Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
RESUMO
As discusses sobre as prticas de ensino da lngua escrita tm polarizado o debate
entre aqueles que defendem a volta de um ensino mais diretivo da escrita,
enfatizando as correspondncias entre letra e som (decodificao), e aqueles que
defendem prticas que valorizam o letramento. Os ltimos acreditam que o ensino
com base na decodificao acaba por desinteressar a criana da leitura, pois, por ser
a leitura uma aquisio cultural, no pode ser dissociada de seus usos e funes. O
presente trabalho faz uma reviso crtica das duas posies tericas e prope que a
alfabetizao seja vista em todos os seus aspectos, sejam eles cognitivos, afetivos e
sociais.
Palavras-chave: Alfabetizao, Letramento, Conscincia metalingstica.
ABSTRACT
477
Discussions about written language teaching practices have polarized the debate
between those who defend a more direct teaching approach, focusing in letter-sound
correspondence rules (decoding) and those who defend teaching that emphasizes
contextual reading (literacy). The latter believe that teaching methods that focus in
decoding turn reading in an uninteresting activity. Reading has been developed
culturally and should not be dissociated from its uses and social functions. The
present work critically review both theoretical points of view and proposes that
literacy should be understood taking in account its cognitive, social and emotional
aspects.
Keywords: Literacy, Reading, Metalingstic, Awareness.
478
Mtodo
Fonte
Para apresentarmos os argumentos defendidos pelas duas correntes tericas citadas
na introduo desse texto, verificou-se a incidncia de artigos publicados no perodo
de 1980 a 2006 em revistas indexadas na base de dados Peridicos CAPES
(Psychinfo e Web of science) e Scielo sobre a relao entre o processamento
metalingstico, letramento e a alfabetizao.
Procedimento
479
Resultados
Como resultado da pesquisa bibliogrfica realizada, foram selecionados textos de 14
artigos internacionais, 11 livros internacionais, 11 livros nacionais e 5 artigos
nacionais. A seguir, apresentaremos as principais idias contidas nesses textos.
480
481
482
criana, que ler os pedaos do texto que pode ler. Depois deste momento essa
leitura deve ser discutida na classe e se promove um intercmbio entre as crianas,
que aproveitam este momento para testar suas hipteses sobre o que est escrito.
Chega-se ento s palavras conhecidas que sero utilizadas para descobrir as
palavras desconhecidas. A interveno do professor deve ser mnima, mais no
sentido de orientar o trabalho dos alunos do que ensinar a ler e escrever. Quando
discute as atividades de sistematizao da leitura a autora apresenta uma srie de
sugestes de formao de um vocabulrio visual para criana.
A abordagem dessa educadora tem como base a idia de que a decodificao no
um aspecto essencial da leitura. No entanto, estudos posteriores aos de Goodman
(1982) e Smith (1971) demonstraram que, ao contrrio do que esses autores
pensavam, a decodificao eficiente um importante aspecto da aquisio da leitura
(NICHOLSON, 1993; STANOVICH, 1980; TUNMER, 1990). Embora pistas contextuais
sejam utilizadas, os bons leitores (aqueles com maior facilidade de compreender a
leitura) so justamente aqueles que so decodificadores mais eficientes. Bons
leitores no so to dependentes do contexto, pois decodificam bem as palavras, j
os leitores principiantes e maus leitores compensam suas deficincias dependendo
mais das pistas contextuais (STANOVICH, 1980).
Vamos ento voltar crtica de Smith (1971), no que diz respeito ocupao da
memria de trabalho. De fato a decodificao lenta ocupa muito espao da memria.
O que acontece com o mau decodificador, aquele que decodifica lentamente, que
acaba no tendo espao para armazenar informaes suficientes para integrar o
texto, causando dificuldades na compreenso. Por outro lado, a automatizao do
processo de decodificao, que ocorre com os bons leitores, libera este espao de
memria e ateno para que o leitor possa se concentrar na compreenso do texto
(MAREC-BRETON; GOMBERT, 2004). Assim, precisamos promover o processo de
automatizao da leitura, acelerando a decodificao, para que o processo de
alfabetizao facilite o processo de letramento.
Argumentaremos, ento, que precisamos alfabetizar porque dela depende a
compreenso do texto escrito e tambm a sua utilizao em diferentes contextos
sociais, o que levar insero do indivduo numa sociedade letrada. Para que um
adulto possa de forma independente se comunicar atravs da escrita, preencher
formulrios, ler notcias de jornal, enfim participar das prticas de letramento, ele
precisa se alfabetizar. Precisamos alfabetizar para que possamos desenvolver
prticas de letramento que permitam efetivamente a esse adulto ingressar no mundo
letrado.
483
484
Concluses
Apresentamos aqui a posio de tericos do letramento, que defendem que o ensino
da alfabetizao se d associado s prticas sociais do ensino da leitura e escrita.
Apresentamos tambm a viso daqueles que defendem um aprendizado mais
sistemtico da lngua escrita, focando na aquisio deste cdigo.
At ento o debate sobre as prticas de ensino da lngua escrita tem apresentado
estas posies como excludentes. neste ponto que adotamos uma posio
intermediria. Acreditamos que a alfabetizao um importante aspecto do
letramento. Por ser a escrita um objeto cultural ela tem tambm um carter
arbitrrio e deve ser transmitida socialmente, atravs da mediao com o outro.
