Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
02linguagens PCN+
02linguagens PCN+
Este documento pretende defender e sustentar um ponto de vista segundo o qual embora as Leis de Diretrizes e Bases para o Ensino Nacional
(LDBEN) e as Diretrizes Nacionais para o Ensino Mdio (DCNEM) definam
um novo papel e um novo perfil bastante desejvel para o Ensino Mdio
brasileiro; embora esses documentos prevejam possveis estruturas flexveis
e inovadoras, interdisciplinares e contextualizadas (logo, plurais) para o ensino de lnguas e linguagens no Ensino Mdio; embora, sem deixarem de
levar em conta a cultura local das comunidades e do alunado, adeqem-se
aos novos desafios das complexas sociedades globalizadas, que funcionam a
partir das novas tecnologias de comunicao e que exigem novos tipos e nveis de letramento os Parmetros Curriculares Nacionais para o Ensino
Mdio (PCNEM) e, sobretudo, os PCN+ na parte voltada para o ensino de
lnguas da rea de Linguagens, Cdigos e suas Tecnologias no chegam a
referenciar, de maneira satisfatria, s mudanas de estrutura, organizao,
gesto e prticas didticas que seriam necessrias para a realizao dos princpios e diretrizes expostos nos documentos legais. E isso, por, pelo menos,
duas razes:
t o grau de generalidade e de hermetismo em relao ao destinatrio
do primeiro documento, os PCNEM, que acabaram exigindo uma
complementao e adequao a seus interlocutores, os professores
de Ensino Mdio, que resultou nos PCN+;
t a incoerncia entre as vises de ensino-aprendizagem e de lingua-
14
gem, lngua e discurso presentes nos dois documentos que, deveriam ser complementares.
Ao final da anlise crtica, este documento - que pretende fundamentar a rediscusso a respeito dos referenciais de Ensino Mdio junto s redes
pblicas - far propostas e recomendaes relativas ao ensino de lnguas (materna, estrangeiras).
No Brasil, o Ensino Mdio foi o que mais se expandiu, considerando como ponto de partida a dcada de 80. De 1988 a
1997, o crescimento da demanda superou 90% das matrculas at ento existentes. Em apenas um ano, de 1996 a 1997,
as matrculas no Ensino Mdio cresceram 11,6%. importante destacar, entretanto, que o ndice de escolarizao lquida neste nvel de ensino, considerada a populao de 15 a 17 anos, no ultrapassa 25%, o que coloca o Brasil em situao
de desigualdade em relao a muitos pases, inclusive da Amrica Latina. (PCNEM, p. 16)
Referida, no documento, como onda de adolescentes, as previses (IBGE) apontam para 12 milhes de pessoas com
idade entre 15 e 18 anos no Brasil, a partir de 2007.
15
sal at 6 salrios mnimos e, nos estados do norte e nordeste, mais de 50% tm renda
familiar at 3 salrios mnimos. de se concluir, como fazem os PCNEM (p. 16), que
parte dos grupos sociais at ento excludos tenha tido oprtunidade de continuar os
estudos, em funo do trmino do Ensino Fundamental, ou que esse mesmo grupo
esteja retornando escola, dada a compreenso sobre a importncia da escolaridade,
em funo das novas exigncias do mundo do trabalho.
Estas mesmas exigncias atuais do mundo do trabalho e da vida cidad, tornam desejveis pessoas e profissionais com flexibilidade, permanente capacidade de
aprendizado e de adaptao, autnomos e que obedeam a uma tica plural e cidad.
Esses princpios que regem a LDBEN, encontram-se reconfigurados nas
DCNEM por meio de princpios como os da esttica da sensibilidade, da tica da
identidade e da poltica da igualdade, concretizadas em diretrizes como a organizao interdisciplinar e contextualizada do ensino e de um currculo voltado para as
competncias bsicas. Vejamos o Quadro 1, comparativo:
