Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Rev Industrial HENDERSON
Rev Industrial HENDERSON
fcRevoluo Industrial
W. O. HENDERS
SO
^ ^ u m e n to progressivo da tcnica
T aw recendo a preponderncia da mquina
<
O
>
do homem contemporneo.
NH
z
0
REVOLUA
INDUSTRIA
X fl
X
HM
>
Volumes publicados:
Romantismo e Revolta
200811
A Revoluo Industrial
38935
94(420)
HEN /rev
1527973
Prximo volume:
Bizncio e Europa
Histria
Ilustrada
da Europ
A REVOLUO
INDUSTRIAL
1 7 8 0 - 1 9 1 4
y /. O. H E N D E R S O N
E D I T O R I A L VE R BO LISBOA
N D I C E
O D E S E N V O L V IM E N T O IN D U S T R IA L
As grandes invenes
II
III
E S T E L IV R O F O I PU BLIC A D O O R IG IN A L M E N T E POR T H A M ES AND H U D SO N ,
LO N D R ES, COM O T T U L O THE IN D U ST R IA L IZ A T IO N O F EUROPE
C O P Y R IG H T B Y W. O. H E N D E R SO N , 1969
TRA DUO D E M ARIA ONDINA
N. E D .-4 4 9
IM P R E SSO PO R G R IS , IM P R E SSO R E S , S. A. R . L. CACM
7
12
A revoluo do caminho-de-ferro
15
A adaptao social
22
O choque da guerra
26
28
32
O S IN V E N T O R E S
35
Os magnates do ferro
35
37
Os construtores navais
40
43
Os inovadores txteis
46
Os engenheiros
49
52
Os qumicos industriais
53
Os tcnicos da electricidade
57
Os engenheiros do automobilismo
60
Inventores americanos
60
61
O S E M P R E S R IO S
65
69
72
74
77
85
SF.ASOX T 1 C K E T o k A D M 1SS10X
To the i:.vhibil>n o f Uu II'o//,-; o f 1iiilit-slrv
I O DESENVOLVIMENTO
INDUSTRIAL
j' 1
.
nttupfijih |
sN!nhnrri/,
hf Prv/ineton)
89
93
IV
98
107
117
Os empresrios-servos russos
120
O S O P E R R IO S
122
Patres esclarecidos
136
Aco do Estado
137
O movimento de entreajuda
142
As cooperativas
146
153
Os cartistas
168
Os socialistas alemes
171
Os Luddites
178
180
182
Os motins plug-plot
183
Anarquistas e sindicalistas
186
Emigrao
193
A Europa em 1914
196
B IB L IO G R A F IA
202
L IS T A D E IL U S T R A E S
205
N D IC E ID E O G R F IC O
210
Jazigos de carto
H d im b u rg iX
rta da indstria de aa dt
Sheffield desenvolvida pelas
tcnicas de refinao de
Huntsman a partir de 1760
6.
N ew cstlZ V
Cidades em desenvolvimento
<
&
P r sto n
B o lt n
I7 0
Leeds
pl r
H ullV
Manchester,
Liverpoo]'
^ = ~ S taffo rd O
S h re w b u ry T S 1
Bew deyO
fy *
^ N o ttin g h am >
D e rb y
_ --= o L c ic e s te r
^ B ir m in g h a m
^
C v en try
L o n d re s
.S o u t h a m p t o
50
wii
zzxzzzzs100
mmmmm150
m km
12
. Os proprietrios do ferro nos jazigos de carvo da Alta Silsia foram dos primeiros da
Alemanha a adoptar a fundio do coque. Em cima, a Fundio Real em Gleiwitz, 1841.
Uma razo ainda para a precoce industrializao da Gr-Bretanha reside no facto de a sua situao margem da Europa
Ocidental lhe dar acesso imediato s vias importantes do comrcio
15
1 2 -1 4 . A indstria pesada s
pode prosperar onde as facilidades
de transporte eficiente so poss
veis. Antes do aparecimento da
locomotiva a vapor, pases como
a Gr-Bretanha, com um comr
cio costeiro altamente desenvolvido
e um extenso sistema de rios
navegveis, no interior, possuam
uma ntida vantagem. esquerda,
embarque de carvo em Seaham
Harbour nos comeos do sculo
X I X . direita, o amanhecer da
idade do caminho-de-ferro a
histrica abertura da linha Stockton-Darlington, 1825. Em baixo,
uma rotina fastidiosa antes da
racionalizao da via ferroviria:
transbordo de mercadorias em
Gloucester, 1846.