Prticas mais diretivas de alfabetizao fazem parte desse processo de interao.
O desenvolvimento da habilidade de refletir sobre os sons da fala um importante
facilitador do processo de alfabetizao, portanto, deve fazer parte do processo de
ensino da lngua escrita. Entretanto, levar a criana a refletir sobre os aspectos
estruturais da lngua no significa voltar a prticas pedaggicas que tratam a criana
como um ser passivo que recebe a informao sem atuar sobre ela ou transform-la.
Questionamos a posio de que o mtodo fnico a panacia para a soluo dos
problemas da alfabetizao no Brasil como parecem crer alguns pesquisadores
(CAPOVILLA; CAPOVILLA, 2001). O processamento da lngua escrita muito mais
complexo do que a mera aquisio de um cdigo. Envolve sem dvida os aspectos
485
Referncias Bibliogrficas
CARDOSO-MARTINS, C (org.). Conscincia fonolgica e alfabetizao.
Petrpolis: Vozes, 1995.
CAPOVILLA, A.; CAPOVILLA, F. O desenvolvimento da conscincia fonolgica durante
a alfabetizao. Temas sobre o Desenvolvimento, So Paulo, v. 35, n. 6, p.1521,1997.
_____. Efeitos do treino de conscincia fonolgica em crianas com baixo nvel scioeconmico. Psicologia: Reflexo e Crtica, Porto Alegre, v.13, n.1, p. 07-24, 2000.
_____. Alfabetizao e mtodo fnico. So Paulo: Mnemom, 2001.
CARLISLE, J. Knowledge of derivational morphology and spelling ability in fourth, six,
and eight graders. Applied Psycholinguistics, Cambridge, n 9, p. 247-266, 1988.
_____. Morphological awareness and early reading achievement. In: L. Feldman
(Org.). Morphological aspects of language processing. Hillsdale: Lawrence
Erlbaum Associates, 1995. p. 189-211.
_____. An exploratory study of morphological errors in children`s written stories.
Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, Londres, n.8, p.61-72, 1996.
_____. Awareness of the structure and meaning of morphologically complex words:
impact on reading. Reading and Writing: an Interdisciplinary Journal, Londres,
n.12, p. 169-190, 2000.
CARLISLE, J.;FLEMING, J. Lexical processing of morphologically complex words in the
elementary years. Scientific Studies of Reading, Kansas, v. 7, n.3, p. 239-253,
2003.
DEACON, S. & KIRBY, J. Morphological Awareness: Just more phonological? the
roles of morphological and phonological awareness in reading development. Applied
Psycholinguistics, Cambridge, n.25, p. 223-238, 2004.
486
487
NICHOLSON, T. The case against context. In: THOMPSON, G.; TUNMER, W.;
NICHOLSON, T. Reading acquisition processes. Clevedon: Multilingual Matters,
1993, p. 91-103.
NUNES, T, ; BINDMAN, M. ; BRYANT, P. Morphological strategies: developmental
stages and processes. Developmental Psychology, Washington, v. 33, n.4, p.
637-649, 1997.
NUNES, T.; BRYANT, P. Improving literacy through teaching morphemes.
London: Routledge, 2006.
PATTO, M. Psicologia e ideologia. So Paulo: Queirs, 1984.
PLAZA, M.; COHEN, H.. The interaction between phonological processing, syntactic
awareness, and naming speed in the reading and spelling performance of first-grade
children. Brain and Cognition, Orlando, n. 53, p.257-292, 2003.
PLAZA, M.; COHEN, H.. Predictive influence of phonological processing,
morphological/syntactic skill, and naming speed on spelling performance. Brain and
Cognition, Orlando, n. 55, p. 368-373, 2004.
READ, C. Childrens Creative Spelling. Londres: Routledge & Kegan Paul, 1986.
REGO, L.; BRYANT, P. The connections between phonological, syntactic and semantic
skills and childrens reading and spelling. European Journal of psychology, n. 3,
p. 235-246, 1993.
ROGOFF, B. Apprenticeship in thinking cognitive development in social
context. Nova York: Oxford University Press, 1990.
SCRIBNER, S.; COLE, M. The psychology of literacy. Harvard: Harvard University
Press, 1981.
SMITH, F. Understanding Reading. New York: Holt, Rinehart and Winston, 1971.
SOARES, M. Letramento: um tema em trs gneros. 2ed. Belo Horizonte:
Autntica, 2004. (Coleo Linguagem e Educao).
SOARES, M. Novas prticas de leitura e escrita: letramento na cibercultura.
Educao e Sociedade, Campinas, n.81, Dezembro 2002.
STANOVICH, K. Toward an interactive-compensatory model of individual differences
in the development of reading fluency. Reading Research Quaterly, Ohio, n.1, p.
33-71, 1980.
TFOUNI, L.V. Adultos no alfabetizados: o avesso do avesso. Campinas: Pontes,
1988.
TFOUNI, L.V. Letramento e alfabetizao. So Paulo: Cortez, 1995.
488
Notas
*
489