Quadro 1 LDBEN e DCNEM
DCNEM - Linguagens, Cdigos e suas Tecnologias
LDBEN-Ensino Mdio
Seo IV
Do Ensino Mdio
16
17
3 Ver-se-, entretanto, adiante, que os resultados dos alunos nos diferentes exames e avaliaes no so to animadores.
18
Cabe, portanto, ao ensino de lnguas (Lngua Portuguesa e lngua estrangeira), neste nvel de ensino, aprofundar o processo de apropriao das
diversas formas de textos orais e escritos mais complexas, que circulam em
diferentes situaes sociais de uso da lngua, em atividades de compreenso
ou de produo desses textos, e, em especial, no que se refere aos textos literrios (formao do leitor literrio) e aos textos argumentativos e expositivos
ou injuntivos, das diferentes esferas de circulao dos discursos (jornalstica,
poltica, cientfica, tcnica, etc.), em mdias diversas (impressa, televisiva, digital), prticas letradas essas necessrias participao social cidad e insero no universo do trabalho. Para faz-lo, necessrio tambm aprofundar o processo de reflexo sobre as propriedades e o funcionamento das
lnguas e da linguagem nessas situaes de uso compreensivo ou produtivo.
Entretanto, certas formas dos discursos, das lnguas e das linguagens sero
tambm novas para o alunado, como veremos adiante, e necessitaro ser construdas primeiramente no uso em compreenso e produo de textos/discursos.
Em segundo lugar, o caminho deste aluno em direo autonomia e
cidadania est j bastante delineado e avanado. Isto implica numa ainda
maior importncia, neste nvel de ensino, da busca da autonomia, do protagonismo (como querem os DCNEM) e da contribuio para a construo da
cidadania responsvel.
Finalmente, ao trmino do Ensino Mdio, a destinao do aluno bastante variada. Para muitos deles, concluso do Ensino Fundamental coincide
com a sada da escola e o ingresso no mercado de trabalho formal ou informal. Portanto, com a insero mais efetiva numa prtica de cidadania. Este
terceiro ponto intensifica as responsabilidades a cargo deste nvel e, no que
tange rea de ensino de lnguas, suas responsabilidades para com a formao do leitor proficiente e crtico e do locutor capaz de uso racional, eficiente
e democrtico da linguagem em situaes privadas e pblicas, o que contribui para a formao das prticas letradas cidads.
parte esta reflexo de carter mais geral, os resultados e relatrios
19
44%
43%
no sabe
obter pontos para o vestibular
20
O relatrio do ENEM de 2002 mostra que, desses alunos que, majoritariamente (76,4%), terminavam o Ensino Mdio em 2002, a grande maioria
(72,1%) j havia escolhido profisses que exigem ensino superior5. O perfil
sociocultural e demogrfico destes alunos mostra uma maioria de mulheres
(60,9%), branco(a)s (56,3%) e pardo(a)s (31,9%), entre 17 e 19 anos de idade
(68,9%).
Quanto pertinncia a extratos scio-econmicos, o relatrio afirma
que a concentrao dos participantes se mantm nas faixas [de renda] at 5
salrios mnimos, mas aumentou de 60% em 2001 para 65,4% em 2002, indicando neste ano a incorporao de segmentos mais pobres. Essa diferena
mais significativa para os participantes da escola pblica, que, entre 2001 e
2002, passaram de 67,6% para 84,5% (Relatrio do ENEM 2002, p. 46,
www.inep.gov.br). Importante observar que estes alunos so, em sua maioria, a primeira gerao da famlia a desfrutar de uma escolaridade mais longa
(a secundria) e a aspirar ao ensino universitrio:
Grfico 2 - Distribuio dos Participantes segundo o Grau de Escolaridade
do Pai e da Me (%) (Fonte: MEC/Inep/Enem)
Ps-Graduao
Superior completo
Superior incompleto
2o Grau completo
2o Grau incompleto
5a a 8a sries
1a a 4a sries
Sem escolaridade
0
10
15
20
25
5 Embora o relatrio observe que interessante o decrscimo da proporo de jovens que declaram fazer o Enem para
obter pontos no vestibular (43%), com relao a 2001 (50%), dado que o nmero de instituies do ensino superior que
aderiram ao Enem muito significativo. Pode-se sugerir que a grande participao de jovens com menos de 18 anos na
realizao deste exame seja uma possvel explicao. Uma outra hiptese a incorporao significativa de participantes oriundos da escola pblica localizados nas faixas de menor renda que, possivelmente, se auto-excluem da disputa
por uma vaga no ensino superio" (Relatrio do ENEM 2002, p. 41, www.inep.gov.br).
