Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
A sndrome anserina
Milton Helfenstein Jr1 e Jorge Kuromoto2
RESUMO
Dor no joelho uma condio comum na clnica diria e a patologia anserina, tambm conhecida como pata de ganso,
tem sido considerada uma das principais causas. O diagnstico tem sido realizado de maneira eminentemente clnica, o
que tem gerado equvocos. Os pacientes queixam-se tipicamente de dor na parte medial do joelho, com sensibilidade na
poro nferomedial. Estudos de imagem tm sido realizados para esclarecer se tais pacientes possuem bursite, tendinite ou
ambos os distrbios na regio conhecida como pata de ganso. Entretanto, o defeito estrutural responsvel pelos sintomas
permanece desconhecido, motivo pelo qual preferimos intitular como Sndrome Anserina. O diabetes mellitus um fator
predisponente bem reconhecido. O sobrepeso e a osteoartrite de joelho parecem ser fatores adicionais de risco, contudo,
seus papis na gnese da molstia ainda no so bem entendidos. O tratamento atual inclui anti-inflamatrio, fisioterapia e
infiltrao de corticoide, com evoluo muito varivel, que oscila entre 10 dias e 36 meses. A falta de conhecimento sobre
a etiofisiopatologia e dados epidemiolgicos exige futuros estudos para esse frequente e intrigante distrbio.
Palavras-chave: bursite anserina, tendinite da pata de ganso, sndrome da bursite/tendinite anserina, pata de ganso.
INTRODUO
A insero combinada dos tendes dos msculos sartrio, grcil
e semitendinoso, a cerca de 5 cm distalmente da poro medial
da articulao do joelho, forma uma estrutura que se assemelha
membrana natatria do ganso, razo pela qual os anatomistas
a denominaram de pata de ganso, ou, do latim, pes anserinus.
So msculos primariamente flexores do joelho e tm uma
influncia secundria na rotao interna da tbia, protegendo
o joelho contra rotao e tambm contra um estresse valgo.1
A bursa anserina, tambm chamada de bursa intertendinosa,
uma das 13 bursas ao redor do joelho e est localizada logo
abaixo do pes anserinus (Figuras 1 e 2). Ela geralmente no
se comunica com a articulao do joelho.
A primeira descrio de alterao nessa regio anatmica na
literatura foi feita em 1937, quando Moschcowitz apontou sintomas dolorosos em joelhos quase exclusivamente em mulheres
que se queixavam ao descer ou subir escadas, ao levantar de
cadeiras ou que referiam dificuldades em flexionar os joelhos.2
A distino entre bursite e tendinite anserina clinicamente
difcil, devido proximidade dos tecidos; no entanto, no significante porque o tratamento o mesmo para ambas as condies.
Recebido em 22/06/2009. Aprovado, aps reviso, em 20/04/2010. Declaramos a inexistncia de conflitos de interesse.
Disciplina de Reumatologia da Escola Paulista de Medicina UNIFESP
1. Assistente-doutor da Disciplina de Reumatologia da Escola Paulista de Medicina UNIFESP
2. Mdico-reumatologista; Mdico-Perito do INSS Paran
Endereo para correspondncia: Dr. Milton Helfenstein Jr. - Rua Joo de Lacerda Soares, 90. CEP: 04707-010. Brooklin, So Paulo, SP, Brasil.
E-mail: m.helfen@terra.com.br
Rev Bras Reumatol 2010;50(3):313-27
313
Helfenstein Jr e Kuromoto
Msculo sartrio
Tendo grcil
Msculo semitendinoso
Patela
Bursa anserina
Tendo semitendinoso
Tendo grcil
Tendo sartrio
Figura 1
Vista medial do joelho.
Msculo sartrio
Tendo grcil
Semitendinoso
Pata de ganso
Figura 2
Tendes da pata de ganso.
EPIDEMIOLOGIA
O distrbio relativamente comum, apesar de frequentemente
negligenciado. A incidncia exata desconhecida. Dentre 600 in314
A sndrome anserina
sadas: a espessura da insero da pata de ganso; as caractersticas morfolgicas intratendneas; a presena de coleo lquida
superior a 2 mm na bursa; as alteraes da gordura subcutnea
da face medial; entre outros aspectos. Foi encontrada tendinite
anserina em apenas um paciente. Bursite foi evidenciada em
um joelho sintomtico unilateral e em um com dor bilateral,
mas tambm em um joelho assintomtico. No grupo de seis
pacientes com dor bilateral foi encontrado um espessamento
significativo do tecido subcutneo, quando comparado com
seis controles assintomticos. Nenhum mostrou alterao
do tecido gorduroso do compartimento medial. Em quatro
joelhos sintomticos, foram encontradas leses do ligamento
colateral medial. Leses de menisco medial foram encontradas em trs joelhos sintomticos e em um assintomtico. Os
autores concluram que a maioria das pessoas diagnosticadas
como portadoras de tendinite/bursite anserina no apresenta
alteraes morfolgicas na ultrassonografia e que a etiologia da
dor resulta, provavelmente, de uma interao complexa entre
alteraes estruturais da osteoartrite e mecanismos perifricos
e centrais de processamento da dor.21
Na mesma linha, outros autores,20 conforme mencionado
anteriormente, mais recentemente, encontraram evidncia
ultrassonogrfica sugestiva de tendinite da pata de ganso
somente em 8,3% dos 48 pacientes com DM tipo II avaliados
com transdutor de 10 MHz e com diagnstico clnico de tendinite ou bursite anserina, destacando que nenhum demonstrou
inflamao da bursa.