16.
21
Stockton-Darlington 1825
X ' 856'
dres
17. Atento s insuficientes fontes de carvo da Itlia e ao entusiasmo pelos caminhos-de-ferro, um inventor patritico idealizou a Im pulsoria de 1853.
'
r Nuremberza-Ftirth
"
'
>1835\ '
A ADAPTAO SOCIAL
Para alguns pases foi mais fcil do que para outros aceitar
as mudanas sociais envolvidas na transio de uma economia
agrria para uma economia industrial. Um a sociedade com uma
classe mdia bem desenvolvida, divises de classes flexveis e
operrios que podiam aprender novas tcnicas e aceitar uma
nova espcie de disciplina era prpria para se abrir mais rpidamente do que uma sociedade com uma classe mdia fraca,
barreiras rgidas de classes e camponeses altamente conservadores.
Os legados do feudalismo retardaram por isso sriamente a
primeira industrializao da Europa. A sobrevivncia da escra
vatura em muitos pases em Frana at Revoluo, e na
Alemanha, ustria e Rssia at ao sculo X I X tornou virtual
mente impossvel o recrutamento de trabalhadores industriais
Lio-S$.-Etienne[ $3%f( \
l . os c a m in h o s de f e r r o n a c io n a is
L in h a s de ca m in h o d e fe r r o
1 8 4 8 ____1 8 7 7
500 km
23
2 1 . direita, o empresrio e
titular britnico do sculo
X V I I I , Francis Egerton, ter
ceiro duque de Bridgewater,
construtor de canais e magnate
do carvo.
25
O CHOQUE DA GUERRA
26
27
28
23, 24. esquerda, O qu! outra vez a pedires aces aos caminhos-de-ferro! direita,
Diz-me, querido Alberto, tens algumas aces nos caminhos-de-ferro?
29
25. Uma nova via comercial para o O riente: o M editerrneo encontra o mar Vermelho
quando o Canal de Suez, de Ferdinand de Lesseps, se completa no Vero de 1869.
30
PROGRESSO INDUSTRIAL, 1 8 7 0 -1 9 1 4
32
33
t k e v i t h i o k s
II
rOBTABLK.STEAMKXCIVK.
i
j
OS
INVENTORES
28. U m epitfio
para o cavalo.
35
37
30. A mqui
na atmosfrica
Newcomen era
macia e inefi
ciente, mas uma
ddiva do cu
para as minas do
sculo X V I I I .
esquerda, um
m o d e lo cons
trudo em 1717.
31, 32. Plano da primeira mquina a ser potenciada por presso a vapor e a primeira a
fazer girar um veio, e o seu inventor James W att (1736-1819).
39
34. O barco a
vapor experimen
tal de John Fitch
no rio Delaware,
em Filadlfia, 1786.
OS CONSTRUTORES NAVAIS
41
Entre 1768 e 1771, Richard Reynolds, da fundio de Coalbrookdale, substituiu os carris de madeira por Ketley, com carris
de ferro fundido com um rebordo interior. Os carris posteriores
foram feitos de ferro malevel em vez de fundido e o rebordo
foi transferido do carril para a roda. A maioria das primeiras
linhas eram caminhos-de-ferro privativos que serviam minas,
pedreiras, fundies, olarias e outros estabelecimentos industriais.
Havia, no entanto, algumas linhas pblicas, como o caminho-de-ferro de mercadorias Croydon-Wandsworth e o caminho-de-ferro de passageiros Swansea-Mumbles, ambas abertas em
1804. M as, enquanto os caminhos-de-ferro eram muito comuns
nas regies mineiras e industriais inglesas nos princpios do sculo
X I X , poucos existiam noutras partes, e isso manteve-se at
que o engenheiro francs Gallois-Lachapelle, que visitou Ingla
terra depois das guerras napolenicas, falou dos caminhos-de-ferro das minas de carvo de Tyneside e recomendou fortemente
a construo de tais linhas em Frana.