21
Os dados estatsticos do IBGE, obtidos a partir do censo demogrfico de 2000, atestam um avano significativo da
populao escolarizada na ltima dcada. No Ensino Fundamental, nos 1o e 2o ciclos (7 a 9 anos), em 1987, 84,5% das
crianas estavam na escola; em 1997, 93,1%; nos 3o e 4o ciclos (10 a 14 anos), em 1987, a escola atendia 82,3% dos jovens;
em 1997, 92,9%. No recenseamento de 2000, o atendimento, no Ensino Fundamental (de 7 a 14 anos), chega perto do
universal - 94,9%, sendo que a rede pblica atende 89% desses alunos. Em 2000, a populao total recenseada pelo IBGE
foi de 169.799.170 pessoas; em 2003, estima-se 175.910.196 pessoas. Os dados do censo escolar de 2002 do INEP acusam
um total de 35.150.362 crianas e jovens matriculados no Ensino Fundamental.
No que se refere ao Ensino Mdio (15 a 17 anos), tambm houve ampliao progressiva do acesso dos adolescentes
escola. Os dados do IBGE do conta de que, em 1987, havia apenas 52,6% dos jovens dessa faixa etria na escola; em
1997, 73,3%. O censo escolar de 2002 (INEP) acusa, como vimos, 8.710.584 jovens matriculados no Ensino Mdio, sendo
que a rede pblica atende 81% deles.
Apesar dos nmeros comentados na nota de rodap acima, os dados de escolaridade mdia da populao (nmero
mdio de anos de permanncia na escola) ainda so muito insatisfatrios, no censo de 2000: uma mdia de 6,2 anos de
permanncia no Sudeste e de 4,0 no Nordeste, ou seja, o correspondente aos 1o e 2o ciclos do Ensino Fundamental (at
o 3o ciclo, na regio SE); 31,2% da populao tem apenas uma mdia de trs anos de permanncia na escola. Ou seja, se
o acesso foi ampliado, a permanncia e a escolaridade de longa durao ainda nfima.
22
Programa da OCDE - Organizao para Cooperao e Desenvolvimento Econmico -, organizao global cujo objetivo
declarado auxiliar os governos-membros no desenvolvimento de melhores polticas nas reas econmicas e sociais.
10 Ver, a respeito, Jurado (2003).
23
12
Jurado (2002: 9) mostra que Dentre os jovens na faixa de 15 anos que freqentam a escola, aproximadamente 10% no
chegaram a alcanar o nvel 1 de leitura; 30% chegaram ao nvel 1; 35% conseguiram alcanar o nvel 2; 19%, o nvel 3;
5%, o nvel 4; e somente 1% dos nossos jovens chegou ao nvel 5. Estes dados refletem o tipo de ensino que os jovens
tm recebido. A maior parte dos jovens avaliados - 65% (entre os nveis 1 e 2) mal conseguem "localizar informaes
que podem ser inferidas em um texto; reconhecer a idia principal em um texto, compreendendo as relaes ou construindo um sentido; construir uma comparao ou vrias conexes entre o texto e outros conhecimentos extrados de
experincia pessoal". E ainda assim, os dados apontam que, no que se refere localizao de informaes, os resultados so ainda piores quando est em jogo a leitura de grficos, mapas, diagramas. Isto porque muitos destes gneros
tm pouca circulao na escola e quando circulam no so objetos de ensino.
