

565

CCXXVI.
IRETE OFUN
IRETE FILE
0I
II
00
II
A. NESTE ODU NASCE:
O GORRO PRETO DO BABALAWO.
NASCEU A HRNIA ESCROTAL.

O CAPRICHO A SUA PERDIO.

REZAS:
IRETE OFUNDI ELLE CORUPALE ADIFAFUN ETA TINLA IBALA
KAFEREFUN ILLA EXU Y ORUMILA.
B. DIZ IFA:
QUE TENHA CUIDADO COM SUSTOS E VERGONHA QUE PODE PASSAR EM
UMA AVERIGUAO. DIGA QUE NADA SABE, NO TEIME QUE PODE
CUSTAR SUA VIDA.NO BEBA BEDIDA ALCOLICA. PROMETEU ALGO QUE
NO VAI PODER CUMPRIR SE NO FIZER EB, D GRAAS A SUA ME
QUE EST PEDINDO POR VOC. NO PARE NA ESQUINA, QUE VAI HAVER
TRAGDIA, OU MORTE. VOC NO PODE TOMAR BEBIDAS; PORQUE PODE
FALAR ALGO QUE VAI LHE PREJUDICAR. VOC PENSA EM IR AO CAMPO E
IRA ACOMPANHADO, D GRAAS A XANG E AGANJ.TENHA CUIDADO
PORQUE VAI HAVER UMA GUERRA DE UNS CONTRA OS OUTROS E O MAIS
FRACO PERDER E ESSE VOC.

566

EB: GALO, ET, POMBO, CHOCALHO,CARNE DE VACA, GORRO BRANCO E

VERMELHO, DINHEIRO.
EB: GALO, POMBO, JUTIA VIVA, BEBIDA, ROUPA BRANCA E VERMELHA,
DINHEIRO.
EB: PARA EVITAR A INFELICIDADE: PEGA-SE UMA JUTIA ALBINA,
PEQUENA, E COM UM PANO VERMELHO, SE FAZ UM SARAYEYE
( LIMPEZA) DA PESSOA E DEPOIS SOLTA-SE A JUTIA NA BEIRA DO RIO.
C.HISTRIA:
AINUNI ADABEA , ERA UMA MULHER QUE BEBIA MUITO, UM DIA FOI A
CASA DO OB, E DISSE QUE A TNICA DELE ESTAVA AVERMELHADA E
QUE ELA SABIA COMO COLOCA-LA BRANCA. O OB SE ABORRECEU COM
O QUE ELA DISSE E PEGOU A TNICA E AENTREGOU PAR A QUE ELA A
DEVOLVESSE BRANCA COMO ESTAVA FALANDO OU PERDERIA A
CABEA.E CHAMOU OS SOLDADOS PARA VIGIA-LA, ENQUANTO ELA
LAVAVA A ROUPA NO RIO, EXU QUE ESTAVA OUVINDO TUDO , FOI A CASA
DA ME DELA E DISSE O QUE ESTAVA ACONTECENDO E EM QUE APUROS
ESTAVA SUA FILHA.A ME FOI CORRENDO A CASA DE ORUNMILA E ESTE
LHE DISSE PARA FAZER EB COM : UMA JUTIA VIVA, ROUPA BRANCA,E DE
COR. FACO, INHAME PILADO, E QUE LEVASSE O EB AO LUGAR ONDE
ESTAVA SUA FILHA; QUANDO DEIXOU O EB E SOLTOU A JUTIA, ESTA
SAIU CORRENDO, E PULOU NAS PERNAS DOS SOLDADOS, OS QUAIS
SARAM ATRS DELA PARA TENTAR AGARRA-LA, OPORTUNIDADE QUE
APROVEITOU A ME PARA TROCAR A ROUPA AVERMELHADA POR UMA

567
BRANCA. QUANDO OS SOLDADOS RREGRESSARAM, FICARAM
SURPRESOS AO VEREM QUE A ROUPA ESTAVA BRANCA, LEVARAM-NA A
PRESENA DO OB E DISSERAM QUE ELA TINHA CONSEGUIDO MUDAR A
COR DA ROUPA. O OB LHE DEU LIBERDADE E DINHEIRO.

CCXXVII.
OSHE OGBE
OSHE NILOGBE
II
I0
II
I0
A NESTE ODU NASCE:
DELATORES E ESPIAS
OS SURDOMUDOS

568

NO SE ENSINA NADA DE IFA AO FILHO DESTE ODU, POIS TRAIDOR.

IFA DE REVS PARA OS GOVERNANTES.
REZAS:
AWO OCHINA ADIFAFUN ORUNLA NIBATI OLOSORDO OLOKUN
ACUELOBABADA AGUOCALLE OWO CHINAADIFAFUN ORUMILA UMBATI
LOSORDO OLOKUN.
OSHE LORBE ABA ABAREGUIN GUORI ORBEBORU ALLA ORBE AECHE
OBAN BURUCU COPADERENO APA ETU ALLEGUN TOSO ALLE BABA
CUNLE COCUNLE LOMO ARDIFAFUN ALUGONDO ARBATOLO ILU OYO
LERBO FIRU LLENE HOPELO PARABA AWO COLLE AWO ACHINA ADIFA=
FUN ORUNLA NIBATI UNLOSODO OLOKUN EBBO ABEBOADIE MEYI
EELE MEYI AGUADO OWO LA MEYI.
FUN LLEBE OWO CONE GUANI OBA COGUI GUAMI GUICUAMI (REPETE)

B. DIZ IFA:
QUE EM SUA CASA H UMA MULHER QUE SEMPRE VOC EST FAZENDO
FAVORES E QUE NO LHE AGRADECE. E O DIA QUE VOC NO QUEIRA
MAIS FAZE-LOS VAI QUERER AT LHE MATAR.TAMBM H OUTRA PESSOA
QUE MUITO DIVERTIDA. TENHA CUIDADO COM ESSA PESSOA PARA QUE
ELA NO APAREA COM A POLCIA.VOC SONHOU COM UMA PESSOA QUE
ESTAVA PLANTANDO MILHO AO LADO DA GUA. VO CONVIDA-LO PARA
QUE COMPRE UM BILHETE, COMPRE-O. VOC DEU UMA ROUPA OU EST
QUERENDO DA-LA. TENHA CUIDADO COM O LUGAR ONDE VO MANDAR
BUSCA-LO , COM ARAPUCA. VOC TEM UM GRANDE AMIGO QUE LHE

569
QUER FAZER UMA TRAIO COM UM SEGREDO QUE VOC TEM. D DE
COMER A SUA CABEA UM PEIXE GRANDE, VOC DEVE UM DINHEIRO E
VAI PAGA-LO, NO DEIXE DORMIR NINGUM NA SUA CASA.. VOC DEVE
PARA XANG, TEM QUE CULTUA-LO.NO FALTE COM RESPEITO AOS MAIS
VELHOS E TENHA CUIDADO COM ROUBO, NO TEM SORTE , D GRAAS A
YEMANJ. EM SUA CASA H MSICA E RADIO. ONDE VOC TRABALHA
MUITOS LHE INVEJAM E VO LHE COLOCAR MAL COM O CHEFE. TEM
DIAS EM QUE QUANDO VOC SAI NO DESEJA VOLTAR MAIS SUA CASA.
EB: GALO, GALINHA, POMBO, ESPIGA DE MILHO, CABRITO , PEIXE
FRESCO. DINHEIRO
EB: PARA QUE LHE VENHA A SORTE , UM PEIXE GRANDE PARA SUA
CABEA , DUAS GALINHAS, DOIS POMBOS, A ROUPA QUE LHE DERAM, 8
ESPIGAS DE MILHO, DINHEIRO.
C. HISTRIA:
HAVIA UM CEGO QUE PEDIA ESMOLA TOCANDO UM TAROL E SEMPRE
DIZIA QUE ENQUANTO SEU ANJO DA GUARDA NO O VENDESSE, NO
HAVERIA OB QUE PUDESSE FAZER ALGUMA COISA CONTRA ELE. PORM
ESTE CEGO TINHA UM INIMIGO E FICOU SABENDO O QUE ELE ANDAVA
DIZENDO E FALOU PARA O OB. ESTE MANDOU BUSC-LO E LHE DEU UM
COLAR DE CORAL PARA QUE O GUARDASSE . O CEGO SAIU PARA SUA
CASA PARA GUARDA-LO , PORM O INIMIGO QUE O VIU SAIR , SEGUIU-O E
VIU ONDE ELE PS O COLAR. ENTO O ROUBOU E O LEVOU PARA O MAR
E O JOGO NO MAR. PARA QUE QUANDO O OB O PEDISSE O CEGO SE
VISSE EM DIFICULDADES. POUCO DEPOIS O OB MANDOU CHAMAR O
CEGO E LHE PEDIU O COLAR , E QUANDO ELE FOI BUSCA-LO NO O
ENCONTROU. AO V-SE NESTE APERTO FOI AT ORUNMILA PARA
CONSULTAR-SE E ESTE LHE DISSE QUE FIZESSE EB PARA SUA CABEA
COM UM PARGO BEM GRANDE, QUE ELE IRIA ENCONTRAR O QUE TINHA
PERDIDO. E ELE ASSIM O FEZ, E QUANDO ABRIU A BARRIGA DO PARGO
ENCONTROU O COLAR E O ENTREGOU AO OB.

570

CCXXVIII.
OSHE OYEKU
0I
00
0I
00
A NESTE ODU NASCE:
O CANCER
AS MOSCAS
O PR FLORES PARA OS MORTOS.

SIGNO DOMINADO POR AGANJ.

REZAS:
OYEKU CHERECU OLAMITA OLOFUN OLAMICU LAPE OLAMITA LAPE
OZAIN OLAMICA PALE ORUMILA EYELE MELLO ADIE ELLE KAFEREFUN
YEMAYA Y YECHA.
OSHE YEKU ORI DECU ARDIFAFUN DODO UMBATI OCHE RU ORICHA
IBA OCUNLA IBI CAN LONLO COMA DERME MAFEREFUN YALORDE Y
OBATALA.
B. DIZ IFA:
D GRAAS A YEMANJ E CUMPRA O QUE LHE OFERECEU, QUANDO ELA
O TIROU DE UM APURO, CUIDADO COM TRAGDIA, PODE SAIR UMA
MORTE , TEM QUE FAZER EB PARA QUE SE SAIA BEM DE UM PROBLEMA
QUE VOC TEM. VAI A UM LUGAR QUE VAI FICAR COMO ESCRAVA, TEM
MUITOS OLHOS GRANDES EM CIMA, LHE QUEREM COMER AT O LTIMO
CENTAVO., ORUNMILA O ACOMPANHA, VOC SENTE DOS NAS COSTAS,
VAI TER UM FILHO QUE TEM QUE FAZER EB TO LOGO NASA PARA
QUE NO MORRA . TER UMA CASA PRPRIA,SE BABALAWO QUE NO
SEJA TO AMBICIOSO POR DINHEIRO E QUE TENHA GENTE PARA AJUDALO EM SUA CASA. TENHA CUIDADO COM INIMIGOS, VO FAZER UM
TRABALHO CONTRA VOC. NEGOCIANTE E VAI PROSPERAR, PORM A
FEITIARIA VAI ACABAR COM TUDO. MEIO INCRDULO E ENTRETANTO
COME COMIDA DE SANTO, NO MATE MOSCAS, TEVE UM OSAIN OU
OUTRO ORIX , D GRAAS A OBATALA E A OXUN, ATENDA AOS MORTOS,

571
D UM CARNEIRO A SEU PAI PARA QUE ELE SE LEVANTE , NO USE
ROUPA XADREZ, NEM COM PINTAS, E NEM RAIADAS, TEM QUE RECEBER
ORIX E FAZER ORIX DE SUA MULHER, D DE COMER A SUA CABEA
MAIS VEZES.

EB: GALO, DEND, ET, POMBO, FACA, CINHEIRO.

EB: GALO, GALINHA, POMBO, CARNEIRO, MOSCAS. $ 8. 40.
EB: GALO, POMBO ET, ROUPA DE LISTAS, DINHEIRO.

C. HISTRIA:
ORUNMILA DISSE AOS HOMENS QUE A MANH MAIS TRISTE QUANDO
O AR NO EST CHEIO COM O RUIDO DO PILO SOCANDO INHAME! QUE
A NOITE MAIS TRISTE QUANDO EM VO TENTA-SE ESCUTAR O RUIDO
DOS HOMENS COMENDO AMAL! QUE O DIA MAIS DOLOROSO QUANDO
AS FRIGIDEIRAS NO SE MEXEM COM O FRICASS DE COELHO E DE
GALINHA! QUE SOMBRA MAIS NEGRA , QUANDO ORUNMILA SE RETIRA
SOB A SOMBRA DO KAMERE! ( LUA).

572

CCXXIX.
OSHE IWORI
OSHE PAURE
0I
I0
II
00
A. NESTE ODU NASCE:
A VIDNCIA
AS DISTINTAS RELIGIES.

IFA PLENAMENTE DE EGUNGUN.

573
ESTE UM IFA DE MALAGRADECIDOS E DE TRAIDORES. FAZEM
COMRCIO COM IFA E REVELAM OS SEGREDOS DE IFA AOS NEFITOS,
POR DINHEIRO. NO RESPEITAM OS SANTOS , NO RESPEITAM NADA NEM
A NINGUM.
REZAS:
OSHE WORI LLERERE LONGUADA ENI RRANCHELU ATITE MELLA
LODAFUN OSHE PAURE.
OSHE LOPAURE ACUN AMABA NI BEJIORO BOBOALLE BABA RILLO
SOREBO BABA MACHE ORUMILA LORIBO ABAMA ( ERUNLA Y DIOS CON
LOS QUE SABEN)
OSHE WORI LLERE LLERERE LLEGUARA ENI ARANCHELUOTITO MOLLA
LODAFUN OSHE PAURE DHILE CONFE ARIBO LORUN EYELE EKRU MENI
BROTA OI LA MENI MANO ( EL CIELO CONFIRMA LO QUE HAGAS)
B. DIZ IFA:.
QUE EST POBRE E SEUS INIMIGOS ESTO CONTENTES, VAI TER
DINHEIRO E QUANDO O TIVER TODOS VO QUERER METEREM-SE NA
SUA CASA COMENDO E BEBENDO. AGORA NINGUM SE OCUPA DE VOC,
NO QUEREM PASSAR NEM PELA FRENTE DA SUA CASA.D GRAAS A
OXUN E ORUNMILA . VAI TER UM FILHO E TEM QUE FAZER IFA PORQUE
VAI NASCER PARA DIVINADOR. OLOFIN LHE VAI MANDAR UMA SORTE,
TEM QUE FAZER EB PARA QUE NO FIQUEM DOENTE NA SUA CASA;
TODO NEGCIO QUE EMPREENDE, FRACASSA NA METADE, POR INVEJA
QUE TM; O FILHO DESTE ODU UM AWO DE SORTE, CUIDADO QUE
ALGUNS QUE SE DO COM VOC QUEREM LHE MATAR. USE AMARELO. O
HOMEM, NESTE ODU, PROMETE MULHER E NO CUMPRE PORQUE
FALSO. TEM DVIDA COM OXUN. UM FILHO SER A SUA FELICIDADE, NO
O ENGANE,

NEM LHE SEJA INFIEL,PORQUE ELE PODE MATA-LA.VOC PARA OS SEUS

E ELES NO SO PARA VOC . LEVANTA-SE TARDE VAIDOSO. SEJA
AGRADECIDO. CUIDADO COM BEBIDAS..

574

EB: GALO PARA EXU, DUAS GALINHAS, 2 POMBOS, ESCADINHA,

ARMADILHA, FACA, PANO LISTADO AMARELO, BEBIDA, DINHEIRO.
EB: GALO, TRS CHARUTOS, TRS APITOS, TRS PES, TRS PEDAOS
DE INHAME.
C.HISTRIA:
HAVIA UM TABAQUEIRO, CUJOS CHARUTOS ERAM OS MAIS BONITOS QUE
FAZIAM, UM DIA ELE FOI CONSULTAR-SE COM ORUNMILA E ESTE LHE
MANDOU FAZER EB, E ELE ASSIM O FEZ. E QUANDO FOI PARA SUA CASA
E DESCUBRIU QUE OS CHARUTOS QUE ELE FUMAVA ESTAVAM SENDO
ENVENENADOS POR SEUS INIMIGOS.
D. HISTRIA:
UM PESCADOR PESCOU UM PARGO E QUANDO FOI MATA-LO HAVIA UM
HOMEM QUE LHE SUPLICOU QUE NO O MATASSE QUE ELE EM TROCA
LHE DARIA UM SEGREDO. O PESCADOR FOI E CONTOU PARA SUA MULHER
E ELA QUIS POSSUIR ESTES PODERES E FICOU SEM NADA.

575

CCXXX.
OSHE ODI
OSHE DI
II
00
0I
I0
A NESTE ODU NASCE:
NASCEU A INCONFORMIDADE NA MULHER E NO H HOMEM QUE A
ACOMODE.

REZAS:
OSHE DI IGUI OBACHE ADIE MARU LEBO AKUKO EURE LEBO
OSHE MODI ADIFAFUN BARA AGUANIREGUN IFA KAFEREFUN ORUMILA
SHANGO ESHU YALORDE Y OBINI.
ADIFAFUN OZAIN SHANGO Y OGGUN
OSHE DI BABALLA QUERIN ABABALLA QUERIN LLABALLAGUN OGGUN
LOLOLA OLUCOBO LALLA ORO GUENLLU OROTA OMO OBEDE TIROLLO.
DE OZAIN HIGUE BACHO LA DEGUE OZAIN BAMI HARAI OCOGUA NI
CONTASILE.
ADIFAFUN OLUO BOMBO CHEQUETE OBOMBO.
B. DIZ IFA:
QUE VOC ESTEVE CHORANDO POR CAUSA DE UMA MULHER, QUE VOC
TEVE E QUE A VIU H POUCO E QUE VOC VAI VOLTAR PARA ELA. QUE
NO PENSA EM OUTRA COISA QUE NO SEJA VOLTAR PARA ESSA
MULHER. PENSA EM UMA VINGANA DE ALGO QUE LHE FIZERAM; VOC
DIZ QUE MAIS CEDO OU MAIS TARDE ESTA PESSOA LHE PAGAR. VOC
VAI TER UMA MULHER QUE TEM OUTRO HOMEM, QUE VOC VAI
ENGRAVIDA-LA E QUE VOC VAI CRER QUE O FILHO SEU.COM O TEMPO
SE CONVENCER QUE NO . NO CLAME TANTO POR DINHEIRO, QUE
NO LHE SIRVA PARA O MAL. VOC GOSTA DE COMER COMIDA DORMIDA,
ET FAZENDO UMA COISA E ESTO LHE VIGIANDO. TEM CAMISA
LISTADA, NO TENHA PRATOS QUEBRADOS DENTRO DE CASA.

576
INCRDULA. DEVE PROMESSA A OXUN, POR UM MILAGRE QUE FEZ ,
CUIDADO COM CORRE-CORRE. EST DOENTE E TEM QUE RECEBER
ORUNMILA SE QUER CURAR-SE. H UMA MULHER QUE VOC ABRAOU E
TOCOU-LHE AS NDEGAS, USE CORAL E ROUPA DE OXUN, TENHA
PACIENCIA QUE VAI CHEGAR O SEU DIA. NO SE MOLHE NA CHUVA.
RECEBA OS GUERREIROS, TEM QUE FAZER MUITAS COISAS E NO SABE
COMO COMEAR POR FALTA DE DINHEIRO, FAA EB E O CAMINHO LHE
APARECER.REFRESQUE ILEK OU AMULETO, QUE ESTO QUENTES.
PONHA CABAA PREPARADA PARA OXUN, CUIDE DE SUA BARRIGA, QUE
EST ENFERMA E PODE TER QUE FAZER OPERAO.

EB: GALO, 2 GALINHAS, 2 POMBOS, 2 OBIS, PEDRA E DINHEIRO.

EB: GALO, TAMBOR, PEDRA, FACA, REVLVER, CESTA E DINHEIRO.
EB: CHARUTO, TERRA DE DUAS COLINAS, ESPIGA DE MILHO, CUPINS DE
DUAS VIGOTAS, FUMA-SE EM UM CACHIMBO, DANDO VOLTAS NA CASA E
FAZENDO FUMAA.