O vapor foi aplicado ao transporte ferrovirio pela primeira
vez em 1804, quando uma locomotiva construda por Trevithick
correu numa linha industrial em Penydarren, no Sul do Pas
de Gales. Outras locomotivas foram construdas anos depois
para os caminhos-de-ferro das minas de carvo, por Blenkinsop
(1812), Hedley (1813) e George Stephenson (1814). As locomo
tivas construdas por Stephenson e seu filho Robert eram supe
riores a todas as outras, nessa poca, e as oficinas que instalaram
em Newcastle-upon-Tyne, em 1823, construram as locomotivas
que serviram nos novos caminhos-de-ferro inaugurados em Ingla-
42. Estampagem de algodo. A impresso por rolos foi pela primeira vez aplicada com xito
aos txteis em 1735. Anteriormente os desenhos tinham de ser estampados mo no pano.
46
OS ENGENHEIROS
49
52
OS QUMICOS INDUSTRIAIS
55
48.
57
49.
cima, o automvel de Lenoir (1860). O motor, impulsionado pela
combusto de uma mistura de baixa presso de gs inflamvel e ar, era vagaroso.
W r rn e -M o to r P a te n t D ie se l"
ENGENHEIROS DO AUTOMOBILISMO
53,
54. Rudolph D ie
sel (1858-1913) e o
seu anncio, 1897.
Em lugar da vela de
exploso o motor de
Diesel usava o calor
gerado pelo ar com
primido para a igni
o da mistura do
combustvel.
INVENTORES AMERICANOS
INCENTIVOS PARA A INVENO
60
61
III
OS
EMPRESRIOS
65
57. O Palcio de Cristal, originalmente construdo em Hyde Park, para abrigar a famosa
Grande Exposio do prncipe Alberto em 1851, e tornado a erigir em Sydenham, 1854.
66
59. Nunca f o i to
bom. Caricatura do
rei Lus Filipe (17731850), despejando so
bre o povo o dinheiro
que indstria escas
seava para promover
o d ese n v o lv im e n to
econmico.
68
69
|J
61, 62. Peter Beuth (1781-1853) e uma locomotiva com o seu nome construda por Borsig,
Berlim , 1844.
p r s s ia :
peter
72
beuth
64.
74
c h r is t ia n
von
ro th er
66.
Napoleo I I I (1808-1873),
que viu na reconstruo indus
trial da Frana a chave para a
prosperidade nacional e um meio
de salvaguardar o seu prprio
poder pessoal, acreditava que
era necessria uma poltica de
aco vigorosa do Estado, para
assegurar o rpido desenvolvi
mento industrial.
77
.t..
6 8 . Caricatura do interior da
casa de apartamentos-modelo
escolhida por Haussmann para
os novos boulevards. Foram erigi
das centenas dessas habitaes e
a uniformidade das suas facha
das provocou largos protestos.
serg ei
w it t e
85
86
' v'4'
W em er Siemens (1816-1892) foi um famoso empresrio-inventor germnico. O seu pai no pde dar-lhe uma formao
universitria, mas, como cadete na artilharia prussiana, recebeu
uma boa instruo tcnica na Escola de Engenharia e Artilharia
Unidas de Berlim (1835-1838). Em 1842, tendo obtido uma
patente para laminao e revestimento galvnicos, chegou a
acordo com um prateiro, chamado Henniger, para explorar o
processo comercialmente e vendeu os direitos ingleses da patente
firma Elkington, de Birmingham, por 1500 libras. Siemens
ocupou-se em seguida com vrias experincias ligadas telegrafia
elctrica e, em 1846, usava com sucesso a borracha para isolar
os fios elctricos no caminho-de-ferro de Berlim-Anhalt. Em
1847, com a assistncia financeira de seu primo George Siemens,
associou-se com o mecnico J. G. Halske para instalar uma
oficina de telegrafia.
Em 1848, Siemens servia no Ministrio do Comrcio da
Prssia, acabado de criar, o qual estava ocupado na tarefa urgente
89
91
75.
93
97
98
100
83.