Os resultados relativos especificamente s capacidades de leitura so bastante difceis de avaliar no ENEM, pois seus
indicadores so baseados em atividades (de linguagem) complexas e os exames exigem proficincia de leitura tanto na
prova de redao, que se baseia, para a ampliao de repertrio, na leitura intertextual e interdiscursiva de diversos
textos e fragmentos em gneros variados, como nas parte das questes objetivas, que exigem capacidades de leitura
por vezes sofisticadas, em gneros e linguagens diversas. Alguns indicadores podem, no entanto, ser apontados. A
mdia geral da prova de redao do ENEM/2001 foi apenas regular (52,58). Os alunos conseguem mdias maiores em
"competncias" ligadas ao domnio das normas e formas da lngua escrita padro e obtm mdias abaixo da nota de
corte (5), nas "competncias" II (48,96) e V (46,75), sendo a primeira referente ao desenvolvimento temtico dos textos
- e, portanto, capacidade de se apropriar e de reportar os discursos anteriormente lidos - e ao domnio do tipo de
texto (dissertao-argumentativa no domnio didtico-cientfico) (competncia II) e a segunda concernente capacidade de apresentar solues alternativas para problemas controversos, isto , a mais complexa das capacidades
argumentativas: a negociao (competncia V).
24
25
26
27
Representao e comunicao
Representao e comunicao
Aplicar as tecnologias da
comunicao e da informao na
escola, no trabalho e em outros
contextos relevantes para sua
vida.
Aplicar as tecnologias da
comunicao e da informao na
escola, no trabalho e em outros
contextos relevantes para sua
vida.
Aplicar as tecnologias de
comunicao e da informao na
escola, no trabalho e em outros
contextos relevantes da vida.
Investigao e compreenso
Investigao e compreenso
28
29
Compreender e usar os
sistemas simblicos das
diferentes linguagens como
meios de organizao cognitiva
da realidade pela constituio
de significados, expresso,
comunicao e informao.
Contextualizao scio-cultural
Considerar a Lngua Portuguesa
como fonte de legitimao de
acordos e condutas sociais e
como representao simblica de
experincias humanas manifestas nas formas de sentir, pensar
e agir na vida social.
30
31
32
Por exemplo, uma das noes que poderia, com grandes ganhos, ser
candidata a conceito estruturante da rea e da disciplina mencionada nos
PCNEM a de gnero discursivo16. No entanto, ao invs de operacionalizla como conceito estruturante, os PCN+ oscilam entre uma viso discursiva
mal elaborada e mal embasada e uma viso estrutural e gramatical de lngua,
muito presente hoje no currculo consolidado. Quando aborda os gneros, o
faz a partir de diferentes teorias e, inclusive, cometendo equvocos conceituais. Vejamos.
O objeto de estudo da rea, indicado nos PCN+, so as vrias linguagens e os cdigos por elas estruturados, nas manifestaes particulares que
deles se valem (textos) para estabelecer diferentes formas de comunicao
(p. 26). Para seu estudo, so indicados, como objetivos instrumentais:
t Conhecer e utilizar eficazmente procedimentos de anlise textual
(lato sensu), conhecer a dinmica da interlocuo, distinguir realidade de construo simblicado real, recuperar as formas institudas de construo do imaginrio coletivo, dominar os componentes
estruturais das diversas linguagens e seus arranjos possveis, compreender criticamente a diversidade das linguagens so competncias que fazem parte do domnio da Investigao e Compreenso.
t A compreenso do contexto em que se produzem os objetos culturais concretizados nas linguagens, hoje ou no passado, assim como
o carter histrico da construo dessas representaes, fundamental tambm para que o funcionamento das linguagens seja entendido, investigado e compreendido na sua perspectiva social, no apenas como manifestaes isoladas de um indivduo,de uma classe.
As competncias gerais previstas no eixo da Contextualizao Soci16
Os gneros discursivos cada vez mais flexveis no mundo moderno nos dizem sobre a natureza social da lngua. ()
Toda e qualquer anlise gramatical, estilstica, textual deve considerar a dimenso dialgica da linguagem como ponto
de partida. O contexto, os interlocutores, gneros discursivos, recursos utilizados pelos interlocutores para afirmar o
dito/escrito, os significados sociais, a funo social, os valores e o ponto de vista determinam formas de dizer/escrever. As paixes escondidas nas palavras, as relaes de autoridade, o dialogismo entre textos e o dilogo fazem o
cenrio no qual a lngua assume o papel principal. (p. 143). Voltaremos a este ponto nas recomendaes.