C. HISTRIA:
ORUNMILA ANUNCIOU QUE IA CHOVER DINHEIRO E BZIOS, E AS
PESSOAS VIRAM ISTO ACONTECER. TODO MUNDO COMEOU A PEGA-LOS
E DIZIAM QUE ORUNMILA ERA UM BOBO, PORQUE NO PEGAVA NADA,
DEPOIS ELE ANUNCIOU QUE IA CHOVER FUZIS E FACES E NINGUM SE
OCUPOU DE PEGAR. PORM ORUNMILA O FEZ. E DENTRO DE POUCO
TEMPO SE DEFLAGROU UMA GUERRA NAQUELE LUGAR, E AS PESSOAS
NO TINHAM COM O QUE DEFENDEREM-SE E TIVERAM QUE COMPRAR AS
ARMAS DE ORUNMILA. COM OS BZIOS E DINHEIRO QUE TINHAM PEGO.
DONDE ELE SE FEZ RICO COM O DINHEIRO DOS DEMAIS.

577

CCXXXI.
OSHE IROSUN
OSHE LEZO
II
I0
0I
00
A.NESTE ODU NASCE:
O CANTO ( SUYERE) DA CERIMONIA DA PALANGANA ( BACIA).
REZAS:
CHACO RIACO ADIBORA ELLO AROCATE ADIFAFUN COCHE UMBO
OMOTIDESO ABONI CODE AIKORDIE IYELE ABEBOARDIE OMI LEONI OWO
LA MENI.
OLALUFILE ADIFAFUN BALE ILA CORUBO IRA OBO EYELE LEBO
KAFEREFUN ESHU E YALORDE.
ITA NITA ORBE ALLACACA ARDIFAFUN ORUNLA NI BATI OLORUN

578
NALLILLI ALOCHA GUO ABGUI NILA QUE O CACHORRO QUE SE FAZ
EB E NO SE MATA.
SAREYE ORGUNDE ARERE IRE BOMBO LOCUA OGUN LOMILE OGGUN
GUALONA IRE BOMBO.
B. DIZ IFA:
QUE VOC SE QUEIXA DE SUA SORTE E DESEJA MORRER, NO SEJA
AVARENTO NEM NEGUE NADA A NINGUM; VOC PRECISA CUMPRIR COM
XANG E OXUN. EST METIDO EM UM PLEITO E NO SABE COMO SAIR .
TEM DUAS MULHERES , UMA TEM OUTRO HOMEM , PENSA EM FAZER MAL
A DUAS PESSOAS, O QUE NO SER BOM PARA VOC. TEM MUITOS
INIMIGOS, CUIDADO COM A JUSTIA , D GALO A OGUN E PARA SEU PAI
QUE MORTO.QUER SEPARAR-SE DE SUA MULHER, EST ENAMORADO
DE OUTRA, PORM H OPOSIO.CUIDADO COM OS PROBLEMAS DE
FAMLIA, H CRIANA QUE NO DORME BEM, PONHA UMA RELQUEA EM
BAIXO DE SEU TRAVESSEIRO. NO COMUNIQUE SEUS SEGREDOS PARA
NINGUM , PENSA EM FAZER UMA VIAGEM , QUANDO REGRESSAR TER
PERDAS. COME E BEBE COM SEUS AMIGOS E ELES SE ASSOMBRAM QUE
TODAVIA VOC EST VIVO.CUIDADO COM TRAIO; QUER SABER SE
COISA FEITA O QUE VOC TEM, TEM QUE FAZER EB, E DAR DE COMER A
OXUN, PEIXE DE GUA SALGADA. CUIDADO COM DESTRUIO DE CASA,
NO VIVA COM PESSOA PARDA ; PONHA PESCADO FRITO PARA OXUN, E
LEVE-O PARA O RIO. TEM UMA MULHER GRVIDA QUE TEM QUE FAZER
EB PARA QUE O FILHO NO A MATE. A CRIANA FILHA DE EXU, DIZ IFA
QUE VOC TEM UMA CICATRIZ EM UM P QUE. ANDA COM UMA AMANTE
E ESTO LHE CAANDO PARA PEG-LO E SE NO FIZER EB VO PEGALO.

EB: 2 GALOS, 2 POMBOS, PEIXE FRESCO, PEDAO DE REDE DE PESCAR,

DUAS CRUZES PEQUENAS DE CEDRO, ROUPA DE COR E DINHEIRO.
EB: POMBO PARA A CABEA. AS CRUZES SE LEVAM A SETE IGREJAS E SE
LAVAM COM SETE GUAS BENTAS E SE D EJ DE POMBO.

579

EB: GALO, GALINHA, POMVO, PAU, GUIZOS, IGBIN, CABAA, LARANJA.

DINHEIRO.

C.HISTRIA:
OGUN VIVIA NA FLORESTA E CADA MULHER QUE PASSAVA POR ONDE ELE
ESTAVA ELE AGARRAVA E A FAZIA SUA MULHER E VIVIA COM TODAS AS
MULHERES QUE PASSAVAM PELA FLORESTA. PORM YEMANJ TEMIA
POR SUA FILHA, QUE ERA DONZELA, QUE PODESSE LHE ACONTECER
ALGUMA COISA QUANDO ELA PASSASSE PELA FLORESTA. QUE ELA SE
PERDESSE AO PASSAR PELA FLORESTA. FOI FALAR COM SUA IRM
YALODE, E ESTA LHE DISSE QUE NO SE PREOCUPASSE QUE ELA IRIA
SALVAR-LHE A FILHA. E FOI AT ORUNMILA E FEZ EB COM MEL DE
ABELHAS E CINCO PRATOS, GRILO, UM BASTO E MRW E PASSOU
MEL NO SEU CORPO TODO COMO ORUNMILA HAVIA INDICADO. AO
PASSAR PELA FLORESTA OGUN A ABORDOU E AO VER QUE ERA UMA
MULHER DIFERENTE DAS OUTRAS, COMEOU A FALAR COM ELA , ELA
CONVERSOU COM ELE E LHE DEU MEL DE ABELHA QUE ELA LEVAVA
CONSIGO. ELA O CONVENCEU A SAIR DA FLORESTA E IR PARA SUA
CASA.ELA TIROU O MARIWO QUE ELE LEVAVA E O DEITOU EM SUA CAMA
E PERGUNTOU PARA ELE SE ELA NO ERA DISTINTA, E ELE RESPONDE
SORRINDO E SE LANOU EM CIMA DELA , E ELA LHE DISSE QUE ELE NO
SE DESESPERASSE E QUE DEVIA IR COM CALMA. ELE DESESPERADO
COMEOU A BEBER O MEL DE IYALODE, ELA AO VER QUE ELE ESTAVA
CANSADO, LHE DISSE PARA ESPERAR UM POUCO E SAIU DO
QUARTO.YEMANJA DEITOU-SE JUNTO A ELE, QUE DORMIA. QUANDO
AMANHECEU OGUN FICOU FURIOSO AO VER QUE AQUELA NO ERA A
MESMA MULHER COM QUEM ELE SE DEITOU. PORM TANTAS FORAM AS
SPLICAS DE YEMANJ ( PORQUE ELA TINHA O SEGREDO DO MEL,QUE
LHE HAVIA DADO OXUN), QUE ELE FICOU TRANQUILO E ESQUECEU O
QUE SE PASSOU . ASSIM YEMANJ SALVOU SUA FILHA COM A AJUDA DE
ORUNMILA E OXUN.
EB: GALO, UMA COROA DE MARIWO, CINCO PRATOS DE MEL DE
ABELHA, GRILO, JUTIA PEIXE, DEND E AGBADO.

580

CCXXXII.
OSHE OWONRIN
OSHE NIWO
0I
00
II
I0
A. NESTE ODU NASCE:
A MALDADE DAS PESSOAS.
FOI ONDE OSAIN DESCEU A TERRA
ESTE SIGNO PINTA-SE COM EFUN DENTRO E POR BAIXO DA CAZUELA DE
OSAIN NA QUAL SE FAR O OSAIN; COM ESTE SIGNO DEVE-SE FAZER IFA.
QUANDO SE V OSHE ONIWO, NO SE DEVE IR AO LOCAL QUE FOI
CONVIDADO DURANTE TRS DIAS PORQUE ALI ERA ONDE QUERIAM
MATAR ORUNMILA.
POR ESTE ODU TEM QUE SE TER OSSAIN.
B. EWE ALFARROBA

REZAS:
QUE QUELEBABADE OCOCO LAILLORO OMALE OMABABA BOLLE PALE
BA ADIFAFUN ALLGUO OTALA OMBATI ARONI UMBALO DINE OUNKO
AKUKO LEBO.
C. DIZ IFA:
QUE VOC NO CR MAIS QUE EM VOC MESMO.E QUER SER MAIS QUE
TODO MUNDO. TEM DOIS AMIGOS QUE SE DO BEM E AS PESSOAS OS
QUEREM SEPARAR POR INVEJA, E A COISA VAI COMEAR POR UMA

581
MULHER, CUIDADO COM ARAPUCA, SAIU-SE BEM DE UMA MAGIA QUE
LHE FIZERAM, MAIS VAI TER QUE FAZER EB;VOC TEM TRS
MULHERES, UMA DELAS TEM MARIDO E O EST VIGIANDO PARA PEGALO DENTRO DA CASA DELE. SEU PAI ROGA POR VOC. EM SUA CASA H
UMA MOA QUE NO OBEDECE NO TEIME, SE O ODU VEM OSOBO SE DIZ
AO CONSULENTE QUE NO ACEITE NEGCIO QUE ESTEJA PARA FAZER,
PORQUE VAI PERDER , SE EM SUA FAMLIA H QUEM TENHA ORUNMILA
QUE LHE D DE COMER, EST ENFERMO DO ESTMAGO, PADECE DE
EMPANZINAMENTO OU INDIGESTO. A MULHER QUE SE CONSULTA EST
ENAMORADA DO BABALAWO E SE ESTE SE DESCUIDAR ELA O ROUBA.
QUANDO TERMINA A CONSULTA DA-SE OBI PARA O SEU ANJO DA
GUARDA.

TER UM FILHO. CUMPRA COM OXUN, CUIDADO PARA NO LHE

ROUBAREM TUDO O QUE TEM. TEM QUE FAZER IFA PORQUE NASCEU
PARA BABALAWO, VAI GANHAR NA LOTERIA, SEU FILHO TEM QUE TER
UM AMULETO, PORQUE QUEREM INVENENA-LO OU MATA-LO COM
BRUXARIAS, EM SUA CASA H QUEM USE COISAS POSTIAS. SUA
MULHER QUER IR EMBORA E LOGO VAI SE CONVENCER QUE FOI UM
ENGANO. H UMA MULHER QUE QUER AMARRA-LO.
EB: CARNEIRO, GALO, 2 GALINHAS, 2 POMBOS, CANISTEL, DINHEIRO.
EB: 3 GALOS, CABRITO, 2 POMBOS, OBI, BASTO, DINHEIRO.
D. HISTRIA:
UM PAI TINHA UMA FILHA QUE ERA MUITO DESOBEDIENTEE ELA TINHA
RELAES COM UM HOMEM QUE O PAI SE OPUNHA; ELA ACEITOU SUAS
ORDENS, E EM POUCO TEMPO SE APRESENTARAM OUTRAS RELAES E O
PAI TORNOU A SE OPOR. PORM NESTA OCASIO ELA NO QUIS
OBEDECER , A TAL PONTO QUE LHE FALTOU COM O RESPEITO; O HOMEM
QUE SE HAVIA APRESENTADO ERA EXU E ELE LHE DISSE QUE ELA LHE
PERTENCIA A TAL PONTO QUE LHE PERTENCIAM O CORPO E A ALMA
DELA. DENTRO DE POUCO TEMPO EXU SE FOI E QUANDO VOLTOU SE

582
APRESENTOU-SE CONTRARIADO E COXO; ELA NO QUIS ACEITA-LO
PORQUE NO O CONHECIA. E ELE A RELEMBROU DOS JURAMENTOS QUE
HAVIAM FEITO E NO RESTOU OUTRO REMDIO QUE NO ACEITA-LO E
ASSIM ELA PAGOU SUA DESOBEDIENCIA.
E. HISTRIA:
HAVIA UM LADRO QUE CAMINHAVA EM UMA MATA DE ALFARROBEIRAS
PARA OLHAR A CASA ONDE IA ROUBAR E DESDE ESSE LUGAR VIU
QUANDO UMA MULHER PREPARAVA UM VENENO PARA DAR A SEU
MARIDO PORQUE ELA QUERIA DESFAZER-SE DELE E A MULHER FOI
DESCOBERTA PELO LADRO.
OSSAIN: COLHE-SE OS OLHOS DE UMA OVELHA, VINTE E NOVE ATAR,
EJ DE UM GALO, POMBO, CABRITO E FOLHAS DE BREDO SEM ESPINHOS.

F. HISTRIA:
HAVIA TRS BABALAWOS QUE VISITAVAM UMA CASA ONDE HAVIA UMA
MENINA QUE ACABOU GRVIDA DE UM DELES. ANTE ESTE PROBLEMA,
FORAM A CASA DE ORUNMILA E ESTE LHES MANDOU FAZER EB ,
PORM UM DELES CHAMADO IRON NO O FEZ.

ENTO O DONO DA CASA QUE ERA BABALAWO TAMBM , PEGOU UM

CHARUTO E PS SE A FUMAR E DISSE: TO IGBAN ECHU E DESBARATOU A
CASA DE IRON. ESTE SE METEU NUMA CHCARA. E VEIO EXU E LHE
PERGUNTOU SE ELE HAVIA FEITO EB, ELE RESPONDEU QUE NO.ENTO
EXU LHE DISSE : JUTIA, PEIXE E UM CORO E PS FOGO EM IRON PORM
NO ACONTECEU NADA COM ELE. ENTO, EXU DISSE OLHE COMO SE
SALVOU, PORM ENTO LHE PREPAROU UMA ARAPUCA, DE NOVO ,NO
CAMINHO COM FOGO, ONDE IRON SE QUEIMOU.

583

CCXXXIII.

584
OSHE BARA
II
00
0I
00
A. NESTE ODU NASCE:
OS TRANSTORNOS DA PERSONALIDADE.

A LNGUA O CHICOTE DO CORPO. AQUELE QUE MUITO FALA MUITO

ERRA.

REZAS:
AWO CHECHERE ADIFAFUN LOBA TIRRIFECU TOBORI AGUEDE ALAFIA
BAN BANA EYELE LEBO EYELE EURE LEBO.
HICE OZAIN EGUE EGUELEGUE ONI GUIDAULE OCHE BARA IGUORI
GUOFUN OSA HARA HIBIN EFUN ORI Y LO SABIDO LLENI ELLA
B. DIZ IFA:
CUIDADO COM SUA LNGUA POIS PODE LHE TRAZER UMA DESGRAA.
ATENDA PRIMEIRO A SEUS ASSUNTOS ANTES QUE OS ASSUNTOS DA RUA.
A SORTE EST PRXIMA DE VOC, ANDA COM UM AMIGO QUE MUITO
DESMIOLADO, NO TRABALHE DE NOITE NEM LUTE COM SUA MULHER .
PAGUE A XANG. EST GRVIDA, NO D SUA ROUPA NEM EMPRESTE A
NINGUM.SUA ME MORTA, VOC SONHOU COM ELA , SO TRS
IRMOS, EM UMA FILHA FORA DE CASA E ELA VAI MORRER, EM SUA CASA
H UM MENINO ENFERMO, NO RECLAME DA SORTE; USE SAIOTE DE
OXUN, NO DIGA PALAVRES, E NEM FIQUE N DIANTE DOS ORIXS;
RECEBA OS COLARES E PEGUE UMA MO DE IFA. DIZ IFA QUE VOC NO
OLHA OS BILHETES DE LOTERIA E OS PRMIOS PEQUENOS. SALVE
ORUNMILA , IYALODE E EXU.

EB: GALO, 2 GALINHAS, 6 POMBOS, A ROUPA DO CORPO, DINHEIRO.

EB: GALO, 2 GALINHAS, ROUPA DO CORPO, CINCO CABAAS, CINCO
ET. UM PAU DE MILHO, POMBO DINHEIRO.

585

A OGUN SE DA GALO BRANCO E MARCA-SE OSHE BARA NA TERRA.

C. HISTRIA:
O AWO DE ORUNMILA SHESHER, VIU OSHE BARA NO BANANAL PARIDA E
DISSE QUE IKU DESEJAVA DESTRUI-LA. QUANDO O OB QUE ERA XANG
SAIU EM BUSCA DO BEM PARA AQUELA TERRA POR ISSO LHE MANDOU
FAZER EB COM : 2 POMBOS, UMA MARACA DE XANG, FORRADA DE
BZIOS. E ASSIM FOI COMO SE SALVOU.

OSHE BARA ESPIRITUALISTA, E ADIVINHO, TEM QUE FAZER IFA . OS

FILHOS QUANDO CRESCEM VO EMBORA. TEM PROTEO ESPIRITUAL E
MUITA LUZ. TEM QUE RECEBER OSSAIN.

586

CCXXXIV.
OSHE OKANRAN
0I
00
0I
I0
A. NESTE ODU NASCE:
A CERIMONIA DO MAMURAY ( NA QUAL SE COME AS TETAS DA CABRA
NA ENTRADA DO IGBODUN DE IFA).

POR ESTE IFA, QUANDO OS FILHOS ESTO DOENTES TEM QUE SE ANDAR
RPIDO COM ELES E TRATAR COM IFA E COM O MDICO PARA EVITAR
PERDAS.
REZAS:
OSHE CARAN ODAFUN ESHU Y YALORDE Y ORUMILA EURE LORUBO Y
OWO MEDILOGUN MONI TALA IFA LOLA ORICHA LOCHIN AGUDA
AGUIRE UM GUIBAI Y OCA LA ADAFA ORDAFUN TINCHELE
OLORDUMARE EBBO OBA MEGUA OCAN SEGUBOBO EDUN OBI OCAN
LORA OWO LA MANU TONTUARO.

587
B.DIZ IFA:
QUE VOC QUER SAIR-SE BEM DE TRS COISAS EM QUE SE METEU, VOC
GOSTA QUE FAAM AS COISAS CORRENDO PARA VOC; DEU SUA PLAVRA
DE HONRA E AT QUE NO A CUMPRA NO ESTAR CONTENTE. TENHA
CUIDADO COM PROBLEMAS DE MULHERES , E TENHA QUE CORRER OU
QUE A POLCIA INTERVENHA.TEM UM PESAR QUE NO FALOU PARA
NINGUM.TEM TRS INIMIGOS, UM FALADOR , O OUTRO TEM O PEITO
CABELUDO, E O OUTRO TEM DORES NO CORPO. ESTO PERTO DE VOC.
EST MAL DA BARRIGA E FICAR GRVIDA. TEM GUERRA COM OUTRA
PESSOA E O MORTO O SEU PROTETOR.
EB: CABRITO, GALO, GALINHA DINHEIRO.
EB: GALO, GALINHA ,2 CABRITOS E CORRENTE.

EB PARA RESOLVER UMA QUESTO: 2 CABRITOS, DINHEIRO, E UMA

CORRENTE;
A CORRENTE SE PE NO PESCOO DO CACHORRO E SE LEVA UM POUCO
DISTANTE PARA QUE ELE V SE ENROLANDO NELA E NA VOLTA SE ELE
CHEGAR DESENROLADO BOM.
EB: GALO, 2 POMBOS BRANCOS, ROUPA DE SAIR, BRANCO E
VERMELHO,PEIXE PEQUENO, CORRENTE , JUTIA E PEIXE DEND.
C.HISTRIA:
ESTE O ODU DE IFA O ELEFANTE, O MACACO E O CAMELO;
OS TRS INIMIGOS QUE FALAM SO ASSIM:
O ELEFANTE QUE GRANDE E FORTE DE PERNAS E BRAOS GROSSOS E
BICUDO.
O MACACO QUE MUITO PELUDO.

