1

DCBI
DISPOSITIVO CONTRA BLOQUEIO INADVERTIDO DCBI
LOCKING DEVICE AGAINST INADVERTENT
Dispositivo Contra Bloqueio Inadvertido DCBI - meio utilizado para evitar que
bloqueios inadvertidos impeam a atuao de
dispositivos de segurana.

DCBI - means used to prevent inadvertent

lockouts prevent the action of safety devices.

Da NR13:

The NR13:

13.3.1. Constitui condio de risco grave e

iminente - RGI o no cumprimento de
qualquer item previsto nesta NR que
possa causar acidente ou doena
relacionada ao trabalho, com leso grave
integridade
fsica
do
trabalhador,
especialmente:
c) bloqueio inadvertido de dispositivos de
segurana de vasos de presso, ou seu
bloqueio intencional sem a devida justificativa
tcnica baseada em cdigos, normas ou
procedimentos formais de operao do
equipamento;

13.3.1. Constitutes a serious and imminent

risk condition - RGI non-compliance of any
item provided in this NR that may cause
accident or occupational disease, with
severe injury to the physical integrity of
the worker, especially:

c) inadvertent blocking of safety devices of

pressure vessels, or their intentional
blockage
without
adequate
technical
justification based on codes, standards or
formal equipment operating procedures;

13.5.1.3 Os vasos de presso devem ser

dotados dos seguintes itens:
b) meios utilizados contra o bloqueio
inadvertido de dispositivo de segurana
quando este no estiver instalado
diretamente no vaso;

13.5.1.3 Pressure vessels shall bear the

following:
b) means used against lock inadvertent
safety device when it is not installed directly
on the vessel;

O dispositivo de segurana contra

bloqueio inadvertido aplicvel a:

Vasos de presso com dois ou mais
dispositivos de segurana.

Conjunto de vasos interligados e
protegidos por nica vlvula de
segurana.

The counter inadvertent lock safety device

is applicable to:

Pressure vessels with two or more
safety devices.

set of interconnected vessels and
protected by a single safety valve.

So exemplos desses dispositivos:

vlvulas de duas ou mais vias;

vlvulas-gaveta sem volante;

vlvulas-gavetas com volante travado
por cadeado, etc.
Quando o vaso de presso possuir apenas
uma vlvula de segurana, no
recomendvel a existncia de bloqueio entre
a vlvula de segurana e o vaso de presso.

Examples of such devices:

two or more way valves;

drawers valve without steering wheel

drawers valve with steering wheel
lock by padlocks
When the pressure vessel have only a safety
valve is not advisable the existence of lock
between the safety valve and the pressure
vessel.

CONTROL OF DCBIs:

DO CONTROLE DOS DCBIs:

de responsabilidade da UNIDADE o
Monitoramento da Existncia ou Falta destes,
bem como ter o controle sobre estes.
O controle deve ser feito e mantido com o
SUPERVISOR DA REA onde o DCBI estiver
instalado. Na adoo do CADEADO como
mtodo de bloqueio, este fica em
responsabilidade do SUPERVISOR DA
REA, tendo este que ter acesso para
consulta.
Sugere-se ainda a instalao de avisos como
exemplo abaixo:
MANTER ESTA VLVULA ABERTA,
NECESSRIO
FECHAR
CONTACTAR
SUPERVISOR DA REA.

SE
O

The operator of the system is responsible for

the monitoring of the existence or lack thereof,
as well as have control over these.
The control must be done and maintained with
the AREA SUPERVISOR where DCBI is
installed. In adopting padlocks like locking
method, it is on the AREAs SUPERVISOR
responsibility, having this to have access for
consultation.

It is also suggested the installation prompts as

shown below:
KEEP THIS VALVE OPEN, IF NECESSARY
CLOSE, CONTACT AREAs SUPERVISOR.