33
34
Pressupondo que os estatutos bsicos relativos ao funcionamento da lngua portuguesa foram aprendidos ao longo do
Ensino Fundamental, cabe ao ensino mdio oferecer aos estudantes oportunidades de uma compreenso mais aguada
dos mecanismos que regulam nossa lngua, tendo como ponto de apoio alguns dos produtos mais caros s culturas
letradas: textos escritos, especialmente os literrios (p.55). Se o ensino tende a uma especializao disciplinar progressiva, no Ensino Mdio aumenta o peso especfico dos conceitos, fatos e dados no contedo disciplinar, mas estes no
devem constituir sua preocupao exclusiva. Procedimentos e atitudes, valores e normas tambm integram os contedos dessa etapa da escolaridade (p. 32).
35
36
37
38
39
40
mentos, habilidades, valores e atitudes, de maneira integrada e coerente teoria de linguagem de base assumida, possibilitando se
tratar os textos e discursos multimodais e multimiditicos, presentes hoje nos materiais impressos e em ambiente digital;
4. Se repense a relao entre aprendizado cotidiano/aprendizado sitemtico e cultura popular/cultura valorizada ou oficial no conjunto dos documentos;
5. Se re-organize os eixos de ensino de uso e de anlise das linguagens nos documentos, de maneira a se abrir espao a novos usos
de linguagens;
6. No eixo do uso, a leitura e compreenso dos bens culturais continue sendo valorizada como ato de protagonismo crtico;
7. Se organize os conhecimentos necessrios ao uso e compreenso
das lnguas e linguagens (objetos de ensino) em termos de esferas
de circulao dos discursos (artsticas msica, plsticas, grficas, verbais, mediticas , jornalsticas, cientficas, polticas, burocrticas, escolares, virtuais etc.) e, nestas, no que se refere s linguagens verbais, em termos de gneros discursivos que no levam
separao nem das linguagens e modalidades entre si, nem das
habilidades de leitura, produo e anlise dos textos/discursos,
alm de levarem a novos e variados tipos e patamares de letramentos (digital, literrio, cientfico, etc.);
8. Se revejam as atitudes, valores e habilidades envolvidos nos procedimentos de compreenso, rplica ativa, apreciao valorativa, produo protagonista de significaes em textos/discursos, com base
em uma perspectiva enunciativa de linguagem, capaz de formar
usurios de linguagem crticos e protagonistas;
9. Se redimencione o papel e as prticas de ensino de gramtica e de
literatura presentes no currculo consolidado.
41
42
43
44
O que se torna central, ento, o acesso a uma vida alm do relacionamento direto, e aos benefcios atrelados a ela, assim como a necessidade
de lidar com tais mudanas de modo crtico na vida social, sem que sejamos
atropelados por elas e sem que seus benefcios passem a nossa margem.
aqui que a educao em LE se torna primordial e tem uma contribuio singular a dar. patente no Brasil, em todas as nossas cidades, a preocupao
com o acesso s LE. Os cursos particulares de LE surgem em toda parte, mas
necessrio que elas sejam ensinadas na escola, com qualidade, para assegurar um princpio bsico da LDBEN: a garantia de uma base nacional comum (Art. 26), de modo a colaborar na superao dos privilgios, entre os
quais figuram, de modo singular, os relativos educao.
Ainda que se saiba que nossa sociedade baseada nas diferenas de
acesso (em vrios setores: sade, educao, trabalho etc.), cada vez mais impressionantes no mundo da alta tecnologia, a educao escolar, por meio de
objetivos claros e de uma resposta explcita s necessidades da vida contempornea, tem que tentar suprir um componente educacional em LE que v na
direo de criar igualdade de oportunidades. Ademais, a incluso de pelo
menos uma Lngua Estrangeira obrigatria, a partir da 5. srie (Art. 26,
pargrafo 5).
Antes de mais qualquer coisa, crucial que os programas de compra de
livros didticos pelos governos passem a contemplar tambm as LE (como,
alis, consta da LDBEN Art. 4, VIII)18, como tambm necessrio que os
exames nacionais, como o ENEM, passem a incluir testagem em desempenho em LE, de modo a responder verdadeiramente ao princpio de uma base
nacional comum, como j apontado, e a garantir um tipo de letramento essencial em nossos tempos. Como se sabe, os exames possibilita uma anlise
retroativa a respeito do processo de ensino-aprendizagem, pois fornecem uma
meta a ser atingida e direcionam os esforos de professores e alunos. Sem
tais iniciativas, qualquer tentativa de responder a uma educao para a
18
verdade que a norma da LDBEN tem a ver com educao fundamental, mas preciso que isso seja cumprido, pelo
menos, em tal nvel, uma vez que o Ensino Fundamental fornece os alicerces para o nvel mdio.