588
E O CAMELO QUE REPRESENTA UMA PESSOA DESCUIDADA EM SEU
ASPECTO PESSOAL , SUJO E FEDIDO.

CCXXXV.
OSHE OGUNDA
OSHE OMOLU
II
I0
II
00

589
A.NESTE ODU NASCE:
OS HABITOS RELIGIOSOS
A FERTILIZAO DA TERRA
AQUI NASCEU O CHAPU PARA QUE AS MULHERES PROTEJAM SUAS
CABEAS DO SOL INTENSO.
O FILHO DESTRONA O PAI POR CAUSA DE UM EGUN QUE PERTURBA.
REZAS:
AUNCALLI RIQUI DIEGUE ADIFAFUN APO SU BITINLA BOBO AWO
NIDEN ADIE MERI EKO OBI AGUE ATORI ERACHE EGUE AGUE GUE EWE
EFIE.
OSHE AMOLUJ ILLA ONA BA ARGADA ACOMONITOCHUN ORDAFA MERE
TINLO SINLO OLOGUN CHABORO.
IOCOMO AGUE AGADE COMO NOTORUN ODAFOGU OBABO DUN IO.
B. DIZ IFA:
H ESCASSEZ DE TUDO E PERDAS DE QUANTO TEM, NO ANO PASSADO
TINHA UMA COISA E HOJE NO TEM MAIS E POR CAUSA DA INVEJA QUE
TEM EM CIMA DE VOC. MUITO ORGULHOSA, E VAI PERDER SUA
COROA. POR CAUSA DO ORGULHO EST PASSANDO POR MUITAS
DIFICULDADES.CUIDADO PARA NO SE VER SEM ROUPA PARA VESTIR. A
ROUPA QUE TEM NO CORPO EST FOLGADA, VOC TEM FACA DE PONTA
GUARDADA. NO ARME ARAPUCA PARA NINGUM, OUA O QUE LHE
DIZEM PORQUE VAI TER PROBLEMAS COM A JUSTIA, E VAI TER QUE
FUGIR E ESCONDER-SE, CUIDADO CO A SUA CABEA. SE TIVER QUE IR
LONGE DE SUA TERRA NO ENVERGONHE NINGUM, FAA EB PARA
QUE NO FICAR NA MISRIA. FAA-O COM UMA JIA DE VALOR QUE
VOC TEM. QUER COMPRAR UM CHAPU OU FAZER UM PENTEADO
NOVO; D GRAAS A OXUN, D CABRITO RPIDAMENTE A EXU, PONHA
INHANME ASSADO PARA ELE; E DEVE CULTUA-LO LOGO. SUA SENHORA
NECESSITA DE FAZER ORIX, NO COMA INHAME NEM PENHORE NADA.
CONSIDERE OS DEMAIS COMO A SI MESMO.

590

EB: CABRITO , GALO, 2 GALINHAS, INHAME, ROUPA DINHEIRO.

EB: GALO, ET, UMA COISA QUE SE PE NA CABEA E QUE VOCE GOSTA
MUITO ; CHAPU E DINHEIRO.

C.HISTRIA:
QUANDO EXU PEDIU AO OB QUE LHE DESSE ALGO , O OB LHE DISSE
QUE NO PODIA PORQUE ESTAVA COM POUCO. ESTE LHE DISSE QUE
FOSSE AT ORUNMILA E ELE ASSIM O FEZ, DONDE ROUNMILA LHE
MANDOU FAZER EB E O OB NO FEZ. EXU ARMOU UMA BAGUNA
ENTRE SEUS GUERREIROS, QUE SE LEVANTARAM EM ARMAS E O OB
TEVE QUE SAIR CORRENDO E ESCONDEU-SE NA FLORESTA, DENTRO DE
TRS DIAS EXU PEGOU UMA CESTA DE INHAMES E FOI FLORESTA, O
OB O VIU E PEDIU-LHE INHAME; EXU RESPONDEU QUE VENDIA, E
PERGUNTOU SE ELE TINHA DINHEIRO, SE NO TINHA , ENTO DEVERIA
EMPENHAR A SUA COROA, E ELE A TROCOU POR INHAME, E SE VIU
DESTERRADO. NO COMA INHAME NEM EMPENHE NADA.
NESTE ODU DESTRONARAM UM REI E INTERVEIO OLOFIN.

591

CCXXXVI.
OSHE OS
OSHE S
0I
I0
II
I0
A. NESTE ODU NASCE:
AS ARTICULAES

FALA DE ARTRITES E PROBLEMAS DAS ARTICULAES.

REZAS:
WO OBINI COPUPACU ADIFAFUN ACO AKUKO LEBO ACO FA BABA ECO
MENI ECO CAN CORITA META OTU ORO ECO AGUANI MEYI DUDU
LORI ESUCHINA.

B.DIZ IFA:VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
QUE VOCE GOSTA DE CORRER , TENHA CUIDADO PARA NO QUEBRAR
UMA PERNA, SEGURE A LNGUA ENO PEA O MAL, NO ATENTE CONTRA
SUA VIDA. EM SUA CASA H UM FERRO DE PUNTA, OU UM REVLVER ,

592
VALE MAIS ARTIMANHA QUE FORA. ESTO LHE FAZENDO UM MAL PARA
QUE VOCE V PARAR NAS GARRAS DA JUSTIA.VOCE FILHO DE OXUN E
TEM MUITA SORTE, SM SUA CASA H UM MENINO ENFERMO E VOCE VAI
TER DESGOSTO COM SEU MARIDO. EM SETE DIAS NO PEGUE NIBUS,
NEM ANDE DE CARRO, NEM MONTE CAVALO.CUIDE DE EXU E NO SEJA
FANFARRO. D DUAS GALINHAS A OXUN NO RIO DENTRO DE CINCO
DIAS. VOCE TEM FEBRE, TEM QUE FZER ORIXA POR SUA SADE,
GANHAR UM DINHEIRO, TEM QUE FAZER UMA PROMESSA, H COISAS
ENTERRADAS, NO SE D A PALAVRA A UM ENFERMO PORQUE NO SE
SALVA. SUA MULHER CIUMENTA, DIZ IFA QUE VOCE EST PENSANDO
EM FAZER UMA COISA QUE TANTO QUER FAZER QUANTO SE ARREPENDE.
H UM PEQUENINO OU UM VELHO QUE EST ENFERMO, TEM QUE TOMAR
INJEO, EST ENFERMA POR DENTRO , NO COMA INHAME.

4.

EB: GALO, DOIS OBI, INHAME, DUAS GALINHAS, ROUPA , EKO, A ARMA E
DINHEIRO.
EB: CABRITO, GALO, ROUPA VERMELHO ESCURO E BRANCA. TRS
FLECHAS, TRS MAOS DE PALHA. DINHEIRO.
EB: A ARMA, 2 COCOS, PANO BRANCO E VERMELHO ESCURO, JUTIA,
PEIXE,DINHEIRO.

C.HISTRIA:
A MARITACA FOI AT ORUNMILA, PORM NO CAMINHO SEUS INIMIGOS
LHE SOPRARAM UM P, A BASE DE EFUN E OSUN ENCIMA DELA.QUANDO
ELA VIU AQUELAS MANCHAS VERMELHAS EM CIMA DELACOMEOU A
OLHA-LAS DE LADO E SENTIU CIBRAS E FICOU COM AS PATAS TORTAS.
D. HISTRIA:

593
ORUNMILA IA A UMA FESTA E PELO CAMINHO ENCONTROU UM AMIGO
QUE IA NA MESMA DIREO, PORM MONTADO A CAVALO E CONVIDOU
ORUNMILA PARA MANTAR COM ELE PORQUE CAMINHANDO NO IA
CHEGAR A TEMPO.E ORUNMILA NO ACEITOU. POUCO DEPOIS O CAVALO
DERRUBOU O GINETE MACHUCOU. E ORUNMILA CAMIHANDO CHEGOU A
FESTA.

5.

CCXXXVIII.
OSHE IKA
OSHE KA
0I
I0
0I
00

594

A NESTE ODU NASCE:

A ASMA
UM ODU DE INIQUIDADE, MALDADE E VCIO.
REZAS:
OSHERICA CAMIBURU ENI CHEBA QUE MORERE ABO LOCUN LA BICO
LLIBHABERA TIGUE PETUN COCOCHE DEREBALLA OMO TIO LOCO
OMOMIGUEGUE MOI EYELE MENI EKU ELLA EPO EMENI OWO.
YALORDE MAFEREFUN OBATALA MAFEREFUIN ESHU MAFEREFUN.
B.DIZ IFA:
SONHOU COM UMA MULHER QUE ERA OXUN E LHE VEM UM DINHEIRO,
PONHA CINCO CABAAS PARA EU VENHA UMA SORTE GRANDE, E VISTASE DE BRANCO , H UMA ERVA QUE DESDE QUE NASCE TEM MOS E PS
E BRAOS, QUE A PATA DE GALINHA, EST PASSANCO NECESSIDADE
POR SER TO FRACO, VOCE DAQUELES QUE APRENDE AS COISAS COM
RAPIDEZ, E POR ISSO AS PESSOAS LHE TM INVEJA; QUISERAM MATA-LO,
METE-LO NA JUSTIA, MANDARAM LHE CHAMAR DE ALGUM LUGAR,
PORM ANTES FAA EB, PARA QUE AS COISAS SAIAM BEM . C GRAAS
A SUA CABEA E A OXUN. VO LHE DAR NOTCIA DE UM MORTO, NO V
AO VELRIO, SE AWO QUE EST SE CONSULTANDOCOLOQUE [AGUA NA
PORTA , NO SEJA DESRRESPEITOSA COM SEUS MAIS VELHOS, NEM
PENSE QUE SABE MAIS QUE OS OUTROS. NO SEJA ESCANDALOSA E D
DE COMER A SUA CABEA, NO V VISITAR DOENTES, E ATENDA A SUA
ME QUE J MORTA.TEVE AFILHADO ANTES DE FAZER ORIX, DIZ IFA
QUE VOCE CHAMA POR OLOFIN AO DEITAR E AO LEVANTAR.CUIDADO
POR ONDE ANDA PARA NO CAIR.FAZEM MAGIA PARA TIRA-LO DO
EMPREGO; CASO O COLOQUEM PARA FORA, NO SE PREOCUPE QUE VAI
SER PARA O SEU BEM.D GALO PARA YEMANJ, D GRAAS AO SEU ANJO
DA GUARDA, O MAL QUE LHE ENVIAM SE CONVERTE EM BEM , AINDA VAI
CHEFIAR QUEM LHE DESCONSIDERA E FICARO A SUA MERCE. H UMA
PESSOA PEQUENA QUE PIOR QUE UMA PIMENTA, CUIDADO PARA NO
PASSAR VERGONHA, DIZ IFA QU EPOR CIMA DA GUA VEM UM BEM DE
DINHEIRO.

6.

595

EB: GALO, 2 POMBOS, FORMIGA, CAIXINHA, ATARE, DINHEIRO. ( PARA

SAIR-SE BEM EM UM NEGCIO).
EB: CABRITO, CINCO POMBOS, CINCO ESTACAS, PATA DE GALINHA
( ERVA). TERRA DE ONDE CAIU E DINHEIRO.( PARA EVITAR QUEBRAR UMA
PERNA).

C.HISTRIA:
HAVIA EM CERTA CIDADE UM GOVERNADOR MUITO CRUEL QUE
SURPREENDEU CERTA VEZ O SEU ESCRAVO NO MOMENTO EM QUE ELE SE
ACHJAVA EM UMA HABITAO DANDO COMIDA A SUA CABEA. TE
CHAMO E NO VENS- DISSE INDIGNADO O HOMEM- QUE ESTS
FAZENDO? ESTOU DANDO DE COMER A MINHA CABEA, PARA
MELHORAR MINHA SORTE RESPONDEU O ESCRAVO; VOCE VAI VER O
QUE LHE TRAR A SUA CABEA, DISSE O GOVERNADOR E ORDENOU QUE
O AOITASSEM E O JOGASSEM NO MAR DENTRO DE UMA CAIXA. E ASSIM
SE FEZ. PORM EM OUTRA CIDADE HAVIA MORRIDO O REI E OS SBIOS
DISSERAM QUE O SUBSTITUTO CHEGARIA PELO MAR. E ALGUNS DIAS
DEPOIS OS HABITANTES DA CIDADE VIRAM UMA CAIXA FECHADA
FLUTUANDO NO MAR. A LEVARAM AT ORUNMILA E A ABRIRAM ,
ENCONTRANDO NELA O ESCRAVO. QUANDO , GRAAS AOS CUIDADOS
QUE LHE PRESTARAM, O POBRE HOMEM SE CUROU , OS HABITANTES DA
CIDADE PERGUNTARAM AOS SBIOS SE AQUELE POBRE HOMEM ESTAVA
DESTINADO A SER O REI, ELES DISSERAM QUE SIM . NO DIA EM QUE O
ANTIGO ESCRAVO SERIA PROCLAMADO REI, VIERAM OS GOVERNADORES
DE TODAS AS TERRASVIZONHAS INCLUSIVE AQUELE QUE HAVIA
ORDENADO O CASTIGO DO ESCRAVO. O CRUEL GOVERNADOR ROGOU AO
NOVO OB QUE O PERDOASSE. O NOVO REI DISSE QUE NO TINHA NADA
PARA PERDOAR. AO CONTRRIO , EU LHE SOU MUITO GRATO, PORQUE SE
NO HOUVESSE FEITO O QUE FEZ EU NO SERIA OB AGORA.

596

7.

CCXXXIX.
OSHE OTURUPON
0I
00
II
00
A. NESTE ODU NASCE:
AQUI NASCEU BABA ASH, QUE ENSINOU OS HOMENS A PR ROUPAS, E
ADEMAIS LHES ENSINOU A ARTE DA CARPINTARIA.

IFA EM QUE FALAM PRINCIPALMENTE XANG E OBATALA. O DONO

DESTE IFA NO POSE ATENDER NINGUM SEM DINHEIRO.
OSHE OTURUPON GOSTA DE CARPINTARIA E DE TRABALHOS MANUAIS
EM MADEIRA, OS QUAIS PRATICA POR INTUIO.

REZAS:
ICA BAGUN MALLA LALLALLA AUN LLAGUNLO LLOGUO TULA ADIFAFUN
TITI ARENTILO LOLLO TINCHE AREMA BODA OUNKO LEBO LOGUN
CANTO EYELE LEBO AKUKO LEBO.

597

IRENE GUEGUI LORDAFUN ESHU.

B.DIA IFA:
QUE ACALME SEU CORAO E SUA CABEA, PARA QUE VEJA O QUE
DESEJA E A SORTE LHE CHEGUE BREVE. NO LANCE MALDIES, NO
FAA COMENTRIOS NEM BEBA NEM COMA NADA PICANTE, SABER DE
UM MAL QUE PASSA UM AMIGO SEU , NO SE ALEGRE COM O MAL DE
NINGUM. TEM QUE DAR UMA COMIDA PARA XANG, E QUE VENHAM
MUITAS PESSOAS PARA PARTILHAR, PARA QUE AS SUAS COISAS ANDEM
BEM.VOCE FILHO DE OXUN E ELA LHE ACOMPANHA MUITO , TEM QU
EFIVER COM BABALAWO, VAI TER ALGUMAS RELAES E UM DESGOSTO
TAMBM ONDE O NOIVO VAI BRIGAR DEPOIS VOLTAR. FAA O QUE LHE
MANDAM OS ORIXS. NO SEJA BRIGONA, VOCE MAL AGRADECIDA,
EM SUA CASA H CONFUSO. D GRAAS A ORUNMILA, DEVE UMA
PROMESSA PARA ORIX, SADE O RIO UANDO PASSAR POR ELE, NO
BRIGUE, VOCE INCRDULA, CUIDADO COM DESGOSTOS COM OUTR
MULHER POR CAUSA DE UM HOMEM, EST PASSANDO POR
DIFICULDADES NA VIDA.

8.

EB: GALO, 2 GALINHAS, OBI, $ 6.30.

EB: GALO, CINCO POMBOS, MEL, SAIA AMARELA, DEZ OBI, DINHEIRO.
A SAIA SER USADA DEPOIS DO EB, E OS OBI PARA FAZER EB PARA
CABEA TODOS OS DIAS, DEPOIS PEGAM-SE CINCO OBIS MOLHADOS DE
DEND, E LEVA PARA MATA E OS OUTROS CINCO SE MOLHA COM MEL E
VO PARA O RIO.
C.HISTRIA:
EM OSHE OTURUPON NASCEU BABA ASH QUE ENSINOU OS HOMENS A
PR ROUPAS E ADEMAIS LHE ENSINOU A ARTE DA CARPINTARIA.
HAVIA UM REI QUE TINHA MUITOS ESCRAVOS, E UM DELES MUITO
INTELIGENTE, ERA DE SUA MAIOR CONFIANA, A TAL PONTO QUE
CONHECIA TODOS OS SEUS NEGCIOS, E SABIA DE ONDE VINHAM AS
MERCADORIAS; E OCORREU QUE UMA VEZ, O OB NECESSITAA ENVIAR
UMA MENSAGEM AO OB DE OUTRO VILAREJO VIZINHOJ, E ESTE

598
CHAMOU A UMA DE SUAS ESCRAVAS E PEDIU PARA ELA QUE NAMORASSE
COM UM VISITANTE QUE IRIA CHEGAR EM BREVE E TERS A MAIOR
LIBERDADE E NO IRS TRABALHAR MAIS, E MANDARS EM TODOS OS
ESCRAVOS. PORM, TENS QUE CONSEGUIR QUE ESSE VISITANTE EM
TROCA DO SEU AMOR LHE DIGA OS SEGREDOS DO OB. E ASSIM FOI
COMO AQUELE ESCRAVO, AT ENTO TO INTELIGENTE E FIEL TRAIU
SEU AMO E PROVOCOU A RUNA DE SEU POVOADO NATAL.

9.

CCXL.
OSHE OTURA
II
00
II
I0

599
A. NESTE ODU NASCE:
A ARTE DE MATAR E DE SALVAR-SE
A AGULHA

ODU REPRESENTANTE DIRETO DE EXU, O DONO DO AX, O

ENCARREGADO DE LEVAR AS OFERENDAS E O MENSAGEIRO DOS DEMAIS
ODUS. O EB ADA. O FILHO VARO DE OXUN. DEVE-SE REZAR NO
COMEO DE TODA CERIMONIA. AQUEI FOI ONDE FORAM TODOS OS
SIGNOS ANTE OLOFIN PARA PEDIR O QUE CADA UM DELES QUERIA. E
SOMENTE OSHE TURA PEDIU O AX.

FALAM: IROKO, IBEJI, ODUDUWA, OLOFIN, EXU, NAN, OXUN, XANG,

OBATAL E OMULU.
OSHE TURA NASCEU DO VENTRE DE OXUN OLARI NI AYE ( OXUN JEFE
DAS MES ANCESTRAIS). QUE POSSUI O PODER MGICO,O PODER
FEMININO E O AX DOS AGBA ODU , OS 16 ORIXS IRUNMOL, O
ELEMENTO MASCULINO. OSHE TURA O RESULTADO DESTA INTERAO,
REPETINDO PADRO DOS MITOS MODERNOS SOBRE O NASCIMENTO DE
EXU. EM TODOS ELES EXU REPRESENTA O ELEMENTO PROCRIADO, O
TERCEIRO PRINCPIO, IGBA KET DO SISTEMA.
NESTE SENTIDO EST ASSOCIADO AO NMERO TRS ( 3 ) E CONSTITUI O
PRINCPIO FUNDAMENTAL DO MISTRIO DA SOCIEDADE OGBONI.

REZAS:
TONTU LOGUO TIFE TELLA BONA ADIFAFUN ABERU CUCI TENTOLA
ETO LOLLA OBON EKU.
ANETEQUE COLOBATEBIEMI QUE IFACHOCHOUMBELANO ACHCHOLA
FUNQUI OBIOCUN COLOBO LOQUELLORO AYABINI ONI BABALAWO
LODAFUN LLAILLAROGUN OBIOCUN IROSOLLAGUILLA TAMA GUANSOLE
OBI OCA AGUAN SOLE LOBIERE OGUANSOLE OGUNA BINA BIOBE
QUIBI LERI OPOLO TOLLOGU OROLOBERA TOGUN IBILATI APOLO
APOLO LALLOGUN ONI BABALAWO LORDAFUN IGUASOLE TICHE OMO
CAA BISOSOCORO BABA LORUN SEPO ITUNA BAGUEO SOLLORUN.

10.