Os estudos mostram que somente a minoria dos pacientes
diagnosticados clinicamente com sndrome anserina possui
as respectivas alteraes ultrassonogrficas compatveis.
Essa discrepncia poderia ser explicada por trs mecanismos:
1) o exame de ultrassonografia pode no detectar as anormalidades da tendinite/bursite anserina. Neste caso, talvez a ressonncia magntica possa contribuir. No entanto, pelo fato de
tecidos com poucos prtons mveis emitirem pouco ou nenhum
sinal, a arquitetura interna dos tendes da pata de ganso tambm
pode no ser bem demonstrada por este mtodo de imagem;
2) a sensibilidade deflagrada pela digitopresso da regio
anserina pode no ser originada nos tendes ou na bursa, mas
em outros tecidos que no so bem visualizados pela ultrassonografia; 3) o ponto de sensibilidade dolorosa durante a
palpao profunda pode ser um tender point com limiar atpico
para percepo de dor. Destaque-se que 30% dos indivduos
assintomticos experimentam sensibilidade dolorosa na palpao profunda dessa regio.
Rennie e Saifuddin16 verificaram uma prevalncia de bursite
anserina de apenas 2,5% (13 joelhos entre 488 avaliados por
ressonncia magntica). Os distrbios que causaram confu315
Helfenstein Jr e Kuromoto
DIAGNSTICO DIFERENCIAL
Muitas so as possibilidades a serem consideradas no diagnstico diferencial, particularmente as leses do menisco medial,
osteoartrite do compartimento medial do joelho, radiculopatia
L3-L4 e leses do ligamento colateral medial.
A dor e a sensibilidade na leso do menisco medial e da
osteoartrite se fazem presentes no compartimento medial,
enquanto na sndrome anserina esto no stio inferomedial
interlinha mdia do joelho. Em algumas situaes, as molstias coexistem. Larsson e Baum evidenciaram que muitos dos
pacientes encaminhados a um ambulatrio tercirio de reumatologia com doena degenerativa articular e dor no joelho
tambm apresentaram a sndrome anserina.5
A dor no joelho decorrente de radiculopatia L3-L4 associada dor lombar e sem dor digitopresso da regio anserina.
As manobras de estresse do ligamento colateral medial, com
presena ou no de instabilidade, costumam contribuir para o
diagnstico das leses deste ligamento.
As leses csticas periarticulares do joelho incluem aumento fisiolgico de bursas e de recessos, cistos patolgicos
(cistos meniscais e ganglinicos), assim como massas de
tecidos moles benignas e malignas, que simulam cistos. Essas
leses podem produzir superposio de sintomas ou sugerir
desarranjos internos do joelho. Algumas leses csticas podem
suscitar dificuldades diagnsticas.
Inflamaes das bursas devem ser sempre enquadradas no
diagnstico diferencial. A bursite suprapatelar uma delas. Esta
bursa uma estrutura da linha mdia e est localizada entre
o coxim gorduroso pr-femoral e o suprapatelar. mais bem
visualizada em planos sagitais de ressonncia magntica. Ao
contrrio de outras bursas localizadas ao redor do joelho, ela
geralmente se comunica com a articulao, exceto se a plica
suprapatelar, que corresponde a um septo embrinico, deixa de
involuir, como deve ocorrer na maioria das vezes. Pode haver
desenvolvimento de lipo-hemartrose dentro da bursa decorrente de uma fratura intra-articular, tanto do fmur como da patela,
resultado da formao de camadas de gordura de medula ssea
sobre a camada de sangue. Corpos livres originados dentro da
articulao podem migrar para dentro da bursa.
A bursite pr-patelar, localizada entre a patela e a pele,
comumente surge em decorrncia de trauma repetitivo, como a
observada em pessoas que se ajoelham de maneira recorrente.
Gota e infeco so outras causas possveis. Assim como a
bursa suprapatelar, tambm melhor analisada por incidncias
sagitais na ressonncia magntica.