45
46
47
48
textos com que operamos. Tais meios so cada vez mais sofisticados e precisam ser focalizados na escola, do ponto de vista dos seus usos estratgicos,
para construir verdades na mdia, nos livros, na Internet etc., assim como
para abrir as portas para a diferena e para outras formas de sociabilidade
de conhecimento.
A realizao desse objetivo d conta de uma base discursiva que
garante uma experincia no uso da LE com envolvimento na construo do
significado, que pode ser ampliada para outras habilidades, caso se tornem
necessrias em outras fases das vidas dos alunos. Isso totalmente diferente de uma experincia frustrante, muito comum em nossas escolas, em que
no se possibilita a construo de tal base. Alm disso, o foco em prticas de
letramentos escolares em LE colabora na construo de uma proficincia
no uso da lngua escrita como prtica social, que traz benefcios para uma
maior sofisticao do letramento computacional do aluno (notadamente,
no caso do ingls) e para o seu letramento em LM.
Note-se ainda que esse objetivo tem tanto um foco de terminalidade,
uma vez que possibilita um conhecimento que pode ser utilizado, ao final do
nvel mdio, no mundo do trabalho e nas prticas sociais contemporneas
fora da escola, quanto um foco no desenvolvimentos dos estudos posteriores
dos alunos. Os vestibulares se centram na testagem da compreenso escrita
em LE, alm de ser esse o uso que se torna cada vez mais necessrio na universidade para acompanhar as inovaes cientficas e tecnolgicas como tambm para atuar em redes de comunicao, uma forma de construo de conhecimento extremamente til no mundo do trabalho e da universidade.
49
maes para fornecer subsdios para a escolha. Muitos fatores devem ser
considerados. claro que fatores regionais, que determinam a relevncia
de determinadas LE em situaes de fronteiras (no caso, j mencionado do
espanhol) e em comunidades de imigrantes (no caso do alemo e japons,
por exemplo), devem ser considerados no somente do ponto de vista histrico-afetivo, como tambm em relao ao mundo do trabalho. Em muitas
dessas regies, por razes histricas e profissionais, o desempenho no trabalho requer o domnio de determinadas LE. No entanto, h duas LE que,
no Brasil contemporneo, esto claramente situadas como fundamentais
para se poder contemplar as necessidades que se apresentam: o ingls e o
espanhol. Nos dois casos, so lnguas com grande apelo internacional e
tambm relacionadas ao mundo do trabalho. Essas preocupaes devem
balizar a escolha das LE no nvel mdio.
O ingls se tornou a lngua da globalizao e da Internet, por motivos de natureza econmica e poltica, tendo em vista a fora do capital
norte-americano em nossos dias. uma espcie de lngua franca, usada
internacionalmente (por todos os pases) no mundo dos negcios, do trabalho, da academia, do turismo, da cincia, da tecnologia etc. H um valor
pragmtico agregado ao conhecimento de tal lngua e isso tem que ser enfrentado com clareza nas decises de sua insero curricular. tambm, ao
mesmo tempo, a lngua do pensamento nico que varre o globo de um
canto ao outro ao se apertar uma tecla de computador ou da TV, mas
tambm a lngua que possibilita acesso crucial diversidade e diferena. possvel que se descubra mais sobre a multiplicidade da vida humana
por meio do ingls do que por meio de qualquer outra lngua. Essa ambigidade nos usos do ingls tem que ser explorada em sala de aula para benefcios educacionais. A escolha pelo ingls contempla as necessidades do mundo
do trabalho e do conhecimento, como tambm a preparao para uma compreenso sobre a vida social no planeta, nos tempos do risco e da incerteza.