600

OSHE TURA IFA NIRE ABANI BEDE ABULLE NIRECOADIFAFUN OBINI

AIKORDIE PACHAMETA EBEFA OWO.
GUOGO TALLA COCHE ORUNISELLE OCO LO BOLENOLACOCHE ECHESI
OSURE TITI OSIE MALLU ORONENI CORE ALONIMUMARE.
OLLILI AWO CUNCUS ONI GUACAMELEARDA ACANTITI HILLE TUTO
ONO LUERU ORDI FA FUNONI BABA NIREGUN OBO ERE MI ORUNLA
ORO ORUMILA OTU EGUE LEBO OUNKO ADIE ABERELA OWO ABARE
MOCAN LERUBA ORUNLA UM LOLE ABERE OCHE CHORO BOSUMONI.
OSHE TURA LODAFUN ORUNLA UNBATILO LE ALLA BENITA TETE
NINICHU IBA OLLUMI OFERE GUEGUE ALLA BADIDE OFERE ABA ICU
GUERI LLIEDO ORERE GUEGUE ALLA BADIDE ORERE GUEGUE.

EB: IKODID, 2 POMBOS, ET, FSFOROS,UMA NAVALHA, FOLHAS DE

MANGUEIRA, DINHEIRO.
EB: 2 POMBOS, FOLHAS DE DE TAIBA, GALINHA, GALO, FACA OU
FACO E TUDO QUE A BOCA COME.

B.DIZ IFA:
SUA CASA H DE SE ENCHER DE PESSOAS, D GRAAS AOS MENINOS QUE
SO OS QUE LHE PROTEGEM, OS INVEJOSOS QUEREM FAZER PASSAR UM
MAL , NINGUM LHE FAZ O BEM, EM SUA CASA H UMA PESSOA QUE
COMETEU UM ERRO. D GRAAS A OLOFIN E AO SEU ANJO DA
GUARDA.NO LANCE MALDIES, SEMPRE EST TRISTE, RANCOROSA;
CUIDACO OCOMO A JUSTIA, COMA COM MAIS CALMA, PORQUE AT A
CADEIRA ONDE VOCE SE SENTA MOVE-SE . NO COME NEM DORME BEM.
VIVEU EM UMACASA QUE TINHA UM POO E NELE H DINHEIRO PARA
VOCE. RESPEITE AS CRIANAS TANTO QUANTO OS MAIS VELHOS PARA
QUE NO PASSE VERGONHA.M MORTO LHE PEDE MISSA CUIDE-SE DE
OPERAES. TEM QUE FAZER ORIX.VOCE QUIS LEVANTAR AMO PARA
SUA ME E ESSA UMA MADIO QUE VOCE TEM. SAI ME MORREU
RESENTIDA COM VOCE. VOCE GOSTA MUITO DE QUIMBISA, QUER IR A UM
LUGAR LONGE PARA VER SE PODE AMARAR SEU MARIDO PORQUE VOCE
TEM UM AMANTE , NO DIGA TANTAS MENTIRAS, VOCE MUITO
HABILIDOSA, FEZ MUITAS COISAS MS E POR ISSO SOFRE. ESTEVE PRESO

601
UMA VEZ, VOCE TEM EM CASA UMA FACA OU FACO, VOCE MAL
AGRADECIDO,CUIDE-SE QUANDO SAIR A RUA POR QUE UM INIMIGO O
EST ESPERANDO. ESTEVE CHAMANDO POR SUA ME E VIU UMA
SOMBRATEVE UM SONHO A NOITE E NO SE RECORDA. TEVE DESGOSTO
COM OUTRA PESSOA ONDE VOCE NO TINHA RAZO. VO LANCE
MALDIES A NINGUM PARA QUE NO VOLTE PARA VOCE MESMA.D
GALO PARA DEU PAI, PARA QUE LHE VENHA

11.

UMA SORTE GRANDE; NO FAA CASO DE MEXERICOS PORQUE PODE

FORMAR-SE CONFUSO, FAA EB PARA QUE NO V TER QUE MATAR
OU O MATEM . POR POUCO NO SE AFOGA NO MAR; NO PEGUE OS
MENINOS , NO COMA SALADA NEM PIMENTA, CUIDE-SE DOS
INTESTINOS, CUIDADO COM O FOGO, E ATENDA XANG, D GALO COM
AMAL PARA ELE, TEM UMA PEDRA DE XANG; NO QUARTEIRO ONDE
VOCE MORA, MORREU UM . DIZ QUE SEMPRE ESTA FAZENDO O BEM E
PARA VOCE NO H QUEM FAA.NO COMA PRESUNTO; E NO ANDE
COM ERVA MOURA, NO CARREGUE NADA PESADO,D DE COMER A IBEJI,
E AO SEU ANJO DA GUARDA, PARA QUE NO SE V A SUA SORTE. EST
GRVIDA. D RATO PARA EXU.

C. HISTRIA:
O CAMALEO ERA PERSEGUIDO PELOS MENINOS E OUTROS INIMIGOS ,
FEZ EB COM GALO , POMBO, DUAS GALINHAS, NOVE AGULHAS, PANOS
DE NOVE CORES, SETE VARINHAS E ABRIU UM BURACO, DEPOIS QUE
ACABOU O EB PS NUMA RVORE OS PANOS DE CORES COM UMA
AGULHA ESPETADA, E SE FOI PENSANDO EM CADA UMA. E QUANDO
FORAM PEGAR OS PANOS FORAM ESPETADOS E CARAM NO BURACO QUE
ESTAVA COBERTO COM AS VARINHAS E COM AS ERVAS.

602

12.

CCXLI.
OSHE IRETE
OSHE BILE
II
I0
0I
I0
A NESTE ODU NASCE:
O ORCULO DO OB
A CADEIRA DE RODAS.

603
QUANDO SAI ESTE ODU COLOCA-SE DOIS PEDAOS DE OBI NO BOLSO E
ATIRA-SE UM NA RUA QUANDO SE SAI E LUTRO PEDAO QUANDO SE
REGRESSA.
REZAS:
OSHE MOBELO IRETE MOBE ARIROSA ADIFAFUN ORUMILA UMBA ESHU
UNCOBOBO INCABEMI AKUKO LEBO ADIE OMI ERU ECO AKUKO LEBO.
KAFEREFUN OSHUN, SHANGO Y ORULA.
OROBORO OMOFA ADIFAFUN BABABOLA NI MEREGUN.
OSHE BILE ABORO BORO MOFA ADIFAFUN ORUMILA BABABA LA
MIREGUN OROBOFUN ELLA TURO OEBE IKU EKKA EPO EMENI OWO.
OSHE BILE ALA DILLU GUOBO AGUTAN A DUGRILOLLA ABONON ACARA
LOLLU AFDIFAFUN CHE TILO VIRETE ONUALLE ABANON EYELE MEYI
ORDAFUN AIKORDIE ACARA OWO LA MELLO.
OSHE BILE ARDAGUE BIAGUE IRDI ATOTO UM BABALAWO LODAFUN
ALAQUENTE
OSHE BILE ARDAGUE BIAGUE IRDI ATOTO UM BABALAWO LODAFUN
ALAQUENTE.
OSHE BILE ARDAGUE BIAGUE BIAGUE IRDI ATOTO UN BABALAWO
LODAFUN
ALAQUENTE.
HICHU ARDARA MATOI OFI TERU OFUN ALLE ALAQUENTA.
HICHU ARDARA MATOI OFI TERU OFUN ALLE ALAQUENTA.
HICHU ARDARA MATOI OFI TERU OFUN ALLE ALAQUENTA.
HICHU ARDARA MATOI OFI TERU OFUN ALLE ALAQUENSI EBBO NICU
OSHE OBI ADIE MENI AKUKO ECHO EMENI OWO.

13.

EB: GALO OU CABRITO, DOIS OBIS, CABRITO. RASPA DE

CADEIRA.PIMENTO , CINTA E DINHEIRO.
EB: GALO, FACA , OBI, ACA, MEL, DINHEIRO.

604

B.DIZ IFA:
CUIDADO COM TRAIO E FALSOS TESTEMUNHOS, QUEREM LHE FAZER
UM MAL UQE SE CONVERTER EM BEM NO COMA ANIMAL PRETO, UMA
PESSOA INFLUENTE LHE VAI MANDAR CHAMAR PARA LHE DAR UM
CARGO , TEM UM IRMO QUE LUTA CONTRA VOCE, CUIDE DE UMA
MULHER GRVIDA, PORQUE OUTRA MULHER QUER AMARRAR A
BARRIGA DELA. TEM QUE FAZE ORIX, TEM UMA CADEIRA DE SUA
PREFERENCIA EM SUA CASA PARA SENTAR-SE, D DOIS OBIS PARA
ORUNMILA; CUIDADO COM GUERRA DE MULHERES. FAA EB, PARA QUE
VENA, QUEREM LHE USURPAR UMA COISA QUE LHE PERTENCE POREM
NO CONSEGUIRAM, O DINHEIRO NO ENTRA EM SUA CASA, VOCE EATPA
MAL, E SEUS INIMIGOS QUEREM ACABAR COM VOCE. AS PESSOAS ESTO
REVOLTADAS COM VOC E PORQUE VOCE OS LIDERA E POR ISSO O
INVEJAM.NO SE ENCOMODE PORQUE LHE PEDEM ESMOLA.D ESMOLA
E TENHA CUIDADO COM UMA TEIMOSIA E COM UMA FACA. E SEJA OGUN
QUE RESOLVA A DISPUTA. TUDO ISTO POR CAUSA DE MULHERES. PEA
A OXUN POR VOCE PORQUE VOCE TEM FALTAS COM ELA. D GRAAS A
OBA E A XANG, SEU CAMINHO EST FECHADO E NO LHE ENTRA
DINHEIRO PARA COMBATER SEUS INIMIGOS.
C. HISTRIA:
HAVIA UM AWO QUE SE CHAMAVA BIAGUE E TINHA UM FILHO QUE SE
CHAMAVA ADI. E ELE HAVIA ENSINADO AO FILHO O NICO SEGREDO QUE
SABIA QUE ERA JOGAR OBI. PORWM COMO NA CASA DE BIAGUE HAVIA
MAIS MOOS TODOS SE HAVIAM COMO IRMOS, PORM ADIATOTO ER
ASEU VERDADEIRO FILHO QUE ESTAVA MUITO PEQUENO. E OS OUTROS
ERAM AGREGADOS QU ETINHAM BASTANTE CONHECIMENTO E SE
PUSERAM DE ACORDO PARA ROUBAREM OS PAPIS DO VELHO.COISA UQE
REALIZARAM LOGO QUE MORREU BIAGUE. SEU FILHO ADI FICOU
PASSANDO NECESSIDADE AT QUE FAZENDO FALTA AO GOVERNO
AQUELES TERRENOS ONDE VIVIAM, COMEARAM A AVERIGUAR QUEM
ERA O DONO, DONDE APARECERAM MUITOS PROPRIETRIOS, E COMO
NENHUM DELES APRESENTAVAOS PAPIS QUE CONFIRMASSEM A
VERDADE DOS FATOS. ADI APRESNTOU-SE E COMO NO TINHA OS PAPIS
USOU O NICO SEGREDO QUE SEU PAI HAVIA ENSINADO. DISSE QUE
JOGARIA O OBI E ESTE DIRIA A VERDADE. AO JOGAR SAIU ALFIA
CONFIRMANDO QUE ELE ERA O DONO DAS TERRAS, E ASSIM ELE AS
RECEBEU DE VOLTA.

605
14.

CCXLII.
OSHE OFUN
OSHE FUN
0I
I0
0I
I0
A NESTE ODU NASCE:
O INCESTO

UM ODU IMPURO E PERIGOSO.

B.DIZ IFA:
QUE QUANDO LAVAR A ROUPA NO A DEIXE TORCIDA PARA EVITAR QUE
LHE DM TANTAS TORES NA BARRIGA. QUER MUDAR-SE , TEM MUITAS
DVIDAS, VAI PEGAR UM DINHEIRO E QUANDO O TENHA PERGUNTE
ANTES O QUE DEVE FAZER COM ELE, D DE COMER A OXUN; CUMPRA
COM OBATALA, VEM PARA VOCE UMA DOENA, FAA O QUE TEM QUE
FAZER PARA QUE NO CORRA PERIGO, TEM QUE FAZER EXU E
ORUNMILA. NO CRIE POMBOS NEM GALINHAS, EST MUITO ATRASADO
NA VIDA. CUIDE DE SUA GARGANTA, COMPROU UMA CORRENTE FAZ
POUCO TEMPO, E DEPOIS QUE A COMPROU ATRASOU SUA VIDA.TEM QUE
FAZER EB COM A CORRENTE;VAI RECEBER UMA BOA NOTCIA,
COLOQUE OS DEDOS NO DEND PARA QUE NO SE QUEIME. EST
GRVIDA E QUER ABORTAR, NO O FAA , VAI FICAR DOENTE, SEU PAI
TINHA DINHEIRO; TEM UM HOMEM QUE LHE CONVM, VAI TER UM FILHO
COM ELE E SER A SUA SORTE , LHE QUE REM TIRAR O MARIDO POR
MEIO DE BRUXARIA.CUIDADO COM DISCUSSES E JUSTIA, D GRAAS
A OBATALA E XANG , D FESTA PARA AS CRIANAS, TEM UM IRMO QUE
NINGUM SE D COM ELE, NO RESPONDA A NINGUM , NO TOME

606
BEBIDA. NO DURMA A CU ABERTO, VOCE PERDEU UMA JIA, VOCE
DEVE A OLOKUN, TRS HOMENS VO ENAMORAREM-SE DE VOCE , O
LTIMO DELES O MELHOR.
EB: CARNEIRO, GALO, SALVIA, BEBIDA, DINHEIRO.
EB: GALO, FRUTAS, OLEL, AGRIO, DINHEIRO.
EB: GALO, POMBO , CORRENTE, CORDA, ESTEIRA, DINHEIRO, UM
BONECO.

C. HISTRIA:
UMA VEZ A MORTE QUERIA PEGAR ORUNMILA E O FOI BUSCAR. AO
CHEGAR NA PORTA DE ORUNMILA DEU UM ESCORREGO E CAIU E AL
ESTAVAM XANG, OGUN, EXU QUE A VIRAM CAIR E LHE DERAM AS MOS
E LHE DISSERAM QUE SE NO SABIA QUE AL
15.

VIVIA ORUNMILA E AMORTE LHE RESPONDEU QU ENO SABIA E QUE ELA

VIVIA DE TUDO QUE ENCONTRAVA. ENTO, EXU A METEU DENTRO DE UM
SACO. OGUN A AMARROU COM SUA CORRENTE E XANG COM SUA
CORDA. AO VER-SE ASSIM, A MORTE COMEOU A SUPLICAR QUE NO
CONHECIA ORUNMILA E QUE A SOLASSEM. ENTO, FIZERAM UM PACTO
QUE ELA NO PODIA LEVAR NINGUM QUE TIVESSE A MARCA DE
ORUNMILA, ENQUANTO ELE NO AUTORIZAR.

607

16.

CCXLIII.
OFUN OGBE
OFUN NALBE
I0
II
I0
II
A.NESTE ODU NASCE:
AS SECREES OU FLUIDOS DOS CORPOS
QUE OBATALA LEVE OITO OTAS

608

OFUN OGBE CORRE O RISCO DE MORRER VIOLENTAMENTE, QUEIMADO,

ARRASTADO PELO RIO, PELAS ONDAS DO MAR; DE SER ATIRADO NO
VAZIO, ETC...
TOCA-SE A BARRIGA E SOPRA-SE PARA FORA.
REZAS:
OSHE NARA ALLANARA ADIFAFUN ALABA PACHAN META EUELE META
EBEFA LEBO EYELE META AKUKO LEBO.
OFUN NARBE ALLERI LLIRBO ALLERI GUIFO PEREGUIQUI EBA OSHUN
LODAFUN OFUN ADAFO ORBE NUBA ORBE DONLARA OFUN AIKORDIE
META LORBO EBELLO OWO LEBO EGUO EBELLO OWO LWGO EGUO OTI
MEYI LERBO ABOBICHU EKU EYA EPO INTORI IKU AGUTAN INTORI
ALLE EYELE.

B. DIZ IFA:
QUE TOQUE A BARRIGA TRS VEZES E SOPRE PARA FORA EM SUA CASA
H PESSOA QUE SENTE DOR DE BARRIGA , UMA MULHER TODOS OS
FILHOS QUE PARE, MORREM. NO FALTE COM RESPEITO AOS MAIS
VELHOS. UM VELHO LHE LANAR UMA MALDIO POR FALTA DE
RESPEITO DE VOCE PARA COM ELE. PENSA EM IR A UM LUGAR , ANTES
FAA EB, TEM UMA NAVALHA GUARDADA TENHJA CUIDADO COM
TRAGDIAS E COM SANGUE, VOCE E SEU IRMO SEMPRE ESTO
BRIGANDO, LHE ROUBARAM UM COLAR, DEVE A OBATRALA, NO TOME
BEBIDA BRANCA, CUIDE DE SEUS TRS MARIDOS OU TRS MULHERES.
NO FALE SEUS SEGREDOS PAR ANINGUM, VOCE QUER ROUBAR UMA
PESSOA QUE VAI ASUA CASA. H VELHO OU CRIANA DOENTE, VO LHE
DAR UM CARGO OU EMPREGO; TOME CUIDADO COM FESTA, QUEREM
PEGAR O SEU SUOR PARA AMARRA-LO.D GRAAS A EXU. VOCE EST
DESENCANTADO DA VIDA D GRAAS AO SANTSSIMO
IFA DE ABORTOS PRINCIPALEMTE DE GMEOS. A GRAVIDEZ PERIGOSA E
EM GERAL FATAL.
17.

EB: PARA A GRVIDA: DOIS IKODID, DOIS POMBOS, DINHEIRO.

609

EB: PARA EVITAR A TRAGDIA; UM FEIXE DE LENHA, 16 MEDIDAS DE

ALGODO,PENAS DE LOURO, 3 GALOS, 16 BASTES, DINHEIRO.
C. HISTRIA:
HAVIA DOIS IRMOS , UM ERA OFUN EO MAIS VELHO E NARBE O MAIS
NOVO. ESTE FOI SE CONSULTAR COM ORUNMILA E LHE SAIU TRS EBS E
QUE DEVERIAM SER LEVADOS A TRS PONTOS DISTINTOS, UM FOI
COLOCADO AO P DE UMA MATA FRONDOSA, BONITA AO PONTO DE
BARBE DIZER: SE EU FOSSE MULHER ME CASAVA CONTIGO, O OUTRO
NUMA DAS MARGENS DE UM RIO, E ELE VIU UMA ERVA MUITO BONITA E
REPETIU O QUE HAVIA DITO NA MATA, E O TERCEIRO COLOCOU AO LADO
DE UM PAU ENTERRADO, E TAMBM REPETIU A MESMA COISA. AO
REGRESSAR PARA CASA, NO HAVIA ENTRADO EM CASA AINDA, LHE
APARECERAM TRS MULHERES, DIZENDO : AQU NOS TEM A SUA
DISPOSIO; PORM COM UMA CONDIO DE QUE NINGUM FIQUE
SABENDO DE NADA. NARBE NO OBEDECEU E SEU IRMO OFUN E
CONTOU-LHE TUDO. VOLTOU PARA ALMOAR E NO ENCONTROU
COMIDA FEITA, E COMO PARECE ( MENU OTI), E DEU AS TRS MULHERESS
DE ONDE ERA E COMO AS PILAVA O FUFU PARA UM LAM MANU AGOGO E
CADA UMA VEZ O PROPRIO COM UMA CAZUELA E COM O CALDEIRO.
CHEGOU NARBE E ENTERADO DOS ACONTECIMENTOS TEVE UM
DISGOSTO COM SEU IRMO E O MATOU.

18.