84. Um
pre
sente para o rei
da Prssia, um
canho de ao
Krupp de 50 to
neladas, exposto
em Paris, 1867.
103
108
109
110
90. Cena de uma rua de Paris em 1870. Ao fundo, a Gare de lE st, trmino do caminho-de-ferro do Leste, construdo a instigaes de James Rothschild.
111
112
da vida da
117
Alguns servos russos conseguiram fundar empresas industriais. Em Ivanovo, nos fins do sculo X V III, um empresrio-
IV
OS
O P E R R IO S
122
100.
Acidentes industriais e doenas espe
cficas infestavam as vidas dos operrios das
minas e das fbricas do sculo X I X . Os
patres
interessavam-se
geralmente
pouco
pelas condies de trabalho e havia poucas
medidas de segurana. A primeira lei de
seguro obrigatrio data de 1884. esquerda,
uma multido reunida em redor do poo
da mina de carvo de Oaks em Barnesly,
onde se dera um acidente, saudada por
uma segunda exploso, 1866.
1 0 2 . O cansao da fiandeira
de algodo. A posio de uma
rapariga numa fbrica de N ottingham indica as longas horas e a
fadiga do operrio fabril do
sculo X I X .
126
/r, > ~
103. Mulheres em
pregadas em traba
lhos pesados por
menos de
dois
xelins por dia, es
cavavam minrio
de oiro nas minas
de T roitzk, na S i
bria, 1906.
127
129
106. Vtimas da escassez do algodo, no Lancashire, trocam senhas por comida num
armazm dirigido por uma associao de socorros mtuos (1861).
132
134
136
137
139
113. O D epartam ento do A lgodo, em N ova Orlees (1873), por Degas. Os industriais do
algodo dependiam da matria-prima dos Estados Unidos.
140
142
115. Novas descobertas na Pneumtica! (1802), uma stira de Gillray sobre a moda de se
assistir a conferncias cientficas. As conferncias sobre temas instrutivos iam-se tornando
mais populares medida que o sculo avanava.
144
146
146
a casa da quinta, a terra e o gado forneciam toda a segu gida por nove agncias cooperativas, e parte do leite de Copenhague
era fornecido por uma sociedade cooperativa. Dois teros da
rana necessria. Os bancos Raiffeisen eram mais pequenos
produo de presunto da Dinamarca curavam-se em 33 instala
do que os de Schulze-Delitzsch. Raiffeisen acreditava que cada
es cooperativas. A recolha e venda de ovos era dirigida, em
banco cooperativo devia servir uma nica freguesia, e, como o
parte, por 500 sociedades especializadas nesse trabalho, e o res
banco, assim, era bem pequeno, podia geralmente ser dirigido
tante pelas sociedades do presunto e da manteiga.
por voluntrios. Escritrios e funcionrios assalariados que
no membros. O crdito, que s era concedido a membros, podia
ser obtido na forma de emprstimo ou de desconto de letras
comerciais. Os que pediam emprestado tinham de dar garantias
por meio de aval de um parente ou amigo ou por meio de
hipoteca.
150
153
117. A Reunio G eral (c. 1830), uma caricatura do anti-sindicalismo operrio, ridicularizando
a competncia das assembleias de trabalhadores para organizarem os seus prprios negcios.
154
119. O calcanhar de Aquiles dos primeiros sindicatos foi a sua falta de coordenao
nacional, e os patres britnicos, desafiados com as greves em 1830, aprontaram-se para
156
157
160
163
I
123. esquerda: A
B arricad a , uma lito
grafia de Steinlen que
evoca o horror e a
violncia que acompa
nharam a Comuna de
Paris de 1871.
124. A execuo su
mria de um communard, numa litografia
de M anet, tambm in
titulada A B arricada.
164
168
169
171
- 177
OS LUDDITES
130. A indstria do
mstica existia ainda na
Europa nos fins do s
culo X I X . O T ecelo
{c. 1883), uma gravura
de M ax Liebermann.
180
182
183
132.
186
135. A p artid a. U m ca
sal de emigrantes olha
fixamente por sobre as gra
des da popa em T he L ast
o f England (1864-1866),
de Ford Madox Brown.
m,lSrSS
Ne,ln~ -
* P ~ r~ o
193
194
1914
196
198
200
B IB L IO G R A F IA
OS INVENTORES
202
Sombart, W erner
Etolper, G .