A bursite infrapatelar superficial, situada entre o aspecto
anterior do polo distal do tendo patelar e a gordura subcutnea,
Rev Bras Reumatol 2010;50(3):313-27
A sndrome anserina
Helfenstein Jr e Kuromoto
TRATAMENTO
A teraputica inicial deve incluir repouso do joelho afetado,
crioterapia (compressas de gelo por 10 minutos) para os casos
agudos, fisioterapia e medicamento anti-inflamatrio. A utilizao de uma almofada/travesseiro entre as coxas ao dormir pode
ser necessria. A perda de peso obrigatria se obesidade se
fizer presente. Tratamento de eventuais condies associadas,
como desvio do joelho e p plano, e controle do diabetes no
podem ser esquecidos. Os pacientes idosos e aqueles com
dor crnica devem ser orientados para evitar atrofia muscular
pelo desuso. Exerccios isomtricos podem ser empregados
para tal finalidade.
A injeo local de anestsico com corticoide dentro da
bursa uma opo nos casos de bursite comprovada; podem
ser injetados 20 a 40 mg de metilprednisolona.6,35,36 Tambm
podem ser usados 20 a 40 mg de triancinolona ou 6 mg de betametasona.37 Um cuidado especial deve ser tomado para no
injetar a substncia em algum dos tendes da pata de ganso.
No devem ser realizadas mais que trs infiltraes dentro
do perodo de um ano. O perodo entre cada infiltrao deve
ser superior a um ms. Pacientes que no respondem a uma
infiltrao inicial raramente respondem a infiltraes repetidas.
Uma injeo dentro da articulao do joelho pode ser benfica
em casos recalcitrantes.37
Um estudo incluiu 44 pacientes consecutivos com bursite
anserina que utilizaram naproxeno 500 mg a cada 12 horas
ou injeo de corticoide. Na avaliao, foi utilizada apenas
escala verbal de intensidade da dor e o acompanhamento durou
apenas um ms. Foi relatada melhora significativa em 58% e
resoluo em 5% no grupo que usou naproxeno, versus 70%
de melhora significativa e 30% de resoluo no grupo que usou
glicocorticoide injetvel (P 0,05).38
Tambm em estudo retrospectivo com 29 pacientes foi
observada remisso clnica em 11 de 12 pacientes que receberam glicocorticoide injetvel, comparados com 7 de 17 que
no receberam infiltrao com corticosteroides e anestsicos.39
Em um outro estudo por Yoon et al. foram estudados 26
pacientes com osteoartrite de joelho e sndrome anserina, esta
diagnosticada clinicamente. Tambm foi empregada ultrassonografia para fins de confirmao diagnstica. Foi injetado
acetonido de triancinolona dentro da bursa de 17 pacientes.
A resposta teraputica foi avaliada por meio de escala analgica visual de dor (EAV), Western Ontario and MacMaster
Osteoarthritis Index (WOMAC) e pela avaliao global do
paciente e do investigador com a escala de Likert. Somente dois
pacientes (8,7%) demonstraram evidncia ultrassonogrfica de
tendinite/bursite anserina. Os parmetros da EAV, ndice de dor
Rev Bras Reumatol 2010;50(3):313-27
A sndrome anserina
CONCLUSES
Dor no compartimento medial do joelho de ocorrncia comum.
Muitos dos pacientes com dor inferomedial recebem o rtulo
diagnstico de tendinite da pata de ganso ou de bursite anserina ou, ainda, de ambas as condies, somente pelo achado de
sensibilidade dolorosa no respectivo stio anatmico durante a
palpao. Contudo, quando submetidos a exames de imagem, a
maioria desses pacientes no demonstra comemorativos de um
processo inflamatrio. A estrutura defeituosa no tem sido identificada, assim como nenhuma leso alternativa, para justificar
o quadro doloroso em muitos pacientes. Foi reivindicado que o
quadro doloroso desses pacientes seja decorrente ou associado
paniculite da gordura do compartimento medial, apesar da
escassez de dados na literatura.44 Devido intimidade anatmica entre os tendes da pata de ganso e o ligamento colateral
medial,45 tambm foi sugerido que a dor nesses pacientes seja
decorrente de respectiva leso ligamentar.21
Por outro lado, tm sido encontradas alteraes de imagem
compatveis com bursite anserina em indivduos assintomticos.
O DM parece ser um fator predisponente e a influncia
do sobrepeso, da leso do menisco medial ou da osteoartrite,
assim como outros fatores incriminados, ainda permanecem
por ser confirmados. A origem dos sintomas na maioria dos
pacientes com diagnstico clnico de tendinite/bursite anserina resulta, provavelmente, de uma complexa interao entre
alteraes estruturais e mecanismos perifricos e centrais de
modulao da dor.
Como restam muitas lacunas de conhecimento sobre
essa perplexa condio, ainda so necessrios estudos epidemiolgicos, etiolgicos e fisiopatolgicos para um melhor
entendimento do cenrio e, consequentemente, garantir uma
terapia adequada.
Por todas as razes expostas, sugerimos que sndrome
anserina seja o termo mais apropriado e que deva ser empregado para tais pacientes.
Seu diagnstico diferencial bastante amplo e foi aqui
discutido com a inteno de oferecer subsdios facilitadores
para a abordagem clnica da dor, particularmente no compartimento medial do joelho.
319
REFERNCIAS
REFERENCES
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
326
Anserine syndrome
327