610

CCXLIV.
OFUN OYEKU
OFUN YEMILO
00
0I
00
0I
A NESTE ODU NASCE:
LEVANTAR O ASSENTAMENTO DE ORIXA QUANDO O DONO MORRE.
OFUN YEMILO VIVE PREOCUPADO COM SUA NATUREZA FRACA POR
EXCESSO DE SEXO.
REZAS:
CUCUNUCU ABERICULA NICHAGUO INLE OLOFIN ACALAMADO ABIGUI
OLORUN NINCHAGUO ILE OLOFIN TENTE TERE ABI APABO KAFEREFUN
OBATALA Y ESHU.
B. DIZ IFA:
VOCE PENSA EM IR A UM LUGAR ONDE TEM INIMIGOS, VISTA-SE DE
BRANCO, TEM A CABEA QUENTE TEM UMA ENFERMIDADE QUE
ORUNMILA O NICO QUE PODE CURAR. TEM QUE RECEBE-LO E SE
MULHER TEM QUE FAZER IFA ( KOF), E DEPOIS UQE O TENHA TEMA QUE
VIVER CO UM BABALAWO PARA QUE FIQUE BEM. EST SEM DINHEIRO,
NO TOME MAIS INJEES, TEM CAIXA DE COSTURA EM SUA CASA.
TENHA CUIDADO SE ESTIVER GRVIDA PARA NO TEM UM PARTO RUIM.
COMPRE BILHETES DE LOTERIA QUE LHE OFERECEREM NA SUA
PORTA.SEUS FILHOS A AMAM, MAS TEM QUE FAZER ORIX O QUANTO
ANTES. TEM A MORTE A UM PALMO DO SEU NARIZ. CUIDADO COM
SANGRAMENTOS D OBI A SUA CABEA.

611
EB: GALO, POMBO, EFUN, AMENDOIM, BEBIDA, 3 OBIS, RESTO DAS
PANELAS, E DINHEIRO.
EB: UMA BARRA COM SUA MEDIDA, 16 BZIOS, 16 IGBIN, POMBOS,
GALINHA, 2 ET, IKODID 2, DINHEIRO.
C. HISTRIA:
AQUEI FOI ONDE KU ALACHONA SE SENTOU A MESA TODO VESTIDO DE
NEGRO E NA OUTRA PONTA DA MESA SENTOU-SE OLOFIN VESTIDO DE
BRANCO E RESPLANDECENTE COM A TIARA DE OLOWO EM SUA CABEA
E EXU ERA O PORTEIRO. QUANDO OFUN YEMILO E OSAIN CHEGARAM
SEU TOCOU UMA CAMPAINHA E E DANDO COM SEU BCULO NO CHO
CANTOU:
OFUN YEMILO ENI OLUWO, ENI OLUWO AWONI OMO FIYE ATE ALUFA
EGUN KOSTLE IKU KOCHE OLOFIN.
COM ESTA CANTIGA OLOFIN E IKU LEVANTARAM-SE DA MESA EM SINAL
DE RESPEITO
19.
DANDO COMEO AS GRANDES CERIMONIAS PELA MORTE DE AKAMBI
OB. QUANDO TODOS TRERMINARAM A COMIDA , COLOCARAM-SE DE P
E CADA UM PEGOU UMA PONTO DE ACHOL FUNFUN DA MESA E FORAM
AT A COVA CANTANDO:
A ASHEYE EGUN ORA ADE MI BASHEYE
DEPOIS DA CANTIGA LANARAM TUDO DENTRO DA COVA E CANTARAM:
PEREMI EWA DIDELAWEMI OBA IKU UNLO
COLOCARAM, ENTO, EFUN E COBRITAM O BURACO . ENTO OLOFIN,
IKU, ALACHONA E OFUN YEMILO PREPARARAM A CARROA DO CADAVER
DE AKAMBI OB E O LEVARAM AO P DO ARAB JUNTO AO RIO, COM 16
POMBOS, E ENVIARAM ERUPIN KEKE PARA O RIO, PARA QUE A TERRA
KUMAKU FOSSE REINADA POR OUTRO REI.

612

20.

CCXLV.
OFUN IWORI
OFUN GANDO
00
II
I0
0I
A NESTE ODU NASCE:
A HIERARQUIA, O RESPEITO, E A CONSIDERAO AOS MAIS VELHOS.

613

ESTE ODU CHAMA-SE OFUN GANDO POR QUE SALVOU O POVO DE GANDO
E O REI DAQUELA TERRA.
REZAS:
OFUN OWO OWORI AWO DANDO ADIFAFUN LUCORO LALLU ETU LEBO.
IFA LORDAFUN OLOFIN ORUMILA Y ESHU. INTORI ICU ARO LERBO
ANRU EYELE MENI AIKORDIE ASHO TIMBELERA EFUN ORI ATENA EWE
OWUO LA MEFA TONTI EFA.
B. DIZ IFA:
TEVE UMA MULHER PARDA, E DESDE QUE SE SEPAROU DELA NO GOZA
MAIS DE BOA SADE. LHE LANA MALDIES E LHE ACENDE VELAS
PORQUE ELA CR QUE VOCE A ABANDONOU PARA FICAR COM OUTRA
MULHER. CUIDADO COM DOENA DE MULHER, NO SE SENTE BEM, EST
IMPOTENTE, VIDTA-SE DE BRANCO, SO TRS IRMOS, TEM MUITOS
INIMIGOS, PENSA EM MUDAR-SE DE RESIDENCIA, NO COMA MELO
,CUIDADO COM ALGUM DE SUA FAMLIA NO TENHA PROBLEMAS COM
A JUSTIA. NO TEM FILHOS E TER AT GEMEOS. J TENTOU MUITOS
MEIOS PARA ENGRAVIDAR; NO FIQUE BRAVA NUNCA, NO ANDE COM
ARMAS. SUA MULHER PASSA POR UM MAL PEDAO,CUIDADO COM
INIMIGOS , NO FAA MAL A NINGUMRA QUE NO VOLTE CONTRA
VOCE MESMO; DIGA A SEU FILHO QUE NO ZOMBE DE PESSOAS
DEFICIENTES.
VOCE VIVE EM GUERRA NA SUA CASA, LEVANTOU A MO PARA SUA
MULHER, NO AGRADECE O QUE LHE FAZEM, NO PONHA ROUPA
ESTAMPADA COM CRCULOS, DEVE UMA VELA A UM SANTO, PAGUE-A.
TEM UMA ENFERMIDADE VENREA MAL CURADA.
TEM DOIS MARIDOS , DIZEM OS ORIXAS QUE LHE DERAM TUDO O QUE
VOCE PEDIU, E VOCE NO CUMPRIU SUAS PROMESSAS. PROTEJA
AQUELES QUE VIEREM LHE PEDIR, NO BATA A PORTA QUANDO ENTRAR
OU SAIR. PROTEJA-SE DE PICADAS DE ANIMAIS, CUIDE DE SUA VISTA..
NO META A MO EM CUMBUCA. TEM UM FILHO QU E MUITO TRAVESSO
, NO PENSE EM VINGAR-SE DE NINGUM, PORQUE VAI CHORAR PELOS
SEUS.

21.

614

EBPO: GALO, POMBO, CAMISA OU CUECA ( ROUPA NTIMA) QUE EST

USANDO. BANHA DE OR, EFUN, DINHEIRO.
EB: GALO, POMBO ESCURO, FACA , GALINHABRANCA, DINHEIRO.
C. HISTRIA:
HAVIA UM REI MUITO MAL QU E TINHA UM FILHO DE MESMOS
SENTIMENTOS. TODOS OS DIAS IA UM ESMOLER PEDIR-LHE SOCORRO E
PARA QUE NO VOLTASSE MAIS , ORDENOU QUE PEGASSEM UMA
SERPENTE VENENOSA E QUANDO O ESMOLER VOLTOU, O OB A
COLOCOU EM UMA BOLSA, E QUANDO O ESMOLER ENTROU PELO PTIO
DO PALCIO, ONDE ESTAVA O FILHO DO OBA COM OUTROS RAPAZES
JOGANDO E AO VER O ESMOLER O FILHO DO OB PROPS AOS OUTROS
RAPAZES ATIRAR-LHE PEDRAS NO ESMOLER , PORM NENHUM DELES
QUIS ,PORQUE SE COMPADECERAM DELE . ENTO, O FILHO DE REI J
SOZINHO SE APROXIMOU DO ESMOLER E QUIS COLOCAR UMA PEDRA NA
BOLSA ONDE ESTAVA A SERPENTE, SEM SABER QUE ELA L ESTAVA.
ESTO A SERPENTE O PICOU E LHE INOCULOU VENENO E ELE MORREU,
AO SABER DISTO O REI NO PODE FAZER MAIS NADA AO ESMOLER
PORQUE O QUE ELE QUIS PARA O PRXIMO VOLTOU SE CONTRA SI
MESMO.

615

22.

CCXLVI.
OFUN ODI
OFUN DI
I0
0I
00
II
A. NESTE ODU NASCE:
A AMBIO DESMEDIDA E A USURA.

QUEM TUDO QUER NADA TEM.

REZAS:
OFUN DI ADIFAFUN ETU LEBO COMOBA ACHEFAAKUKO EYELE LEBO.
OFUN DI OSO OTO.
B. DIZ IFA:
CUIDADO PARA NO ADOECER DAS VISTAS, COM UM LENO QUE
ENCONTRAR NA RUA; QUER DEIXAR O SEU MARIDO, E QUER IR A UM
LUGAR ONDE EST OUTRO HOMEM, H UMA PESSOA QUE TEM CABELOS
BRANCOS E O ANJO DA GUARDA DESSA PESSOA O ACOMPANHA A VOCE,
TEM UMA CABEA UM POUCO DURA, NO GOSTA DE PRESTAR ATENO
NO QUE LHE FALAM E SE QUER FICAR BEM TEM QUE FAZER O QUE LHE
DIZEM. ANTES DE IR AO LUGAR QUE QUER IR DEVE FAZER EB, PARA
EVITAR PROPEOS E LOGO NO DIGA QUE PEGARAM SEU DINHEIRO. A
TRS ESQUINAS DE ONDE VOCE VIVE ESTO LHE FAZENDO MAGIA PARA
QUE VOCE FIQUE MAL, E FIQUE EMPESTEADA, TENHA CUIDADO PARA

616
NO PASSAR VERGONHA. UMA MULHER EST LHE FAZENDO MAL, H
TRS PESSOAS QUQE LHE ESTO AMEAANDO. D GRAAS A OBATALA E
AO SEU ANJO DA GUARDA. NO COMA FEIJES BRANCOS, NO ESCONDA
OS CABELOS BRANCOS.EM SUA FAMLIA HOUVE ESCRAVOS QUE SE
LIBERTARAM ANTES DO TEMPO, TEM QUE FAZER EB PARA SUA CABEA
E DAR DE COMER A UM MORTO E MANDAR REZAR MISSA PARA ,
CUIDADO PARA QUE NO LHE DM UMA BOFETADA, H UM HOMEM
INTERESSADO EM VOCE, PENSA EM DEIXAR O HOMEM QUE VOCE TEM,
D DE COMER A SUA CABEA , NO BAILE VAI SER ALVO DE ZOMBARIAS,
NO PARE NAS ESQUINAS.
EB: GALO, POMBO, LENO, FEIJO BRANCO, BEBIDA, DINHEIRO.
EB: GALO, 2 ET, POMBO, AREIA, PEDAO DE CORRENTE, DINHEIRO

23.

C.HISTRIA:
HAVIA UM RICO QUE TINHA VRIOS ESCRAVOSE DENTRE ELES, UM QUE
ERA O SEU FAVORITO; UM DIA , ESTANDO EM UMA REUNIO SENTIU UM
DESCONFORTO INTESTINAL, E COM A DOR SOLTOU UM PUM. ENTO,
DIANTE DA VERGONHA QUE PODERIA PASSAR COLOCOU A CULPA EM
SEU ESCRAVOQUE ESTAVA ATRS DELE. DONDE, PARA DISFARAR,
PEGOU A INSULTA-LO E DEU-LHE UMA BOFETADA. O ESCRAVO POR SER
ESCRAVO, ASSUMIU E FICOU COM A CULPA DO FATO. DONDE AO
REGRESSAR PARA CASA, O AMO DISSE AO ESCRAVOQUE POR HAVE-LO
SALVO DAQUELA VERGONHA DESDE AQUELE MOMENTO LHE DAVA A
LIBERDADE.

617

24.

CCXLVII.
OFUN IROSUN
OFUN BIROSO.
I0
II
00
0I

618
A.NESTE ODU NASCE:
AS MARCAS RITUAIS NO ROSTO E A MAQUIAGEM

ASSINALA PERDA DE POSIO E PERDA DE TUDO.

AQUI A PESSOA CAMINHA COMO SE TIVESSE PERDIDO O SENTIDO DA
VIDA.

REZAS:
ESHU GOGOROEGUO EBANA ADIFAFUN OLOFIN ETU LEBO OUNKO EYELE
LEBO.
ALFONROSO BOLLU ECHU GORO ADIFAFUN AQUE BANA LORI ETU LEBO
LORUGO KAFEREFUN OLOFIN.
OFUN ROSO IFA LORDAFUN OBATALA OSUN YEMEYE, MAFEREFUN
OFUNROSO LOLLU ESHU GORO OGUE BERA OLORDAFUN OLOFIN LORI
ETU MELI EBBO ONILENO OWO.
B. DIZ IFA:
QUE VOCE TEM DOIS AMIGOS E OS DOIS TM QUE FAZER EB, PARA
FICAREM BEM.EST POBRE D GRAAS A OBATALA, QUE O H
ACOMPANHADO MUITO. A ENFERMIDADE SEMPRE O EST
ACOMPANHANDO. VOCE NUNCA SE SENTE BEM,, CUIDE DAS DUAS
MULHERES QUE VOCE TEM, ANDA SALTANDO DE GALHO EM GALHO.
QUER TER UM FILHO, TEM QUE FAZER EB PARA IDDO, SEUS NEGCIOS
ESTO PELA METADE.CUIDE PARA QUE SEUS CAMINHOS NO SEJAM
FECHADOS; DEVE UMA PROMESSA A OXUN; SEU MARIDO BRIGA COM
VOCE PORQU OUTRO ENAMORADO DE VOCE. UMA VEZINHALHE FAZ
CHACOTA, E QUER QUE VOCE SE MUDE E SE VOCE FOR LIGAR PARA ELA
VO ACABAR NA POLCIA. COLOQUE AGUARDENTE PARA OGUNNA PORTA
, TEM QUE RECEBER OS GUERREIROS , SE HOUVER CHACOTA POR PARTE
DOS RAPAZES NO SE META, PORQUE H UMA ARAPUCAPARA LHE
PARAR. VISTA-SE DE BRANCO, NO TOME BEBIDA. NEM USE
ARMA,CUIDADO COM DESTRUIO DO LAR.D GRAAS OBALUAIYE, D
GALO O ET PARA ELE. PAGUE-LHE UMA PROMESSA, E RECEBA-O.VOCE
CR QUE EST AMARRADO, LIMPE-SE COM CARNE, E EM SEGUIDA D
GALO A EXU.
25.

619

EB: GALO, POMBO, ET, FOLHAGEM DE MILHO, DOIS GRILOS, 16

FOLHAS, UM PREGO DO TAMANHO DE UMA PESSOA. DINHEIRO.
EB: DUAS ET,GALO, CACHORRINHO, UMA GARRAFA DE GUA, OBI,
JUTIA E PEIXE, DINHEIRO.
C. HISTRIA:
HAVIA QUATRO AMIGOS QUE SEMEAVAM UM PEQUENO TERRENO E
RESOLVERAM CULTIVAR MILHO, E ASSIM O FIZERAM E OS QUATRO
TRABALHARAM MUITO PORM PASSOU O TEMPO E O MAIZ S DEU
FOLHAGEM, VOLTARAM A CULTIVAR E DEU NO MESMO, AT QUE UM DOS
QUATRO, QUE TINHA MUITOS FILHOS COMEOU A IMPLORAR A OLOFIN E
A TODOS OS SANTOS PARA QUE AQUELE TERRENO DESSE FRUTOS.
ELEGUA QUE ESTAVA PERTO , FOI AT O HOMEM E LHE PERGUNTOU O
QUE ESTAVA SE PASSANDO, ELE LHE CONTOU O QUE SE PASSAVA E EXU
PEDIU QUE FOSSEM A CASA DE ORUNMILA. ORUNMILA LHE DISSE QUE
NO PLANTASSE MAIS MILHO, PLANTE CABAAS E LHE DEU AS
SEMENTES
ELE FOI VER SEUS AMIGOS E LHE EXPLICOU O QUE HAVIA ACONTECIDO E
O QUE HAVIA DITO ORUNMILA, PORM OS AMIGOS NO FIZERAM CASO.O
HOMEM FURIOSO PEGOU AS SEMENTES QUE ORUNMILA LHE HAVIA
DADO E AS JOGOU NA TERRA. DENTRO DE POUCO TEMPOSE FORMOU UM
CABACEIRO BONITO. E AO PASSAR OXUN POR ALI FICOU ENCANTADA .
ELA PERGUNTOU SE ESTAVAM A VENDA E ELES DISSERAM UQE NO. E
QUANTO VOCES QUEREM POR ELA, PERGUNTOU OCUN, UMA GRAA
PARA QUE ESTA TERRA PRODUZA MILHO, RESPONDERAM. ISTO
SIMPLES, O QUE VOCES NO ESTO SABENDO CULTIVA-LO. E OS
ENSINOU A CULTIVAR O MILHO.
XANG, QUE PASAVA POR ALI PERGUNTOU O MESMO, SE ELES VENDIAM
AS CABAAS, E ELES DISSERAM QUE O QUE QUERIAM ERA MILHO, E
XANG LHES DISSE QUE O QUE DAVA NAQUELA TERRA ERA INHAME. E
QUE DEVERIAM CULTIVAR IGUAL AO MILHO. SO LZARO CHEGOUE
PERGUNTOU O MESMO E LHES DISSE CULTIVEM FEIJO. E ELES O
FIZERAM. LOGO VEIO OY E DISSE CULTUEM BAMB. E TUDO ISTO
CRESCEU EM ABUNDANCIA.
UM FRANGO PARA EXU E DUAS GALINHAS PARA OY, E LEVE AS
GALINHAS PARA A CASA DE OY, PORM PELA PARTE DE FORA DA CASA.

620

26.

CCXLVIII.
OFUN OWONRIN
OFUN FUNI
OFUN LENI
00
0I
I0
II
A. NESTE ODU NASCE:
NASCEU O CALVRIO E A PEREGRINAO AO MESMO.
O PORQUE SE FAZ EB

IFA DE DESENGANO, NO SE PODE IMITAR NINGUM PARA NO SE

PERDER.
REZAS:
AWO QUEQUERE OFA PAPEI AEMIDEDO ADIFAFUNO, UMBALO BINI
EYELE LEBO ORI EYELE AKUKO LEBO KAREREFUN ESHU
IFA OFUN OMII ES HIJO DE OBATALA.
B. DIZ IFA:
QUE EM SUA CASA H UMA MULHER QUE SE DIZ DONZELA, PORM NO
, TAMBM H OUTRA QUE GOSTA DE SABER DE TUDO. VUIDAOD COM
ESSA PESSOA; NO DESTAPE NADA QUE ESTEJA TAPADO, PARA NO TER

621
QUESTO DE JUSTIA.VOCE DIZ QUE PENSA NUMA COISA QUE FEZ H
MUITO TEMPO, NUNCA SE OCUPA DE EXU, EST BASTANTE MAL,
CUIDADO PARA NO FICAR DOENTE. DEVE A CASA, E SE ENCONTRA
ABORRECIDO, SO TRS IRMOS E VOCE O MAIS NOVO, CUIDADO COM
ARAPUCA DE MULHER, NO LEVANTE A MO PARA NINGUM, CUIDADO
COM QUEDA, NO VA NEM TENHA NADA DE CONGO, LHE QUEREM
COBRIR OS OLHOS. NO DEIXE QUE PONHA AS MOS NOS SEUS
ORIXS,NEM ANDE COM DEND PERTO DE OBATALA, D GRAAS A UMA
GRAVIDA QUE VAI VER NA RUA. UMA PESSO PARECE ESTAR GRVIDA,
MAS NO EST; VOCE FILHO DE OBATALA, UMA MULHER QUER
LARGAR O MARIDO. VOCE DEPENDE DE IBEJI. IYEPARREI OIY.

EB: GALO, POMBO , UMA CRUZ, MANTEIGA DE CACAU, ORI, EFUN , SACO
DE DINHEIRO, ROUPA BRANCA, DINHEIRO.
EB: GALO, INHAME, CABAA, QUATRO POMBOS, DOIS PRATOS , 3 OT,
DINHEIRO
EB: GALO, POMBO ,UMA CABAA, ORI, MIOLO DE PALMA, INHAME,
ALMCIGO, ROUPA BRANCA. E EFUN.

27.