Veblen, T .
W eber, A.
Bernal, J. D .
Chaloner, W. H . e
Musson, A. E.
Dickinson, H . W.
Hatfield, H . S.
Hughes, T . P. (ed.)
O S E M P R E S R IO S
Berdrow , W .
Crump, W . B . (ed.)
Filton, R . S. e
Wadsworth, A. P.
Henderson, W. O.
203
LISTA
O S O P E R R IO S
Ashley, W. J.
Briggs, Asa (ed.)
Buer, M . C.
Carrothers, W. A.
Carr-Saunders, A.
(et a l.)
Cole, G . D . H.
Dawson, W. H.
Engels, Friedrich
Fay, C. R.
Gaskell, Peter
Hammond, J. L .
Barbara
Hovell, M .
Jellinek, F.
Joll, J.
Kuczynski, Jurgen
Levine, L .
M cK ay , D . C.
M arx, Karl
M ehring, Franz
M ontgomery, B. C
Orth, S. P.
Russell, Bertrand
Saunders, W . S.
Som bart, Werner
W ebb, S. e B.
1.
3.
4.
5.
6.
7.
9.
10.
11.
12.
204
DAS
ILUSTRAES
205
206
London Library.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
R ei
dos
Caricatura vitoriana. C ol e c o
Mansell.
57. O Palcio de Cristal em Sydenham.
Fotografia. Museu de Vitria e
Alberto, Londres.
58. O P alcio da Electricidade na Ex
posio de Paris de 1900. Fotogra
fia. Coleco de Georges Sirot.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
NDICE IDEOGRFICO
O s n m ero s
e m it lic o
r e fe re m -se
s ilu stra e s
210
Aachen, 90
A aron M anby, 41, 35
Academia de Cincias de Berlim , 92
Acidentes (caminhos-de-ferro), 91, 94
Acidente (seguro contra), 142
Ao, 32, 36, 37, 98-107
frica, 30, 32
Ailina (tinto de), 52
Alban, D r., 40
Albnia, 40
Alberto (Prncipe consorte), 2, 23, 24, 57
Alcock, M ichael, 14
Alcoy, 191
Alemanha, 31, 32, 33, 34, 36, 40, 45, 52,
63, 64, 69-76, 78, 98-107, 137, 138,
142,
144, 145, 146, 148, 149, 151,
163, 166, 167, 168, 171-177, 182, 183,
194, 196, 200, 45
Alexandria, 91
Algodo, fome do, 135, 136, 106
Allan, Willam, 159
Allgemeine Elektrizitts Gesellschaft,
93
Alpes, 8 , 22
Alscia-Lorena, 34, 48, 79, 136
Althorps, Lord, 137
A m algam ated society o f Engineers, 159
A m algam ated Society o f R ailw ay Servants,
163
Amrica do Sul, 76, 182
Amiens, 114
Anarquistas, 186-193
Ancient Shepherds, 146
Andaluzia, 191
Anderson, Universidade de (Glasgow), 143
A nhalt-Kthen, 70
Anturpia, 20
Anusov, 63
A rch, Joseph, 161
Archangel, 87
Arglia, 30, 90
Arkwright, Richard, 47, 61, 94, 3, 77
A rtels, 153, 163
Ashton-under-Lyne, 130, 146, 186
sia, 30, 8 8
Asnires, 82
Assailly, 51
Assignats, 6 6
Associao Britnica, 91
Astrac, 87
Atlntico, 69, 133, 196
Atmosfrica, mquina (ou motor atmos
frico, ou mquina a vapor), 38, 39,
63,
64, 30
Attwood, Thom as, 170
Austrlia, 133
ustria, 22, 29, 31, 116, 174
ustria, Imperador da, 9 7
Baekeland, L . H ., 56
Baildon, John, 14
Baiona, 115
Bairoch, P. J ., 77
Baku, 87, 8 8
Bakunin, Mikhail, 187, 190
Banco da Prssia, 76
Banco de Frana, 116, 145