Trata-se, portanto, de um tipo de conhecimento lingstico necessrio
para a vida contempornea em vrias esferas sociais, mas que precisa ser
50
ensinado na escola por meio do desenvolvimento de conscincia lingstica crtica em relao aos usos do ingls no mundo em que vivemos. Acima
de tudo, no se trata de aprender ingls para aceitar o pensamento nico
ou as verdades construdas nas esferas de poder das grandes corporaes
(mdia, empresas multinacionais, etc.) e dos interesses de seus pases, mas
de aprender ingls para construir outros significados e valores sobre o mundo
em que vivemos onde tica e solidariedade sejam centrais. A questo que
se coloca no dar as costas ao conhecimento dessa. Ao contrrio, a questo como aprender essa lngua para desconstruir significados hegemnicos e desfrutar do acesso que ela confere ao conhecimento e vida profissional, como tambm multiplicidade da vida humana para construir uma
outra globalizao e outras formas de sociabilidade. Tendo em vista os desafios, os riscos e as incertezas dos nossos dias, muitos dos quais construdos em ingls, como possvel us-lo para colaborar na construo de outros discursos sobre a vida social? Esse um dos desafios principais da
educao em ingls no nvel mdio.
J o espanhol, alm de ter tambm uma grande utilidade do ponto de
vista internacional, uma das lnguas estrangeiras mais hegemnicas na
Amrica Latina. Isso, por si s, j justificaria a sua aprendizagem: um contato
com a diferena que est muito perto. Ainda, a aprendizagem do espanhol
oferece a possibilidade de apreender um mundo culturalmente vasto e que
serve de contraponto hegemonia do ingls na vida contempornea, dando
acesso a outros discursos, valores e outras formas de viver socialmente. Nos
ltimos anos, por causa do Mercosul, quando o contato econmico e cultural
entre os pases do chamado cone sul se intensificou, houve um grande interesse pelo espanhol no Brasil e seu conhecimento tem sido requisitado no
trabalho.
Outras LE podem tambm ser includas na escola, como o francs, o
alemo etc, mas crucial considerar, cuidadosamente, as questes elencadas anteriormente em relao ao papel do ingls e do espanhol no Brasil e
no mundo contemporneo.
51
52
Tais significados constrem, ento, o mundo social em prticas sociais especficas (a dimenso construcionista da linguagem), ou seja, os valores, conhecimentos, e projetos identitrios, o que possibilita entender a sala
de aula como um lugar para apreciar a diferena de uma perspectiva tica,
assim como para abrigar projetos identitrios alternativos para os alunos.
Isso torna possvel, em sala de aula, vislumbrar outras prticas de sociabilidade em relao aos gneros, as sexualidades, as raas, as profisses etc.
Por expor os alunos a outros valores e outros modos de viver a vida social,
as LE representam um caminho natural para ter acesso a outras formas de
se construir socialmente, em um momento em que a organizao para a
diferena um dos desafios fundamentais.
53
Por outro lado, h de se organizar o ensino por meio de projetos pedaggicos interdisciplinares, tanto para aumentar a contextualizao da
aprendizagem como para aprofundar os conhecimentos construdos, uma
vez que nenhuma disciplina do currculo pode, sozinha, dar conta de tais
conhecimentos. Nos tempos de mudanas rpidas em que vivemos, preciso ter conscincia da relevncia da interdisciplinaridade para acompanhar
tais transies. Essa uma dimenso epistemolgica que precisa constar
dos modos de aprender do Ensino Mdio. Tendo em vista que nossa contribuio se refere ao instrumental lingstico que possibilita a construo do
conhecimento por meio da LE possvel ensinar a trabalhar de modo mais
sofisticado a procura do conhecimento na rede como tambm aprofundar
certas temticas que esto sendo discutidas nos projetos interdisciplinares
da escola ao trazer, para a discusso, outros pontos de vista que as LE do
acesso. Esse um modo de aumentar a massa crtica em sala de aula.