C. HISTRIA:
UMA VEZ O SOL DESGOSTOU-SE COM O VENTO, PORQUE ESTE O FIEZ
PASSAR UMA VERGONHA, NEGANDO-LHE SEU PODERIO, DIZENDO QUE
PODIA MAIS QUE ELE, COM ESSE MOTIVO SE PRODUZIU UM PLEITOENTRE
OS DOIS PODERES ; O SOL CONSULTOU-SE COM ORUNMILA, E ESTE LHE
MANDOU FAZER EB COM UMA CRUZ , UM SACO DE DINHEIRO, DOIS
POMBOS, E UM GALO, E QUE O COLOCASSE NUMA FLORESTA. DEPOIS,
ELES SE DISPUSERAM A LUTAR; A LUTA CONSISTIA EM TIRAR O CHAPU
DE UM HOMEM QUE ELES HAVIAM DESIGNADO, COMEOU O VENTO A
SOPRAR , PORM QUANTO MAIS SOPRAVA, MAIS O HOMEM APERTAVA O
CHAPU NA CABEA, NO PODENDO SER RETIRADO, CONVENCIDO DE
SEU FRACASSO O VENTO DEIXOU DE SOPRAR, COMEANDO O SOL EM
SUA LUTA E NO HAVIAM PASSADO TRS MINUTOS, E COMEOU A FAZER
CALOR, COM TAL CALOR O HOMEM TEVE QUE TIRAR O CHAPU E
GUARNECER-SE DEBAIXO DE UMA MATA. GANHANDO, ASSIM, O SOL A
DISPUTA.

622

28.

CCXLIX.
OFUN OBARA
OFUN SUSU
OFUN BARA

623
I0
0I
00
0I
A. NESTE ODU NASCE:
O CARGO DE MADRINHA
AS PROPRIEDADES MEDICINAIS DO OMIER.

ORUNMILA EST BRAVO.

REZAS:
OFUN SUNSU OLOREMI OBARA SUNSUN OROSALE ADIFAFUN ARIBITO
TONLOPE OYA LOBINI EURE LEBO AKUKO LEBO MAFEREFUN OLOFIN.
OFUN BARA IFA OFUN SUSU ORERE OBARA SUSU OLOSA LEORDO
ADIFAFUN ARIBI UM TOCUTO OFE ALLA LOBINI OYA LORO LOTERI
ASHO AWO OBINI CANLOFE COMACU SIOLOGU.

B. DIZ IFA:
QUE VOCE TENHA MAIS FUNDAMENTOS EM SEUS ASSUNTOS PORQUE ELE
NO CASTIGA MAIS QUE UMA S VEZ. D GRAAS A OGUN E A OLOFIN
TENHA CUIDADO QUE N UMA MULHER QUE PODE MORRER. NO SEJA
FRANCO COM NINGUM, PORQUE VO MATA-LO. NO DIGA MAIS SEUS
SEGREDOS PORQUE VO MATA-LO. NEM SE BANHA NO MAR, VOCE EST
FAZENDO UMA COISA QUE TEM QUE TER CUIDADOCOM SEUS INIMIGOS ,
NO TENHA MAISESSE CORAO MOLE QUE VOCE TEM. QUE POR ESSE
MOTIVO VOCE SE DENUNCIA, NO CONFIE EM NINGUM, QUE PODEM
INCOMODA-LOAS PESSOAS QUEREM SABER O QUE VOCE EST FAZENDO,
TEM QUE TOMAR BANHOS DE ERBAS, E NO O FEZ.TEM TRS FILHOS OU
TRS IRMOS, OS TRS VO TER CARGOS IMPORTANTES, CONFORME-SE
COM O QUE TEM, TENHA CUIDADO PARA QUE A GUERRA DE OUTRO NO
LHE ALCANCE. D TRS PEDAOS DE MELO PARA OGUN. UMA-SE COM
SEUS IRMOS, QUER ALCANAR CARGO NO CULTO DE ORIX, SE VAI AO
CAMPO , TENHA CUIDADO, TECEBA OS GUERREIROS E SE OS TEM PONHA
JUTIA, PEIXE E MEL, DEPOIS ESFREGUE NA PORTA DA CASA, NO
RESPONDA DE PRONTO PARA NO OFENDER. J QUE NO GOSTA DE DAR
SATISFAES, SE TEM GUERREIROS, REFRESQUE A OGUN COM UM PNO
BRANCO SETE DIAS.

624

29.

EB: GALO, POMBO, TALO DE BANANEIRA, QUATRO CACHIMBOS, UM PAU

DE SUA ALTURA. MELO E $ 13.15.
EB: TRS MELES, QUATRO CACHIMBOS, UM PAU DE SUA ALTURA,
GALO, POMBO , DINHEIRO.
EB: DEZ GALOS, DEZ GALINHAS, DEZ BASTES. $ 10. 00.

C. HISTRIA:
OLOFIN TINHA TRS FILHOS E TODOS OS DIAS DAVA UM PESO A CADA UM
DELES.PORM UM DIA EM QUE OLOFIN NO TINHA DINHEIRO E DEU UM
MELO A CADA UM, SENDO QUE ESTE DIA ERA O DIA EM QUE ELES MAIS
PRECISAVAM DO DINHEIRO. E CP,P [E MARIRA OS ,EMOMPS SE SERA, A
RESMUNGAR E DISSERAM. OLHE O QUE PAPAI NOS FEZ, DEU-NOS UM
MELO NO DIA QUE QUE MAIS FALTA NOS FAZIA O DINHEIRO E
COMBINARAM, EM VENDE-LOS E SAIRAM COM ESTE FIM E QUANDO
HAVIAM CAMINHADO BASTANTE ENCONTRARAM-SE COM OGUN, E ESTE
LHES PERGUNTOU O QUE SE PASSAVA QUE ELES ESTAVAM TO BRAVOS E
ELES RESPONDERAM O QUE HAVIA SE PASSADO COM SEU PAI, QUE EM
LUGAR DE DAR-LHES O DINHEIRO LHES HAVIA DADO MELES; ENTO
OGUN LHES DISSE QUE ELE HAVIA ACABADO DE REGRESSAR DA GUERRA
E QUE ESTAVA COM MUITA SEDE E DESEJAVA TOMAR UMA GUA FRESCA,
J QU ENO HAIA PODIDO TOMAR NADA NO CAMINHO, OS FILHOS DE
OLOFIN DERAM SEUS MELES E OGUN OS ABRIU E TOMOU A GUAE EM
TROCA LHES DEU UM CARGO A CADA UM: AWO DO POVO, CHEFE DA
LIMPEZA, E GOVERNADOR . ESSA FOI SUA RECOMPENSA.

625

30.

CCL.
OFUN OKANRAN
00
0I
00
II
A. NESTE ODU NASCE:
USO DO AZEVICHE NAS DOENAS DOS OLHOS.

ASSINALA DESGARRAMENTOS DE ORGOS INTERNOS.

REZAS:
OFUARA COLLA ABO MILOSO ADIFAFUN OSOCO LALLU OMA ABOLLO
ABO LEBO EYELE ELLE LEBO KAFEREFUN OBATALA ESHU.
B. DIZ IFA:
QUE FAA EB PARA QUE POSSA SAIR DE UMA COISA QUE O DEJA
PREOCUPADO. UM MORTO QUER FAZER PASSAR UM SUSTO, VOCE TEM
UM AMIGO PARDO QUE LHE DA CONSELHOS, D GRAAS A XANG QUE

626
O QUE O ACOMPANHA. SEU PAI MORREU E O VOCE O V SEMPRE EM
SONHOS.ELE LHE QUER DIZER ALGO.VOCE EST GRVIDA E ESHU LHE
TEM AMARRADA; A CRIANA OU A BARRIGA. CUIDADO PARA QUE A
CRIANA NO MORRA., NO SAIA A RUA POR SETE DIAS. VOCE TEM
ROUPAS ESCURAS E UM OSSAIN. TEM QUE DA-LO PARA EB, OBATALA
ESTA POR TRS DE VOCE ,MANDE REZAR UMA MISSA PARA UM FAMILIAR
QUE SEU QUE MORTO. VOCE TEM UMA MULHER QUE COME MUITA
CARNE. NO FALTE COM RESPEITO AOS MAIS VELHOS, NEM OLHE
SEGREDOS ALHEIOS. NEM PEGUE NADA DE NJINGUM SEM UA CASA H
UM BURACO , TAPE-O. TAPE TAMBM AS GARRAFAS VAZIAS QUE
TENHAEM SUA CASA SE NO AS TAPAR, ENCHA-AS DE GUA, OU AS VIRE
DE CABEA PARA BAIXO.PARA QUE A MORTE NO TENHA ONDE
ESCONDER-SE , PORQUE ALI EST COLOCADA. VOCE PADECE DO
VENTRE . VOCE TEMUMA MARCA NO CORPO, VISTA-SE DE BRANCO, VOCE
NO EST BEBENDO E TEM OS PS INCHADOS E GOSTA DE VER O QUE
NO DA SUA CONTA E VAI PAGAR COM SUA CABEA. SEU FILHO NO
PODE COMER COELHO PORQUE FILHO DE OBATALA.
EB: RA A GRVIDA: POMBO, DINHEIRO, MEL, PEIXE, DEND.
EB: PARA O PAI : A ROUPA ESCURA, GALINHA 2 BRANCAS, ORI,
DINHEIRO.

31.

C. HISTRIA:
OBATALA FICOU SEM CASA E SEM FAMLIA E TODOS O DEPRECIARAM.
D. HISTRIA:
UM CAADOR QUE NO REPEITOU A PROIBIO DE CAAR AS QUINTASFEIRAS E DESRESPEITOU E CAOU. TODOS OS ANIMAIS VIERAM A PORTA
DA CIDADE PARA PEDIR QUE LHES ENTREGASSEM O DELINQUENTE.

627

32.

CCLI.
OFUN OGUNDA
OFUN FUNDA

628

I0
II
I0
0I
A.NESTE ODU NASCE:
O ARADO
O DONO DESTE ODU DEVE TER UM AJAP EM CASA.
REZAS:
ABOQUE CORO CUCUTE CUCU MARIGUO LORO LEBO AKUKO COREFUN
OBATALA OGGUN Y OZAIN.
MAFEREFUM BABALAYE MAFEREFUN SHANGO , OBATALA, OGGUN Y
YALORDE.

B.DIZ IFA:
QUE VOCE OLHE PARA DIANTE E NO PARA TRS, QUE SE VOCE PERDER
SEU MARIDO PERDER SUA SORTE , TENHA CUIDADO PARA NO PASSAR
UM SUSTO POR UM CAMINHO. COMPRE BILHETES, E PONHA FRUTAS PARA
IBEJI. NO SAIA DE CASA A NOITE POR SETE DIAS , NEM PARA EM
ESQUEINA. VOCE TEM DUAS MULHERES, TENHA CUIDADO QUE VOCE
EST NAMORANDO UMA MULHER E SE NO FOR CORRESPONDIDO NO A
PERSIGA POIS PODE LHE CUSTAR CARO. VOCE NO DORME BEM A NOITE,
VOCE UMA VEZ FOI TOMAR GUA NO RIO E LHE CAIU UM DINHEIRO QUE
TINHA NA BOLSA. ENHA CUIDADO COM P QUE ESTO LHE
SOPRANDO.VOCE PRECISA SER MAIS HUMILDE PARA QUE POSSA
CONSEGUIR SER FELIZ.CUIDE BEM DE SUA MULHER E TENHA CUIDADO
COM UMA AMARRAO.D GRAAS A SO PEDRO E A SANTO ISIDRO

EB: UM BASTO DE AMEIXEIRA, DO TAMANHO DA SAL MO, GALO,

DOIS POMBOS, FRUTAS PARA IBEJI, JUTIA, PEIXE, DINHEIRO.
EB: DUAS ET, CORDA, JUTIA , PEIXE. $ 4. 20.

33.

629

SE SAIR A RUA E ENCONTRAR UM RATO, PEGA-SE O MESMO ABRE-SE E

DEFUMA-SE, COLOCA-SE YEROSUN MARCADO OFUN FUNDA. E SE PE
PARA EXU.

EB: DOIS POMBOS, PARA A PORTA DA CASA.2 POMBOS PARA A CABEA.

C. HISTRIA:
SANTO ISIDRO ERA LAVRADOR E ARAVA A TERRA COM UM PAU DE PONTA
COMO NO ERA O APROPRIADO PORQUE PASSAVA MUITAS
DIFICULDADES E SE ATRASAVA MUITO.FOI A CASA DE ORUNMILA E FEZ
EB. BUSCOU OGUN E ESTE LHE FEZ UM ARADO DE FERRO.E DESDE
ENTO MELHOROU SUA PLANTAO, E PODE GANHAR BASTANTE
DINHEIRO FAZENDO-LHE ORIXOCO E OGUN MUITO BOA COMPANIA.
EB: 2 GALINHAS, UMA FIGELA, E FAZER QUATRO TRAOS BRANCOS SE
HOMEM E SE FOR MULHER UMA TELHA SE PINTA POR SEU CANAL
DINHEIRO.
D. HISTRIA:
EM OFUN OGUNDA OCORREU A GUERRA ENTRE XANG , HERVIOSO, E
ORUNMILA. NA QUAL HERVIOSO CEGO PELA INVEJA , PEGOU UMA FACA E
CORTOU EM DOIS O ESPRITO DE IFA, QUE ANTES ERA UMA SOMBRA, E SE
CHAMAVA AFAF; ELEVANDO SUA VOZ AFAF LHE DISSE : HERVIOSO
VOCE ME CORTOU EM DOIS , PORM AINDA ASSIM SOU IMORTAL POR
VONTADE DE OLODUMARE, AGORA IREI VIVER NOS NS DAS RVORES
OBINIT QUE CRIAREI, BEM COMO NA RVORE ANINI ( MANGUEIRA)E
NO CORO DE OLA ( CROCODILO)E NA CARAPAA DE TOKOSI
( TARTARUGA).

630

34.

CCLII.
OFUN OSA
OFUN S
OFUN SALOSO
00
II
I0
II
A. NESTE ODU NASCE:
A TELEPATIA
AS ERVAS MEDICINAIS E O AX DE OSSAIN.

O MACACO NO SE FIA NEM NO SEU PRPRIO RABO.

REZAS:
ALLEBALA OWO LEGALA LOBI LLEGALLA OBIE NINCHOMA ALA BEDE
ADIFAFUN ALE TINTECHOMO OLLIMALLIMA OMA ORUMA.
OFUN SALOSO ALLINA OMO ELE ALETE ONO ICU INTORI IA LODA
FUN ORULA OMO ORUMILA LACHEREBO AKUKO ARDIE EPO ELLA MELLO.
OWO.
OFUNSE MARIBO LLELLE MERIBO LLELLE.

631
OIBINI ABOU.
B.DIZ IFA:
QUE VOCE TEM UM FILHO QUE MUITO TEIMOSO QUE CHEGARA AT A
PR-SE EM GUERRA COM VOCE. VOCE TAMBM TEIMOSO, FAA EB
PARA QUE SEU FILHO NO MORRA , NO APOSTE , FAZ DOIS MESES EU
VOCE NO ANDA BEM DE SUA REGRA, E EST ASSUSTADA. DAQUI A TRS
DIAS VAI SAIR A LUA TENHA PACIENCIA PARA QUE VOCE POSSA CHEGAR
A VELHICE. ABRA BEM OS OLHOS PARA QUE NO A ENGANEM, NO E FIE
EM NINGUMPORQUE QUEREM SEPARA-LA DE SEU COMPANHEIRO,
OBATALA EST BRAVO COM VOCE FAA POR ONDE CONTENTA-LO.VOCE
TEVE PERDAS . VOCE TEM MUITOPERIGO EM SEU CAMINHO, TENHA
CUIDADO RA NO CAIR E SER PISOTEADA. NO DISCUTA PORQUE PODE
PERDER A VIDA. BUSCAM VOCE PARA O MAL.
BABA EST BRAVO COM VOCE.

35.

EB: ACAA COM BASTANTE DEND, JUTIA , GALO, PEIXE, DEND, O EB

VAI PARA UM BOSQUE.
EB: GALO, TERRA DE CARANGUEJO, TISOURA, PORRO, 2 POMBOS,
JUTIA PEIXE, EKO, EP.
C. HISTRIA:
UMA VEZ ORUNMILA PEGOU A BEBER , A TAL PONTO QUE ESTAVA
ESQUECENDO SEUS COMPROMISSOS. O MACACO FO E O DENUNCIOU A
OLOFIN E ELE O MANDOU BUSCAR . PORM, BABA ANTES DE IR FEZ EB
COM UMA CABAA, ACAA DILUIDO COM AUCAR , QUATRO BZIOS,
QUATRO POMBOS, E DINHEIRO. E QUANDO CHEGOU ANTE OLOFIN VIU
QUE O MACACO HAVIA FICADO COMO MENTIROSO E O CASTIGOUE DISSE

632
QUE ENQUANTO O MUNDO FOSSE MUNDO O MACACO NO DIRIA NADA
MAIS QUE FUN S.
O MACACO ERA O CRIADO DE CONFIANA DE OBATALA E UMA VEZ SAIU
RUA. O MACACO PEGOU UMA GARRAFA DE BEBIDA E SE EMBRIAGOU E
VIOLOU AS FILHAS DE OBATALA E ESTE QUANDO SOUBE AMALDIOOU O
MACACO.

36.

CCLIII.
OFUN IKA

633
OFUN KA
00
II
00
0I

ADIFAFUN ABITASA. O BABALAWO SEMPRE TEM ALGO QUE FAZER.

REZAS:
ESPERE AWO OLUBO AFEMI CHAGUO OLUDO ACNICAN MABA NINCHA
GUO INU OTA ORU. ILA NONCHAGUO META ETU LEBO AKUKO EYELE
LEBO.
OFUN CAMALA SINLE NIFE TANLO CACOMALA ONI OBATALA TOSA
TOMALA AINLA OBATALA COMA LLEGUO OBUN CODA ACHOROI OLOUN
AUN CATAUN DO VECES MALA TOMALA EBA PORI BABECUN TOBALLE
OBA LLOLLOTA OWO COBORI OWO Y TIENE IFA.
IFA OBATALA MAFEREFUN INTORI OFO.
A.DIZ IFA:
QUE AS PESSOAS O QUEREM AFUNDAR. SUA MULHER EST GRVIDA E
SENTE DOR AS PERNAS, D GRAAS A SO LZARO. VOCE TEM UMA
ROUPA PRETA QUE TEM UM BURAQUINHOE POR ISSO VOCE EST
PASSANDO NECESSIDADE, VOCE TEM TRS COMPROMISSOS, OBATALA O
ABENOOU DESDE CEDOPORQUE VOCE SEMPRE EST LIDANDO COM
DEND E COM COISAS DO CONGO.E QUIBISA, POR AI LHE VEM UMA
GUERRA MUITO GRANDE DEPOIS QUE VOCE FIZER EB SEUS INIMIGOS
VO FUGIR E UM DELES VAI MORRER. E OUTRO DESAPARECER. ESTO
FAZENDO UM TRABALHO DE MAYOMBE TENHA CUIDADO COM UMA
TRAIO COM SEU MARIDO E PODE HAVER UMA TRAGDIA. VCUIDADO
PORQUE VOCE TEM UM GENIO RUIM. NO LIDE COM DEND POR DEZ
DIAS.D GRAAS AO SONHO QUE TEE A NOITE QUE ERA UMA ALMA QUE
LHE PRESENTEOU.
EB: PARA A GUERRA QUE LHE VEM; 3 FLECHAS COM AS PONTAS
MOLHADAS DE TINTA E GALO E DEPOIS DO EB POR UMA DAS FLECHAS
ATRS DA PORTA.

634

37.

EB; POMBO, EKUR, EFUN , ROUPA BRANCA, DINHEIRO.

B. HISTRIA:
UM CASAL TINHA VRIOS FILHOS , O MAIS NOVO ERA O QUE SEMPRE SE
OCUPAVA DE TODOS NA CASA, A TAL PONTO QUE ELE RESOLVIA TODOS
OS PROBLEMAS QUE SE APRESENTAVAM . UM DIA A ME FICOU DOENTE E
APESAR DE TODOS OS ESFOROS QUE FIZERAM PARA SALVA-LA ELA
MORREU. ANTES DE MORRER MANDOU CHAMAR SEU FILHO MAIS NOVO
E O ABENOOU DIZENDO QUE MESMO DEPOIS DE MORTO ELE SERIA
ABENOADO.
C. HISTRIA:
OBATALA QUERIA QUE NA TERRA DE IF SE ADORASSE OS SANTOS , E
MANDOU SEUS FILHOS PARA QUE FIZESSEM PROPAGANDA. AS PESSOAS
OS RECEBERAM A PAULADAS E TIVERAM QUE SAIR CORRENDO PARA A
FLORESTA. AZOANI OS APADRINHOU E TEVE QUE VIR OBATALA PARA
BUSCA-LOS.