Bancos Cooperativos, 149, 150
Barcelona, 191
Barnesly, 100
Basileia, 20
Bastiat, Frederico, 83
212
Carron, 36
Cartistas, 158, 168-171, 184, 125
Cartwright, Edmund, 48, 94
Cartwright, W illiam, 179
Cassei, 52
Cucaso, 91
Cavaignac, General Jean-Baptiste, 174
Cenis, M onte, 22
Chaillot (Paris), 40, 52
Chamberlain, Joseph, 139
Charentpn (Paris), 51
Charleroi, 38
Chemnitz, 52
Cherepanov, 46, 64
Chershire, 134, 178, 183
Chevalier, M ichel, 77, 83, 84
China, 7, 76
Chorley, 185
Clement, Joseph, 49, 64
Clyde, R io, 40
Coalbrookdale, 35, 44
Cobbett, W illiam, 145
Cobden, Richard, 30, 77, 84
Cobden (tratado), 30, 77, 84
Coblenz, 150
Cobre, 27
Coburgo, 71
Cockerill, John, 27, 51, 72
Cockerill, William, 48, 51
Cdigo de Napoleo, 154
Colbert, 196
Clera (epidemia da), 139
Collier, John, 48
Colnia, 60, 71, 90, 174
Comisso Central de Socorros (M an
chester), 136
Comit de Correspondncia de Bruxelas,
172
Comte, Augusto, 110
Comuna de Paris, 34, 166, 123
Comunista, Liga, 173, 174
Comunista, M anifesto, 173, 174
Confederao dos Estados Unidos, 135
Deutz, (Colnia), 60
Dewsbury, 98
Diesel, Rudolfo, 53, 54
D ietrich, 52
Dinamarca, 151
Dinnendahl, Franz, 52
Dirschau, 76
Disley, 186
D ixon, Jo b , 48
Doherty, John, 156
D on, Rio, 99
Donetz, Rio, 8 6 , 87, 8 8
Donisthorpe, 63
D or, Gustave, 104
Dorset, 154
Dowais, 36
Dresda, 46, 187, 91
Dufaud, Georges, 52
Duisberg, Cari, 53, 54
Duncan, Henry, 144
Dundas, Lord, 40
Durham , 122, 156, 158, 159
Diisseldorf, 175
Eddystone (Farol), 49
Edison, Thom as, 57, 61
Egells, F . A. J 52, 73
Egestorff, Georg, 52
Eichthal, Fam lia, 112
E iffel, T o rre, 11
Eisenach, Programa, 176
Elba, Rio, 76, 64
Elberfeld-Barm en, 14, 53
Elbing, 52
Elkington, Mason & C , 89
Elliot, Ebenezer, 169
Emigrao, 193-196, 135,
Erdmannsdorf, 183
Erfurt, Programa, 177
Ericsson, John, 43, 63
Escher-W yss (Zurique), 27, 52
Esccia, 40, 51, 143, 145, 148
Espanha, 31, 116, 190, 191
Essen, 98-107, 131 ,8 2
Estados Unidos, 20, 29, 34, 39, 52, 60,
115,
135, 191
Estrela do Norte, 170
Euston, 40
Evans, Olivier, 39
136,
137,
138
Enfantin, Barthlem y-Prosper, 110
Engels, Friedrich, 124, 130, 143, 172-177,
126
Engenheiros, 49-52
Epping Forest, 200
214
Impulsaria, 17
ndia, 30, 76, 78, 91
135,
Jackson, James, 37
Jackson, W illiam, 51
Jakobi, B . S ., 57, 64
Jersey, C. B . de (M anchester), 85
Jura, Sua, 187
81,
82, 84
215
216
M acclesfield, 186
M acquer, 48
M adox Brown, Ford, 135
Magdeburgo, 20
M ainz, 71, 167
M alta, 91
M anby, Aaron, 41, 51, 72, 35
M anby, Charles, 41
M anchester, 50, 78, 85, 129, 136,
158, 169, 170, 174, 183-186, 7,
M anchuria, 8 8
Manifesto Comunista, 173, 174
Mannheim , 64, 71, 92
M antoux, Paul, 14
M ar Cspio, 87
M arconi, Guglielmo, 58, 48
M ar Mediterrneo, 78, 25
M ar Negro, 91
Marselha, 78, 82, 85
M arshall, John, 93-98
M artineau, John, 50
M ar Vermelho, 25
M arx, K arl, 133, 172-177, 125,
M ather & Platt (Salford), 85
Maudsley, Henry, 49
M aurice, J . F . D ., 148
M axwell, James Clerk, 59
M aybach, Wilhelm, 60, 64, 51
M ayer, Jacob, 63
M c Adam, J . L ., 49
M cCorm ick Harvester, 61, 191
M edlock, R io, 130
M einingen, 71
M erckel, Friedrich Theodor von,
M etcalf, John, 49, 64
146,
116
128
183
Passy, 38
Peei, Sir Robert, 30
Penydarren, 44
Pereira (Irm os), 107-117, 87, 88
Perier, J. C ., 40, 52
Perkin, W illiam Henry, 52, 55
Perkins, Jacob, 40
Perpinho, 115
Peter Swaldau, 183
Petrov, 57
Pieper, Lorenz, 130
Pirenus, 8
Place, Francis, 143, 155
Platt, Irmos, 85
Plug Plot (M otins), 158, 178, 183-186
P, Rio, 12
Polnia, 26
Poncelet, 37, 62
Ponte de Svres, 140
Popov, A. S ., 59
Porthouse, Thom as, 94
Portrush, 57
Potomac, R io, 40
Poynton, 184
Praa da Concrdia, 82
Preston, 159, 186
Producteur, 110
Proudhon, P. J ., 187
Prssia, 26, 29, 31, 32, 69-76, 89, 90,
N ijne Taguilsh, 46
Nimes, 148
N obel, Alfred, 56
Nobel, Ludvig, 87
N obel, Robert, 8 6 , 87
Normandia, 14
N orthrop, 61
Northumberland, 156, 158, 159
Notanson, 55
Nottinghm, 43, 159, 102
Nova Inglaterra, 60
Nova Iorque, 61
Nova Orlees, 113
Nuremberga, 52
Oastler, Richard, 170
0 Brien, Bronterre, 170
0 Connor, Feargus, 170
O ddefellows, 146
Odger, George, 159
Oersted, H . C ., 57
Ohlau, 76
Oldham, 85, 186
Onions, Peter, 36
Oranienburg, 76
O rganisateur, 110
Orlees, 79
Orlees, Prncipe de, 181
Osborne, W . V ., 162
Osfliund, (Fornos), 99, 103
0 Swald, W illiam, 76
O tto, N . A ., 52, 60
Owen, Robert, 136, 137, 148, 174,
Pacfico, Oceano, 32
Pacionotti, A ., 57
Panhard & Levassor, 60
Paris, 21, 27, 34, 38, 40, 41, 51, 60, 64,
77, 79, 8 1 ,8 2 , 85, 92, 100, 106, 107-117,
133,
139, 145, 152, 166, 172, 173,
174, 35, 58, 69, 75, 84, 90, 123, 128
Parkes, Alexander, 56
Parsons, Sir Charles, 52
217
Reynolds, Richard, 44
Riga, 87, 90, 139
Rim m er, W . G ., 96
Rio de Janeiro, 75
R ist, Charles, 166
Roberts, W illiam, 131
Roberts, W . P ., 158
Rdano, R io, 79
Rodrigues, Olindes, 108, 110
Roebuck, John, 64
Roquet, General, 181
Rostov, 87
Rothr, Christian von, 74-76, 183
Rothschild, Fam lia, 75, 114, 116, 90, 95
Roubaix, 114
Rouher, Eugne, 77
Rousseau, H enri, 107, 140
Ruo, 48, 51
Rue de Rivoli, 82
Rue Transm onian, 182
R u r, 31, 52, 98-107, 130, 167
Rssia, 14, 22, 28, 30, 33, 63, 85-89,
106, 116, 120, 121, 153, 154, 187,
190, 196, 70, 99, 138
Schadanowsky, 64
Schaffhausen, 62
Schapper, K arl, 172
Schichau, Ferdinand, 52, 73
Schleswig-Holstein, 151
Schneider (Irm os), 52
Schulz, 99
Schulze-Delitzsch, F . H ., 148, 149, 150,
151
Schwanden, 148
Schwarzenberg, Prncipe Felix, 174
Scott, W alter, 179
Sdan, 32
Sguin, M arc, 45, 51, 52, 63
Sena, R io, 41, 60, 82, 112
Snior, Nassau, 127
Sraing, 51
Ste (Cette), 115
Seurat, Georges, 11
Svres, 140
Sibria, 30, 8 8 , 187, 71, 103
Siem ens, Cari, 90
Siemens, Georg, 89
Siemens, W alter, 91
Siem ens, W erner, 52, 57, 89-93, 72,
73,
218
89
Salford, 85, 146,
Salt, Titus, 136,
Saltaire, 136
Sambre, Rio, 20
Saona, Rio, 40
Sardenha, 12
Sarre, 167
Savery, Thomas,
Saxnia, 27, 100,
116
137, 110
37
167
74, 75
Somlia, 32
Sorel, Georges, 186, 190
Sorocold, George, 49
Soult, M arechal, 181
Southey, Robert, 179
S . Petersburgo, 57, 59, 87, 90, 116
Staffordshire, 8 , 38, 41, 122, 184
Stein, 70
Steinlen, Thophile-Alexandre, 123
Stephens, J. R ., 170
Stephenson, George, 44, 51, 63
Stephenson, Robert, 44, 51, 63, 43
Stettin, 20
St. G iles, 129
St. Gotthard, 22
Stockton-Darlington, 19, 13
Stolypin, Peter, 89
Stum m , Fam lia, 167
Sucia, 38, 43, 8 6 , 27
Suez, 90
Suez, Canal, 30, 25
Sua, 27, 52, 63, 120, 148, 177, 187
Sullzberger, 120
Sunderland, 139
Swan, Joseph, 57
Sydenham, 57
Symington, W illiam, 40
Szchenyi, Conde Istvn, 117-120, 96, 97
Tmraire, 9
Telford, Thom as, 49, 64
T hierry-M ieg, Fam lia, 52
T hiers, 111
Thom as, Gilchrist, 52
Tiergarten, 200
T illet, Ben, 161
T isza, Rio, 120
Toad Lane, 146
Tolpuddle, M rtires de, 155
Tottenham , 144
Trevithick, Richard, 39, 44, 40
T u rner, J. M . W ., 9
Tyneside, 37, 44
Ucrnia, 8 6 , 87
Unio Poltica de Birminghan, 170
Urales, M ontes, 46, 8 8
U re, Andrew, 62, 143
Valenciennes, 79
Vanne, R io, 82
Varsvia, 90
Versalhes, 112, 114
Verviers, 51, 90
Vesteflia, 76
Viena, 38, 102, 120
Villefosse, Hronde, 51
Vincennes, 82
V incent, H enry, 170
Vstula, R io, 75
Voigtland, 129
Vollgold & Filho, 100
Volta, A ., 57
Waal, R io, 71
Wald, 37
Waldstein, 117
Wallsend, 51
Walker, Samuel, 36
Wakefield, 158
Wakefield, Priscilla, 144
W aterloo, 1 0
W attenscheid, 131
W att, Jam es, 38, 39, 63, 64, 32
W ebb, Beatrice, 193
W eber, W hilhelm , 57
Wedgwood, Josiah, 80
W eitling, C. W ., 174
Wellington, Duque de, 28, 171
Wendels, 52
Weskutt, 53
Wheatstone, Charles, 57, 58
Whitworth, Joseph, 50
Wilkinson, John, 41, 49
Wilkinson, W illiam, 14
W itte, Sergei, 85-89, 70
Wolverhampton, 38, 4
W oolf, Arthur, 40
W ortley, 96
W right, Joseph, of Derby, 3
W urttem berg, 71
Wuste Giersdorf, 76, 183
Wyden, 177
W ylam D illy, 63, 41
Yonne, Rio, 82
Yorkshire, 93-98, 179
Revoluo Industria!
j u m e n t o p ro g ressiv o da tcn ica
IJM
1'Tireccndo a p re p o n d e r n cia da m q u in a
Prximo volume:
B izn cio e E u ro p a
i''