Para dar conta do objetivo de aprender a usar a linguagem na leitura,
preciso explorar os conhecimentos que os alunos j trazem do Ensino
Fundamental, mas tendo como base o princpio de que o ponto de partida
e o de chegada o envolvimento na construo do significado. Os conhecimentos nos nveis sistmico, de gnero discursivo, de mundo e de outros
meios semiticos devem ser construdos por meio de tarefas de modo que,
ao resolv-las, como membros de uma comunidade de prtica com um objetivo comum, os alunos estejam mais aptos a discutir ou conversar sobre os
textos e hipertextos focalizados. Isso significa que tais conhecimentos, isoladamente, no tm utilidade. Sua real utilidade se deve ao fato de servirem
ao engajamento na construo do significado.
Para dar conta da dimenso scio-interacional da linguagem, ou seja,
do fato de que escritores tm em mente interlocutores especficos e que querem agir no mundo, e construir significados em certas direes, necessrio
incluir estratgias pedaggicas que faam os alunos situarem os textos na
vida social, desenvolvendo sua conscincia crtica sobre a linguagem. Isso se
torna possvel ao: situar o contexto de produo e interpretao dos textos
54
12 Um olhar prospectivo
Parmetros podem dar uma grande contribuio: apontar direes
para propostas pedaggicas, informar a elaborao de material didtico e
55
56
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
BRASIL/INEP (2002) Relatrio SAEB/2001 Lngua Portuguesa.
www.inep.gov.br. 22/08/2003. Braslia, DF: MEC/INEP.
BRASIL/INEP (2003) Relatrio do ENEM 2002. www.inep.gov.br. 22/08/
2003. Braslia, DF: MEC/INEP.
BRASIL/SEMTEC (2002a) Parmetros Curriculares Nacionais: Ensino Mdio. Braslia, DF: MEC/SEMTEC.
BRASIL/SEMTEC (2002b) PCN+ Ensino Mdio: Orientaes educacionais
complementares aos Parmetros Curriculares Nacionais. Volume Linguagens,
cdigos e suas tecnologias. Braslia, DF: MEC/SEMTEC.
EHLICH, K. (1983) Writing ancillary to telling. In F. Coulmas (org) Journal of
Pragmatics: special issue on "Linguistic Problems of LIteracy", 7(5): 495-506.
The Netherlands: North-Holland P.C.
JURADO, S. G. O. G. (2003a) Leitura e letramento escolar no Ensino Mdio:
Um estudo exploratrio . Dissertao de mestrado. Programa de Lingstica
Aplicada e Estudos da Linguagem (LAEL). SP: PUC-SP.
_____ (20023b) Concepes de letramento no Ensino Mdio. Revista Intercmbio, 12: 175-182. LAEL, PUC-SP.
VYGOTSKY, L. S. (1934) Pensamento e Linguagem. So Paulo: Martins Fontes.
57
BIBLIOGRAFIA
BAKHTIN, M. M./VOLOCHINOV, V. N. (1929/1981). Marxismo e Filosofia
da Linguagem. Trad. Michel Lahud e Yara Frateshi Vieira. So Paulo: Hucitec.
CHOULIARAKI, L. & FAIRCLOUGH, N. (1999) Discourse in late modernity.
Edinburgh: Edinburgh University Press.
COPE, B. & KALANTZIS, M. (Ed.) (2000) Multiliteracies. Literacy Learning
and the Design of Social Futures. Londres: Routledge.
FAIRCLOUGH, N. (1992) Discourse and social change. Londres: Polity Press.
_____ (1992) Critical language awareness. Londres: Longman.
EDWARDS, D. & MERCER, D. (1987) Common knowledge. Londres: Routledge.
GIDDENS, A; BECK, U. & LASH, S. (1997) Modernizao reflexiva. Trad.
Magda Lopes. So Paulo: Editora da UNESP.
LANKSHEAR, C. (1997) Changing Literacies. Buckingham: Open University
Press.
LAVE, J. & WENGER, E. (1991) Situated Learning. Legitimate peripheral participation. Cambridge: Cambridge University Press.
MAYBIN, J. & MOSS, G. (1993) Talk about texts: reading as a social event.
Journal of Research on Reading, 16 (2): 138-147.
MOITA LOPES, L. P. (2002) Identidades Fragmentadas. A construo discursiva de raa, gnero e sexualidade em sala de aula. Campinas: Mercado de
Letras.
58
59