635

38.

CCLIV.
OFUN OTURUPON
OFUN BATUTO
00
0I
I0
0I
A. NESTE ODU NASCE:
OS DIFERENTES IDIOMAS E DIALETOS. TORRE DE BABEL.

MARCA FALTA DE UNIO E COMPREENSO.

REZAS:
MOLLETE TE MO MO TENTE MANA ALLORO UNFO QUE QUE ADIFAFUN
FELLE TINCHOMA ORO LEBO EYA ORO EYELE ETU LEBO.
B. DIZ IFA:
QUE VOCE EST LUTANDO COM OUTRA PESSOA; CUIDADO PARA QUE
NO HAJA SANGUE, CUIDADO PARA NO COLOCAREM-NO PARA CORRER,
NO LEVANTE A MO PARA NINGUM, PARA DEPOIS QUERER FAZER AS
PAZES, CUIDADO COM VINGANA. VOCE QUER CASTIGAR A FALTA DE
VERGONHA E SE QUISER VENCER FAA EB.VOCE EST MAL , FILHO DE

636
OXUN E DE OBATAL. FALA MAL DOS ORIXAS E POR ISSO PASSA
NECESSIDADE, CAMINHA MUITO. SEU MARIDO EST AMARRADO POR
OUTRA MULHER E COM UMA SORTILHA. NO SE DEITE LOGO APS A
REFEIO, QUE POR ISSO LHE DOI A CABEA, CUIDADO COM LUGAR
AONDE COME PARA QUE NO LHE DM NADA DE MAL PARA COMER;
FAA EB COM UMA ET E DEPOIS CORTE UMA DAS COXAS DA ET E
LEVE NO BOLSO E QUANDO FOR COMER TIRA A COXA DO BOLSO E A
COLOCA PARA COMER. VAI COMPRAR ALGO BARATO E VAI VENDER
DEPOIS CEM VEZES MAIS CARO. SEU MARIDO ANDA COM REVLVER, D
COMIDA A SUA CABEA E A XANG, OGUN E EXU. NO COMA ET.
EB: GALO, POMBO, ET, ARMA, DINHEIRO.
EB: GALO, QUATRO POMBOS, WJ, ANEL ( SORTILHA), DOIS PAUS , E
DINHEIRO

C. HISTRIA:
HAVIA UMA FAMLIA QUE FOI CASA DE ORUNMILA . ELES
CONSEDERAVAM OS IKINS COM SIMPLES MERCADORIAS PARA FAZER
AZEITE. ARUNMILA OS CONSULTOU E SEIU ESTE ODU DE IFA. O RIO
CORRE O RIO VAI, O TEMPO PASSOU E ELES SEGUIRAM IFA.

39.
D. HISTRIA:
OLOFIN POR DESOBEDIENCIA DOS HOMENS OS SEPAROU EM CLASSSES
POR MEIO DA EXPRESSO ORAL E ESCRITA E ABANDONARAM A
CONSTRUO DE UMA TORRE DE BABEL PORQUE NO SE ENTENDIAM.

637

40.

CCLV.
OFUN OTURA
OFUN TOKOLA
OFUN TEMPOLA

638
I0
0I
I0
II
A. NESTE ODU NASCE:
O CONTGIO DA LEPRA
O IREME ABAKU*
* PERSONAGEM FOLCLRICO CUBANO.
COLOCA-SE DEND NA BOCA ANTES DE FALAR ESTE IFA.
REZAS:
BOLLU OBA PONIBIO OCU NIBIDE ADIFAFUN ALAPANI AKUKO IGUI
LANGUI OUNKO EYELE LEBO.
OGUN TEMPOLA IFA OWO ELLE OWO EPO AGUTAN LEBO AIKORDIE
MEYI OWO LA MELLO EKU EYA ESUCHU OFUN TURA IFA ADACOY.
B. DIZ IFA:
QUE POR FALAR TUDO QUE SABE VAI ACABAR NA JUSTIA.TODO BEM
OOU TODO O MAL QUE VOCE FAA NO CONTE NADA A NINGUM. TEM
UMA COISA MUITO BOA E POR DIZER O MSTRIO VAI PERDER ESTA
GRAA.PAGUE O QUE DEVE A XANG, PARA QUE SE EVITE UMA DOENA.
SIGA OS CONSELHOS QUE LHE DO PARA QUE NO PASSE POR
DIFICULDADES.TEM MUITOS INIMIGOS TANTO HOMENS QUANTO
MULHERES. NO CHORE POR FILHO NEM MUITO MENOS POR DINHEIRO;
NO FUME NEM BEBA.D SEMPRE BANANAS A XANG. MANDE REZAR
MISSA PARA OS MAIS VELHOS. IFA DIZ QUE VOCE MATOU OU QUER
MATAR ALGUM.VOCE RECLAMA DE QUE NINGUM VAI A SUA CASA.
VOCE TEM GUARDADO UM PANO COM SANGUE DE SUA MENSTRUAO;
TRAGA-O PARA FAZER EB.
EB: CARNEIRO, GALO, DEND $ 9. 45.
EB: CARNEIRO, POMBO E D DE COMER A XANG PARA EVITAR UMA
ENFERMIDADE NA BOCA.
EB: PARA EVITAR BRIGAS COM OS IRMOS: GALO, DEND DINHEIRO.

41.

639

C. HISTRIA:
UMA VEZ A COBRA CHEGOU AO P DE UMA RVORE E PEDIU QUE A
DEIXASSE DORMIR ALI. A RVORE CONSENTIU , PORM A COBRA DORMIU
DIRETO E FOI SURPREENDIDA PELO SOL. TENDO QUE SE RETIRAR PARA A
PRAA. E QUANDO ALI CHEGOU FOI DESCOBERTA E DERAM-LHE
PAULADAS AT A MORTE.

640

42.

CCLVI.
OFUN IRETE
OFUN BILE
I0
II
00
II
A. NESTE ODU NASCE:
A ESPIRITUALIDADE ETERNA
A IMORTALIDADE

ORUNMILA MANDA QUE OS AWOS SE VISITEM, QUE DEVE CONHECER OS

DEMAIS AWOS E TAMBM SER CONHECIDO POR ELES.
REZAS:
MENE CHUGUO BADA LA POLO ABILAQUIADIFAFUN LAURE UM BANTILO
BANTE NIFA AKUKO LEBO ABIACHE ADIFAFUN AMISISI OMO OLOFIN
ADIE LEBO EYELE AKUKO LEBO.
OFUN RETE OFUN AGU ATE ADIFAFUN OLOLESE LLORDAFUN ANEGU
INLLA OBINI TONIO OCOS.
ALLERDILLO GUO ORBO AGUTAN DILLUGO ALLA OERDAFUN ARIEGUN
LOLA O OMO ABERIN COLOMO TELLI OMO ORBENIORDE A LA LLEGUN
OMO ALA LLEGUN LLELECHISISN NI BIMARO.

641

B. DIZ IFA:
QUE VOCE MUITO FELIZ, MAS, TEM MUITOS OLHOS GRANDES EM CIMA
DE VOCE, POR UMA GRAA QUE VOCE POSSUI. NUNCA OLHE PARA TRS
QUANDO FOR CAMINHANDO. NO TOME BEBIDA ALCOOLICA NEM SE
VISTA IGUA A OUTRA PESSOA OU IGUAL A UM AMIGO SEU VOCE TEM UM
APELIDO. CUMPRA COM XANG E TENHA CUIDADO COM A JUSTIA .
VOCE TEVE TRS SORTES E VOCE TEM QUE FAZER EB COM A ROUPA DO
CORPO, PORQUE EST GRVIDA, E TEM SETE OU OITO MESES TEM QUE
FAZER EB.
TEM DOIS AMIGOS SEUS QUE VO MORRER, SONHOU COM UM MORTO
QUE LHE PEDE MISSA OU COMIDA. EST CANSADO DE CONSULTAR-SE E
ESTE AQUI O LTIMO LUGAR QUE PENSA EM IR. TEM QUE FAZER ORIXA
O QUANTO ANTES, CUIDADO COM CIRURGIAS. SE FIZER EB SE SAIR
BEM DE TUDO. D}E GRAAS A YEMANJ E XANG. D DE COMER A
TERRA NO ABRA BURACOS PARA NO ABRIR SUA PRPRIA SEPULTURA.
PARA HOMENS QUE FAZAM IFA EM SEGUIDA SER SUA SALVAO. PARA
SENHORITAS LHES NO DADO DISTINTOS PRAZOS DE MATRIMNIO E
NO PODE CASAR-SE.

43.

EB: GALO, 3 POMBOS, 2 GALINHAS, ROUPA DO CORPO, QUATRO

GARRAFAS DE BEBIDA.3 OBI, TRS ALFINETES, DINHEIRO.
EB: GALOS 2, POMBOS 2, DOIS PRATOS, WAJI, UM GANCHO, DINHEIRO.
C. HISTRIA:
UMA MULHER MORREU E SUA FILHA PS-SE A CHORAR. NISTO
ADORMECEU E SE DESCUIDOU. E A ENTERRARAM NO LUGAR DA ME.
D. HISTRIA:
HAVIA UMA FAMILIA MUITO GRANDE E TODOS ESTAVAM MORRENDO UNS
ATRS DOS OUTROS, AT QUE O LTIMO QUE ERA FILHO DE OYA, FOI
AJUDADO POR ELA QUE PARA SALVA-LO FOI A CASA DE ORUNMILA E FEZ
EB COM ; FERRAMENTAS, GALOS, POMBO E WJ E DEU DE COMER AO
CU E A TERRA EM UM PRATO. E DEPOIS DO EB COLOCA-SE EJ DE
POMBO E SE DILUI O WAJI E SE OFERECE A OLORUN E O GALO A TERRA E

642
D EENTERRA ALI E TAMBM SE PE O EB EM CIMA E PARA ALMENTAR A
FAMLIA.

44.

CCLVII.
OFUN OSHE
OFUN SHE
I0
0I
I0
0I

643

A. NESTE ODU NASCE:

OS VESTIDOS
A ORATRIA

AQUI NASCEU O AWAN DE AZUANI.

A M SORTE ACOMPANHA A PESSOA.
ASSINALA INVEJA E PERDA DE MEMRIA.
REZAS:
AFUNCHE ADIFAFUN CHINTOLO CUNLARO AKUKO LEBO ACOFA ACOCHE
LOCO AQUELLI ALUQUE LACO ADIFFAFUN JUAJUE AGOGO ABE OMI
ECHU CURE EYELE LEBO.
KAFEREFUN OSHUN, OBATALA Y ORUNMILA.
IFA NIRE EURE LORUBO MEYI.
B. DIZ IFA:
QUE VOCE TENHA CUIDADO PARA NO LHE ENREDEM NUMA QUESTO
QUE VOCE VAI QUERER ACABAR SEM TER COMEADO.VOCE ACHA QUE
SABE MUITO. E DEUS E ORUNMILA SO OS QUE SABEM. NO SEU
CAMINHO H UMA DESGRAA QUE PODE LEVA-LO AO COMA E A MORTE.
NO SEJA GANANCIOSO NEM ORGULHOSO. VOCE PERDEU TRS SORTES
PORM LHE H DE VIR UMA SORTE AINDA MAIOR, DONDE VOCE SAIR
DE TODOS OS APUROS.CUIDADO COM QUEDA DA CAMA QUE PODE LEVAR
A MORTE. VOCE COLOCA SANGUE PELA BOCA. TEM QUE FAZER EB PARA
QUE NO FICAR SEM MORADIA. MUITO DESOBEDIENTE E TRAVESSO.
NO EMPRESTE SUAS JIAS A NINGUM PORQUE LHE PODE CUSTAR A
VIDA. D GRAAS A ORUNMILA, S ALMAS, OXUN, CUMPRA COM ELA.
E PAGUE A PROMESSA QUE FEZ. NO SE SENTE NA PORTA DA CASA E SE
VOCE EST LUTANDO COM SEU MARIDO PODE HAVER SEPARAO.

45.

644

EB: TRS GALOS, 3 POMBOS, 3 PALITOS COM PONTA E TALO DE

BANANEIRA.LINHA BRANCA E PRETA DINHEIRO.
EB: RSTIA DE ALHO, GERGELIM DISSOLVIDOS EM GUA PARA TOMAR.

C. HISTRIA:
EREBE ERA UM HOMEM QUE TINHA MUITO CONHECIMENTO , PORM NO
ESTAVA CONSAGRADO NA RELIGIO. EM MUITAS OCASIES PUNHA-SE A
DIZER ALGO QUE ELE ACREDITAVA E MUITAS VEZES ACITAVAM NELE E
ELE COMEOU A SE CONSIDERAR UM DEUS DE SALVAO. E QUIS FAZER
M EB EM ALGUM QUE ERA FILHO DE OXUN E ORUNMILA. E ELE HAVIA
SE CONSULTADO COM UM BABALAWO QUE MARCOU EB COM: PEIXE,
POMBO, PANO BRANCO E VERMELHO E QUE ELE DORMISSE NO CHO
DURANTE NOVE DIAS, EM CIMA DAS FOLHAS DE BANANEIRA. E POR UMA
VELA PARA OXUN COM UMA CABEA.E O CONSULENTE FOI SE
ACONSELHAR COM EREBE, QUE DAVA UMA DE SBIO E PRIMEIRO
CRITICAVA A TUDO O QUE OS AWO FAZIAM NAQUELE POVOADO.ELE LHE
DISSE QUE ERA TUDO CONVERSA.QUE ELE SIM, SABIA COMO ERA
AQUELE EB. TANTO INSISTIU QUE CONVENCEU O CONSULENTE. QUE
RESOLVEU FAZER O EB COM EREBE.PORM QUANDO EREBE INICIOU O
EB SE VIU ENROLADO E NO SABIA COMO PROSEGUIR.O CONSULENTE
LHE DISSE QUE SUA CABEA ESTAVA DOENDO E ELE O MANDOU DEITAR
NA CAMA. QUANDO EREBE FOI BUSCAR UM INGREDIENTE QUE FALTAVA
AO REGRESSAR ENCONTROU SEU CLIENTE NO CHO SEM PODER FALAR ,
COM UM CORTE NA CABEA, INDICANDO A EREBE QUE POR AL ELE
DEVERIA TER COMEADO. EREBE CORREU PARA PEDIR AJUDA NO
POVOADO, E NADA CONSEGUIU E QUANDO VOLTOU O CLIENTE ESTAVA
MORTO. E ASSIM ELE FOI PRESO, POR ESTAR PRATICANDO, SEM TER O
TTULO DE BABALAWO .

46.

645

CCLVIII.
IMPORTANTES NOTAS DE IFA

A. EXPLICAES DO SANTO QUE PRIMEIRO COME NA RELIGIO.

MUITOS CRM QUE O QUE COME PRIMEIRO EXU. PORM ISSO NO
BEM ASSIM. SENHORES BABALAWOS VOCES SABEM QUE H UMA
HISTRIA QUE A QUE CONFUNDE A MUITOS POR NO SABER
INTERPRETAR O SIGNIFICADO. A EXU QUE SE BRINDA PRIMEIRO QUE
AOS DEMAIS, PORM QUEM COME PRIMEIRO OGUN E ORIXAOKO: EXU
O LTIMO DOS TRS, POSTO QUE ELE NESTE CASO DESEMPENHA O PAPEL
DE REI E TODOS TRABALHAM PARA ELE. VOCES SABEM QUE SEMPRE H
DE SE FALAR DE OGUN SHERE-SHERE, QUE O DONO DA FACA. QUE SE
NO PASSAR PELO PESCOO DO ANIMAL NO CAI EJ SOBRE ATERRA. E
QUANDO O EJ TOCA A FACA. ANTES DE CAIR EM CIMA DE EXU, CAE NA
TERRA E POR ISSO QUE H UM REFRO QUE DIZ: ORIXAOKO OFELLE
UWUO. DIZ QUE ORIXAOKO QUER BANHAR-SE EM EJ E COM OGUN H
QUE DAR-SE CONTA EU ONDE H ACIDENTE EST OGUN , SE VOCE
ARRANCAR A CABEA DO FRANGO , ESTARA EMPREGANDO A FORA E
TUDO O QUE REPRESENTA OGUN. ANLISE VOCE , SABE EU O REI NO
TRABALHA E POR TANTO DEPOIS QUE EST A COMIDA PRONTA A LEVAM
PARA MESA E QUEM PROVA PRIMEIRO ANTES DO REI O COZINHEIRO OU
O EMPREGADO E ISTO QUE M FAZ OGUN.

B. PARA APRESENTAR A GALINHA A ORUNMILA.

646

OGUN CHORO-CHORO, ELEBARECARO. ORUNMILA DE KUERAN LECU

UNYEN.
ODELLES IMOLLURA. ABIAMA ODELLE SIMOLLURE ABIANA.
KITOLOTURE MALEYE. IYE KINIFARITIFIOURA EYE ELEDIRONLO
EYELE.
ELADIRENLO OLLELE BOBSAUDUN ERANDUDU.
C. PARA APRESENTAR A POMBA A OLOFIN.
OLOFIN MILLE EYELE NI MOFE ( DUAS VEZES). EYELE EYELEMI MOFE .
OLOFIN EYE YRUO EYE YIREO EYELE MI MOFE.
D. O QUE REPRESENTAM OS ODUS.
EJIOGBE REPRESENTA O SOL PRINCIPIO DE TODAS AS COISAS.

47.
OYEKU A NOITE , A TERRRA A SUPERFCIE.
IWORI OS ANIMAIS DE QUATRO PATAS, ANTES QUE SERES HUMANOS.
ODI FORMAO DO GENERO HUMANO; REPRESENTA AS NDEGAS
( OLOKUN).
IROSUN TABULEIRO DE IFA.LEVA O P DE OURO. REPRESENTA A TERRA.
OWONRIN REPRESENTA A METADE DO MUNDO INTERIOR DA TERRA.
OBARA AS PIRAMIDES MONTES , REINO DE IFA. A CABEA DA TERRA.
SABEDORIA.
OKANRAN UMA CORDA , EB, ENFERMIDADES COISAS ENCADEADAS
CONTAGIOSAS.
OGUNDA UM PUNHAL , JUSTIA , LEI, NASCE A CIRURGIA E A CIENCIA DA
GUERRA.

647
OSA MUNDO DOS ESPIRITOS
IKA SERPENTE , BRUXO, MALDADE.DANO AO ESTMAGO, IKU, TEMOR ,
ARMADILHA
OTURA. MEIO CORPO INIMIGO.
IRETE ENTRE CRCULOS , IBEJI
OSHE NA METADE DO MUNDO DO ORIENTE
OFUN OVOS QUE ORUNMILA USA.
E.OSOBOS
IKU MORTE
ARO OTONOGUA ENFERMIDADE VINDA DO CU.
EYO CONFUSO
OFO PERDAS
NA AOITE
OGUN BRUXARIA
ACHELU POLICIA
IKU ALALEYO MORTE PELAS MOS DE SEUS ANJOS
IKU OTONOGUA MORTE DE CU
IKU ARAYE MORTE POR GENTE RUIM
IKU ERESE ORIXA MORTE PELO SANTO
IKU EGUN MORTE POR UMA PESSOA MORTA
ARO ELEYO ENFERMIDADE PELA MO DE UM ESTRANHO OU VISITA.
ARO ATONOGUA ENFERMIDADE DO CU
ARO ERESE ORIXA ENFERMIDADE POR SANTO
ARO ARAYE ENFERMIDADE POR GENTE M
OFO VERGONHA POR ONDE LHE PODE VIR A MORTE.
EYO OFO PERDA POR CONFUSO
EYO LUTA
ARO ELLOSA ENFERMIDADE DE DEUS
IKU LESE ERI MORTE PO SUA CABEA
48.
F. IRES.
IRE SORTE
IRE AIKU SADE
IRE OWO DE DINHEIRO
IRE OMO DE FILHOS
IRE IXEGUN OTA VITRIA SOBRE OS INIMIGOS

648
IRE ELESE EGUN DAS MOS DOS MORTOS
IREDE GUANTU LOCUN SORTE COMPLETA
IRE ELESE ORIXA DAS MOS DE ORIXA
IREIGUN NMERI CAMINHO DOS QUATRO VENTOS.
IRE ALLE TE BELARFE SE EST NO SEU TEM QUE PERGUNTAR A OYA SE
BOM
IRE ANTONOGUA FAZER SANTO
IRE GUANITOLOCUN BEM DA TERRA
IRE ONIRIN BEM DE MULHER
IRE OCUTA BEM DE PEDRA
IRE LESE LERI BEM POR SUA CABEA
IRE LOC ILE BEM DSE DEA CASA
IRE ILIA LESES BOM POR SUA ME
IRE ALLI VENCER DENTRO DO DINHEIRO
IRE AGHEOGUNLOTA VENCER A SEUS INIMIGOS.
IRE IGUN MERICALE DOS QUANTRO SANTOS.
G. ODUN
OTURA SHE- INDAGUNDA, IRE CUTE , SICUTE, MUCHE, OBA , AWO,
ALELLE, ALORIMIFA, ONI IDAGUNDA, IRUGUO, OGUE, IA, ANTEPO,
AFEFETEMPOLA, AGUEGUENI, ANTEPO, AFEFETEMPOLA, ODA QUEDA
TEBADA,LODE, ELO, ILUGUIN, TEBA, OLUO, QUEBO, CAMACHADA, EBO
OUNKO, EYELE , EKU, EYA, EPO, EMERI OWO.
OCANA OSA COBIRARI, BIONICUN , ELLOTAM, POPLICUN, SEI, SONHUN,
CHUNGUERE, GUERE, OWO, OROBU OWO, OBANA, LODAFUN. BIRARIM,
TINLOSOCO, ESHU, ODADA, IROCOSO. AGUERE, NODERE, ABOU, COSA,
IFA, CABIO, CORUBO, A UM AIKORDIE, NIBIRARI, UNDAFUN, AWO , EBETA.
I0
II
II
I0

I0
00
II
II

II
II
II
II

II
II
0I
0I
REZA: TI, EKU, ADIE, IKU, ELLA , ADIE, ELLA, Y JUJU, COTOONI, MALE
CUIN EYELE, OMO, BOLEBEI, OLOLO, ELEOMO, BALE, ELE, VIALE, OMO
BALU, OLELE, OCO, EURE,OLE, LOCUA, ADIE, NI ARA, ORUN, NI
MUMULLE, LOSILE, OLELE, BIALE Y JUJU.
SUDE , OTO LUMALE, EQUIN, Y JUJU, OTO, LUMELE ECUIN ECUIN.

649

49.
0I
0I
II
II

00
II
II
00

0I
II
I0
0I

0I
II
II
I0

0I
I0
00
II

II
00
II
0I

00
I0
I0
II

ORUNMILA. ACUA, LOSINA, QUE DI ODUA, NI, CARIFO, BARAGO, NI

LOGUN, IBALLEN, IBALLUEN, TONU, CAIDE, IBALLEN. TONU, ADECHINA,
OFA, BI. ATEN DA. ESTEBAN QUIONES OGBE GUAI IFA OGBE YONO,
OGBE TUARARA. OGBE SHE OTUA ROSO.
GONZALO FORBELLO, OKANA ROSO ASHE ASHE, TRUPON, OYUGBONA,
BALCHA TIN BELESO OLUDUMARE.
H. PARA ABRIR O JOGO DEPOIS DO MOJUBARE.
ORINI ITOBA RINILERI COYADE AYANI.
ITONILAYE COYADE AKUA OTUN COYE
AKUA OSI COYE IFAREO.
QUE O QUE TNEHA NA CABEA , PEITO, BRAO DIREITO, ESQUERDO, QUE
SAIA.
KEYETAN KEYEMIN
TERMINMOS ESTA COMIDA E PASSEMOS A COMER A OUTRA.
PARA FAZER ROGAO NO TABULEIRO.
I. COMEA-SE SEMPRE CHAMANDO OSHETURA.
-1OSHE TURA AGUIRE AGUERE COLOBO TENI ENIGUIRE IRACHOCHO
UMBALENO LACOCHE CHOCHOBE PUQUIQUIRA COCOVO LA QUILLIO ONI
BABALAWO LODAFUN LLALLA IBOROCUN OBIOGUN IROCO LLALLA OWO

650
LOTA IGUANSOLE EBIOGA IGUASOLE LO BIERE IGUANSOLE
OCUABIA BIGUIOBEGUI OCA TOLLE GUN OLOLOBERE, TOGUIN
IBIALATE APOLO APOLO LOLLOGUN ONI BABALAWO LODAFUN
IGUNSOLO TI NOCHE OMO CAE BIOCOBERO BABASEPO LLOTUN ILUA
BAGUCO COLLARUN.
-2IGUOROFIN ABANGUIA ABANSOBIDICE ARALLA CHIDULOGUO ILLA
UNDACHE ALA BALLE ILE ABICI CULU GUTU LODAFUN IBE LUTINCHE
LLELLE OGUAN TUFE ILLA OWO ORUBO.

50.

-3OBARA OBE LA OMO AGUI CIRIGUNCHI OMO ELEGUA EGUIRUBO

LENIELEBO ONI AU LANTOSO OGUN CHIRIGUNCHI OMO OSI AUN
CORADA
OMO ONQUINI EBE RU ONIBUCO NIBO COCUNARU LOGUO QUINI
AFIRU ANFIO ADIE LOCHORUN YEYE ABANQUINE ONIQUE AUFIRUBO
ERAN MERERU QUEBO LODAFUN ELEBO.
-4II OGBE BAR BARA ATTARE BIATARE BABALACHE BICOMU BABA
0I OFON LEBILLE OF OM LEBILLE OCHE QUEQUEBILLE SESE
0I CABIOSILE SHANGO ALLAROLLI IKORDIE META EBET AGUO
0I ONI OWO SILE.
-5OKANA YEKUN OLUBODE OLORUN ADIFAFUN EGUN ADIFAFUN
ALLAROCO
IGUN LA ROLO LO SESE OLORDUMARE OLIBODE COCHILECUNFUN
EBO COGUORUN.
-6OKANA BOVE ECHU UMBETINA SEDE ANSILEBO.
-7OGBE YONO CUNCUNDUCO PAPELEQUE AUN BABALAWO LODIFA LLOCA-

651
FUN EGUIMALLO OMOLOGUO ELLO BOBOTEMILLE IDA ULU ELEBO
EBEFA DEIS OJOS.
-8IGUERI GUANI ELECEPAPO CATABA GUIRIGUIRI.
-9OGUNDA LOBE ABEGUO ABEBERAMMULE GOGOGO OBINI ORUCHA OWO
LETEDEDUN EBE CONTI EBE CONTI MOGUA BEOLANIERE.
-10OJUANI LOBE ECHUBA AUN AFECHU OBE UNCHOGUO NISA ADIE
DAMILOGUO MOFE LENI EJEMIEJIO OGADAGOGO COFINIGUA ARAGUA.
LODAFUN IKA BALIDANI LORUN NODA ORA EUICODIE ELEBO OCUTA EKU
EYA OWO LA MELLO TONTUELO.
-11IRETE YERE IFANI GUEU GUATI ORUNMILA LODAFUN ALEYO LODA
FUN SHANGO.

51.

-12IWORI RETE ALLEBERILLOCO ESSE OTONA ERUTI OMA ALLOBINI IGUN

QUILEBO ACA RA MABO ADIFAFUN LLERUBE TINCHOMO OLORDUMARE.
-13OSHE WORI LLERERE LLEGUARA ENI ABANCHELU OFITO MOLLA
LODAFUN OSHE PAURE.
-14OTURA SHE ORUTASHE IDAFUNDA IRUGURU IRCUTE CUTE MUCHE OBA
OLELLO ALLO RIMIGA INI IDAGUNDA IRUGUO OGUE GUIA ANTEPO
AFEFETEN POLA OGUEGUENI ANTEPO AFEFETEMPOLA ADAQUEDA TEBA
BA LODE ELLO ILUGUIN LE BALUO QUEBO CAMACHADA EBO OUNKO
EYELE EKU EYA EPO EMERI OWO.
-15-

652
OKANA SA COBIRARI BIONICUN OLLOTAN POPI ICUN SEI OCHUNCHI
GUERE GUERE OWO ORUBO OWO OBANA LODAFUN BIRATI TINLOSOCO
ECHU ODABA IRCOSO AGUE RE NODERE ABOUTODA IFA CABIO
CURUMBO AUN CODIE NIBARARI UNDAFUN GUABATE.
-16DEPOIS DE TERMINAR DE REZAR ESTE LTIMO ODU, ENTO SE SEGUE
REZANDO PARA OS MEJIS COMEANDO POR SUA ORDEM, OU SEJA
EJIOGBE E ASSIM POR DIANTE AT TERMINAR COM OS MEJIS.
J. PARA ENCERRAR O EB SE CANTA:
OKANA SABILA AGUATETETE.
ODIFUN IFUNDI ( ESTE SIGNO PARA DESPACHAR O EB)
IDIN AROGUERE GUERE UN BARORO
K. UMA HISTRIA DE AGBONIREGUN ( TTULO DE ORUNMILA)
FOI COPIADA DE UM LIVRO DO KENYA DA CAPITAL DA AFRICA, SEGUNDO
UMA LENDA YORUBA.QUANDO OS SANTOS VIVIAM NA TERRA, HAVIA
TRS DEUSES: EXU, O DEUS DO MAL, ORUNMILA , O DEUS PASSIVO E
BOM, SO, LIMPO DE TODO O PECADO; AGBONIREGUN. O DEUS DE IFA O
QUE GOVERNAO MUNDO PORM SEVERO, NO TANTO COMO EXU
PORM MUITO RETO. NAQUELE TEMPO EXU SE DEDICAVA A FAZER O
MAL, PORM ORUNMILA NEM AGBONIREGUN ACEITAVAM A PROPOSIO
DE EXU. AO VER QUE ERAM DUAS VONTADES DISTINTAS S DELE.
MARCOU PARA KUADI , O INFERNO ONDE FABRICOU SEU REINO PARA ELE
GOVERNAR SOZINHO , PORM, COM O TEMPO OS FILHOS DA TERRA
TORNARAM-SE DESOBEDIENTES;ORUNMILA OLHANDO ISSO MORREU DE
TRISTEZA, E POR SER TO JUSTO E PURO SE FOI PARA OGO, A GLRIA,
PORM AGBONIREGUN , QUE SE PENSA VIVER DEBAIXO DESTE PLANETA
E O QUE NOS SUSTENTA A TODOS NS E O QUE FAZ GIRAR O MUNDO ,
PORM, COMO O DEUS DE IFA NO SE CONHECE O NICO RESPONSVEL
PELO PODER INTERPRETAR A SAGRADA PALAVRADE DEUS DE IFA
ORUNMILA, PORM EXU VIVE NO CU ONDE EST INFERNO.
52.
AO SABER QUE ORUNMILA ESTAVA AL, ELE SE INTERPS ENTRE OLORUN
( O SOL) E IFA. OLORUN REPRESETAVA OS ASTROS E O REFLEXO DA
PALAVRA DE DEUS DE IFA, ORUNMILA O NICO. O NICO COM PODER DE
INTERPRETAR AS MENSAGENS DE IFA. OEUNMILA REPRESENTAVA A VISTA
E ADIFA DE AGBONIREGUN; O QUE ADIFA?
CONSULTOR DE IFA. E POR ISSO QUE COMO IFA O MAIS ESTENSO DO
MUNDO, TEM QUE TER MUITO CUIDADO PARA ANDAR COM ELE
DIRETAMENTE PORQUE MUITO DIREITO E SEU CASTIGO MUITO
SEVERO, ORUNMILA PELA CONSAGRAO QUE RECEBEM OS

653
BABALAWOS, QUANDO SO FEITOS EM IFA. COMO IFA MANDA SUAS
MENSAGENS? POR MEIO DE SEU ORCULO, QUE OS BABALAWOS
REPRESENTAM QUANDO SE SENTAM PARA CONSULTAR. QUANDO L
NAQUELE QUE CHEGA PARA SE CONSULTAR. TODO BABALAWO DEVE TER
EXU, OSSAIN E ODUDUWA, SE NO TIVER NO TEM FORA PORQUE
ORUNMILA NO SERVE PARA FAZER TRABALHOS FORTES E MAUS. A
NICA COISA QUE ELE FAZ PREDIZER O PRESENTE, PASSADO E FUTURO.
PARA QUE TOMEMOS PRECAUES A TEMPO. QUANDO O BABALAWO
TEM QUE FAZER TRABALHO FORTE E MAU TEMQUE VIRAR O TABULEIRO
DE BOCA PARA BAIXO E E INVOCAR O DEUS MAU DE IFA. COMO SE
CHAMA O DEUS MAU DE IFA? BARAIFA, QUE O ORCULO QUE
REPRESENTA EXU.

L.
O NMERO UM OLORUN, O SOL, O NMERO DOIS EXU. QUE SE
INTERPE ENTRE OLORUN E IFA. O TRS OCHUKUAN. O QUATRO, CINCO
E SEIS SO OS TRS AUXILIARES DO BABALAWO QUE SO EXU. UM
AGUNAKUE, A CONFIANA DE IFA. PORWM BIBAKIKEA ABANOKE
KIKEA E LAROYE TRABALHAM JUNTOS COM IFA. CADA LEVA UMA
FLECHA NA FRENTE DE METAL ESHU MALE O QUE AGBONIREGUN LHE
DEU A ORUNMILA PARA QUE LHE ENSINAR ONDE ESTO OS OBI KILA
PARA ELE ADIVINHAR. EXU ARAYE E BARAKILLU SO OS PORTEIROS DE
ORUNMILA . ALALEILU UM VELHOAWO SEU NOME HONRA SUA
HIERARQUIA, UM DOS MAIORES E ADULTOS. ODUN ODUA E OLOKUN
SO PODERES MUITO FORTES EM SUAS VIBRAES. A AO E PODER
DO SOL .TRABALHANDO COM OMIEROE OUTROS INGREDIENTES ESSES
PODERES OU VIBRAES PODEM PR PARA TRABALHAR SE SE TEM
CUIDADO PARA QU NO O MATEM A UM ODU. QUANDO O BABALAWO
FILHO LEGTIMO DE XANG NO TEM PROBLEMA PORQUE HERDA AS
VIRTUDES DE SEU PAI CANG, QUANDO O FILHO O OBEDECE E O
CONGRATULA. XANGO POR ESSE CAMINHO OGODO, QUE QUER DIZER
RASTRO DE OVELHAS. QUE SO OS QUE LEM OS SIGNOS DE IFANO
ORCULO DE TODOS OS SERES VIVENTES SOBRE A TERRA. POR ISSO
QUE OS FILHOS DE CANNG SO ENVEJADOS EM TODO O MUNDO.
PORQUE POSSUEM TODAS AS QUALIDADES QUE NECESSITA UM REI.
SOBRE SEUS SEMELHANTES COM ESSA CONFIANA QUE OS
CARACTERIZA E ESSE ORGULHO QUE A NATUREZALHES H PREMIADO
AO NASCER LHE DIZEM: XANG KPEMELLY KOSIKA NILAYE ON MI BABA,
XANG, NO H DOIS, E UM S EM TODO O MUNDO , MEU PAI ,
NIGBATI MIBABA OTA RE RO KO IGIDA TANI NA IDANI DURO.
QUANDO O PAI LANA SUA PALAVRA NO H QUE M A DETENHA; OGODO
POR ESSE CANINHO O DONO DE ALABALACHE

654

53.

M. ORCULO.
ORCULO DA DIVINAO DE OGODO. ORUNMILA REPRESENTA NADA
MAIS QUE A VISTA E NAQUELE TEMPO PRIMITIVO QUE NO EXISTIAM
SERES HUMANOS ELE DESEMPENHAVA O CARGO DE ADIFA. QUER DIZER
CONSULTADOR DE IFA. PORMORUNMILA V E SABE TODO O PASSADO,
PRESENTE E FUTURO. J QUE ELE O DEUS DEIFA. ELE QUE FAZ O
MUNDO GIRAR, QUE REPRESENTADO PELO ARCO-RIS OXUMAR,ESTE
ORIX BAIXA NADA MAIS QUE NA FRICA E SEU ASSENTAMENTO EST
EM TERRITRIO IYEWO, QUE SIGNIFICA IYEWO? INVESTIGAO, COMO
SE APRESENTA O SEU VESTURIO? UM GORO BRANCO COM ADORNO DE
CARACIS QUE REPRESENTAM A PAZ, LEVA FAIXA CRUZADA COM UM
CORDO TECIDO COM CARACIS E UMA VARINHAQUE PARECE UM
BASTO PORQUE TEM CURVAS NO CABO EMEDE QUATRO OU CINCO PS.
ESTE OXUMARE REPRESENTA A INSGNIA NO CU SIMBOLIZA UMA
COBRAQUE TRATA DE AGARRAR SEU PRPRIO RABO. PORM, NO
ALCANA. VOCE V O ARCO IRIS QUE SEMPRE MOSTRA A METADE DO
SEU CORPOE A OUTRA METADE PASSA POR DEBAIXODE NOSSO PLANETA.
QUE O COMINA AGBONIREGUN O DEUS DE IFA. O QUE IFA? EL, O
SALVADOR, PORM A NATUREZA TO EXTENSA QUE NO H QUEM
SAIBA O SEGREDO TOTAL. O ARCO-RIS UMA COBRAQUE DEUS DE IFA AO
REPARTIR SEU CORPO EM VINTE E UM ANIS E FICOU COM A CABEA E
ORABO . QUE O QUE FAZ GIRAR. A CABEA REPRESENTA O PRINCPIO
DO MUNDO E DE TODAS AS COISAS HAVIDAS E POR HAVER. O RABO O
FINAL DE TODAS AS COISAS CRIADAS NESTE PLANETA. ESTES VINTE E
UM ANIS SO VINTE E UM CAMINHOS DE TODOS OS SANTOS
PRINCIPALMENTE , J QUE H OBATALAE EXU, QUE TM CENTO E UM
CAMINHOSVOCE DIVIDE TREZENTOS E SESSENTA E CINCO DIAS DO ANO
ENTRE DUZENTOS E CINQUENTA E SEIS DE IFA, E VER EU O RESULTADO,
SOBRAM CENTO E NOVE. DIVIDA ENTRE OS VINTE E UM ANIS SOBRAM
QUATRO PONTOS CARDINAIS, DO ORCULODE IFA QUE CONHECEMOS
AQUEI POR QUATRO CAMINHOSQUE DOMINAM OS SIGNOS DE IFA QUE
REPRESENTADO PELOS DUZENTOS E CINQUENTA E SEIS ODU QUE MAIS
TARDE ABARCAM OS TREZENTOS E SESSENTA E CINCO DIAS DO ANO.
OS DIAS DA SEMANA QUE DOMINAM OS ASTROS NESTE ORCULO DE IFA ,
O DOMINGO O SOL QUE OLORUN, SEGUNDA-FEIRA LUA, QUE
OXUP, TERA AS ESTRELAS, QUE YRAW, QUARTA MERCRIO QUE

655
KOLOB. QUINTA QUE JPITER, QUE LOLERIN, SEXTA QUE VENUS,
QUE OLORE. E SBADO SATURNO, QUE BAWOO.
N. NOMES DOS ODUDUWAS.
ODUWA O SANTSSIMO.
UMA CABRA , UM CAMALEO,UM BONECO, UMA PULSEIRA, UM SINO,
UMA CARA, DUAS MOS, DOIS PS, UM CORAO, DOIS RINS, UMA
GADANHA, UM FGADO E UM VASO.
ODUWA ALAGUANA
ESSE O SURDO NA PEA QUE LEVA COLOCA-SE DOIS APITOS, UM
ABERTO E OUTRO FECHADO. LEVA SOMENTE MIOLO DE MARINWO DE
ORUNMILA E VIVE ENCIMA DE UMA PALMEIRA.
ODUWA ABELLI LUCOSO
ESTE O DUPLO E VIVE NO TETO E FICA NUMA DEPRESSO DENTRO DAS
PEAS.

656

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxx